FR GRA EE TIS
NÚMERO 164 | AGO 2026
REGRESO A CLASES Claves para acompañar a nuestros hijos desde el primer día.
CÁMARA HISPANA
ORGULLO HISPANO
Premios Hispanos
Cassandra Harmon
Wagner Moura
La comunidad se prepara para elegir a sus favoritos.
Una enfermera galardonada que sirve con propósito y pasión.
El brasileño que está haciendo historia en el cine mundial.
ARTISTA DESTACADO
Hispanic American Association of Delaware
En esta edición de agosto
10
REGRESO A CLASES Kelly Diaz: Guiando a la comunidad hispana hacia la propiedad de sus sueños
CONSTRUYENDO FAMILIAS SALUDABLES
8
16
WAGNER MOURA
13 14 23 26 27 28 34
Sección de Arte en Delaware
18
Construyendo confianza financiera: La historia de Yazmin Cox
Videojuego:
Beast of Reincarnation
Amenidades
4 | www.delhispano.com
DH Team
Premios Hispanos de Delaware 2026
20 Changan Nevo A06
Publisher Dr. Ronaldo Tello Assistant Editor Jacqueline Marzol Circulation Karen Lucas María Bernabé Basilio Graphic Design Roody Torres Contact us at: editor@delhispano.com
For advertising information:
OFFICE: (302) REVISTA (738-4782) www.delhispano.com/ advertise sales@delhispano.com
# Telefónico: 302-738-4782
Los Mosquitos de Santa Rosa Sección Católica
Published by Bilingual Access Media LLC 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 All rights reserved.
19
Boletín de Actividades del Condado de New Castle Estrenos Cinematográficos
Premios/Awards: • Best Maga-paper Delaware Press Association • Hispanic Choice Awards • Best Ad Series: National Federation of Press Women
24
PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL. LA REVISTA ES GRATUITA Y ESTA PROHIBIDO COMERCIALIZARLA. LAS OPINIONES E INFORMACIÓN EXPRESADA POR LOS ANUNCIANTES Y COLABORADORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LAS DE LA REVISTA DEL HISPANO.
¡VEN Y EXPERIMENTA EL AUTÉNTICO SABOR DE MÉXICO! Tacos que provocan, margaritas que enamoran y un ambiente que te prende. Ven a disfrutar… si te atreves!
Los niños comen gratis los lunes con la compra de un platillo de adulto* *Aplican restricciones.
¡TODOS LOS VIERNES MARIACHI EN VIVO! (Llama para más detalles)
En El Tapatío, cada semana tiene sus días especiales: Taco Tuesday $2.75 para los amantes de los tacos. (Aplican restricciones).
Nacho Thursday con nachos irresistibles por $10.99. (Aplican restricciones).
Ven con tu familia, disfruta, y déjanos consentirte con auténtico sabor mexicano.
550 Eden Cir, Bear, DE 19701 eltapatiodelaware.com
431 E Main St, Middletown, DE 19709 Fiestatapatiadelaware.com
Horarios: Lunes a jueves 11am-10pm, viernes 11am-10:00pm, sábados 11:30am-10:00pm, domingos 11:30am-9pm
Horarios: Lunes a viernes 11am -10pm Sábados 11:30am-10pm, domingos 11:30am-9pm
(302) 836-6477
(302) 378-9900
Redefiniendo la excelencia:
la galardonada enfermera latina que pone a sus pacientes primero Cassandra Harmon ha ganado los más altos reconocimientos de enfermería en Delaware — y apenas está comenzando.
C
assandra Harmon, enfermera de ChristianaCare con raíces puertorriqueñas y peruanas, ha destacado por brindar una atención humana, empática y comprometida, defendiendo y acompañando a sus pacientes más allá de sus necesidades médicas. Su excelencia profesional fue reconocida con el Premio a la Excelencia en Enfermería de ChristianaCare en 2025 y como Mejor Enfermera por Delaware Today en 2026. Su historia, compartida con Delaware Hispano, refleja una vocación inspiradora y un firme compromiso por motivar a las jóvenes latinas del área de la salud a creer en su potencial y perseguir sus sueños con confianza. Creciste con raíces en Puerto Rico y Perú — dos culturas ricas y distintas. ¿Cómo ha moldeado esa herencia a la persona y a la enfermera que eres hoy? Crecer con raíces en Puerto Rico y Perú me enseñó la importancia de la familia, la resiliencia y la compasión. Haberme criado entre dos culturas diferentes me ayudó a ser más comprensiva y adaptable con personas de todos los contextos. Como enfermera, me permite conectar con los pacientes a un nivel más profundo, respetar las diferencias culturales y brindar atención con empatía y entendimiento. ¿Cuál fue el momento en que supiste que la enfermería era tu vocación — no solo una carrera, sino tu propósito? Ver el impacto que tienen las enfermeras durante los momentos más vulnerables de las personas me inspiró a seguir esta carrera. Me di cuenta de que la enfermería es mucho más que tratar pacientes — se trata de brindar consuelo, apoyo y seguridad cuando más se necesitan. Supe que este era mi camino porque quería una carrera en la que pudiera marcar una diferencia real en la vida de alguien cada día, a través de la compasión, el cuidado y la conexión. Te has especializado en enfermería gerontológica y médico-quirúrgica, y actualmente estás obteniendo tu certificación en atención de accidentes cerebrovasculares. ¿Qué te atrae de estas áreas en particular? 6 | www.delhispano.com
Me atrajo la enfermería gerontológica y médico-quirúrgica porque ambas se enfocan en cuidar a los pacientes durante algunas de las etapas más difíciles de su salud. La enfermería gerontológica es significativa para mí porque me permite cuidar a adultos mayores con compasión, dignidad y paciencia, mientras que la enfermería médico-quirúrgica fortaleció mis habilidades clínicas y mi capacidad para atender una amplia variedad de condiciones. Juntas, estas especialidades me permiten combinar el pensamiento crítico con conexiones significativas con los pacientes. También estoy obteniendo mi certificación en accidentes cerebrovasculares para seguir ampliando mis conocimientos. Delaware Today te nombró Mejor Enfermera en 2026. ¿Cuál fue tu primera reacción al recibir ese reconocimiento — y a quién llamaste primero? Recibir el reconocimiento de Mejor Enfermera de Delaware Today fue increíblemente emocionante y gratificante. Me hizo reflexionar sobre todo el trabajo duro, los largos turnos y las significativas interacciones con pacientes que me llevaron a ese momento. Más que nada, me recordó por qué elegí la enfermería — para generar un impacto positivo en la vida de las personas. Las primeras personas a las que llamé fueron mi familia, porque me han apoyado en cada desafío y logro a lo largo del camino. También recibiste el Premio a la Excelencia en Enfermería de ChristianaCare en 2025. De todos los reconocimientos que has recibido, ¿cuál tiene el significado más profundo para ti y por qué? Un reconocimiento que ocupa un lugar especial en mi corazón es el Premio a la Excelencia en Enfermería de ChristianaCare en 2025. Ser reconocida por mis colegas y mi organización por el cuidado y la dedicación que brindo a mis pacientes fue increíblemente significativo. Ser nombrada Mejor Enfermera por Delaware Today en 2026 también fue muy especial
porque reflejó no solo mi trabajo clínico, sino la compasión e impacto que me esfuerzo por tener cada día. Ambos reconocimientos me recuerdan por qué elegí esta profesión y me motivan a seguir creciendo. Cuéntanos cómo es un turno típico. ¿Cómo es un día en la vida de Cassandra Harmon, enfermera registrada? Desde el momento en que llego, estoy revisando reportes de pacientes, evaluando condiciones, administrando medicamentos y coordinando la atención con el equipo de salud. A lo largo del turno, equilibro constantemente las responsabilidades clínicas con el apoyo emocional a pacientes y familias. También hago una prioridad apoyar a mis compañeros enseñando, mentoreando y guiándolos cuando puedo, porque el trabajo en equipo es esencial en la enfermería. Algunos momentos son desafiantes y emocionalmente exigentes, mientras que otros son increíblemente gratificantes, especialmente cuando sabes que hiciste que un paciente se sintiera más seguro, escuchado o cuidado. Al final del día, aunque cansada, me voy sabiendo que hice una diferencia en la vida de alguien — y eso lo vale todo.
ENTREVISTA
Como enfermera latina, ¿cómo influye tu identidad cultural en la atención que brindas — especialmente con pacientes latinos y de habla hispana? Como enfermera latina, mi herencia me ayuda a conectar con los pacientes a un nivel más profundo y personal, especialmente con pacientes latinos y de habla hispana. Comprender el idioma, los valores culturales y la importancia de la familia me permite generar confianza y hacer que los pacientes se sientan más cómodos y comprendidos en momentos vulnerables. También me ayuda a brindar atención con mayor empatía, paciencia y conciencia cultural, asegurando que los pacientes se sientan respetados, escuchados y apoyados durante toda su experiencia de atención médica.
diferencias de idioma y los malentendidos culturales pueden dificultar confiar plenamente en el sistema de salud o navegarlo. Como profesionales, las minorías también pueden enfrentar subrepresentación y la presión de tener que demostrar constantemente su valía. En mi práctica diaria, trabajo para abordar estos desafíos abogando por mis pacientes, comunicándome con compasión y conciencia cultural, y ayudando a crear un ambiente donde pacientes y compañeros se sientan respetados y escuchados. Si pudieras hablarle directamente a una joven latina que está considerando una carrera en el área de la salud pero tiene miedo — ¿qué le dirías?
¿Cuáles son los mayores obstáculos que enfrentan los latinos y otras minorías en el sistema de salud — tanto como pacientes como profesionales — y cómo trabajas para abordarlos en tu práctica diaria?
Le diría que absolutamente hay un lugar para ella en el área de la salud y que su voz, su cultura y sus experiencias son necesarias. Nunca dejes que el miedo, la duda o los obstáculos te hagan cuestionar tu valor o tu potencial. El área de la salud necesita profesionales compasivos, trabajadores y diversos que puedan conectar con los demás y abogar por ellos.
Uno de los mayores desafíos que enfrentan los latinos y otras minorías en la atención médica son las barreras en la comunicación, el acceso a la atención y sentirse comprendidos o representados. Como pacientes, las
Por último — ¿hacia dónde te diriges desde aquí? ¿Cuál es el legado que esperas dejar en la vida de tus pacientes, tus colegas y la profesión de enfermería?
Vota Vota en en las las elecciones elecciones primarias primarias del del 15 15 de de septiembre. septiembre.
Continuaré creciendo tanto personal como profesionalmente mientras expando mis conocimientos e impacto en el área de la salud. Actualmente estoy obteniendo mi certificación en accidentes cerebrovasculares y espero seguir mentoreando y apoyando a otras enfermeras en el camino. Mi objetivo es continuar brindando atención compasiva y centrada en el paciente mientras abogo por mis pacientes y mi comunidad, aunque sea un paciente a la vez. El legado que espero dejar es uno de compasión, liderazgo y servicio — alguien que hizo que las personas se sintieran escuchadas, cuidadas, e inspiró a otros a ejercer la enfermería con amor, excelencia y propósito. REFLEXIÓN FINAL Cassandra Harmon representa una nueva generación de profesionales de la salud: bilingüe, bicultural y profundamente comprometida con el bienestar de sus pacientes. Su historia demuestra que la pasión, la preparación y el orgullo por la identidad cultural pueden transformar la atención médica, especialmente para las comunidades latinas. Al destacar su trayectoria, Delaware Hispano reconoce su impacto e inspira a las jóvenes latinas a creer en su talento, ocupar el lugar que les corresponde y perseguir sus sueños con determinación.
ooto to. . TTuuvv .. zz oo TTuuvv Elections.Delaware.gov Elections.Delaware.gov (302) 739-4277
(302) 739-4277
Las elecciones primarias son el 15 de septiembre. Si aún no te has registrado para votar, tienes tiempo hasta el 22 de agosto. Las elecciones primarias son el 15 de septiembre. Si aún Las no te has opciones para votar incluyen votación en ausencia, votación registrado para votar, tienes tiempo hasta el 22 de agosto.anticipada Las y votación el día de las elecciones. Escanea el código QR o visita nuestro opciones para votar incluyen votación en ausencia, votación anticipada sitio web para averiguar cómo y dónde votar, y obtener una lista oficial y votación el día de las elecciones. Escanea el código QR o visita nuestro de los candidatos. Tu voto suma... tu opinión importa.
sitio web para averiguar cómo y dónde votar, y obtener una lista oficial de los candidatos. Tu voto suma... tu opinión importa.
Hispanic American Association of Delawar e
CONSTRUYENDO FAMILIAS SALUDABLES Prevención del Uso de Sustancias y Salud Mental Esta sección especial es parte de un proyecto de educación comunitaria sobre prevención del uso de sustancias y promoción de la salud mental para la comunidad hispana de Delaware. A través de esta publicación mensual, compartiremos información importante, recursos gratuitos y consejos prácticos en español. Nuestro objetivo es empoderar a nuestra comunidad con conocimientos que pueden salvar vidas y conectar a las familias con el apoyo que necesitan. Líneas de Ayuda Disponibles 24/7 Estas líneas están disponibles día y noche. Todas son gratuitas, confidenciales y cuentan con personal que habla español.
Para qué
Número
Ayuda inmediata (crisis)
833-9-HOPEDE (833-946-7333)
Prevención del suicidio
988 Línea de Vida También por texto: Envía DE al 741741
Recursos nacionales
SAMHSA: 1-800-662-4357
Regreso a Clases: Preparación Mental El regreso a clases puede causar mucho estrés y ansiedad en niños y adolescentes. Este estrés, si no se maneja bien, puede aumentar el riesgo de problemas de salud mental y uso de sustancias. Desafíos comunes al regresar a clases: • Presión académica - expectativas altas, exámenes, calificaciones • Ansiedad social - preocupación por encajar, hacer amigos, ser aceptado • Cambios de horario - de horarios de verano relajados a rutinas estrictas • Presión para usar drogas o alcohol - para “encajar” o manejar estrés • Estrés por actividades extracurriculares - deportes, clubes, trabajo • Problemas de sueño - no dormir suficiente afecta todo • Comparación con otros - especialmente en redes sociales Señales de que tu hijo está luchando: • Dolores de cabeza o estómago frecuentes sin causa médica • No quiere ir a la escuela • Cambios en patrones de sueño o apetito • Irritabilidad o cambios de humor • Aislamiento de familia y amigos • Caída en calificaciones Cómo ayudar a tus hijos: ✓ Empieza rutinas de sueño 2 semanas antes de que empiece la escuela (acostarse más temprano gradualmente) ✓ Habla sobre sus preocupaciones - escucha sin minimizar sus sentimientos ✓ 8 | www.delhispano.com
No los sobrecargues con actividades - calidad sobre cantidad ✓ Mantén comunicación regular con maestros y consejeros ✓ Enseña técnicas de manejo de estrés (respiración profunda, ejercicio) ✓ Observa señales de ansiedad o depresión y busca ayuda si es necesario ✓ Mantén comidas familiares regulares - tiempo para conectar ✓ Modela balance saludable entre trabajo y descanso
Hispanic American Association of Delawar e
Drogas en la Escuela: Prepara a Tus Hijos La realidad es que tus hijos pueden enfrentar drogas en la escuela. Prepáralos con estas estrategias: • Practica decir ‘NO’ en casa - hagan juegos de rol de diferentes escenarios • Discute situaciones específicas: ‘¿Qué harías si alguien te ofrece una pastilla en el baño?’ • Identifica adultos de confianza en la escuela (maestro favorito, consejero, enfermera) • Recuérdales que los verdaderos amigos respetan sus decisiones • Enséñales a reconocer señales de uso de drogas en otros • Dales ‘excusas’ que pueden usar: ‘Tengo entrenamiento mañana’, ‘Mi mamá me revisa’ Si sospechas que tu hijo está usando drogas: 1. Mantén la calma - el enojo puede cerrar comunicación 2. Expresa tu preocupación con amor, no con juicio 3. Busca ayuda profesional inmediatamente 4. No esperes - la intervención temprana es crucial 5. Recuerda: la adicción es una enfermedad, no una elección moral.
Estrés Académico y Uso de Estimulantes Un problema creciente: estudiantes usando estimulantes sin receta (Adderall, Ritalin, Concerta) para estudiar o mejorar rendimiento académico. Esto es peligroso e ilegal. ¿Por qué lo hacen? • Presión por calificaciones perfectas para entrar a buenas universidades • Competencia intensa con otros estudiantes • Creen que es «seguro» porque es medicina recetada • Piensan que todos lo hacen (no es cierto) • Quieren estudiar toda la noche sin cansarse • No entienden los riesgos Los riesgos reales: • Adicción - el cerebro se vuelve dependiente • Problemas cardíacos graves, incluyendo ataques al corazón • Presión arterial alta peligrosa • Ansiedad severa y ataques de pánico • Insomnio crónico • Paranoia y problemas de salud mental • Es un delito federal - distribución es un crimen grave • Si se mezcla con otras sustancias puede ser mortal Mito vs. Realidad: MITO: “Todo el mundo lo hace” REALIDAD: La mayoría de los estudiantes NO usan estimulantes MITO: “Es seguro porque es medicina” REALIDAD: Cualquier medicina puede ser peligrosa cuando no se usa como se recetó MITO: “Necesito esto para tener éxito” REALIDAD: El éxito verdadero viene del esfuerzo honesto y hábitos de estudio efectivos Alternativas saludables para manejar carga académica: ✓ Organiza tu tiempo con un calendario o agenda ✓ Divide tareas
grandes en partes pequeñas y manejables ✓ Toma descansos regulares cada 45-60 minutos de estudio ✓ Duerme 8-9 horas cada noche - crucial para memoria y aprendizaje ✓ Come bien - tu cerebro necesita buenos nutrientes ✓ Pide ayuda de tutores o maestros cuando la necesites ✓ Habla con maestros si necesitas más tiempo o adaptaciones ✓ Aprende técnicas de estudio efectivas ✓ Ejercicio regular - mejora concentración y memoria ✓ Meditación o mindfulness - reduce estrés Habla con tus hijos: El éxito verdadero viene del trabajo honesto, no de atajos peligrosos. Su salud y bienestar son más importantes que cualquier calificación.
RECUERDA
El tratamiento funciona. La recuperación es posible. Todos los servicios son confidenciales y gratuitos. www.helpisherede.com Con el apoyo de la División de Abuso de Sustancias y Salud Mental de Delaware (DSAMH) www.delhispano.com | 9
REGRESO A CLASES El primer mes importa más de lo que parece Cuando comienza un nuevo año escolar, muchas familias piensan en útiles, uniformes y horarios. Sin embargo, durante las primeras semanas suele ocurrir algo igual de importante: la familia vuelve a encontrar su ritmo. No porque el primer mes determine todo el año. Pero sí porque es el momento en que aparecen hábitos, rutinas y señales que pueden facilitar —o complicar— los meses que vienen. Por eso vale la pena mirar más allá de las tareas y las calificaciones.
Por eso las mañanas difíciles rara vez comienzan por la mañana. Generalmente empiezan la noche anterior. No hace falta una rutina perfecta. Hace falta una rutina que se repita con suficiente frecuencia para que cada día no empiece con prisas y discusiones. Lo que suele ayudar • Acostarse a una hora parecida durante la semana. • Preparar mochila y ropa la noche anterior. • Reducir pantallas antes de dormir. • Dejar listo parte del desayuno cuando sea posible.
Lo primero que se organiza Las primeras semanas también traen información no es la mochila Muchas veces pensamos que el regreso a clases consiste en preparar materiales y comprar lo necesario. Sin embargo, lo primero que suele necesitar reorganizarse es la rutina familiar. Durante las vacaciones cambian los horarios, las horas de sueño y el uso de pantallas. Cuando empiezan las clases, el cuerpo necesita volver a adaptarse. 10 | www.delhispano.com
Los niños no siempre explican cómo se sienten respecto a la escuela. Muchas veces lo muestran. Algunos llegan más cansados. Otros están más irritables. Algunos hablan constantemente de sus nuevos compañeros y otros prefieren guardar silencio. Ninguna de estas señales significa necesariamente que exista un problema.
Adaptarse a nuevas rutinas, maestros y compañeros requiere tiempo. Las primeras semanas son una oportunidad para observar cómo está viviendo el niño este proceso. Vale la pena observar • Cómo llega a casa después de clases. • Cambios importantes en el ánimo. • Comentarios sobre amistades o dificultades. • Si parece entusiasmado, preocupado o indiferente.
El año escolar empieza antes de las notas Es común preocuparse por el rendimiento académico desde el primer día. Sin embargo, durante el inicio del año suele ser más útil preguntarse si el niño está logrando adaptarse. Dormir bien, sentirse cómodo en el aula, comprender las nuevas rutinas y encontrar su lugar dentro del grupo son pasos que muchas veces preceden al aprendizaje. Las notas son importantes, pero no son la única forma de saber si un comienzo de año va bien.
Cuando el tiempo no alcanza Muchas familias hispanas en Delaware trabajan largas jornadas. Entre el trabajo, el transporte y las responsabilidades diarias, puede resultar difícil estar presentes en todo.
HÁGASE UN EXAMEN DE CÁNCER DE COLON A PARTIR DE LOS 45 AÑOS.
Sin embargo, la diferencia no siempre está en la cantidad de tiempo disponible, sino en la constancia. Los hijos suelen notar quién pregunta, quién escucha y quién permanece atento a lo que ocurre en su vida escolar. Si dispone de pocos minutos al día • Pregunte algo más específico que “¿cómo te fue?”. • Escuche antes de aconsejar. • Revise brevemente la agenda o la mochila. • Reserve algunos minutos sin distracciones.
Para llevarse a casa Las primeras semanas de escuela son una oportunidad para construir un buen comienzo. Más allá de los útiles, las tareas o las calificaciones, vale la pena prestar atención a las rutinas, al descanso, a las señales que muestran los hijos y a los pequeños momentos de conexión que ayudan a acompañarlos. Porque el regreso a clases no empieza únicamente en la escuela. Empieza también en casa.
Existen varios estudios para detectar el cáncer de colon en su etapa inicial, cuando es más fácil de tratar. Consulte a su médico qué tipo de examen es el más adecuado para usted. SI NO TIENE UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA O UNA COBERTURA ADECUADA, PODRÍA ACCEDER A UN EXAMEN GRATUITO. VISITE HEALTHYDELAWARE.ORG/COLON O LLAME AL 211.
AFFORDABLE INSURANCE NETWORK ¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa? ¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?
Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.
Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona. (302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com
Patrocinada por Delaware Division of the Arts DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com
CLIFFORD BROWN JAZZ FESTIVAL 2026
Del domingo 2 al sábado 8 de agosto de 2026. Rodney Square 1000 N. Market St., Wilmington, DE 19801 Gratis • 302-576-3810 • cliffordbrownjazzfest.org/ Wilmington celebrará la 39.ª edición anual del Clifford Brown Jazz Festival, un evento que rinde homenaje al legado del legendario trompetista Clifford Brown. Durante siete días, residentes y visitantes podrán disfrutar de conciertos gratuitos al aire libre en el corazón de la ciudad, con la participación de destacados artistas de jazz. La edición de este año incluirá además sesiones de pintura en vivo durante las presentaciones, ofreciendo una experiencia que combina música y arte para toda la comunidad.
MS. NIKI
BAILA CON DOVER LATIN FESTIVAL
Sábado 29 de agosto de 2026, de 11:30 am a 8:00 pm. Legislative Mall, Dover 122 Martin Luther King Jr. Blvd. S, Dover, DE 19904. Gratis • holadover.org El Hispanic Organization of Latin Americans (HOLA) presentará la cuarta edición anual de Baila Con Dover Latin Festival, considerado el mayor festival de cultura latina del centro y sur de Delaware. El evento reunirá música en vivo, gastronomía tradicional, presentaciones culturales, artesanos locales y actividades para toda la familia. Entre los atractivos destacados se encuentran la participación del reconocido salsero Michael Stuart, grupos de danza folclórica, y muchas otras actividades que celebran la riqueza y diversidad de la cultura hispana.
NOCHE DE MAGIA E ILUSIONISMO CON JOHN WESTFORD
ARTS & CRAFT SOCIAL CLUB
Primer viernes de cada mes, del 7 de agosto al 4 de diciembre, a las 7:00 pm. Gilbert W. Perry Center for the Arts (The Gibby) 51 W. Main St., Middletown, DE 19709 Donación voluntaria • 302-378-7038 Si disfrutas crear, experimentar o simplemente compartir tiempo con personas creativas, este encuentro mensual ofrece un espacio relajado para trabajar en proyectos artísticos y manualidades. Los asistentes pueden traer sus propios proyectos, comenzar algo nuevo o dejarse inspirar por el ambiente. No se trata de una clase ni requiere experiencia previa; es una oportunidad para crear, conversar y disfrutar de una noche de arte, música y comunidad. El evento está dirigido a mayores de 18 años.
Sábado 8 de agosto de 2026 a las 10:00 am. Freeman Arts Pavilion 31806 Lake View Drive, Selbyville, DE 19975 Gratis • 302-436-3015 La cantante, compositora y educadora musical Nicole “Ms. Niki” Addison presentará un espectáculo interactivo especialmente diseñado para niños y familias. Con una combinación de canciones originales, música educativa y clásicos reinventados, Ms. Niki invita al público a participar en una experiencia llena de ritmo, aprendizaje y diversión. Reconocida por su trabajo en educación musical y por formar parte del álbum nominado al Grammy All One Tribe, la artista ofrece un espectáculo dinámico que promueve la lectura, el lenguaje, la creatividad y el amor por la música a través de actividades participativas para niños de todas las edades.
THE ADDAMS FAMILY MUSICAL
Viernes 7 de agosto a las 7:30 pm; sábado 8 de agosto a las 3:00 pm y 7:30 pm. Smyrna Opera House 7 West South Street, Smyrna, DE 19977 $10 • 302-653-4236 La excéntrica familia Addams llega al escenario en esta divertida comedia musical para toda la familia. La historia comienza cuando Wednesday Addams, la hija más oscura y misteriosa del clan, se enamora de un joven amable y respetable a quien sus padres aún no conocen. La situación se complica cuando le pide a su padre, Gomez, que mantenga el secreto frente a Morticia. Lo que sigue es una noche llena de situaciones inesperadas, humor y enredos familiares cuando ambas familias se reúnen para una cena que cambiará todo.
Domingo 16 de agosto de 2026 a las 7:30 pm. Milton Theatre 110 Union Street, Milton, DE 19968 $30–$43 • 302-684-3038 El ilusionista y actor John Westford llegará al Milton Theatre con un espectáculo que combina magia, humor e improvisación en una experiencia única para el público. Reconocido por sus presentaciones en televisión, teatros y cruceros internacionales, Westford ofrece un show dinámico en el que las sorprendentes ilusiones se mezclan con una rápida interacción cómica. Los asistentes también podrán optar por una experiencia VIP que incluye asientos en las primeras filas y una presentación exclusiva de magia de cerca antes del espectáculo principal.
www.delhispano.com | 13
New Castle County Executive Marcus Henry
Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.
NEW CASTLE COUNTY FARMERS MARKET
Glasgow Park Farmers Market Dónde: 2275 Pulaski Highway Newark, DE 19702 Día y Hora: Jueves de 3 – 7 pm Carousel Park Farmers Market Dónde: 3700 Limestone Road, Pike Creek Día y Hora: Viernes de 2 – 6 pm Middletown Farmers Market Dónde: 204 East Main Street, Middletown Día y Hora: Sábados de 10am – 1pm En la biblioteca Appoquinimink Información / Registro: newcastlede.gov/455/Farmers-Markets Productos y comida frescos y locales, entretenimiento, información y aire fresco. Se aceptan múltiples formas de pago, incluido efectivo, tarjetas de crédito, SNAP, EBT y asistencia para personas mayores/WIC. Muchos mercados también incluyen camiones de comida.
SÁBADO DE ARTE CREATIVO GRATUITO EN THE ART STUDIO
CLASE DE AGILIDAD, EQUILIBRIO Y COORDINACIÓN
Cuándo: Miércoles 5, 12 y 19 de agosto de 2026. Dónde: Hockessin Recreation Center, 7259 Lancaster Pike, Hockessin, DE 19707. Hora: 11:00 am – 12:00 pm. Costo: Gratis. Información / registro: No se requiere inscripción previa. Para más información, llame al 302-239-8861. Esta clase está diseñada para personas que se benefician de una combinación de ejercicios de pie y sentados. Las sesiones de verano integran acondicionamiento físico, movimientos con soporte de peso y actividades inspiradas en el baile para mejorar la agilidad, el equilibrio, la coordinación y la condición física general. Es una excelente oportunidad para mantenerse activo, fortalecer la movilidad y promover el bienestar en un ambiente accesible y acogedor para adultos mayores de 18 años.
ZUMBA
Cuándo: Lunes y Jueves de agosto. Dónde: Whitehall Recreation Center. 735 Mapleton Ave, Suite 202. Middletown, DE 19709. Hora: 6.30 – 7.30 pm. Costo: $6 por clase. Edad: Mayores de 18 años. Información / registro: newcastlede.gov/ happenings Zumba Fitness es un programa que combina música latina e internacional con movimientos de baile. Incorpora entrenamiento por intervalos, alternando ritmos rápidos y lentos para mejorar la condición cardiovascular. Zumba Toning utiliza bastones de tonificación ligeros para potenciar el ritmo y tonificar todas las zonas objetivo, incluyendo brazos, abdominales y muslos.
Cuándo: Sábado 8 de agosto. Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE. Hora: 10.00 am – 12.00 pm. Costo: Gratis. Edad: niños mayores de 6 años y sus familias. Únase este verano a los Creative Art Saturdays de The Art Studio con una edición especial para celebrar el 250.º aniversario de Delaware. Las familias podrán disfrutar de proyectos artísticos gratuitos inspirados en la cultura e historia del estado, guiados por artistas locales en un ambiente creativo y familiar. Proyecto: Grandes veleros del Kalmar Nyckel.
MUSIC AT THE MARKET: PORCH SESSIONS
Cuándo: Jueves 6 de agosto de 2026. Dónde: Glasgow Park Farmers Market, 2275 Pulaski Highway Newark, DE 19702. Hora: 5:30 – 7:00 pm. Costo: Gratis. Información / registro: newcastlede.gov/happenings. No se requiere inscripción previa. Disfrute de una agradable tarde de verano con música en vivo, productos locales y un ambiente familiar al aire libre. Music at the Market reúne a músicos de la región, vendedores del mercado agrícola, puestos de comida y artesanos en una experiencia pensada para toda la comunidad. En esta fecha se presentará Gretchen Emery Band, ofreciendo una nueva oportunidad para disfrutar de la música local mientras comparte tiempo con familiares y amigos en uno de los parques más populares del norte de Delaware. 14 | www.delhispano.com
YOGA VINYASA EN ROCKWOOD
Cuándo: Sábados 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto. Dónde: The Carriage House at Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension. Wilmington, DE 19808. Hora: 9.00 – 10.00 am. Costo: $10 por clase, $6 residentes en NCC, $2 miembros de Art-Reach. Debe registrarse en línea. Información / registro: newcastlede.gov/ happenings Esta sesión de Vinyasa Flow, dirigida por Laura Gangloff, está diseñada para quienes desean desarrollar su práctica de yoga a través de movimientos fluidos y ejercicios adaptados a las necesidades y capacidades de cada participante. La clase ofrece una oportunidad para mejorar la fuerza, la flexibilidad, el equilibrio y la concentración en un entorno único. El nivel de dificultad está clasificado entre 2 y 3 en una escala de 4. Se recomienda traer esterilla, toalla, agua y bloques si los usan.
PROGRAMA DE ALMUERZOS GRATUITOS DE VERANO
Cuándo: De lunes a jueves, del 03 al 27 de agosto de 2026. Dónde: Delaware City Public Library. Atrium/Cafetería, 250 Fifth Street, Delaware City, DE 19706. Hora: 12.00 am. – 12.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños y jóvenes hasta 18 años. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. / No se requiere inscripción. Más información: 302-834-4148. Niños y jóvenes de hasta 18 años pueden disfrutar de un almuerzo saludable gratuito durante el verano gracias al Programa de Alimentación de Verano del Colonial School District y el Delaware City Rotary Club. Cada comida incluye fruta, verdura, proteína, cereal y leche, y debe consumirse en las instalaciones de la biblioteca. No es necesario registrarse previamente; basta con asistir durante el horario establecido.
¡JITTERBUGS! MÚSICA Y MOVIMIENTO
Cuándo: Miércoles 19 de agosto de 2026. Dónde: Newark Natural Foods in the Newark Shopping Center, 209 E. Main St., Newark, DE 19711. Hora: 10.30 – 11.00 am. Costo: Gratis. Edad: Niños pequeños y preescolares. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Se requiere inscripción previa. Los más pequeños podrán disfrutar de una divertida sesión de cuentos, música, movimiento y juegos diseñada para estimular el aprendizaje y la participación activa. La actividad incluye canciones, baile y experiencias interactivas que fomentan el desarrollo temprano y la socialización en un ambiente amigable y acogedor. Recomendada para niños de 2 años en adelante, acompañados por un adulto.
MAKER SPACE PARA NIÑOS: HAZ FLOTAR UN DIBUJO DE DINOSAURIO
Cuándo: Miércoles 5 de agosto de 2026. Dónde: Delaware City Public Library, 250 Fifth Street, Delaware City, DE 19706. Hora: 5:00 – 7:00 pm. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Los niños tendrán la oportunidad de explorar el Maker Space de la biblioteca en una edición especial de este programa mensual. Durante esta sesión, combinarán creatividad y ciencia para crear un dibujo de dinosaurio que parece flotar, utilizando materiales y herramientas proporcionados por la biblioteca. Una actividad práctica y divertida que fomenta la curiosidad, la experimentación y la imaginación en un entorno diseñado para aprender creando. Materiales incluidos. Actividad recomendada para niños de 7 a 11 años. Los niños más pequeños pueden participar con la ayuda de un adulto.
NOCHE DE ARTE EN DEFAD: CREACIONES CON PÁGINAS DE LIBROS RECICLADAS Cuándo: Sábado 15 de agosto de 2026. Dónde: Courtyard by Marriott, 400 David Hollowell Drive, Newark, DE 19716. Hora: 4:00 – 9:00 pm. Costo: Gratis. Información / registro: Actividad abierta al público. Como parte de la exposición artística FunA-Day 2026, los asistentes podrán participar en una actividad creativa utilizando páginas de libros recicladas para elaborar obras de arte originales. La mesa de trabajo contará con materiales como perforadoras de papel, marcadores de pintura y tijeras para transformar materiales reutilizados en piezas únicas. La actividad está dirigida a adultos y familias, ofreciendo una oportunidad para disfrutar del arte, la creatividad y la reutilización de materiales en un ambiente comunitario y participativo.
DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA
Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades. www.delhispano.com | 15
Wagner Moura Nació en Salvador, Bahía, Brasil, el 27 de junio de 1976, aunque pasó gran parte de su infancia en la pequeña localidad de Rodelas, en el interior del estado de Bahía.
Proviene de una familia sencilla. Su padre, José Moura, fue sargento de la Fuerza Aérea Brasileña, mientras que su madre, Alderiva Moura, era ama de casa. Tiene una hermana menor llamada Lediane, quien ejerce como pediatra.
Está casado con la periodista y fotógrafa Sandra Delgado. Se conocieron cuando ambos estudiaban en la universidad y hoy tienen tres hijos. Aunque viven parte del tiempo en Los Ángeles, en casa hablan únicamente portugués para preservar sus raíces brasileñas.
16 | www.delhispano.com
VIDA DE FAMOSOS
Antes de convertirse en actor estudió Periodismo en la Universidad Federal de Bahía. Incluso trabajó como reportero de televisión entrevistando empresarios y celebridades antes de dedicarse por completo a la actuación.
Quiso ser piloto de combate. Cuando era adolescente soñó con ingresar a la Fuerza Aérea, inspirado por la película Top Gun, pero finalmente eligió el periodismo y luego el teatro.
Aprendió español desde cero para interpretar a Pablo Escobar en la serie Narcos. Pasó varias semanas viviendo en Medellín perfeccionando el idioma y el acento colombiano.
Perdió alrededor de 20 kilos para interpretar a Laszlo Sosa en la película The Gray Man, demostrando el compromiso físico que suele asumir para sus personajes.
También es músico. Es cantante y compositor de una banda brasileña de rock alternativo llamada Sua Mãe (“Tu madre”), una faceta poco conocida fuera de Brasil.
Practica artes marciales. Es aficionado al Muay Thai, al Jiu-Jitsu Brasileño y a la Meditación Trascendental. En 2023 fue ascendido a cinturón marrón de Jiu-Jitsu por el maestro Rigan Machado.
Debutó como director de cine con la película Marighella (2019), basada en la vida del revolucionario brasileño Carlos Marighella. El filme enfrentó retrasos y controversias políticas en Brasil.
Ha sido un defensor activo de causas sociales. Colaboró con la Organización Internacional del Trabajo en campañas contra el trabajo forzoso y la esclavitud moderna.
Hizo historia para el cine latinoamericano. Gracias a su actuación en The Secret Agent (2025), se convirtió en el primer actor sudamericano en ganar el premio a Mejor Actor en el Festival de Cannes y posteriormente en el primer actor brasileño en obtener un Globo de Oro como Mejor Actor Dramático. En 2026 también fue incluido por la revista Time entre las 100 personas más influyentes del mundo.
La pasión, la disciplina y el compromiso con su arte han convertido a Wagner Moura en uno de los actores más admirados de Latinoamérica y el mundo. www.delhispano.com | 17
Kelly Diaz
Guiando a la comunidad hispana hacia la propiedad de sus sueños Cuéntenos un poco sobre usted. ¿Qué lo motivó a dedicarse al sector de bienes raíces y cómo nació Diaz Delivers Realty? Mi nombre es Kelly Diaz y soy Realtor, inversionista y propietario de Diaz Delivers Realty. Desde muy joven me ha gustado ayudar a las personas, conectar con la comunidad y buscar soluciones. El sector de bienes raíces me permitió combinar todo eso con la educación financiera y la oportunidad de acompañar a las familias a alcanzar una de las metas más importantes de sus vidas: comprar una casa. Diaz Delivers Realty nació con una idea muy clara: entregar resultados. El nombre representa compromiso, responsabilidad y cumplimiento. Para mí, no es solo una marca, sino una promesa de acompañar a cada cliente con honestidad, comunicación y dedicación durante todo el proceso de comprar, vender o invertir en una propiedad. Comprar una casa es una de las decisiones más importantes para una familia. ¿Cómo acompaña a sus clientes durante este proceso y qué hace diferente a Diaz Delivers Realty? Acompaño a mis clientes paso a paso. Para muchas personas, especialmente quienes compran por primera vez, el proceso puede parecer complicado. Mi trabajo es educarlos, guiarlos y asegurarme de que comprendan cada etapa antes de tomar una decisión. Desde la preaprobación hasta el cierre, estoy presente para responder preguntas, negociar en su nombre y hacer que el proceso sea lo más claro y sencillo posible. Lo que diferencia a Diaz Delivers Realty es el servicio personalizado. Cada cliente tiene una historia y necesidades diferentes, por eso buscamos que cada decisión se tome con confianza y pensando en su futuro. Como agente bilingüe, ¿qué significa para usted servir a la comunidad hispana y cuáles son los errores más comunes que 18 | www.delhispano.com
observa en quienes compran su primera vivienda? Poder atender a la comunidad hispana en su propio idioma genera confianza y permite que las familias comprendan cada paso del proceso sin miedo ni confusión. Para mí es un honor acompañar a personas que han trabajado muy duro para cumplir el sueño de tener una vivienda propia. Entre los errores más comunes está comenzar a buscar casas sin obtener primero una preaprobación, pensar que necesitan un crédito perfecto o una gran cantidad de dinero para empezar y realizar cambios financieros importantes durante el proceso. Mi recomendación siempre es buscar orientación profesional desde el inicio para tomar decisiones informadas. ¿Qué consejo le daría a una familia que desea comprar su primera casa, pero piensa que aún no está lista? Les diría que no se descalifiquen antes de conocer sus opciones. Muchas familias creen que todavía no pueden comprar, pero cuando revisamos su situación descubrimos que están mucho más cerca de lograrlo de lo que imaginaban. El primer paso es hablar con un profesional, revisar su crédito, ingresos y metas. Incluso si todavía no es el momento de comprar, siempre es posible crear un plan para alcanzar ese objetivo. Comprar una casa comienza con información y una buena estrategia. ¿Qué tendencias observa actualmente en el mercado inmobiliario de Delaware y qué oportunidades existen para compradores, vendedores e inversionistas? Delaware continúa siendo un mercado atractivo por su ubicación, calidad de vida y oportunidades de crecimiento. Existe una demanda constante de compradores, incluyendo muchas personas que llegan de otros estados.
Para los vendedores, sigue siendo un buen momento si la propiedad está bien preparada y correctamente valorada. Para los compradores, la clave está en llegar preparados con una buena preaprobación y el acompañamiento adecuado. ¿Qué mensaje le gustaría compartir con la comunidad hispana que está considerando comprar, vender o invertir en una propiedad? Sí es posible. No tengan miedo de hacer preguntas, buscar orientación y comenzar el proceso. Comprar, vender o invertir en bienes raíces puede parecer complicado, pero con la información correcta y un buen equipo es una meta alcanzable. ¿De qué manera la Cámara Hispana de Comercio de Delaware ha contribuido a su crecimiento personal y al desarrollo de Diaz Delivers Realty? ¿Qué impacto ha tenido para usted formar parte de esta organización? La Cámara Hispana de Comercio de Delaware ha sido una excelente oportunidad para hacer networking y conectar con personas que comparten el deseo de crecer y aportar a la comunidad. Siempre he creído que el éxito también depende de aprender de otros, intercambiar ideas y rodearse de personas que te impulsen a mejorar. Formar parte de esta organización me ha permitido fortalecer relaciones, seguir creciendo tanto personal como profesionalmente y contribuir al desarrollo de Diaz Delivers Realty, mientras apoyamos el crecimiento de otros negocios hispanos. Kelly Diaz Diaz Delivers Realty Realtor | Investor | Property Manager Email: diazdelivers@gmail.com Instagram: @diazdelivers
Construyendo confianza financiera
La historia de
Yazmin Cox ¿Qué la motivó a dedicarse al mundo de la contabilidad y cómo nació Cox Consulting Services? Comencé a trabajar en contabilidad en 1998 y desde entonces descubrí que era mi verdadera pasión. Siempre me gustaron los números y entendí que, a través de ellos, podía ayudar a las personas a tener un mejor control de sus negocios, impuestos y finanzas. Al llegar a Estados Unidos continué en esta profesión y, después de cinco años, junto a mi esposo decidimos fundar Cox Consulting Services. La principal motivación fue la necesidad de ofrecer servicios contables y financieros de calidad en español, con una atención cercana y personalizada para la comunidad hispana. ¿Cuáles han sido los principales retos que ha enfrentado como empresaria? El mayor desafío fue ganar la confianza de los clientes. Con el tiempo los retos han cambiado, pero cada uno me ha impulsado a crecer, mejorar procesos e incorporar nuevas herramientas, como la inteligencia artificial de forma responsable. Cada obstáculo superado me ha permitido fortalecer mi visión empresarial y entender mejor las necesidades de quienes confían en nosotros. ¿Qué servicios ofrece Cox Consulting Services y cómo apoyan a emprendedores y pequeños negocios? Acompañamos a los negocios desde su inicio, ayudándolos a elegir la estructura legal adecuada, realizar registros, obtener licencias y permisos, además de ofrecer servicios de contabilidad, nómina, bookkeeping y preparación de impuestos personales y empresariales. Nuestro objetivo es que los emprendedores puedan enfocarse en hacer crecer sus empresas, mientras nosotros nos encar-
gamos del aspecto contable, administrativo y fiscal. ¿Cuáles son los errores más comunes que cometen los nuevos empresarios y cómo pueden evitarlos? El error más frecuente es mezclar las finanzas personales con las del negocio. También es común no llevar un control de ingresos y gastos, incumplir obligaciones fiscales o elegir una estructura empresarial inadecuada. La mejor forma de evitar estos problemas es mantener una buena organización desde el principio, separar las finanzas y buscar asesoría profesional. ¿Por qué es tan importante una buena organización financiera desde el inicio? Porque una empresa organizada toma mejores decisiones, controla sus recursos y puede crecer de forma sostenible. Además, brinda tranquilidad, facilita el acceso a financiamiento y genera confianza ante bancos e inversionistas. Muchos negocios no fracasan por falta de ventas, sino por una mala administración financiera. ¿Qué es lo que más disfruta de trabajar con la comunidad hispana? Es una satisfacción enorme ver crecer a los negocios de nuestra comunidad. Me apasiona ayudar y cada día llego a mi oficina con entusiasmo porque disfruto profundamente el trabajo que realizo y el impacto positivo que puede tener en la vida de nuestros clientes. ¿Qué consejo le daría a quienes están comenzando un emprendimiento? Les diría que construyan su negocio sobre bases financieras sólidas. Es fundamental separar las finanzas personales de las empresariales, mantener una contabilidad organizada y no tener miedo de invertir en
asesoría profesional. Un negocio exitoso requiere disciplina, planificación y una visión a largo plazo. 8. Para finalizar, ¿cómo miembro reciente de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware que puede decirle a nuestros lectores? A los lectores quiero decirles algo desde el corazón: nuestros sueños son válidos, sin importar de dónde venimos. Como comunidad hispana, muchas veces empezamos con retos adicionales, pero también tenemos una fortaleza, una resiliencia y una capacidad de trabajo que nos hace únicos. Emprender no siempre es fácil. Habrá momentos de duda, de cansancio y de incertidumbre, pero cada paso que damos hacia adelante cuenta. Lo importante es no rendirse, seguir aprendiendo y rodearse de las personas correctas que nos impulsen a crecer. También quiero invitarlos a perder el miedo a la formalidad, a educarse financieramente y a tomar el control de sus negocios. Cuando entendemos nuestros números, tomamos decisiones más seguras y construimos un futuro más estable para nuestras familias. Recuerden que el éxito no es solo llegar lejos, sino también abrir camino para otros. Sigamos creciendo, apoyándonos como comunidad y creyendo en todo lo que somos capaces de lograr. Cox Consulting Services LLC 4708 Kirkwood Hwy, Suite 200 Wilmington, DE 19808 Teléfono: 302-533-4054 Celular: 302-444-2705 Correo: yazmin@coxconsultingservices.com Sitio web: www.coxconsultingservices.com www.delhispano.com | 19
Premios Hispanos de Delaware 2026
Comienza la etapa que definirá a los grandes protagonistas de la comunidad
D
espués de semanas de una extraordinaria participación por parte de la comunidad, los Premios Hispanos de Delaware 2026 entran oficialmente en una nueva fase. Con el cierre de las nominaciones el pasado 8 de julio, inicia ahora el proceso de revisión que permitirá seleccionar a los candidatos oficiales de la décima edición de uno de los reconocimientos más importantes para la comunidad hispana del estado.
20 | www.delhispano.com
Durante esta primera etapa, cientos de personas nominaron a empresarios, profesionales, líderes comunitarios, organizaciones, artistas y emprendedores que, con su trabajo diario, generan un impacto positivo en Delaware. Cada nominación representa una historia de esfuerzo, liderazgo y compromiso con el crecimiento de nuestra comunidad. Actualmente, el comité organizador se encuentra realizando el proceso de vali-
dación de todas las postulaciones para garantizar que cada candidato cumpla con los criterios establecidos en su respectiva categoría. Una vez finalizada esta revisión, se dará a conocer la lista oficial de nominados, quienes avanzarán a la etapa de votación pública. Calendario oficial 8 de julio: Cierre de nominaciones. 30 de julio: Publicación oficial de los nominados. 4 de agosto: Inicio de la votación pública. 5 de agosto: Reunión oficial de nominados – Zona Norte. 6 de agosto: Reunión oficial de nominados – Zona Sur. Finales de agosto: Cierre de las votaciones. 16 de octubre: Gala de los Premios Hispanos de Delaware 2026. La etapa de votación será nuevamente una oportunidad para que la comunidad participe activamente, apoyando a quienes considera merecedores de este importante reconocimiento. Cada voto ayudará a destacar historias de perseverancia, innovación, liderazgo y servicio que inspiran y fortalecen el desarrollo económico, social y cultural de Delaware. Diez años celebrando el talento hispano En su décimo aniversario, los Premios Hispanos de Delaware continúan consolidándose como la plataforma de reconocimiento más importante para la comunidad hispana del estado. Durante una década han visibilizado a personas, negocios y organizaciones que, con dedicación y visión, han contribuido al crecimiento de Delaware y han abierto camino para nuevas generaciones de emprendedores y líderes.
La cuenta regresiva hacia la gran gala ya comenzó
Compra tus Tickets Aqui:
La celebración culminará el próximo 16 de octubre de 2026, durante la Gala del 10.º Aniversario de los Premios Hispanos de Delaware, una noche dedicada a reconocer la excelencia, el liderazgo y las historias que inspiran a toda nuestra comunidad. Los boletos ya se encuentran disponibles. Si deseas ser parte de esta celebración histórica, asegura tu lugar desde ahora y acompáñanos en una noche llena de reconocimiento, inspiración y orgullo hispano: Sigue las redes sociales de los Premios Hispanos de Delaware para conocer las últimas novedades, la publicación oficial de los nominados, el inicio de las votaciones y todos los detalles de la gala que reunirá a los protagonistas de nuestra comunidad.
SIGUENOS EN FACEBOOK COMO: Delaware Cámara de Comercio Hispana Hispanic Chamber y en INSTAGRAM COMO: camarahispana
Más que una gala de premiación, este programa se ha convertido en un espacio para celebrar el talento, fortalecer las conexiones dentro de la comunidad y reconocer el impacto de quienes, muchas veces de manera silenciosa, trabajan cada día por construir un futuro mejor. La organización invita a toda la comunidad a estar pendiente de la publicación oficial de los nominados el próximo 30 de julio y a participar en la votación pública que iniciará el 4 de agosto. www.delhispano.com | 21
✔ Los doctores y su equipo hablan español. ✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. ✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos. ✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales:
extracciones, coronas, puentes, selladores, etc. ✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro. ✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales. ✔ Plan de pagos mensuales.
20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147
(302) 855- 9499
www.dentaldelaware.com
La doctora y su equipo hablan español. Plan de pagos mensuales. Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. Especialista en Ortodoncia para adultos y niños. Aceptamos todos los seguros y medicaid. ¡Llame hoy para una consulta gratis!
ESTRENOS
The End of Oak Street
Película Estreno: 08/14/2026 Dirección: David Robert Mitchell Reparto: Anne Hathaway, Ewan McGregor, Maisy Stella, Christian Convery, Chris Coy, P.J. Byrne, Bethany Anne Lind, Andrea Frankle Género: Intriga, Supervivencia, Familia, Prehistoria, Dinosaurios Sinopsis: Después de que un misterioso fenómeno cósmico arranque Oak Street de su entorno suburbano y transporte a sus habitantes a un lugar desconocido, la familia Platt pronto descubre que su propia supervivencia depende de que permanezcan unidos mientras se orientan en un entorno que ya no reconocen.
Cien años de soledad
Serie - Netflix Estreno: 08/05/2026 Dirección: Rodrigo García, Alex Garcia Lopez, Laura Mora Ortega Reparto: Diego Vásquez, Marleyda Soto, Claudio Cataño, Moreno Borja, Édgar Vittorino, Jerónimo Barón, Ruggero Pasquarelli, Ella Margarita Becella Género: Serie de TV, Drama, Vida rural, Realismo mágico, Familia Sinopsis: Serie de TV (2024-2025). 2 partes. 16 episodios. En la intemporal población de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía navegan entre el amor, el olvido y lo ineludible de su pasado... y de su destino.
Coyote vs. Acme
Película Estreno: 08/28/2026 Dirección: Dave Green Reparto: Will Forte, Lana Condor, John Cena, P.J. Byrne, Tone Bell, Martha Kelly, Eric Bauza Género: Animación, Acción, Aventuras, Comedia, Cine familiar Sinopsis: Después de que todos los productos fabricados por ACME Corporation le salgan mal a Wile E. Coyote, en su persecución del Correcaminos, contrata a un abogado humano igualmente desafortunado para demandar a la empresa. Cuando el abogado de Wile E. descubre que el intimidante jefe de su antiguo bufete es el director general de ACME, se une a Wile E. para ganar el juicio contra él.
The Last House
Película - Netflix Estreno: 08/07/2026 Dirección: Louis Leterrier Reparto: Greta Lee, Wagner Moura, Gabriel Barbosa, Noah Alexander Sosnowski, Emma Ho, Riley Chung, Audrey Marie Anderson, Lewis Goody, Nancy Baldwin, Jed Aukin Género: Terror, Ciencia ficción, Escenario único Sinopsis: En una situación inexplicable, una familia se encuentra confinada en su casa, sin poder salir. A medida que las provisiones disminuyen, deben aprender a ser ingeniosos para sobrevivir y desentrañar la misteriosa fuerza que los atrapa.
www.delhispano.com | 23
Changan Nevo A06
El sedán eléctrico chino que busca redefinir la movilidad eléctrica
L
a industria automotriz vive una de las transformaciones más importantes de su historia gracias al auge de los vehículos eléctricos. En este escenario, los fabricantes chinos han adquirido un papel protagónico al desarrollar automóviles con tecnologías avanzadas, precios competitivos y altos niveles de innovación. Uno de los modelos que más ha llamado la atención es el Changan Nevo A06, un sedán eléctrico que combina diseño moderno, eficiencia energética y soluciones tecnológicas que hasta hace poco solo estaban disponibles en vehículos de lujo. El Nevo A06 pertenece a la nueva generación de automóviles inteligentes de Changan, una de las compañías automotrices más importantes de China. Su desarrollo responde a la creciente demanda de vehículos eléctricos capaces de ofrecer una gran autonomía, tiempos de carga reducidos y una experiencia de conducción conectada. A diferencia de
24 | www.delhispano.com
muchos competidores, este modelo fue concebido desde su origen como un automóvil eléctrico, permitiendo optimizar el espacio interior, mejorar la distribución del peso y aumentar la eficiencia.
Uno de los aspectos que hacen diferente al Changan Nevo A06 es la incorporación de tecnologías de última generación. Algunas versiones utilizan baterías de sodio desarrolladas junto con CATL, una inno-
TECNOLOGÍA
vación que busca reducir la dependencia del litio, disminuir costos de producción y mejorar el rendimiento en climas fríos. Esta tecnología representa un paso importante para la industria, ya que el sodio es un recurso mucho más abundante y económico. Otro elemento diferenciador es su arquitectura eléctrica de 800 voltios, que permite realizar recargas ultrarrápidas. Gracias a esta plataforma, el vehículo puede recuperar una gran parte de su autonomía en pocos minutos cuando se conecta a estaciones de carga compatibles. Esta característica reduce considerablemente uno de los principales inconvenientes asociados a los vehículos eléctricos: el tiempo de espera durante la recarga. En cuanto a su diseño, el Nevo A06 presenta una carrocería aerodinámica con líneas limpias y un coeficiente de resistencia optimizado para mejorar la eficiencia energética. En el interior destaca una gran pantalla central multimedia, un cuadro de instrumentos completamente digital, conectividad avanzada, actualizaciones remotas de software y sistemas de asistencia a la conducción basados en inteligencia artificial. El habitáculo ofrece un ambiente minimalista, espacioso y confortable, con materiales de buena calidad y un enfoque claramente tecnológico. Las especificaciones técnicas también resultan competitivas. Dependiendo de la versión, ofrece autonomías superiores a los 500 kilómetros bajo el ciclo de homologación chino, motores eléctricos con una respuesta inmediata y un comportamiento silencioso y suave. Estas características lo convierten en un vehículo ideal tanto para desplazamientos urbanos como para viajes de media distancia. El precio constituye otro de sus grandes atractivos. En China, el Changan Nevo A06 inicia alrededor de los 109,900 yuanes, una cifra equivalente aproximadamente a entre 15,000 y 16,000 dólares estadounidenses, dependiendo del tipo de cambio. Esto lo posiciona como uno de los sedanes eléctricos con mejor relación entre precio, tecnología y equipamiento dentro de su segmento. Respecto a Estados Unidos, hasta el momento Changan no ha confirmado oficialmente el lanzamiento del Nevo A06 en ese mercado. Aunque la compañía conti-
El Nevo A06 pertenece a la nueva generación de automóviles inteligentes de Changan, una de las compañías automotrices más importantes de China. núa expandiendo su presencia internacional y ha anunciado planes para fortalecer su presencia en Europa y otras regiones, la llegada a Estados Unidos enfrenta desafíos relacionados con regulaciones, homologaciones y aranceles aplicados a los vehículos fabricados en China. Si eventualmente se comercializara en ese país, es probable que su precio aumente debido a dichos costos adicionales. ¿Qué tan bueno es el Changan Nevo A06? Desde un punto de vista tecnológico, destaca por ofrecer innovaciones poco comunes en su rango de precio, un diseño atractivo, excelente eficiencia energética, carga rápida y una elevada dotación tecnológica. También representa una muestra del rápido avance de la industria automotriz china, que hoy compite directamente con fabricantes tradicionales de Europa, Japón y Estados Unidos. Entre sus principales retos se encuentran la construcción de una red internacional de servicio posventa, el reconocimiento de la marca fuera de Asia y la disponibilidad de infraestructura de carga en algunos mercados.
vo demuestra que los fabricantes chinos continúan elevando el nivel de la movilidad eléctrica mundial. Aunque todavía no existe una fecha oficial para su llegada a Estados Unidos, el modelo ya se perfila como una alternativa muy atractiva para quienes buscan un automóvil moderno, eficiente y con una excelente relación costo-beneficio. Fuentes: cnevpost.com, carnewschina. com, data.carnewschina.com, carnewschina.com
En conclusión, el Changan Nevo A06 es uno de los vehículos eléctricos más interesantes de la nueva generación. Su combinación de tecnología, innovación, autonomía, seguridad y precio competitiwww.delhispano.com | 25
VIDEOJUEGO
B
east of Reincarnation es un RPG de acción desarrollado por Game Freak, el estudio conocido mundialmente por la saga Pokémon. Se trata de su proyecto AAA más ambicioso fuera de esa franquicia y propone una aventura con combates intensos en tiempo real inspirados en títulos como Sekiro y Nier: Automata.
La historia se desarrolla en un Japón postapocalíptico del año 4026, donde la naturaleza ha sido corrompida por una misteriosa plaga. El jugador controla a Emma, una joven desterrada que posee habilidades especiales relacionadas con la vegetación, acompañada por Koo, un fiel perro que participa activamente en los combates y cuya relación con la protagonista es una parte fundamental de la aventura. El sistema de juego combina exploración, enfrentamientos contra enormes criaturas mutantes y máquinas, combates con espada, bloqueos y contraataques, además de habilidades especiales ejecutadas por Koo. Aunque tiene influencias de los juegos tipo soulslike, incorpora niveles de dificultad ajustables, lo que lo hace accesible para un público más amplio. Plataformas El juego estará disponible para: PlayStation 5 Xbox Series X|S PC (Steam y Windows) Además, estará disponible desde el primer día en Xbox Game Pass. No se ha anunciado una versión para Nintendo Switch 2. Fecha de lanzamiento: 4 de agosto de 2026.
26 | www.delhispano.com
Precio en Estados Unidos Edición Estándar: US$59.99 Edición Deluxe: aproximadamente US$69.99 (incluye contenido digital y bonificaciones de reserva, según la plataforma). ¿Por qué genera tanta expectativa? Es el primer gran RPG de acción de Game Freak fuera del universo Pokémon. Presenta un apartado gráfico mucho más ambicioso que los trabajos anteriores del estudio. Su combinación de exploración, acción estratégica y una narrativa emocional centrada en Emma y Koo ha despertado un gran interés entre los aficionados a los RPG. Su disponibilidad desde el día de lanzamiento en Xbox Game Pass le asegura una amplia base de jugadores desde el primer día.
Fuentes: Ubisoft News, Ubisoft.com, Reuters, GamesRadar, TechRadar e Insider Gaming.
HISTORIA INSPIRADORA
Basado en una tradición de Ricardo Palma
Los mosquitos de Santa Rosa
E
n el huerto donde Santa Rosa de Lima había construido una pequeña ermita para orar y meditar, abundaban los mosquitos debido a los charcos de agua que se formaban entre las plantas.
Rosa, con serenidad, le dijo:
Sorprendentemente, mientras ella permanecía allí rezando, los mosquitos no la picaban ni la molestaban. Rosa explicaba con sencillez que había hecho un “pacto” con ellos: ella no les haría daño y ellos respetarían sus momentos de oración.
Cuenta la tradición que, desde ese día, los mosquitos dejaron de picar a Catalina cuando visitaba a Santa Rosa.
Cada mañana les decía con cariño: “Vayan a alabar a Dios.” Y, según la tradición, los insectos se alejaban. Una tarde la visitó una amiga llamada Catalina. Los mosquitos comenzaron a picarla sin descanso. Cansada de las picaduras, Catalina aplastó uno de ellos.
—Hermana, no los mates. Son también criaturas de Dios. Luego prometió que no volverían a molestarla.
Más allá del hecho extraordinario, Ricardo Palma utiliza esta historia para destacar la inmensa paz interior, la paciencia y el profundo respeto que Santa Rosa sentía por toda la creación de Dios. Autor del relato: Ricardo Palma. Obra: Tradiciones Peruanas, tradición titulada “Los mosquitos de Santa Rosa”. Es, probablemente, el relato más famoso sobre Santa Rosa de Lima y uno de los más utilizados en escuelas peruanas durante las celebraciones del 30 de agosto.
www.delhispano.com | 27
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY
Fuente: Catholic.net
Palabras del Padre Carlos Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.
SE TRANSFIGURÓ EN PRESENCIA DE ELLOS Fiesta de la Transfiguración - 6 de agosto
S
i observamos el camino que nos presenta San Marcos en el seguimiento de Jesús, nos habremos dado cuenta que sus discípulos muchas veces se enfrentaron a la grave dificultad de no entender el dolor y la cruz que implicaba el Evangelio. Cuando por fin se llega al culmen con la confesión de Jesús como Mesías, el discípulo, en la persona de Pedro, recibe un
28 | www.delhispano.com
fuerte desengaño porque todavía está lejos de comprender el corazón de Jesús. En medio de estas exigencias, se presenta el relato de la Transfiguración para esclarecer cómo se ha de seguir a Jesús y cuál será la meta a la que habremos de llegar. La Transfiguración de Jesús es la luz que ilumina el camino de todos los discípulos y que asume no el dolor del fatalismo, sino nos lleva a transformar el rostro humano del
HISPANIC MINISTRY
hombre y hacerlo semejante al rostro de Jesús. Habrá que escuchar la voz del Padre que nos asegura que no hay otro camino para la salvación y la liberación del hombre que sólo Jesús. En Él tendremos que centrar todos los esfuerzos, subir con Él la montaña del Tabor, recoger todos los anuncios de los profetas, asumir la ley de Moisés que ahora tiene plenitud en Jesús. Es importante acercarse a Jesús y vivir su presencia, pero no sólo para sentirse a gusto, sino para dejarse impactar y cuestionar sobre la forma de vivir el Evangelio. Hoy vuelve a resonar fuerte la voz del Padre para insistirnos en que Jesús es su Hijo predilecto y que sólo su palabra será la guía para nuestro mundo actual. Cuando contemplamos los rostros actuales, doloridos, indiferentes o ansiosos y angustiados, tendremos que recordar que el ideal del discípulo es transformarse en rostro de Jesús y en mirar en cada hermano ese rostro de Jesús.
La Transfiguración de Jesús es la luz que ilumina el camino de todos los discípulos y que asume no el dolor del fatalismo, sino nos lleva a transformar el rostro humano del hombre y hacerlo semejante al rostro de Jesús.
Tendremos que luchar mucho para que, dejando la comodidad de sólo contemplar a Jesús, nos acerquemos a la realidad de cada día para asumir la cruz del dolor y el sufrimiento, y darles su verdadero sentido. Mirar a Cristo, no para sentarnos indiferentes y dejarnos llevar por la apatía, sino para transformar este mundo en la casa que Papá Dios nos ha dado para que juntos como hermanos podamos habitarla.
www.delhispano.com | 29
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON
Fuente: Catholic.net
5 PASOS PARA CRIAR A UN BUEN NIÑO, SEGÚN HARVARD El proyecto Making Caring Common realizó una encuesta a 10.000 alumnos sobre los valores más importantes
L
os niños perciben que a sus padres les importa más que saquen buenas notas a que sean buenas personas, así lo revela un psicólogo de Harvard, quien a partir de este estudio, ha creado una guía para educar a los hijos. Solo uno de cada cinco niños cree que a sus padres les preocupa que sean buenas personas, por encima de sus logros académicos o su felicidad, así lo confirma un estudio llevado a cabo por Rick Weissbourd, psicólogo de la universidad de Harvard. El proyecto Making Caring Common (Hacer de la solidaridad algo común) llevado a cabo en la universidad de Harvard realizó una encuesta a 10.000 alumnos de secundaria y bachillerato sobre los valores que eran más importantes para ellos. Los alumnos eran de 33 colegios diferentes de todas partes de Estados Unidos y de distintas clases sociales y razas. El 80 por ciento de estos niños consideraron que los logros personales o la propia felicidad eran lo más importante. Aunque
30 | www.delhispano.com
en el pasado padres y educadores hayan asegurado que valoran más la bondad que los logros personales, es evidente que los niños no les creen. Cuando se les preguntó si estaban reflejando las prioridades de sus padres, los alumnos contestaron afirmativamente. De hecho, la gran mayoría estaba de acuerdo con la frase “a mis padres les enorgullece más que saque buenas notas que ser un miembro solidario en mi comunidad”.
El problema es que, según Weissbourd, cuando se educa a los niños con estas prioridades, hay un riesgo más elevado de que se den “comportamientos dañinos, como ser cruel, irrespetuoso o deshonesto”. Según varios estudios, el 50 por ciento de los alumnos admiten haber copiado en un examen y el 75 por ciento haber copiado los deberes. Además, vivir de acorde con este estándar provoca estrés y depresión.
HISPANIC MINISTRY
GUÍA PARA CRIAR A UN BUEN NIÑO EN CINCO PASOS Para cambiar este modelo educativo y que los niños aprendan a poner en orden sus prioridades, Weissbourd ha creado una guía para criar a un buen niño en cinco pasos, pues por mucho que les expliquemos a nuestros hijos que ser amables y ayudar a los que lo necesiten es importante, el mensaje que reciben es que la prioridad es sacar buenas notas y ser feliz, aun a costa de los demás o de sacrificar valores tan importantes como la caridad y la honestidad. Así que toma nota a las siguientes recomendaciones del psicólogo de Harvard: 1. Haz de preocuparte por otros tu prioridad Los niños necesitan aprender el equilibrio entre su felicidad y la de los demás. Necesitan oírte decir que ayudar a los demás y ser buenos es la prioridad número uno. Una parte clave para conseguir que interioricen esto es someterles a unas importantes expectativas éticas, como cumplir con lo prometido, aunque les haga infelices. No te preocupes, no lo serán por mucho tiempo. A la larga esto les ayudará en sus relaciones con los demás y, por lo tanto, a alcanzar una felicidad plena. Para ayudarles a reorganizar sus prioridades prueba esto: Cambia “lo más importante es que seas feliz” por “que seas bueno”. Asegúrate de que se dirija a los demás con respeto. Cuando interactúes con otros adultos en su vida, enfatiza lo importante que es la amabilidad. Por ejemplo, pregunta a sus profesores si ayuda a los demás en clase. 2. Facilita que tus hijos practiquen la amabilidad y gratitud Varios estudios muestran que las personas que habitualmente expresan su gratitud suelen estar más dispuestos a ayudar y son más generosos, compasivos e indulgentes; y también ¡más sanos y felices! Como en todos los hábitos buenos, lo importante es la repetición. Prueba esto:
• No le recompenses por cada buena acción como poner la mesa. Se espera del niño que ayude en casa con normalidad, y que sea bueno con sus familiares y vecinos. Recompensa solo las buenas obras que sean excepcionales. • Habla con tu hijo sobre buenas o malas acciones que haya podido presenciar. Trabaja con tus hijos la bondad. • Haz que dar gracias se convierta en un hábito en las comidas, al acostarse o en el auto. Dar gracias juntos por los que nos han ayudado durante el día. 3. Enseña a tus hijos a tener perspectiva La mayoría de los niños se preocupa por sus familiares y amigos. El objetivo, sin embargo, es que nuestro hijo aprenda a preocuparse por alguien de fuera de su círculo, como un niño nuevo en clase, el conserje del colegio, o incluso alguien que viva en otro país. Es importante que los niños aprendan la perspectiva de las personas con las que conviven y la de los más necesitados. Para conseguirlo, prueba esto: • Asegúrate de que tu hijo sea amable y agradecido con las personas con las que se encuentra diariamente, como el conductor del autobús o la camarera. • Anímale a preocuparse por los necesitados. Dale ideas como consolar a un compañero de clase con el que se meten los demás. • Utiliza el periódico o la televisión para enseñarle los problemas a los que se en-
frentan niños en otros países. 4. Sé un ejemplo de moralidad Los niños aprenden valores observando cómo actúan las personas que les rodean. Necesitamos practicar la honestidad, justicia y caridad para que nuestros hijos puedan aprenderlo de nosotros. Para que aprendan cómo queremos que se porten con los demás, prueba esto: • Intenta hacer voluntariado una vez al mes y, si es posible,que te acompañe tu hijo. • Plantéale a tu hijo un dilema ético como “¿Debería invitar a mi vecino a mi cumpleaños si a mi mejor amigo no le cae bien?”. Enséñale como lo solucionarías tú, guiándote por los buenos valores que le estás enseñando. 5. Ayúdales a manejar sentimientos negativos o destructivos A veces, aunque nuestros hijos quieran ayudar a los demás, un enfado, la vergüenza o la envidia pueden ponerse en su camino. Necesitamos enseñarles a manejar estos sentimientos negativos para que no les impidan preocuparse por los demás, prueba esto: Pídele a tu hijo que pare un momento y respire hondo. Que inspire por la nariz, expire por la boca y que cuente hasta cinco. Enséñaselo cuando esté tranquilo. Cuando se enfade o esté disgustado, ponlo en práctica. A la larga, lo hará de forma automática y podrá expresar así su frustración sin dejar que afecte a su comportamiento.
www.delhispano.com | 31
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON
REGRESO A CLASES
Una bella oración para escolares en el regreso a clases. El P. José de Jesús Aguilar Valdés, encargado de radio y televisión de la Arquidiócesis Primada de México, compartió una bella oración de su autoría para que la recen los escolares por el regreso a clases. A continuación la oración para el regreso a clases creada por el P. Aguilar:
Oración para el regreso a clases: Te doy gracias, Señor, por la oportunidad de volver a clases porque con ellas, pueden aprender a ser mejor persona, tener los conocimientos necesarios para enfrentar la vida y convertirme en una persona de bien que pueda servir a los demás. Ayúdame a ser puntual, a estar atento y cumplir con mis deberes y tareas. Enséñame a ser cuidadoso y ordenado con mis útiles, tanto en casa como en la escuela. Ayúdame a comprender que hay cosas que no dependen de mis papás sino de mí, como la atención, la responsabilidad, la amabilidad y el estudio; así como anotar y hacer las tareas. Bendice a mis padres para que me ayuden a ser mejor hijo y mejor alumno. haz que me envíen siempre con su bendición y un ¡Te quiero! Ayúdales para que no les faltan los recursos económicos y así puedan proporcionarme todo lo que necesito en mis actividades escolares. Bendice también a mis maestros para que tengan la mejor actitud. Enséñame a respetarlos. Que mi ángel de la guarda siempre me acompañe y me guíe. que tu bendición de Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre mi cada día. y que me proteja, guíe y acompañe la Virgen María, Amén.
32 | www.delhispano.com
HISPANIC MINISTRY
Parroquia Nuestra Señora de Fátima
Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington
Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias. San Pablo Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805 New Castle County Phone: (302) 655-6596 Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm Viernes(Capilla)* : 5:00 pm Santa Catalina 2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808 New Castle County Phone: (302) 633-4900 Sábado: 7pm Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703 New Castle County Phone: (302) 798-2904 Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm Nuestra Señora de Fátima 801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720 New Castle DE, 19720 New Castle County Phone: (302) 328-3431 Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm Santos Angeles 82 Possum Park Rd. Newark, DE 19711 New Castle County Phone: (302) 731-2200 Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm San José 321 E. Main Street Middletown DE, 19709 New Castle County Phone: (302) 378-5800 Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm
Santa Cruz 631 South State Street Dover, DE 19901 Kent County(DE) Phone: (302) 674-5787 Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am
Santa Inés 150 S. Queen Street Rising Sun, MD 21911 Cecil County Phone: (410) 642-6534 Sábado: 7pm
Inmaculada Concepción 522 Main Street Marydel MD, 21649 Caroline County Phone: (410) 482-7687 Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.
San Dennis 153 N. Main Street Galena MD, 21635 Kent County(MD) Phone: (410) 648-5145 Domingo: 11:00 am
Nuestra Señora de Lourdes 532 Stein Highway Seaford DE, 19973 Sussex County Phone: (302) 629-3591 Domingo: 12:30 pm San Juan Apostol 506 Seabury Avenue Milford DE, 19963 Sussex County Phone: (302) 422-5123 Domingo: 1:00 pm San Miguel Arcángel 202 Edward St. Georgetown, DE 19947 Sussex County Phone: (302) 856-6451 Sábado: 4:30 pm Domingo: 7:00 am y 12:00 pm Martes: 7:00 pm Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Road Frankford, DE 19945 Sussex County Phone: 302-539-6449 Domingo: 9:00 am y 1:00 pm
San Christopher 1861 Harbor Drive Chester, MD 21619 Queen Anne’s County(MD) Sábado: 7pm Santa Isabel 8734 Old Westover Road Westover MD, 21851 Somerset County Phone: (410) 957-1215 Domingo: 8:00am, 2:00pm San Pedro y San Pablo 1210 S. Washington Street Easton, MD 21601 Talbot County Phone: (410) 822-2344 Sábado: 7:30 pm Santa María 1515 Glasgow Street Cambridge MD, 21613 Dorchester County Phone: (410) 228-4770 Domingo: 6:00 pm San Francisco de Sales 535 Riverside Drive and Wicomico Street Salisbury MD, 21801 Wicomico County Phone: (410) 742-6443 Domingo: 5:00 pm
www.delhispano.com | 33
AMENIDADES
El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).
FLORES Un ladrón entra a una casa en plena noche y, alumbrando con una linterna, escucha una voz: —Jesús te está mirando... El ladrón se queda congelado. Silencio. Sigue caminando... Otra vez la voz: —Jesús te está mirando... Asustado, apunta con la linterna y descubre un loro. Aliviado, le pregunta: —¿Tú fuiste el que habló? —Sí. —¡Qué susto! ¿Y cómo te llamas? —Moisés. El ladrón se ríe. —¿Quién le pone “Moisés” a un loro? Y el loro responde: —Los mismos que le pusieron “Jesús” al rottweiler. 34 | www.delhispano.com
HORTENSIA MARGARITA GARDENIA ORQUIDEA AMAPOLA AZUCENA BEGONIA CAMELIA
GIRASOL LAVANDA PETUNIA TULIPAN CLAVEL JAZMIN DALIA ROSA