Bel voor een gratis verkoopadvies 043 781 7070 | tizl.nl
hetty hageman-den brok beatrixlaan 21
6269 ex margraten 06 18 95 48 59 hettydenbrok@home.nl
10 weken; wekelijkse les van 2 uur €220 per pakket cursus seizoen van oktober t/m eind mei oktober 2026: nog 4 plaatsen beschikbaar op woensdagochtend!
Fixi voor meldingen en klachten
De gemeente houdt de buitenruimte zo goed mogelijk veilig en schoon met verschillende beheerplannen. Om de buitenruimte op orde te houden kunnen wij ook uw hulp goed gebruiken.
Geef het door met Fixi Ziet u een losliggende stoeptegel of rondslingerend afval? Via www.fixi.nl kunt u online een melding doen als u
iets aantreft in de openbare ruimte wat niet hoort.
Fixi-app
U kunt ook de Fixi-app downloaden in de Google Play Store of App Store of scan de QR-code. Met Fixi zorgen we samen voor een veilige en schone leefomgeving.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Rectificatie Raad en daad
In de Etalage van 2 juni is onder het kopje ‘’Raad en daad’’ een verslag opgenomen van hetgeen besproken is in de raadsvergadering van 26 mei jl. Abusievelijk is ten aanzien van het voorstel aan de gemeenteraad omtrent woningbouw in Eijsden opgenomen dat er een variant wordt
onderzocht waarbij de huidige sportvelden worden behouden en woningbouw wordt gerealiseerd aan de Panneslager. Dit is echter niet juist. Voor de locatie Panneslager wordt niet gekeken naar realisatie van woningbouw. Voor de Panneslager wordt uitsluitend onderzocht de mogelijke
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
realisatie van een sportpark, gebaseerd op de bestaande lokale sportvoorzieningen, eventueel aangevuld met overige sport-, beweeg- en maatschappelijke voorzieningen. Onze oprechte excuses voor deze onjuiste berichtgeving.
Naam, voorletters Geboren Uitgeschreven per
Cote, S.M.
26-09-2001
23-04-2026
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon/personen verblijft/verblijven, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Ontwerpbesluit
Termaar 65, 6269 AG Margraten (Percelen MGT02-K-434, MGT02-K-49, MGT02-K-374 en MGT02-K16)
Ontwerpbesluit
Bruisterbosch 1-3 6265 NK Sint Geertruid
Grondwerkzaamheden ten behoeve van de realisatie van verharding, bijbehorende voorzieningen (waterberging) en het bouwen van keerwanden.
Wijzigen van het vergund gebruik naar 18 zelfstandige zorgappartementen en één vakantiewoning.
01-07-2026 Inzage en zienswijze
08-07-2026 Inzage en zienswijze
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Rectificatie diamanten huwelijk
Cadier en Keer
In de Etalage van vorige week stond een foutje in de naam Pirnay-Rousch bij het diamanten huwelijk uit Cadier en Keer. Dit moet zijn: de heer en mevrouw Pirnaij-Rousch. Onze excuses voor de vergissing.
de Etalage
Lokaal Bestuur Voeren werft aan:
Administratief medewerk(st)er
Dienst Financiën
contractueel | onbepaalde duur | 4/5e | C1-C3
Ga je graag aan de slag met cijfers? Werk je nauwkeurig en heb je oog voor detail?
Als financieel medewerk(st)er zal je o.a. instaan voor:
- het registreren en boeken van inkomende en uitgaande facturen
- het verwerken van betalingen en versturen van betalingsherinneringen
- het administratief verwerken van verschillende gemeentelijke belastingen
- het administratief opvolgen van de kerkbesturen en hun financiën
Iets voor jou?
Stuur je motivatiebrief (in het Nederlands), CV, kopie van je diploma en recent uittreksel uit het strafregister aan Vast Bureau, t.a.v. de personeelsdienst, Gemeenteplein 1, 3798 Voeren of via personeel@devoor.be
Talenkennis vereist: zeer goede kennis van het Nederlands en basiskennis van het Frans (taalexamen maakt deel uit van de selectieprocedure).
Op zaterdag 11 juli a.s. houdt de Stichting Heemkunde Tebannet (SHT) haar jaarlijkse Inloopdag van 14.00-16.00 uur in het verenigingslokaal in ’t Patronaat, Bredeweg 3 in Banholt.
In onze verenigingsruimte staan de boeken en documenten die de SHT tot dusver verzameld heeft. Ook een grote verzameling bidprentjes, diverse stambomen en talloze foto’s zijn hier aanwezig. Veel van deze zaken zijn ook in digitale vorm opgeslagen en kunnen via computers bekeken worden. Iedereen is van harte uitgenodigd om kennis te komen nemen van de aanwezige zaken en een praatje te maken met de bestuursleden van de SHT.
Mensen die oude foto’s en documenten hebben, kunnen deze meenemen. Deze worden ter plekke gescand zodat ze weer meteen mee naar huis genomen kunnen worden. De SHT is speciaal geïnteresseerd in foto’s en documenten die betrekking hebben op de bewoners- en bewoningsgeschiedenis (“huizen en hun bewoners”) van Banholt en Terhorst.
Voor iedere bezoeker staat de koffie/thee klaar. Wij hopen iedereen te mogen begroeten. Mocht u op deze dag verhinderd zijn
dan is het ook mogelijk om op afspraak onze ruimte te bezoeken. Hiervoor kunt u contact opnemen met Jan van Amerongen, Linda Habets-Lardinois, Rob Hermans of Jean Roijen.
Met vriendelijke groeten, Stichting Heemkunde Tebannet
ORGELCONCERT IN BEMELEN
Op zondag 12 juli om 15.00 uur zal in de St. Laurentiuskerk in Bemelen een orgelconcert plaats vinden. Dat is een jaarlijkse gebeurtenis in het kader van het Orgelfestival Limburg. Dit jaar zal organist Albert-Jan Roelofs het orgel bespelen. Marijke Hendriks (mezzosopraan) zal enkele liederen ten gehore brengen. Het wordt een caleidoscopisch concert met werken uit de zeventiende- achttiende- en negentiende eeuw.
De heer Roelofs is klavecinist, organist, musicoloog en dirigent. Hij is naast een intensieve internationale concertagenda regelmatig te gast op oude muziekfestivals in Europa en in Azerbeidjan, Australië, China, Brazilië, Nieuw-Zeeland en de VS.
Het curriculum vitae van de in Heerlen geboren Albert-Jan Roelofs kenmerkt zich door veelzijdigheid. Reeds op jonge leeftijd bekleedt hij vooraanstaande organistenposten in Heerlen en Den Haag; in de Kathedrale
Basiliek van de St. Bavo te Haarlem was hij twintig jaar co-titulair organist tot begin 2020. Als kerkmusicus beperkt hij zich echter niet tot het begeleiden van het koor, als dirigent-organist houdt hij zich ook intensief bezig met de interpretatie van liturgische muziek. Hij heeft enkele CD’s opgenomen.
Het concert wordt georganiseerd door de Orgelkring Eijsden-Margraten. Het begint om 15.00 uur. De toegang is een vrije gave.
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT: ZOMERWANDELING 3 WITTEM MECHELEN Wanneer?
15 juli 2026
Hoe laat en waar?
Voor het klooster te Wittem, Wittemerallee 34, is een zeer ruime parkeerplaats. Start om 19.00u.
Carpoolers vanuit Eckelrade: bij de harmoniezaal Diligentia verzamelen om 18.40u.
Wat gaan we doen?
We beginnen bij het klooster van de redemptoristen, nu niet meer in gebruik als klooster, maar als ruimte waar concerten worden gegeven, een boekwinkel is en andere culturele activiteiten plaats vinden. Dan wandelen we langs kasteel Wittem bij de Selzerbeek. Vervolgens steken we door de weilanden de Geul over en uiteindelijk een flinke klim naar boven. Als beloning van onze klim wandelen we met prachtige uitzichten over het heuvelland door kalkgraslanden met schitterende flora richting Mechelen. Van daaruit weer langs de meanderende Geul terug naar onze startplek, waar we, als alles goed is, 2 uur later aankomen..
Bijzonderheden
Voor EVA leden gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA zijn van harte welkom, zij betalen ter plaatse 5 euro.
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór dinsdag 14 juli, graag met GSM nummer en ook graag of je kunt rijden of met iemand mee wil rijden. Dit kan als reactie op de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
REALITY NEDERLANDS KAMPIOEN
HIPHOP
EIJSDEN / MAASTRICHT – De wedstrijdgroep Juniors 4 Real van Dansschool Reality heeft afgelopen weekend een geweldige prestatie geleverd door Nederlands kampioen hiphop te worden tijdens de finale van Shell We Dance. Wat deze titel extra bijzonder maakt, is dat de groep uit slechts vijf danseressen tussen de 12 en 14 jaar bestaat. Tijdens de finale namen zij het op tegen veel grotere teams, maar wisten zij met hun optreden overtuigend de eerste plaats te behalen. De Nederlandse titel is de bekroning van een sterk wedstrijdseizoen. De meiden behaalden meerdere podiumplaatsen op landelijke wedstrijden en lieten zien dat doorzettingsver-
mogen, teamwork en hard trainen worden beloond. Ook de tweede wedstrijdgroep van Dansschool Reality, The Real Deal, kende een bijzonder succesvol seizoen. Zij wisten maar liefst vier wedstrijden op rij te winnen en eindigden het seizoen als een van de sterkste teams in hun categorie.
Volgens eigenaar Brahim Oumou is de titel niet alleen een overwinning voor de dansers, maar ook voor alle ouders, vrijwilligers en coaches die zich het hele jaar inzetten voor de kinderen. “Deze titel laat zien wat er mogelijk is wanneer kinderen met plezier, discipline en vertrouwen kunnen groeien. Daar zijn we als dansschool ontzettend trots op.”
Landelijk karakter met het comfort van nieuwbouw op loopafstand van voorzieningen. Energielabel A++, met lift en eigen parkeerplaats. Woningen vanaf 93 m2 tot 120 m2 . Oplevering op korte termijn.
Koopsom vanaf € 435.000,- k.k.
MEER IMPRESSIES OP DE WEBSITE OF VIA DE QR- CODE
de Etalage
en met de heropening van de nieuwe locatie in eijsden mariadorp hopen we eijsden echt op de kaart te gaan zetten. Dit jaar alleen hebben we al 11 x een podium plek weten te behalen
JARDIN CHANTANT / OPEN PODIUM
DONDERDAG 16 JULI VAN 19-23 UUR
Na een geweldig succes in 2025 wordt dit de 2de editie op de Timpaantuin in Gulpen aan de Rosstraat 2. Tijdens deze avond zal een keur van muzikanten optreden met uiteenlopend repertoire, vocale en instrumentale bezetting. Limburgs dialect, Franse Chansons, Engels repertoire en Jiddische muziek. Als
sluitstuk van de avond een optreden met Oekraïense muziek gespeeld door Yeseniia, Oekraïense studente, samen met de groep High6.
De avond zal geopend worden door het koor Zingend Genieten onder de bezielende leiding van Sjef Pietersma. Een geweldig enthousiaste groep senioren die het heerlijk vinden elkaar elke 2 weken op de donderdagmiddag te ontmoeten en te zingen in het Gulper Hoes. Daarna zullen in willekeurige volgorde optreden: Jean en Marloes, Rob Klein Goldewijk, Pieter Nass, Jo Coolen, Henri Maenen, Isa Brans, Ruud Verhoeven, BeNice
en tenslotte High6 samen met Yeseniia. De toegang is gratis. Een Gulle Gave, contant of met QR-code wordt zeer op prijs gesteld ! De opbrengst van de avond gaat naar het bijzondere project: Harmonie van Kleuren, een symbiose van muziek en beeldende kunst in Krolevets – Oekraïne.
Dit project is ontstaan uit het vriendschappelijke contact van Anna Janssen, violiste van High6, met Volodymyr Kurylenko uit Oekraïne , virtuoos speler op de bajan. “Om de emotionele en culturele impact van uw steun , Gulle Gave Jardin Chantant 2026, te maximaliseren hebben wij een interdisciplinair project opgezet dat een creatief proces van twee maanden omvat. Het project brengt ons lokale instrumentale ensemble ( 8 – 10 muzikanten) en 15 jonge kunststudenten van de lokale kunstschool samen. Einde citaat van Volodymyr. Voor meer informatie over de muzikanten van het Jardin Chantant en het project in Oekraïne kijkt u op de Facebook pagina van Arthur Nijsten, de organisator van het Jardin Chantant.
Tenslotte: IEDEREEN is WELKOM ! De avond gaat altijd door, bij regen in het Gulper Hoes waar tijdens de avond gelegenheid is om een consumptie te nuttigen en naar het toilet te gaan. Tip van de organisatie: Neem zelf een klapstoeltje mee.
ZOMERAVONDFEESTEN SLENAKEN
Als je in het groene Heuvelland bent en je hoort Fanfaremuziek dan ontstaat er spontaan een glimlach op het gezicht.
Slagerij-Catering
Dit jaar is het de 61ste keer dat fanfare Berg&Dal uit Slenaken de zomerse woensdagavonden in het teken zet van muziek, dans en gezelligheid. Vanaf 15 juli t/m 26 augustus 2026 bent u iedere woensdag van harte welkom in fanfarezaal Berg&Dal in Slenaken om onder het genot van een drankje te genieten van het zomeravondfeest.
De avond start om 19:45 uur met een korte muzikale uitnodiging. Aansluitend verzorgt fanfare Berg&Dal onder leiding van dirigent Rico Stevens een sprankelend concert. Het programma bevat verschillende bekende nummers die lekker in het gehoor liggen en wordt net als ieder jaar afgesloten met een heerlijke polka. Ook onze zangeres zal wederom niet ontbreken. Vanaf 21.00 uur kunt u vervolgens genieten van de Mergellandkapel. De kapel brengt een avondvullend programma met dansmuziek uit verschillende genres. Al met al reden genoeg om tijdens uw verblijf in het Heuvelland een bezoek te brengen aan Slenaken en de sfeer te proeven van deze zomeravondfeesten. En woont u in de buurt, loop gewoon even naar binnen!
De entree is gratis! Fanfare Berg&Dal en de Mergellandkapel wensen u alvast een mooie en gezellige avond toe.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Donderdag 9 juli 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 12 juli 11.00 uur Eucharistieviering
Frank Mommers namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Overleden familieleden van de familie Segers-Frambach; tevens herdenken we ook Bart Kluten.
Dinsdag 14 juli 19.00 uur Eucharistieviering
Voor de overledenen van de parochie.
Donderdag 16 juli 09.00 uur Eucharistieviering. Voor het welzijn van de parochie.
Zaterdag 18 juli 12.30 uur
Doop Woonwagenpastoraat
Zondag 19 juli 11.00 uur Eucharistieviering Jan Claessens namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Jaardienst ouders Jean en Jeanne Bastin-Luijten; Wim Cox.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 11 juli 19.00 uur Eucharistieviering Muzikale opluistering door St. Dominicuskoor Zeswekendienst Annie Houben-Peters; Cisca Hartmann-van den Boorn.
KERKDIENSTEN
Zondag 19 juli 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 12 juli 09.30 Eucharistieviering Voor de overledenen van de parochie. Zaterdag 18 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor alle slachtoffers in oorlogsgebieden.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Met een dankbaar gevoel mogen we terugkijken op een geslaagde processie in Oost-Maarland. We mogen blij zijn met de vele mensen die de handen uit de mouwen hebben gestoken om alles mogelijk te maken. Heel bijzonder wil ik nogmaals stilstaan bij al onze vrijwilligers van de kerk wat deze allemaal hebben gedaan, voor het welslagen van de processie. Zonder hen zou ik niets kunnen. We hebben mogen ervaren dat deze dagen de gemeenschap erg verbindt. Laten we die verbinding ook doorzetten in de rest van het jaar. Ik ga hier geen namen noemen want het zijn er zoveel geweest. Maar weet dat mijn dankbaarheid richting iedereen groot is.
Ich höb mien litste blömkes geplukt. Ut is good gewaes.
Truus Quanten-Bessems
✫ Simpelveld, 1 augustus 1943 † Mheer, 5 juli 2026 echtgenote van
Hub Quanten
Miranda en Ton Ken en Joyce Kirsten en Jeroen, Loek, Lieke
Mark en Karin
Jack en Angèle
Milo Rim
Patrick
Burgemeester Beckersweg 7 6261 NX Mheer
Op zaterdag 11 juli om 10.30 uur nemen wij afscheid van Truus in de aula van crematorium Walpot, Pisartlaan 8 te Eijsden. Iedereen is hierbij van harte welkom.
Komende zondag extra H. Mis in Oost-Maarland ivm Klein Bronkje.
In Oost-Maarland wordt komende zondag 12 juli het klein Bronkje gevierd met de H. Mis om 11.30 uur met aansluitend het eer brengen. Alle andere vieringen dit weekend gaan gewoon door.
Zondag 12-07: H. Mis voor alle vrijwilligers van onze parochies.
Zondag 19-07: H.Mis voor alle zieken in onze parochies.
Mededelingen:
- Zondag 16 augustus: processiezondag. Noteer het vast in uw agenda. Passen van processiekleding: dinsdag 7-7 van 19.00 - 20.00 uur! En woensdag 05-08. U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is van harte welkom.
Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Woensdag 8-7: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 9-7: géén viering.
Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid, bezorgdheid, eerlijkheid en liefde, is van ons heengegaan
Mia Hendriks
* Noorbeek, 25 mei 1928 † Voeren, 30 juni 2026 weduwe van Willy Nix
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen.
Correspondentieadres: De Plank 69, 3790 St. Martens-Voeren
Het afscheid en de begraving hebben plaatsgevonden op dinsdag 7 juli 2026
Zondag 12-7: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor mej. Tien Smeets (jrd.) en ouders; voor Jo Lippertz; voor Hans van Dijk (vanwege zijn verjaardag); voor ouders Thewissen-Macheels (jrd.); voor ouders Guillaume en Liza Bastings-Duits (jrd.); voor een zekere intentie. Deze H. Mis is met alleen Nederlandse gezangen.
Zondag 12-7: 11.15 uur H. Doopsel van Lenn Huijnen. Maandag 13-7: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 16-7: 19.00 uur H. Mis.
Verplaatsing spreekuur en H. Mis
Wegens verhindering zijn het spreekuur en de H. Mis van donderdag 9 juli verplaatst naar de woensdag ervóór. Dit betekent dat het spreekuur op woensdag 8 juli is van 17.30 – 18.30 uur in de pastorie en de H. Mis om 19.00 uur.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 12 juli Geen dienst
ORGELCONCERT ALBERT-JAN ROELOFS EN MARIJKE HENDRIKS IN BEMELEN
Internationaal vermaard organist te gast in Sint-Laurentiuskerk Bemelen
BEMELEN – Op zondag 12 juli om 15.00 uur verzorgt de internationaal gerenommeerde organist Albert-Jan Roelofs samen met mezzosopraan Marijke Hendriks een bijzonder concert in de Sint-Laurentiuskerk in Bemelen.
Albert-Jan Roelofs behoort tot de vooraanstaande Nederlandse organisten van zijn generatie. Als emeritus organist co-titulair van de Kathedrale Basiliek Sint-Bavo in Haarlem studeerde hij orgel en klavecimbel aan de conservatoria van Maastricht en Amsterdam. Hij trad op in tal van landen binnen en buiten Europa en werkte samen met internationaal bekende musici. Zijn cd-opnamen worden door de internationale muziekpers lovend ontvangen. Tijdens het concert brengen Roelofs en Hendriks een gevarieerd programma met muziek uit de renaissance, barok en romantiek. Op het programma staan onder meer werken van Girolamo Frescobaldi, Giulio Caccini, Arcangelo Corelli, Johann Sebastian Bach en César Franck.
Liefhebbers van orgelmuziek en zang kunnen zich verheugen op een sfeervolle muzikale middag in de bijzondere ambiance van de Sint-Laurentiuskerk.
Praktische informatie
Datum: zondag 12 juli
Tijd: 15.00 uur
Locatie: Sint-Laurentiuskerk, Bemelen
de Etalage
KLEINE BRONK BREUST
Op 28 juni is weer de Kleine Bronk Breust gevierd. Het was erg warm, dus de route werd ingekort. Maar de sfeer en het enthousiasme was er niet minder om.
Kapitein Yarno, luitenant Lars, vaandrig Tuur, secretaris Pie en reimeid Fenne hebben er samen met standaardragers Veerle, Tjeu, Elin, Raf, Axel en Joeri en vlaggendragers Fiene, Yves en Jonas een prachtige middag van gemaakt.
Graag bedanken we mijnheer Pastoor, medewerkers en bewoners van de Bron, muzikanten van het leerlingorkest van de KOH, Heerlijkheid Breust en het Jonkheid van
Breust en alle anderen die geholpen hebben er zo’n mooie middag van te maken.
Na het eerbrengen aan Pastoor, heeft hij ook de winnende lootjes van de tombola getrokken. De winnende nummers zijn:
3e prijs €25,- 10826 t/m 10850
2e prijs €50,- 05626 t/m 05650
1e prijs €100,- 11301 t/m 11325
Prijswinnaars kunen contact opnemen via telefoonnummer: 06-11360190.
We hopen iedereen volgend jaar weer heel graag terug te zien bij de volgende Kleine Bronk Breust.
KLENG BRUNKSKE EESJDE 2026
Eentje voor in de boeken. De warmste kleine bronk uit de geschiedenis. Desondanks is ons jonkheid er voor de volle 100% voor gegaan. Samen met reimeid Julie Prevoo, die elke rei ondanks de warmte met een glimlach vooraf is gegaan, hebben ze er echt van genoten. De vele papa’s en mama’s, opa’s en oma’s willen we ook bedanken dat ze mee zijn
gegaan, natuurlijk mijnheer pastoor waar we vaandelgezwaaid hebben en waar de kinderen getrakteerd werden, ondertussen werden de grote mensen voorzien van een koel flesje water. Cafe de Raetskelder, La Meuse, de Greune Mert, fam. Gorissen en Jannie van het CC willen we ook bedanken voor de traktaties. De verkeersregelaars, de sponsors van
20 juni 2026
Sozy
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten U
Doa bisse dan, ozze leve, klinge meid
Ontzettend trots en dolgelukkig zijn wij met de geboorte van onze prachtige dochter
Stefan & Amy Bröcheler-Baggen
de Etalage
de Etalage
de t-shirts en natuurlijk het “grote” jonkheid. We willen zeggen tot volgend jaar zondag 20 juni 2027.
De volgende lootjes werden getrokken door mijnheer pastoor
1e prijs: 03423 75 euro
2e prijs: 16427 50 euro
3e prijs: 01863 25 euro
Wanneer u prijs heeft kunt u telefonisch contact opnemen met Edith Gorissen, 06-57338338
Dit jaar werd voor het eerst een jongens en meisjesprijs uitgereikt.
Nogmaals dank aan iedereen die op welke wijze dan ook een bijdrage geleverd heeft aan het doen slagen van Kleng Brunkske Eesjde 2026.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, buiten is het nog steeds warm, de Bronk in Oost-Maarland is weer bijna achter de rug en daarmee zijn voorlopig alle feestweekenden voorbij. De komende weken zijn er geen activiteiten georganiseerd door ZijActief, maar er zijn wel al mogelijkheden om je aan te melden voor activiteiten.
Noteer in jullie agenda
- 1 september “Bijpraten na de zomerstop” bij Heerlijkheid Breust
- 17 september Dagen voor Alleengaanden, meld je aan vóór 1 september via de website van ZijActief Limburg of via de link in de Nieuwsbrief.
Datum: Donderdag 17 september 2026
Tijd: 9.30 tot 16.00
Locatie: Gemeenschapshuis Bie Ein Oranjeplein 10, 6333 BD Schimmert - 1 oktober Familie Cultuurdag - NAVO Hoofdkwartier. Aanmelden helaas niet meer mogelijk. - 7 oktoberBedevaart naar Kevelaer
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop. Blijf de berichten in de Etalage volgen voor actuele informatie over onze vereniging of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/. We wensen jullie allemaal een heerlijke zomer en hopelijk zien we elkaar in september weer in goede gezondheid.
Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Hallo Dames, we zijn als bestuur druk bezig om een leuk en gevarieerd programma te
maken, daarom geen berichtjes. Maar we denken toch, ondanks dat er geen ZijActief is, aan jullie allemaal. We wensen jullie een fijne maand juli, houd vooral het hoofd koel en drink voldoende met deze warmte.
Een dutje doen met deze warmte klinkt oubollig, ik noem het liever een horizontale levensonderbreking…………
ONVERGETEN HERINNERINGEN
Willie Plum, wonende in Heijenrath/Slenaken en eigenaar van Electro Plum in Gulpen tot eind 2015, heeft een autobiografie geschreven. Het boek heeft de titel: Onvergeten herinneringen. In het boek beschrijft Willie veel mooie, leuke, maar ook verdrietige momenten uit zijn leven. De presentatie van het boek heeft bij hem thuis plaats gevonden. Hij heeft al verschillende mooie en hartverwarmende reacties gekregen. Een gedeelte van de opbrengst van zijn boek tijdens de presentatie doneert Willie aan de Culturele Stichting voor de instandhouding van de Kapel in Heijenrath.Het boek Onvergeten herinneringen is te koop bij: De Primera in Gulpen
De winkel van Klooster Wittem En bij mij:
Willie Plum
Kromsteeg 9, 6276 PE Heijenrath/Slenaken
Tel: 043-4573281
Hij wenst u veel leesplezier.
EXTRA EDITIE
Etalage
Voor u ligt de extra zomereditie van de Etalage. Met veel uittips voor de zomerperiode en lekkere zomerse recepten. U als lezer kunt met het oplossen van de puzzel entreekaarten winnen van diverse parken.
Verwarm de oven op 200 graden. Snijd de courgette en de paprika in blokjes en doe in een kom. Voeg de Provençaalse kruiden en een snufje peper en zout toe. Neem een stuk bakpapier (of gebruik een stuk aluminiumfolie) en schep hier ongeveer een kwart van het groente mengsel op. Leg hierop een stuk zalm en wat tomaatjes.
Bestrooi met wat peper en zout. Vouw dan de zijkanten van het papier of de folie omhoog en giet een beetje wijn bij het zalmpakketje. Niet het papier vast en bij aluminiumfolie vouw je het pakketje goed dicht. Er mag geen lucht of vocht ontsnappen. Leg de zalmpakketjes ongeveer 13 minuten in de oven tot de zalm gaar is. Let op met het openen van de pakketjes want er kan hete lucht of vocht uit komen.
Tips: lekker met wat verse frieten of gebakken aardappeltjes.
Maak samen met ontwerpster Chiron Floris een uniek borduurwerk dat helemaal bij jou past tijdens de Pride. Vertaal een persoonlijke herinnering, een krachtig woord of een symbool dat iets betekent voor wie jij bent of waar jij voor staat. Chiron laat zien hoe textiel mensen kan verbinden en hoe samen creëren ruimte maakt voor verhalen, identiteit en trots. Zo maak je niet alleen iets moois, maar vier je ook wie je bent, helemaal in de geest van Limburg Pride!
Klein persoonlijk textielobject om mee te nemen of symbolisch weg tegeven.
Basistarief: € 52.00
Chiron Floris (Maastricht, 1994) onderzoekt de relatie tussen mensen en textiel, en de verbindingen die ontstaan tijdens het maakproces. Haar werk raakt thema’s aan zoals voorouderlijke kennis, migratie en het gevoel van ‘belonging’. Via textiel, illustratie, dagboekfragmenten, fotografie en film verweeft ze persoonlijke verhalen met bredere culturele narratieven. Door ambacht centraal te stellen, onderzoekt ze hoe herinneringen in het lichaam worden opgeslagen en hoe ze ons opnieuw kunnen verbinden met plaats en erfgoed.
ISDE-subsidie beschikbaar en daardoor vaak een beperkte investering voor u!
De specialist in ecologisch isoleren in Limburg
IsoClima is de specialist in ecologisch en duurzaam isoleren. Met vakmanschap, eerlijke adviezen en natuurlijke materialen werken wij aan een toekomstbestendig thuis.
Nieuwbouw en bestaande bouw
Geschikt voor elke woning. Nu en in de toekomst.
Met duurzame materialen van IsoClima geniet u van: Meer weten? Vraag een vrijblijvend adviesgesprek aan !
Lagere energiekosten Een gezond binnenklimaat
T: +31(0)6 2762 6247 M: info@isoclima.nl Vaak al in 1 dag klaar!
KASTEELPARK BORN
Kom in de zomervakantie naar Kasteelpark Born! De bateleur heet je met een enthousiaste buiging welkom in het park en nodigt je uit om ook zijn uilenvriendjes te bewonderen. In de grachten zwemmen zwanen en eenden. Kameeltjes Zahra en Khan zijn flink gegroeid en spelen samen in de wei.
In de zomervakantie is van alles te beleven! Ontdek op zondag 12 juli tijdens de imkerdag of jij net zo sterk bent als een bij. Neem een kijkje in de bijenkast en zie hoe bijen samen leven en honing maken. De honing kun je ook proeven!
Ontdek tijdens de Bioblitz op zondag 9 augustus welke dieren en planten er nog meer in het Kasteelpark leven. Samen met experts struinen we door het park, luisteren we naar de vogels en onderzoeken we welke insecten er vliegen en welke planten er bloeien.
Op zondag 16 juli staat de jaarlijkse Kunst- en Hobbymarkt weer in het Kasteelpark. In het park staan meer dan 30 kramen waar (hobby)kunstenaars hun werk tonen, verkopen en demonstraties geven.
Kijk voor nog meer activiteiten, meer informatie en de actuele openingstijden op de website. www.kasteelparkborn.nl
Entreetickets zijn verkrijgbaar aan de kassa of online via https://kasteelparkborn.nl/bezoekers/tickets/ Dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur.
Kasteelpark Born Kasteelhof 1a 6121 XK Born www.kasteelparkborn.nl
MAAK KANS OP ENTREEKAARTEN VOOR KASTEELPARK BORN
Maak de puzzel in deze Zomer Etalage en mail de oplossing naar info@de-etalage.nl met uw naam, telefoonnummer en adres. Wij verloten dan verschillende entreekaarten onder de inzendingen!
5 fantastisch waterparken in Nederland
Wist jij dat je in Nederland een paar van de leukste waterparken van Europa vindt? Van tropische zwembaden met glijbanen tot avontuurlijke waterattracties voor jong en oud. Ons land heeft genoeg om uit te kiezen. In deze lijst ontdek je de 5 beste waterparken in Nederland voor een dagje uit of een complete gezinsvakantie. Dit zijn de 5 beste waterparken in Nederland
1. Aqua Mexicana bij Attractie& Vakantiepark Slagharen Aqua Mexicana is een paradijs voor waterratten. Met spectaculaire glijbanen, een golfslagbad en interactieve waterspeeltoestellen is het één van de populairste waterparken van Nederland. Terwijl de kinderen zich uitleven, relax jij in de whirlpool of op een ligbed onder de palmbomen. Extra fijn: als je op het vakantiepark verblijft, heb je gratis toegang tot het pretpark én het aquapark van Nederland.
2. Tikibad Duinrell
Het Tikibad in Wassenaar is met maar liefst 21 glijbanen het grootste indoor waterpark in Nederland én de Benelux. Of je nu houdt van razendsnelle buisglijbanen of liever ronddobbert in de lazy river. Hier is voor iedereen iets te beleven. Dit iconische aquapark in Nederland ligt naast het attractiepark Duinrell en dichtbij het strand.
3. Aquaventure Slidepark Hellendoorn
Waterpretpark Avonturenpark Hellendoorn en heeft 11 gave glijbanen voor échte waaghalzen. Voor jonge kinderen is er een spetterende waterspeeltuin. Dankzij de combinatie van attracties, shows en waterplezier is dit park ideaal voor gezinnen die een dag vol variatie willen. Een van de meest creatieve en leukste waterparken in Nederland, perfect voor gezinnen die houden van actie en variatie.
4. DX Adventurepark in Gasselte (Drenthe)
DX Adventurepark is het grootste openlucht waterpark van Nederland. Met hindernisbanen op het water, klimwanden en hoge springtorens is het een sportieve bestemming voor avontuurlijke gezinnen. De ligging midden in de natuur maakt het extra bijzonder.
5. Waterpark Splesj bei Molecaten Park Bosbad Hoeven
Splesj is een van de leukste buiten waterparken van Nederland. Hier vind je kleurrijke glijbanen, sprayparken voor kleintjes en een hindernisbaan op het water. Het park staat bekend om zijn schone faciliteiten en fijne sfeer.
Volledige website
voor €695,-
5 pagina's inbegrepen
Contactformulier
Responsive ontwerp
Doorlopend onderhoud mogelijk
Bekijk deze actie en onze andere diensten limpenshost.com/website-actie
Speurtocht - In het spoor van de smokkelaar
Waar nu het Labyrint ligt stond vroeger het huisje van een smokkelaar.
Hij kende een geheime route waardoor hij ongezien de grenzen van Nederland, België én Duitsland kon oversteken.
Maar nu weet niemand meer hoe die geheime route liep! In het huisje van de smokkelaar lagen een paar aanwijzingen en een stapeltje oude foto’s. De smokkelaar heeft ook een schatkist achtergelaten in het Labyrint met al zijn gesmokkelde goederen. Helaas is de kluis afgesloten en de code verloren gegaan. Ga eerst het Labyrint verkennen en probeer het middelpunt te vinden. Als dit is gelukt krijg je nieuwe foto-aanwijzingen waarmee je in het bos rondom het labyrint op zoek kunt gaan naar de geheime code om de kluis te kunnen openen!
Let op: de entreeprijs voor de zoektocht in het labyrint is inbegrepen in de prijs van deze speurtocht.
Groepsgrootte Minimaal 1 persoon en maximaal 100 personen
Duur 105 minuten - Prijs € 9,- per kind.
Viergrenzenweg 97 Vaals
Gäöl en umstreke
Een (t)hoes verkopen. Een (t)hoes kopen. Of je verzekeringen opnieuw bekijken?
neem vrijblijvend contact op äöl umstre r k ratis eem
MAKELAARDIJ VERZEKERINGEN verkoop onroerend goed één vast aanspreekpunt particulier én zakelijk onafhankelijk advies gratis waardebepaling of verzekeringscheck?
Persoonlijk Betrouwbaar Dichtbij
Tommi Smeets
06-46505054
info@t-hoes.nl t-hoes.nl
Zomer boekentips: roman
De erfgenamen van Lissabon
1907. Maria wordt hopeloos verliefd... Heden. Madalena vindt haar dagboek...
Essendijk 19 6243 BH GEULLE
De erfgenamen van Lissabon van Gabriel Blancard is een tragisch en ontroerend liefdesverhaal voor een breed publiek.
Madalena besluit om haar droom te verwezenlijken en een vervallen pand in hartje Lissabon om te toveren tot boetiekhotel. Ze hoopt niet alleen het gebouw, maar ook haar leven een nieuwe impuls te geven.
Tussen het stof en de duivenveren vindt ze een dagboek uit 1907. Het is van Maria, een plattelandsmeisje dat naar Lissabon vertrekt om gouvernante te worden bij een rijke familie. Ze valt hopeloos voor João, keramist én… revolutionair. Tijdens het lezen ontdekt Madalena dat de azulejo’s, de blauwe tegeltjes die de entree van haar hotel sieren, een geheim bewaren. Een geheim dat haar leven kan maken of breken…
Lezersreactie: ‘Een prachtig meeslepend verhaal. Je raakt aan de personages gehecht.’
HIER KUNT U culinair genieten IN ZUID-LIMBURG
DE LEUKSTE ACTIVITEITEN ONDER ÉÉN DAK!
Karten - Bowlen - Lasergamen - Prison Island - Glow in the dark Golf - Pixel Floor - Karaoke - Paintball - Curling - Bijlwerpen - Workshops
MAAK KANS OP ENTREEKAARTEN VOOR ALL IN ECHT.
Maak de puzzel in deze Zomer Etalage en mail de oplossing naar info@de-etalage.nl met uw naam, telefoonnummer en adres. Wij verloten dan verschillende entreekaarten onder de inzendingen!
Stef Bos Wandeling - Wandelen om
stil te
staan
Een bijzondere wandeling door het Blotevoetenpark in Brunssum. Geen gewone route, maar een reis naar binnen. Onderweg word je stilgezet door de bezinnende woorden en liedteksten van Stef Bos — teksten die raken, die je laten voelen en nadenken.
Stef Bos: reiziger in muziek, zanger van de tijd, altijd op zoek naar de diepere betekenis van het leven en die daarvan de schoonheid en de lelijkheid bezingt. Zijn liedjes Papa en Door de wind zijn het meest bekend. BloteVoetenPark Brunssum is dan ook erg trots op deze bijzondere kaalvoet wandeling om stil te staan. Reflecteer en geniet!
Wandelen om stil te staan
Stef Bos weet zijn verlangens, dromen, compassie, twijfels, angsten, liefde, verdriet en vreugdes om te zetten in liedteksten die zich in je hoofd en hart nestelen. Je ervaart deze wandeling het beste kaalvoet, want contact met de aarde en de natuurlijke reflexologie doen wonderen, zegt Stef. Laat de zielvolle teksten een bron zijn van inspiratie
en positiviteit om tijdens deze wandeling even stil te staan. Deze momenten van stilstand kunnen onaangenaam voelen, maar zijn juist noodzakelijk om jezelf te ontstijgen. Even weg uit je hoofd en voelend vanuit je buik, want die gidst jou wel naar dat wat jij werkelijk nodig hebt. Als je een optreden van Stef bezoekt, raak je intens geïnspireerd en voel je de zin en onzin van het leven via de liedjes tot in je ziel. Het raakt. Deze teksten zorgden voor de inspiratie om een wandeling uit te zetten om stil te staan bij jezelf. Waar kan dat beter dan in het BloteVoetenPark, geaard en dichtbij de natuur? Grote dank aan Stef voor de mogelijkheid om deze bezinningsroute door het park te illustreren met zijn prachtige woorden.
Laat je ook inspireren, spiegel en stel jezelf vragen
De geselecteerde liedteksten en de gekozen perspectieven bieden je een uitzicht naar binnen en een inzicht naar buiten. Laat je raken en neem even tijd om stil te staan. Je betaalt de normale ticketprijs voor deze wandeling. Je mag dan tegelijkertijd genieten van alle moois wat het BloteVoetenPark te bieden heeft. Was je sowieso van plan het BloteVoetenPark te bezoeken, dan is dit vanaf 30 april een mooi extraatje.
Wil je rust?
Kom dan buiten de piekperiode van de zomervakantie en wandel om 10.00 uur of na 15.00 uur in de middag. Dan is het rustiger in het park en heb je écht tijd om stil te staan tijdens je wandeling.
Duur 2 uur
ZOMERPUZZEL
MAAK KANS OP ENTREEKAARTEN
Mail de oplossing vóór vrijdag 31 juli naar info@de-etalage.nl met uw naam, adres en telefoonnummer. Let op! De letter ij is één vakje.
Wij verloten verschillende entreekaarten onder de inzendingen! In week 32 krijgen de winnaars een bericht per mail.
Het kerkdorp Wahlwiller, gemeente Gulpen-Wittem, beleeft zaterdag 1 en zondag 2 augustus alweer de 59e editie van de oudste en enige door de Stad Luik erkende Luikse markt van Nederland. De tweedaagse jaarmarkt waar werkelijk (bijna) alles te koop is en gezelligheid centraal staat! Snuffel tussen antiek, curiosa, vintage en 2e hands spullen. Bezoek de bijzondere info- en speciale verkoopstands. Geniet van streekproducten en vele andere lekkernijen.
Voor elk wat wils
Maar er is nog veel meer te beleven, zoals demonstraties van oude en nieuwe ambachten, live painting sessies (graffiti) door “Spray Can Arts”, promotie van het Veltman Racing Team, shows, en doorlopend gevarieerde live muziek op het openluchtpodium. Daarnaast kunnen de kinderen zich vermaken met een groots kinderprogramma met gratis attracties.
Graag tot ziens in Wahlwiller!
De openingstijden van de markt zijn dagelijks van 10 tot 17 uur.
Voor meer informatie bezoek onze website: www.luiksemarkt.nl
Natuurwandeling Kriebelbeestjes
Laat je verrassen door het landschap van 1001 vijvers. Ontdek het gevarieerde natuurgebied de Wijers en ga op stap met ervaren gidsen van Toerisme Zonhoven. Elke maand verkennen we een ander stukje van het vijvergebied en bekijken we de natuur door een andere bril. De wandelingen zijn 4 tot 6 km lang en duren maximaal twee uur. Deelname is gratis, inschrijven is verplicht via www.zonhoven.be/themawandelingen.
Kriebelbeestjes Dinsdag 14 en zondag 19 juli 2026
Op de heide leeft een enorme diversiteit aan klein maar fascinerend leven: van de mierenleeuw tot de loopkever of de graafwesp. De ene kruipt over je hand, de andere geeft je misschien de kriebels, maar boeiend zijn ze allemaal. Met hulp van de gids ontdek je soorten die je anders nooit zou opmerken.
Vertrek om 14 uur aan de parking camping Holsteenbron, na het huis op Hengelhoefseweg 5
Summer is here!
Alle mixen voor koekjes
1 + 1
Bijvoorbeeld: Mix voor cookies 400gr
Enkel eieren en boter toevoegen
Dierapotheek: Vlooien, luizen en teken
Lekker knapperige koekjes
Normaal per stuk vanaf: € 3,09 1 + 1
Bijvoorbeeld: Mix voor focaccia 500gr
Alle italiaanse brooden pizzamixen
Bescherm jouw hond of kat en de omgeving tegen vlooien, teken en luizen
Tabletten, pipetten, omgevingsspray
Last van mieren?
HG vloeibare ontstopper (500ml) en keukenontstopper (500ml) or 9
Praktische en krachtige oplossing tegen hardnekkige verstoppingen Schuimt en spat niet
Normaal € 11,79
Spaas citronella tuinkaars 14 cm 1 + 1 gratis
Volgens Italiaans recept Met zachte kruim
Mix voor 1 focaccia van 30 x 30 cm
Normaal per stuk: € 3,59
Bestrijd mieren in en rondom huis Mierenlokdozen, -poeder en -vloeistof Ook ecologische middelen!
Deze mango lassi maak ik vaak wanneer ik zin heb in een fris, romig en zoet drankje. Ik bestel dit drankje regelmatig in een Indiaas restaurant en wilde het ook eens thuis zelf proberen te maken. En dat was verrassend makkelijk en lekker! Het fijne is dat je maar een paar ingrediënten nodig hebt, zoals een rijpe mango, yoghurt en een klein beetje limoen. Hierdoor krijg je een heerlijke zoete en romige smaakcombinatie. Ik drink hem vaak als tussendoortje of bij Indiase gerechten.
Indiaas mangodrankje
Mango lassi is een typisch Indiaas mangodrankje dat wordt gemaakt met mango en yoghurt. Hierdoor is het super romig en heeft het bijna de structuur van een milkshake. Toch blijf hij lekker fris door de limoen en voelt hij niet te zwaar. Door deze combinatie vind ik het heel goed samen gaan met kruidige gerechten. Voor de lekkerste mango lassi zorg ik altijd dat ik echt een goed rijpe mango in huis heb. Die is van zichzelf en al heel zoet en vol van smaak, waardoor extra zoetstof al vaak niet eens meer nodig is. Ik proef daarom altijd eerst even voordat ik eventueel nog honing of agavesiroop toevoeg.
Lekker bij Indiase gerechten
Mango lassi wordt vaak geserveerd bij Indiase gerechten, zoals kruidige curry’s. De frisse en romige smaak van de lassi past namelijk perfect bij gerechten met wat meer kruiden of extra pit. Ik maak hem zelf regel-
Gezellige kaars voor buiten
Brandtijd van +- 9 uur
Per stuk € 5,39
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
matig bij een lekkere dahl curry. Maar bij een butter chicken curry gaat hij ook heel goed samen. Voor meer inspiratie kun je ook mijn andere curry recepten bekijken. Soms drink ik hem ook gewoon los. Of ik maak er een stuk naanbrood bij met een dip, voor een lichte lunch.
“Langzaam opgebouwde spanning die je tot de laatste pagina gevangen houdt!”
Een strenge winter heeft de sluisdeuren van het Farrisvannet-meer zwaar beschadigd. Wanneer de zomer aanbreekt, krijgt de verstikkende hitte het landschap in haar greep. Het meer droogt op. Dicht bij de oever worden de stoffelijke resten gevonden van een jonge man die al acht jaar vermist was. Zijn handen zijn met tape vastgeplakt aan het stuur van een motorfiets.
Aan de overkant duiken bezittingen op van een meisje dat vier jaar eerder spoorloos verdween. Wisting krijgt beide zaken toegewezen. Terwijl het landschap langzaam terugkeert naar zijn natuurlijke staat, komen steeds meer geheimen aan het licht.
MUSEUM OF ILLUSIONS
Klaar om de werkelijkheid in twijfel te trekken? In het Museum of Illusions is niets wat het lijkt! Deze unieke, interactieve ervaring zit vol breinbrekende optische illusies en fascinerende tentoonstellingen.
Leer hoe je hersenen interpreteren wat je ogen zien - het is leuk, leerzaam en verrassend op elke hoek! Dit museum is perfect voor een dagje uit met familie, kinderen, kleinkinderen of vrienden en belooft gelach, verbazing en veel mooie fotomomenten.
Een heerlijk avontuur voor alle leeftijden - en een prachtige manier om nieuwsgierigheid en conversatie aan te moedigen!
MoMeNT Festival 2026
Twee weken lang verandert Tongeren-Borgloon in het speelveld van MoMeNT festival. Verwacht podiumkunsten in een eigenzinnige mix van theater, muziek, beeldende kunst, film en alles ertussen.
T/m 12 juli 2026
MoMeNT is sinds 2017 hét jaarlijks eigenzinnig en innovatief stadsfestival in Tongeren-Borgloon met TIJD als verbindende factor, geënt op het DNA van Tongeren-Borgloon. Het festival is al negen jaar een vaste baken in het Vlaamse kunstenlandschap en daarbuiten, ingebed in het decor van Haspengouw.
Mosae
MAAK KANS OP ENTREEKAARTEN VOOR MUSEUM OF ILLUSIONS
Maak de puzzel in deze Zomer Etalage en mail de oplossing naar info@de-etalage.nl met uw naam, telefoonnummer en adres. Wij verloten dan verschillende entreekaarten onder de inzendingen!
Von Clermont Regiomarkt
Von Clermontplein Vaals (achter gemeentehuis) Vaals.
De Von Clermont Regiomarkt staat bekend als een kleinschalige, sfeervolle streekmarkt waar kwaliteit en gezelligheid voorop staan. 1x in de maand op vrijdagavond van 17.00 tot 21.00u. Geen drukte of massaproductie, maar persoonlijk contact en puur genieten bij lokale ondernemers, hobbybakkers, aanbieders van upcyclingproducten en ambachtslieden. Struin langs kraampjes vol verse groenten en fruit, ambachtelijk brood en gebak, honing, jam, likeuren, kruiden, planten, stoffen, keramiek, houtsnijwerk en nog veel meer. Natuurlijk kun je ook heerlijk iets eten en drinken bij de aanwezige eet- en drinkkraampjes.
Data: 10-7-2026; 14-8-2026; 11-9-2026; 9-10-2026
MoMeNTfestival presenteert twaalf dagen lang podiumkunsten in een eigenzinnige combinatie van theater, muziek, beeldende kunsten, film en andere disciplines. TIJD is de rode draad. Of het nu gaat om films, concerten, lezingen, exposities of theater: telkens speelt TIJD een rol. Soms is die link heel direct, soms eerder subtiel. Maar TIJD is er alTIJD. Programma & tickets: momentfestival.be
Speurtocht: Otto’s uilenmissie
Nieuwe Speurtocht: Otto’s Uilenmissie!
Samen op pad, even offline… en lekker de natuur in! Ga op ontdekking en leer over Otto’s uilenvriendjes. Kijken, luisteren, bewegen… en vooral: samen beleven.
2,2 km wandelen
Kinderwagenvriendelijk
Leeftijd: 4 t/m 10 jaar
Gratis l t/m 30 augustus 2026
Je kunt reserveren door vooraf een e-mail te sturen.
Start & finish: Gastrobar Die Twie Oude
Akerstraat 53, 6268 NC Bemelen
Duur 60 minuten - Prijs Gratis
Zomerse cocktails
die je gemakkelijk zelf maakt
Wil je weten hoe je thuis de lekkerste cocktails maakt zonder dat het al te veel moeite kost? Lees dan gauw verder. Let’s get this party started!
- Cosmopolitan -
Dit heb je nodig:
- 100 ml wodka
Met een gelijknamige cocktail moet dit wel onze favoriet zijn, toch? Hij werd al gedronken door onze favoriete New Yorkers uit Sex and the City en nu kun jij hem ook heel gemakkelijk thuis maken.
- 60 ml sinaasappellikeur
- 120 ml cranberrysap
- 20 ml limoensap
Mix het geheel met wat ijsklontjes en vroeg een limoenschijfje toe als garnering. Et voilá: een Cosmopolitan is geboren. Maak het af door hem te schenken in een martiniglas.
- Sangria -
Een mix van wijn, cocktail en fruit? Yes, please! Sangria kun je op veel verschillende manieren bereiden en kan zo ingewikkeld of eenvoudig als je zelf wil. Dit recept voor sangria is makkelijk te maken, maar o zo lekker. Vul een kan met een liter rode wijn en doe hier 200 ml sinaasappellikeur bij. Vul ‘m aan met spa rood of frisdrank met bijvoorbeeld limoensmaak. Als kers op de taart voeg je genoeg fruit en ijsklontjes toe.
Meer zin in witte sangria? Vervang dan de rode wijn door witte wijn of prosecco. Een mix van beiden mag natuurlijk ook.
Ai: de expo
Bezoek Ai: de expo in Discovery Museum. Hoogtepunt in deze expo is de nieuwste en meest geavanceerde humanoïde robot ter wereld: Ami. Deze unieke robot heeft een levensechte uitstraling en een opmerkelijk communicatief vermogen. In Ai: de expo biedt het Discovery Museum jou een bijzondere blik op de toekomst van kunstmatige intelligentie en robotica. In Ai: de expo wil Discovery Museum niet alleen de technologische ontwikkelingen tonen, maar ook belangrijke vragen oproepen over de rol van Ai in het dagelijks leven. Hoe ver gaat de wetenschap in het ontwikkelen van robots die op mensen lijken? Welke ethische kwesties brengt Ai met zich mee? En welke impact zal deze technologie hebben op de maatschappij? Je krijgt tijdens de tentoonstelling de kans om zelf met Ami te interacteren en zo de grensverleggende technologie van dichtbij te ervaren.
Data t/m 31-12-2026 - Adres: Museumplein 2 Kerkrade - 045–5670809
- Mojito-
Zin in een dorstlessende en frisse cocktail? Kies dan voor de Mojito. Zuur door de limoen, zoet door het suiker en fris door de munt.
En je maakt ‘m in een handomdraai!
Haal eerst van zes takjes munt de blaadjes eraf en kneus deze, met je handen of met een vijzel. Vervolgens vul je een cocktailshaker met 120 ml witte rum, 2 eetlepels suikerwater, genoeg crushed ice (te koop bij de supermarkt) en de gekneusde muntblaadjes. Je kunt hem eventueel nog aanlengen met spa rood.
MAAK KANS OP ENTREEKAARTEN VOOR STEINERBOS
Maak de puzzel in deze Zomer Etalage en mail de oplossing naar info@de-etalage.nl met uw naam, telefoonnummer en adres. Wij verloten dan verschillende entreekaarten onder de inzendingen!
Schapendrijven bij De Paradijsvogels
De herder laat je zien hoe een schaap denkt en reageert, en hoe een bordercollie daar effectief op inspeelt.
Daarna kruip je met de groep zelf in de huid van een bordercollie en ga je de schapen drijven met uitdagende opdrachten. Is de groep groot genoeg, dan wordt deze opgesplitst in twee teams en neem je het tegen elkaar op in een wedstrijd om te bepalen welk team het beste presteert. Het is niet alleen sportief, maar ook actief. Je beleeft er volop plezier aan, want schapen kunnen volgzaam zijn, maar drukken ook hun eigen stempel op de activiteit. Daardoor gebeuren er altijd onverwachte dingen die je samen als team moet oplossen. Dat zorgt gegarandeerd voor bijzondere én leuke momenten. Je kunt kiezen uit twee varianten: een iets kortere familieversie (1,5 uur) of een teamversie van 1,5 tot 2 uur, speciaal gericht op teambuilding en communicatie binnen de groep. Duur 1,5 tot 2 uur - Adres Cottessen 12/13 - Bergdorpje Vijlen
16
augustus 2026
St. Rochusmarkt Hulsberg
Op zondag 16 augustus vindt de jaarlijkse St.Rochusmarkt in de oude kern van Hulsberg plaats, één van de gezelligste (rommel)markten van Zuid Limburg!
Heerlijk slenteren langs de vele kraampjes, mensen ontmoeten, koopjesjagen en genieten van heerlijke hapjes & drankjes. De Rochusmarkt biedt volop entertainment voor jong en oud! Speciaal voor de kinderen zijn er Oud-Hollandse spelletjes, lekkere ijsjes en nog veel meer. Moe geworden van het koopjesjagen? Geniet van een verfrissend drankje of een kopje koffie met vlaai in de marktbar, waar een dj zorgt voor een feestelijke sfeer. Lekkere trek? Het Culinaire Straatje is er ook weer!
De Rochusmarkt is van 08.00 tot 17.00 uur geopend.
Prijs € 2,00
Tot 12 jaar: gratis
Actie
PVC visgraat € 85,00 p/m²
* primeren, egaliseren tot 3mm, lijm, pvc en leggen.
Ook kunt U terecht voor pvc planken, laminaat, hout, trap en raaamdeco.
Wij nodigen U uit om eens in de showroom te komen kijken.
Openingstijden
wo. t/m vrijdag 9.30-17.00 zaterdag 9.30-14.00
Eijkskensweg nr. 36 te Geulle.
Tel. 06 46095539
Bananenbrood met blauwe bessen
Dit bananenbrood met blauwe bessen is echt een van mijn favoriete tussendoortjes. Banenenbrood met blauwe bessen bak ik vaak in het weekend wanneer ik nog bananen heb liggen en deze goed rijp zijn. Het is een heerlijke variant met vanille, agavesiroop en kaneel en het liefst heb ik er altijd plakjes van in de vriezer liggen. Het recept is eenvoudig en je hebt vaak alles al in huis. Elke keer als ik dit recept maak, ruikt het heerlijk in mijn keuken.
Verwarm de oven voor op 180 graden en vet een cakevorm in of bekleed deze met bakpapier. Prak drie van de bananen in een grote kom en mix ze met de eieren, kaneel, vanille-extract en agavesiroop. Of gooi net als ik alles in een blender. Meng het havermeel (of volkorenmeel), bakpoeder en het snufje zout in een aparte kom en voeg dit toe aan het bananenmengsel. Roer goed door totdat het beslag egaal is. Meng in
een klein schaaltje de blauwe bessen met de maïzena, zodat ze gelijkmatig bedekt zijn. Dit helpt te voorkomen dat de bessen naar de bodem zakken. Spatel de blauwe bessen voorzichtig door het beslag. Giet het beslag in de cakevorm en snijd de overgebleven banaan in de lengte doormidden. Leg deze bovenop het beslag als decoratie. Bak het bananenbrood in het midden van de oven in ongeveer 50-55 minuten gaar. Controleer met een prikker of hij goed gebakken is; als de prikker er schoon uitkomt, is het brood klaar. Laat het volledig afkoelen voordat je het uit de vorm haalt.
Dit bananenbrood kun je tot 4 dagen bewaren in een luchtdichte container, of je kunt het invriezen voor later.
Release Festival wordt 20 jaar!
Release is een tweedaags muziek- en belevingsfestival in het hart van Haspengouw, tussen de kersenweides en fruitplantages van Tongeren-Borgloon. Dankzij de nauwe samenwerking tussen een geëngageerd groep vrijwilligers groeiden we na twintig edities uit tot een vaste waarde in de regio.
Vanuit een oprechte liefde voor muziek én Haspengouw brengen we elk jaar een breed publiek samen om de start van de zomer te vieren. Release staat voor een organische, speelse en familiaire sfeer, waar je alles even kunt loslaten en volledig kunt opgaan in muziek, ontmoeting en beleving.
Met een sterke focus op opkomend en lokaal talent draait het hier niet om de grootste namen, maar om de beste energie en het talent van morgen. Release voelt als thuiskomen op een plek die tegelijk nieuw en verrassend aanvoelt. Een weekend waar je loslaat, oplaadt en samen de zomer inzet.
Ben je op zoek naar het mooiste strand van Nederland voor een last minute kust vakantie of een wellness huisje aan de kust? Dan ben je hier aan het juiste adres. De mooiste stranden van Nederland zijn verrassend veelzijdig: van brede zandstranden tot ruige duinen en rustige eilanden.
Zandvoort: makkelijk bereikbaar, veel horeca, perfect voor gezinnen. Noordwijk aan Zee: een klassieker met lange stranden, duinen en een gezellige boulevard.
Egmond aan Zee: sfeervol, ruim en ideaal voor gezinnen met kinderen.
Katwijk aan Zee: rustiger dan de buren en ideaal voor lange wandel- en fietstochten langs de kust.
Scheveningen: het populairste strand van Nederland – met pier, boulevard en tal van activiteiten.
Vlissingen (Zeeland): uniek uitzicht op voorbijvarende schepen en een fijne stadsboulevard.
Schoorl: brede stranden, hoge duinen en heerlijk rustig.
Julianadorp aan Zee: ideaal voor gezinnen, met veel ruimte en natuur.
De Hors (Texel): uitgestrekt en ongerept, perfect voor natuurliefhebbers. Ameland: brede stranden, fietsparadijs en rustzoekers komen hier aan hun trekken.
de Etalage
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
25 juli - Dansmiddag
Gezellig samen dansen voor ouderen. Een gezellige middag, van 15.00 tot 17.30 uur, met leuke muziek en in een klein en vertrouwd gezelschap. Ook deze keer is er een muziekbingo olv William Bartels. Kosten voor deelname zijn € 2. Inschrijven via een email naar info@sceijsden.nl.
23 juli - Samen Eten
Kom met andere mensen uit de buurt samen een maaltijd eten! Schuif aan en eet een hapje mee. We serveren een heerlijke 3-gangen maaltijd, verzorgd door een lokale onderne-
Miel's cooking special
mango pickles
1 grote groene mango 1 ui teentje knoflook sap van 1 limoen ¼ tl zout 1 tl ciderazijn 1 el olijfolie scheutje chilisaus 1 tl verse koriander, je weet wel afwaskruid...
Hoe, wat, waar, wanneer, waarom...
Schil de mango en rasp hem met de ui en knoflook, dan mengen we de rest van de ingredienten erbij en klaar zijn we alweer. Ik moest opschieten van Dave, de deadline was bijna gepasseerd, dus een paar snelle recepten dan maar... O ja, wel even 2 uurtjes laten staan in de koeling... de pickels dan, niet Dave...
mer. Wie wanneer de maaltijden verzorgt blijft een verrassing! Wanneer: 16 en 26 juni van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: € 12,50 p.p. Koffie/thee € 0,50. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 00 80.
Moestuinieren met Greuj en Bleuj
Greuj en Bleuj is opgericht met als doel mensen bij elkaar te brengen door samen in de buitenlucht aan de slag te gaan. In de ruime tuin van het SCE is een moestuin aangelegd om daar groenten, fruit en andere planten te verbouwen. Elke woensdag en vrijdag van 10:00 tot 12.00 uur zijn vrijwilligers daar actief. De tuin blijft in ontwikkeling. Greuj & Bleuj kan altijd groene vingers gebruiken die een handje willen helpen. Kom eens kijken en loop dan gerust achterom! Of stuur een e-mail naar greujenbleuj@gmail.com, dan nemen wij contact met je op.
Spreekuur Platform Sociale Zekerheid Het Platform Sociale Zekerheid Maastricht en Heuvelland houdt een spreekuur bij SCE. Gratis en laagdrempelig. Hulpvragen kunnen liggen op het gebied van de Participatiewet, de WW, de WAO/WIA, Wajong, ZW, WVP, WSW en de AOV voor zelfstandigen. Het spreekuur is -uitsluitend op afspraakeerste en derde donderdagmiddag van 14:00-16:00. Je kunt een afspraak maken via tel. 043-4072579.
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op www.sceijsden.nl lik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
IPHONE EN IPAD CURSUS BIJ SENIORWEB Wilt u meer leren over uw iPhone of iPad? In korte sessies van een half uur ontdekken we samen hoe u het bedieningspaneel vindt, uw opslagruimte bekijkt, foto’s snel terugvindt en handige apps zoals Wachtwoorden en Safari gebruikt. De sessies staan op zichzelf, dus u mag één keer komen, maar ook elke twee weken aansluiten.
In juli gaan we naar de basisinstellingen en kijken we naar wat u in de Cloud heeft opgeslagen en hoe u daarmee om kunt gaan. We laten u zien hoe u kunt zoeken naar alles wat er op uw apparaat staat en bespreken de voor- en nadelen van Apple Apps vergeleken met bijvoorbeeld Google.
In augustus duiken we dieper in apps zoals Foto’s en Safari. Heeft u na afloop van een sessie nog vragen? Dan kunt u nog even blijven en uw vraag stellen tijdens ons inloopspreekuur dat om 10 uur begint. Deelnemen
Goudprijs op recordhoogte
Tot volgende week, groetjes Miel.
bistro bar bistro bar de kerteermeister kerteermeister
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
is geheel vrijblijvend, u hoeft zich niet aan te melden, u mag gewoon binnenlopen.
De eerste sessie is inmiddels geweest, volgende data zijn 15 juli en 5 en 19 augustus. Ook als u de eerste sessie heeft gemist bent u van harte welkom. We beginnen stipt om 9:30 uur in de leeszaal van de bibliotheek in Eijsden, daar is ook het inloopspreekuur. Let op: deze cursus is alleen bedoeld voor Apple apparaten en vindt deze zomer alleen plaats in Eijsden. Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij ons terecht op ons reguliere inloopspreekuur. Zo is er nieuws over de verlenging van de ondersteuning van Windows 10 en kunt u bij Whatsapp een gebruikersnaam reserveren. Ook kunnen we u vertellen hoe u een veilige kopie maakt van uw paspoort of ID kaart. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 15 juli 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00)
Woensdag 5 augustus 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00)
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 22 juli 10:00 – 12:30
Woensdag 12 augustus 10:00 – 12:30
HARMONIE ST. GERTRUDIS WIJLRE
ORGANISEERT DE JAARLIJKSE GERTRUDISMARKT
Op woensdag 22 juli vindt rondom het Van Wachtendonckplein in Wijlre de jaarlijkse Gertrudismarkt plaats, georganiseerd door Harmonie St. Gertrudis. De markt, die jarenlang bekendstond als de Snuffelmarkt, heeft dit jaar een nieuwe naam gekregen. Daarmee sluit de markt nog meer aan bij de Harmonie St. Gertrudis. Naast de nieuwe naam keert de markt ook terug naar haar oorspronkelijke dag: na enkele jaren op zondag te zijn georganiseerd, vindt de Gertrudismarkt dit jaar weer plaats op de vertrouwde woensdag. Van 9.00 tot 18.00 uur kunnen bezoekers genieten van een sfeervolle markt met een gevarieerd aanbod aan kramen. Er is volop gelegenheid om te snuffelen tussen tweedehands spullen, antiek, streekproducten en lokale ondernemers. De markt trekt jaarlijks bezoekers uit Wijlre en de wijde omgeving en staat bekend als een van de gezelligste markten van het Heuvelland.
Brunch
Naast de markt is er de hele dag volop entertainment voor jong en oud.
Van 10.00 tot 12.00 uur vindt de dorpsbrunch plaats, waarbij de Berggalmkapel uit Noorbeek zorgt voor muzikale gezelligheid.
Vanaf 15.00 uur neemt de Trio Coverband het stokje over met een gevarieerd repertoire vol bekende covers en meezingers, waarmee zij garant staan voor een gezellige middag. Ook aan de jongste bezoekers is gedacht. In het Wielderhoes wordt de theatervoorstelling ‘Oscar’ van Trees Verburg-König opgevoerd.
Daarnaast kunnen kinderen zich laten schminken en is er een leuke speurtocht over de markt voor kinderen t/m 12 jaar.
We nodigen u van harte uit om woensdag 22 juli naar Wijlre te komen en te genieten van de Gertrudismarkt! Entree is €2,50 en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis.
ZWEMLOOP EIJSDEN: SCHRIJF JE NU IN EN GRATIS CLINIC VOOR KINDEREN! Sportieve kinderen, vrouwen en mannen opgelet: je kunt je inschrijven voor de vijfde editie van de Zwemloop Eijsden op zondag 30 augustus. Centrale plek voor de zwemloop is Zwembad De Treffer in Eijsden. Voor alle categorieën zijn er prijzen voor de snelsten en bij grote seriegroepen zelfs voor de eerste 3. Daarnaast is er voor de kinderen is er op
BIJRIJDER & CHAUFFEUR
V A C A T U R E C H A U F F E U R
Parttime / Fulltime (C/CE)
W i j z o e k e n j o u – o n z e n i e u w e ‘ s j o u w f e u r ’ !
Wat ga je doen?
Jouw werkdag start vanuit ons magazijn in Maastricht. Je verzamelt de laatste bestellingen waarna je in de vrachtwagen stapt Gedurende de dag rijd jesamen met je bijrijder - langs de klanten die voor die dag op de planning staan. Je levert de bestellingen, zorgt voor het correct afhandelen van de retour-emballagestromen en maakt een gezellig praatje met de klant Als alle klanten voor die dag zijn bevoorraad, rijd je terug naar Maastricht voor het lossen van de retouremballage
Wat bieden wij jou?
Een salaris van €3350,00 bruto per maand (bij fulltime)
25 vakantiedagen + 13 ATV dagen (bij fulltime)
Flexibele werkuren tussen de 24 en 40 uur per week – passend bij jouw situatie
Een aantrekkelijke CAO met onder andere een pensioenregeling en een eindejaar bonus
Wat vragen we van jou?
Je hebt een goede fysieke conditie en je houdt van aanpakken
Je bent klantvriendelijk, representatief en werkt graag in teamverband
Je beschikt over goede communicatieve en sociale vaardigheden
Je bent klantgericht, jij bent tenslotte het visitekaartje van ons bedrijf, onderweg én bij de klant
I N T E R E S S E ?
Mail naar: info@bessemsdranken nl of bel met 043-3260856
de Etalage
woensdag 19 augustus een gratis clinic om te oefenen voor de zwemloop! De zwemloop wordt georganiseerd door Siosport van Sione Jongstra. “De zwemloop is een mooi laagdrempelig sportevenement, met voor de kinderen verschillende afstanden die echt bij hun leeftijdscategorie passen.
De deelnemers zwemmen in het 25-meterbad en gaan aansluitend hardlopen over het zwembadterrein en/of in de nabijgelegen woonwijk. Vanaf zes jaar – met uiteraard minimaal een A-diploma – kun je meedoen aan de zwemloop. Een sportief evenement voor het hele gezin dus!
Inschrijven kan via de website: siosport.nl/event/zwemloop-eijsden-zondag30-aug-2026/
Kidsclinic
Speciaal voor kinderen geeft Sione in aanloop naar de zwemloop een gratis clinic op woensdag 19 augustus van 18.00 uur tot 19.00 uur. “Je krijgt handige tips over hoe je makkelijk wisselt tussen zwemmen en hardlopen. En we oefenen met elkaar. Gezellig en laagdrempelig, net zoals de zwemloop zelf!”
Wil je jouw kind opgeven voor de gratis clinic? Stuur dan een mail naar info@siosport.nl.
Series per leeftijd
De kinderen worden ingedeeld in leeftijdsseries. Voor deelnemers van 6-7 jaar is de afstand 50 meter zwemmen en 400 meter hardlopen. Daarna lopen de afstanden steeds een beetje op. De kinderen worden ingedeeld in hun eigen leeftijdscategorie: 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15 jaar. Vanaf 16 jaar kun je deelnemen aan de 1/8e afstand: 500 meter zwemmen en 5 kilometer hardlopen.
Inschrijven
Inschrijven doe je via de website: siosport.nl/event/zwemloop-eijsden-zondag30-aug-2026/. Daar vind je ook meer informatie over het parcours. De eerste series van de kinderen starten om 10.00 uur. De exacte starttijden zullen uiterlijk een week voor het evenement gedeeld worden en hangt af van het aantal inschrijvingen per serie.
Vrijwilligers
De organisatie is nog op zoek naar vrijwilligers die een paar uur mee willen helpen, bijvoorbeeld als verkeersregelaar. Heb je zin en tijd om te helpen? Stuur dan een mail naar zwemloopeijsden@siosport.nl.
THEATERCAFE GROÉSELT HET NIEUWE
SEIZOEN: VANAF 1 AUG. AS. KAARTEN BESTELLEN ONLINE!
Het komende vijfentwintigste (!) seizoen van ons theatercafé biedt weer een zeer gevarieerd en verrassend programma met cabaret, vertelkunst, muziek en (dialect)toneel.
Vanaf 1 aug. kunt u via onze site kaarten bestellen. Máár onze vernieuwde site (www.theatercafegroeselt.nl ) is nú al te bezoeken! Met uitgebreide informatie over voorstellingen en kaartverkoop.
Vrijdag 16 okt. 2026
‘DE HONDERJARIGE MAN die uit het raam klom en verdween’, door Eric Borrias, verhalenverteller
Eric Borrias behoort met meer dan 25 jaar ervaring tot een van de populairste vertellers van ons land en brengt op een prachtige manier dit verhaal tot leven, naar de bestseller van Jonas Jonasson
Allan Karlsson wordt 100 jaar, maar is niet van plan op te komen dagen op het feest dat het bejaardenhuis organiseert. Dus stapt hij uit het raam en vanaf dat moment begint een doldwaze roadtrip dwars door Zweden.
de Etalage
Vrijdag 20 nov. 2026
REMY EVERS met: Graag gedaan! try out van zijn nieuwe voorstelling. Blij dat we de oud dorpsgenoot weer mogen begroeten in ons theatercafé.De komiek met elastieken gezicht en ongekende timing, is terug met een nieuwe show. In deze vlijmscherpe, geestige en ontregelende voorstelling ontleedt Remy zijn eigen morele kompas. Wat is goed, wat is sociaal wenselijk – en wat wil hij eigenlijk zelf? . Remy Evers is terug, scherper, gekker en grappiger dan ooit.
Vrijdag 11 dec.2026
BALTUS EN CO met ‘Hippies and Outlaws....where flower-power meets country and western.’
Baltus en Co is een allround band met een uitgebreid repertoire semi akoestisch nummers en meerstemmige samenzang bestaande uit zowel eigen composities als covers. De band neemt ons meer naar de jaren ’70 de tijd van Woodstock. Een heerlijke nostalgische avond genieten van akoestische instrumenten, meerstemmige zang, interactie met het publiek en een flinke scheut humor.
Vrijdag 22 jan. 2027
ELLLEN LACHT
Ad Grooten & De Grote Broers
In deze muzikale kleinkunstvoorstelling vertellen de broers Ad en Coen Grooten door middel van pakkende liedjes en boeiende anekdotes het bijzondere verhaal van hun moeder Ellen. Ondanks zware onderwerpen als oorlog en de Japanse interneringskampen zal de toon van de voorstelling vooral luchtig zijn. Zoals hun moeder was, met haar immer optimistische levenshouding. Ad is o.m de muzikale man achter Pater Moeskroen en schrijver van sprookjesboeken van de Efteling.
Vrijdag 19 febr. 2027
RUUD VERHOEVEN met een heerlijk Limburgs repertoire.
Hij was wethouder in Gulpen en is nu met pensioen. Ruud speelde en zong al bijna zijn hele leven, maar nu kan hij al zijn enthousiasme en energie in zijn optredens stoppen. Hij vertaalde Franse Chansons in het Limburgs maar heeft ook een aantal eigen nummers. Hij zingt én vertelt. Een fijne, warme en mooie Limburgse avond waarin ons theater verandert in een café chantant
Vrijdag 12 maart 2027
OTHER ROOTS, een sprankelende, ontroerende muzikale avond met Oleg Fateev (Moldavië) & Simone Sou (Brazil) Accordeon en percussie: twee topmuzikanten. Oleg is een virtuoos accordeonist en was meer malen te zien bij “Podium Klassiek” Simone speelde met haar Braziliaanse band op de grootse podia van de wereld. Van Tokio tot Zuid-Afrika - van Canada tot Australië! Samen wonen zij nu in Nederland hebben hun hun eerste gezamenlijke album uitgebracht. Een avond genieten van wereldmuziek.
de Etalage
Vrijdag16, zaterdag 17 en zondag 18 april 2027
Onze Gronsveldse theatergroep DE KEMEDIE SPEELT:
• Kaom d’r oûch ‘n henneke gëve?
(Komt u een ook een handje geven?)
• Groeten oet Voëgelzaank
• e sjtoet dejle ( Eerlijk zullen we alles delen)
Drie tragikomische eenakters van Jacques Vriens die door Frans van de Weerdt zijn vertaald in het Groéselts.Over de avond voorafgaande aan het communiefeest van Marieke. Haar vader is al een jaar bezig met de voorbereidingen om er een ware happening van te maken, totdat…
In de tweede eenakter wachten in de hal van het verzorgingstehuis de chagrijnige meneer van Serooskerke en de altijd vrolijke Arie de Bont tot de deur van de recreatiezaal opengaat, terwijl de dames zich zorgen maken over een medebewoonster.
En tenslotte maken we kennis met het bestuur van het Prof. Dr. Ing. Jacobus Vekemansfonds dat jaarlijks geld mag verdelen voor goede doelen, maar dan blijkt dat de dames van het bestuur wel erg veel geld aan zichzelf uitgeven….
DE EIJDER BEEMDEN KUNSTZINNIG
VASTGELEGD OP DOEK
De Eijsder Beemden en andere Limburgse landschappen inspireerde kunstschilder Willemijn Peter-Tesselaar tot het maken van tekeningen en landschappen. De rust en de schoonheid van de Eijsder Beemden werden subliem vastgelegd op het doek door Willemijn Peter-Tesselaar. Kunst waarvan Willemijn zelf zegt: ”In mijn schilderijen kun je telkens opnieuw schoonheid ervaren, als je er even de tijd voor neemt, geeft het rust en bezinning waar je ook nog eens heel blij van kan worden. Dat is een beetje hoe het werkt met kunst: gewoon even stoppen, stilstaan en kijken! Ik neem je graag mee mijn prachtige wereld in.”
Tijdens de expositie “Passie” tevens werk van kunstenaar keramist Siegfried Gorinskort,. In 1988 vestigde Siegfried zich in Groot-Welsden, nabij Margraten. Hij woonde daar in een gerenoveerde vakwerkboerderij en had er ook zijn atelier en galerie, die hij samen met zijn echtgenote, de keramiste Natascha Rieter runde. Siegfrieds beelden stralen harmonie en rust uit. Door hun forse formaat zijn ze dominant aanwezig, maar dat zware wordt altijd even ‘opgelicht’ door voetjes of openingen - daarmee wordt dan het evenwicht hersteld. Zijn beelden lijken abstract, maar bij een nadere beschouwing blijken de intrigerende vormen gebaseerd te zijn op figuratie. Siegfried Gorinskat overleed na een ziekbed in 2006 in de leeftijd van 68 jaar. Hij liet een rijk kunstzinnig oeuvre na.
Deze expositie kunt u vanaf woensdag 1 juli tot en met zondag 9 augustus bezoeken in
de Etalage
het Kunsthuis Artistiek Meerssen, Beekstraat 24, Meerssen. Openingstijden: do-vr-za-zo van 14:00 tot 17:00. Entree is gratis.
WANDELINGEN VTC
Zondag 12 juli wandeling rond Meerssen, vertrek in Weert, nummer 17.
Zondag 19 juli wandeling te Gronsveld, vertrek bij de kerk. Beide wandelingen beginnen om 12.00 uur. Iedereen is welkom
Vrijdag 31 juli koffie drinken in de Geulhof, voor wandelaars die meegewandeld hebben in de afgelopen 40 jaar! Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer 043-8526992 of 06-43582754.
NACHTVLINDERTELLING
Op 18 juli worden op het plateau van de Sint-Pietersberg achter het fort achtvlinders geteld.
Elk jaar wordt er door de Vlinderstichting een nationale Nachtvlindertelling georganiseerd en Maastricht doet daar ook aan mee. Marcel Prick en Jo Hermans van de vlinderstudiegroep van het Natuurhistorisch Genootschap in Limburg zullen een opstelling maken met lichtvallen en lakens waarop deze vlinders goed te observeren zijn. Nachtvlinders zijn er in vele kleuren en maten. Het natuurgebied Sint-Pietersberg staat bekend als een van de plekken in Nederland waar de meeste (zeldzame) vlinders voorkomen. IVN Maastricht is ook uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn en te genieten van dit prachtige schouwspel. De opstelling is te vinden op het plateau achter Fort Sint Pieter. Vanaf de parkeerplaats het Oog van Sint-Pieter loop je naar boven, via de trap of via de Luikerweg. Je zult de verlichte lakens vanzelf zien. Neem een zaklampje mee want het is donker. Denk eventueel aan een klapstoeltje om te zitten. Bij regen of harde wind gaat dit evenement niet door. Dan vliegen de vlinders niet. We starten om 22.00 uur en je kunt zo lang blijven als je wilt. Rond middernacht zullen we waarschijnlijk gaan stoppen.
Aanmelden
Omdat we in een beschermd natuurgebied zijn, is er een maximum bepaald van 25 deelnemers. Daarom is aanmelden verplicht via antonie.debeaumont@gmail.com.
EXCURSIE GROEVE BLOM - TERBLIJTPLATEAU VAN MARGRATEN
In het Zuid-Limburgse landschap liggen op diverse plekken voormalige groeven. Wandel mee door Groeve Blom op zondagmiddag 12 juli om 13.30 uur. Vertrekplaats vanaf parkeerterrein aan de Kleine Heideweg, 20 meter vanaf Rijksweg 122, 6325 AG Berg en Terblijt. De excursie duurt ongeveer 2 tot 2½ uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via:
www.limburgs-landschap.nl/kalender. Groeve Blom, net ten zuiden van het dorp Berg en Terblijt, sluit naadloos aan bij de Natura 2000-gebieden van de Bemelerberg en Bergse Heide. Het bestaat vooral uit kalksteenrotsen en grazige bloemrijke delen met naast vele kleine poeltjes ook een grote waterplas.
Warm en uniek
Het Limburgs Landschap heeft in de buurt van groeve Blom nog een aantal groeven in beheer: groeve ’t Rooth, de Julianagroeve, de Meertensgroeve en de Curfsgroeve. Doordat de groeven als een soort badkuip in het
landschap liggen, heerst er een apart klimaat. Overdag kan het extreem warm worden, maar in de nachten juist extra koud.
Dat maakt de groeven uniek en zorgt voor de aanwezigheid van bijzondere planten en dieren, zoals de geelbuikvuurpad. Om te voorkomen dat de groeve dichtgroeit met bos, en daarmee de bijzondere vlinders en amfibieën verdwijnen, lopen er geiten en schapen. Samen met een actieve en enthousiaste groep vrijwilligers zorgen zij voor het beheer van groeve Blom, zodat dit bijzondere natuurgebied intact blijft.
AANBIEDINGEN
VAN 1 JULI T/M 18 JULI 2026
BBQ specialiteit!
Griekse burger VERS
VAN €1.99 per 100 gram
VOOR €1.75 per 100 gram
BBQ specialiteit!
Souvlakisteak
VAN €1.69 per 100 gram
VOOR €1.55 per 100 gram
BBQ specialiteit!
Griekse varkenshaas spies
4+1 GRATIS
€2.19 per 100 gram
NIEUW!
Boswachtersteak
Procureurlapje omwikkeld met ontbijtspek en gemarineerd in cajun marinade
Heerlijk voor op de BBQ!
€1.50 per 100 gram
Saladetrio
3 salades voor €15.-
1 bakje van 500 gram Griekse koolsalade1 bakje van 500 gram rauwkostsalade1 bakje van 500 gram komkommersalade
Kogelbiefstuk
Naturel of gemarineerd
4+1 GRATIS
Entrecote
Naturel of gemarineerd
4+1 GRATIS
Pizza pepperoni
2 voor €12.-
Varkenspoulet of hamlappen
Goed om saté van te maken
€1.35 per 100 gram
Barbecueworst Mergraote
€1.25 per 100 gram
de Etalage
MUSEUM SCHUILEN IN MAASTRICHT
GEOPEND OP ZONDAG 19 JULI 2026
Ga mee!… … en maak een stap naar beneden, terug in de tijd! Bezoek een uniek museum onder in de eeuwenoude kazematten van Maastricht. Het Schuilkeldermuseum bevindt zich op een plek waar ook daadwerkelijk werd geschuild, tijdens WOII en schuilervaringen zijn vastgelegd. U voelt meteen de sfeer zoals deze was in 19401945, wanneer er een ernstige dreiging uit de lucht kon vallen. In het museum vindt u in de vitrines herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog en de inrichting voor de Koude Oorlog, na WOII. Er zijn vrijwilligers, die u de weg wijzen. Ga terug in de geschiedenis en laat ook jonge bezoekers zien hoe actueel een Schuilkelder kan zijn, in het onrustige Europa van dit moment. Uniek is dat het museum verscholen ligt onder een woonwijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog groeven de bewoners ook via zelf gegraven gangen, onder in hun kelders of tuin, een weg naar beneden, naar de Schuilkelder. De werkgroep heeft ook altijd nauwe banden met de echte Schuilers onderhouden.
Openingstijd
Zondag 19 juli 14.00 uur - 16.00 uur
Toegang is gratis.
In oktober 2026 organiseert de werkgroep een gratis toegankelijke tentoonstelling in het Dinghuis in Maastricht. DE KOUDE OORLOG WIJ DACHTEN DAT HET VOORBIJ WAS… Meer informatie hierover leest u op onze website.
Museum informatie
LOCATIE: Schuilkeldermuseum
Minister Goeman Borgesiusplantsoen 30 6214 SE Maastricht www.schuileninmaastricht.com
TOEKOMST WOONZORGCENTRUM VOEREN
Lokaal bestuur trekt samen met vzw Ferm Voeren en enkele medewerkers van Ocura naar minister Gennez Voeren, 1 juli 2026 – Sinds de aankondiging van uitbater Ocura vzw om de uitbating van het woonzorgcentrum in Voeren medio
2027stop te zetten, wordt intensief gezocht naar een duurzame oplossing voor de toekomst. Het behoud van een woonzorgvoorziening in Voeren is dan ook een absolute prioriteit voor het lokaal bestuur.
Gisteren trok het lokaal bestuur samen met een afvaardiging van vzw Ferm Voeren en enkele medewerkers van Ocura naar de bevoegde minister om de situatie in Voeren toe te lichten en het belang van een blijvende woonzorgvoorziening in de eigen gemeente te benadrukken. Tegelijk werd het moment aangegrepen om een duidelijk signaal te geven: de lokale gemeenschap spreekt zich
massaal uit voor het behoud van zorg dichtbij huis. Dit blijkt uit de petitie die gelanceerd werd door vzw Ferm Voeren en waarbij meer dan 1.500 handtekeningen verzameld werden.
Hoewel de gemeente geen eigenaar of uitbater is van het woonzorgcentrum, neemt het bestuur haar regierol actief op. “De voorbije maanden werd intensief overleg gepleegd met experten uit de zorgsector om mogelijke toekomstscenario’s te onderzoeken.
Het behoud van een woonzorgcentrum in Voeren is geen eenvoudige opdracht, onder
de Etalage
meer door noodzakelijke investeringen in het gebouw en de beperkte schaalgrootte van de gemeente. Toch willen we de kansen grijpen die er zijn en worden alle pistes maximaal onderzocht”, aldus burgemeester Joris Gaens. Een belangrijke volgende stap is de overdracht van de erkende woonzorgbedden van Ocura vzw naar het lokaal bestuur. Die overdracht vereist beslissingen van zowel de raad van bestuur van Ocura als de Raad voor Maatschappelijk Welzijn van Voeren.
De OCMW-raad nam hierover reeds op 18 juni een principebeslissing. Met deze overdracht zou het lokaal bestuur een marktbe-
vraging kunnen opstarten bij professionele zorgaanbieders om te onderzoeken welke organisaties bereid zijn om op een duurzame manier een woonzorgvoorziening in Voeren te garanderen.
“Wij willen duidelijke stappen vooruit zetten om ervoor te zorgen dat ouderen in Voeren ook in de toekomst in hun eigen gemeente terechtkunnen voor kwaliteitsvolle zorg,” zegt Hilde Broers, OCMW-voorzitter. “Daarvoor blijven we alle betrokken partners samenbrengen en elke realistische piste onderzoeken.” Het lokaal bestuur benadrukt dat het alle betrokken partijen nauw blijft betrekken in het verdere traject.
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis
Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Fris je huis op!
Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
Geef je schoenen de verzorging die ze verdienen!
Schoensmeer, Rainstop voor schoenen én kleding, sneakerreiniger en sneakerpoetser. Ook borstels, nubuckborstels en nuckspray voor een perfecte verzorging. Verkrijgbaar bij Benfico, op het pleintje bij de put in Margraten.
Tip van de week: Sluit niet achter aan in de file, maar ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl
Te huur bovenwoning in Cadier en Keer voor tijdelijke bewoning geen huisdieren 2slpk,woonkamer/keuken,badkamer €895 p/m incl.gwl en internet mail: appartementenwlv@gmail.com
Door emigratie komt er een mooie plek vrij op Natuurbegraafplaats Eygelshoven vlakbij de vijver. Prachtige plek voor uw laatste rustplek Voor informatie 0654767347
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Professioneel tuinonderhoud Ik verzorg uw tuin vakkundig: groot & klein snoeiwerk, borderonderhoud, grasmaaien en meer. Betrouwbaar en netjes. Tarief: €40 per uur incl. btw. Bel voor een afspraak: 0643428099
Ouder echtpaar, omgeving Margraten, zoekt voor de extra klusjes in huis, eens per maand hulp. Dag en tijd in overleg. Tel. 0637650859
Te HUUR karaktervol voormalig grens KANTOOR - PRAKTIJKRUIMTE - ATELIER voor 1 tot 3 personen met 4 parkeerplaatsen, AIRCO, modern gemeubileerd, zeer gunstig gelegen aan grens Withuis. Prijsopgave na bezichtiging. +32479273694
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Ruim 20 jaar ervaring Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen.
* Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & hout-conservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60
Hulp gevraagd in eenpersoonshuishouden voor 3 uur per 14 dagen. 0624712591
Sculpturenpark Garden Decor Roodbos 11 • Remersdaal Elke vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur. www.gardendecor.be
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Door emigratie komt er een mooie plek vrij op Natuurbegraafplaats Eygelshoven vlakbij de vijver. Prachtige plek voor uw laatste rustplek Voor informatie 0654767347
Neem tijd voor jezelf Kom verbonden ademen 28.7 / 04.08 / 11.08 21.08 of 25.08 19-21:30u 6228 XT Maastricht Tickets via hipsy.nl/adembock-1
OORBELLEN ZETTEN Snel, veilig en met zorg gezet Ook geschikt voor kinderen Ruime keuze oorbellen direct op voorraad Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
Sneltekenaar. Heb je een feestje of ander evenement, binnen 15 minuten teken ik een leuk portret. www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Last van wespen of hoornaars? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032470114440 Tel. 0032495525846
de Etalage
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Summerschool
Thuiskomen in ZIJN 3-daags meditatief dagprogramma In het sfeervolle klooster HX hoogcruts bij Noorbeek. (zie ook: www.hxhoogcruts.eu) 19-21 augustus, dagelijks van 10.00 tot 16.30 Ontspan * Geniet * Vertrouw Kalmeer je geest en vind je natuurlijke rust. (Her)ontdek een vrije, ontspannen, open wijze van zijn. Ontspanning, gemak, levendigheid en inspiratie komen samen, in beweging, zitmeditatie, dans en visualisatie. Begeleiding: Leraar Zijnsoriëntatie Irene Andriessen Van harte welkom, ook als je nog geen ervaring hebt met meditatie. Inschrijven: www.ireneandriessen.nl/agenda/ Bel of mail gerust voor meer informatie! Irene: +32 (0)486481763 of mail: info@ireneandriessen.nl
KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,- bereikt u 18.800 gezinnen in uw regio! Mail naar info@de-etalage.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
