DE
LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISCHER BRENNER
Last Updated 27/08 2026
VOR GEBRAUCH LESEN
WICHTIG – VOR GEBRAUCH LESEN Diese Anleitung muss vollständig und sorgfältig gelesen werden, bevor der Kamin installiert oder in Betrieb genommen wird. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung sicher auf.
INSTALLATION, BETRIEB UND SICHERHEIT Die Installations- und Bedienhinweise sind strikt zu befolgen. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen sind jederzeit einzuhalten. Die Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
HAFTUNG Decoflame ApS übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
VERPACKUNG Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf, da diese erforderlich ist, falls der Kamin zur Wartung oder Reparatur an das Werk zurückgesendet werden muss.
BRENNSTOFFANFORDERUNGEN Es darf ausschließlich Bioethanol mit einem Alkoholgehalt von 96,5–97,5 %, ohne Zusatzstoffe oder Öle, verwendet werden. Das Bioethanol darf nicht viskos oder gelartig sein, und es dürfen keine Stoffe hinzugefügt werden.
PRODUKTHERKUNFT UND SICHERHEIT Alle Bioethanol-Kamine von Decoflame werden in Dänemark entwickelt, hergestellt und qualitätskontrolliert, mit besonderem Fokus auf Produktsicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Beim Umgang mit offenem Feuer hat Sicherheit höchste Priorität. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen sind strikt einzuhalten.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Ist der Kamin mit elektronischen Komponenten ausgestattet, muss er an eine geerdete Stromversorgung (220–240 V~ / 50 Hz / 1 kW) angeschlossen werden.
3
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIG – VOR GEBRAUCH LESEN
Page 3
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Page 5
VERPACKUNG, LIEFERUNG & AUSPACKEN
Page 6
PRODUKTINFORMATIONEN – DENVER F2 ELEKTRONISCHER BRENNER
Page 8
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
Page 10
Anforderungen an die wandkonstruktion
Page 10
Vorbereitung der wand
Page 11
Ausschnittsanforderungen
Page 12
Installation des brenners und Platzierung des Holzsatzes
Page 14
ALLGEMEINE SICHERHEIT
Page 24
BETRIEBSSICHERHEIT – NICHT
Page 25
BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 26 Steuersystem & betrieb
Page 20
Fernbedienung
Page 28
App-steuerung
Page 30
KRAFTSTOFFBEFÜLLUNG UND -ENTLEERUNG
Page 31
FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG
Page 33
WARTUNG
Page 34 Wartung & reinigung
Page 34
Entsorgung & Sortierung
Page 35
GEWÄHRLEISTUNG, REKLAMATION & SERVICE
Page 36
BIOETHANOL
Page 37
SYMBOLERKLÄRUNG
Page 39
4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Decoflame Bioethanol-Kamine sind hochwertige Innenraumprodukte, die modernes Design mit funktionaler Feuertechnik verbinden. Die Kamine sind für den Innenbereich vorgesehen und dienen als dekoratives Element zur Schaffung von Atmosphäre und visueller Wärme in privaten und gewerblichen Räumen.
NORMEN UND KONFORMITÄT Decoflame Bioethanol-Kamine werden unter Berücksichtigung der geltenden europäischen Normen sowie allgemeiner Sicherheitsgrundsätze für Produkte mit offenem Feuer entwickelt. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass Installation und Betrieb den lokalen Bauvorschriften und nationalen Bestimmungen entsprechen.
DESIGN UND HERSTELLUNG Alle Decoflame Bioethanol-Kamine werden in Dänemark entwickelt, hergestellt und qualitätskontrolliert. Der Entwicklungsprozess legt den Fokus auf präzise Konstruktion, Langlebigkeit und gleichbleibende Produktqualität. Für die Fertigung werden sorgfältig ausgewählte Materialien und Komponenten verwendet, um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
VERWENDUNGSZWECK Der Kamin ist für die Nutzung als dekoratives Feuer vorgesehen. Er dient ausschließlich als Ergänzung zu bestehenden Heizsystemen und darf nicht als primäre Wärmequelle betrachtet werden. Der Kamin darf nur gemäß den in dieser Anleitung beschriebenen Vorgaben und Einschränkungen verwendet werden.
PRODUKTVARIANTEN UND KONFIGURATIONEN Decoflame Kamine sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter freistehende, wandmontierte und Einbauvarianten. Je nach Modell kann der Kamin mit einem manuellen Brenner oder einem elektronischen Brennersystem ausgestattet sein. Die jeweilige Konfiguration und der Brennertyp sind in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung beschrieben.
BRENNSTOFFART Decoflame Kamine sind ausschließlich für die Verwendung mit flüssigem Bioethanol vorgesehen, das den angegebenen Qualitätsanforderungen entspricht. Die Verwendung alternativer Brennstoffe, Gelbrennstoffe oder modifizierter Bioethanolprodukte ist nicht zulässig und kann zu unsicherem Betrieb oder Schäden am Kamin führen.
ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN Einige Decoflame Kamine sind mit elektronischen Komponenten ausgestattet, darunter Steuerungen, Sensoren und Sicherheitsfunktionen. Diese Kamine müssen an eine fest installierte, geerdete Stromversorgung angeschlossen werden. Die elektrischen Anforderungen und Betriebsbedingungen sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung beschrieben.
5
VERPACKUNG, LIEFERUNG UND AUSPACKEN
VERPACKUNG, LIEFERUNG & AUSPACKEN Der Kamin wird sorgfältig verpackt geliefert, um ihn während Transport und Handhabung zu schützen. Eine ordnungsgemäße Kontrolle bei der Anlieferung sowie ein sachgemäßes Auspacken sind entscheidend, um sicherzustellen, dass der Kamin in einwandfreiem Zustand ankommt und sicher installiert werden kann.
AUSPACKEN DES KAMINS Bringen Sie den verpackten Kamin möglichst nahe an den endgültigen Installationsort, bevor Sie mit dem
VERPACKUNGSARTEN Je nach Modell und Größe wird der Kamin in einer der folgenden Verpackungsarten geliefert:
Bei Holzkisten kann die Verwendung geeigneter Werkzeuge, z. B. Schraubendreher oder Bohrmaschine, erforderlich sein. Entnehmen Sie den Kamin langsam und stellen Sie ihn auf eine stabile, ebene Fläche.
Auspacken beginnen. Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, um Kratzer oder Beschädigungen am Kamin oder an den Komponenten zu vermeiden.
• Kartonverpackung mit schützendem Polystyrol, auf einer Palette platziert
Entfernen Sie sämtliches Schutzmaterial und prüfen Sie, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an Decoflame, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
• Holzkiste mit interner Schutzverpackung, auf einer Palette montiert für eine sichere Handhabung Die Verpackung schützt den Kamin vor Stößen und Vibrationen während des Transports.
AUFBEWAHRUNG DER VERPACKUNG Die Originalverpackung ist aufzubewahren, falls der Kamin später zur Wartung oder Reparatur an das Werk zurückgesendet werden muss.
KONTROLLE BEI LIEFERUNG Bei der Anlieferung ist die Verpackung sorgfältig auf sichtbare Schäden zu überprüfen, solange der Spediteur noch anwesend ist.
Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden, kann auf Anfrage eine Ersatzverpackung von Decoflame bereitgestellt werden.
Etwaige Schäden an der Verpackung müssen sofort auf dem Lieferschein vermerkt werden.
WICHTIG – TRANSPORTSCHÄDEN Werden sichtbare Schäden festgestellt, ist Folgendes unbedingt zu beachten: • Ein schriftlicher Vermerk auf dem Lieferschein vor der Unterschrift
DO NOT – HANDHABUNG UND AUSPACKEN
• Bestätigung des Vermerks durch den Spediteur Ohne einen entsprechenden Vermerk kann der Anspruch auf Reklamation verloren gehen.
DOKUMENTATION VON TRANSPORTSCHÄDEN Im Falle von Transportschäden ist Decoflame unverzüglich zu kontaktieren.
1
NICHT die Kartonverpackung oder die Holzkiste mit scharfen Gegenständen öffnen.
2
NICHT die Kartonverpackung oder die Holzkiste auf die Seite oder auf den Kopf stellen. Die Pfeilmarkierungen auf der Verpackung sind stets zu beachten.
3
NICHT Hammer oder andere harte Werkzeuge zum Öffnen der Verpackung verwenden.
4
NICHT Sägen oder ähnliche schneidende Werkzeuge verwenden.
5
NICHT während des Auspackens rauchen, da möglicherweise Bioethanol-Dämpfe vorhanden sind.
6
NICHT den Kamin an Teilen anheben, die empfindlich gegenüber Biegung oder mechanischer Belastung sind.
Folgende Unterlagen werden benötigt: • Fotos der Verpackung von allen Seiten • Fotos des Kamins und der festgestellten Schäden • Eine Beschreibung des Schadens • Kopie oder Foto des Lieferscheins mit Schadensvermerk und Trackingnummer Transportschäden müssen spätestens 3 Werktage nach Lieferung gemeldet werden.
⚠
Die Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen kann zu Schäden am Kamin oder zu Verletzungen führen.
6
VERPACKUNG, LIEFERUNG UND AUSPACKEN
KONTAKTINFORMATIONEN – DECOFLAME Bei Fragen zu Lieferung, Verpackung, Transportschäden oder Dokumentation wenden Sie sich bitte an Decoflame unter den folgenden Kontaktdaten. Decoflame ApS Vang Mark 2 9380 Vestbjerg Dänemark Telefon: +45 96 30 48 00 E-Mail: logistics@decoflame.dk Betreffzeile: Auftragsnummer (4–5-stellig) Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag: 08:00–16:00 Freitag: 08:00–15:30 (dänische Zeit) Decoflame verweist auf seine Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Decoflame oder Ihren lokalen Händler.
7
PRODUKTINFORMATIONEN – LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISCHER BRENNER
INHALT DER BOX A
B
C
D
E
F
G
A
LogicWood Linear Burner
1 Stk.
B
Keramische Holzscheite
1 Stk.
C
Basis-Ember-Glass - Top-Ember-Glass
2 Stk.
D
Ember Fibre
1 Stk.
E
Externe Brennstoffpumpe
1 Stk.
F
Fernbedienung
1 Stk.
G
Bedienungsanleitung
1 Stk.
H
Produktidentifikationsetikett
1 Stk.
H UK
LOGICWOOD LINEAR ELECTRONIC BURNER
Last Updated 18/05 2026
LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISCHER BRENNER Der LogicWood Linear ist ein vollständig integrierter elektronischer Bioethanolbrenner, entwickelt für den Einbau in Kamin- und Wandkonstruktionen. Der Brenner ist für eine kontrollierte Verbrennung, stabile Flammenleistung und erhöhte Betriebssicherheit bei Inneninstallationen ausgelegt.
• System-Selbstdiagnose Die Betriebsparameter werden kontinuierlich überwacht. Bei Abweichungen oder Störungen wird der Betrieb automatisch unterbrochen. Das Nachfüllen erfolgt über die mitgelieferte externe elektronische Pumpe mit Schnellanschluss. Das geschlossene Befüllsystem gewährleistet eine kontrollierte Brennstoffübertragung und minimiert das Risiko von Verschütten oder Dampfexposition.
Das System verfügt über eine elektronisch geregelte Brennstoffzufuhr sowie eine automatische Zünd- und Abschaltsequenz. Die Flammenintensität kann über fünf Flammenstufen und den ECO-Modus eingestellt werden., wodurch eine konstante Wärmeabgabe und ein stabiler Betrieb über alle verfügbaren Größen hinweg gewährleistet werden.
Der Brenner ist für die Installation in nicht brennbaren Konstruktionen vorgesehen und muss gemäß den in dieser Anleitung beschriebenen Installationsanforderungen integriert werden.
Der Brenner ist mit integrierten Sicherheitssystemen ausgestattet, darunter:
Der Brenner ist ausschließlich für die Verwendung mit zugelassenem Bioethanol (96,5–97,5 %) bestimmt und nicht als primäre Heizquelle ausgelegt.
• Automatische Notabschaltung • Kontinuierliche Überwachung des Brennstoffstands
Detaillierte Anforderungen an Brennstoffqualität und sachgerechte Handhabung sind im Abschnitt „Bioethanol“ beschrieben.
• Auslaufschutzsystem (Spill-Detection-System) • CO₂-Überwachung (Luftqualitätsüberwachung) 8
PRODUKTINFORMATIONEN – LOGICWOOD LINEAR ELEKTRONISCHER BRENNER
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Modell:
LogicWood Linear
Flammenstufen:
5 + ECO
Betriebsart:
Elektronisch
Brennstofftyp:
Bioethanol 96.5% – 97.5%
DESIGN UND MATERIALIEN Material:
Edelstahl / pulverbeschichtetes Aluminium
Oberfläche:
Schwarze Pulverbeschichtung
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Stromversorgung:
230 V AC (220 V kompatibel), 50–60 Hz, geerdeter Anschluss
Installationsumgebung:
Innenbereich
TECHNISCHE DATEN MODELL
BREITE (MM)
HÖHE (MM)
TIEFE (MM)
720 LogicWood Linear
920
207
215
1120
GEWICHT (KG)
FLAMMROHR (MM)
19
450
25
650
29
850
TECHNISCHE ÜBERSICHT
MODELL
720
920
1120
Kapazität (L):
5.3
6.6
8.3
Nennwärmeleistung (kWh):
2.9
3.9
5.6
Brennzeit auf Maximalleistung (Std.)
10.2
9.5
8.3
Mindestraumgröße (m³):
62
85
108
9
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
EINBAUINSTALLATION Elektronische Bioethanolbrenner sind für die Integration in individuell gefertigte Kaminanlagen konzipiert. Der Einbau stellt besondere Anforderungen an: • Wandkonstruktion • Strukturelle Stabilität • Abdichtung der Reces • Kontrolle der Belüftung • Elektrischer Anschluss Alle Anforderungen dieses Abschnitts sind vollständig einzuhalten.
ℹ HINWEIS
Nicht konforme Installation, fehlerhafte Receskonstruktion, unzureichende Belüftung, nicht abgedichtete Durchführungen oder die Verwendung brennbarer Materialien können zu Überhitzung, instabilem Brennverhalten, automatischer Sicherheitsabschaltung, Fehlfunktionen sowie zum Erlöschen der Garantie führen.
❌ NICHT ZULÄSSIG
ANFORDERUNGEN AN DIE WANDKONSTRUKTION Der Brenner darf ausschließlich in nicht brennbaren Konstruktionen installiert werden.
NO
Zugelassene Materialien sind:
Installieren Sie den Brenner nicht in einer Wandkonstruktion, die oberhalb und unterhalb der Kaminöffnung offen ist. Offene vertikale Hohlräume können unkontrollierte Konvektion innerhalb der Wandstruktur verursachen, wodurch die Flamme destabilisiert und eine Sicherheitsabschaltung ausgelöst werden kann.
• Beton • Mauerwerk • Stahl • Zertifizierte feuerbeständige Bauplatten
Der Reces darf nicht als Lüftungsschacht oder Schornstein fungieren.
Brennbare Materialien wie Holz, MDF, Sperrholz, Spanplatten oder ähnliche Werkstoffe dürfen innerhalb des Reces nicht frei zugänglich sein, sofern sie nicht gemäß den geltenden Bauvorschriften vollständig durch eine zertifizierte nicht brennbare Barriere geschützt sind.
YES
Die umgebende Konstruktion muss:
✅ ZULÄSSIG
Installieren Sie den Brenner in einer geschlossenen Wandkonstruktion. Der Bereich ober- und unterhalb des Brenners muss vollständig geschlossen sein, um interne Luftzirkulation innerhalb der Wandstruktur zu verhindern.
• Maßstabil sein • Wärmeansammlung widerstehen • Ihre strukturelle Integrität dauerhaft erhalten
YES
✅ ZULÄSSIG (Massivwand)
Der Brenner kann direkt in eine massive, nicht brennbare Wand (z. B. Mauerwerk oder Beton) gemäß den angegebenen Ausschnittmaßen installiert werden. Massive Konstruktionen verhindern interne Luftbewegung und gewährleisten stabile Betriebsbedingungen.
10
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
VORBEREITUNG DER WAND Die Einbaunische muss als geschlossenes Installationsvolumen ausgeführt werden.
❌ NICHT GENEHMIGT
Ober-, Unter- und Seitenbereiche des Reces müssen vollständig geschlossen und abgedichtet sein, um unkontrollierte Luftzirkulation innerhalb der Wandstruktur zu verhindern. Der Brenner darf keine Luft beziehen aus: • Verdeckten Wandhohlräumen • Bodenhohlräumen • Deckenzwischenräumen
1. Brennbares Material innerhalb des Reces (nicht zulässig).
2. Kabeldurchführung nicht abgedichtet.
3. Seitenteile nicht gegen Nebenluft abgedichtet.
4. Recesboden nicht abgedichtet, wodurch Luftleckage entsteht.
• Hohlwandkonstruktionen Unkontrollierte interne Luftströmungen können: • Die Flammenstabilität beeinträchtigen • Das Brennverhalten beeinflussen • Sicherheitssysteme aktivieren • Eine automatische Abschaltung verursachen • Brandgefahr verursachen Kabeldurchführungen sind mit feuerbeständigem Dichtmittel oder gleichwertig zugelassenen Materialien abzudichten.
✅ GENEHMIGT
Alle Öffnungen sind dicht zu verschließen, um Nebenluft zu vermeiden.
⚠
WICHTIG
1. Hermetische Abdichtung oben, an den Seiten und unten. Durchgehend geschlossene Bodenfläche.
Die Kaminöffnung muss sowohl oben als auch an den Seiten hermetisch abgedichtet sein, sodass keine Nebenluft entstehen kann. Siehe grüne Markierung.▼.
2. Fachgerecht geführte und abgedichtete Kabel. Geerdeter 3-poliger Stromanschluss außerhalb der Wärmezonen positioniert.
Brenner
3. Maßstabile und ebene Nischenwände. Quermaße müssen eben und fluchtend sein, um strukturelle Stabilität zu gewährleisten.
11
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
AUSSCHNITTSANFORDERUNGEN Die Ausschnittmaße müssen den technischen Spezifikationen des gewählten Brennermodells und der entsprechenden Größe entsprechen.
VERTIKALE DIMENSION (HÖHE) Die Ausschnitthöhe muss das vollständige Einsetzen des Brenners ermöglichen, sodass die Topplatte plan auf der fertigen Oberfläche aufliegt und keine mechanische Spannung entsteht.
Die Installation hat auf Grundlage der gültigen technischen Dokumentation zu erfolgen, einschließlich der maßgeblichen Prinzipskizzen für das jeweilige Modell.
Ein Mindestabstand von 300 mm zwischen der Unterseite der Topplatte und dem Boden der Einbaunische ist einzuhalten.
Sollten die relevanten Zeichnungen nicht vorliegen, sind diese vor Beginn der Bauarbeiten bei Decoflame oder einem autorisierten Fachhändler anzufordern. Der Installateur ist verantwortlich für die Überprüfung aller erforderlichen Maße vor Ausführung der Arbeiten.
Dieser Abstand gewährleistet: • Korrekte Positionierung der geerdeten Steckdose •
Sichere Kabelführung
DIMENSIONIERUNGSPRINZIP Installationshöhe und -tiefe basieren auf fest definierten konstruktiven Grundmaßen des Brenners.
• Wartungszugänglichkeit
Die horizontale Dimension (Breite) variiert je nach gewählter Brennergröße.
📐 Innerhalb der Aussparung ist eine aktive, geerdete
Ein unzureichender Abstand kann den elektrischen Anschluss sowie spätere Wartungsarbeiten beeinträchtigen.
Die Ausschnittbreite ist nach einem der folgenden Referenzprinzipien zu berechnen:
Steckdose zu installieren, positioniert unten rechts. Die Steckdose sollte unterhalb des Tankniveaus (d. h. unter 160 mm) angeordnet sein, um einen korrekten Anschluss und Servicezugang zu gewährleisten.
Methode A: Ausschnittbreite = Breite der Topplatte (Brenner) – 15 mm
📐 Es wird empfohlen, 500 mm Freiraum oberhalb des
Kamins sowie mindestens 250 mm Freiraum unterhalb des Kamins vorzusehen, damit der Brenner ungehindert abgesenkt und gehandhabt werden kann.
Methode B: Ausschnittbreite = Breite des Brennergehäuses + 11 mm
INSTALLATIONSTIEFE Die Installationstiefe muss sicherstellen, dass das Brennergehäuse vollständig in der Aussparung sitzt und stabil sowie eben abgestützt wird.
Diese Toleranzen definieren den erforderlichen Montageabstand und gewährleisten eine spannungsfreie und korrekte Positionierung des Brenners.
Der Brenner darf nicht unter Spannung in die Nische eingesetzt werden. BRENNERABMESSUNGEN (REFERENZWERTE):
Alle inneren Ecken der Aussparung müssen im 90°-Winkel ausgeführt sein. Alle tragenden Flächen müssen eben und formstabil sein.
Breite der Topplatte (modellabhängig)
FESTE HÖHE/TIEFE DES BRENNERS (REFERENZ): Topplatte Tiefe 215 mm
Breite des Brennergehäuses (modellabhängig)
Brennergehäuses Höhe 207 mm
AUSSCHNITTBREITE/-Höhe (ERGEBNIS DER BERECHNUNG)
Brennergehäuses Tiefe 177 mm
A: Ausschnittbreite = Breite der Topplatte (Brenner) – 15 mm
AUSSCHNITTTIEFE – DRAUFSICHT (ERGEBNIS)
Stikkontakt
Ausschnitt breite Min. Höhe 300 mm
Ausschnitttiefe 200 mm
B: Ausschnittbreite = Breite des Brennergehäuses + 11 mm
12
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
KONSTRUKTIVE HÖHE ÜBER DEM RECES Bei der Installation in massivem Mauerwerk oder anderen nicht brennbaren Konstruktionen muss über dem Reces über dem Brennereinsatz über eine ausreichende konstruktive Höhe verfügen. Wird oberhalb der Einbauöffnung keine Stahlplatte, kein Hitzeschutz oder keine vorgefertigte Verkleidung (Casing) installiert, ist eine Mindesthöhe von 500 mm über der Brenneröffnung einzuhalten. Diese Anforderung gewährleistet eine kontrollierte Wärmeabführung innerhalb der umgebenden Konstruktion und ist Bestandteil der in diesem Abschnitt beschriebenen Einbaudimensionierung.
Min. 500 mm
Eine unzureichende konstruktive Höhe kann zu folgenden Problemen führen: • Wärmestau • Thermischen Spannungen im umgebenden Material • Rissbildung im Mauerwerk oder Putz im Laufe der Zeit
ℹ HINWEIS
Bei Installation in einer Decoflame Verkleidung ist die jeweils mitgelieferte Installationsanleitung der Verkleidung verbindlich zu beachten.
INSTALLATION UNTER EINEM FERNSEHER ODER ANDEREN WÄRMEEMPFINDLICHEN GERÄTEN Die Installation von Fernsehern, elektronischen Geräten oder anderen wärmeempfindlichen Komponenten direkt oberhalb des Brenners wird aufgrund der natürlichen aufsteigenden Wärme nicht empfohlen.
Der Installateur ist verantwortlich dafür sicherzustellen, dass die gewählte Konstruktion die Wärmebelastung für montierte Geräte auf ein zulässiges Maß begrenzt. Decoflame übernimmt keine Haftung für Schäden an elektronischen Geräten, die oberhalb des Brenners installiert werden.
Falls eine Installation oberhalb des Brenners vorgesehen ist, sind folgende Mindestabstände einzuhalten: • Mindestabstand vertikal: 800 mm bei offener Installation ohne Abschirmung • Mindestabstand vertikal: 200 mm bei Verwendung einer geeigneten Wärmeablenkung oder Abschirmung
min. 800 mm min. 200 mm
min. 300 mm
13
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
INSTALLATION DES BRENNERS Dieses Verfahren gilt, nachdem der Reces gemäß den in diesem Handbuch sowie in der zugehörigen technischen Zeichnung definierten Maß-, Konstruktions- und Elektroanforderungen fertiggestellt und überprüft wurde.
SCHRITT 5 – Platzierung von Ember Glass Verteilen Sie zunächst das Basis-Ember-Glass gleichmäßig über den Ember-Light-Öffnungen in der Dekorationswanne.
SCHRITT 1 – Überprüfung Stellen Sie sicher, dass die Einbaunische: • Sauber und frei von Staub, Schmutz und Montagerückständen ist
Verteilen Sie anschließend das Top-Ember-Glass leicht auf dem Basis-Ember-Glass, wie im QR-Guide-Video gezeigt.
• Den vorgegebenen Abmessungen entspricht • Eine korrekt installierte und zugängliche Schutzkontaktsteckdose enthält (230 V AC (220 V kompatibel), 50–60 Hz)
Die Platzierung des Ember Glass muss gemäß den Anweisungen im QR-Guide-Video erfolgen.
⚠ Ember Glass darf nicht auf dem Flammenrohr
• Eben und maßstabile Auflageflächen aufweist
platziert werden.
⚠ Die Installation darf nicht fortgesetzt werden, wenn Abweichungen festgestellt werden.
SCHRITT 2 – Elektrische Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor dem Anschluss AUSGESCHALTET ist. Schließen Sie das Netzkabel des Brenners an die geerdete Steckdose innerhalb des Reces an.
SCHRITT 6 – Platzierung der keramischen Holzscheite Platzieren Sie die keramischen Holzscheite wie in der zugehörigen Platzierungsanleitung dargestellt.
Achten Sie darauf, dass: • Das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird
Stellen Sie sicher, dass:
• Das Kabel nicht verdreht, eingeklemmt oder unter Spannung steht
• Die keramischen Holzscheite sicher und stabil positioniert sind
• Der Anschluss die korrekte Positionierung des Brennergehäuses nicht beeinträchtigt
• Die oberen Holzscheite von anderen Holzscheiten getragen werden und nicht direkt auf dem Flammenrohr liegen
SCHRITT 3 – Einsetzen des Brenners Senken Sie den Brenner senkrecht in den Reces ab.
• Die Flammenöffnungen sichtbar und frei von Blockierungen bleiben
⚠ Der Brenner darf während des Einsetzens
• Der Flammenverlauf entlang des Flammenrohrs offen bleibt
nicht gekippt werden.
⚠ Eine falsche Platzierung der keramischen Holzscheite
Stellen Sie sicher, dass:
kann zu instabilem Flammenverhalten, Betriebsstörungen, Beschädigung der keramischen Holzscheite oder Sicherheitsabschaltung führen.
• Das Brennergehäuse gleichmäßig in der Nische aufliegt • Die Abdeckplatte vollflächig und eben auf der fertigen Oberfläche aufliegt
SCHRITT 7 – Platzierung von Ember Fibre Verteilen Sie kleine Mengen Ember Fibre vorsichtig zwischen den keramischen Holzscheiten entlang des Flammenrohrs.
• Kein mechanischer Widerstand oder Hindernis auftritt
⚠ Der Brenner darf nicht mit Gewalt eingesetzt werden.
Ember Fibre ist dafür vorgesehen, dem Flammenbereich ausgesetzt zu sein, um den Gluteffekt zu erzeugen.
SCHRITT 4 – Abschließende Positionskontrolle Überprüfen Sie, dass: • Der Brenner horizontal ausgerichtet ist
Die Platzierung von Ember Fibre muss den Anweisungen im QR-Guide-Video folgen.
• Die Abdeckplatte bündig mit der umgebenden Oberfläche abschließt
⚠ Stellen Sie sicher, dass größere Mengen Ember Fibre
nicht direkt über dem Zündbereich konzentriert werden.
• Keine mechanische Spannung auf das Brennergehäuse wirkt
14
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
LOGICWOOD BRENNER 720 – PLATZIERUNG DES HOLZSATZES
⚠ Die Flammenöffnungen sichtbar und frei von Blockierungen bleiben =
1
2
3
15
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
4
5
6
7
8
Scannen Sie den QR-Code für die Platzierungsanleitung. 16
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
LOGICWOOD BRENNER 920 – PLATZIERUNG DES HOLZSATZES
⚠ Die Flammenöffnungen sichtbar und frei von Blockierungen bleiben =
1
2
3
17
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
4
5
6
7
8
18
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
9
10
11
Scannen Sie den QR-Code für die Platzierungsanleitung. 19
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
LOGICWOOD BRENNER 1120 – PLATZIERUNG DES HOLZSATZES
⚠ Die Flammenöffnungen sichtbar und frei von Blockierungen bleiben =
1
2
3
20
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
4
5
6
7
8
21
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
9
10
11
12
13
22
POSITIONIERUNG & INSTALLATION
14
15
16
17
18
Scannen Sie den QR-Code für die Platzierungsanleitung. 23
ALLGEMEINE SICHERHEIT
ALLGEMEINE SICHERHEIT Bioethanol-Kamine arbeiten mit offenem Feuer und müssen daher stets mit hoher Aufmerksamkeit und Sorgfalt betrieben werden. Die ordnungsgemäße Nutzung gemäß dieser Anleitung ist entscheidend für die persönliche Sicherheit, sichere Umgebung und einen zuverlässigen Betrieb des Kamins.
IM BRANDFALL – NOTFALLANWEISUNGEN Bewahren Sie Ruhe und handeln Sie gemäß den folgenden Richtlinien: Geeignete Löschmittel sind Kohlendioxid (CO₂), Pulverlöscher, Schaum oder alkoholbeständiger Schaum sowie Wassernebel.
OFFENES FEUER UND VERANTWORTUNG Der Kamin erzeugt eine echte, offene Flamme. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, den Kamin jederzeit sicher und kontrolliert zu betreiben. Der Kamin darf nur von Erwachsenen bedient werden und darf während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben.
Bei kleineren Bränden verwenden Sie CO₂, Pulverlöscher, alkoholbeständigen Schaum oder ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch.
KINDER UND HAUSTIERE Kinder und Haustiere müssen während des Betriebs des Kamins stets beaufsichtigt werden. Der Kamin ist so zu positionieren und zu verwenden, dass ein Kontakt mit Flammen, heißen Oberflächen oder anderen potenziell gefährlichen Teilen verhindert wird.
Bei größeren Bränden verwenden Sie alkoholbeständigen Schaum oder Wassernebel. Keinen Wasserstrahl verwenden. Den Boden nicht mit Wasser abspülen, da sich Bioethanol-Dämpfe ausbreiten und erneut entzünden können. Wenn der Brand als außer Kontrolle geraten eingeschätzt wird, sind umgehend die Feuerwehr oder zuständigen Behörden zu verständigen.
BELÜFTUNG UND RAUMLUFTQUALITÄT Während des Betriebs ist eine ausreichende natürliche Belüftung des Raumes erforderlich. Die Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, ohne Zugluft zu erzeugen, da starke Luftbewegungen das Flammenbild und die Verbrennungsstabilität beeinflussen können.
ℹ HINWEIS
Personen mit Atemwegserkrankungen oder Asthma wird empfohlen, während des Betriebs ein Fenster leicht geöffnet zu halten.
HEISSE OBERFLÄCHEN Während des Betriebs können Teile des Kamins, einschließlich des Brenners und eventueller Glasscheiben, heiß werden. Der Kontakt mit heißen Oberflächen ist während und nach dem Betrieb zu vermeiden, bis der Kamin vollständig abgekühlt ist.
DEKORATIVER VERWENDUNGSZWECK Der Kamin ist in erster Linie für dekorative Zwecke vorgesehen. Er dient als Ergänzung zu bestehenden Heizsystemen und darf nicht als primäre Wärmequelle betrachtet oder genutzt werden.
BRANDSCHUTZ UND VORSORGE Beim Betrieb des Kamins muss jederzeit geeignetes Feuerlöschgerät griffbereit sein. Der Nutzer sollte mit grundlegenden Brandschutzmaßnahmen vertraut sein, bevor der Kamin in Betrieb genommen wird.
24
⚠
⚠
BETRIEBSSICHERHEIT – NICHT
BETRIEBSSICHERHEIT – NICHT ERLAUBT Die folgenden Sicherheitsanweisungen gelten während des Betriebs des Kamins. Die Nichtbeachtung kann zu Brand, Verletzungen oder Schäden am Kamin führen. Bioethanol-Kamine erzeugen echtes, offenes Feuer und müssen stets mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden.
NICHT ERLAUBT – BRENNSTOFF UND NACHFÜLLEN
NICHT ERLAUBT – DEKORATION UND PLATZIERUNG
1
NICHT
den Kamin entzünden, wenn der Brenner überfüllt ist.
1
NICHT
Gegenstände auf den Brenner stellen.
2
NICHT
nachfüllen, bevor die Temperatur des Brenners unter 40 °C gesunken ist.
2
NICHT
3
NICHT
nachfüllen, während der Kamin in Betrieb oder noch heiß ist.
den Brenner mit keramischen Steinen, Kieselsteinen, Holzattrappen oder anderen Gegenständen dekorieren, sofern dies nicht ausdrücklich von Decoflame freigegeben ist.
3
NICHT
Steine oder Kiesel auf den Brenner legen, da diese platzen und Verletzungen oder Schäden verursachen können.
4
NICHT
brennbare Materialien, Kleidung oder Gegenstände auf oder in der Nähe des Kamins platzieren.
5
NICHT
wertvolle Gegenstände, Bilder oder elektronische Geräte wie Fernseher oder Lautsprecher über dem Kamin anbringen, da aufsteigende Wärme Schäden verursachen kann.
4
5
NICHT
NICHT
rauchen beim Befüllen oder beim Umgang mit Bioethanol, da es hochentzündlich ist. Bioethanol mit anderen Brennstoffen mischen oder Zusatzstoffe, Öle oder Duftstoffe hinzufügen.
NICHT ERLAUBT – FEUER UND FLAMMEN
1
2
3
NICHT
NICHT
NICHT
versuchen, das Feuer durch Hineinblasen zu löschen.
NICHT ERLAUBT – NUTZUNG UND HANDHABUNG
in die Flammen blasen, da sich das Feuer ausbreiten und unkontrollierbar werden kann. die Flammen berühren.
NICHT ERLAUBT – REINIGUNG UND WARTUNG 1
NICHT
Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellarbeiten durchführen, solange der Kamin heiß oder in Betrieb ist.
2
NICHT
Wasser, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist.
25
1
NICHT
den Kamin oder Brenner als Grill oder Kochgerät verwenden.
2
NICHT
den Kamin abdecken, solange er in Betrieb oder noch heiß ist.
3
NICHT
Metallteile, den Brenner oder Glasflächen während des Betriebs oder vor dem vollständigen Abkühlen berühren.
4
NICHT
den Kamin oder seine Komponenten verändern oder modifizieren.
BEDIENUNGSANLEITUNG - LOGICWOOD ELEKTRONISCHER BRENNER
Flammrohre
LED-Ember -Lichter
Glühende Zähne
Bedienfeld
LED-Display
Ein/AusTaste
Betankung
BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung von Brennern mit dem elektronischen Decoflame LogicWood Brenner. Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise, bevor Sie den Brenner in Betrieb nehmen. Der LogicWood Brenner ist elektronisch gesteuert und für eine sichere und kontrollierte Zündung, Flammenregulierung und Abschaltung ausgelegt.
Steckdose Kraftstoffeinlassstutzen
Der Brenner kann je nach Modellkonfiguration über das integrierte Bedienfeld, die Fernbedienung oder die Decoflame App gesteuert werden.
Entriegelungsknopf Hauptschalter ein/aus
STEUERSYSTEM & BETRIEB Der Brenner wird über das Bedienfeld gesteuert, das Zugang zum Hauptschalter, Display, Befüllanschluss, zur elektronischen Pumpenschnittstelle sowie zum integrierten Steuerungssystem bietet. Das Bedienfeld umfasst die Bedientasten für den täglichen Betrieb, einschließlich Zündung, Flammenregulierung und Abschaltung.
LED-Display
Der Brenner wird mit einer Fernbedienung geliefert, die die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld bietet und eine drahtlose Steuerung ermöglicht. Das Steuerungssystem übernimmt automatisch Zündung, Flammenregulierung sowie die kontinuierliche Sicherheitsüberwachung.
Bedienfeld
Das Steuersystem übernimmt automatisch die Zündung, die Flammenregulierung sowie die kontinuierliche Sicherheitsüberwachung.
Serviceanschlüsse
ℹ HINWEIS
Die Serviceanschlüsse sind ausschließlich für autorisiertes Decoflame-Servicepersonal vorgesehen.
BEDIENFELD
26
BEDIENUNGSANLEITUNG - LOGICWOOD ELEKTRONISCHER BRENNER
ERSTINBETRIEBNAHME – AKTIVIERUNG DER STROMVERSORGUNG Vor der Inbetriebnahme des Brenners ist sicherzustellen, dass dieser korrekt installiert wurde und alle in dieser Anlei tung beschriebenen Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.
DISPLAYZUSTÄNDE & STATUSANZEIGEN Das Display zeigt den aktuellen Betriebszustand, Systemstatus und relevante Meldungen des Brenners. Die Anzeige kann je nach Betriebsphase und Systemzustand variieren.
Drücken Sie den HAUPTSCHALTER (EIN/AUS) am Bedienfeld, um die Stromversorgung des Brenners zu aktivieren.
E
Nach der Aktivierung sollte die Stromversorgung in der Regel eingeschaltet bleiben.
ℹ HINWEIS
Die Stromversorgung darf nur in folgenden Fällen ausgeschaltet werden:
Display (Startbildschirm) • Bluetooth-Code • IP-Adresse
Display (Hauptbildschirm): • Aktueller Status • Fehlermeldungen • Kraftstoffstand • Flammenstufe • CO₂-Meldung
• Wenn der Brenner über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird AKTUELLER STATUS:
• Im Falle eines Notfalls ABB. 1: EINSCHALTEN DES DISPLAYS Drücken Sie die ON/OFF-TASTE am Bedienfeld, um das Display einzuschalten.
ABB. 2: EIN- / AUSSCHALTEN DER FLAMMEN Drücken Sie die START/STOP-TASTE am Bedienfeld, um den Zündvorgang zu starten. Nach etwa 3 Minuten erscheinen die ersten Flammen im mittleren Bereich des Flammenrohres. Nach weiteren ca. 3 Minuten ist der Brenner aufgeheizt, und die Flammen erstrecken sich über die gesamte Breite des Flammenrohres.
READY
Der Brenner ist betriebsbereit. Die Flammen können eingeschaltet werden (siehe 2).
WARMING UP
Der Brenner befindet sich im Startvorgang und heizt auf. Der Status wechselt automatisch zu FIRE ON, sobald die Zündung abgeschlossen ist.
FIRE ON
Der Brenner befindet sich im Normalbetrieb und der Startvorgang ist abgeschlossen. Die Flammenhöhe kann jetzt eingestellt werden (siehe 3).
TURNING OFF
Der Brenner wird kontrolliert heruntergefahren.
ERHÖHTER CO₂-WERT
Der CO₂-Wert liegt seit mehr als 60 Sekunden über 3.500 ppm. Die Flamme wird automatisch auf Flammenstufe 1 reduziert.
ERHÖHTER CO₂-WERT Liegt der CO₂-Wert länger als 60 Sekunden über 3.500 ppm, wird die Flamme automatisch auf Stufe 1 reduziert und kann erst wieder erhöht werden, wenn der CO₂-Wert unter 3.500 ppm fällt. Lüften Sie den Raum, wenn die CO₂-Warnung angezeigt wird. Bei 5.000 ppm oder höher schaltet der Brenner automatisch ab.
Nach Abschluss des Zündvorgangs zeigt das Display FIRE ON an. Die Flammenhöhe kann nun eingestellt werden. Zum Ausschalten der Flammen drücken Sie die START/STOP-TASTE erneut. ABB. 3: EINSTELLUNG DER FLAMMENHÖHE Drücken Sie die – oder + Taste, um die Flammenhöhe zu verringern oder zu erhöhen.
ℹ HINWEIS
Die automatische Flammenreduzierung ist eine normale Sicherheitsfunktion und kein Anzeichen für eine Störung. Die CO₂-Überwachung ersetzt keine ausreichende Belüftung des Raumes.
ℹ HINWEIS
Wird die + oder - Taste kurz gedrückt und wieder losgelassen, verringert oder erhöht sich die Flammenhöhe um eine Stufe. Diese Einstellung erfolgt nur bei kurzem Tastendruck.
FEHLERMELDUNGEN CALL SERVICE
Interner Systemfehler erkannt. Der Brenner ist gesperrt und kann weder gestartet noch zurückgesetzt werden. Bitte autorisierten Service kontaktieren.
NO FLAME
Die Zündung ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an den autorisierten Service.
TOO HOT TO FILL
Der Brenner ist zu heiß zum Nachfüllen. Das Befüllen ist erst möglich, wenn der Brenner abgekühlt ist.
HEATING ERROR
Ein Fehler im Heizsystem wurde erkannt. Wenden Sie sich an den autorisierten Service.
LOW FUEL
Der Brennstoffstand ist niedrig. Bioethanol nachfüllen.
SPILL DETECTED
Es wurde ein Brennstoffaustritt erkannt. Wenden Sie sich an den autorisierten Service.
Passen Sie die Flammenhöhe schrittweise an und lassen Sie den Brenner zwischen den Einstellungen stabilisieren.
ABB. 1
ABB. 2
2. ABB. 3
27
BEDIENUNGSANLEITUNG - FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG von Kindern auf, wenn sie nicht verwendet wird.
Der elektronische LogicWood-Brenner kann je nach Modellkonfiguration über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.
Reagiert der Brenner nicht auf die Fernbedienung, bedienen Sie ihn über das Bedienpanel und beachten Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch.
Die Fernbedienung ermöglicht einen komfortablen Zugriff auf die wichtigsten Betriebsfunktionen des Brenners und spiegelt ausgewählte Funktionen des integrierten Bedienpanels wider.
FERNBEDIENUNG VERBINDEN / NEU STARTEN Wenn die Fernbedienung nicht reagiert, muss sie möglicherweise erneut mit dem Brenner verbunden werden.
Die Fernbedienung kommuniziert drahtlos mit dem Brenner und ist für den täglichen Gebrauch innerhalb normaler Innenraumreichweite vorgesehen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
Schalten Sie den Brenner über den Hauptschalter ein.
2.
• DISPLAY EIN / AUS Schaltet das Display des Brenners ein oder aus.
Halten Sie OK + 2 auf der Fernbedienung etwa 3 Sekunden gedrückt, bis die rote Kontrollleuchte zu blinken beginnt.
3.
• STARTEN UND STOPPEN DER FLAMMEN (START / STOP) Startet den Zündvorgang oder schaltet die Flammen kontrolliert ab.
Halten Sie die OFF-Taste am Brenner etwa 14 Sekunden gedrückt, bis sich das Display ausschaltet. Lassen Sie die Taste los, sobald das Display ausgeht.
4.
• FLAMMENSTUFENREGELUNG (STUFEN 1–5 + ECO) Ermöglicht eine schrittweise Einstellung der Flammenhöhe innerhalb des verfügbaren Bereichs.
Der Brenner startet automatisch neu. Die Fernbedienung ist nun mit dem Brenner verbunden.
ℹ NOTE
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Folgende Funktionen stehen über die Fernbedienung zur Verfügung:
Falls die Verbindung nicht hergestellt wird, wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Stellen Sie sicher, dass der Brenner während des Vorgangs eingeschaltet bleibt.
• START / STOP DER LED-EMBER-LICHTER Aktiviert oder deaktiviert die LED-Ember-Lichter. • EINSTELLUNG DER LED-EMBER-LICHTSTUFEN (1–3) Ermöglicht die schrittweise Einstellung der Intensität der LED-Ember-Lichter in drei Stufen.
Scannen Sie den QR-Code, um die Anleitung zum Verbinden / Neustarten aufzurufen.
• KINDERSICHERUNG (1 + 2) Die Kindersicherung wird aktiviert, indem Taste 1 und 2 gleichzeitig für 1–3 Sekunden gedrückt werden. Wenn die Kindersicherung aktiv ist, ist die Fernbedienung deaktiviert. Die Kindersicherung muss über die Fernbedienung deaktiviert oder durch einen Neustart des Brenners aufgehoben werden.
EIN / AUS DISPLAY
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Stellen Sie sicher, dass der Brenner an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich im Standby-Modus befindet, bevor die Fernbedienung verwendet wird.
KINDERSICHERUNG 1+2
Richten Sie die Fernbedienung auf den Brenner und drücken Sie die gewünschte Funktionstaste. Nach der Eingabe kann das System mit einer kurzen Verzögerung reagieren, während interne Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden.
EMBERLICHTREGELUNG
START / STOPP FLAMME
START/STOPP LED-EMBER-LICHTER
FLAMMENSTUFEN REGELUNG 1 - 5 + ECO
Lassen Sie das System zwischen den Einstellungen stabilisieren und vermeiden Sie das gleichzeitige Drücken mehrerer Tasten.
ℹ HINWEIS
Die Fernbedienung ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen. Bewahren Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite
28
BEDIENUNGSANLEITUNG - FERNBEDIENUNG
BATTERIEINFORMATION Die Fernbedienung wird mit einer internen CR2032Lithiumbatterie betrieben. Wenn die Fernbedienung nicht reagiert oder die Reaktion schwächer wird, muss die Batterie ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp (CR2032) gemäß den Vorgaben von Decoflame. Die Verwendung eines falschen Batterietyps kann zu Fehlfunktionen führen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den geltenden lokalen Vorschriften.
BATTERIEHALTER Batterie in den Halter einsetzen
Hier drücken, um den Halter wieder einzusetzen
BATTERIEABDECKUNG on unten herausziehen
29
BEDIENUNGSANLEITUNG - APP-STEUERUNG
APP-STEUERUNG Der Brenner kann über die Decoflame App mittels einer Bluetooth-Verbindung bedient werden.
TIMERFUNKTION Der Brenner kann so eingestellt werden, dass er sich nach einer gewählten Zeit automatisch ausschaltet.
Die App ermöglicht den Zugriff auf ausgewählte Betriebsfunktionen und zeigt den aktuellen Systemstatus an.
Die verbleibende Zeit wird während des Betriebs in der App angezeigt. STATUSINFORMATIONEN Die App zeigt den aktuellen Betriebsstatus, den Füllstand sowie die geschätzte verbleibende Brenndauer an.
VERBINDUNG DER APP Vor der Nutzung der App ist sicherzustellen, dass der Brenner eingeschaltet und betriebsbereit ist. • Laden Sie die Decoflame App im App Store oder bei Google Play herunter • Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät
EINSTELLUNG DES TIMERS ÜBER DIE APP Die Timerfunktion kann über die Decoflame App eingestellt werden.
• Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
1. Öffnen Sie die App und stellen Sie sicher, dass der Brenner verbunden ist.
• Wählen Sie den Brenner aus, sobald er in der Geräteliste erscheint
3. Öffnen Sie die Timerfunktion (siehe Abb. 1).
2. Navigieren Sie zum Hauptbildschirm. 4. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein (siehe Abb. 2). 5. Bestätigen Sie die Timer-Einstellung (siehe Abb. 2).
VERFÜGBARE FUNKTIONEN Die App bietet Zugriff auf folgende Betriebsfunktionen:
Nach der Aktivierung wird der Timer in der App angezeigt. Der Brenner schaltet sich automatisch aus, sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
START / STOP Die Flammen können über die App gestartet und gestoppt werden.
ℹ HINWEIS
FLAMMENSTUFE Die Flammenstufe kann von Stufe 1 bis 5 einschließlich ECO-Modus eingestellt werden.
Wenn mehrere Steuerungsmethoden verwendet werden, überschreibt die letzte Eingabe vorherige Einstellungen. Die App funktioniert über Bluetooth und erfordert, dass sich der Benutzer innerhalb der Reichweite des Brenners befindet.
ECO-MODUS Der ECO-Modus reguliert die Flamme während des Betriebs automatisch zwischen Stufe 1–5.
ANZEIGE DER VERBLEIBENDEN ZEIT TIMER EINSTELLEN
TIMER BESTÄTIGEN
TIMERFUNKTION
Fig. 1
Fig. 2 30
BEFÜLLEN UND ENTLEEREN VON BIOETHANOL
KRAFTSTOFFBEFÜLLUNG UND -ENTLEERUNG
ℹ HINWEIS
Dieser Brenner ist mit einem elektronischen Pumpsystem ausgestattet, das eine sichere und kontrollierte Handhabung von Bioethanol ermöglicht.
•
Der elektronische Brenner überwacht kontinuierlich den Kraftstoffstand. Ist der Kraftstoffstand zu niedrig, verhindert das System die Zündung.
•
Bioethanol darf nicht befüllt werden, während der Brenner in Betrieb ist.
•
Der Zündvorgang startet nicht, wenn das System erkennt, dass die Pumpe angeschlossen ist.
•
Wird die Pumpe während des Betriebs angeschlossen, schaltet das System automatisch ab.
•
Bioethanol darf niemals auf einen heißen Brenner oder in offene Flammen gegossen werden.
BEFÜLLUNGSVORGANG 1. Schalten Sie den Hauptschalter des Brenners ein.
•
Rauchen ist während des Befüllens und in unmittelbarer Nähe strengstens verboten.
2. Setzen Sie die Befülldüse in den Kraftstoffeinlass des Brenners ein.
•
Bei einer unerwarteten Situation kann das gesamte System jederzeit über den Hauptschalter des Brenners ausgeschaltet werden.
•
Verschüttetes Bioethanol muss vor dem Betrieb vollständig verdampft sein.
Es darf ausschließlich zugelassenes Bioethanol mit einem Alkoholgehalt von 96,5–97,5 % verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bioethanol dieser Anleitung.
BEFÜLLEN VON BIOETHANOL Vor Beginn der Befüllung muss der Brenner an die Stromversorgung angeschlossen und über den Hauptschalter am Brenner eingeschaltet sein. Die Flammen müssen vor der Befüllung ausgeschaltet sein.
3. Stecken Sie den Netzstecker der elektronischen Pumpe in die dafür vorgesehene Steckverbindung am Brenner. 4. Legen Sie den Gummischlauch der Pumpe in den Bioethanolkanister. 5. Schalten Sie die Pumpe ein. Die Pumpe stoppt automatisch, sobald der maximale Füllstand erreicht ist. 6. Entfernen Sie die Befülldüse, indem Sie die Entriegelungstaste neben dem Kraftstoffeinlass drücken.
Stromanschluss für pumpe Befüllungsanschluss
Entriegelungstaste Ein / aus (hauptschalter)
QR-Code scannen für weitere Informationen.
31
BEFÜLLEN UND ENTLEEREN VON BIOETHANOL
ℹ HINWEIS – Entleeren
ENTLEEREN VON BIOETHANOL Das elektronische Pumpsystem kann auch zum Entleeren von Bioethanol aus dem Brenner verwendet werden. Das Entleeren des Brennstofftanks ist erforderlich, wenn der Brenner bewegt, transportiert, gelagert oder zur Wartung oder Reparatur an Decoflame zurückgesendet werden soll. Für das Entleeren wird dieselbe Pumpe wie beim Befüllen verwendet, indem die Befülldüse am Schlauch umgesetzt wird.
ENTLEERUNGSVORGANG Der Brenner muss an die Stromversorgung angeschlossen und über den Hauptschalter eingeschaltet sein. Die Flammen müssen während des gesamten Entleerungsvorgangs ausgeschaltet sein. 1. Schneiden Sie den kleinen schwarzen Kabelbinder ab, der die Befülldüse am Schlauch fixiert. Der Kabelbinder muss entfernt werden, bevor die Befülldüse gelöst werden kann.
•
Der Brennstofftank darf niemals entleert werden, während der Brenner in Betrieb ist.
•
Der Zündvorgang startet nicht, wenn das System erkennt, dass die Pumpe angeschlossen ist.
•
Wird die Pumpe während des Betriebs angeschlossen, schaltet das System automatisch ab.
•
Rauchen ist während des Entleerens sowie in unmittelbarer Nähe strengstens verboten.
•
Vermeiden Sie das Verschütten von Bioethanol. Verschüttetes Bioethanol vollständig verdunsten lassen.
•
Bei einer unerwarteten Situation kann das gesamte System jederzeit über den Hauptschalter des Brenners ausgeschaltet werden.
2. Lösen Sie die Befülldüse vom Schlauch und befestigen Sie sie am gegenüberliegenden Schlauchende – dem Ende, das beim Befüllen normalerweise in den Bioethanolkanister eingeführt wird. 3. Setzen Sie die Befülldüse in den Kraftstoffeinlass des Brenners ein. 4. Stecken Sie den Netzstecker der elektronischen Pumpe in die dafür vorgesehene Steckverbindung am Brenner. 5. Führen Sie das freie Schlauchende in einen geeigneten und zugelassenen Bioethanolbehälter. 6. Schalten Sie die Pumpe ein. Bioethanol wird aus dem Brennstofftank in den externen Behälter gepumpt. 7. Überwachen Sie den Vorgang. Die Pumpe stoppt automatisch, sobald der Brennstofftank leer ist. 8. Entfernen Sie die Befülldüse, indem Sie die Entriegelungstaste neben dem Kraftstoffeinlass drücken. 9. Befestigen Sie die Befülldüse wieder am gegenüberliegenden Schlauchende, sodass sie für die nächste Befüllung bereit ist. Fixieren Sie die Düse bei Bedarf erneut mit einem Kabelbinder.
QR-Code scannen für weitere Informationen.
32
FEHLER & FEHLERBEHEBUNG
FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG ALLGEMEINE HINWEISE • Löschen Sie stets die Flammen, bevor mit der Fehlersuche begonnen wird.
Dieser Abschnitt beschreibt die häufigsten Fehlermeldungen und Systemzustände, die während des Betriebs des elektronischen Brenners auftreten können, sowie die empfohlenen Maßnahmen.
• Einige Fehlerzustände erfordern, dass das System vollständig abkühlt, bevor es erneut gestartet werden kann.
Kann das Problem durch Befolgen der nachstehenden Hinweise nicht behoben werden, ist der Kamin auszuschalten und der Fachhändler oder Decoflame zu kontaktieren.
• Wiederkehrende oder anhaltende Fehlermeldungen weisen darauf hin, dass weitere technische Unterstützung erforderlich ist.
FEHLER
BESCHREIBUNG
ERFORDERLICHE MASSNAHME
Tray High / Low
Der Kraftstoffstand in der Brennerschale ist zu hoch oder zu niedrig, was die Funktion beeinträchtigen kann.
Kamin abkühlen lassen und neu starten. Besteht das Problem weiter, Fachhändler kontaktieren.
Call Service
Ein interner Systemfehler wurde erkannt. Der Kamin ist aus Sicherheitsgründen gesperrt und kann vom Benutzer weder gestartet noch zurückgesetzt werden.
Bitte kontaktieren Sie Decoflame oder einen autorisierten Servicepartner. Eine erneute Aktivierung ist erst nach externer Systemfreigabe möglich.
Evap High / Low
Der Kraftstoffstand in der Verdampfungskammer ist zu hoch oder zu niedrig, was zu unregelmäßiger Verdampfung führen kann.
Kamin abkühlen lassen und neu starten. Bei Fortbestehen Fachhändler kontaktieren.
No Heat
Das Heizelement erzeugt keine Wärme, möglicherweise aufgrund eines Systemfehlers.
Nach Abkühlung neu starten. Bei weiterhin bestehendem Fehler Fachhändler kontaktieren.
No Flame
Der Brenner versucht zu zünden, jedoch wird keine Flamme erkannt. Ursache kann die Kraftstoffversorgung oder Zündung sein.
Kamin neu starten. Besteht das Problem weiter, Fachhändler kontaktieren.
Flame Out
Der Kraftstoffstand ist zu niedrig oder der Tank ist leer.
Strom nicht ausschalten. Füllen Sie den Kraftstofftank wie im Abschnitt „Kraftstoffbefüllung und -entleerung“ beschrieben wieder auf.
Spill Detected
Das System hat Flüssigkeit erkannt, z. B. durch Überfüllung oder Undichtigkeit.
Verschütteten Bioethanol vollständig verdampfen lassen. Zündung nicht versuchen. Fachhändler kontaktieren, falls das Problem anhält.
MCU Temp High
Die Temperatur der Steuereinheit ist zu hoch, was zu Überhitzung oder Abschaltung führen kann.
Kamin vollständig abkühlen lassen, bevor er erneut gestartet wird.
Low Fuel
Der Kraftstofftank ist nahezu leer.
Kraftstofftank gemäß Abschnitt Kraftstoffbefüllung und -entleerung.
Remote Low
Der Batteriestand der Fernbedienung ist niedrig.
Batterie der Fernbedienung austauschen.
Sensor Error
Ein oder mehrere Sensoren funktionieren nicht korrekt.
Fachhändler oder Decoflame kontaktieren.
33
WARTUNG
WARTUNG & REINIGUNG Regelmäßige Wartung und sachgemäße Reinigung sind entscheidend für einen sicheren Betrieb, optimale Leistung und eine lange Lebensdauer des Kamins.
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Blockierungen sind.
Vor Beginn der Reinigung ist sicherzustellen, dass der Kamin vollständig ausgeschaltet und alle Komponenten vollständig abgekühlt sind.
• Überprüfen Sie, ob alle sichtbaren Komponenten unbeschädigt und intakt sind. • Prüfen Sie die Funktion der Fernbedienung und tauschen Sie die Batterie bei Bedarf aus.
ALLGEMEINE WARTUNG Der Kamin ist so ausgelegt, dass er bei normalem Betrieb nur einen geringen Wartungsaufwand erfordert.
WARNUNG
Die Glasbauteile bestehen aus gehärtetem, hitzebeständigem Glas. Sowohl Glas- als auch Metallteile, die der Flammenhitze ausgesetzt sind, können im Laufe der Zeit leichte Farb- oder Strukturveränderungen aufweisen. Dies gilt als normale Abnutzung und stellt keinen Produktmangel dar.
⚠
• Der Kamin darf niemals gereinigt werden, solange er in Betrieb oder noch heiß ist. • Versuchen Sie nicht, interne Komponenten zu öffnen oder selbst zu warten.
Eine regelmäßige Sichtprüfung von Brenner, Glasbauteilen und umliegenden Oberflächen wird empfohlen, um Schäden, Ruß oder Verschmutzungen frühzeitig zu erkennen.
• Wartung und Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am Kamin führen und zum Erlöschen der Garantie führen.
REINIGUNG DES BRENNERS Der Brenner muss sauber und frei von Staub, Schmutz und Rückständen gehalten werden. Reinigen Sie den Brenner mit einem fusselfreien Tuch oder Küchenpapier in Kombination mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Bioethanol oder einem anderen alkoholbasierten Produkt.
ℹ HINWEIS
Bei der Reinigung des Flammrohrs ist besondere Vorsicht geboten, um den Kontakt mit dem Glühdraht zu vermeiden, da dieses empfindliche Bauteil leicht beschädigt werden kann.
REINIGUNG DER GLASBAUTEILE Die Glasbauteile müssen vor der Reinigung vollständig abgekühlt sein. Reinigen Sie das Glas mit einem weichen, fusselfreien Tuch und einem geeigneten, nicht scheuernden Glasreiniger. Vermeiden Sie Kratzer auf der Glasoberfläche.
REINIGUNG POLIERTER STAHLOBERFLÄCHEN Polierte Stahloberflächen dürfen ausschließlich mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden. Papierhandtücher oder raue Materialien können Kratzer verursachen und sollten nicht verwendet werden.
34
WARTUNG
ENTSORGUNG & SORTIERUNG Decoflame Bioethanol-Kamine bestehen aus Aluminium, Edelstahl, Glas, Kupfer, Kunststoff und elektronischen Komponenten. Am Ende der Lebensdauer des Produkts muss der Kamin gemäß den geltenden regionalen und örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN Elektrische und elektronische Komponenten sind getrennt zu entsorgen und gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) zu behandeln. Elektronische Komponenten dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
METALL- UND GLASKOMPONENTEN Metall- und Glaskomponenten können in der Regel recycelt werden. Glaskomponenten sind bei der Demontage und Entsorgung vorsichtig zu handhaben. Die Sortierung der Materialien muss gemäß den lokalen Recyclingrichtlinien erfolgen.
UMWELTASPEKTE Die meisten Bestandteile der Decoflame BioethanolKamine sind recycelbar. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Materialtrennung trägt zur Reduzierung der Umweltbelastung und zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle oder ein Recyclingzentrum.
35
GEWÄHRLEISTUNG, REKLAMATION & SERVICE
GEWÄHRLEISTUNG, REKLAMATION & SERVICE VERSCHLEISSTEILE Der Kamin ist für eine lange Lebensdauer bei korrekter Installation, Nutzung und Wartung ausgelegt.
Decoflame ApS gewährt eine 24-monatige Reklamationsfrist, gerechnet ab dem Kaufdatum bei Decoflame ApS. Die Gewährleistung umfasst nachgewiesene Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile.
Die Gewährleistung stellt eine Ergänzung zu den gesetzlichen Rechten des Käufers gemäß geltendem dänischem und EU-Recht dar.
Verschleißteile sind Komponenten, die während des normalen Betriebs einem natürlichen Verschleiß unterliegen und daher regelmäßig überprüft und ausgetauscht werden müssen.
Eine Reparatur oder ein Austausch verlängert die Gewährleistungsfrist nicht.
Verschleißteile umfassen:
• Schläuche (externe Befüllpumpe und Siphonsystem)
Das Produkt muss bei einem autorisierten DecoflameHändler erworben und – sofern erforderlich – von einem autorisierten Servicetechniker installiert worden sein.
• Dichtungen • Zündeinrichtungen
VON DER GEWÄHRLEISTUNG AUSGENOMMEN Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden oder Zustände, die auf normalen Gebrauch, Verschleiß oder äußere Einflüsse zurückzuführen sind, einschließlich:
• Heizelement
• Kosmetische Mängel (Farbveränderungen, Patina, Korrosion, Oxidation, Abnutzung von Glas- und Oberflächen)
Richtwerte für Austauschintervalle:
• CO₂-Sensor • Flammrohr
• Schläuche: nach ca. 1.000 Betriebsstunden oder 2–5 Jahren
• Normaler Verschleiß und Alterung
• Zündeinrichtungen: nach ca. 1.000 Start-/Stopp-Zyklen oder bei Funktionsstörung
• Schäden nach der Lieferung (Transport, Lagerung oder Handhabung)
• Heizelement: Austausch nach Bedarf
• Schäden durch äußere Einflüsse (Brand, Überschwemmung, Frost, Blitzschlag usw.)
• CO₂-Sensor: Austausch nach Bedarf
• Unsachgemäße Installation, falsche Verwendung oder mangelnde Wartung • Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen
Alle Servicearbeiten und der Austausch von Verschleißteilen dürfen ausschließlich von einem von Decoflame ApS autorisierten oder geschulten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Verwendung nicht originaler oder nicht zugelassener Komponenten
Die Nichteinhaltung der Service- und Wartungsvorgaben kann zum Verlust der Gewährleistung führen.
• Gewerbliche Nutzung des Produkts
SERVICE & SUPPORT Das Serviceformular ist auszufüllen unter:
IM REKLAMATIONSFALL Reklamationen sind an den Händler zu richten, bei dem das Produkt erworben wurde.
• https://www.decoflame.dk/service • https://www.decoflame.com/service
Folgende Unterlagen sind vorzulegen:
Kontaktieren Sie Decoflame ApS für Service: Telefon: +45 96 30 48 00 (Durchwahl 4)
• Auftragsnummer oder CE-Kennzeichnung • Seriennummer • Gültiger Kaufnachweis
Die geltenden Bedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Decoflame ApS festgelegt.
• Schriftliche Beschreibung des Mangels • Fotodokumentation Decoflame ApS entscheidet, ob die Reklamation berechtigt ist und welche Abhilfemaßnahme erfolgt. Damit die Gewährleistung gültig und aktiv ist, muss das Serviceformular ausgefüllt werden. Siehe Abschnitt Service & Support.
36
BIOETHANOL
BIOETHANOL BIOETHANOL IST EIN HOCHENTZÜNDLICHER BRENNSTOFF UND MUSS MIT GRÖSSTER SORGFALT BEHANDELT WERDEN.
LAGERBEDINGUNGEN Die Hinweise auf der Bioethanol-Verpackung sind stets zu beachten.
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit flüssigem Bioethanol als Brennstoff ausgelegt. Ungeeignete Brennstoffqualität, unsachgemäße Handhabung oder falsche Lagerung können zu Brand, Verletzungen, Sachschäden oder Fehlfunktionen führen.
• Bioethanol sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. • Nur in der Originalverpackung und korrekt gekennzeichneten Behältern lagern. • Behälter stets dicht verschlossen halten.
ZUGELASSENE BRENNSTOFFQUALITÄT Es darf ausschließlich Bioethanol mit einer Alkohol konzentration von 96,5–97,5 % (v/v) ohne Zusatzstoffe oder Öle verwendet werden.
• Kühl, trocken und gut belüftet lagern, fern von Zündquellen. • Von Oxidationsmitteln und unverträglichen Stoffen fernhalten.
❗ANFORDERUNG
Nur flüssiges Bioethanol mit 96,5–97,5 % Alkoholgehalt verwenden. Keine zähflüssigen oder gelartigen Produkte verwenden. Keine Öle, Duftstoffe oder sonstige Zusätze beimischen.
• Maßnahmen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung treffen. ANFORDERUNG Bei Verschütten Bioethanol vollständig verdunsten lassen, bevor der Kamin betrieben wird. Den Raum lüften, ohne Zugluft zu erzeugen.
Bioethanol muss Raumtemperatur haben, bevor es entzündet werden kann. Ist der Brennstoff zu kalt, kann die Zündung erschwert oder instabil sein.
37
BIOETHANOL
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT BIOETHANOL Vorbeugende Maßnahmen:
ERSTE HILFE UND NOTFALLHINWEISE Bei Kontakt mit Augen oder Haut: Hinweise auf der Bioethanol-Verpackung befolgen und bei anhaltenden Beschwerden ärztlichen Rat einholen.
• Einatmen von Dämpfen vermeiden.
Bei Verdacht auf Verschlucken: Umgehend Giftinformationszentrum / medizinische Notfallnummer kontaktieren und weitere Anweisungen befolgen.
• Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden. • Personen mit Neigung zu Hautallergien oder Atemwegserkrankungen sollten direkten Kontakt vermeiden.
EINSTUFUNG UND REGULATORISCHE VERANTWORTUNG Denaturiertes Bioethanol ist eingestuft als:
• Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien beachten (Hygiene, Lüftung, Schutzmaßnahmen).
• Entzündbare Flüssigkeit – Kategorie 1B (Entzündbarkeit) • Klasse 3, Verpackungsgruppe II (Transport)
ℹ HINWEIS
Bei Verschütten Bioethanol vollständig verdunsten lassen, bevor der Kamin betrieben wird. Den Raum lüften, ohne Zugluft zu erzeugen.
• UN 1170 (Identifikationsnummer)) Bioethanol unterliegt weltweit unterschiedlichen Normen und Vorschriften. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die jeweils geltenden Anforderungen für die sichere und rechtmäßige Lagerung, Handhabung, Umfüllung und Verwendung dieses Brennstoffs zu kennen und einzuhalten.
BRANDVORBEUGENDE MASSNAHMEN Aufgrund der hohen Entzündlichkeit sind besondere Brandschutzmaßnahmen strikt einzuhalten. • Behälter vor Überhitzung schützen.
EMPFOHLENER BRENNSTOFF Decoflame empfiehlt, soweit verfügbar, Decoflame Bioethanol zu verwenden. Für Informationen zur Verfügbarkeit und zum Kauf wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Decoflame-Fachhändler.
• Bioethanol in einem feuersicheren Behälter und außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. • Kontakt mit Hitze, Funken und offenem Feuer vermeiden. • Von unverträglichen Materialien wie Metall- oder alkalischen Produkten fernhalten. • Flammpunkt: 13 °C Siedepunkt: 78 °C • Der Kamin kann schwer zünden, wenn Bioethanol unter Raumtemperatur liegt.
NICHT
⚠
VERBOTENE VERWENDUNG
• Nicht rauchen beim Umgang, Umfüllen oder Befüllen von Bioethanol.
Die folgenden Handlungen sind strengstens untersagt und führen zum Erlöschen der Garantie:
• Bioethanol niemals auf einen heißen Kamin oder in offene Flammen gießen.
• Vermischen von Bioethanol mit anderen Brennstoffen
• Bioethanol nicht in der Nähe von Wärmequellen, Funken oder offenem Feuer handhaben.
• Zugabe von Zusatzstoffen, Ölen, Duftstoffen oder Farbstoffen • Verwendung von anderen Brennstoffen als zugelassenem Bioethanol (96,5–97,5 %) • Verwendung von Bioethanol zu anderen Zwecken als dem Betrieb des Kamins
38
⚠
SYMBOLERKLÄRUNG
SYMBOLERKLÄRUNG Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole dienen der schnellen und eindeutigen Vermittlung wichtiger Sicherheitsinformationen, Warnhinweise und Bedienungshinweise. Die Symbole weisen auf Handlungen hin, die nicht ausgeführt werden dürfen, auf Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, sowie auf allgemeine Sicherheits- und Gesundheitsgefahren, die mit dem Betrieb des Bioethanolkamins verbunden sind. Alle Symbole müssen vollständig verstanden und strikt beachtet werden. Die Nichtbeachtung der angegebenen Hinweise kann zu Brandgefahr, Personenschäden, Funktionsstörungen sowie zum Verlust von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen führen. Erscheint ein Symbol ohne begleitenden Text, gilt die in dieser Symbolerklärung definierte allgemeine Bedeutung.
Nicht direkt in die Flammen nachfüllen
Nicht bei heißem Brenner nachfüllen
Bioethanol-Kamin nicht in der Nähe brennbarer Materialien platzieren
Kamin vor Zugluft schützen
Rauchen verboten
Nicht in die Flammen pusten
Flammen nicht berühren
Gesundheitsgefahr
Geeignete Löschmittel bereithalten
Hinweise zu Brennstoff und Löschdecke beachten
Warnung – brennbares Material
39
Installation und Betrieb des Kamins müssen in Übereinstimmung mit allen geltenden nationalen und lokalen Vorschriften erfolgen, einschließlich der Anforderungen der zuständigen Brandschutzbehörden. Alle Angaben erfolgen unter Vorbehalt von Produkttoleranzen sowie laufender technischer Weiterentwicklung. Druckfehler und technische Irrtümer bleiben vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung kann in andere Sprachen übersetzt worden sein. Im Falle von Abweichungen oder Auslegungsunterschieden zwischen den Sprachversionen ist die englische Fassung maßgeblich. Decoflame ApS behält sich das Recht vor, Produkte und Dokumentationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Decoflame ApS.
Decoflame ApS
|
Vang Mark 2, 9380 Vestbjerg, DK
|
+45 9630 4800
|
info@decoflame.dk