Issuu

FREE GRA TIS

NÚMERO 157 | ENE 2026

Pag. 14 "El Ingrediente Secreto de las Metas Exitosas" por Dr. Ronaldo "Fe" Tello NEGOCIOS HISPANOS

EVENTOS LOCALES

ARTISTA DESTACADA

Cozy Clean App Services

Para Empezar el Año

Darinka Arones

Una historia de esfuerzo, familia y oportunidades.

Conoce diversas actividades para disfrutar en enero.

Actriz peruana reconocida por su trabajo en Netflix.

¡Haz Crecer Tu Negocio con la

¿Eres un empresario latino en Delaware y quieres llevar tu negocio al siguiente nivel? Únete a la Cámara Hispana de Comercio de Delaware y accede a recursos y oportunidades que te ayudarán a alcanzar tus metas.

¿Por qué unirte? Aprovecha nuestros servicios y programas exclusivos diseñados para potenciar a los emprendedores hispanos: • Cursos de Negocios en español, diseñados para que los empresarios hispanos desarrollen y fortalezcan sus habilidades que ayudarán a crear un plan de acción estratégico, personalizado para el crecimiento de tu negocio, sin importar la etapa en la que se encuentre. • El Centro de Negocios Bilingüe (BBC) es tu centro integral de recursos empresariales, diseñado para ofrecerte apoyo completo en español. También puedes alquilar los salones para tus eventos empresariales privados. • Eventos de Networking: Participa en eventos regulares como la Noche de Networking y Expos para Emprendedores, donde podrás mostrar tus productos y servicios, conectar con colegas de la industria, y atraer a nuevos clientes. • Presencia Digital y Alfabetización Tecnológica: Mejora tu presencia digital con nuestros talleres de Presencia Digital Pro, aprende a utilizar herramientas digitales esenciales para el éxito en el mundo empresarial moderno. Con el programa Digital Presence Pro de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware, los miembros reciben herramientas completas para establecer y mejorar su presencia digital de manera sencilla y efectiva. • Como parte de los beneficios de la membresía, cada negocio obtiene hasta 10 páginas, integradas perfectamente en el directorio en línea de la Cámara. Los miembros tienen acceso para editar la información según lo requiera su negocio, asegurando que siempre esté actualizado. • Cocina Incubadora Bilingüe (BIKI): La gran Cocina comercial totalmente equipada, ideal para emprendedores en el sector alimentario que quieren transformar su negocio y llevarlo al siguiente nivel.

¡Únete hoy y haz que tu negocio prospere con el apoyo de la Cámara de Comercio Hispana de Delaware! Unirte a la Cámara no solo te abre puertas en el mundo de los negocios, sino que también te conecta con una red de apoyo que está comprometida con el éxito de la comunidad hispana en Delaware. Es una inversión en tu futuro y en el crecimiento de tu negocio. Ningún emprendedor latino debe quedarse fuera de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware.

Para más información, visita nuestra página web o contáctanos. https:// www.hchamber.org/ Al telefono: 302-609-1363

HISPANIC AMERICAN ASSOCIATION OF DELAWARE

WE'RE HIRING! ★ Bilingual Spanish/English Required ★

Positions Available

FULL-TIME

PART-TIME

Make a Difference in the Latino Community Join our team serving Latino immigrant families in Wilmington, Delaware. Provide culturally-appropriate mental health services in a supportive, community-centered environment.

We're Looking For: ✓ Licensed Professional Counselor of Mental Health (LPCMH) ✓ Licensed Clinical Social Worker (LCSW) ✓ Fluent in Spanish and English (required) ✓ Experience with Latino immigrant communities (preferred) ✓ Passion for community-based mental health services ✓ Cultural competency and sensitivity

What You'll Do: ✓ Provide individual and family counseling services ✓ Work directly with Latino immigrant families ✓ Deliver culturally-appropriate mental health interventions ✓ Collaborate with community partners and schools ✓ Contribute to a welcoming, inclusive environment

Ready to Join Our Team? Submit your resume and cover letter to:

admin@hispanicde.org

Wilmington, Delaware Hispanic American Association of Delaware is an Equal Opportunity Employer

En esta edición de enero

ENERO

Eventos y propuestas locales para comenzar el año con energía.

Juventud que inspira

Cozy Clean App Services: Una historia de esfuerzo, familia y oportunidades

El Ingrediente Secreto de las Metas Exitosas

Fin de Año con Propósito: 795 Miembros de Nuestra Comunidad Recibieron Apoyo en 2025

21 22 Jetson ONE 31 32 33 36 34 42 El vehículo aéreo personal que quiere cambiar la movilidad

4 | www.delhispano.com

Premios/Awards: • Best Maga-paper Delaware Press Association • Hispanic Choice Awards • Best Ad Series: National Federation of Press Women

DARINKA ARONES

DH Team

Boletín de Actividades del Condado de New Castle

Publisher Dr. Ronaldo Tello Assistant Editor Jacqueline Marzol Contributor Estefanía Cuéllar Circulation Karen Lucas María Bernabé Basilio Graphic Design Roody Torres Contact us at: editor@delhispano.com

La primera Luz

For advertising information:

Sección de Arte en Delaware

Estrenos Cinematográficos Videojuego:

MIO: Memories in Orbit

Sección Católica Amenidades

OFFICE: (302) REVISTA (738-4782) www.delhispano.com/ advertise sales@delhispano.com

# Telefónico: 302-738-4782

PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL. LA REVISTA ES GRATUITA Y ESTA PROHIBIDO COMERCIALIZARLA. LAS OPINIONES E INFORMACIÓN EXPRESADA POR LOS ANUNCIANTES Y COLABORADORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LAS DE LA REVISTA DEL HISPANO.

¡CONSULTAS GRATIS!

Llame a nuestra oficina para programar una cita.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

Abogado: Seth Lupton 610-881-6143 302-439-0744 Direcciones de las oficinas: 882 South Matlack Street, Suite 106, West Chester, PA 19382; 8253 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19152; y 8 North Queen Street, Suite 700F, Lancaster, PA 17603

www.sethluptonlaw.com

Bienvenido

ENERO

Eventos y propuestas locales para comenzar el año con energía. Enero marca el inicio de un nuevo año y llega con oportunidades perfectas para renovarse, explorar y disfrutar en comunidad. Tras las celebraciones, este mes invita a retomar rutinas, descubrir nuevas actividades y participar en experiencias culturales, artísticas y recreativas para todas las edades. Desde talleres y clases, hasta espectáculos, exposiciones y encuentros especiales, enero ofrece alternativas ideales para mantenerse activo, aprender algo nuevo y compartir momentos en familia o con amigos. A continuación, te presentamos una selección de propuestas locales para empezar el año con entusiasmo y buena energía. Se recomienda encarecidamente visitar los sitios web oficiales de los eventos antes de asistir para conocer los detalles más recientes. La confirmación de la información (fechas, horarios, ubicaciones, precios, etc.) es responsabilidad exclusiva de los asistentes. La información e imágenes aquí presentadas se basan en el contenido disponible en los sitios web oficiales de cada evento.

EL MONSTRUITO DE MAMÁ/ PAPÁ: CLASE DE ARTE FAMILIAR

EXPOSICIÓN DE ARTE JUVENIL “VISIONARY PEACE” Cuándo: Viernes 2 de enero. Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension. Wilmington, DE 19808. Hora: 10 AM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: newcastlede.gov/ happenings Durante esta temporada navideña, Rockwood se enorgullece de asociarse nuevamente con Pacem in Terris, una organización comunitaria de Delaware comprometida con la sanación y la paz. Pacem in Terris ha organizado cinco exposiciones itinerantes de obras originales creadas por niños y jóvenes de K–12, que abordan las preguntas: «¿Cuál es tu visión de un mundo pacífico?» y «¿Cómo podemos crear juntos un mundo más pacífico?»

6 | www.delhispano.com

Cuándo: Sábado 3 de enero. Dónde: New Castle County Art Studio. 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE 19804. Hora: 11 AM. Edad: Niños de 12 meses a 5 años con cuidador. Información / Registro: 302995-7661 Clase de arte familiar divertida y creativa donde padres e hijos pueden embarcarse en una aventura artística llena de color y diversión. Los participantes crearán una pintura en lienzo inspirada en el querido monstruo amante de las galletas, combinando juego sensorial, exploración del color y momentos de alegría compartida. La actividad deja como resultado una obra única para conservar como recuerdo. Se requiere un costo adicional de $10 por materiales.

EVENTOS

EVENTO CULTURAL / FAMILIAR (Three Kings Day Celebration)

EVENTO FAMILIAR/CIENTÍFICO (Cretaceous Carnival) Cuándo: Sábado 3 de enero. Dónde: Delaware Museum of Nature and Science, 4840 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807. Hora: 9.30 AM a 4.00 PM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: delmuseums.org El Cretaceous Carnival invita a las familias a viajar atrás en el tiempo para disfrutar de una semana llena de diversión prehistórica. Los asistentes podrán participar en juegos y actividades temáticas de naturaleza y ciencia, ganar premios, excavar fósiles y explorar los secretos del período Cretácico a través de exhibiciones interactivas. Es un plan ideal para niños curiosos y familias que buscan combinar aprendizaje y entretenimiento.

Cuándo: Miércoles 7 de enero. Dónde: Kimmel Center, 300 S. Broad Street, Philadelphia, PA. Hora: 5.30 – 7.30 PM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: mexicanculturalcenter.org (267) 204‑3307 El Mexican Cultural Center, en colaboración con el Kimmel Center, invita a las familias de Delaware y alrededores a celebrar el Día de Reyes en Filadelfia. Los asistentes podrán disfrutar de presentaciones de danza folklórica, la visita de los Tres Reyes, la tradicional quiebra de piñatas, así como degustar Rosca de Reyes y chocolate caliente. Este evento gratuito es perfecto para quienes buscan comenzar el 2026 con cultura, tradición y diversión familiar a corta distancia de Delaware.

BAILANDO EN @ THE GRAND: COUNTRY LINE DANCING CON DJ Y COREÓGRAFO ROB HOLLEY

THE WEEKLINGS: TRIBUTO A THE BEATLES Cuándo: Jueves 8 de enero. Dónde: Milton Theatre, 110 Union Street, Milton, DE 19968. Hora: 7:30 PM. Edad: Jóvenes y adultos. Información / Registro: 302684-3038 Tributo musical que celebra la música y la inspiración de The Beatles. The Weeklings interpretan clásicos explosivos, arreglos originales y canciones propias inspiradas en el estilo de los Fab Four. Un espectáculo vibrante y enérgico, ideal para fanáticos del rock y pop que buscan revivir la magia de una de las bandas más influyentes de todos los tiempos.

Cuándo: Viernes, 9 de enero a viernes, 5 de junio de 2026. Dónde: The Grand Opera House. 818 North Market Street. Wilmington, DE 19801. Hora: 7.00 PM. Edad: Jóvenes y adultos. Información / Registro: delawarescene.com Clases y sesiones de country line dancing guiadas por el DJ y coreógrafo galardonado Rob Holley. Durante la velada, los participantes aprenden pasos básicos y coreografías mientras bailan al ritmo de éxitos del country, en un ambiente dinámico y social. Una experiencia ideal para quienes desean iniciarse o perfeccionar su técnica, disfrutar de la música y compartir una noche divertida en la pista de baile.

www.delhispano.com | 7

EVENTOS

CREATIVE AGING: LA ALEGRÍA DE DIBUJAR Cuándo: Del miércoles 14 de enero al miércoles 4 de marzo. Dónde: Delaware City Public Library. 1812 Room. 250 5th Street. Delaware City, DE Hora: 5 – 7 PM. Edad: Adultos de 55 años a más. Información / Registro: delawarelibraries.libcal.com Este programa de ocho semanas, dirigido por la artista docente Rebecca Howell, invita a personas de 55 años en adelante a descubrir la alegría de dibujar a través de ejercicios accesibles que fomentan la experimentación, la autoexpresión y la confianza creativa. Los participantes explorarán diversas técnicas y géneros artísticos, conocerán distintos materiales de dibujo y desarrollarán vocabulario artístico en un ambiente amigable y colaborativo, culminando con una muestra colectiva de los trabajos realizados. Se requiere inscripción. Para informes llamar al 302834-4148.

FESTIVAL DE INVIERNO (WinterFest Downtown Dover) Cuándo: Viernes 16 y sábado 17 de enero. Dónde: Downtown Dover, Loockerman Way Plaza y alrededores, Dover, DE 19901. Hora: Programación durante el día (festival general 12:00 PM – 6:30 PM aprox.). Edad: Todas las edades. Información / Registro: winterfestdowntowndover.com WinterFest celebra el invierno con esculturas de hielo en vivo, entretenimiento, música, zona infantil, vendedores locales y actividades gratuitas. Este evento comunitario combina arte, cultura y espíritu festivo, y es una excelente oportunidad para que familias y amigos disfruten de un fin de semana lleno de experiencias únicas en el corazón de Dover.

EVENTO DEPORTIVO / FÚTBOL (Delaware Indoor Cup 2026 — Inauguración) Cuándo: Sábado 17 de enero (día de apertura) a domingo 18 de enero. Dónde: Crown Sports Center, 2230 S. DuPont Hwy, New Castle, DE 19720 — sede principal del torneo de fútbol indoor. Hora: Jornada de apertura con partidos durante todo el día (los horarios específicos de cada partido se publican por adelantado por organizadores; varios juegos programados desde la mañana). Edad: Todas las edades. Información / Registro: delawaresupercups.com / 302‑228‑4337 / @delaware_super_cup La inauguración del Delaware Indoor Cup 2026 arranca el sábado 17 de enero en el Crown Sports Center en New Castle, Delaware, dando inicio a uno de los torneos indoor de fútbol juvenil más grandes de la temporada. Más de 150 equipos competirán en este fin de semana lleno de acción y emoción, con múltiples partidos a lo largo del día que celebran la pasión por el fútbol en la región. Es una excelente oportunidad para jugadores, familias y aficionados que buscan disfrutar de un ambiente deportivo dinámico.

8 | www.delhispano.com

EVENTOS

CAMPAMENTO DE DÍA PARA NIÑOS (School’s Off – Day Camp at Hagley) Cuándo: Lunes 19 de enero. Dónde: Hagley Museum and Library, 200 Hagley Creek Rd, Wilmington, DE 19807. Hora: 9 AM a 4 PM. Edad: niños de 2.º a 5.º grado. Información / Registro: 302‑658‑2400 Este campamento ofrece a los niños de 2.º a 5.º grado una experiencia única donde la historia se encuentra con la ciencia y la tecnología (STEM). Cada día se centra en un tema especial y combina actividades prácticas, tanto interiores como al aire libre, diseñadas para estimular la curiosidad y la creatividad. Los participantes disfrutan de un ambiente divertido y educativo, ideal para aprender mientras se divierten y fortalecen habilidades sociales y de pensamiento crítico. Es necesario registrarse con anticipación. Para más información o para inscribirse, se puede visitar la página oficial de Hagley: hagley.org.

PARTIDO DE BALONCESTO (Motor City Cruise vs Delaware Blue Coats) Cuándo: Sábado 24 de enero. Dónde: Chase Fieldhouse, 401 Garasches Ln, Wilmington, DE 19801. Hora: 7.30 PM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: unation.com Participe en un emocionante partido de la NBA G League con los Delaware Blue Coats. Un plan familiar y deportivo, ideal para disfrutar de la emoción del baloncesto profesional local. El Motor City Cruise en Delaware Blue Coats es un evento deportivo emocionante que ofrece a los asistentes la oportunidad de disfrutar de un partido lleno de acción en un ambiente animado. Los fanáticos podrán sumergirse en la emoción del baloncesto profesional y vivir una experiencia deportiva única en Wilmington, con oportunidades para explorar otros eventos similares a través de la app o sitio web de UNATION.

RECORRIDO DE ORIENTACIÓN Y CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD DEL MAKERSPACE Cuándo: Miércoles 28 de enero. Dónde: Route 9 Library & Innovation Center. Maker Lab. 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. Hora: 1 PM. Edad: Adolescentes y adultos. Información / Registro: delawarelibraries. libcal.com En el makerspace, adolescentes y adultos pueden utilizar impresoras 3D, cámaras, cortadora láser y otros equipos de forma gratuita. Para comenzar, los participantes deben completar la orientación/capacitación en seguridad, donde aprenderán a evitar daños al equipo y a prevenir accidentes. Antes de asistir a la clase, se solicita llenar el Acuerdo del Laboratorio Maker. Los adolescentes deben estar acompañados por un padre o tutor, quien tomará la orientación junto con ellos y firmará la exención de responsabilidad. Al finalizar la clase, los participantes podrán programar citas para recibir entrenamiento individual en cada máquina. Se requiere inscripción. www.delhispano.com | 9

Compete for grant funding through the next round of our EDGE (Encouraging Development, Growth & Expansion) initiative. It’s a great way to help your small business start or grow!

Application Period: Friday, February 6 Friday, March 6

Learn more about the EDGE program at our webinar on

Thurs, January 29 11:00 a.m.

Puedes dejar el tabaco. Podemos ayudarte.

1–866–409–1858

No te preguntes si lo harás; pregúntate cuándo. Llama a la línea gratuita para dejar de fumar de Delaware (Delaware Quitline) y obtén parches y chicles, orientación de expertos y apoyo de personas que han pasado por lo mismo, lo cual aumenta tres veces tus posibilidades de dejar el hábito para siempre.

QuitSupport.com

* Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Special Content Created by the Building Healthy Families: Bilingual Parent Ambassador OUD/STUD Awareness Program

Hispanic American Association of Delawar e

LA RECUPERACIÓN ES POSIBLE La Verdad Sobre el Tratamiento para el Trastorno por Uso de Opioides Un Mensaje de Esperanza para las Familias de Delaware ROMPIENDO MITOS SOBRE LOS MEDICAMENTOS MOUD El trastorno por uso de opioides no es una falta de carácter ni un problema moral. Es una enfermedad médica que tiene tratamiento efectivo. Sin embargo, muchas familias hispanas en Delaware no buscan ayuda debido al miedo, la vergüenza o información incorrecta. MITO #1: "Los medicamentos solo reemplazan una droga por otra" LA REALIDAD: Los medicamentos aprobados por la FDA para el trastorno por uso de opioides (llamados MOUD) son tratamientos médicos seguros y efectivos. Funcionan así: • Restauran el equilibrio químico en el cerebro alterado por el uso de opioides • Reducen los antojos y síntomas de abstinencia sin causar euforia • Permiten que la persona se enfoque en su recuperación, terapia y familia • Son prescritos y supervisados por profesionales médicos Piénsalo así: Si una persona tiene diabetes, toma insulina. Si tiene presión alta, toma medicamentos. El MOUD es medicina como cualquier otra—trata una condición médica real. MITO #2: "Usar MOUD significa que fracasaste" LA REALIDAD: Usar MOUD no es un fracaso—es un éxito. Es dar el paso valiente de buscar ayuda profesional. Las investigaciones muestran que las personas que usan MOUD tienen:

• Mayor probabilidad de permanecer en tratamiento • Reducción del 50% o más en el riesgo de muerte por sobredosis • Mejor capacidad para volver al trabajo y cuidar a su familia • Menos riesgo de contraer enfermedades infecciosas como VIH o hepatitis C MITO #3: "Tendré que tomarlo para siempre" LA REALIDAD: La duración del tratamiento es diferente para cada persona. Algunos necesitan tratamiento a corto plazo, otros por varios años. Lo importante es que TÚ y tu equipo médico deciden juntos qué funciona mejor para tu recuperación. ¿QUÉ SON LOS MEDICAMENTOS MOUD? Hay tres medicamentos principales aprobados por la FDA: 1. BUPRENORFINA (Suboxone, Subutex) Reduce los antojos y síntomas de abstinencia. Se puede recetar en consultorios médicos regulares. Es el tratamiento más común y accesible. 2. METADONA Tratamiento supervisado médicamente. Se administra en clínicas especializadas llamadas Programas de Tratamiento de Opioides (OTP). Efectivo para casos más severos. 3. NALTREXONA (Vivitrol) Bloquea completamente los efectos de los opioides. Disponible en pastilla o inyección mensual. No causa dependencia física.

HISTORIAS DE ESPERANZA "Pensé que iba a perder a mi hijo. Cuando empezó el tratamiento con MOUD, al principio tenía dudas. Pero ahora, después de un año, mi hijo tiene trabajo, está presente con sus hijos, y nuestra familia está sanando. El medicamento le dio la oportunidad de ser él mismo otra vez." — Madre de familia 12 | www.delhispano.com

"Como padre hispano, fue difícil aceptar que mi hija necesitaba medicamentos. Pensaba que solo necesitaba 'fuerza de voluntad'. Pero aprendí que la adicción cambia el cerebro. El MOUD le salvó la vida a mi hija y nos devolvió a nuestra familia." — Padre de Familia

"Tenía miedo de lo que mi comunidad pensaría. Pero cuando comencé el tratamiento y vi los resultados—poder levantarme cada día, ir a trabajar, estar presente con mi esposa e hijos—me di cuenta de que esto era lo correcto. Ahora han pasado tres años y soy un hombre nuevo." — Persona en Recuperación

Hispanic American Association of Delawar e

¿Cómo acceder a tratamiento? CLÍNICAS PUENTE EN DELAWARE Ofrecen acceso inmediato a servicios sin cita previa. Atienden en persona y por telemedicina: • NEW CASTLE: 14 Central Ave, New Castle | (302) 288-0230 | Diario 8:00 a.m.-11:30 p.m. • KENT: 805 River Rd, 3er Piso, Dover | (302) 857-5060 | Lun-Vie 8:00 a.m.4:30 p.m. • SUSSEX: 546 S. Bedford St., Georgetown | (302) 515-3310 | Lun-Vie 8:00 a.m.-4:30 p.m. RECURSOS DE AYUDA 24/7 LÍNEA DE ESPERANZA DE DELAWARE 1-833-9-HOPEDE (1-833-946-7333) Disponible 24 horas • Ayuda en español SITIO WEB www.helpisherede.com • Información en español NECESITA AYUDA EN ESPAÑOL Contacte a la Asociación Hispano Americana de Delaware para que alguien le ayude a navegar los recursos.

• Continúa usando a pesar de problemas de salud o legales EL CAMINO A LA RECUPERACIÓN Cuando buscas tratamiento con MOUD, típicamente incluye: 1. EVALUACIÓN INICIAL - Un profesional evalúa tu situación específica

PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿El tratamiento MOUD es seguro durante el embarazo? R: Sí. De hecho, MOUD es el tratamiento estándar recomendado para mujeres embarazadas con trastorno por uso de opioides. Protege tanto a la madre como al bebé.

2. PLAN PERSONALIZADO - Medicamento apropiado, consejería, apoyo de salud mental

P: ¿Puedo conducir y trabajar mientras tomo MOUD?

3. SEGUIMIENTO REGULAR - Visitas con tu equipo para ajustar el tratamiento

R: Sí. Los medicamentos MOUD, cuando se toman según lo recetado, no causan intoxicación ni afectan tu capacidad de funcionar normalmente.

4. APOYO A LARGO PLAZO - Acceso continuo a recursos y comunidad PARA FAMILIAS: CÓMO APOYAR • Edúcate sobre la enfermedad—no es una falta moral • Ofrece apoyo sin juzgar • Anima el tratamiento profesional, incluyendo MOUD • Cuida tu propia salud mental—considera consejería familiar • Sé paciente—la recuperación es un proceso • Celebra los pequeños pasos hacia adelante

P: ¿Qué pasa si no tengo seguro médico? R: Delaware ofrece tratamiento gratuito o de bajo costo. Las Clínicas Puente atienden sin importar tu capacidad de pago. MENSAJE FINAL: LA ESPERANZA ES REAL Miles de personas en Delaware están viviendo vidas plenas y saludables gracias al tratamiento con MOUD. La adicción a opioides no tiene que ser una sentencia de muerte. La recuperación es posible, y hay ayuda disponible hoy mismo.

Teléfono: 302-609-1360 (deje un mensaje) Email: admin@hispanicde.org SEÑALES DE QUE ALGUIEN NECESITA AYUDA • Dificultad para dejar de usar opioides incluso cuando quiere • Antojos fuertes de opioides • Problemas en el trabajo, escuela o en casa debido al uso • Necesita más cantidad para sentir el mismo efecto • Síntomas de abstinencia cuando no usa (dolores, sudoración, náuseas)

EN CASO DE EMERGENCIA Llama al 911 inmediatamente. La Ley del Buen Samaritano te protege de cargos cuando buscas ayuda médica.

La recuperación empieza con una llamada Tienes el valor para hacerlo FUENTES: Help Is Here Delaware (www.helpisherede.com), SAMHSA, National Institute on Drug Abuse, U.S. FDA, Delaware Division of Substance Abuse and Mental Health Supported by DSAMH State Opioid Response 4.0 GMAC www.delhispano.com | 13

El Ingrediente Secreto de las Metas Exitosas Cómo los pequeños hábitos diarios transforman tu vida más que cualquier gran propósito. Por el Dr. y Psicoterapeuta Ronaldo “Fe” Tello (Encuentra más en la página de Facebook @ drronaldofe o en el website www.ronaldofe.com )

éjame contarte un secreto que me tomó décadas descubrir: el éxito no viene de las grandes metas, sino de los pequeños hábitos que practicas cada día. Sé lo que estás pensando. "Dr. Ronaldo, ¿me estás diciendo que deje de soñar en grande?" Para nada. Lo que te estoy diciendo es algo mucho más poderoso: que la magia no está en la meta final, sino en el proceso que te lleva hasta allá. Y ese proceso está hecho de pequeñas acciones diarias que, con el tiempo, te convierten en la persona que necesitas ser para alcanzar esos sueños. Como psicoterapeuta, he tenido el privilegio de sentarme con cientos de personas en mi consultorio. He escuchado sus sueños, sus frustraciones, y he sido testigo de sus transformaciones. He trabajado en diferentes culturas—desde las montañas del Perú hasta los templos de la India, desde la disciplina de Japón hasta el ritmo acelerado de Estados Unidos y la calidez de México. Y después de 25 años en este país, de o b s e r v a r, aprender y aplicar estos principios en mi propia vida, puedo decirte con certeza: el ingrediente secreto del éxito está en convertir tus metas en hábitos.

14 | www.delhispano.com

La Trampa de las Grandes Metas Todos hemos estado ahí. Es enero, estamos llenos de energía, y nos decimos: "¡Este año sí! Voy a bajar 30 libras, voy a empezar mi negocio, voy a aprender inglés perfectamente, voy a ahorrar $10,000." Compramos la membresía del gimnasio más caro. Descargamos todas las aplicaciones. Compramos los libros. Y durante dos semanas, tal vez un mes si tenemos suerte, somos imparables. ¿Y luego? La vida sucede. El trabajo se pone pesado. Los niños se enferman. Hay una emergencia. Y de repente, esa meta gigante que nos parecía tan emocionante se convierte en un recordatorio doloroso de nuestro "fracaso." Pero aquí está la verdad que nadie te dice: tú no fallaste. El enfoque estaba equivocado desde el principio.

James Clear, en su libro transformador "Atomic Habits" (Hábitos Atómicos), lo explica perfectamente: "No te elevas al nivel de tus metas. Caes al nivel de tus sistemas." En otras palabras, no importa cuán grande sea tu sueño si no tienes un proceso diario, un sistema de hábitos pequeños que te lleven hacia allá.

Mi Historia con el Ejercicio: Del Fracaso al Triunfo Déjame ser honesto contigo. Durante años, yo fui ese tipo que comenzaba con entusiasmo en un gimnasio nuevo o un grupo de ejercicio, duraba dos o tres meses, y luego desaparecía. Compraba el paquete anual (porque era "mejor negocio") y terminaba desperdiciando mi dinero. Me sentía mal conmigo mismo cada vez que pasaba por el gimnasio y recordaba mi fracaso. El problema no era mi falta de motivación o mi pereza. El problema era que estaba enfocado en la meta grande—"estar en forma"—en lugar de en el proceso pequeño—"hacer ejercicio 45 minutos cada día." Todo cambió cuando dejé de pensar en "ponerse en forma" como una meta y empecé a pensar en el ejercicio como un hábito, como algo tan normal en mi día como cepillarme los dientes.

METAS EXITOSAS

Pero aquí está la clave: no basta con decidir que quieres un nuevo hábito. Tienes que diseñar un proceso que haga ese hábito tan fácil, tan libre de fricciones, que sea más difícil NO hacerlo que hacerlo. Así es como lo hice: 1. Eliminé los obstáculos • Compré una trotadora y pesas y las puse en una habitación de mi casa • Ya no tenía que manejar al gimnasio • No tenía que preocuparme por el clima • No necesitaba coordinar horarios con nadie 2. Reduje la fricción al mínimo • Pongo mi ropa de ejercicio al lado de mi cama cada noche • Tengo mis audífonos siempre cargados • Preparo mis listas de música favorita en mi aplicación • Usé inteligencia artificial (Gemini) para crear una rutina de ejercicios semanal simple y variada 3. Lo integré a mi día • Decidí la hora exacta: temprano en la mañana • Lo conversé con mi esposa para que me ayudara a tener el tiempo libre y para que sea mi testigo y motivadora • Lo puse en mi calendario como una cita inamovible • Lo hice parte de mi rutina matutina, no algo "extra" ¿El resultado? Ahora el ejercicio es simplemente parte de quién soy. No es algo que "tengo que hacer." Es algo que hago, punto. Algunos días son mejores que otros, pero la consistencia está ahí. Y con el tiempo, mi cuerpo cambió, mi energía mejoró, mi salud se fortaleció. Pero lo más importante: me convertí en una persona que hace ejercicio, no en alguien que "está tratando de ponerse en forma." ¿Ves la diferencia?.

El Poder de los Pequeños Cambios: Mi Batalla con el Peso

Aplicando el Secreto a Todas las Áreas de Tu Vida

Otro ejemplo de mi vida: probé todas las dietas que existen. Paleo, keto, ayuno intermitente, contar calorías, Weight Watchers. Algunas funcionaban por un tiempo, pero ninguna duraba. ¿Por qué? Porque estaba pensando en grande otra vez. "Voy a perder 30 libras." "Voy a transformar mi cuerpo." Entonces apliqué el mismo principio: convertirlo en un hábito pequeño e integrado a mi día. Mi proceso fue simple: A) Para el almuerzo entre semana: • Compro bolsas de ensalada mixta en el supermercado (ya vienen listas) • Añado una proteína: atún, huevos cocidos, frijoles, o pollo • Es rápido y lo llevo al trabajo sin complicaciones B) Para el azúcar: • Cambié el azúcar regular por Monkfruit • Puse la bolsa al lado de mi cafetera • Configuré un pedido automático mensual en Amazon (¡nunca me quedo sin él!)

Lo hermoso de este principio es que funciona en todo: En Tu Vida Personal: • ¿Quieres mejorar tu matrimonio? No esperes el gran viaje romántico una vez al año. Crea el hábito de 10 minutos de conversación profunda cada noche. • ¿Quieres ser mejor padre? No te obsesiones con ser perfecto. Crea el hábito de cenar juntos sin teléfonos celulares al menos 2 veces a la semana. • ¿Quieres aprender un idioma? No compres cursos caros que nunca terminarás. Crea el hábito de 15 minutos diarios en una aplicación como Duolingo.

¿Fue difícil? Al principio, sí. El Monkfruit no sabe exactamente igual que el azúcar. Pero después de dos semanas, mi paladar se acostumbró. Ahora es simplemente mi manera de endulzar el café cada mañana. Estos dos cambios pequeños—ensalada de proteína para el almuerzo y Monkfruit en lugar de azúcar—mejoraron mi salud considerablemente y mantuvieron mi peso controlado. Sin dietas dramáticas. Sin sentirme privado. Sin fracasos que me hicieran sentir mal conmigo mismo. BJ Fogg, creador del método Tiny Habits (Hábitos Diminutos), lo dice claramente: "Para crear un nuevo hábito, debes hacer que el comportamiento sea fácil de hacer." No se trata de fuerza de voluntad. Se trata de diseño inteligente.

En Tu Familia: • ¿Quieres que tus hijos lean más? No les des sermones sobre la importancia de la lectura. Crea el hábito de leer juntos 20 minutos antes de dormir. • ¿Quieres que tu familia sea más saludable? No intentes cambiar todo de golpe. Empieza con el hábito de comer vegetales en la cena. • ¿Quieres ahorrar dinero como familia? No crees un presupuesto complicado que nadie va a seguir. Crea el hábito de una reunión familiar de 15 minutos cada domingo para revisar gastos. En Tu Trabajo o Negocio: • ¿Quieres hacer crecer tu negocio? No esperes el cliente grande que cambiará todo. Crea el hábito de contactar a 3 clientes potenciales cada día. • ¿Quieres mejorar tus habilidades profesionales? No esperes por un programa de maestría. Crea el hábito de leer un artículo de tu industria cada mañana con el café. • ¿Quieres estar más cerca de Dios? No esperes el retiro anual. Crea el hábito de tener una conversación significativa con Dios por 5 minutos cada día. www.delhispano.com | 15

METAS EXITOSAS

Charles Duhigg, en "The Power of Habit" (El Poder del Hábito), explica que entre el 40-45% de lo que hacemos cada día no son decisiones conscientes—son hábitos automáticos. Esto significa que casi la mitad de tu vida está en piloto automático. La pregunta es: ¿estás en piloto automático hacia el éxito o hacia el estancamiento?

El Arte de Fallar y Rebotar Ahora bien, sé realista. Voy a decirte algo que tal vez no esperabas escuchar en un artículo sobre éxito: vas a fallar. Y eso está perfectamente bien. De hecho, yo me permito fallar. Tengo una regla personal: me doy permiso de fallar el 20% del tiempo, siempre y cuando tenga éxito el 80% del tiempo. ¿Qué significa esto en práctica? • Si mi hábito es hacer ejercicio 6 días a la semana, está bien si solo lo hago 5 o incluso 4 algunas semanas. • Si mi hábito es comer ensalada en el almuerzo cada día laboral, está bien si un viernes decido comerme una pizza con mis colegas. • Si mi hábito es acostarme a las 10 PM, está bien si una noche me quedo despierto hasta medianoche viendo una película con mi esposa Nati y mis hijas Eva, Lucia y Sarah.

La diferencia entre las personas exitosas y las que se rinden es esta: las personas exitosas regresan al hábito después de fallar. Digamos que tienes el hábito de levantarte temprano para hacer ejercicio. Pero una noche dormiste mal porque tu hija estaba enferma. Te despiertas cansado y te saltas el ejercicio. Una persona sin el secreto se dice: "Ya lo arruiné. ¿Para qué intentar?" Y abandona todo el sistema. Una persona con el secreto se dice: "Está bien. Hoy fue difícil. Mañana regreso a mi rutina." A veces te tomará un día regresar. A veces una semana. A veces incluso un mes. Pero 16 | www.delhispano.com

si este es un hábito que realmente quieres integrar a tu vida—porque te acerca a quien quieres ser—regresarás. Sé compasivo contigo mismo. Esa actitud positiva, ese amor propio, esa gracia que te das a ti mismo cuando fallas, es la base desde donde surge la energía para comenzar de nuevo. Como dice el proverbio: "No importa cuántas veces caigas, importa cuántas veces te levantas."

Dios en el Centro del Proceso Para mí, nada de esto tendría sentido sin Dios en el centro. Cuando comienzo a diseñar un nuevo hábito o proceso en mi vida, oro sobre ello. Le pregunto a Dios: "¿Es este el camino que me lleva hacia mi propósito? ¿Este hábito me ayudará a ser una mejor versión de mí mismo? ¿Esto me permitirá servir mejor a mi familia, a mi comunidad?" “¿Cuál es Tu voluntad, Señor?”

Cuando algo se siente difícil—y créeme, habrá momentos difíciles—hablo con Dios constantemente. No son conversaciones formales o largas. Son simples momentos de conexión: "Señor, dame fuerzas." "Gracias por este día." "Ayúdame a ser mejor."”Señor Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí.” “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” La Biblia dice en Proverbios 16:3: "Encomienda al Señor tus obras, y tus pensamientos serán afirmados." Esto no significa que Dios hará el trabajo por ti. Significa que cuando alineas tus esfuerzos con un propósito mayor, cuando pones amor en tus planes y en tu vida diaria, todo cambia. Porque Dios es amor. Y cuando ponemos amor en nuestros procesos—amor por nosotros mismos, amor por nuestra familia, amor por nuestro propósito—entonces disfrutamos el camino. El esfuerzo ya no se siente como sacrificio. Se siente como crecimiento. Como contribución. Como vida abundante. Es más emocionante abrazar los esfuerzos para crecer y contribuir cuando Dios es parte de todo ello.

La Vida Está en el Proceso, No en la Meta Aquí está una verdad profunda que cambió mi perspectiva completamente: Tu vida no está en las metas. Tu vida está en el proceso. Piénsalo. Si tu meta es graduarte con un MBA, ¿cuánto dura ese momento de recibir el diploma? Cinco minutos. Tal vez diez si cuentas las fotos. ¿Pero cuánto dura el proceso de estudiarlo? Dos años. Cientos de noches estudiando. Miles de horas de clases, tareas, proyectos. Toda tu vida sucede en el proceso. Si pasas esos dos años enfocado únicamente en "obtener el MBA," viviendo en el futuro, ansioso por llegar a la meta, te perderás dos años completos de tu vida. Dos años de crecimiento, aprendizaje, conexiones, experiencias. Eckhart Tolle, en su obra maestra "The Power of Now" (El Poder del Ahora), nos recuerda: "Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que tienes. Haz del Ahora el foco principal de tu vida." Tolle también nos advierte sobre lo que él llama "la ilusión del tiempo psicológico"— esa tendencia de vivir constantemente en el pasado (con remordimientos) o en el futuro (con ansiedad), nunca en el presente. Cuando te enfocas en disfrutar el proceso—el cada día, el hábito, los pequeños momentos—te aseguras de estar en el presente. Y cuando haces eso con total atención, con consciencia, con apreciación, con dedicación, no solo mejoras la calidad de tu vida día a día—también aumentas dramáticamente la probabilidad de alcanzar tus metas. Es paradójico, ¿verdad? Cuando dejas de obsesionarte con la meta y te enfocas en el proceso, llegas más lejos.

¡VEN Y EXPERIMENTA EL AUTÉNTICO SABOR DE MÉXICO! ¡Deléitate con nuestras especialidades: carnes asadas, parrilladas, molcajetes, alambres, pescados y mariscos... y mucho más.

¡TODOS LOS VIERNES MARIACHI EN VIVO! (Llama para más detalles)

¡Pregunta por nuestra s deliciosas sopas calientitas !

¡Convierte tu celebración en una experiencia mexicana inolvidable!

550 Eden Cir, Bear, DE 19701 eltapatiodelaware.com

431 E Main St, Middletown, DE 19709 Fiestatapatiadelaware.com

Horarios: Lunes a jueves 11am-10pm, viernes 11am-10:00pm, sábados 11:30am-10:00pm, domingos 11:30am-9pm

Horarios: Lunes a viernes 11am -10pm Sábados 11:30am-10pm, domingos 11:30am-9pm

(302) 836-6477

(302) 378-9900

✔ Los doctores y su equipo hablan español. ✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. ✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos. ✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales:

extracciones, coronas, puentes, selladores, etc. ✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro. ✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales. ✔ Plan de pagos mensuales.

20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147

(302) 855- 9499

www.dentaldelaware.com

La doctora y su equipo hablan español. Plan de pagos mensuales. Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. Especialista en Ortodoncia para adultos y niños. Aceptamos todos los seguros y medicaid. ¡Llame hoy para una consulta gratis!

AFFORDABLE INSURANCE NETWORK ¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa? ¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?

Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.

Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona. (302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com

Patrocinada por Delaware Division of the Arts DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com

LIVE! BRUNCH MUSICAL CON MARIANO MALLIA

Sábado 3 de enero a las 11:00 am. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway. Wilmington, DE 19806. $0-$18 • 302-571-9590 Brunch musical en vivo que combina buena música, ambiente relajado y una experiencia cultural única. El evento ofrece presentaciones en directo acompañadas de un delicioso brunch y cócteles especiales, todo en un entorno artístico inspirador. El cantautor italoestadounidense Mariano Mallia presenta un estilo que fusiona folk, acústico y pop, conectando con públicos diversos a través de interpretaciones íntimas y llenas de sensibilidad. Una propuesta ideal para disfrutar de música de calidad, buena compañía y arte en un mismo espacio.

GOOD STUFF: TRIBUTO A STEELY DAN, STING, STEVIE WONDER Y GINO VANNELLI

SERIE DE CONCIERTOS EN OLD STATE HOUSE

Viernes 9 de enero de 2026 a las 7:30 pm. The Old State House 25 The Green. Dover, DE 19901. Gratis • 302-632-5989 Edad: Niños y familias. La serie de conciertos de Old State House presenta al cantautor Eli Lev, conocido por su música folk, country y bluegrass que inspira y conecta con el público. Un espectáculo gratuito y familiar que combina narrativa, espiritualidad y canciones llenas de energía positiva.

SEGUNDO DOMINGO FAMILIAR

Domingo 11 de enero a las 10.00 am. Delaware Art Museum 2301 Kentmere Parkway Wilmington, DE 19806 $0-$18 • 302-571-9590 Participe cada segundo domingo en una jornada llena de arte, creatividad y conexión, ideal para familias de todo tipo. Kaffeina Café ofrece opciones de menú aptas para niños.

80'S REVOLUTION

Sábado 10 de enero a las 7:30 pm. Smyrna Opera House. 7 West South Street. Smyrna, DE 19977 $20–$27• 302-653-4236 Edad: Jóvenes y adultos. 80's Revolution trae a escena los mayores éxitos de la década de los 80, desde pop y rock hasta dance y new wave. Con un grupo de talentosos músicos y vocalistas, la banda revive el espíritu de la época con hits de Madonna, Michael Jackson, Bon Jovi, Whitney Houston y muchos más. Un espectáculo enérgico y nostálgico ideal para los amantes de la música de los 80.

Domingo 4 de enero a las 7:30 pm. Milton Theatre. 110 Union Street. Milton, DE 19968 $28–$36 • 302-684-3038 Edad: Jóvenes y adultos. La banda Good Stuff ofrece un espectáculo tributo a Steely Dan, incorporando también material de Sting, Stevie Wonder y Gino Vannelli. Conformada por músicos y cantantes de renombre en Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Connecticut, la agrupación interpreta con gran precisión y sofisticación los éxitos de estos icónicos artistas. Una oportunidad única para disfrutar de clásicos del rock, pop y soul en vivo, con músicos que han colaborado con leyendas como Frank Zappa, Whitney Houston, Chuck Berry y Carly Simon.

EXHIBITION ON SCREEN & ART FILMS EN CINEMA ART THEATER

Sábado 3 de enero a miércoles 10 de junio. Cinema Art Theater. 17701 Dartmouth Rd. #2. Lewes, DE 19958 $10–$15 • 302-313-4032 La serie Exhibition on Screen (EOS), presentada por Rehoboth Beach Film Society, ofrece películas de arte que permiten una inmersión cinematográfica en la obra de los pintores más importantes de la historia. Cada mes se presentan nuevos films que muestran exposiciones de renombradas galerías y museos internacionales, combinando el disfrute visual con análisis de destacados historiadores y críticos de arte. Una oportunidad para explorar el mundo del arte desde la pantalla grande.

www.delhispano.com | 21

New Castle County Executive Marcus Henry

Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.

SÁBADO AM VINYASA YOGA

Cuándo: Sábado 24 de enero. Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension Wilmington, DE 19808. Hora: 9.00 – 10.00 am. Costo: $10 por clase, $6 residentes en NCC, $2 miembros de Art-Reach. Debe registrarse en línea. Información / registro: newcastlede.gov/happenings Esta clase de Vinyasa Flow te desafiará a avanzar en tu práctica dentro del museo junto a Laura Gangloff, a través del desarrollo de habilidades específicamente adaptadas a las necesidades y capacidades de tu cuerpo. Edad recomendada: 14 años en adelante. Lleva tu esterilla, toalla, agua y bloques si los usas. Usa el código ArtReach2025 al finalizar la compra para obtener un descuento por membresía (se requiere comprobante al inicio de la clase).

SÁBADO DE ARTE CREATIVO GRATUITO EN THE ART STUDIO

Cuándo: Sábado 10 de enero. Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE. Hora: 10.00 am – 12.00 pm. Costo: Gratis. Edad: niños mayores de 6 años y sus familias. Cree un divertido proyecto de arte con un artista local en The Art Studio. Llame al (302) 995-7661 para más información. No es necesario inscribirse. Ideal para niños mayores de 6 años y sus familias. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto. Por favor, planee llegar lo más cerca posible al inicio de la clase para que tenga suficiente tiempo para crear su obra maestra. Proyecto: Vidrieras de papel.

PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO: LA CIENCIA DE LA FORMACIÓN DE HÁBITOS

Cuándo: Martes 6 de enero. Dónde: Meeting Room 1A. Bear Public Library. 101 Governor’s Place. Bear, DE 19701. Hora: 6.30 – 8.00 pm. Costo: gratis. Edad: Adolescentes y adultos. Información / registro: delawarelibraries. libcal.com ¿Por qué siempre es tan difícil crear y mantener los propósitos de Año Nuevo? Acompaña a Anna Moss, de Mind the Test, LLC, en una sesión sobre la psicología de la formación de hábitos. Te irás con una idea más clara de lo que quieres lograr en 2026 y de cómo mantenerte constante. Los participantes también recibirán cuadernos y bolígrafos para llevar a casa y continuar con la definición de sus objetivos.

MAKER SPACE MAKES PARA ADULTOS: AÑO NUEVO, BOLSAS TOTE DE AÑO NUEVO

Cuándo: Lunes 5 de enero. Dónde: Delaware City Public Library. 1812 Room. 250 5th Street. Delaware City, DE. Hora: 5.30 – 7.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com Maker Space Makes para Adultos es un programa mensual en el que se crea un nuevo proyecto utilizando equipos del espacio maker de la biblioteca. En enero, los participantes utilizarán una máquina de corte Cricut y hojas de tinta de sublimación para crear su propia bolsa tote. Se requiere inscripción. 22 | www.delhispano.com

CLASES DE UKULELE HAPPY STRINGS

Cuándo: Del lunes 5 de enero al lunes 2 de marzo. Dónde: Hockessin Public Library. 1023 Valley Rd, Hockessin, DE 19707. Hora: 6.00 am. – 8.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries. libcal.com ¿Listos para tocar el ukulele? Los participantes se unirán a clases de ukulele para principiantes de seis semanas, donde aprenderán a rasguear, puntear y dominar los conceptos básicos, sin necesidad de experiencia musical previa. Aprenderán a afinar y tocar el ukulele, a cuidarlo, a tocar acordes básicos, a leer diagramas de acordes y a acompañar canciones, ¡y mucho más! Es una de las formas más divertidas de disfrutar un instrumento musical. Si ya tiene su propio instrumento, por favor contacte a la biblioteca enviando un correo a HockessinLibraryInDE@gmail.com.

CLASES DE PARENTING CON CHILD, INC.

Cuándo: Martes 27 de enero. Dónde: Woodlawn Public Library, 2020 W. Ninth St, Wilmington, DE 19805. Hora: 6.00 – 8.00 pm. Costo: Gratis Edad: Adultos. Información / registro: Para más información o para inscribirse, llame al 302-254-5522 o visite https://childinc.com/parenting-classes/. Clases gratuitas de crianza para cuidadores de niños en todas las etapas de desarrollo impartidas por Child, Inc.

UNIDOS COMO PEGAMENTO TARDE DE MANUALIDADES EN FAMILIA: CORAZONES PARA EL ÁRBOL INFANTIL

Cuándo: Lunes 6 de enero. Dónde: New Castle Public Library. Classroom. 424 Delaware Street. New Castle, DE 19720. Hora: 4.30 pm – 5.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños menores de 12 años y sus familias. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. ¡Este enero harán y decorarán corazones para colocarlos en el gran árbol del área infantil de la biblioteca! Cada participante (incluidos los cuidadores) recibirá materiales para participar. ¡Asegúrese de llevar su propio delantal o vestirse adecuadamente! Se requiere registro, y al menos un niño de 11 años o menos debe estar registrado por grupo. Para más información, por favor llame al (302) 3281995. Se requiere registro.

Cuándo: Jueves 8 de enero. Dónde: Meeting Room A, Meeting Room B. Claymont Public Library. 400 Lenape Way. Claymont, DE 19703. Hora: 4.30 – 5.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños de 6 años en adelante, en compañía de un adulto. Información / registro: delawarelibraries.libcal. com Padres, tías y tíos, primos, abuelos, padrinos, vecinos y amigos, jóvenes y mayores... Pasen tiempo de calidad juntos y fortalezcan ese vínculo mientras crean artículos para regalar o para conservar. Manualidad de enero: Búhos de calcetín sin coser. Es necesario registrar a cada persona que asistirá (adulto y niño). Si no puede asistir, POR FAVOR cancele su reserva o llámenos para hacerlo por usted.

DÍA FAMILIAR DE JUEGOS Y PUZZLES

Cuándo: Sábado 17 de enero. Dónde: Children Room 1. Kirkwood Public Library. 6000 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808. Hora: 10.00 am – 2.00 pm. Costo: Gratis. Edad: A partir de 2 años. Toda la familia. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com Rete a su familia y amigos a una variedad de juegos y rompecabezas.

DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA

Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades. www.delhispano.com | 23

Darinka Arones Actríz peruana con creciente presencia internacional, destacada por su estilo interpretativo natural y versátil, capaz de adaptarse a diversos géneros audiovisuales. La actriz Darinka Arones es peruana de nacimiento, originaria de Lima, Perú. Creció en el distrito de San Juan de Miraflores y vivió allí hasta los 14 años, cuando emigró con su familia a Estados Unidos.

Se dio a conocer en la televisión peruana gracias a su participación en series juveniles, donde demostró carisma y una notable conexión con la audiencia.

Ha trabajado en cine, televisión y proyectos digitales, mostrando una evolución constante en su técnica actoral y ampliando su rango interpretativo.

Uno de sus puntos fuertes es su capacidad para transmitir emociones con sutileza, algo que la industria ha reconocido en múltiples oportunidades. 24 | www.delhispano.com

VIDA DE FAMOSOS

Su reciente trabajo en la serie Contigo Capitán, producción de Netflix basada en hechos reales, reafirmó su talento y la expuso ante una audiencia global.

Además de su presencia en pantalla, Darinka se ha involucrado en proyectos teatrales, lo que le ha permitido reforzar su formación y disciplina artística.

Es admirada por su dedicación a la preparación de cada personaje, investigando a profundidad los contextos y emociones necesarios para lograr interpretaciones auténticas.

Darinka Arones también ha colaborado con marcas y campañas publicitarias, impulsando su visibilidad en medios digitales y fortaleciendo su imagen profesional.

Darinka ha expresado interés en trabajar en producciones internacionales, ampliando sus horizontes y buscando oportunidades fuera de Latinoamérica.

Entre sus mayores influencias menciona a actores que destacan por su entrega y autenticidad, lo que refleja su compromiso con la mejora continua.

A pesar de su creciente fama, mantiene un perfil humilde y centrado, valorando su crecimiento profesional y el trabajo en equipo en cada proyecto.

“Pluribus” (2025) — Serie de televisión de Apple TV+ creada por Vince Gilligan, el aclamado guionista y productor. Darinka interpreta el personaje Kusimayu en esta serie de ciencia ficción, marcando su debut actoral profesional.

Ha participado en entrevistas y programas televisivos, donde ha compartido detalles sobre su carrera, retos personales y aspiraciones dentro de la actuación.

Su presencia en redes sociales muestra una mezcla equilibrada entre contenido profesional y personal, permitiéndole conectar de manera cercana con sus seguidores.

Fuente: ChatGPT

www.delhispano.com | 25

Juventud que inspira Camilo Salazar: cuando el deseo de aprender se convierte en servicio

n cada comunidad existen personas que, sin hacer ruido, se convierten en parte importante de su funcionamiento. Jóvenes que aportan ideas frescas, manos dispuestas y una mirada optimista del futuro. En la Cámara de Comercio Hispana de Delaware, uno de esos jóvenes es Camilo Salazar. Camilo llegó a Delaware Technical Community College con un objetivo claro: construir un camino sólido en el mundo de la tecnología. Hoy avanza en su diploma in Computer Science, pero su visión no se detiene ahí. Con la misma disciplina que lo caracteriza, planea transferirse a la Universidad de Delaware para completar su licenciatura y, más adelante, continuar con una maestría. Para él, la educación es una inversión en su futuro, pero también en la capacidad de aportar algo valioso a su comunidad. Sin embargo, lo que hace especial a Camilo no es solo su trayectoria académica, sino la forma en que ha decidido compartir su tiempo y talento. Como voluntario de la Cámara de Comercio Hispana de Delaware, se ha convertido en un aliado en la logística de eventos y en el mantenimiento de algunos comunicados. Su presencia transmite calma; su disposición, confianza. Quienes lo han visto trabajar saben que no busca reconocimiento, sino contribuir genuinamente donde haga falta. Camilo habla de sus sueños con una mezcla de humildad y determinación. Se imagina creando su propia empresa tec26 | www.delhispano.com

nológica, desarrollando soluciones modernas que ayuden a individuos y organizaciones a avanzar. Para él, la tecnología es una herramienta de cambio, y quiere

que ese cambio sea accesible, práctico y pensado para quienes más lo necesiten. Mientras ese futuro llega, Camilo sigue presente en cada evento, en cada proyecto, en cada esfuerzo de la Cámara. Observa, aprende, apoya y crece. Su historia recuerda que el liderazgo empieza mucho antes de tener un título universitario o un negocio propio: empieza cuando alguien decide servir con intención y actuar con corazón. En un tiempo donde las comunidades buscan esperanza y renovación, jóvenes como Camilo son una luz que señala el camino.

Cozy Clean App Services: Una historia de esfuerzo, familia y oportunidades

ozy Clean App Services nació en 2021 como un sueño que llevaba años gestándose. Aunque hoy es reconocida por su impecable trabajo en limpieza de carpets —su especialidad— la empresa también ofrece servicios de limpieza residencial y comercial. Detrás de cada contrato cumplido y cada cliente satisfecho está la determinación de su fundadora: Paula Piña, una mujer mexicana originaria del Estado de México. Paula emigró a Estados Unidos en abril de 2003, acompañada de sus tres hijos y con un propósito claro: construir un futuro mejor. Durante 15 años trabajó en una compañía de limpieza de alfombras, adquiriendo experiencia, disciplina y un profundo conocimiento de su oficio. A los 20 años de vivir en este país, sintió que era momento de dar un paso valiente: dejar de trabajar para otros y emprender su propio camino.

no es “ser la más grande”, sino brindar oportunidades laborales reales a quienes, por distintas circunstancias, no han tenido una puerta abierta en otro lugar. Su empresa existe para servir, pero también para levantar a otros.

Su primer intento fue en sociedad con otra persona, pero aquella empresa no prosperó y terminó disolviéndose. Lejos de rendirse, ese momento marcó el inicio de algo más grande. Sentada en la mesa de la cocina, junto a sus ahora cuatro hijos, Paula comenzó a imaginar el nombre, la identidad y el logo de lo que hoy es Cozy Clean App Services. Juntos, como familia, dieron vida a una empresa que lleva en su esencia el valor del hogar, la unión y el trabajo digno.

Segundo, a la compañía donde trabajó por tantos años, por haberle dado la oportunidad de aprender y desarrollar las habilidades que hoy sustentan su negocio;

Con la misma humildad con la que empezó, Paula reconoce que siempre hay algo nuevo que aprender. Por eso decidió unirse a la Cámara de Comercio Hispana de Delaware. Aunque su crecimiento ha sido orgánico, sentía que necesitaba más herramientas para seguir avanzando. La Cámara le ha brindado recursos, mentoría y apoyo para crecer no solo como empresaria, sino también como persona. Actualmente, está tomando clases de computación y no esconde su emoción por todo lo que podrá lograr cuando se gradúe. Hoy, Paula desea expresar su agradecimiento más profundo: Primero a Dios, por guiar cada paso de su camino;

A su socio, quien emprendió a su lado y formó parte de los cimientos de Cozy Clean;

Y a sus clientes, por la confianza depositada en su trabajo y el de su equipo. El mensaje de Paula para otros emprendedores hispanos es sencillo, pero poderoso: “No tengas miedo de empezar desde cero. Aunque falles la primera vez, las caídas también enseñan. Cada intento te hace más fuerte y te acerca al éxito.” Cozy Clean App Services es prueba de ello: una empresa construida con manos trabajadoras, soñada en familia y guiada por una mujer que convirtió los desafíos en oportunidades.

Desde entonces, Cozy Clean se ha convertido en un negocio familiar donde han trabajado hermanas, hijos y otros parientes. Y aunque cada nuevo contrato comercial representa crecimiento, Paula tiene claro que su misión www.delhispano.com | 27

Fin de Año con Propósito: 795 Miembros de Nuestra Comunidad Recibieron Apoyo en 2025 Un recorrido por las actividades, logros y crecimiento de la comunidad hispana emprendedora.

a Cámara de Comercio Hispana de Delaware cerró el año con un logro histórico: 795 personas impactadas directamente a través de programas educativos, eventos empresariales, asesorías, certificaciones, apoyo comunitario y actividades de fortalecimiento económico. Esta cifra no solo refleja el trabajo constante, sino también el compromiso de una organización que se ha convertido en un motor de oportunidades para emprendedores y familias hispanas en el estado. A lo largo del año, la Cámara desplegó un calendario dinámico, diverso y profundamente orientado al desarrollo. Desde clases de computación hasta foros de inmigración, pasando por networking estratégicos, graduaciones y programas de capacitación empresarial, cada actividad sumó un esfuerzo más para empoderar a la comunidad. Educación tecnológica y desarrollo profesional El acceso al aprendizaje fue una de las prioridades más visibles. Entre las clases de computación impartidas en enero, abril y noviembre, más de 46 participantes recibieron formación digital esencial, una herramienta clave para la integración laboral y el emprendimiento moderno. Además, cursos como Hazlo tú mismo: crea tu publicidad en Canva y las clases de construcción con el instructor Delio Amezquita ampliaron las competencias de otros grupos de participantes. Apoyo legal, comunitario y acompañamiento institucional El Foro Comunitario de Inmigración del 20 de febrero reunió a 110 asistentes, seguido de 29 consultas individualizadas con abogada, evidenciando la necesidad de información confiable para la población 28 | www.delhispano.com

inmigrante. La Cámara también fortaleció su presencia institucional mediante reuniones con líderes estatales, como el encuentro con el Gobernador Meyer, que reunió a 25 personas en marzo, así como visitas formales a Del One y alianzas con organizaciones como YMCA.

Eventos empresariales, networking y crecimiento de negocios Los emprendedores tuvieron un papel central en el año. Actividades como Tu Negocio y Tus Impuestos, el Cóctel de Networking y Taller de Educación Finan-

ciera, el Networking Restauranteros y la Charla para nuevos miembros permitieron que más de 150 empresarios recibieran capacitación, conexiones clave y orientación estratégica para sus negocios. Asimismo, 15 nuevos miembros se integraron entre enero y marzo, consolidando el crecimiento continuo del ecosistema empresarial hispano. Programas comunitarios y celebraciones La Cámara no solo capacitó, sino que también celebró los logros. Entre las graduaciones de cursos como Emprendedores Sin Barreras, certificaciones ServSafe y ceremonias de fin de ciclos educativos se impactó a 152 asistentes entre familiares, estudiantes y líderes comunitarios. Eventos de alto alcance, como el Trunk or Treat en octubre, lograron beneficiar a 100 personas, fortaleciendo la labor social de la organización, en acompañamiento con HAAD y CHarity Crossing A esto se suman iniciativas de impacto directo como la entrega de computadoras

en septiembre y noviembre, que permitió que 30 familias accedieron a herramientas tecnológicas para educación y trabajo. UN TOTAL QUE HABLA POR SÍ MISMO: 795 PERSONAS IMPACTADAS Cada clase, evento, taller o visita institucional sumó a una cifra que representa más que un número: 795 historias, 795

oportunidades, 795 pasos hacia adelante para la comunidad hispana de Delaware. Este año, la Cámara reafirmó su compromiso de servir, educar y empoderar. Y, con un camino ya construido y una comunidad en crecimiento, el próximo año promete aún más conexiones, más recursos y más impacto.

Información enviada por The Lutheran Church of Our Savior

Es la hora de inscribirse en la clase de inglés para adultos en Rehoboth y Milford

El Programa Comunitario de ESL ofrece clases de inglés para adultos en Rehoboth y Milford. Las clases de invierno comienzan el 13 de enero. Las clases se reúnen los martes y jueves, con opción de asistir a las 9:00 de la mañana o a las 6:30 de la tarde para estudiantes de todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. Grupos pequeños; profesores amigables. Se ofrece cuidado infantil gratuito. El costo es de $20 por semestre, incluyendo los libros de texto. Para inscribirse, visite: https://www. lcosrehoboth.org/fall-2023registration o envíe un correo electrónico a esl@lcosrehoboth.org Estudiantes de todos los países son bienvenidos. El Programa Comunitario de ESL es organizado por la Iglesia Luterana de Nuestro Salvador.

INTERESANTE

La primera luz

l 1 de enero, a las seis de la mañana, Clara despertó antes que todos. No era algo que soliera hacer; de hecho, normalmente se quedaba dormida hasta tarde después de celebrar con su familia. Pero ese día, algo dentro de ella insistía en que empezara distinta¬mente. Sin mirar el teléfono, sin revisar pendientes, sin pensar en lo que faltaba, simplemente se puso un abrigo y salió al balcón. El cielo todavía estaba oscuro, pero el aire tenía una calma especial, como si el mundo entero hubiese decidido hacer una pausa. Clara respiró profundo. Notó que, aunque nada parecía diferente, ella sí quería que este año fuera distinto. Hacía meses que arrastraba inseguridades, dudas y promesas que nunca se cumplían. Había intentado cambiar de golpe, pero siempre se quedaba a medias. Ese amanecer, en cambio, sintió una idea clara: empezar despacio también es empezar. Unos minutos después apareció la primera línea de luz, apenas un hilo dorado que rompió la oscuridad. Era pequeña, pero suficiente para anunciar que el día venía en camino. Clara sonrió. Comprendió que no

necesitaba hacer todo perfecto desde enero, ni lograr todo en una semana. Solo necesitaba avanzar, aunque fuera un poquito cada día, igual que el sol que comenzaba a elevarse sin prisa. Entonces se hizo una promesa nueva: Este año voy a caminar a mi ritmo, pero no voy a detenerme. Cuando la luz iluminó finalmente su rostro, Clara sintió algo que no había experimentado en mucho tiempo: esperanza auténtica, simple, sin dramatismos. Una esperanza que no dependía de tenerlo todo resuelto, sino de creer que cada día podía traer una oportunidad. Regresó a casa, preparó café, y escribió en una hoja tres pequeñas acciones para empezar la semana. Nada más. Nada menos. Y por primera vez en meses, sintió que tenía el control. Ese amanecer no le cambió la vida por completo. Pero cambió su forma de mirarla. Y a veces, eso es suficiente para encender todo lo que viene después. Porque cada Año Nuevo no trae magia por sí solo; la magia llega cuando decidimos encender nuestra primera luz.

www.delhispano.com | 31

ESTRENOS

Greenland 2: Migration

Película Estreno: 01/09/2026 Dirección: Ric Roman Waugh Reparto: Gerard Butler, Morena Baccarin, Roman Griffin Davis, Amber Rose Revah, Trond Fausa, Gianni Calchetti, Tommie Earl Jenkins Género: Thriller, Acción, Familia, Catástrofes, Supervivencia Sinopsis: Después de sobrevivir al fin del mundo por la caída de un cometa, Jeff Garrity, junto con su mujer Allison y su hijo Nathan, deciden abandonar el búnker que les ha mantenido a salvo cinco años para buscar una zona en Europa que podría ser habitable. Así, el último refugio es el principio de un nuevo comienzo. Juntos emprenderán un viaje donde los desastres naturales y los humanos que sobrevivieron han convertido el mundo en un auténtico infierno.

The Rip

Película - Netflix Estreno: 01/16/2026 Dirección: Joe Carnahan Reparto: Matt Damon, Ben Affleck, Steven Yeun, Teyana Taylor, Sasha Calle, Catalina Sandino, Scott Adkins, Kyle Chandler, Nestor Carbonell, Lina Esco Género: Thriller, Crimen, Policíaco Sinopsis: La confianza de un grupo de policías de Miami comienza a resquebrajarse después de descubrir millones de dólares en efectivo en un escondite abandonado. A medida que fuerzas externas se enteran del tamaño de la incautación, todo se pone en duda, incluso en quién pueden confiar.

32 | www.delhispano.com

Mercy

Película Estreno: 01/23/2026 Dirección: Timur Bekmambetov Reparto: Chris Pratt, Rebecca Ferguson, Annabelle Wallis, Chris Sullivan, Kylie Rogers, Kali Reis, Noah Fearnley, Kenneth Choi, Rafi Gavron, Jeff Pierre, Jamie McBride. Género: Ciencia ficción, Thriller, Acción, Crimen, Distopía; Inteligencia artificial Sinopsis: En un futuro próximo, un detective (Chris Pratt) es acusado de asesinar a su esposa. Tiene 90 minutos para demostrar su inocencia ante la Jueza de la I.A. avanzada (Rebecca Ferguson), a la que él mismo defendió en su día, antes de que esta decida su destino.

A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight

Serie - Netflix Estreno: 01/18/2026 Dirección: Owen Harris, Sarah Adina Smith Reparto: Peter Claffey, Dexter Sol Ansell, Sam Spruell, Daniel Ings, Bertie Carvel, Finn Bennett, Henry Ashton, Edward Ashley Género: Serie de TV, Fantástico, Aventuras, Precuela, Fantasía medieval, Espada y brujería. Sinopsis: Serie de TV (2026-). 1 temporada, 6 episodios. Un siglo antes de los acontecimientos de "Juego de Tronos", dos héroes improbables vagaban por Poniente: un joven e ingenuo, pero valiente caballero, Ser Duncan el Alto, y su pequeño escudero, Egg. Ambientada en una época en la que el linaje Targaryen aún ostenta el Trono de Hierro y el recuerdo del último dragón aún no ha desaparecido de la memoria viva, grandes destinos, poderosos enemigos y peligrosas hazañas aguardan a estos improbables e incomparables amigos.

VIDEOJUEGO

s un videojuego metroidvania / acción-plataformas desarrollado por el estudio francés Douze Dixièmes y publicado por Focus Entertainment.

En él, controlas a un robot llamado “MIO” que despierta solo en una gigantesca nave-arca espacial llamada “The Vessel” — abandonada, en ruinas, con máquinas fuera de control y vegetación que ha crecido sobre su estructura. Tu misión: explorar sus pasillos, rescatar recuerdos perdidos, descubrir por qué colapsó el sistema de mantenimiento, y desentrañar los misterios de su propio pasado. El juego combina exploración, plataformas, combate, habilidades especiales (como trepar muros, planear, usar gancho, disparar orbes, crear clones de distracción, etc.) y una atmósfera cargada de estética sci-fi, arte inspirado en cómic/anime/ pintura, y banda sonora lo-fi + corales. La fecha oficial de lanzamiento es 20 de enero de 2026. Plataformas confirmadas: PC (Windows a través de Steam / Microsoft Store), PlayStation 5, Xbox Series X|S, y Nintendo Switch 2. Está previsto también su llegada vía servicio de suscripción en consola: saldrá “día uno” en Xbox Game Pass. Importante: versiones antiguas anunciadas como para PlayStation 4 o Xbox One ya no parecen estar confirmadas según los comunicados más recientes. El precio base anunciado es US$ 19.99. Para quienes reserven el juego (“pre-order”) antes del lanzamiento hay un descuento — precio reducido de US$ 17.99. MIO: Memories in Orbit promete ser una aventura metroidvania de ciencia ficción intensa y atmosférica, ideal si te gustan los juegos de exploración, misterio y plataformas con buen arte. Sale el 20 de enero de 2026, podrás jugarlo en PC, PS5, Xbox Series X|S o Nintendo Switch 2, y en EE. UU costará unos US$ 20 (o US$ 18 si lo reservas).

www.delhispano.com | 33

JETSON ONE

El vehículo aéreo personal que quiere cambiar la movilidad

l Jetson ONE es un vehículo aéreo personal totalmente eléctrico capaz de despegar y aterrizar de forma vertical. Diseñado para que cualquier persona pueda volar sin una licencia de piloto tradicional, combina seguridad, simplicidad y tecnología de vanguardia. Su propuesta es convertir el vuelo personal en una experiencia accesible y divertida. El Jetson ONE es un eVTOL ultraligero construido con aluminio de grado aeronáutico y fibra de carbono. Su diseño recuerda a un dron gigante, equipado con ocho motores eléctricos que permiten un despegue estable y un manejo intuitivo. Está pensado para vuelos cortos y recreativos, ideales para zonas despejadas. Principales características - Velocidad máxima: alrededor de 102 km/h - Autonomía: hasta 20 minutos de vuelo por carga - Peso del vehículo: aproximadamente 115 kg

34 | www.delhispano.com

TECNOLOGÍA

- Capacidad del piloto: hasta 95 kg - Altitud máxima de operación: cerca de 457 metros - Control con joystick de cuatro ejes, fácil de aprender en pocos minutos La seguridad es uno de los pilares del Jetson ONE. Su cabina forma una celda protectora inspirada en autos de carrera. Además, posee funciones de vuelo asistido como estabilización automática, hover sin manos y un sistema que mantiene estable el vehículo incluso si uno de los motores deja de funcionar. Como respaldo adicional, incluye un paracaídas balístico de despliegue rápido para emergencias extremas. Aunque su propósito principal es recreativo, el Jetson ONE abre la puerta a nuevos usos: - Exploración personal y turismo aéreo - Movilidad de corto alcance en zonas rurales - Apoyo a operaciones especiales como rescates en montaña - Primer acercamiento hacia un futuro de transporte aéreo individual Más allá de su diseño actual, el Jetson ONE representa el inicio de una plataforma que podría evolucionar rápidamente. Las mejoras en baterías, mate-

riales ultraligeros y sistemas autónomos prometen ampliar su autonomía, reducir costos y simplificar aún más su operación. Con el avance de estos factores, modelos futuros podrían alcanzar tiempos de vuelo más prolongados y mayor capacidad de carga.

El Jetson ONE aún enfrenta desafíos: su autonomía es limitada, solo permite transportar a un piloto y su adopción depende de regulaciones aeronáuticas que varían según cada país. Además, su precio — que ronda los USD 128,000— lo convierte por ahora en un producto exclusivo.

El concepto del Jetson ONE también influye en cómo las ciudades están empezando a repensar el transporte. La posibilidad de rutas aéreas personales, junto con la expansión de los aeropuertos urbanos y zonas exclusivas para eVTOL, abre escenarios donde los viajes cotidianos podrían convertirse en trayectos más limpios, rápidos y seguros. Aunque este futuro aún está en desarrollo, productos como el Jetson ONE son un anticipo claro del rumbo que tomará la movilidad aérea.

El Jetson ONE representa un paso importante hacia una movilidad aérea más accesible. Aunque hoy es un vehículo recreativo, su existencia marca el inicio de una nueva era para los transportes personales. Con el avance de las baterías, la mejora de regulaciones y la reducción de costos, este tipo de aeronaves podría convertirse en una opción cotidiana en el futuro. Fuentes: jetson.com, elcomercio.pe, eVTOL.news, elespanol.com

"Aunque hoy es un vehículo recreativo, su existencia marca el inicio de una nueva era para los transportes personales".

www.delhispano.com | 35

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY

Fuente: Catholic.net

Palabras del Padre Carlos Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.

SEAMOS COMO LOS MAGOS DE ORIENTE Solemnidad de la Epifanía

erodes y los Magos…¡qué distinto protagonismo el día de la Epifanía!

Epifanía es una palabra griega que quiere decir “manifestación”. Dios pretendía al hacerse hombre manifestarse como Salvador de los hombres. Y lo hizo por orden. Primero se manifestó a los judíos, en la persona de los pastores. Después, hoy, a los paganos. ¿Qué nos pide? Fe. Con la fe, adoraremos en esa carne mortal al Verbo de Dios. Con la fe, en su infancia descubriremos la sabiduría. Con la fe, en sus pañales veremos al Rey de reyes. Y con la fe, en su realidad de hombre al Señor de la gloria. En primer lugar, veamos a Herodes que dio la orden de busca, captura y degüello de Jesús. Herodes el grande por la suntuosidad de sus construcciones: palacios, fortalezas, jardines, hipódromos, stadiums, el mismo templo de Jerusalén. Grande por sanguinario: ahogó a traición a su cuñado Aristóbulo en la piscina de Jericó en el año 30; mató a su suegra Alejandra, a su cuñado Hostobar, a su hijo Alejandro y a su hijo Antipatros, a sólo cinco días de su muerte. Terminó con

36 | www.delhispano.com

un cáncer demoledor, cuyo hedor atufaba las moradas de palacio. Grande por sus adulterios, pues amó a 10 mujeres y se casó con todas ellas, pero no quiso más que a Marianne, tanto que la decapitó por celos. Y mandó a los criados vocear su nombre por corredores y salones, de día de noche, para sugestionarle que aún vivía. Ese fue el Herodes, el grande, que quiso matar a Jesús. Y por Jesús vino a este mundo. ¡Herodes, acoge a Cristo en tu corazón! En segundo lugar, veamos ahora a los Magos, que se pusieron a camino para adorar a Jesús. Vieron una estrella, lenguaje común para ellos. Se pusieron en camino motivados por la fe y el hambre de Dios y de respuestas transcendentes. Sortearon las dificultades con la voluntad. Y llegaron a la cueva de Belén. Y allí entraron, y encontraron a Jesús, a María y a José. Se postraron delante del Niño Dios y le ofrecieron sus regalos: oro por ser Rey, incienso por ser Dios y mirra por ser Hombre. Por tanto, rey de los judíos, rey de todos. Mesías para los judíos, mesías para todos. Salvador de los judíos, salvador

HISPANIC MINISTRY

del mundo. Dios de los judíos, Dios de todos y para todos. Epifanía: Fin del exclusivismo judío. Dios, por tanto, por igual de amancebados, santos o canallas, necios, explotadores y explotados, rufianes y prostitutas, gitanos y payos, indios y criollos, terroristas y guardias, dictadores y demócratas, rusos y americanos…Dios no es exclusiva de nadie, ni siquiera de la Iglesia. Esto es y significa Epifanía. ¡Gracias, Señor, porque de pagano me hiciste cristiano! Finalmente, ¿qué aprender de esta fiesta? Con peligros, sin peligros y a pesar de los peligros, el hombre –al igual que los Magostiene que marchar a Dios y que, quien le busca, con estrella o sin ella, le encuentra – entre otras cosas porque Dios es más íntimo al hombre que el hombre mismo. Y ese es el mensaje soberano de la Epifanía o presentación de Jesús en sociedad pagana o la navidad de los paganos. Así como la del 24 fue la navidad de los judíos. ¡Lástima que Herodes, pagano, no quiso entrar a la fiesta de la Navidad, y prefirió vivir y morir a lo pagano! Pero que le conste que Cristo vino también para él. ¡Paganos todos, venid corriendo a Belén,

pues hoy es el día de vuestra fiesta y os espera vuestro Salvador y Señor para abriros su corazón lleno de ternura y misericordia!

generoso para darle lo mejor que tengo y soy, o las sobras? ¿Ayudo a los “paganos” y los llevo a Jesús?

Para reflexionar: ¿Sé descubrir las “estrellas” que Dios me manda para ponerme en camino a Cristo y encontrarme con Él? Ante las dificultades del camino, ¿qué hago: doy la vuelta o continuo, renovando mi fe y mi esperanza? Y al llegar ante Cristo, ¿soy

Para rezar: Jesús, te traigo mi oro, pues eres mi rey. Te traigo mi incienso para ofrecértelo en sacrificio oloroso de mi vida, pues eres Dios. Te traigo mi mirra para embalsamar mi cuerpo junto al tuyo en espera de la resurrección.

www.delhispano.com | 37

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

Fuente: Catholic.net

LA “CUESTA DE ENERO” Y LA FORTALEZA ¿Cuál es el motor que mueve los grandes ideales de la existencia humana? El amor.

omienza la llamada “cuesta de enero” y no faltan personas que se quejan que les resulta difícil y costoso recomenzar las labores cotidianas después de unas vacaciones con tantas fiestas, viajes y festejos. Hacer las cosas con amor Pero el quehacer humano es lo habitual, lo ordinario. Es el trabajo fecundo y creador fuente de sustento de la propia familia y de la ilusión profesional. El entusiasmo por realizar las actividades diarias comienza por ser como una poderosa fuerza motivadora y termina convirtiéndose en ese dinamismo operativo avasallador, caracterizado por una firme determinación de acometer las metas fijadas para el nuevo año que comienza. Pero para ello se requiere ejercitar la fuerza de voluntad. Determinarse es querer con hechos y de verdad. La persona debe vencer la pereza, la desgana, la dispersión, las inclemencias del tiempo, las enfermedades, los achaques y todos los obstáculos que se puedan presentar en el devenir de la existencia humana.

38 | www.delhispano.com

HISPANIC MINISTRY Fuente: Catholic.net

La firme voluntad, entonces, es el centro de la personalidad. “Un hombre que quiera tener una cabeza de hielo y los brazos de hierro –escribe Rafael Llano Cifuentes- debe primeramente tener una voluntad de acero”. Y es que la forja de la personalidad gira en torno a la fortaleza que ayuda eficazmente a crecer en virtudes y vencer los propios fallos o defectos. No caben las actitudes inseguras, tímidas o susceptibles. Quien no tiene cimientos firmes cae en lo que se denomina la conducta “camaleónica”. Es decir, ese tipo de personas fácilmente vulnerables, que se rinden a la primera adversidad y que se acomodan a la situación del ambiente laboral o social. Con esta actitud, justifican su falta de resultados o su apatía en el trabajo con la cómoda excusa de que “todo el mundo hace lo mismo”. El mimetismo es el arma que los protege de su fragilidad. ¿Cuál es el motor que mueve los grandes ideales de la existencia humana? El amor. Es preciso levantar el corazón, elevándolo por encima de ese mundo puramente emocional. Es necesario dar al corazón un amor grande, que supere los egoísmos, hasta llegar a ese amor que se resume en realizar las cosas por amor a Dios, a la familia, a los demás, a la institución o empresa en que se labora, a la comunidad en que se vive, a la Patria… Fortaleza, constancia, determinación, paciencia para superar las dificultades y coraje para vencer las adversidades son conceptos inseparables para enreciar el carácter y tener una personalidad firme, congruente y definida. Sólo así se consiguen los nobles ideales de la vida.

ORACIONES A MARÍA Recogemos este texto sobre una de las primeras oraciones dirigidas a la Virgen por los primeros cristianos. La oración Sub tuum praesidium es un testimonio entrañable, probablemente el más antiguo y el más importante en torno a la devoción a Santa María. Se trata de un tropario (himno bizantino) que llega hasta nosotros lleno de juventud. Es quizás el texto más antiguo en que se llama Theotokos (“La que da a luz”, “Madre de Dios”) a la Virgen, e indiscutiblemente es la primera vez que este término aparece en un contexto oracional e invocativo. Bajo tu amparo Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos siempre de todos los peligros, oh Virgen gloriosa y bendita. V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

www.delhispano.com | 39

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON

Fuente: Catholic.net

¡ACABAMOS DE ESTRENAR UN NUEVO AÑO! Si el año que terminó lo hemos puesto en la Misericordia de Dios, pongamos en su Providencia el año que acabamos de estrenar.

erminamos un año, y nos invita el tiempo a reflexionar, a dar gracias por todos los beneficios que se nos ha dado. Ha sido un año con dificultades y situaciones difíciles que nos han hecho crecer como personas y como cristianos, porque Dios siempre nos da las cosas que necesitamos para que crezcamos, para que maduremos. Han sido 365 días que han tenido sus amaneceres y sus atardeceres, y todo ha tenido su encanto. Gracias a Dios porque ha sido bueno con nosotros y por ello estamos contentos. Pongamos en sus Manos misericordiosas el año que terminó, de todo aquello que hicimos mal, o cuando dejamos de hacer el bien. Todo lo hemos de poner en la misericordia de Dios, nuestras heridas, nuestros resentimientos, nuestras envidias, nuestra pereza para hacer el bien, nuestro orgullo frente a la vida... dejemos en Dios todo aquello que nos ató, aquello que nos esclavizó, y caminemos con la libertad de los hijos de Dios al encuentro del nuevo año que acabamos de estrenar. Iniciar el nuevo año, con un corazón agradecido, porque si no valoramos el trabajo que Dios ha hecho por nosotros, entramos al nuevo año con la tristeza del pasado, con la angustia de lo que nos hizo sufrir, y el nuevo tiempo, se tornaría como el deseo de fugarse del presente para esperar algo nuevo y esperar algo bueno como si fuera fortuna, como si fuera la suerte... sin ser responsable de nuestra existencia. 40 | www.delhispano.com

Un nuevo año es tiempo de encuentro y por lo tanto de celebración, porque es encuentro de oportunidades; ha de ser celebrativo porque lo iniciamos con un corazón agradecido, ha de ser un tiempo de encuentro donde tenga cabida la sorpresa, el milagro,

el estupor. No es una esperanza fortuita, ni producto de un juego de azar, sino es ir al encuentro del nuevo tiempo en la esperanza, de la realización plena del amor de Dios. Si el año que terminó lo hemos puesto en las manos misericordiosas del Padre, pongamos en su Providencia el año que acabamos de estrenar, que todos nuestros días que están por venir estén confiados a la Divina Providencia del Señor, que, bien sabemos, cada instante de nuestra vida depende totalmente de Dios. Es Él quien nos cuida, es Él quien nos protege, quien nos provee de lo necesario para cada día, pues cada día tiene lo necesario para que podamos descubrir Su amor y cada día tiene su propio afán. El amor de Dios se complace en hacer nuevas todas las cosas, un amor que se regocija en compartirse en cada instante, es el mismo Amor que nos ha creado de la nada. Es Dios mismo que se comparte con nosotros en cada instante especialmente en la Eucaristía. Por eso, podemos aventurarnos ya desde este momento a desear y esperar un buen año y...¡Que se realice como nuestro Padre Dios lo haya dispuesto!

HISPANIC MINISTRY

Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington

Iglesia Santa Catalina

Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias. San Pablo Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805 New Castle County Phone: (302) 655-6596 Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm Viernes(Capilla)* : 5:00 pm Santa Catalina 2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808 New Castle County Phone: (302) 633-4900 Sábado: 7pm Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703 New Castle County Phone: (302) 798-2904 Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm Nuestra Señora de Fátima 801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720 New Castle DE, 19720 New Castle County Phone: (302) 328-3431 Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm Santos Angeles 82 Possum Park Rd. Newark, DE 19711 New Castle County Phone: (302) 731-2200 Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm San José 321 E. Main Street Middletown DE, 19709 New Castle County Phone: (302) 378-5800 Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm

Santa Cruz 631 South State Street Dover, DE 19901 Kent County(DE) Phone: (302) 674-5787 Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am

Santa Inés 150 S. Queen Street Rising Sun, MD 21911 Cecil County Phone: (410) 642-6534 Sábado: 7pm

Inmaculada Concepción 522 Main Street Marydel MD, 21649 Caroline County Phone: (410) 482-7687 Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.

San Dennis 153 N. Main Street Galena MD, 21635 Kent County(MD) Phone: (410) 648-5145 Domingo: 11:00 am

Nuestra Señora de Lourdes 532 Stein Highway Seaford DE, 19973 Sussex County Phone: (302) 629-3591 Domingo: 12:30 pm San Juan Apostol 506 Seabury Avenue Milford DE, 19963 Sussex County Phone: (302) 422-5123 Domingo: 1:00 pm San Miguel Arcángel 202 Edward St. Georgetown, DE 19947 Sussex County Phone: (302) 856-6451 Sábado: 4:30 pm Domingo: 7:00 am y 12:00 pm Martes: 7:00 pm Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Road Frankford, DE 19945 Sussex County Phone: 302-539-6449 Domingo: 9:00 am y 1:00 pm

San Christopher 1861 Harbor Drive Chester, MD 21619 Queen Anne’s County(MD) Sábado: 7pm Santa Isabel 8734 Old Westover Road Westover MD, 21851 Somerset County Phone: (410) 957-1215 Domingo: 8:00am, 2:00pm San Pedro y San Pablo 1210 S. Washington Street Easton, MD 21601 Talbot County Phone: (410) 822-2344 Sábado: 7:30 pm Santa María 1515 Glasgow Street Cambridge MD, 21613 Dorchester County Phone: (410) 228-4770 Domingo: 6:00 pm San Francisco de Sales 535 Riverside Drive and Wicomico Street Salisbury MD, 21801 Wicomico County Phone: (410) 742-6443 Domingo: 5:00 pm

www.delhispano.com | 41

AMENIDADES

—En Año Nuevo brindé tanto que… —¿Te emborrachaste? —No, ¡que el deseo lo pedí tres veces por si acaso!

—Mi suegra me dijo que este Año Nuevo esperaba más de mí. —¿Y qué hiciste? —¡Me serví más comida!

—Este año prometí hacer más ejercicio. —¿Y ya empezaste? —Sí… estoy corriendo de mis problemas desde el 1 de enero.

El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).

AÑO NUEVO ABRAZOS AMISTAD AÑO BRINDIS CAMPANADAS CELEBRAR DESEOS ESPERANZ

42 | www.delhispano.com

A FAMILIA FELICIDAD FIESTA FUEGOS PROSPERIDAD RITUALES SUERTE TRADICIÓN

Tus sueños convertidos en realidad. Nosotros creemos que una educación de alta calidad debería de ser económica para cada residente de Delaware. Con First State Promise, hacemos justo eso. Cualquiera sea tu situación financiera, nosotros nos esforzamos para ayudar a cada residente obtener un título universitario. Deja que tu ambición decida tu futuro.

udel.edu/delawareans

¿Necesitas ayuda con tu aplicación? Comunícate con Lorena Trujillo al 302-831-4731.

iEstamos Contratando! SÉ PARTE DE NUESTRO EQUIPO

Paralegal Bilingüe Español/Inglés ¡Estamos buscando un Paralegal Bilingüe Español/Inglés! Únete a nuestro equipo y ayúdanos a marcar la diferencia en la vida de nuestros clientes. ¡Envíanos tu información hoy!

Su abogado en su idioma Gringo con Corazón Latino Licenciado Brian Legum se compromete a que sus clientes reciban la compensación que merecen. El entiende el estrés que experimentan aquellos que han resultado heridos, ya sea en un accidente automovilístico, en una propiedad privada o en el trabajo. Licenciado Legum trabaja para que los clientes se sientan cómodos, mientras mantiene un enfoque claro en cómo construir un caso sólido contra los responsables de sus lesiones.

Brian S. Legum -ABOGADO-

Nuestros Servicios • Accidentes de auto • Lesiones en el trabajo • Muerte injusta

¡Sigue me!

(302) 565-6131 blegum@kimmelcarter.com www.kimmelcarter.com 56 W Main Street, Newark DE 19702