Issuu

DE LITERAIRE SENSATIE UIT DENEMARKEN WINNAAR Deense debutantenprijs • Politikens Litteraturpris • Weekendavisens Litteraturpris

‘De achttienjarige Yahya Hassan maakt zijn debuut met literaire kunst, die niet gereduceerd moet worden tot een onderwerp van debat. Het gevoel dat een boek brandt in je handen is zeldzaam, maar eerlijk, dit is wat ik voelde bij het lezen van

GENOMINEERD VOOR De Gyldne Laurbær voor het beste boek van 2013 • Læsernes bogpris (Berlingske-literatuurprijs)

Hassans gedichten. Zijn woede is van de soort die grootse literatuur heeft voortgebracht: de woede van een zoon jegens zijn vader. Er schuilt een immense kracht in zijn stem. Yahya Hassan heeft geen pamflet geschreven, geen manifest, maar hij geeft met woorden en beelden weer hoe het is om Yahya Hassan te zijn, zoon van Palestijnse vluchtelingen, zoon van twee talen, zoon van Denemarken.’ – POLITIKEN ‘In scherpe bewoordingen en met een indringend ritme werpt de achttienjarige Yahya Hassan de lezer zijn wrede jeugdervaringen als immigrantenzoon recht in het gezicht tot het pijn doet. Zijn dichtbundel is een briljant, aanstootgevend poëtisch werk dat serieus genomen moet worden, niet alleen als statement, maar ook als poëzie. Men zou zijn boek een autobiografie kunnen noemen in de vorm van poëzie, omdat het zijn ontwikkeling laat zien van kind naar volwassene, van geslagen jongen tot jonge dichter. Dingen kunnen zo simpel verteld worden, zo onsentimenteel, zo direct dat ze pijn doen, en soms doet het pijn om Yahya Hassan te lezen. De “ik” is hard jegens zijn familie, maar ook hard jegens zichzelf. Zijn dichtbundel is zo succesvol omdat hij met zijn op rap geïnspireerde directheid precies de zere plek raakt en de lezer tenminste tijdelijk veranderd achterlaat.’ – BERLINGSKE

100.000

VERKOCHT IN DENEMARKEN!

In oktober 2013 veroorzaakte Yahya Hassan opschudding in de Deense en internationale literaire wereld met zijn briljante dichtbundel, die indruk maakte door zijn vindingrijke taalspel en emotionele intensiteit. Hassan is een zelfbewuste, autonome en originele nieuwe stem in de literatuur, die een controversiële maatschappelijke boodschap combineert met het aangrijpende verhaal van zijn jeugd.

www.debezigebij.nl verkoop en distributie belgië: De Bezige Bij Antwerpen | Nassaustraat 37-41 | 2000 Antwerpen Telefoon: +32 3 205 94 00 | E-mail: info@dbba.be | Internet: www.dbba.be Maakt deel uit van WPG Uitgevers België

vormgeving b’IJ Barbara | Amsterdam

YAHYA HASSAN (Århus, 1995) is de zoon van Palestijnse ouders die in de jaren tachtig vanuit een vluchtelingenkamp naar Denemarken emigreerden. Hassan groeide op in Århus in een achterstandswijk vol immigranten. Op dertienjarige leeftijd kwam hij terecht in een instelling voor probleemjongeren, waar hij een grote belangstelling voor literatuur ontwikkelde en gedichten begon te schrijven. Vorig jaar werd hij toegelaten tot de Forfatterskolen in Kopenhagen, een kunstzinnige opleiding

YAHYA HASSAN G E D IC H T E N

literair vernieuwend, maar maakte ook veel

Virtuoos en intens coming-of-ageverhaal

discussie los over de immigratieproblematiek. Yahya Hassan wordt wegens zijn uitspraken zo ernstig bedreigd dat hij van staatswege beveiliging krijgt.

• Auteursbezoek • Banieren • Affiches met gedicht • Advertentiecampagne • Banners • Lezersacties

voor schrijftalent. Zijn debuutbundel werd lovend ontvangen door de Deense pers als

PR OM OT IE

Yahya Hassans debuut is zijn levensverhaal in gedichten: een aangrijpend coming-of-ageverhaal van een jonge Palestijnse immigrantenzoon, die teleurgesteld en boos is omdat hij zich in de steek gelaten voelt door zijn ouders. In directe bewoordingen beschrijft hij hoe zijn vader hem mishandelt en zijn moeder haar hoofd afwendt, en hoe hij zijn jongere broers en zussen probeert te beschermen tegen het geweld van zijn vader. Hassans autobiografische dichtbundel is een aanklacht tegen zijn ouders, maar ook tegen moslimimmigranten in het algemeen, die volgens hem met de Koran in de hand alles doen wat de Koran verbiedt. Ze verwaarlozen hun kinderen, waardoor ze hun elke kans op een goed leven ontnemen. Met een virtuoos gevoel voor ritme en klank, rauwe en pure woorden, prachtige taalvondsten en scherpe observaties brengt Hassan een intens verhaal, dat compassie en woede oproept en tegelijk belangrijke maatschappelijke problemen aansnijdt.

juni 2014 | paperback, ca. 176 pag. | 13,6 x 21,5 cm | ca. € 15,ISBN 978-90 234 8595 7

isbn 978 90 234 8595 7 | nur 302 | oorspronkelijke titel Digte vertaling Lammie Post-Oostenbrink | omslagontwerp b’IJ Barbara foto Morten Holtum | 9 789023 485957

• Flyers

GEDICHTEN DE BEZIGE BIJ