DK
LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISK BRÆNDER
Last Updated 27/08 2026
LÆS FØR BRUG
VIGTIGT – LÆS FØR BRUG Denne manual skal læses grundigt og i sin helhed, før pejsen installeres eller tages i brug. Opbevar manualen et sikkert sted til senere reference.
INSTALLATION, BETJENING OG SIKKERHED Installations- og betjeningsvejledningen skal følges nøje. Alle sikkerhedsanvisninger i denne manual skal overholdes til enhver tid. Manglende overholdelse kan medføre personskade eller skade på pejsen.
ANSVAR Decoflame ApS kan ikke holdes ansvarlig for skader eller ulykker, der opstår som følge af manglende overholdelse af denne manual.
EMBALLAGE Den originale emballage skal opbevares, da den er nødvendig, hvis pejsen skal returneres til fabrikken i forbindelse med service eller reparation.
BRÆNDSTOFKRAV Der må udelukkende anvendes bioethanol med en alkoholprocent på 96,5–97,5 %, uden tilsætningsstoffer eller olier. Bioethanolen må ikke være tyktflydende eller geléagtig, og der må ikke tilsættes andre stoffer.
PRODUKTETS OPRINDELSE OG SIKKERHED Alle bioethanolpejse fra Decoflame er designet, produceret og kvalitetskontrolleret i Danmark med fokus på høj produktsikkerhed og brugervenlighed. Sikkerhed er afgørende ved brug af åben ild. Alle sikkerhedsanvisninger i denne manual skal derfor overholdes nøje.
EL-TILSLUTNING Hvis pejsen er udstyret med elektroniske komponenter, skal den tilsluttes en jordet strømforsyning (220–240 V~ / 50 Hz / 1 kW).
3
INDHOLDSFORTEGNELSE
VIGTIGT – LÆS FØR BRUG
Page 3
GENEREL INFORMATION
Page 5
EMBALLAGE, LEVERING OG UDPAKNING
Page 6
PRODUKTINFORMATION – DENVER F2 ELEKTRONISK BRÆNDER
Page 8
PLACERING OG INSTALLATION
Page 10 Krav til vægkonstruktion
Page 10
Klargøring af væg
Page 11
Udskæringskrav
Page 12
Installation af brænder og placering af brændesæt
Page 14
GENEREL SIKKERHED
Page 24
DRIFTSSIKKERHED – MÅ IKKE
Page 25
BRUGSANVISNING
Page 26 Betjeningspanel og drift
Page 20
Fjernbetjening
Page 28
App kontrol
Page 30
PÅFYLDNING OG TØMNING AF BRÆNDSTOF
Page 31
FEJLMEDDELELSER OG FEJLFINDING
Page 33
VEDLIGEHOLDELSE
Page 34 Vedligeholdelse og rengøring
Page 34
Bortskaffelse og sortering
Page 35
SERVICE, REKLAMATIONSRET OG SLIDDELE
Page 36
BIOETHANOL
Page 37
SYMBOLFORKLARING
Page 39
4
GENEREL INFORMATION
GENEREL INFORMATION Decoflame bioethanolpejse er udviklet som interiørprodukter af høj kvalitet, der kombinerer moderne design med funktionel brandteknologi. Pejsene er beregnet til indendørs brug og er designet til at skabe stemning og visuel varme som et dekorativt element i private og kommercielle omgivelser.
DESIGN OG PRODUKTION Alle Decoflame bioethanolpejse er designet, produceret og kvalitetskontrolleret i Danmark. Udviklingsprocessen har fokus på præcision, holdbarhed og ensartet produktkvalitet. Hver pejs fremstilles af nøje udvalgte materialer og komponenter for at sikre lang levetid og sikker drift.
ANVENDELSESFORMÅL Pejsen er beregnet til brug som en dekorativ ild. Den er designet som supplement til eksisterende varmekilder og må ikke betragtes som en primær varmekilde. Pejsen må kun anvendes i overensstemmelse med de anvisninger og begrænsninger, der er beskrevet i denne manual.
PRODUKTVARIANTER OG KONFIGURATIONER Decoflame pejse findes i flere konfigurationer, herunder fritstående, vægmonterede og indbyggede løsninger. Afhængigt af model kan pejsen være udstyret med manuel brænder eller elektronisk brændersystem. Den specifikke konfiguration og brændertype er beskrevet i de relevante afsnit i denne manual.
BRÆNDSTOFTYPE Decoflame pejse er udelukkende designet til brug med flydende bioethanol, der opfylder de angivne kvalitetskrav. Anvendelse af alternative brændstoffer, gelbrændstoffer eller modificerede bioethanolprodukter er ikke tilladt og kan medføre usikker drift eller skade på pejsen.
ELEKTRONISKE KOMPONENTER Nogle Decoflame pejse er udstyret med elektroniske komponenter, herunder styresystemer, sensorer og sikkerhedsfunktioner. Disse pejse kræver tilslutning til en fast, jordet strømforsyning. Krav til el-tilslutning og driftsbetingelser er beskrevet i de relevante afsnit i manualen.
STANDARDER OG OVERHOLDELSE Decoflame bioethanolpejse er udviklet i overensstemmelse med gældende europæiske standarder og generelle sikkerhedsprincipper for produkter med åben ild. Brugeren er ansvarlig for, at installation og anvendelse overholder lokale bygningsregler og nationale krav.
5
EMBALLAGE, LEVERING OG UPAKNING
EMBALLAGE, LEVERING & UDPAKNING Pejsen leveres forsvarligt emballeret for at beskytte den under transport og håndtering. Korrekt kontrol ved modtagelse og korrekt udpakning er afgørende for, at pejsen modtages i fejlfri stand og kan installeres sikkert.
Flyt den emballerede pejs så tæt som muligt på det endelige installationssted, før udpakning påbegyndes.
EMBALLAGETYPER Afhængigt af model og størrelse leveres pejsen i én af følgende emballagetyper:
Ved trækasser kan det være nødvendigt at anvende egnet værktøj, fx skruetrækker eller boremaskine. Løft altid pejsen forsigtigt ud og placer den på et stabilt og plant underlag.
• Papkasse med beskyttende polystyren, placeret på palle
Sørg for, at al beskyttelsesemballage fjernes, og at alle dele er til stede. Hvis der mangler dele, eller hvis der konstateres skader, skal Decoflame kontaktes, inden installationen fortsættes.
Åbn emballagen forsigtigt for at undgå ridser eller beskadigelse af pejsen og dens komponenter.
• Trækasse med indvendig beskyttelsesemballage, monteret på palle for sikker håndtering Emballagen er designet til at beskytte pejsen mod stød og vibrationer under transport.
OPBEVARING AF EMBALLAGE Den originale emballage skal opbevares, hvis pejsen senere skal returneres til fabrikken i forbindelse med service eller reparation.
KONTROL VED LEVERING Ved modtagelse skal emballagen inspiceres grundigt for synlige skader, mens fragtføreren stadig er til stede.
Hvis den originale emballage ikke længere er tilgængelig, kan erstatningsemballage leveres af Decoflame efter aftale.
Eventuelle skader på emballagen skal straks noteres på følgesedlen.
VIGTIGT – TRANSPORTSKADER Hvis der konstateres synlige skader på emballagen, er det vigtigt at: • Påføre en skriftlig bemærkning på følgesedlen før underskrift • Sikre, at bemærkningen bekræftes af fragtføreren Manglende notering af transportskader ved levering kan medføre, at reklamationsretten bortfalder.
DOKUMENTATION AF TRANSPORTSKADER I tilfælde af transportskader skal Decoflame kontaktes omgående.
DO NOT – HÅNDTERING OG UDPAKNING 1 MÅ IKKE åbne papkassen eller trækassen med skarpe genstande.
Følgende dokumentation skal fremsendes:
2 MÅ IKKE vende papkassen eller trækassen på siden
• Fotos af emballagen fra alle sider
eller på hovedet. Pilemarkeringerne på emballagen skal altid følges nøje.
• Fotos af pejsen og eventuelle skader • En beskrivelse af skaden
3 MÅ IKKE anvende hammer eller andre hårde værktø-
• Kopi eller foto af følgesedlen med bemærkning og trackingnummer
4 MÅ IKKE anvende sav eller lignende skærende værk-
Transportskader skal anmeldes senest 3 hverdage efter levering.
5 MÅ IKKE ryge under udpakning, da der kan forekom-
UDPAKNING AF PEJSEN
6 MÅ IKKE løfte pejsen i dele, som er følsomme over for
jer ved åbning af emballagen.
tøjer.
me rester af bioethanoldampe.
bøjning eller mekanisk belastning.
Manglende overholdelse af ovenstående anvisninger kan medføre skade på pejsen eller personskade.
6
⚠
EMBALLAGE, LEVERING OG UPAKNING
KONTAKTINFORMATION – DECOFLAME Ved spørgsmål vedrørende levering, emballage, transportskader eller dokumentation bedes du kontakte Decoflame via nedenstående oplysninger. Decoflame ApS Vang Mark 2 9380 Vestbjerg Danmark Telefon: +45 96 30 48 00 E-mail: logistics@decoflame.dk Emnelinje: Ordrenummer (4–5 cifre) Åbningstider: Mandag–torsdag: 08:00–16:00 Fredag: 08:00–15:30 (dansk tid) Decoflame henviser til sine Generelle Salgs- og Leveringsbetingelser. Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om noget, bedes du kontakte Decoflame eller din lokale forhandler.
7
PRODUKTINFORMATION – LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISK BRÆNDER
INDHOLDET AF KASSEN A
B
C
D
E
F
G
A
LogicWood Linar Burner
1 Stk.
B
Keramisk brænde
1 Stk.
C
Bundlag Ember Glas - Toplag Ember Glas
2 Stk.
D
Ember Fibre
1 Stk.
E
Ekstern brændstofpumpe
1 Stk.
F
Fjernbetjening
1 Stk.
G
Manual
1 Stk.
H
Produktidentifikationslabel
1 Stk.
H UK
LOGICWOOD LINEAR ELECTRONIC BURNER
Last Updated 18/05 2026
LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISK BRÆNDER LogicWood Linear er en fuldt integreret elektronisk bioethanolbrænder, udviklet til indbygning i pejsekonstruktioner. Brænderen er konstrueret til kontrolleret forbrænding, stabil flammeperformance og avanceret driftsikkerhed ved indendørs installationer.
Driftsparametre overvåges kontinuerligt. Ved unormale forhold afbrydes driften automatisk.
Systemet er udstyret med elektronisk reguleret brændstof tilførsel samt automatisk tændings- og nedlukningssekvens.
Påfyldning af brændstof foretages ved hjælp af den medfølgende eksterne elektroniske pumpe med hurtigkobling. Det lukkede påfyldningssystem sikrer kontrolleret brændstofoverførsel og minimerer risikoen for spild og dampeksponering.
Flammeintensiteten styres via fem flammeniveauer og ECO-funktion, hvilket sikrer ensartet varmeafgivelse og stabil drift på tværs af alle tilgængelige størrelser.
Brænderen er beregnet til installation i ikke-brændbare konstruktioner og skal integreres i overensstemmelse med installationskravene angivet i denne manual.
Brænderen er udstyret med integrerede sikkerhedssystemer, herunder:
Brænderen må udelukkende anvendes med godkendt bioethanol (96,5–97,5 %) og er ikke beregnet som primær varmekilde.
• Automatisk nødstop • Kontinuerlig overvågning af brændstofniveau
For nærmere oplysninger om brændstofkrav og korrekt håndtering henvises til afsnittet “Bioethanol”.
• Spilddetekteringssystem • CO₂-overvågning (luftkvalitetsovervågning) • System-selvdiagnostik
8
PRODUKTINFORMATION – LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISK BRÆNDER
GENEREL INFORMATION Model:
LogicWood Linear
Flammeniveauer:
5 + ECO
Driftstype:
Elektronisk
Brændstoftype:
Bioethanol 96.5% – 97.5%
DESIGN OG MATERIALER Materiale:
Rustfrit stål / pulverlakeret aluminium
Finish:
Sort pulverlakering
INSTALLATIONSKRAV Strømforsyning:
230 V AC (220 V kompatibel), 50–60 Hz, jordet tilslutning
Installationsmiljø:
Indendørs
FYSISKE SPECIFIKATIONER MODEL
BREDDE (MM)
HØJDE (MM)
DYBDE (MM)
720 LogicWood Linear
920
207
215
1120
VÆGT (KG)
FLAMMERØR (MM)
19
450
25
650
29
850
TEKNISK OVERSIGT MODEL
720
920
1120
Kapacitet (L)
5.3
6.6
8.3
Nominel varmeeffekt (kW)
2.9
3.9
5.6
Maks. brændetid (t)
10.2
9.5
8.3
Minimum rumstørrelse (m³)
62
85
108
9
PLACERING OG INSTALLATION
INDBYGGET INSTALLATION Elektroniske bioethanolbrændere er designet til integration i specialbyggede pejsekonstruktioner. Indbygget installation stiller specifikke krav til: • Vægkonstruktion • Strukturel stabilitet • Forsegling af reces • Ventilationskontrol • Elektrisk tilslutning Alle krav i dette afsnit skal overholdes fuldt ud.
ℹ NOTE
Manglende overholdelse af installationskrav, forkert receskonstruktion, utilstrækkelig ventilation, utætte gennemføringer eller brug af brændbare materialer kan medføre overophedning, ustabil forbrænding, automatisk sikkerhedsnedlukning, funktionsfejl og bortfald af garanti.
❌ MÅ IKKE
KRAV TIL VÆGKONSTRUKTION Brænderen må udelukkende installeres i ikke-brændbare konstruktioner.
NO
Godkendte materialer omfatter:
Installer ikke brænderen i en vægkon struktion, der er åben over og under recesen. Åbne vertikale hulrum kan skabe ukontrolleret intern konvektion i vægkonstruktionen, hvilket kan destabilisere flammen og aktivere sikkerhedsnedlukning.
• Beton • Murværk • Stål • Certificerede brandklassificerede bygningsplader
Installationsrecesen må ikke fungere som ventilationsskakt eller skorsten.
Brændbare materialer såsom træ, MDF, krydsfiner, spånplade eller lignende må ikke være eksponeret i installationsrecesen, medmindre de er fuldt beskyttet af en certificeret ikke-brændbar barriere i henhold til gældende bygningsreglement.
✅ SKAL
YES
Installer brænderen i en lukket vægkonstruktion. Recesen over og under brænderen skal være fuldt lukket for at forhindre intern luftcirkulation i vægkonstruktionen.
Den omgivende konstruktion skal: • Være dimensionsstabil • Modstå varmeakkumulering • Opretholde strukturel integritet over tid
YES
✅ SKAL (Massiv væg)
Brænderen kan installeres direkte i en massiv, ikke-brændbar væg (fx murværk eller beton) i henhold til de angivne udskæringsmål. Massive konstruktioner forhindrer intern luftbevægelse og sikrer stabile driftsforhold.
10
PLACERING OG INSTALLATION
KLARGØRING AF VÆG Installationsrecesen skal udføres som et forseglet installationsvolumen.
❌ IKKE GODKENDT
Recesen skal være fuldt lukket i top, bund og sider for at forhindre ukontrolleret luftcirkulation i vægkonstruktionen. Brænderen må ikke trække luft fra: • Skjulte væghulrum • Gulvkonstruktioner • Loftkonstruktioner • Hule vægstrukturer
1. Brændbart materiale i reces (ikke tilladt).
2. Kabelgennemføring ikke tætnet.
3. Sider ikke tætnet mod falsk træk.
4. Bund af reces ikke tætnet, hvilket tillader luftlækage.
Ukontrolleret intern luftstrøm kan: • Forstyrre flammens stabilitet • Påvirke forbrændingsprocessen • Aktivere sikkerhedssystemer • Medføre automatisk nedlukning • Medføre brandfare Kabelgennemføringer skal tætnes med brandbestandig fugemasse eller tilsvarende godkendte materialer. Alle åbninger skal forsegles tæt for at eliminere falsk træk.
✅ GODKENDT
⚠
VIGTIGT
1. Hermetisk forsegling i top, sider og bund. Kontinuerlig tæt bundflade.
Recesen skal være hermetisk forseglet i både top og sider, så falsk træk ikke kan opstå. Se den grønne markering.
2. Korrekt afstand og tæt kabelgennemføring. Jordet 3-benet strømtilslutning placeret uden for varmezone.
Brænder
3. Dimensionsstabile og plane recesvægge. Tværgående mål skal være plane og justerede for at sikre strukturel stabilitet.
11
PLACERING OG INSTALLATION
LODRET DIMENSION (HØJDE) Udsparingshøjden skal muliggøre fuld indsættelse af brænderen, således at toppladen hviler plant på den færdige overflade uden mekanisk belastning.
UDSKÆRINGSKRAV Udsparingsmålene skal svare til de tekniske specifikationer for den valgte brændermodel og størrelse. Installationen skal baseres på gældende teknisk dokumentation, herunder de tilhørende principtegninger for den specifikke model.
Der skal opretholdes en minimum frihøjde på 250 mm fra undersiden af brænderens topplade til bunden af hulrummet.
Hvis relevant tegningsmateriale ikke foreligger, skal dette indhentes hos Decoflame eller en autoriseret forhandler inden konstruktionsarbejdet påbegyndes. Installatøren er ansvarlig for at verificere alle nødvendige mål før arbejdet igangsættes.
Denne frihøjde sikrer: • Korrekt placering af jordet stikkontakt • Sikker kabelføring • Adgang til service
DIMENSIONERINGSPRINCIP Installationshøjde og -dybde er fastlagt ud fra faste konstruktionsprincipper for brænderen.
Utilstrækkelig frihøjde kan hindre korrekt eltilslutning og fremtidig servicering.
📐 Der skal etableres en aktiv, jordforbundet stikkontakt
Den horisontale dimension (bredde) varierer afhængigt af den valgte brænderstørrelse.
inde i recesen, placeret nederst i højre side. Stikkontakten bør være placeret under tankniveau (dvs. under 160 mm) for at sikre korrekt tilslutning og serviceadgang.
Udsparingsbredden skal beregnes ud fra en af følgende referenceprincipper:
📐 Det anbefales at sikre 500 mm fri plads over pejsen samt
Metode A: Udsparingsbredde = Toppladens bredde (brænder) – 15 mm
minimum 250 mm fri plads under pejsen, så brænderen kan sænkes ned og håndteres uden hindringer.
Metode B: Udsparingsbredde = Bundkassens bredde (brænder) + 11 mm
INSTALLATIONSDYBDE Installationsdybden skal sikre, at brænderen kan placeres fuldt i udsparingen med stabil og plan understøtning.
Disse tolerancer definerer den nødvendige montageafstand og sikrer korrekt placering af brænderen uden mekanisk spænding.
Brænderen må ikke presses ned i hulrummet. Alle indvendige hjørner i udsparingen skal være 90°. Alle understøttende flader skal være plane og dimensionsstabile.
BRÆNDERDIMENSIONER (REFERENCEVÆRDIER): Toppladens bredde (varierer afhængigt af model)
BRÆNDERENS FASTE HØJDE/DYBDE (REFERENCE) Toppladens dybde 215 mm
Bundkassens bredde (varierer afhængigt af model)
Bundkassens højde 207 mm
UDSPARINGSBREDDE/HØJDE (RESULTAT AF UDSKÆRING):
Bundkassens dybde 177 mm
A: Udsparingsbredde = Toppladens bredde (brænder) – 15 mm
UDSPARINGSDYBDE (RESULTAT AF UDSKÆRING): Min. Udsparingshøjde 300 mm Stikkontakt
B: Udsparingsbredde = Bundkassens bredde (brænder) + 11 mm
12
Udsparingsdybde 200 mm
PLACERING OG INSTALLATION
KONSTRUKTIV HØJDE OVER UDSKÆRING Ved indbygning i massivt murværk eller andre ikkebrændbare konstruktioner skal udsparingen have tilstrækkelig konstruktiv højde over brænderåbningen. Hvis der ikke monteres stålplade, varmeskjold eller præfabrikeret casing over udsparingen, skal der opretholdes en minimum konstruktiv højde på 500 mm over brænderåbningen. Dette krav sikrer kontrolleret varmefordeling i den omgivende konstruktion og er en integreret del af de dimensioneringsprincipper, der er beskrevet i dette afsnit.
Min. 500 mm
Utilstrækkelig konstruktiv højde kan medføre: • Varmeophobning • Termisk spænding i omkringliggende materialer • Revnedannelse i murværk eller puds over tid
ℹ NOTE
Ved installation i en Decoflame casing skal den medfølgende installationsvejledning for den specifikke casing følges.
INSTALLATION UNDER TV ELLER ANDET VARMEFØLSOMT UDSTYR Installation af TV, elektronisk udstyr eller andre varmefølsomme komponenter direkte over brænderen anbefales ikke på grund af naturlig opadgående varmevandring.
Installatøren er ansvarlig for at sikre, at den valgte konstruktion effektivt begrænser varmebelastningen på monteret udstyr til et acceptabelt niveau. Decoflame påtager sig intet ansvar for skader på elektronisk udstyr monteret over brænderen.
Hvis installation over brænderen ønskes, skal følgende minimumsafstande overholdes: • Minimum lodret afstand: 800 mm ved åben installation uden afskærmning • Minimum lodret afstand: 200 mm når der etableres en godkendt varmeafledende hylde eller afskærmningskonstruktion
min. 800 mm min. 200 mm
min. 300 mm
13
PLACERING OG INSTALLATION
INSTALLATION AF BRÆNDER Denne procedure gælder, når recessen er færdiggjort og verificeret i overensstemmelse med de dimensionsmæssige, konstruktive og elektriske krav angivet i denne manual samt den tilhørende tekniske tegning.
STEP 1 – Verifikation
STEP 5 – Ember Glas placering Fordel først Bundlag Ember Glas jævnt over Ember Light-åbningerne i dekorationsbakken.
Kontrollér, at recessen: • Er ren og fri for støv, affald og installationsrester
Fordel derefter Toplag Ember Glas let ovenpå Bundlag Ember Glas som vist i QR-guidevideoen.
• Overholder de angivne mål • Indeholder en korrekt installeret og tilgængelig jordet stikkontakt (230 V AC (220 V kompatibel), 50–60 Hz)
Placeringen af Ember Glas skal udføres i henhold til instruktionerne vist i QR-guidevideoen.
• Har plane og dimensionsstabile bæreflader
⚠ Installation må ikke påbegyndes, hvis der konstateres
⚠ Ember Glas må ikke placeres på Flammerøret.
afvigelser.
STEP 2 – Elektrisk klargøring Sørg for, at strømforsyningen er AFBRUDT før tilslutning. Tilslut brænderens strømkabel til den jordede stikkontakt i recessen. Sørg for, at:
STEP 6 – Placering af keramisk brænde Placer det keramiske brænde som vist i den tilhørende placeringsguide.
• Kablet ikke føres over skarpe kanter • Kablet ikke er snoet, klemt eller udsat for træk • Tilslutningen ikke hindrer korrekt placering af brænderen
Sørg for at: • Det keramiske brænde er placeret sikkert og stabilt
STEP 3 – Isætning af brænder Sænk brænderen lodret ned i recessen.
• De øverste brændestykker understøttes af andet brænde og ikke placeres direkte på Flammerøret
⚠ Brænderen må ikke vippes under isætning.
• Flammeåbningerne forbliver synlige og fri for blokering • Flammeforløbet langs Flammerøret forbliver åbent
Sørg for, at:
⚠ Forkert placering af det keramiske brænde kan medføre
• Bundkassen placeres jævnt i recessen
ustabil flammeadfærd, driftsfejl, beskadigelse af det keramiske brænde eller sikkerhedsnedlukning.
• Toppladen hviler fuldt og plant på den færdige overflade • Der ikke opstår mekanisk modstand eller hindringer
Se placeringsguide
⚠ Brænderen må ikke tvinges på plads.
STEP 7 – Placering af Ember Fibre Fordel forsigtigt små mængder Ember Fibre mellem det keramiske brænde langs Flammerøret.
STEP 4 – Endelig positionskontrol Kontrollér, at:
Ember Fibre er beregnet til at blive eksponeret for flammeområdet for at skabe glødeeffekten.
• Brænderen er vandret justeret • Toppladen flugter med den omgivende færdige overflade
Placeringen af Ember Fibre skal følge instruktionerne vist i QR-guidevideoen.
• Der ikke påføres mekanisk spænding på bundkassen
⚠ Sørg for, at større mængder Ember Fibre ikke koncentreres direkte over tændingsområdet.
14
PLACERING OG INSTALLATION
PLACERINGSGUIDE BRÆNDESÆT - LOGICWOOD BRÆNDER 720
⚠ Flammeåbningerne forbliver synlige og fri for blokering =
1
2
3
15
PLACERING OG INSTALLATION
4
5
6
7
8
Scan QR-koden for placeringsguiden. 16
PLACERING OG INSTALLATION
PLACERINGSGUIDE BRÆNDESÆT - LOGICWOOD BRÆNDER 920
⚠ Flammeåbningerne forbliver synlige og fri for blokering =
1
2
3
17
PLACERING OG INSTALLATION
4
5
6
7
8
18
PLACERING OG INSTALLATION
9
10
11
Scan QR-koden for placeringsguiden. 19
PLACERING OG INSTALLATION
PLACERINGSGUIDE BRÆNDESÆT - LOGICWOOD BRÆNDER 1120
⚠ Flammeåbningerne forbliver synlige og fri for blokering =
1
2
3
20
PLACERING OG INSTALLATION
4
5
6
7
8
21
PLACERING OG INSTALLATION
9
10
11
12
13
22
PLACERING OG INSTALLATION
14
15
16
17
18
Scan QR-koden for placeringsguiden. 23
GENEREL SIKKERHED
GENEREL SIKKERHED Bioethanolpejse anvender åben ild og skal derfor altid betjenes med stor omtanke og opmærksomhed. Korrekt brug i overensstemmelse med denne manual er afgørende for personlig sikkerhed, sikre omgivelser og pålidelig drift af pejsen.
I TILFÆLDE AF BRAND – NØDINSTRUKTIONER Forhold dig roligt og følg nedenstående retningslinjer:
ÅBEN ILD OG ANSVAR Pejsen producerer en reel, åben flamme med høj temperatur. Brugeren er ansvarlig for, at pejsen altid betjenes på en sikker og kontrolleret måde. Kun voksne må betjene pejsen, og den må aldrig efterlades uden opsyn under brug
Egnede slukningsmidler omfatter kuldioxid (CO₂), pulverslukker, skum eller alkoholresistent skum samt vandforstøvning. Ved mindre brande anvendes CO₂, pulverslukker, alkoholresistent skum eller flammerne kvæles forsigtigt med en fugtig klud.
BØRN OG KÆLEDYR Børn og kæledyr skal altid være under opsyn, når pejsen er i brug. Pejsen skal placeres og anvendes, så kontakt med flammer, varme overflader eller andre potentielt farlige dele forhindres.
Ved større brande anvendes alkoholresistent skum eller vandforstøvning. Anvend ikke vandstråle. Skyl ikke gulvet med vand, da bioethanoldampe kan sprede sig og genantænde.
VENTILATION OG LUFTKVALITET Der skal sikres tilstrækkelig naturlig ventilation i rummet under brug af pejsen. Frisklufttilførsel skal opretholdes uden at skabe træk, da kraftig luftbevægelse kan påvirke flammernes stabilitet og forbrændingen.
Hvis branden vurderes at være ude af kontrol, skal brandmyndighederne straks kontaktes.
ℹ NOTE
Personer med luftvejsproblemer eller astma anbefales at holde et vindue let åbent under brug af pejsen.
VARME OVERFLADER Under drift kan dele af pejsen, herunder brænderen og eventuelt beskyttelsesglas, blive varme. Berøring af varme overflader skal undgås både under og efter brug, indtil pejsen er helt afkølet.
DEKORATIV ANVENDELSE Pejsen er primært beregnet til dekorative formål. Den er designet som supplement til eksisterende varmekilder og må ikke betragtes eller anvendes som en primær varmekilde.
BRANDSIKKERHED OG BEREDSKAB Der skal altid være passende brandslukningsudstyr let tilgængeligt ved brug af pejsen. Brugeren skal være bekendt med grundlæggende brandsikkerhed, før pejsen tages i brug.
24
⚠
⚠
DRIFTSIKKERHED – GØR IKKE
DRIFTSSIKKERHED – MÅ IKKE Følgende sikkerhedsanvisninger gælder under brug af pejsen. Manglende overholdelse kan medføre brand, personskade eller skade på pejsen. Bioethanolpejse anvender reel, åben ild og skal altid betjenes med omtanke og sund fornuft.
MÅ IKKE – BRÆNDSTOF OG PÅFYLDNING
MÅ IKKE – DEKORATION OG PLACERING
1
MÅ IKKE
tænde pejsen, hvis brænderen er overfyldt.
1
MÅ IKKE
placere genstande oven på brænderen.
2
MÅ IKKE
påfylde brænderen, før temperaturen er faldet til under 40 °C.
2
MÅ IKKE
3
MÅ IKKE
påfylde bioethanol, mens pejsen er i brug eller stadig varm fra tidligere brug.
dekorere brænderen med keramiske sten, småsten, brændelignende elementer eller andre genstande, medmindre dette udtrykkeligt er godkendt af Decoflame.
3
MÅ IKKE
placere sten eller småsten på brænderen, da de kan sprænge og forårsage personskade eller skade på pejsen.
4
MÅ IKKE
placere brændbare materialer, tøj eller genstande på eller i nærheden af pejsen.
5
MÅ IKKE
placere værdifulde genstande, malerier eller elektronisk udstyr såsom TVskærme eller højttalere over pejsen, da opstigende varme kan forårsage skader.
4
MÅ IKKE
ryge under håndtering eller påfyldning af bioethanol, da det er yderst brandfarligt.
5
MÅ IKKE
blande bioethanol med andre brændstoffer eller tilsætte tilsætningsstoffer, olier eller dufte.
MÅ IKKE – ILD OG FLAMMER
1
MÅ IKKE
forsøge at slukke flammerne ved at puste på dem.
2
MÅ IKKE
puste ind i flammerne, da dette kan få ilden til at sprede sig og blive ukontrollerbar.
3
MÅ IKKE
røre flammerne.
MÅ IKKE – BRUG OG HÅNDTERING
MÅ IKKE – RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 1
MÅ IKKE
udføre rengøring, vedligeholdelse eller justering, mens pejsen er varm eller i drift.
2
MÅ IKKE
anvende vand, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler, medmindre det er angivet i denne manual.
25
1
MÅ IKKE
anvende pejsen eller brænderen som grill eller til madlavning.
2
MÅ IKKE
dække pejsen, mens den er tændt eller stadig varm.
3
MÅ IKKE
røre metaldele, brænder eller glasdele under drift eller før pejsen er helt afkølet.
4
MÅ IKKE
foretage ændringer eller modificere pejsen eller dens komponenter.
BRUGSANVISNING - LOGICWOOD ELEKTRONISK BRÆNDER
Flammerør
LED Ember-lys
Glødetænder
Kontrol panel
LCD-display
On/Off knap
Brændstof påfyldning
BRUGSANVISNING Dette kapitel beskriver betjeningen af brændere udstyret med Decoflame LogicWood elektronisk brænder. Læs og følg altid alle sikkerhedsanvisninger, før brænderen tages i brug. LogicWood-brænderen er elektronisk styret og udviklet til at sikre sikker og kontrolleret tænding, flammeregulering og slukning.
Strømstik Brændstofindgangsstik
Brænderen kan betjenes via det integrerede betjeningspanel, fjernbetjening eller Decoflame App, afhængigt af modelkonfiguration.
Udløser-knap Hovedafbryder on/off
STYRESYSTEM OG DRIFT Brænderen betjenes via betjeningspanelet, som giver adgang til hovedafbryder, display, påfyldningstilslutning, elektronisk pumpeinterface samt det integrerede kontrolsystem. Betjeningspanelet består af de knapper, der anvendes til daglig drift, herunder tænding, flammeregulering og slukning.
LCD-display
Brænderen leveres med en fjernbetjening, som giver adgang til de samme funktioner som betjeningspanelet og muliggør trådløs betjening. Styringssystemet håndterer automatisk tænding, flammeregulering og kontinuerlig sikkerhedsovervågning.
ℹ NOTE
Kontrolpanel
Serviceportene er kun beregnet til brug af autoriseret servicepersonale fra Decoflame.
Serviceport
BETJENINGSPANEL
26
BRUGSANVISNING - LOGICWOOD ELEKTRONISK BRÆNDER
FØRSTE OPSTART – AKTIVERING AF STRØMFORSYNING Inden brænderen tages i brug, skal det sikres, at den er korrekt installeret, og at alle sikkerhedskrav beskrevet i denne manual er opfyldt.
DISPLAYTILSTANDE & STATUSVISNING Displayet viser brænderens aktuelle driftstilstand, systemstatus og relevante meddelelser. Visningen kan variere afhængigt af driftsfase og systemforhold.
Tryk på HOVEDAFBRYDEREN (ON/OFF) på betjeningspanelet for at aktivere strømforsyningen til brænderen.
E
Når strømforsyningen er aktiveret, bør den normalt forblive tændt.
ℹ NOTE
Strømforsyningen må kun afbrydes i følgende situationer: Display (Opstartsskærm): • Bluetooth-kode • IP-adresse
• Hvis brænderen ikke skal anvendes i en længere periode • I tilfælde af en nødsituation
Display (Hovedskærm): • Aktuel status • Fejlmeddelelser • Brændstofniveau • Flammeniveau • CO₂-meddelelse
AKTUEL STATUS:
FIG 1. TÆNDING AF DISPLAY Tryk på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet for at tænde displayet.
FIG 2. TÆNDING / SLUKNING AF FLAMMER Tryk på START/STOP-knappen på kontrol panelet for at starte tændingsprocessen. Efter ca. 3 minutter vil de første flammer blive synlige omkring midten af flammerøret. Efter yderligere ca. 3 minutter er brænderen opvarmet, og flammerne vil brede sig over hele flammerørets bredde.
READY
Brænderen er klar til brug. Flammerne kan tændes (se 2).
WARMING UP
Brænderen er i opstartsfasen og varmer op. Status skifter automatisk til FIRE ON, når tændingen er fuldført.
FIRE ON
Brænderen er i normal drift, og opstartsprocessen er afsluttet. Flammeniveauet kan nu justeres (se 3).
TURNING OFF
Brænderen lukker ned.
FORHØJET CO₂-NIVEAU
CO₂-niveauet har været over 3.500 ppm i mere end 60 sekunder. Flammen reduceres automatisk til flammetrin 1.
Når tændingen er fuldført, vil displayet vise FIRE ON. Flammehøjden kan nu justeres. FORHØJET CO₂-NIVEAU Hvis CO₂-niveauet er over 3.500 ppm i mere end 60 sekunder, reduceres flammen automatisk til flammetrin 1 og kan først øges igen, når CO₂-niveauet er under 3.500 ppm. Ventilér rummet, når CO₂-advarslen vises. Ved 5.000 ppm eller derover slukker brænderen automatisk.
For at slukke flammerne, tryk på START/STOP-knappen igen. FIG 3. JUSTERING AF FLAMMEHØJDE Tryk på – eller + for at reducere eller øge flammehøjden.
ℹ NOTE
ℹ NOTE
Når + eller - knappen trykkes kort og slippes igen, øges/ reduceres flammen med ét trin. Denne justering udføres kun, hvis knappen aktiveres med et kort tryk.
Automatisk flammereduktion er en normal sikkerheds funktion og ikke tegn på en fejl. CO₂-overvågning erstatter ikke tilstrækkelig ventilation af rummet.
Juster flammen gradvist, og lad brænderen stabilisere sig mellem justeringerne.
FIG 1
FEJLMEDDELELSER:
FIG 2
2. FIG 3
27
CALL SERVICE
Intern systemfejl registreret. Brænderen er låst og kan ikke startes eller nulstilles. Kontakt autoriseret service.
NO FLAME
Tændingen mislykkedes. Kontakt autoriseret service.
TOO HOT TO FILL
Brænderen er for varm til påfyldning. Påfyldning er først mulig, når brænderen er kølet ned.
HEATING ERROR
Der er registreret en fejl i varmesystemet. Kontakt autoriseret service.
LOW FUEL
Brændstofniveauet er lavt. Tank bioethanol.
SPILL DETECTED
Der er registreret brændstofspild. Kontakt autoriseret service.
BRUGSANVISNING - FJERNBETJENING
FJERNBETJENING Den elektroniske LogicWood-brænder kan betjenes via den medfølgende fjernbetjening, afhængigt af model konfiguration.
TILSLUT / GENSTART FJERNBETJENING Hvis fjernbetjeningen ikke reagerer, kan det være nødvendigt at forbinde den til brænderen igen.
Fjernbetjeningen giver nem adgang til brænderens primære driftsfunktioner og afspejler udvalgte funktioner fra det integrerede betjeningspanel.
Følg proceduren nedenfor: 1.
Tænd brænderen ved hjælp af hovedafbryderen.
Fjernbetjeningen kommunikerer trådløst med brænderen og er beregnet til daglig brug inden for normal indendørs rækkevidde.
2.
Tryk og hold OK + 2 på fjernbetjeningen i cirka 3 sekunder, indtil den røde indikatorlampe begynder at blinke.
3.
Tryk og hold OFF-knappen på brænderen i cirka 14 sekunder, indtil displayet slukker. Slip knappen, når displayet slukker.
4.
Brænderen genstarter automatisk. Fjernbetjeningen er nu forbundet med brænderen.
FJERNBETJENINGENS FUNKTIONER Følgende funktioner er tilgængelige via fjernbetjeningen: • TÆND / SLUK DISPLAY (ON / OFF) Tænder eller slukker displayet på brænderen.
ℹ NOTE
Hvis forbindelsen ikke oprettes, gentag ovenstående trin. Sørg for, at brænderen forbliver tændt under processen.
• START OG STOP AF FLAMMER (START / STOP) Starter tændingsprocessen eller slukker flammerne på en kontrolleret måde. • JUSTERING AF FLAMMENIVEAU (NIVEAU 1–5 + ECO) Muliggør trinvis justering af flammehøjden inden for det tilgængelige område. • START / STOP AF LED EMBER-LYS Aktiverer eller slukker LED Ember-lyset. • JUSTERING AF LED EMBER-LYSNIVEAUER (1–3) Muliggør trinvis justering af LED Ember-lysets intensitet mellem tre niveauer. • BØRNESIKRING (1 + 2) Børnesikringen aktiveres ved at trykke på knap 1 og 2 samtidigt i 1–3 sekunder. Når børnesikringen er aktiv, er fjernbetjeningen deaktiveret. Børnesikringen skal deaktiveres på fjernbetjeningen eller ved at genstarte brænderen.
Scan QR-koden for vejledning til tilslutning / genstart.
TÆND / SLUK DISPLAY
BRUG AF FJERNBETJENINGEN Sørg for, at brænderen er tilsluttet strøm og står i standbytilstand, før fjernbetjeningen anvendes.
START/STOP FLAMMER
BØRNESIKRING 1+2
Ret fjernbetjeningen mod brænderen, og tryk på den ønskede funktionsknap. Efter input kan systemet reagere med en kort forsinkelse, mens interne sikkerhedstjek udføres.
JUSTERING AF EMBER-LYSNIVEAU
START/STOP LED EMBER-LYS
Lad systemet stabilisere sig mellem justeringer, og undgå at trykke på flere knapper samtidigt.
ℹ NOTE
Fjernbetjeningen er kun beregnet til indendørs brug.
JUSTERING AF FLAMMENIVEAU 1 - 5 + ECO
Opbevar altid fjernbetjeningen utilgængeligt for børn, når den ikke er i brug. Hvis brænderen ikke reagerer på fjernbetjeningen, betjen brænderen via betjeningspanelet og henvis til afsnittet om fejlfinding i denne manual.
28
BRUGSANVISNING - FJERNBETJENING
BATTERIINFORMATION Fjernbetjeningen forsynes af et internt CR2032 lithiumbatteri. Hvis fjernbetjeningen ikke reagerer, eller reaktionen bliver svag, skal batteriet udskiftes. Udskift altid batteriet med samme type (CR2032) som specificeret af Decoflame. Forkert batteritype kan medføre funktionsfejl. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med gældende lokale regler.
BATTERIHOLDER indsæt batteriet i holderen
Tryk her, når holderen sættes på plads
BATTERIDÆKSEL trækkes ud fra bunden
29
BRUGSANVISNING - APP CONTROL
APP KONTROL STATUSINFORMATION Appen viser aktuel driftsstatus, brændstofniveau og estimeret resterende brændetid.
Brænderen kan betjenes via Decoflame App ved hjælp af en Bluetooth-forbindelse. Appen giver adgang til udvalgte driftsfunktioner og viser aktuel systemstatus.
INDSTILLING AF TIMER VIA APP Timerfunktionen kan indstilles via Decoflame App.
TILSLUTNING AF APP Før appen anvendes, skal det sikres, at brænderen er tændt og klar til drift.
1. Åbn appen og sørg for, at brænderen er tilsluttet. 2. Naviger til hovedskærmen.
• Download Decoflame App fra App Store eller Google Play
3. Åbn timerfunktionen (se Fig. 1).
• Aktivér Bluetooth på din mobile enhed
4. Indstil det ønskede tidsinterval (se Fig. 2). 5. Bekræft timerindstillingen (se Fig. 2).
• Åbn appen og følg instruktionerne på skærmen
Når timeren er aktiveret, vises den i appen. Brænderen slukker automatisk, når den indstillede tid er udløbet.
• Vælg brænderen, når den vises på enhedslisten
TILGÆNGELIGE FUNKTIONER Appen giver adgang til følgende driftsfunktioner:
ℹ NOTE
Hvis flere betjeningsmetoder anvendes, vil den seneste handling tilsidesætte tidligere indstillinger.
START / STOP Flammerne kan startes og stoppes via appen. FLAMMENIVEAU Flammeniveauet kan justeres fra niveau 1 til 5, inklusive ECO-tilstand.
Appen fungerer via Bluetooth og kræver, at brugeren befinder sig inden for rækkevidde af brænderen.
ECO-TILSTAND ECO-tilstand regulerer automatisk flammen mellem niveau 1–5 under drift. TIMERFUNKTION Brænderen kan indstilles til at slukke automatisk efter et valgt tidsinterval. Den resterende tid vises i appen under drift.
VISNING AF RESTERENDE TID INDSTILLING AF TIMER
BEKRÆFT TIMER
TIMERFUNKTION
Fig. 1
Fig. 2 30
PÅFYLDNING OG TØMNING AF BIOETHANOL
PÅFYLDNING OG TØMNING AF BRÆNDSTOF
ℹ NOTE
Denne brænder er udstyret med et elektronisk pumpesystem, der er designet til sikker og kontrolleret påfyldning af bioethanol.
•
Den elektroniske brænder overvåger løbende brændstofniveauet. Hvis brændstofniveauet er utilstrækkeligt, forhindrer systemet tænding.
•
Bioethanol må ikke påfyldes, mens brænderen er i drift.
•
Tændingsprocessen starter ikke, hvis systemet registrerer, at pumpen er tilsluttet.
•
Hvis pumpen tilsluttes, mens brænderen er i drift, vil systemet automatisk lukke ned.
• Påfyldningsprocedure 1. Tænd for hovedafbryderen på brænderen.
Bioethanol må aldrig hældes på en varm brænder eller i åbne flammer.
•
2. Indsæt påfyldningsdysen korrekt i brænderens påfyldningsåbning.
Rygning er strengt forbudt under påfyldning og i umiddelbar nærhed.
•
3. Tilslut strømstikket fra den elektroniske pumpe til den dertil beregnede stikforbindelse på brænderen.
Hvis der opstår en uventet situation, kan hele systemet straks slukkes via hovedafbryderen på brænderen.
•
Lad eventuelt spildt bioethanol fordampe fuldstændigt, før brænderen tages i brug.
Der må kun anvendes godkendt bioethanol med en alkoholprocent på 96,5–97,5 %. Se kapitlet Bioethanol i denne manual for yderligere information.
PÅFYLDNING AF BIOETHANOL Før påfyldning af bioethanol påbegyndes, skal brænderen være tilsluttet strøm og tændt via hovedafbryderen på brænderen. Flammerne skal være slukket før påfyldning.
4. Placer gummislangen fra pumpen ned i bioethanolbeholderen. 5. Tænd for pumpen. Pumpen stopper automatisk, når det maksimale brændstofniveau er nået. 6. Fjern påfyldningsdysen ved at trykke på udløserknappen ved siden af brændstofindtaget.
Strømstik til pumpe Påfyldningstilslutning
Udløserknap Tænd / sluk (hovedafbryder)
Scan QR-koden for påfyldnings guide.
31
PÅFYLDNING OG TØMNING AF BIOETHANOL
ℹ NOTE
TØMNING AF BIOETHANOL Det elektroniske pumpesystem kan også anvendes til tømning af bioethanol fra brænderen. Tømning af brændstoftanken er påkrævet, hvis brænderen skal flyttes, transporteres, opbevares eller sendes til Decoflame i forbindelse med service eller reparation. Den samme pumpe, der anvendes til påfyldning, bruges til tømning ved at flytte påfyldningsdysen på slangen.
FREMGANGSMÅDE – TØMNING Brænderen skal være tilsluttet strøm og tændt via hovedafbryderen. Flammerne skal være slukket under hele tømmeprocessen. 1. Klip den lille sorte strips over, som fastholder påfyldningsdysen på slangen. Stripsen skal fjernes, før påfyldningsdysen kan afmonteres.
•
Brændstoftanken må aldrig tømmes, mens brænderen er i drift.
•
Tændingsprocessen starter ikke, hvis systemet registrerer, at pumpen er tilsluttet.
•
Hvis pumpen tilsluttes, mens brænderen er i drift, vil systemet automatisk lukke ned.
•
Rygning er strengt forbudt under tømning og i umiddelbar nærhed.
•
Undgå spild af bioethanol. Lad eventuelt spild fordampe fuldstændigt.
•
Hvis der opstår en uventet situation, kan hele systemet straks slukkes via hovedafbryderen på brænderen.
2. Afmonter påfyldningsdysen fra slangen, og montér den på slangens modsatte ende – den ende, som normalt placeres i bioethanol-dunken ved påfyldning. 3. Indsæt påfyldningsdysen i brændstofindtaget på brænderen. 4. Tilslut strømstikket fra den elektroniske pumpe til den dertil beregnede stikforbindelse på brænderen. 5. Placer slangens frie ende i en egnet og godkendt beholder til bioethanol. 6. Tænd for pumpen. Bioethanol overføres fra brændstoftanken til den eksterne beholder. 7. Overvåg processen. Pumpen stopper automatisk, når brændstoftanken er tom. 8. Fjern påfyldningsdysen ved at trykke på udløserknappen ved siden af brændstofindtaget. 9. Montér påfyldningsdysen tilbage på slangens modsatte ende, så den er klar til næste påfyldning. Fastgør eventuelt dysen med en ny strips, så den sidder sikkert.
Scan QR-koden for vejledning.
32
FEJL OG FEJLFINDING
FEJLMEDDELELSER OG FEJLFINDING GENERELLE RETNINGSLINJER
Dette afsnit beskriver de mest almindelige fejlmeddelelser og systemtilstande, som kan opstå under drift af elektronisk brænder, samt de anbefalede handlinger.
• Sluk altid flammerne, før fejlsøgning påbegyndes. • Nogle fejltilstande kræver, at systemet afkøles fuldstændigt, før det kan genstartes.
Hvis problemet ikke kan løses ved at følge nedenstående anvisninger, skal pejsen slukkes, og din forhandler eller Decoflame kontaktes.
• Gentagne eller vedvarende fejlmeddelelser indikerer, at yderligere teknisk assistance er påkrævet.
FEJL
FORKLARING
PÅKRÆVET HANDLING
Tray High / Low
Brændstofniveauet i brænderbakken er for højt eller for lavt, hvilket kan påvirke brænderens funktion.
Lad pejsen køle af. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.
Call Service
Intern systemfejl registreret. Pejsen er låst af sikkerhedsmæssige årsager og kan ikke startes eller nulstilles af brugeren.
Kontakt Decoflame eller autoriseret service. Pejsen kan først genaktiveres efter ekstern systemadgang.
Evap High / Low
Brændstofniveauet i fordampningskammeret er for højt eller for lavt, hvilket kan give uregelmæssig fordampning.
Lad pejsen køle af. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.
No Heat
Varmeelementet genererer ikke varme, muligvis på grund af en systemfejl.
Genstart pejsen efter afkøling. Kontakt forhandleren, hvis fejlen fortsætter.
No Flame
Brænderen forsøger at tænde, men der registreres ingen flamme. Kan skyldes problemer med brændstoftilførsel eller tænding.
Genstart pejsen. Kontakt forhandleren, hvis problemet fortsætter.
Flame Out
Brændstofniveauet er for lavt, eller tanken er tom.
Sluk ikke for strømmen. Genopfyld brændstoftanken som beskrevet i afsnittet: Påfyldning og tømning af brændstof.
Spill Detected
Systemet har registreret spild af væske, muligvis på grund af overfyldning eller utæthed.
Lad spildt bioethanol fordampe fuldstændigt. Forsøg ikke at tænde pejsen. Kontakt forhandleren, hvis problemet fortsætter.
MCU Temp High
Styreenhedens temperatur er for høj, hvilket kan medføre overophedning eller nedlukning.
Lad pejsen køle helt af, før den genstartes.
Low Fuel
Brændstoftanken er næsten tom.
Fyld brændstoftanken som beskrevet i afsnittet: Påfyldning og tømning af brændstof.
Remote Low
Batteriniveauet i fjernbetjeningen er lavt.
Udskift batteriet i fjernbetjeningen.
Sensor Error
En eller flere sensorer fungerer ikke korrekt.
Kontakt din forhandler eller Decoflame for service.
33
VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE & RENGØRING Regelmæssig vedligeholdelse og korrekt rengøring er afgørende for sikker drift, optimal funktion og lang levetid for pejsen.
PERIODISK KONTROL • Kontrollér, at ventilationsåbninger ikke er blokerede. • Kontrollér, at synlige komponenter er intakte og uden skader.
Før rengøring påbegyndes, skal det sikres, at pejsen er helt slukket, og at alle komponenter er fuldstændigt afkølede.
• Kontrollér, at fjernbetjeningen fungerer korrekt, og udskift batteriet om nødvendigt.
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Pejsen er konstrueret til at kræve minimal vedligeholdelse ved normal brug.
ADVARSEL
Glaskomponenterne i pejsen er fremstillet af hærdet, varmebestandigt glas. Både glas- og metaldele, der udsættes for flammens varme, kan ændre farve eller struktur en smule over tid. Dette betragtes som normal slitage og er ikke en fejl ved produktet.
• Pejsen må aldrig rengøres, mens den er i drift eller stadig varm. • Forsøg ikke at åbne eller servicere interne komponenter.
Det anbefales regelmæssigt at foretage en visuel kontrol af brænder, glasdele og omkringliggende overflader for at sikre, at der ikke forekommer skader, sod eller forurening.
• Service og reparation må kun udføres af autoriseret personale.
RENGØRING AF BRÆNDEREN Brænderen skal holdes ren og fri for støv, snavs og rester.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på pejsen og bortfald af garantien.
Rengør brænderen med en fnugfri klud eller køkkenrulle sammen med et ikke-slibende rengøringsmiddel, f.eks. bioethanol eller et andet alkoholbaseret produkt.
ℹ NOTE
Ved rengøring af flammerøret skal der udvises særlig forsigtighed for at undgå kontakt med glødetråden, da denne sarte komponent let kan blive beskadiget.
RENGØRING AF GLASDELE Glasdele skal være helt afkølede, før rengøring påbegyndes. Rengør glasset med en blød, fnugfri klud og et egnet, ikkeslibende glasrens. Undgå at ridse glasoverfladen.
RENGØRING AF POLEREDE STÅLOVERFLADER Polerede ståloverflader må kun rengøres med en blød og ren klud. Papirhåndklæder eller grove materialer kan ridse overfladen og bør ikke anvendes.
34
⚠
VEDLIGEHOLDELSE
BORTSKAFFELSE & SORTERING Decoflames bioethanolpejse er fremstillet af aluminium, rustfrit stål, glas, kobber, plast og elektroniske komponenter. Når pejsen er udtjent, skal den bortskaffes i overensstemmelse med gældende regionale og lokale regler og forskrifter.
ELEKTRONISKE KOMPONENTER Elektriske og elektroniske komponenter skal bortskaffes separat og i henhold til gældende regler for elektronikaffald (WEEE). Elektroniske komponenter må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
METAL- OG GLASKOMPONENTER Metal- og glaskomponenter kan som udgangspunkt genanvendes. Glaskomponenter skal håndteres med forsigtighed ved demontering og bortskaffelse. Sortering af materialer skal ske i henhold til lokale retningslinjer for affaldssortering.
MILJØHENSYN De fleste dele af Decoflames bioethanolpejse kan genbruges. Korrekt bortskaffelse og sortering af materialer bidrager til at reducere miljøbelastningen og sikre ansvarlig ressourceanvendelse. Kontakt din lokale affaldsordning eller genbrugsstation for yderligere information om korrekt bortskaffelse.
35
SERVICE, REKLAMATIONSRET OG SLIDDELE
SERVICE, REKLAMATIONSRET OG SLIDDELE Decoflame ApS yder 24 måneders reklamationsret, regnet fra købsdatoen hos Decoflame ApS.
SLIDDELE Pejsen er konstrueret til lang levetid ved korrekt installation, brug og vedligeholdelse.
Reklamationsretten omfatter dokumenterede mangler, der kan henføres til materiale- eller produktionsfejl.
Reklamationsretten omfatter ikke sliddele.
Reklamationsretten er et supplement til købers rettigheder i henhold til gældende dansk og EU-lovgivning.
Sliddele er komponenter, som udsættes for naturlig slitage under normal drift og derfor skal inspiceres og udskiftes løbende.
Reparation eller omlevering forlænger ikke reklamationsperioden.
Sliddele omfatter:
• Slanger (ekstern påfyldningspumpe og sifonsystem)
Produktet skal være købt hos en autoriseret Decoflameforhandler og installeret af autoriseret servicetekniker, hvor dette kræves.
• Pakninger • Glødetænder • Varmelegeme
REKLAMATIONSRETTEN OMFATTER IKKE Reklamationsretten dækker ikke forhold, som skyldes normal brug, slitage eller ydre påvirkninger, herunder:
• CO₂-sensor
• Kosmetiske forhold (farveændringer, patina, korrosion, oxidation, glas- og overfladeslid)
Vejledende udskiftningsintervaller:
• Flammerør
• Slanger: efter ca. 1.000 driftstimer eller 2–5 år • Glødetænder: efter ca. 1.000 start/stop-cyklusser eller ved funktionssvigt
• Almindelig slitage og ælde • Skader opstået efter levering (transport, opbevaring eller håndtering)
• Varmelegeme: udskiftes efter behov • CO₂-sensor: udskiftes efter behov
• Skader forårsaget af ydre påvirkninger (brand, oversvømmelse, frost, lynnedslag m.v.)
Alle servicearbejder og udskiftning af sliddele må kun udføres af en Decoflame ApS-godkendt eller instrueret servicemontør.
• Forkert installation, forkert brug eller manglende vedligeholdelse • Ændringer eller reparationer udført af uautoriserede personer
Manglende overholdelse af service- og vedligeholdelseskrav kan medføre bortfald af reklamationsretten.
• Anvendelse af uoriginale eller ikke-godkendte komponenter
SERVICE & SUPPORT Serviceformular udfyldes via:
• Kommerciel anvendelse af produktet
• https://www.decoflame.dk/service VED REKLAMATION Reklamation skal rettes til den forhandler, hvor produktet er købt.
• https://www.decoflame.com/service Kontakt Decoflame ApS for service: Telefon: +45 96 30 48 00 (lokal 4)
Ved reklamation skal følgende forevises:
Gældende reklamationsbetingelser fremgår af Decoflame ApS’ Almindelige Salgs- og Leveringsbetingelser
• Ordrenummer eller CE-mærkning • Serienummer • Gyldig købsdokumentation • Skriftlig beskrivelse af fejlen • Billeddokumentation Decoflame ApS afgør, om reklamationen er berettiget, samt hvilken afhjælpning der vælges. For at reklamationsretten er gyldig og aktiv, skal serviceformularen udfyldes. Se afsnittet Service & Support.
36
BIOETHANOL
BIOETHANOL BIOETHANOL ER ET YDERST BRANDFARLIGT BRÆNDSTOF OG SKAL HÅNDTERES MED STOR FORSIGTIGHED.
OPBEVARINGSFORHOLD Følg altid instruktionerne på bioethanol-emballagen.
Denne pejs er konstrueret til brug med flydende bioethanol som brændstof. Forkert brændstofkvalitet, utryg håndtering eller ukorrekt opbevaring kan medføre brand, personskade, materiel skade eller driftsfejl.
• Bioethanol skal opbevares sikkert og utilgængeligt for børn.
GODKENDT BRÆNDSTOFKVALITET Der må udelukkende anvendes bioethanol med en alkoholkoncentration på 96,5–97,5 % (v/v) uden tilsætningsstoffer eller olier.
• Beholderen skal være tæt lukket.
• Bioethanol må kun opbevares i original og korrekt mærket beholder.
• Opbevares i et relativt køligt, tørt og ventileret rum væk fra antændelseskilder.
❗KRAV
• Holdes væk fra oxidationsmidler og uforenelige materialer.
Anvend kun flydende bioethanol med 96,5–97,5 % alkoholprocent.
• Tag forebyggende forholdsregler mod generering af statisk ladning.
Bioethanolen må ikke være tyktflydende eller geléagtig. Der må ikke tilsættes olier, duftstoffer eller andre midler.
KRAV Bioethanol skal opbevares og håndteres i overensstemmelse med gældende lokale regler.
Bioethanolen skal have stuetemperatur, før den kan antændes. Hvis brændstoffet er for koldt, kan tænding være vanskelig eller ustabil.
37
BIOETHANOL
GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED HÅNDTERING Forebyggende foranstaltninger:
FØRSTEHJÆLP OG NØDSITUATIONER Ved kontakt med øjne eller hud: Følg anvisningerne på bioethanol-emballagen og søg lægehjælp, hvis gener fortsætter.
• Undgå indånding af dampe.
Ved mistanke om indtag af bioethanol: Kontakt giftlinjen på tlf. +45 82 12 12 12 for yderligere rådgivning.
• Undgå kontakt med øjne, hud og tøj. • Personer med tilbøjelighed til hudallergi eller lungesygdom bør undgå kontakt med bioethanol.
KLASSIFICERING OG BRUGERANSVAR Denatureret bioethanol er klassificeret som:
• Brug generelle forholdsregler ved arbejde med kemikalier (hygiejne, ventilation, beskyttelse).
• Brandfarlig væske – klasse 1B (antændelighed)
ℹ NOTE
• Klasse 3, PG II (transport)
Ved spild skal bioethanol have lov til at fordampe fuld stændigt, før pejsen anvendes. Udluft rummet uden at skabe træk.
• UN 1170 (identifikationskode) Bioethanol er reguleret af forskellige standarder og regler verden over. Brugeren skal gøre sig bekendt med og overholde gældende regler for sikker og lovlig opbevaring, håndtering, dekantering og brug af brændstoffet..
BRANDFOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER På grund af produktets høje brændbarhed skal særlige brandbeskyttelsesforanstaltninger følges meget nøje.
ANBEFALET BRÆNDSTOF Decoflame anbefaler at anvende Decoflames eget bioethanol, hvor det er muligt. For information om køb og tilgængelighed henvises til nærmeste Decoflameforhandler.
• Beskyt beholderen mod overophedning. • Bioethanol skal opbevares i en brandsikker beholder og utilgængeligt for børn. • Undgå at bioethanol kommer i kontakt med varme, gnister og ild. • Holdes væk fra uforenelige materialer såsom metal- eller alkaliprodukter. • Flammepunkt: 13 °C Kogepunkt: 78 °C • Pejsen kan være svær at starte, hvis bioethanolen er under stuetemperatur.
MÅ IKKE
⚠
FORBUDT ANVENDELSE
• Der må ikke ryges under håndtering, omhældning eller påfyldning af bioethanol.
Følgende handlinger er strengt forbudt og vil medføre bortfald af garantien:
• Der må ikke hældes bioethanol på en varm pejs eller i flammerne.
• Blanding af bioethanol med andre brændstoffer • Tilsætning af tilsætningsstoffer, olier, duftstoffer eller farvestoffer
• Bioethanol må ikke håndteres i nærheden af varmekilder, gnister eller åben ild.
• Anvendelse af andre brændstoffer end godkendt bioethanol (96,5–97,5 %) • Anvendelse af bioethanol til andre formål end drift af biopejsen
38
⚠
SYMBOLFORKLARING
SYMBOLFORKLARING De anvendte symboler i denne manual har til formål hurtigt og entydigt at kommunikere vigtige sikkerhedsoplysninger, advarsler og betjeningsanvisninger. Symbolerne gør opmærksom på handlinger, der ikke må udføres, forhold der kræver særlig opmærksomhed, samt generelle sikkerheds- og sundhedsrisici forbundet med brug af bioethanolpejsen. Alle symboler skal forstås og respekteres fuldt ud. Manglende overholdelse af de angivne anvisninger kan medføre brandfare, personskade, funktionssvigt og bortfald af reklamationsret og garanti. Hvis et symbol forekommer uden ledsagende tekst, gælder den generelle betydning som angivet i denne symbolforklaring.
Fyld ikke direkte på flammerne
Fyld ikke på en varm brænder
Placer ikke biopejsen tæt på brandbart materiale
Beskyt biopejsen mod træk
Ingen rygning
Pust ikke ind i flammerne
Rør ikke flammerne
Sundhedsfare
Hav korrekt slukningsmateriale klar
Følg anvisningerne omkring brændstof og brandtæppe
Advarsel brændbart materiale
39
Installation og brug af pejsen skal ske i overensstemmelse med gældende nationale og lokale regler, herunder krav fra relevante brandmyndigheder. Alle specifikationer er med forbehold for produkttolerancer og løbende teknisk udvikling. Der tages forbehold for trykfejl og tekniske fejl. Denne manual kan være oversat til andre sprog. I tilfælde af uoverensstemmelser eller fortolkningsforskelle mellem sprogversioner er den engelske version gældende. Decoflame ApS forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produkter og dokumentation uden forudgående varsel. For yderligere information henvises til Decoflame ApS’ Generelle Salgs- og Leveringsbetingelser.
Decoflame ApS
|
Vang Mark 2, 9380 Vestbjerg, DK
|
+45 9630 4800
|
info@decoflame.dk