GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.
Benieuwd wat uw woning waard is?
26e27e jaargang jaargang • week • week 23 39 2025 • 22-09-2026 • 03-06-2025 • Oplage • Oplage 18.800 18.800 stuks stuks
Scan de QR-code voor een vrijblijvende waardebepaling!
www.de-etalage.nl
Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!
summer
sale
ING
T KOR
E-1
OND
R STE LAAT
XTRA 0% E
Galjoenweg 35, Maastricht groterinwonen.nl
V
s! artbonu Mooie st
MEER KEUKEN
LD E H G R BEZOZOCHT! GE
VOOR
JE GELD
Margraten Totaal 200 stuks
Andreasstraat Dr. Poelsstraat Hoenderstraat De Koningswinkel Margrietstraat Pres. Kennedystraat De Haymestraat Julianalaan (deel)
Bel 06 - 81 48 52 25 of mail naar bezorging@de-etalage.nl voor meer info!
De herfst is hét moment voor de winterwissel! www.kicken.nl/afspraak-maken
VOERENDAAL | SITTARD | MAASTRICHT | VENLO | TEGELEN
Plan TIP: it! vooru
Plan uw bandenwissel nu alvast en ga goed voorbereid de herfst en winter in. Wacht niet tot het ineens koud en winters wordt.
Plan uw afspraak op www.kicken.nl
Nieuwe subsidieregeling incidentele subsidies Sociaal Domein Organiseert u in 2027 een eenmalige activiteit of een tijdelijk project dat iets betekent voor inwoners, de buurt, sport of cultuur? Vanaf 1 oktober 2026 kunt u een incidentele subsidie aanvragen op basis van de nieuwe regeling incidentele subsidies sociaal domein. Aanvraagtermijn • Vindt de activiteit plaats in de periode januari tot en met juni? Aanvragen is mogelijk in de periode: 1 oktober van het voorafgaande kalenderjaar tot en met 31 maart van het kalenderjaar waarin de activiteit(en) of project(en) plaatsvindt. • Vindt de activiteit plaats in de periode juli tot en met december? Aanvragen is mogelijk in de periode: 1 april tot en met 30 september van hetzelfde kalenderjaar waarin de activiteit(en) of project(en) plaatsvindt. Let op: dien uw subsidieaanvraag minimaal 8 weken vóór de activiteit(en) of project(en) in. Er zijn drie soorten segmenten waarvoor u subsidie binnen het sociaal domein kunt aanvragen: • Sociale basis en preventie Bijvoorbeeld activiteiten die ontmoeting en sociale samenhang versterken, eenzaamheid voorkomen, bijdragen aan inclusie of vrijwilligerswerk of
kwetsbare inwoners ondersteunen. • Kunst, cultuur en erfgoed Voor bijvoorbeeld een bijzondere culturele activiteit, een vernieuwend cultuurproject of een initiatief dat inwoners actief laat deelnemen aan kunst en cultuur. • Sport en beweging Voor activiteiten die sport en bewegen stimuleren, bijdragen aan een gezonde leefstijl, inclusie en participatie of sociale verbinding. Welk segment past bij uw initiatief? Kijk vooral naar het belangrijkste doel van uw activiteit. Op onze website leest u per segment waarvoor u subsidie kunt aanvragen, welke voorwaarden gelden en welke informatie u nodig heeft voor uw subsidieaanvraag. De subsidieaanvraag doet u via het digitale aanvraagformulier op onze website: www.eijsden-margraten.nl/ incidentelesubsidieregeling
Bedank een mantelzorger met het Mantelzorgcompliment Als gemeente zijn we trots op onze mantelzorgers. Wij willen hen bedanken met een financiële bijdrage; het Mantelzorgcompliment. Als blijk van waardering. Een bedankje voor iemand, jong of oud, die vrijwillig en langdurig voor iemand zorgt. Dat kan een familielid, een vriend of goede buur zijn. Wie kan het Mantelzorgcompliment aanvragen? De zorgvrager of bij een kind de wettelijk vertegenwoordiger kan de aanvraag doen. Dit kan vanaf 1 oktober tot en met 1 december 2026. U ontvangt dan een geldbedrag waarmee u uw mantelzorger in het zonnetje kunt zetten! Hoe doet u de aanvraag? Om in aanmerking te komen voor een Mantelzorgcompliment gelden enkele voorwaarden. Deze leest u op www.eijsden-margraten.nl/mantelzorg. Daar kunt u het aanvraagformulier online invullen of u downloadt het formulier. Telefonisch kunt u het formulier aanvragen via 043 458 8488 of u mailt naar info@eijsden-margraten.nl o.v.v. Mantelzorgcompliment 2026. Heeft u vragen? Bel gerust, wij helpen u graag!
Beleefweekend 2026: meld uw activiteit aan! Van vrijdag 23 t/m zondag 25 oktober vindt opnieuw het Beleefweekend plaats in Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. Het Beleefweekend staat in het teken van beleven, bezinnen, vertragen en genieten. Het programma sluit aan bij de landelijke Nacht van de Nacht op zaterdag 24 oktober en de Dag van de Stilte op zondag 25 oktober. Lokale
Vragen of contact? Bel 043 458 84 88 Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
ondernemers, organisaties, verenigingen en particulieren kunnen hieraan bijdragen met een passende activiteit. Heeft u bijvoorbeeld een stiltewandeling, workshop, yogales, natuuractiviteit, muzikale activiteit, lezing, creatieve workshop of een bijzondere activiteit in het donker? Meld deze dan aan voor het Beleefweekend via www.beleefweekend.nl/ aanmelden-activiteit
Scan de QR om een melding te doen
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Voorgenomen wijziging Integrale Verordening Sociaal Domein De gemeente Eijsden-Margraten werkt aan een wijziging van de Integrale Verordening Sociaal Domein. Een deel van de veranderingen is nodig door wijzigingen in de Participatiewet. Daarnaast verandert vanaf 1 januari 2028 de regeling voor het reisbudget van Omnibuzz. Het huidige systeem met
zones wordt vervangen door een systeem op basis van kilometers. Het jaarlijkse reisbudget wordt dan vastgesteld op 1.500 kilometer. De eigen bijdrage blijft gekoppeld aan het tarief van het openbaar vervoer. U kunt de voorgestelde wijzigingen in de verordening bekijken en hierop reageren. Reageren kan van maandag 28 september
Sportcontrainer in Margraten Heeft u deze mobiele sportplek al bezocht? U kunt er heerlijk sporten in de buitenlucht. Op elk moment van de dag en het is gratis. De sportcontrainer staat nu naast BS Maurice Rose (Beatrixlaan 2) in Margraten.
De komst van het toestel is het resultaat van een burgerinitiatief. Ongeveer elke twee maanden plaatsen we de sportcontrainer op een andere plek in de gemeente. Zo kan iedereen gebruik maken van dit multifunctionele toestel.
tot en met 25 oktober 2026 via info@eijsden-margraten.nl, onder vermelding van: ‘reactie op wijziging Integrale Verordening Sociaal Domein’. De conceptwijzigingen worden op maandag 28 september gepubliceerd op de gemeentelijke website.
de Etalage
ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt! NL Politie, brandweer, ambulance NL Geen spoed, wel politie BE Brandweer, ziekenwagen BE Politie
GEMEENTEN - Gemeente Eijsden-Margraten - Gemeente Voeren - Gemeente Gulpen-Wittem MILIEUKLACHTEN PROVINCIE Bij spoedeisende klachten 24/7
112 0900 - 88 44 100 101 043 - 458 8488 +32 4 381 99 40 14 043 043 - 361 7070
HUISARTSEN Eijsden - Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl - Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl - R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl Margraten - PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl Gulpen - Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl - Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075 St. Geertruid - Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl Mheer - Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl Cadier en Keer - Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte - G. Ernon +32 4 381 07 51
4
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND www.hapmaastricht.nl. Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 APOTHEKEN Service Apotheek Eijsden Service Apotheek Heerderrein VAL - Apotheek Margraten ‘s Gravenvoeren
043 - 409 3121 043 - 356 7844 043 - 458 8600 +32 4 381 02 93
THUISZORG Envida - www.envida.nl
0900 - 22 33 440
WELZIJN EN DAGBESTEDING - In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl - Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl - Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116 - Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845 - Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050 - ZorgMies Maastricht & Heuvelland 06-1246 1692 - Sawubona www.sawubona.nl 06 - 51212946 - Knooppunt Buurthulp (Eijsden-Margraten) 06 - 25435317 VERLOSKUNDIGEN Naomi Satijn www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co www.verloskundigenmaastricht.nl
06 - 22901312 043 - 325 1075
FYSIOTHERAPIE - ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl - Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl - DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl - Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl
- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797 - Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl - Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl - Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron +32 4 98 48 30 04 www.fysiokine.com
DIERENARTSEN - Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl - Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl - Moelingen Winters +32 4 381 04 42 - Aubel Vandekinderen +32 4 87 68 11 00 - Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32 4 97 54 92 29 UITVAARTVERZORGING - Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net - DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl - Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl - Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl - Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com - Uw gids bij overlijden www.uwgidsbijoverlijden.nl BIBLIOTHEKEN - Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl - Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl - Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be
de Etalage STICHTING JEUGDGEBOUW RIJCKHOLT OUD PAPIER OPHALEN MAANDAG 28 SEPTEMBER 2026 Maandag 28 september wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan. Verdere bekende data zijn: Maandag 26 oktober 2026 Maandag 30 november 2026 Maandag 28 december 2026 Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl KUNST IN SLENAKEN In het weekend van 26 en 27 september vindt in combinatie met de Najaarskermis bij “Hoeve De Hees” het kunstevenement Kunst in Slenaken plaats. Tijdens deze bijzondere expositie tonen kunstenaars uit Slenaken, Beutenaken, Heijenrath en Schilberg hun werk aan het publiek. De expositie is op beide dagen geopend van 11.30 tot 18.00 u. Ook voor kinderen is er van alles te beleven: op beide middagen worden van 13.00u tot 16.00u gratis creatieve kunstworkshops georganiseerd.
5
VERENIGINGSNIEUWS Op zaterdag zal het evenement om 12.00u door Wethouder Cultuur Frans Derksen officieel geopend worden. Vanaf 13.00 uur zorgt het duo Daydream Believer voor live muziek en een gezellige sfeer. Op zondag begint na de mis het Frühshoppen. Rond 12.00 uur wordt de Erepenning ‘Dominus Providebit’ uitgereikt aan een vrijwilliger uit Slenaken als blijk van waardering voor zijn of haar inzet. Na de uitreiking zorgt de Weissheimer Kapel uit Partij voor de muzikale omlijsting. Vanaf 15.00 uur volgt een optreden van het duo Jolanda & Jean. Hun gezellige en herkenbare muziek zal voor een sfeervolle afsluiting van de zondagmiddag zorgen. De combinatie van kunst, muziek, een hapje en een drankje maakt Kunst in Slenaken tot een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen te genieten van twee gezellige en sfeervolle dagen in Slenaken. De toegang is gratis. Wij hopen u op 26 en 27 september in Slenaken te mogen verwelkomen. Stichting Cultureel Slenaken Bewonersnetwerk ONS Slenaken “NIETSDOEN IS GEEN OPTIE” Op zondag 27 september vindt er weer een vesper plaats in de Christinakerk in Eijsden. Het thema is “Nietsdoen is geen optie”, het
landelijke thema van de Vredesweek. De Samenwerkende parochies Eijsden en de Protestantse Gemeente Eijsden nodigen u van harte uit. De vesper begint om 17.00 uur. Na afloop kunnen we elkaar ontmoeten in de Pastorie, Kerkstraat 15 in Eijsden. U bent van harte welkom. LEER BRIDGEN BIJ BRIDGECLUB MARGRATEN! Altijd al eens willen leren bridgen? Dit najaar is hét moment! Bridgeclub Margraten organiseert een gezellige en laagdrempelige beginnerscursus van ongeveer 10 lessen. In een ontspannen sfeer leer je stap voor stap de basis van het bridgespel en speel je al snel je eerste spellen. - 10 lessen bridgen - Gezellig samen leren en spelen - Geschikt voor beginners en mensen met weinig ervaring - De cursus is helemaal gratis bij een jaarlidmaatschap van Bridgeclub Margraten! Je hoeft dus nog geen ervaring te hebben. Kom gezellig meedoen, ontmoet nieuwe mensen en ontdek waarom zoveel mensen plezier beleven aan bridge. - Start: dit najaar - Bridgeclub Margraten Interesse? Meld je aan of vraag vrijblijvend meer informatie!
Keenan Eco Energy
Pellet verwarming - CV - Solar Dealer van .
de Etalage
6
- John Vissers 06-51 33 51 97 bridgejohnvissers@ziggo.nl - Rob Douven: 06 15 53 04 29 rob.douven@home.nl
KUNSTSTICHTING PETRUS WOLFS VERKOOPT UW KUNST Noteer zaterdag 17 en zondag 18 oktober in uw agenda
Bridgeclub Margraten – samen kaarten, samen plezier!
Vorig jaar wisselde meer dan 100 kunstwerken van eigenaar tijdens de drukbezochte expositie Kunst op Zolder. De Kunststichting Petrus Wolfs geeft ook dit jaar 17 en 18 oktober weer iedereen de mogelijkheid om zijn of haar kunstwerk te verkopen. Particuliere kunst die op zolder terecht is gekomen en graag een nieuw leven wil gaan leiden. Via een expositie worden de kunstwerken tentoongesteld in de KOH te Eijsden. Een
HUISKAMER VAN PARTIJ - PROGRAMMA OKTOBER De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak aanwezig voor gebruik door de Huiskamer deelnemers. Voor oktober ziet het programma er als volgt uit: - 1 oktober – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes waarbij het eerste half uur is ingeruimd voor het Kernoverleg dat graag van gedachten wil wisselen over de beweegroute die aangelegd wordt in Partij. Welke tips en eventuele aanbevelingen zijn er. - 1 oktober - 17.00u: Gezamenlijk maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer chnitzel met frites en salade. Eet je mee? Betaal dan 15 euro voor 26 september op de bekende manier. Let op! Deze keer betalen bij Hans. - 8 oktober – 13.15u: Vertrek vanaf de parkeerplaats bij de pomp voor een excursie naar het oorlogsmuseum bij de brug in Vroenhoven. De kosten hiervoor inclusief gids bedragen ongeveer 9 euro; er wordt een eigen bijdrage van 5 euro gevraagd. Als je mee wil gaan, geef je dan via Hans op door een envelop met je naam en 5 euro per deelnemer in de brievenbus te gooien of af te geven. Wel graag voor 1 oktober i.v.m. de reservering. Geef dan ook even door of je kunt rijden. - 15 oktober – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een korte wandeling. - 22 oktober – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes en eventueel een wandeling. - 29 oktober – 14.00u: De Zonnebloem en Huiskamer organiseren samen een Muziekbingo middag. Uitgebreidere informatie hierover volgt op een later tijdstip. Reserveer verder vast 5 november in de agenda voor de lezing van de notaris over erfrecht, testament en levenstestament en noteer ook al 17 december voor de gezamenlijke kerstviering met de Zonnebloem. Houd voor het volledige programma en verdere info de website, halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten. We hopen jullie te ontmoeten op een of meer van de activiteiten in de Huiskamer van Partij.
beëdigde professionele taxateur helpt u zaterdag 17 oktober tussen 10.00 – 14.00 uur om de waarde te bepalen. Zondag 18 oktober zal om 10.00 uur wethouder Roger Ritzen de opening verrichten. Door de nu al vele aanmeldingen kunnen maximaal 3 kunstwerken per persoon worden aangeboden. Hebt u kunstwerken die u graag wilt verkopen wacht niet te lang u kunt deze aanmelden via het mailadres: fiefnilwik@gmail.com De komende weken zullen we u verder op de hoogte houden. Kunststichting Petrus Wolfs.
de Etalage
7
1916-2026
WEEKSTARTER
110
Dinsdag schnitzeldag
Gepaneerde schnitzels Woensdag gehaktdag
2 x 500 gram gekruid gehakt Donderdag steakdag
Gemarineerde beefsteaks
Iedere 4e GRATIS
7.99 3 stuks 9.95
de Etalage SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267 Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549 Rekening Misintenties: NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld Rekening Kerkbijdrage: NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade GRONSVELD Dinsdag 22 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Ouders Ria en Bèr Waber-L’homme. Donderdag 24 sept 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld. Zondag 27 sept 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Mgr. José Willigers. Dinsdag 29 sept 19.00 uur Géén Eucharistieviering Donderdag 1 okt 09.00 uur Géén Eucharistieviering i.v.m. dekenale bedevaart Zondag 4 okt 11.00 uur Eucharistieviering 2e Jaardienst Nicole Mesters-Goessen; Gest. Jaardienst echtelieden Versteeg-Waber. Zondag 4 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel Mededelingen: - Dinsdagavond 29 september 19.00 uur Géén Eucharistieviering i.v.m. afwezigheid van kapelaan. - Donderdag 1 okt 09.00 uur Géén Eucharistieviering i.v.m. dekenale bedevaart naar Kevelaer. Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl RIJCKHOLT Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Email: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
8
KERKDIENSTEN Zondag 27 sept 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Elly Duijkers. Zaterdag 3 okt 19.00 uur Eucharistieviering Ouders Vossen-Bronckers. Zondag 4 okt 14.30 uur Bidtocht naar Veldkapel
Eucharistieviering; Jaardienst Jeannette en Josephine Andrien. Dekenale bedevaart naar Kevelaer Op donderdag 1 oktober 2026 vindt onze jaarlijkse dekenale bedevaart plaats. Dit jaar trekken we samen naar Kevelaer. Pastoor zal zelf ook meegaan. De kosten voor deze dag bedragen € 23,- voor de busreis en € 20,- voor de lunch. Aanmelden is mogelijk tot en met 20 september 2026 via e-mail: dekenaatgulpen@gmail.com of bij Pastoor en kapelaan. Gelieve het totaalbedrag over te maken naar rekeningnummer NL29 RABO 0132 2949 23 ten name van Dekenaat Gulpen, onder
ECKELRADE Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,Zaterdag 26 sept 19.00 uur Eucharistieviering; Voor alle mensen in oorlogsgebieden. Zondag 4 okt 09.30 uur
Ter kennisgeving Overleden
Wis Hollanders-Clairbois 14-11-1937
08-09-2026
Familie heeft in besloten kring afscheid genomen.
Als je in de harten van zovelen een plaatsje hebt gekregen, dan is het leven rijk geweest. Met pijn in onze harten hebben wij afscheid moeten nemen van mijn vrouw, onze moeder en “bonus” oma
Jeannette Reijnders-Blom 17 september 1946
12 september 2026
Huub Reijnders Miranda † Mariska en Fons Monique en Daniël Tobin, Isa, Joas Robert
De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden.
Correspondentieadres: Catharinastraat 8, 6245 LB Eijsden
de Etalage vermelding van uw naam en woonplaats. Uw aanmelding is pas definitief na ontvangst van de betaling. Ziekencommunie Vrijdag 2 oktober wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169. Processie kapel O.L.Vrouw van toevlucht Rijckholt 4 oktober 14.30 uur Op zondag 4 oktober willen we de Mariamaand weer goed openen. We zullen dan in processie trekken naar de kapel van O.L. Vrouw van Toevlucht aan de Voerenweg. We zullen dit doen vanuit de kerk van Rijckholt en Gronsveld om 14.30 uur. Bij de Mariakapel zullen we dan om 15.00 uur een gezamenlijk gebedsmoment hebben. Graag willen we iedereen van harte uitnodigen om mee te gaan, of om samen te komen bij de kapel voor het gezamenlijk gebed. We willen daar bij Maria steun vragen voor onze parochies. SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP Pastoor: R.J. Verheggen Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden.
9
Tel 043-4091267 / 06-53515143 Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur. E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549 IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731 Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530 Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 26 september 19.15 u OM H. Mis Jean en Bertha Wolfs-Janssen; tot intentie; Int. Chretien Spits en overleden ouders. Agatha en Michel Rompelberg-Huls en kinderen; Corné Doumen en annie Doumen-Konings (st); Dinsdag 29 september 19.00 u OM H. Mis Zaterdag 3 oktober 19.15 u OM H. Mis Jrd. Overleden ouders Roosen-Smeijsters (st); BREUST - EIJSDEN Vrijdag 25 september 19.00 u Breust H. Mis Juliette Stevens-Beijers (off);
Voor de verjaardag van Natalie Görtzen; Zaterdag 26 september 18.00 u Breust H. Mis Zondag 27september 10.00 u Eijsden H. Mis 13.30 u Eijsden Doop Camie Rutten 17.00 u Eijsden Oecumenische Vespers Maandag 28 september 10.30 u Breust H. Mis Donderdag 1 oktober 19.00 u Eijsden H. Mis Vrijdag 2 oktober 19.00 u Breust H. Mis Beatrice Gravin de Liedekerke (off); Zaterdag 3 oktober 18.00 u Breust H. Mis Zondag 4 oktober 10.00 u Eijsden H. Mis Nathalie Drummen-Görtzen (off); Mathieu Jeukens (van Caestert) en familie; MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14RABO0115002324. Zondag 27-09: 11.30 uur: H. Mis voor de heer Pinckaers. Mededelingen: - Zaterdag 3-10: 16.30 uur: zegening van huis- en knuffeldieren: Op de feestdag van de H. Franciscus vieren we Werelddierendag.
de Etalage Juist vanwege zijn verbondenheid met de schepping. Op zaterdagmiddag om 16.30 uur zal de jaarlijkse Dierenzegening plaatsvinden. Het is een mooi gebruik om Gods zegen over de dieren te vragen, heel bijzonder natuurlijk de eigen huisdieren of de dieren die zeer dierbaar zijn. De kinderen die geen eigen huisdier hebben, mogen natuurlijk ook hun knuffeldier meebrengen. Het zal plaatsvinden op het plein voor de kerk van Mariadorp. - Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie. Zondag 27-9: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Marie en Vic Spons-Houten. Maandag 28-9: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 1-10: 18.40 uur Rozenkrans. Donderdag 1-10: 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 3-10: 16.30 uur Dierenzegening in de pastorietuin.
10
Dierenzegening 3 oktober Op zaterdag 3 oktober om 16.30 uur is een dierenzegening en zegening van speelgoed dierenknuffels vanwege Werelddierendag rondom de gedenkdag van de H. Franciscus van Assisi. Dit vindt plaats in de pastorietuin (toegang via de Breul). Na afloop is er voor de dieren en hun baasjes nog een gezellig samenzijn met wat lekkers. Uitvallen HH. Missen en spreekuur Vanaf maandag 5 t/m donderdag 15 oktober vallen de HH. Missen op de weekdagen en het spreekuur op de donderdagen uit. Misintenties op korte termijn graag tijdig doorgeven, bijv. bij het spreekuur op de donderdagen 24 september of 1 oktober. Rozenkrans Vanwege de oktobermaand wordt op donderdag 1 oktober om 18.40 uur het rozenkransgebed gebeden; aansluitend is de avondmis. Vanaf 19 oktober is dit de rest van de oktobermaand telkens op maandag- en donderdagavond om 18.40 uur. Vanwege het rozenkransgebed is het spreekuur een half uur vervroegd op 1, 22 en 29 oktober, dat wil zeggen van 17.00 tot 18.00 uur. PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart,
e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zondag 27 september 17.00 uur Voorgangers: pastoor R. Verheggen en ds. K. Spoelstra. Oecumenische vesper in Christinakerk, Vroenhof, Eijsden. LOOP- OF FIETS MET JE DOKTER 2026, ZONDAG 4 OKTOBER IN VALKENBURG Op zondag 4 oktober a.s. organiseert Health Foundation Limburg, al voor de 18e keer, in samenwerking met artsen van het Maastricht UMC+, Zuyderland en huisartsen uit de regio, het populaire wandelevenement “Loop met je dokter”. Dit jaar voor het eerst in combinatie met “Fiets met je dokter”. “Loop- of Fiets met je dokter” is précies wat de naam doet vermoeden: een wandeling of fietstocht van patiënten met hun artsen, familie en vrienden. Op die dag ontmoeten zij elkaar eens op een andere, informele manier waarbij de artsen het belang van een gezonde levensstijl laten zien door zelf het goede voorbeeld te geven. Ook mensen die gewoon van wandelen of fietsen houden en onderzoek naar hart- en vaatziekten belangrijk vinden doen mee. Het betreft een sponsortocht, waarbij men kan kiezen om 5 kilometer of 10 kilometer mee te lopen. Voor de fietsliefhebbers is er een e-bike tocht, een recreatieve- en
KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER a.s. VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
Martin Luther Kingstraat 4-F 6245 GJ Eijsden T 06-53 37 37 84 info@tuurgilissen.nl
www.tuurgilissen.nl Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
U bent van harte welkom! Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage een intensieve tocht op de racefiets. Deze editie start en finisht bij Shimano Experience Center in Valkenburg. Er is een mooie vlakke wandeling uitgezet in de mooie omgeving aldaar. De lunch vindt plaats in de tuinen van Kasteel Oost. Met dit evenement wordt geld bijeen gebracht voor medisch wetenschappelijk onderzoek op het gebied van Hart- en vaatziekten in Limburg. Dit jaar hopen we door sponsoring, donaties, inschrijfgelden en lotenverkoop weer een bedrag van € 50.000 bij elkaar te kunnen brengen. Wilt u meelopen of fietsen? Neem een kijkje op onze website en schrijf u in bij één van de
11
teams Kunt u niet meelopen, maar wilt u ons wel steunen? U kunt via onze website ook loten kopen voor de aan het evenement verbonden loterij. Er zijn mooie prijzen te winnen. Meer informatie en inschrijven: www.loopoffietsmetjedokter.nl TRADITIE EN TOEKOMST VAN MUZIEK; STEM KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN BIJ RABO CLUBSUPPORT Drie stemmen van Raboclubsupport te verdelen? Kies er twéé voor Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden! Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden
en de Supportersvereniging van Sainte Cécile doen dit jaar beiden mee aan Rabo ClubSupport! Ben jij lid van Rabobank? Dan kun je van 7 t/m 29 september 2026 via de Rabo App je 3-stemmen uitbrengen. Zoek Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden en Supportersvereniging Harmonie Sainte Cécile op in het overzicht en steun ons met twee van de drie stemmen! Waarom stemmen op Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden? Om de bijzondere uitstraling en het hoge muzikaal niveau van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile ook voor de toekomst te borgen moeten er jaarlijks flinke investeringen gedaan worden in de muziekopleiding en instroom van enthousiaste nieuwe jeugdleden middels muzieklessen en de aanschaf van nieuwe muziekinstrumenten en uniformen. Daarvoor kunnen wij de bijdrage van Rabo Club Support bijzonder goed gebruiken! Jouw stem telt! Elke stem maakt écht verschil. Hoe meer stemmen, hoe groter de financiële bijdrage die wij ontvangen. Daarmee zorgen we dat onze jeugd kan doorgroeien tot muzikanten die Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden over tientallen jaren nog steeds laten schitteren. Mogen we op jullie stem rekenen?
ZIJACTIEF EIJSDEN Beste dames, wij doen als vereniging ook weer mee aan de RABO-clubsupport. De stemperiode is van 7 t/m 29 september. Ben je lid van de Rabobank kun je ook op ons stemmen om de clubkas te spekken. Je vindt ons bij ZijActief afdeling Eijsden. Heb je nog niet gestemd, doe dat dan vóór 29 september. Dankjewel! Wil je een keer een buurvrouw of vriendin meenemen naar een avond van ZijActief zijn die natuurlijk van harte welkom. Voor leden zijn de avonden gratis, introducees betalen € 5,- je krijgt dan net als onze dames een kop koffie of thee met een koekje. Op dinsdag 6 oktober brengen we een bezoek aan klooster Hoogcruts in Noorbeek en aan de fruittuinen van de familie Notermans. Wil je mee? Betalen is aanmelden.
Afzet-containers
Euverem 38
Levering van alle
6271 PK Gulpen
soorten zand, grind
Tel. 06-12508849
en teelaarde
043-4500404
www.nelissencontainers.nl
de Etalage Kosten per persoon € 20,00. Rabobank t.n.v. van ZijActief afdeling Eijsden NL 84 RABO 0115 08 11 86. Mag ook cash bij een van de bestuursleden in de brievenbus. Vergeet niet je naam te vermelden. Betalen vóór 28 september. Vervoer moeten jullie onderling regelen, ook de bijdrage aan de chauffeur € 3,- per persoon. Rondleiding start dinsdag 6 oktober om 11. 00 uur op het klooster, aansluitend de lunch en als laatste de rondleiding door de fruittuinen van de familie Notermans.
Noteer alvast in jullie agenda: - 22 september; Blijven bewegen is belangrijk, met Brigitte Wassenaer. - 6 oktober; Uitstapje naar Hoogcruts. - 7 oktober; Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland - 13 oktober; Diapresentatie door dhr. Wiersma over insecten in en om het huis in Eijsden. - 28 oktober; Kringcontactmiddag Heuvelland voor alle leden. Let op dit is een woensdag. ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT Beste Dames, 15 september was een geslaagde avond. Rachel heeft ons goed geïnformeerd waarom valpreventie belangrijk is, en heeft ons fijne simpele oefeningen meegegeven om thuis iedere dag 10 minuutjes te doen. Want zoals we allemaal weten, rust roest. Hierna hebben we nog een uurtje gekaart en rummikub gedaan, wat ook erg
12
gezellig was. Dinsdag 29 september, komt Remedica ons vertellen en uitleggen de zin en de onzin waarom we ons moeten laten vaccineren. Denk aan de griepspuit etc. We zullen horen waarom dit goed is. We moeten er uiteindelijk toch voor zorgen dat we onze kwetsbare medemensen niet aansteken. Aanvang 19,30 uur, zaal open om 19,00 uur. Niet leden zijn ook welkom en betalen € 5,00.
belangrijke plaats zal hierbij ingeruimd zijn voor het jubileum, ons 90- jarig bestaan, dat wij zullen vieren op zaterdag 17 oktober a.s. vanaf 13.30 uur. Heeft u al laten weten of u wel of niet aanwezig bent bij de viering? Niet doe dit dan snel. Dit kan door inlevering van de strook aan uw uitnodiging bij Hanny Prevoo (Pastoor Brouwersstraat 18) of via de @: hanny.prevoo@planet.nl
Dinsdag 13 oktober, herfst kienen. Onze dames hebben weer voor mooie prijzen gezorgd. Aanvang 19,30 uur, zaal open om 19,00 uur. Niet leden zijn ook welkom.
Stem je ook nog op ZijActief bij de RaboClubactie? Deze loopt nl. van 07-29 september a.s.. Je kunt ons vinden onder RaboClubactie: Margraten, afdeling van ZijActief Limburg. Dank alvast.
HERFST; iedereen die denkt dat gevallen bladeren dood zijn, heeft ze nog nooit zien dansen op een winderige dag. ZIJACTIEF MARGRATEN Kom jij ook naar de openingsavond van ZijActief? We starten weer op woensdag 30 september om 19.30 uur in Oos Heim. We ontvangen jullie graag met een kopje koffie/ thee en een stukje vlaai. De Golden Oldies uit Schinveld, die dit voorjaar vanwege de hitte zijn afgezegd, zullen die avond alsnog optreden. De Golden Oldies hebben een breed repertoire met hits van de jaren 40 tot nu en nodigen zeker uit tot meezingen. HH groep 1 graag om 18.30 uur aanwezig om e.e.a. klaar te zetten. Tevens zal ook het programma voor het najaar worden gepresenteerd. Een
Miel's cooking special
cheese cake kaas of monchou 1 kg verse room gemalen koriander mespuntjepoedersuiker 1 bus n en limoen st ze van 1 citroe oen lim sap van die ene eken ko ne og st ba 1 pak ter bo e ed go 200 gr e sfruit naar keuzgelatine es 250 gr diepvrie dj aa bl 2 en r ke 200 gr geleisui
Hoe, wat, waar, wanneer, waarom... Verkruimel de bastogne tot een grof poeder zullen we maar zeggen, meng dit met de 200 gr boter, smelt hem even van te voren, mengt wat makkelijker. Doe dit mengsel in je favoriete taartvorm en zet koud. Nu mengen we de roomkaas met de zest, poedersuiker, koriander en limoensap en doen dit op de bastognebodem, zet weer koud. Voor de topping gebruik je jouw favoriete diepvriesfruit met de 200 gr geleisuiker even opzetten, beetje laten afkoelen voordat je het op de roomkaas giet... Niet op 1 plek gieten als de vloeistof nog warm is maar verdelen uiteraard en zet maar weer koud.
LIVE OPTREDENS VAN:
GR EN ATIS TR EE
ZONDAG vanaf 27-9 10uur
Mocht de roomkaas die roomkaas van vroeger niet meer zijn, meng dan met wat gelatine.
Guus Niesing Tot volgende week, groetjes Miel.
Sint Agnesplein Bunde
www.bundermijt.nl
Erwin
DJ Robin Eygelshoven
bistro bar bistro bar met tuinterras de kerteermeister de kerteermeister
En ook:
Moving Motions Manouk en Dou Douce Danse
Eet, drink, geniet...
Nao de wedstrijd eve eine drinke bei Péke op ‘t Heiveld
schildersbedrijf
Ben Gr ouwels
drukkerij maenen bv
Onderhoudswerken Restauratiewerken Utiliteitsbouw Wandafwerking
Rijksweg 76 Rijksweg 76 gronsveld gronsveld info@kerteermeister.nl info@kerteermeister.nl
de Etalage SENIOREN EIJSDEN-MARGRATEN Beste leden van ‘’Senioren Eijsden-Margraten’’ (voorheen KBO Gronsveld-Rijckholt) Afgelopen donderdag 17 september, hebben wij een erg leuke les gekregen van onze sportlerares Lilian. De stoelfitness werd weer uitgevoerd op heerlijke muziek, én met leuke attributen. Ook het line dansen en volksdansen was uitdagend en goed te doen. Het zakdoekje was ook nu weer nodig hoor (voor een enkeling). En dan mogen we natuurlijk onze ‘reserveonderdelen’ niet vergeten: die bleken gelukkig nog steeds prima in orde en konden de dansvloer moeiteloos aan. Kortom: weer een gezellige, sportieve middag waarbij
Mollen- en woelrattenbestrijding Met verschillende systemen
06 - 53 49 80 28
Lunchen, borrelen of of dineren bijbij Lunchen, borrelen dineren Lunchen, borrelen of dineren bij
‘t Proeflokaal
Geniet korting ons Genietvan van50% 50% korting opop ons 3-gangen najaars keuzemenu 3-gangen keuzemenu Geniet van najaars 50% korting op ons
(€ 42,50 p.p.),najaars geldigop op maandagt/m t/m (€ 42,50 p.p.), geldig maandag 3-gangen keuzemenu donderdag t/m 17 december 2026! donderdag, tot en met 17 december 2026! (€ 42,50 p.p.), geldig op maandag t/m donderdag, tot en met 17 december 2026! 50% korting p.p. en gratis parkeren! 50% korting p.p. en gratis parkeren! Reserveer QR-code 50% korting p.p.via ende gratis parkeren! via de QR o.v.v.Reserveer De Etalage
code, onder Reserveer viavermelding de QR van De Etalage code, onder vermelding Wilhelmus van De Etalage3, 3 Het Het Wilhelmus 6216 GK Maastricht
HetGK Wilhelmus 3, 6216 043-204 Maastricht 30 89 GK Maastricht 0436216 204 30 89 043-204 30 89
www.proeflokaalmaasticht.com www.proeflokaalmaastricht.com proeflokaal@resortmaastricht.nl www.proeflokaalmaasticht.com proeflokaal@resortmaastricht.nl proeflokaal@resortmaastricht.nl
13
lichaam én lachspieren goed aan het werk zijn gezet! Aanstaande donderdag, op 24 september, is het alweer tijd om de kiendopjes tevoorschijn te halen! Mia en Maria hebben opnieuw hun best gedaan om een mooie verzameling leuke, lekkere én vooral praktische prijzen bij elkaar te zoeken. Samen met hun vaste sidekicks Pierre en Anneke zorgen zij voor een middag vol plezier, spanning en natuurlijk een flinke dosis gezonde concurrentie. De grote vraag is: wie gaat er deze keer met de mooiste prijzen naar huis? Grote kienkaarten kosten €6,00 en halve kienkaarten zijn €3,00. Ook niet leden zijn welkom. Veel succes en vooral: heel veel kien-plezier! Een week later, donderdag 1 oktober, trekken we de lederhosen en dirndls weer uit de kast, want dan is het tijd voor ons eigen Oktoberfest! Tijd voor een middag vol muziek, lekker eten, een goed glas drinken en vooral héél veel plezier. Dit keer zorgen The Lonely Beatles voor de muzikale Stimmung. Meezingen mag, meedeinen moet en een dansje wagen is natuurlijk helemaal voor eigen risico! Ook uw bestuur gaat weer volledig op de Duitse toer en verschijnt in de vertrouwde klederdracht… nou ja, klederdracht… laten we zeggen: iets wat er verdacht veel op lijkt! Ondertussen wordt de zaal omgetoverd tot een echte bierhal, zodat we ons even helemaal in Beierse
sferen kunnen wanen. Dus: trek iets Duits uit de kast, schuif gezellig aan en hef samen met ons het glas! Prost! Uw eigen bijdrage is €17,50 en dranken zijn voor eigen rekening. Aanmelden kan tot 26 september bij Anneke (06 121 454 39) of Maria (0620637348).
Quote van de week: “Een kienmiddag zonder spanning is als een kaartje zonder nummer: daar heb je niks aan!” (auteur ChatGPT) SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN Kookworkshops ´Turks koken´ De aanmeldingen voor de kookworkshops Turks koken stromen binnen. Er is nog slechts 1 plek over voor alle vier de avonden. Dus heb je interesse? Meld je dan snel aan. De workshops worden gegeven op dinsdag 29 september, 20 oktober, 17 november en in 2027 op 19 januari. Van 18.00 - 22.00 uur (inloop 17.45u). Kosten: € 20 p.p. per avond. Aanmelden kan via een email naar info@sceijsden.nl. Geef daarbij aan voor welke avond je je wilt opgeven. Ga je mee wandelen? De maandagwandelgroep groeit heel hard. Op dit moment geldt hier een ledenstop. We proberen een nieuwe groep op te starten, op dinsdagochtend. Hiervoor zoeken wij vrijwilligers die het leuk vinden met deze groep mee te lopen en hier en daar een praatje te maken, een oogje in het zeil te houden. Samen
de Etalage
14
bewegen, buitenlucht opsnuiven en samen na afloop bijkletsen en een kopje koffie of zo drinken. Lijkt het je wat? Neem dan contact op met Ankie van der Heijden van Envida, tel 06 57097648 of ankie.vanderheijden@envida. nl. Zij geeft graag meer informatie.
Pinckaers, Eussen, Camps en Voncken. Nogmaals heel hartelijk dank! Verder natuurlijk al onze sponsoren zonder hun financiële steun op welke wijze dan ook is het organiseren van de Limburgs Landmarkt niet mogelijk. Allen dank jullie wel!
5 oktober - Cursus valpreventie In oktober gaat een nieuwe training valpreventie van start. Bedoeld voor iedereen die daar behoefte aan heeft. Ben jij de afgelopen 12 maanden (vaker) gevallen? Maak je je zorgen dat je valt? Heb je moeite met bewegen, lopen of balans houden? Onder deskundige begeleiding van fysio Willems leer je meer over je balans houden, veiligheid in je huis en dat geeft je meer vertrouwen. De cursus start op 5 oktober en duurt 12 maandagen van 11.00 - 12.15 uur. Aanmelden graag via valpreventie@eijsden-margraten.nl of 043 4588488.
Uitslag loterij/ entreebewijs: 0734 / 1764 / 0945 De prijzen zijn tot 1 oktober 2026 af te halen op vertoon van het entree bewijs bij Lou Wolfs Tel nr 043-8501950. Voor een impressie van deze editie kijk eens op onze site of op facebook. Limburgs landmarkt 2027 vind plaats op 10-11-12 september 2026.
5 oktober - Leren omgaan met je naaimachine Je leert het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons op jouw wensen en behoeften om te leren naaien. Wanneer: 5 oktober van 19.00 uur – 20.30 uur. Zie voor meer info de website. Inschrijven of meer informatie via info@sceijsden.nl.
LIMBURGS LANDMARKT MESCH De Limburgs Landmarkt ligt alweer ruim 1 week achter ons. Ondanks dat de weergoden ons zondag helaas in de steek hebben gelaten zijn wij als bestuur trots, trots op wat we samen met al onze vrijwilligers weer hebben beleefd in het weekend van 11-12-13 september. Vrijdag 11 september de tweede Schlagerparty, wederom een gezellige avond met een gezellig gevarieerd publiek waarbij de lederhosen en Dirndls duidelijk aanwezig waren. Zaterdag 12 september een uitverkochte barbecue avond met een mooie gezellige avond. In de middag vond de tweede tractorzegening plaats. De aangemelde deelnemers hadden voorafgaand een mooie toer in de omgeving waarna elke tractor door onze pastoor aan de Sint Panctratiuskerk werd gezegend. Daarna werd er nog een paar uur na gepraat en gefeest in de feesttent! Zondag 13 september voor het eerst in onze historie een dag met veel en langdurige regen. De bezoekers die de regen trotseerden konden toch genieten van een sfeervolle markt, vele shows, diverse demonstraties en een mooi muziekprogramma. We willen via deze weg dan ook onze standhouders bedanken die ondanks de vele regen toch waren gekomen en de gehele dag zijn gebleven, heel veel dank hiervoor!
Via deze weg willen we bedanken: U als bezoeker. Al onze vrijwilligers die op welke wijze dan ook hun steentje hebben bijgedragen! De eigenaren van de weilanden en parkeerplaatsen; Familie Houten, Smeets,
SENIORWEB PRESENTEERT: AI, EEN ZEGEN OF EEN VLOEK? AI, oftewel Artificial Intelligence of Kunstmatige Intelligentie, is een term die we steeds vaker tegenkomen. AI helpt ons vooruit, bijvoorbeeld bij het beoordelen van röntgenfoto’s. Maar het brengt ook risico’s met zich mee, zoals het maken van nepvideo’s. Wij horen vaak dat mensen liever geen AI willen gebruiken. En toch gebruikt bijna iedereen AI, bijvoorbeeld door gezichtsherkenning te gebruiken of te navigeren met Google Maps. Wanneer u iets opzoekt op internet, wordt het resultaat mede bepaald door AI. AI helpt u bovendien bij het zoeken naar
JAAR
ZORG GROEP BEEK
www.elsresidentie.nl • www.zorggroep-beek.nl
de Etalage
15
2.
20*
r Lekkieaans! Ital
PLUS Spaghetti
Pak 500 gram
0.
45
Champignons wit Bak 250 gram
PLUS Gemengd gehakt
Pak 300 gram
1.09
3.49
PLUS Passata gezeefde tomaten Pak 500 gram
PLUS Rode uien Net 1 kilo
0.71
pp
1.19
PLUS Prei
Per stuk
Zuivelmeester Milde Goudse kaas 48+ geraspt
Zak 200 gram
0.59
2.05
* De prijs wordt berekend o.b.v. 4 personen en hoeveelheid ingrediënten in het recept. Prijswijzigingen voorbehouden.
Acties zijn geldig van woensdag 23 september t/m dinsdag 29 september
PLUS Kleijnen Gulpen | Passage 1 | Gulpen | 043-4503044 PLUS Raymond en Esther Custers | Cramignonstraat 1 | Eijsden | 043-4092905 PLUS Kleijnen Margraten | Amerikaplein 2 | Margraten | 043-4581398
de Etalage een specifieke foto op uw telefoon of laptop en kan zelfs een planning maken voor een weekendje weg op basis van uw persoonlijke voorkeuren. Kortom, AI kan ook leuk zijn! Daarom organiseert SeniorWeb in oktober een themamaand over AI en gaan we u in de inloopspreekuren in oktober vertellen wat AI precies is, hoe het werkt, hoe het u kan helpen en waar u op moet letten. Wij geven vier keer een presentatie die steeds om 11 uur begint. U kunt dus zelf beslissen welk moment u het beste uitkomt. Iedereen is welkom en u hoeft zich niet aan te melden. Natuurlijk kunt u ook bij ons terecht met al uw andere vragen over uw telefoon, tablet of computer. Bij ons is iedereen welkom: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Dus heeft u vragen over de updates van Windows of Apple, een scherm dat te snel op zwart gaat, de opslag die vol is, e-mails waar u geen raad mee weet, wel of niet extra antivirus installeren, of een backup maken en de cloud gebruiken, u bent bij ons van harte welkom. De bibliotheek zorgt voor een gratis kopje koffie of thee. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data: In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand Woensdag 7 oktober 10:00 – 12:30 (Presentatie AI start om 11:00 uur) Woensdag 21 oktober 10:00 – 12:30 (Presentatie AI start om 11:00 uur) In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand Woensdag 14 oktober 10:00 – 12:30 (Presentatie AI start om 11:00 uur) Woensdag 28 oktober 10:00 – 12:30 Presentatie AI start om 11:00 uur)
16
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN Afgelopen zondag was het eerste toernooi van dit judoseizoen, Baexem startte met een goed opgezet toernooi waar 4 To-Zai judoka’s kun kunnen lieten zien. Niels Blezer zat met sterke deelnemers in de poule, maar de inzet van Niels is altijd te prijzen! Na een mooie winstpartij werd de tegenstand groter, ondanks de verschillen klein waren trok Niels ditmaal aan het kortste eind. Ervaring en routine gaven hierin de doorslag. Niels eindigde uiteindelijk 4de. Meyra Loo mocht haar tanden stuk bijten op zwaardere tegenstanders, maar de juist geplaatste aanvallen zorgden voor een goed resultaat. Alleen in
J.M. Vogl-stichting voor de zangkunst een sprankelende hommage aan Wenen stad van lied, wals en operette 4 OKTOBER 2026, 15:00 GEMEENSCHAPSHUIS OOS HEIM MARGRATEN
KAARTVERKOOP VIA: TICKLI.NL (SCAN QR)
M r é e lange n e i W
PLUS KLEIJNEN MARGRATEN
SCHUBERT STRAUSS II MILLÖCKER LÉHAR
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN Op zondag 27 september 2026 organiseert Stichting Kinderkleding- en Speelgoedbeurs Margraten weer de best gesorteerde najaarsbeurs in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. Van 11.00 tot 13.00 uur kunnen bezoekers voordelig tweedehands kinderkleding, verkleedkleding, schoenen, speelgoed, boeken en vele babyartikelen kopen. Er is een ruim aanbod , meer dan 10.000 artikelen, aan herfst- en winterkleding in de maten 68 t/m 176. Ook dit jaar doet Stichting Kinderkleding- en Speelgoedbeurs Margraten mee aan Rabo ClubSupport. Ben je lid van Rabobank? Dan kun je vanaf 7 september op onze stichting stemmen. Najaarsbeurs: zondag 27 september 2026 Tijd: 11.00 – 13.00 uur - Entree:€0,50 Locatie: Gemeenschapshuis Oos Heim, Clermontstraat 10, Margraten 06-13763501 kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl
de finale liep ze tegen een achterstand aan, maar met een beetje gelukt aan Meyra’s kant wist ze deze ook te winnen en pakte zo een zwaar bevochten 1ste plaats. Noah Mingels moest lang wachten en liet zich hierdoor in de eerste wedstrijden verrassen. De mindset van Noah mag geroemd worden want in het verdere verloop van het toernooi herpakte hij zich. Na 6 zware partijen te winnen wist hij zich naar de 2de plaats te vechten. Ook Kensi Loo moest flink aan de bak in haar partijen. Na 2 mooie winstpartijen moest ze in de finale het onderspit delven tegen een judoka waar ze geen vat op kreeg. Dus eindige Kensi op de 2de plaats. Proficiat!
ROGER BRAUN FENNA OGRAJENSEK
MARK HEINES ROBERT HOLL
VINCENT KUSTERS MITCH RAEMAEKERS ENRICO DELAMBOYE
de Etalage Aveve kattenbakvullingen
17
Aveve tuinbewonersmixen van 2 kg tot en met 5 kg
Alle Aveve Classic broodmixen 2,5 kg
Bijvoorbeeld: Kattenbakvulling hygiene sensitive 12L Extreem zuinig in gebruik Bijna volledig stofvrij Neutraliseert bacteriën
Bijvoorbeeld: Tuinbewonersmix met insecten 2,5kg Gevarieerde, eiwitrijke mix Geschikt om het hele jaar door te voeren
Bijvoorbeeld: Mix voor fijn meergranenbrood 2,5kg Natuurlijke ingrediënten Zelf gist, boter en zout toevoegen
Normaal per zak: € 9,79
Normaal per stuk: € 8,78
Aveve en Optima+ droog en nat hondenvoer
Boucherie en Aveve hondensnacks
Bijvoorbeeld: Optima+ mini adult 4 kg Ondersteunt de gezonde huid en vacht Met Omega 3 Ondersteunt de natuurlijke weerstand
Bijvoorbeeld: Aveve biscuit mix 1,5 kg Snack voor honden Heerlijk tussendoortje Perfect om te belonen
Normaal per zak: € 20,99
2e aan -50%
2e aan -40%
Combineren niet toegestaan
Aveve snacks voor kippen en konijnen
Bijvoorbeeld: Health muesli 2 kg Aanvullend dierenvoer voor (dwerg)konijnen Bevat veel vezels voor een goede vertering en een gezonde darmflora.
Bijvoorbeeld: Kippenpindakaas met zaden 300 gram Zonder toegevoegd zout Energierijk Lager vetgehalte dan vogelpindakaas, beter voor kippen
Normaal per zak: € 9,99
Aveve Chicken Wellness mix en Chicken Garden mix 20 kg K
Normaal per zak vanaf: € 14,83
€2 korting*
2+1 gratis
2e aan -30%
Fiskars snoeigereedschap Bijvoorbeeld: Snoeischaar Solid Bypass M P321 Stalen mes blijft langer scherp Roestbestendig wrijvingsarm blad
Violen mix in pot 9 cm
Normaal per zak: € 14,95
Vrolijke najaarsbloeiers Verdragen vorst Per stuk: € 0,86 12 voor € 8,60
10+2 gratis
*per 2 stuks naar keuze
Aveve Maastricht Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem 043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs prijs of afbeeldingen Wijzigingen en drukfouten in tekst, of afbeeldingenvoorbehouden voorbehouden
25% korting
Gazonkalk 25 kg (Korrelkalk) Voor een betere bodemstructuur en een ideale zuurtegraad van de bodem. Geschikt voor groentetuin, siertuin, gazon en boomgaard.
Normaal per pot: € 2,99
Promoties geldig van 23/09/2026 t/m 04/10/2026
Normaal per zak: € 5,69
Normaal per stuk: € 17,99
Normaal per zak: € 8,89
Aveve knaagdieren- en konijnenvoer tot en met 15 kg
2e aan -50%
2e aan -50%
3+1 gratis
Nu voor € 11,25
Ook weer verkrijgbaar: Winterplantgoed voor een vroege oogst volgend jaar: Plantuien Plantknoflook
de Etalage EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren? EPC-keuring €245 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €400 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949 Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl Uw Videobanden digitaliseren Ik digitaliseer uw VHS-videobanden en lever ze aan op USB. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com. Red uw herinneringen nu het nog kan! Nieuw in Eijsden. Pedicure en meer... zie www.Celine4Beauty.eu Bent u op zoek naar huishoudelijke hulp? Ik help u graag. Ik heb jarenlange ervaring. Ik poets netjes en schoon maar ik kan ook Eventueel komen strijken. Bij interesse kunt u telefonisch contact met mij opnemen nr. 06-1018 0745
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw! Gevelrestauratie Willie Hofman Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143 Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852 Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl
18
Yoga met Klankschalen Unieke ontspanningslessen met diepgaande werking. Lichaamsbehandelingen, ook op de kleding. Kortingsacties in september Sinds 1996, Eijsden 06-44196119, www.clairepiters.nl Container huren vanaf € 95,Afvalcontainer nodig voor bouw, verbouwing of opruiming? Wij leveren snel, flexibel en tegen scherpe prijzen. Ook leveringen van zand, grind en teelaarde. www.pfcontainers.nl of 043 457 12 16 Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten. Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Bent u op zoek naar een klusjesman Zit u bij mij op het juiste adres! Voor o.a. kitten , laminaat leggen en tegelwerken. Kunt u mij bellen 0615419821
Beschikbaar per 1/10: ruim appartement 110m2 in oude douanekantoor te Moelingen (België) 2 slaapkamers en 2 badkamers. Huurprijs 1200€ ex vaste lasten. Info op +32496272781
tochtvrije draaikiepramen met HR++ isolatieglas in uw houten kozijnen 043-4571531 www.vandenhove.nl
Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & hout-conservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60
Tip van de week: Genoeg van het openbaar vervoer ? Ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl WE ZIJN ER WEER! Helemaal uitgerust en vol nieuwe ideeën staan wij weer graag voor u klaar Kom gezellig binnen, u bent welkom! Benfico | Margraten | di-vr 10-16 zaterdag 10-15 3D-printer te koop (printen in meerdere kleuren tegelijk)Incl. levering én persoonlijke uitleg/ cursus bij je thuisCompleet voor slechts 750,Stuur me aub een berichtje via www.tkzl.nl Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,-! info@de-etalage.nl
Verkoop | Workshops| Reparatie | Onderhoud Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 – 354 12 69 TE HUUR: Multifunctionele bedrijfsruimte 400m2 met circa 100m2 buitenterrein. Zoerbeemden Eijsden €1900,00 ex btw. Interesse: dgvastgoed@outlook.com - 0610516324 Te Huur: Appartement, 1 slaapkamer, gemeubileerd. te Riemst. Huurprijs 660 +50€ kosten. M +32 477 50 55 35 Behandelingen van de buik, diepgaand en heel ontspannend, op de kleding uitgevoerd. Draag zorg voor je gezondheid! Yoga met Klankschalen Sinds 1996, www.clairepiters.nl
de Etalage
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443 GARAGE SALE op zaterdag 26 en zondag 27 september van 10.00 tot 16.00 uur. Mooi spullen en veel LEGO. Broekstraat 7 - Gronsveld
KLEINTJES
Last van wespen of hoornaars? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032470114440 Tel. 0032495525846 GEPERSONALISEERDE CADEAUS Kistjes, koffertjes en nog veel meer Met naam, tekst of eigen ontwerp Bestel op tijd vóór onze vakantie Benfico | Margraten | di-vr 10-16 zaterdag 10-15 Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,-! info@de-etalage.nl
19
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen? • Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813 Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701 Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl Opruimhulp aangeboden Hulp nodig met opruimen, sorteren of organisren? Ik help u graag om weer overzicht en een opgeruimd huis te creëren. 06-23943902
de Etalage
20
Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 23 t/m dinsdag 29 september | plus.nl
MEGA E WEEK
ER VAN D
MEEVALL
Alle Bertolli Olijfolie
Prijsvoorbeeld: Classico, 2 flessen à 500 ml
14.50 7.25
1+1 GRATIS
Clipper Thee
Alle dozen à 20 stuks Prijsvoorbeeld: Spicy chai, 2 dozen
7.58 3.79
2 bekers
2.99 3.78 - 5.18
Almhof Yoghurt
M.u.v. 0% vet yoghurt Alle bekers à 450-500 gram
Alle Unox en Conimex Soep in zak Prijsvoorvoorbeeld: Unox Chinese tomatensoep, 2 zakken à 570 ml
7.70 3.85
1+1 GRATIS
Bekijk hier al onze aanbiedingen!
+1
Mora en Hebro Saté, snackbroodjes, loaded fries en loempia’s
GRATIS
4.98 2.49
G TOT 55% KORTIN
1+1 GRATIS
1+1
Alle varianten à 160-200 gram Prijsvoorvoorbeeld: Mora Kipsaté in milde pindasaus, 2 stuks à 160 gram
Per pak
0.89 1.85 - 1.99
Taksi
Alle pakken à 1,5 liter
EXTRA SCHERP zondag 27 september
maandag 28 september
dinsdag 29 september
EXTRA SCHERP 2 stuks
NIEUWE OOGST Per kilo
EXTRA SCHERP Per schaal
0.89 1.38
PLUS A lle PLUS Verse pizza’s Koffi ebroodje*
PLUS Nederlandse Handperen Doyenne du Comice Los
1.69 2.69
PLUS Zalmfilet met huid
Schaal 400 gram Actieprijs per kilo 15.97
6.99 9.49
*Niet geldig in winkels die op zondag gesloten zijn.
39/26
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl
Openingstijden:ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden:
Custers | Cramignonstraat 1 | 6245 CP | Eijsden| 0523 | 043-4092905 Plusnaam | Plusstraat | Plaatsnaam | Plusstad 65 63 93
plus.nl