Meld je aan als burgerhulpverlener op hartstichting.nl/burgerhulpverlener
Wij zoeken versterking!
Voor onze productielocatie in Maastricht zoeken wij een nauwkeurige, sociale en organisatorisch sterke collega die energie krijgt van logistiek, planning en orderverwerking
Gaat u tegels of grind in uw tuin vervangen door groen? Meer beplanting in onze tuinen is niet alleen mooi, maar ook goed voor de natuur. We vergroten zo de leefomgeving van bijen, vlinders en andere insecten. Ook komt regenwater direct in de bodem terecht. Daarom kunt u hier een vergoeding voor krijgen bij de gemeente. U ontvangt € 9,- per vierkante meter en € 75,- per boom.
Meer informatie
Gaat u ook uw tuin vergroenen? Stenen eruit en planten erin! Bezoek
de website www.eijsden-margraten.nl/ Water-en-wateroverlast voor meer informatie over deze stimuleringsregeling.
AutoMaatje brengt vrijwilligers met een eigen auto in contact met minder mobiele plaatsgenoten. Zo kunnen ouderen en mensen met een gezondheidsbeperking gebruik maken van goed vervoer en raken zij niet geïsoleerd.
Automaatje is een initiatief van de ANWB in samenwerking met Stichting
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Vrijwillige Hulpdienst en de gemeente Eijsden-Margraten.
Met AutoMaatje kunt u er weer op uit! Bent u zelf minder mobiel en voor uw vervoer afhankelijk van anderen? En moet u daardoor veel thuisblijven? Maak dan gebruik van ANWB AutoMaatje. U kunt AutoMaatje gebruiken voor bijvoorbeeld een bezoek aan het ziekenhuis, winkel of kapper. Of u gaat gewoon bij iemand op bezoek.
Meer weten?
Kijk op de website www.eijsden-margraten.nl/ Basisvoorzieningen-voor-hulp-en-ondersteuning.
U kunt ook bellen met 06 2842 6534, bereikbaar dinsdag, woensdag en donderdag van 9.00 tot 12.00 uur. Of stuur een mailtje naar automaatje@vhd-em.nl.
Scan de QR om een melding te doen
Rijbewijs verlengen vanaf 75 jaar
Vanaf uw 75e jaar wordt het verlengen van uw rijbewijs in Nederland geen standaardprocedure meer. U ontvangt vooraf een bericht van de RDW per post of online in MijnOverheid. Hierin staat wat u moet doen om uw rijbewijs te verlengen.
Medische keuring
U moet aantonen dat u lichamelijk en geestelijk nog in staat bent om veilig te rijden. Dit begint met het invullen van een Gezondheidsverklaring, gevolgd door een keuring bij een arts. Het CBR beoordeelt vervolgens de resultaten voordat u uw rijbewijs kunt vernieuwen.
Start de aanvraag op tijd
Het proces verloopt meestal zonder problemen, maar een goede voorbereiding en tijdige start is belangrijk om vertraging te voorkomen. Soms kan aanvullend onderzoek nodig zijn, wat het traject verlengt. De keuringsarts moet volgens nieuwe regels sinds 2026 zorgvuldig en objectief rapporteren. Kandidaten mogen het verslag vooraf inzien. De kosten per arts verschillen. Het is daarom verstandig om vooraf tarieven en werkwijze te vergelijken.
De hele aanvraag kan zeker vier maanden duren. Het CBR adviseert daarom ook om op tijd met de aanvraag te starten. Meer informatie: www.cbr.nl
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Op pad met AutoMaatje
Koninklijke Onderscheiding voor de heer Jan Steijns
Tijdens het 50-jarig jubileum van badmintonclub Poona (sinds 1976) heeft burgemeester Alain Krijnen een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt aan de heer Jan Steijns (69) uit Margraten. Hij werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Hij ontving deze onderscheiding omdat hij zich al meer dan 40 jaar als vrijwilliger inzet voor badmintonclub Poona.
‘De heer Steijns heeft zich altijd met hart en ziel ingezet voor de badmintonclub. Het is daarom extra speciaal om dit lintje te mogen uitreiken tijdens het jubileum van ‘zijn’ vereniging’, aldus burgemeester Alain Krijnen.
De heer Steijns is sinds 1980 lid van badmintonclub Poona. Al snel groeide hij uit tot een vaste en betrouwbare kracht binnen de vereniging. In de jaren tachtig was hij nauw betrokken bij de organisatie van competities en toernooien en vervulde hij een belangrijke rol in de wedstrijdcommissie. Vanaf 1985 maakte hij deel uit van het bestuur, onder meer als penning-
meester. Hij droeg bij aan de professionalisering van de administratie en het versterken van de financiële positie van de club. Hij was initiator en organisator van het jaarlijkse Mergellandtoernooi. Daarnaast speelde hij een belangrijke rol bij het 15-jarig jubileum van de vereniging in 1991, waarvoor hij een succesvolle loterij opzette.
Naast zijn bestuurlijke werkzaamheden was de heer Steijns jarenlang jeugdtrainer. Vanaf midden jaren tachtig tot ver in de jaren 2000 begeleidde hij jonge sporters en organiseerde hij jeugdtoernooien. Ook hield hij wervingsacties op basisscholen en organiseerde hij jeugdactiviteiten zoals de seizoenafsluitingen en Sinterklaasvieringen. Sinds 2009 is hij opnieuw bestuurslid. Dit keer vervult hij met grote toewijding de functie van secretaris.
Met zijn jarenlange inzet heeft de heer Steijns een belangrijke bijdrage geleverd aan de continuïteit van de vereniging, die in 2026 haar 50-jarig jubileum viert. In het verleden was de heer Steijns ook
bestuurslid van de stichting Buurtontmoetingsplek de Hoven.
De Koninklijke Onderscheiding is een terechte erkenning van zijn grote betekenis voor het verenigingsleven.
De heer J.F.M.C. Steijns is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
Foto: Twan Wiermans
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters
Butovs, Vl.
Geboren
01-10-1958
Uitgeschreven per
07-05-2026
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 84 88. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.nl.
Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Vastgesteld TAM-omgevingsplan
Libeek 7 en 9, Sint Geertruid Het TAM-omgevingsplan betreft het een functiewijziging van bedrijf naar wonen op de locatie Libeek 7 en 9 in Sint Geertruid
Vastgesteld TAM-omgevingsplan
Moerslag 16, Sint Geertruid Het TAM-omgevingsplan betreft Moerslag 16 in Sint Geertruid, het toevoegen van een woning
Verkeersbesluit
Rijksweg, Cadier en Keer
Verkeersbesluit
Verschillende locaties
Aanwijzen individuele gehandicaptenparkeerplaats
Aanwijzen parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen
Datum bekendmaking
10 juni 2026 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 10 juni t//m 22 juli 2026)
10 juni 2026 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 10 juni t//m 22 juli 2026)
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Beroep
Beroep
3 juni 2026 Inzage en bezwaar
3 juni 2026 Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Berichten over uw buurt
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
GULPEN MAAKT ZICH OP VOOR DE 48E NACHT VAN GULPEN EN 9E MINI NACHT
De Nacht van Gulpen is dé sportieve wandeluitdaging door het prachtige Zuid-Limburgse heuvellandschap. Jaarlijks trekken honderden wandelaars door het sfeervolle Heuvelland via een verrassende route vol hoogtemeters, natuur, uitdaging en gezelligheid. Heb jij je al ingeschreven voor deze unieke wandeltocht? Deelname is inclusief verzorging onderweg én bagagevervoer, zodat jij optimaal van de tocht kunt genieten.
Ga jij de uitdaging aan?
Schrijf je dan eenvoudig online in via www.nachtvangulpen.nl. Online inschrijven is mogelijk t/m zaterdag 13 juni om 17.00 uur. Liever persoonlijk inschrijven? Dat kan op 13 en 14 juni in Gemeenschapshuis ’t Gulperhoes, Rosstraat 5 in Gulpen. Sinds vorig jaar biedt de Nacht van Gulpen vier afstanden: 70 km, 40 km, 30 km en 15 km. Daarmee willen we nóg meer wandelliefhebbers laten genieten van dit bijzondere evenement. Elk jaar weer wordt een nieuwe route samengesteld, deze kun je inzien op onze website. Daar kun je ook het bijbehorende tijdschema vinden.
Woon jij langs de route?
Dan zouden we het fantastisch vinden als je de wandelaars komt aanmoedigen! Maak er een feestelijke doortocht van met verlichting,
vlaggen, muziek of enthousiaste supporters langs de weg - alle aandacht geeft de deelnemers extra energie tijdens hun tocht door de nacht. Dit jaar doorkruist de Nacht van Gulpen maar liefst vier gemeenten: Gemeente Voerendaal, Gemeente Vaals, Gemeente Simpelveld en natuurlijk Gemeente Gulpen-Wittem.
Dit jaar wordt alweer voor de 9e keer de Mini Nacht georganiseerd, speciaal voor kinderen vanaf 6 jaar. Deze gezellige avondwandeling van ongeveer 7,5 kilometer start op zaterdag 13 juni om 19.30 uur vanaf ’t Gulperhoes. Je loopt samen in een groep, onder begeleiding van baanleiders en verkeersregelaars – net als
bij de “grote” Nacht van Gulpen. En goed om te weten: dit is de eerste lus van de echte Nacht van Gulpen. Dus je beleeft een stukje van het grote avontuur, maar op een leuke en laagdrempelige manier. Natuurlijk mogen ouders, broers, zussen, opa’s en oma’s ook meedoen. Hoe meer zielen, hoe meer wandelplezier!
Vrijwilligers gezocht!
Zonder vrijwilligers kunnen wij dit prachtige evenement niet organiseren. Loop je zelf niet mee, maar wil je toch betrokken zijn bij de Nacht van Gulpen? Meld je dan aan via infonachtvangulpen@gmail.com. Samen bekijken we graag de mogelijkheden.
Blijf op de hoogte en volg ons op Facebook en Instagram voor het laatste nieuws, updates en sfeerbeelden!
BLOEDINZAMELING RODE KRUIS VOEREN Vrijdag 12 juni is het alweer zo ver. U kunt uw goede hart laten zien door een beetje van uw eigen bloed te doneren. Kleine moeite maar groot gebaar. Want bloed geven doet leven! U kunt dus 12 juni tussen 17.30u en 20.30u terecht in de sporthal van de Provinciale School. We zien U graag komen. Iedereen van harte welkom!
Als het mogelijk is, liefst een tijdstip reserveren op tel. nr. 0800 777 00. Dit om wachttij-
den te voorkomen. Het afnameteam kan dan beter inschatten met hoeveel mensen en met hoeveel “bedjes” ze moeten komen.
Tot vrijdag 12 juni!
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN
In juni staan er veel activiteiten gepland voor schutterij St. Sebastianus Mechelen. In de week van 8 tot en met 14 juni vindt de jaarlijkse donateursactie in Mechelen plaats. Leden komen dan langs voor een vrije gave ter donatie aan het onderhoud van onder andere de uniformen en instrumenten. Alvast hartelijk dank voor uw bijdrage.
- ANTIEK EN CURIOSA -
LAURENTIUSMARKT BEMELEN
ZONDAG 28 JUNI 10:0017:00UUR
Daarnaast zal Schutterij St. Sebastianus op zaterdag 13 juni deelnemen aan de viering van het 100 jarig bestaan van de Heilig Hart Kapel aan de Pastoor Ruttenstraat te Mechelen. Een dag later wordt er deelgenomen aan de Sacramentsprocessie te Wahlwiller.
Het weekend van 20 en 21 juni vindt de jaarlijkse zomerkermis in Mechelen plaats. Op zaterdag 20 juni wordt traditioneel de Koningsden gepland bij het Koningspaar Paul & Samira Pleijers. Op zondag wordt er deelgenomen aan de Sacramentsprocessie en aansluitend wordt er door het dorp getrokken en enkele horecagelegenheden bezocht. Op zondag 28 juni staat het 264e bondschuttersfeest RKZLSB te Margraten op de agenda. Een mooie maand dus met vele schuttersactiviteiten.
WELK VRIJWILLIGERSINITIATIEF VERDIENT DE GULPENER DUIM 2026?
Vrijwilligers maken het verschil: nomineer een initiatief dat bijdraagt aan verbinding en leefbaarheid in jouw dorp of gemeenschap
Gulpen, 3 juni 2026 – De nominatie voor de Gulpener Duim 2026 is geopend. Stichting De Gulpener Duim roept inwoners, verenigingen en organisaties op om initiatieven voor te dragen die gedragen worden door vrijwilligers en van bijzondere waarde zijn
voor de samenleving in de gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten. De Gulpener Duim wordt jaarlijks uitgereikt aan een vrijwilligersorganisatie die zich doorlopend inzet voor een maatschappelijk initiatief. Met deze prijs wil de stichting niet alleen het initiatief in de schijnwerpers zetten, maar ook het belang van vrijwilligerswerk benadrukken. Vrijwilligers vormen immers de basis van het maatschappelijke leven: op het gebied van sport, cultuur, zorg en ontspanning, voor jong en oud. Initiatieven die bijzonder, opvallend of verbindend zijn, bijvoorbeeld rond een jubileum of samenwerking, komen daarbij nadrukkelijk in beeld. Het winnende initiatief ontvangt de Gulpener Duim 2026 én een stimuleringsprijs ter waarde van € 1.250. Deze stimuleringsprijs is bedoeld om het initiatief verder te ondersteunen en te versterken, zodat het zijn activiteiten kan voortzetten of verder ontwikkelen. Tegelijkertijd draagt de prijs bij aan het zichtbaar maken van de waardevolle rol die vrijwilligers vervullen in de samenleving. De editie van 2025 werd gewonnen door de Zomeravondfeesten Slenaken. De organisatie, bestaande uit Fanfare Berg en Dal, de Mergellandkapel en een grote groep vrijwilligers, vierde haar 60ste editie. Met zeven drukbezochte zomeravonden en de inzet van ongeveer 65 vrijwilligers per avond wist dit evenement zich te onderscheiden als een belangrijke verbindende kracht binnen
Harmonie St. Laurentius www.antiekmarktbemelen.nl
het dorp. De jury sprak haar grote waardering uit voor de inzet en toewijding van alle betrokkenen.
Iedereen kan een initiatief aandragen. Daarbij wordt de indiener gevraagd te motiveren waarom het voorgedragen initiatief bijdraagt aan maatschappelijke verbinding binnen het betreffende dorp, de wijk of gemeenschap, en hoe vrijwilligers daarin een essentiële rol spelen met hun inzet en betrokkenheid.
Nominatie insturen is mogelijk tot en met vrijdag 24 juli aanstaande. De stichting streeft naar een evenwichtige spreiding over de drie gemeenten, verschillende aandachtsgebieden
en doelgroepen. Ook initiatieven die eerder zijn aangedragen, blijven in beeld voor toekomstige edities. Voordragen kan door een gemotiveerde inzending te sturen naar:
Stichting De Gulpener Duim
t.a.v. Roosmarie Lux
Postbus 51, 6270 AB Gulpen
Mailen kan ook via: roosmarie.lux@gulpener.nl
UITSLAG LOTERIJ AKTIE KERK OOST-MAARLAND
- Eerste prijs ter waarde van € 200,-viel op lot nr. 1944
OPEN DAG
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden
Breusterstraat 23
Koninklijke
Oude Harmonie van Eijsden
Prins Bernhardstraat 4
13 juni 2026
Van 10:00u tot 13:00u
- Tweede prijs ter waarde van € 150,-viel op lot nr. 0766
- Derde prijs ter waarde van € 100,-viel op lot nr. 0704
- De vier prijzen met een waarde van € 50,-vielen op de loten met nummer: nr. 2195, nr. 2186, nr. 1039 en nr. 0168
- De vijf prijzen met een waarde van € 20,-vielen op de loten met nummer: nr. 1265, nr. 0444, nr. 2495, nr. 1911 en nr. 0068
De prijzen kunnen worden afgehaald bij dhr. C. Doumen wonende aan de Hoogstraat 46 te Oost-Maarland. Het beste is dat u van tevoren even belt. Telefoon dhr. C. Doumen: 06-22948502. De Parochieraad van Oost-Maarland dankt allen die loten van ons hebben gekocht. Dank ook aan allen die zich ingezet hebben om de loten te verkopen.
BRONKKERMIS IN ECKELRADE
Zaterdag 13 juni: Koningsvogelschieten Traditineel de zaterdag voor de Bronk organiseert Schutterij St Barbara haar jaarlijkse Koningsvogelschieten. Wie o wie zal het dit jaar worden en zal de versiersels overnemen van de huidige Koning Ruud Sluijsmans? Dit alles vindt plaats vanaf 19.30 uur op de schietweide aan de Miséricorde.
Zondag 14 juni: Bronkzondag ’s Morgens om 9 uur de H-mis onder in het dorp waarna de processie door al de versierde straten van ons dorp trekt. Aansluitend in en rond de Harmoniezaal Diligentia zal de Bronk verder gevierd gaan worden met genoeg vertier voor jong en oud onder het genot van een biertje, wijntje of glaasje fris. Vanaf 14 uur is er live muziek van de Tebanneter Spatzen, Anderkovver 2 by Roy en Ray en natuurlijk DJ Team Ikkelder. Voor de jeugd zijn er diverse attracties. Tevens is er een Frietewagen aanwezig om de inwendige mens te versterken. Rond het tijdstip van 16.30 uur zal voor de 3e keer het “IKKELDERS LINTSJE” worden uitgereikt aan drie vrijwilligers. En ‘s avonds is er natuurlijk de WK wedstrijd Nederland-Japan om 22 uur op groot scherm.
Maandag 15 juni: Rondgang en DorpsBBQ
Vanaf 11 uur zullen Drumband & Harmonie Diligentia samen met de Schutterij St Barbara door het dorp paraderen voor de muzikale rondgang en het “peulke howwe”. Aansluitend aan deze rondgang rond de klok van 18 uur vindt de DorpsBBQ plaats. Al vele jaren een mooie afsluiter van onze jaarlijkse Bronk. Na de BBQ gaat het feest natuurlijk verder met muziek van “good old” Frans Theunisz en DJ Team Ikkelder.
COLLECTANTEN GEZOCHT
De Stichting van het Gehandicapte Kind zoekt collectanten voor Gulpen, Wijlre, Meerssen en Bunde. De collecte vindt plaats in de maand november. Interesse? Meld je dan aan 043-8526992 / 06-43582754.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Donderdag 11 juni 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van onze parochie. Zaterdag 13 juni 13.00 uur 1e H. Communieviering Woonwagenpastoraat
Zondag 14 juni 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Theo van Wel; Wim Cox. Dinsdag 16 juni 19.00 uur Eucharistieviering Theo van Wel en Mia van Wel Gorissen. Donderdag 18 juni 09.00 uur Eucharistieviering; Voor de overledenen van de parochie. Zaterdag 20 juni 13.00 uur Huwelijk Marvin Hessels en Daisy Tax Zondag 21 juni 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Zjuul Segers; Gest. Jaardienst echtelieden Dodemont-Pluymakers; Jaardienst Lia van Eijsden-Theelen; Piet Curvers; Nicole Mesters-Goessen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 13 juni 19.00 uur Eucharistieviering; Zeswekendienst José Curfs-Schreurs. Zondag 21 juni 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
KERKDIENSTEN
de Etalage
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 14 jun Bronkzondag 09.00 uur Openluchtviering bij fam. Reinders, aansluitend Sacramentsprocessie Jaardienst Marcel Reinders; Ouders Reinders-Hartmans; Guus en Clementine Lardinois; Mathieu Duijsens; Fam. Lardinois-Peeters.
Zaterdag 20 juni 19.00 uur Eucharistieviering. Voor alle mensen in oorlogsgebieden.
Bronkprocessie geslaagd
Met een dankbaar gevoel mogen we terugkijken op een geslaagde processie in Gronsveld en Eijsden. We mogen blij zijn met de vele mensen die de handen uit de mouwen hebben gestoken om alles mogelijk te maken. Heel bijzonder wil ik nogmaals stilstaan bij al onze vrijwilligers van de kerk, wat deze allemaal hebben gedaan voor het welslagen van de processie. Zonder hen zou ik niets kunnen. We hebben mogen ervaren dat deze dagen de gemeenschap erg verbindt. Laten we die verbinding ook doorzetten in de rest van het jaar. Ik ga hier geen namen noemen want het zijn er zoveel geweest. Maar weet dat mijn dankbaarheid richting iedereen groot is.
Komend weekend processie in Mesch en Eckelrade
Bent u geraakt geworden door het mooie van de Bronkprocessie in Eijsden en Gronsveld? Weet, u heeft weer nieuwe kansen, komend weekend is de Processie in Eckelrade en in Mesch. Beiden zeer aan te raden, en dan hebben we begin juli nog Oost-Maarland en in augustus Mariadorp. Samen laten we zien dat God werkelijk tussen ons is, meegaat met onze levensweg. Laten wij Hem proberen te volgen.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. Jozef – St. Martinuskoor
Zondag 21 juni
10.00 u Eijsden H. Mis
Bronkprocessie geslaagd
Met een dankbaar gevoel mogen we terugkijken op een geslaagde processie. We mogen blij zijn met de vele mensen die de handen uit de mouwen hebben gestoken om alles mogelijk te maken. Heel bijzonder wil ik nogmaals stilstaan bij al onze vrijwilligers van de kerk wat deze allemaal hebben gedaan, voor het welslagen van de processie. Zonder hen zou ik niets kunnen.
We hebben mogen ervaren dat deze dagen de gemeenschap erg verbindt. Laten we die verbinding ook doorzetten in de rest van het jaar. Ik ga hier geen namen noemen want het zijn er zoveel geweest. Maar weet dat mijn dankbaarheid richting iedereen groot is.
Komend weekend processie in Mesch en Eckelrade
Bent u geraakt geworden door het mooie van de Bronkprocessie in Eijsden en Gronsveld. Weet u heeft weer nieuwe kansen, komend weekend is de Processie in Eckelrade en in Mesch. Beiden zeer aan te raden, en dan hebben we begin juli nog Oost-Maarland en in augustus Mariadorp. Samen laten we zien dat God werkelijk tussen ons is, meegaat met onze levensweg. Laten wij Hem proberen te volgen.
Het afscheid van Maria heeft plaatsgevonden op dinsdag 2 juni.
We bedanken iedereen voor de steun, de vele kaarten, bloemen en overweldigende aanwezigheid tijdens de avondwake en uitvaart. Het is voor ons een grote troost te weten hoe geliefd Maria was
Dich hubs dien allerleefsten verlaote
Um diene allerleefste Hub truk te zeen.
Elly Hupperichs-Souren
✫ 30 januari 1936 † 2 juni 2026 echtgenote van Hub Hupperichs †
Margraten Marie-José en Jo René en Ellen, Saar en Raff
Luc en Mieke, Nore, Sofie, Wout, LotÊ
Camiel en Aniek
Véronique en Maurice, Bèr
Scheulder Frans en Miriam
Mark en Cynthia Claudia en Thijs
Scheulder Wiel en Astrid
Valkenburg Giny en Romeo
Viviana en Rory Barbara en Scott
Scheulder Johan en Kitty Emily
Scheulderdorpsstraat 60, 6307 PC Scheulder
Het afscheid heeft inmiddels op maandag 8 juni plaatsgevonden in de parochiekerk van de H. Barbara in Scheulder.
de Etalage
Mededelingen
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond nakantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Inschieten van de Bronk aan de Breul nabij de pastorie.
Zondag 14-6: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tien en Bèr Klerks; voor Henri Janssen (jrd.).
Deze H. Mis is met alleen Nederlandse gezangen. Aansluitend trekt de Sacramentsprocessie door de straten van Mesch.
Maandag 15-6: 10.00 uur
Jonkheidsmis met St. Pancratiuskoor; voor de intenties van de Jonkheid van Mesch; voor Jordain Huijnen.
Aansluitend worden de graven en het columbarium op het kerkhof gezegend. Hierna is het eer brengen aan de geestelijkheid bij de pastorie, samenkomst in de pastorietuin en
start van de Rei (Cramignon) door Mesch. Dinsdag 16-6: 17.30 uur
Kleng Brunkske met de kinderen. Start bij de pastorie.
Donderdag 18-6: 19.00 uur H. Mis.
Sacramentsprocessie
Op zondag 14 juni vertrekt de processie met het Allerheiligste Sacrament - na de Hoogmis van 10.00 uur - om ca. 11.15 uur vanaf het Kerkplein via de Grijzegraaf naar het rustaltaar aan de Bovenstraat. Hierna linksaf de Red Horse-straat in en via de Bovenstraat naar het rustaltaar Op den Dries. Vervolgens via de Klokkestraat naar de rustaltaren aan de Langstraat en de Grijzegraaf. Via de Burg. Jos. Duijsensstraat gaan we terug naar het Kerkplein voor de afsluitende plechtigheden. Aan alle deelnemers van de processie vragen wij om voldoende afstand te houden onderling en tussen de groepen.
Wij danken de parochianen voor de versiering van de straten en iedereen voor de medewerking bij de processie. Moge de eer die wij brengen aan Jezus in het heilig Sacrament van de Eucharistie en het aansluitende gezellig samenzijn met elkaar bij de feestelijkheden en de Rei ons allen tot zegen zijn. Wij wensen iedereen een goede Bronk in Mesch. Het Kerkbestuur, het Jonkheid en het Processiecomité.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 14 juni 10.00 uur Voorganger: ds. K. Spoelstra
AAN DE LEDEN VAN SPAARCLUB
“’T BROOK”
Beste mensen, de Bronk 2026 zit er weer op, weer een jaar korter richting Groete Broonk 2028. In onze laatste ledenvergadering van sept 2025 is er afgesproken dat we per jaar € 10,- zullen bij sparen. Dat betekent dat we totaal € 30,- voor de Broonk van 2028 bij gespaard hebben.
Het spaarbedrag kan worden betaald op onze Rabobank rekening NL16 RABO 0117 5157 52 Spaarclub ’t Brook, gelieve uw naam en adres te vermelden ter verduidelijking voor onze penningmeester.
Bestuur Spaarclub ‘t Brook
KERMIS EN PROCESSIE IN MARGRATEN
De sacramentsprocessie trekt dit jaar op zondag 14 juni naar Groot-en Klein Welsden
- 8.30 uur H.Mis
- 9.00 uur vertrek van de processie
Laten wij vooral dank zeggen, zingen en jubelen voor al dat moois, ons geschonken bij ons Diamanten Huwelijksfeest. De bijzonder mooie eucharistieviering in de kapel van het Seminarie Redemptoris Mater in Blankenberg. Ons kerkelijk zangkoor Sint Cecilia voor hun mooi gezang. De mooie icoonwijding van de bruiloft van Kana. Lieve gelukwensen, kleine en grote geschenken. De mooie feestmuziek die deze dag hebben gemaakt tot een dag met een Diamanten randje.
Margraten, mei 2026
Gerard & Maria van Hoven-Boers
Mogen wij u vragen de processieroute autovrij te houden en de vlag uÍt te hangen?
Route processie Groot-en Klein Welsden
Pastoor BrouwersstraatHoenderstraat -
TrichterwegRustaltaar Kapel TrichterwegBuurtschap Klein WelsdenRustaltaar Klein WelsdenKeerpunt laatste huis Klein WelsdenGroot Welsden -
Rustaltaar Viekoel Groot WelsdenKerkesteegPres. Kennedystraat -
Pastoor BrouwersstraatKerk
Volgorde processie
l Schutterij Sint Sebastianus
2 Witte vlag
3 Acolieten met Kruis
4 Scouting
5 Margaretha vaandel
6 Zij Actief
7 Parochie vaandel
8 Vrouwen
9 RKVVM
10 Andreas vaandel
11 Mannen
12 Harmonie Concordia
13 Basisschool met strooistertjes en Eerste Communicantjes
14 Kerkelijk Zangkoor Sint Caecilia
de Etalage
15 Acolieten met wierookvaten
16 Allerheiligste
17 Parochiebestuur
18 VIag Gemeente Eijsden-Margraten
19 Afvaardiging College van Burgemeester en Wethouders
20 Hemelduwers Jonkheden en Buurtschappen
21 Slotvlaggen Jonkheden en Buurtschappen.
Mocht het weer een processiezondag worden met hogere temperaturen, neem dan zelf in deze uw verantwoording en neem een flesje water mee en zorg voor passende kleding.
We zoeken nog mensen die een vlag willen dragen tijdens de processie. Aanmelden kan bij Sjef Peerboom: 06-28869150
TV 3HEUVELLAND
Maandag t/m vrijdag om 18.45 uur: NOS Journaal in Makkelijke Taal, met extra uitleg en in een rustig tempo.
Maandag t/m vrijdag om 19.00 uur: het nieuws van 3Heuvelland
Zaterdag 19 uur en zondag: Streekjournaal Maastricht-Heuvelland (weekoverzicht)
Zondag 19 uur en maandag: Rondje Limburg, het provinciale weekoverzicht
Maandag en dinsdag direct na het nieuws:
M-H Magazine
Daarin iedere week reportages, mooie series
en vrolijke muzikale intermezzo’s. Afsluitend de uitslagen van het amateurvoetbal in de regio.
Vanaf de start om 19.00 uur worden de programma’s in een carrousel herhaald Tussen 16.00 uur en 18.45 uur: de beeldkrant
Radio tijdens de Nacht van Gulpen
De 48ste editie van de wandelklassieker
Nacht van Gulpen vindt zaterdag 13 en zondag 14 juni plaats in het Heuvelland rondom Gulpen. Radio 3Heuvelland gaat van de Nacht weer een live radio uitzending maken met een heel team medewerkers. Zij brengen informatie en sfeerreportages van en met wandelaars, verzorgers en de organisatie. De uitzending begint zaterdagavond 13 juni om 19.00 uur en eindigt tussen 23.00 en 00.00 uur.
Zondagochtend zijn de radiomedewerkers weer vroeg present, want de uitzending begint om 8.00 uur en eindigt om 13.00 uur. Wij zijn weer op zoek naar enthousiaste wandelvrienden die tijdens een van deze afstanden hun ervaringen via hun telefoon met de luisteraars willen delen.
Als je daaraan wilt meewerken, stuur dan komende dagen een mailtje naar info@3heuvelland.nl
TV Ziggo 46 | KPN 1421 | Odido 721
Radio FM 105.8 en 107.2 | DAB+ | Ziggo 1921 | KPN 1121 | Odido 2018
We hebben deze week weer genoten van een hele mooie bronk. En op zondag 28 juni kan ook de jeugd van Breust en Poelveld hun eigen bronk vieren. Er zijn al heel wat aanmeldingen binnengekomen. Wil jij ook nog meedoen in het jonkheid, dan kun je je nog t/m woensdag 10 juni opgeven. Zit je in groep 5 t/m 8 en woon je in Breust of Poelveld, dan kun je je aanmelden via ons e-mailadres kleinebronkbreust@gmail.com. Ook als je als muzikant mee wilt lopen ben je van harte welkom en kun je je via dit e-mailadres opgeven. En wil je niet bij het jonkheid, maar loop en feest je op zondag 28 juni wel graag mee? Dan zien we je deze dag heel graag om 12.30 uur bij Heerlijkheid Breust.
KLEINE BRONK STATION
Nog even en dan wordt weer de kleine bronk gevierd aan het station, op zondag 28 juni om 13.00 uur. Hebben jullie geen inschrijfformulier gekregen en wil je graag meedoen, geef je dan op en stuur een e-mail
ZOMERVOORDEEL!
ZONNIGE ZOMERJURKJES VANAF 35,-
B e e n h a m -
m o s t e r d s a u s -
k r i e l e n -
g r o e n t e m i x
G e h a k t b a l -
t u i n k r u i d e n p u r e e -
b r o c c o l i -
e i g e n j u s
K i p s p i e s j e s -
b a m i -
s a t é s a u s -
g e f r i t u u r d e u i t j e s
Bestellen kan tot en met 17 juni
V a r k e n s h a a s j e -
c h a m p i g n o n r o o m s a u s -
k r i e l e n -
b o o n t j e s
P a s t a -
k i p -
c a r b o n a r a s a u s -
c h a m p i g n o n s
K u s t e r s
m a a l t i j d s l a a t j e -
k o u d e s c h o t e l
& s j i n k
de Etalage
voor 12 juni naar: gmhbroux@hetnet.nl of vanessa.brauers@gmail.com
De loten kunnen op vrijdag 12 juni om 15.30 uur weer worden opgehaald op: - Prins Hendrikstraat 51 - Jozef Partounsstraat 4
Laat deze traditie niet verloren gaan. Doe allemaal mee!
KLEINE BRONK EIJSDEN 28 JUNI 2026
Zondag 28 juni vieren we weer de Kleine Bronk van Eijsden.
De euverigheid is nog niet bekend, we zijn zeer blij dat er zich al vele jongens en meiden opgegeven hebben om deel te nemen aan het jonkheid of reimeid willen worden. We staanvoor een lastige keuze. Komende week zal heet jonkheid bekend worden gemaakt. Hou facebook in de gaten.
Jongens en meisjes vanaf 4 jaar die loten willen verkopen, kunnen woensdag 10 juni vanaf 16.00 uur terecht bij mevr. Gorissen, Schoolstraat 42. Geef je van tevoren even op via 06-57338338 of cenegorissen@gmail. com. Geef je ook op als je 3 jaar of jonger bent of geen lootjes wil of kunt verkopen, je bent dan ook van harte welkom op zondag 28 juni 2026.
Zoals al jaren gebruikelijk is krijg je een vlag wanneer je lootjes verkocht hebt, het aanbod van kinderen is groter dan het aantal vlaggen vandaar deze keuze.
Dit geld min of meer ook voor deelname aan het jonkheid (wanneer er meer opgaves zijn dan open plekken) en voor de keuze van de reimeid.
Vanaf 10 juni zal er ook gebugeld worden door het jonkheid van de kleine Bronk in buurtschap Eijsden.
Vaandelzwaaien bij mijnheer Pastoor is op 28 juni om 14.30 uur, bij de pastorie in de Kerkstraat.
Indien je je nog niet hebt opgegeven vragen we je om dit nog te doen via: cenegorissen@ gmail.com of 06-57338338. Graag naam en leeftijd vermelden.
Meedoen is natuurlijk ook mogelijk indien je je niet aangemeld hebt. (voor ons is echter aanmelden makkelijker vanwege de inkoop van de cadeautjes en de traktaties).
Deze opname maakt deel uit van het project Broonk ien ’t Durrep, waarin de fanfare samen met de gemeenschap de Broonk tradities bewaart en digitaliseert. Met de aanschaf van deze CD steun je de opleiding van onze muzikanten. Een hogere bijdrage wordt dan ook zeer gewaardeerd.
Bestel nu jouw eigen CD!
- Prijs: €3,50 per stuk (excl. verzendkosten)
- Bestellen kan door een mail te sturen aan c50stgertrudis@gmail.com
Op zondag 21 juni trekt de jaarlijkse processie weer door ons dorp en zal het hele weekend Broonk gevierd worden. Uiteraard neemt onze fanfare hieraan deel. Wil je niets missen van alle activiteiten, optredens en festiviteiten? Volg ons dan via Facebook en Instagram!
KBO
Beste leden van ‘’Senioren Eijsden-Margraten’’ (voorheen KBO Gronsveld-Rijckholt)
Digitaal, veilig én gezellig: Seniorenvereniging helemaal bij de tijd.
Hoe blijf je bij in een wereld die razendsnel digitaliseert? Zo’n dertig aandachtige leden van de seniorenvereniging Eijsden-Margraten kregen daar afgelopen donderdag antwoord op tijdens een verhelderend bezoek van Bart en Hilly, namens VodafoneZiggo.
De aandacht in de zaal bleef er goed bij, mede door de vlotte wisselwerking tussen
de twee sprekers. Bart bracht de theorie met veel energie en een flink tempo. Werd het even wat veel of lastig? Dan sprong Hilly precies op tijd in met een rustige, heldere uitleg.
Zo vulden ze elkaar mooi aan en bespraken ze op een begrijpelijke manier de digitale wereld: van het nut van handige apps en de nieuwste ontwikkelingen rondom kunstmatige intelligentie (AI) tot onmisbare tips voor veilig internetten.
Naast inloopuren in álle winkels van VodafoneZiggo of informatiepunten van SeniorWeb kunt u uit uw eigen vertrouwde stoel de digitale wereld verder ontdekken. Neem kijkje op welkomonline.nl. Hier vindt u het gratis, eenvoudige lesprogramma ‘Digitaal op eigen tempo’, waarmee u stap voor stap zelf aan de slag kunt.
Zo maken we de digitale wereld samen een stukje begrijpelijker, veiliger én leuker!
Laten we er samen een mooie Kleine Bronk van Eijsden van maken!
De organisatie van Kleine Bronk Eijsden Hou facebook: Klèng Brûnkske Eèsjde in de gaten voor het laatste nieuws.
CD BROONKMUZIEK
FANFARE ST. GERTRUDIS
Beleef de echte Broonksfeer thuis! Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid heeft een CD opgenomen met prachtige processie- en reimarsen. Deze muziek vormt al generaties lang het hart van de processie en de Broonk, met statige, gedragen klanken die meteen herkenbaar zijn voor iedereen uit het dorp.
Was getekend: ChatGPT Service & Onderhoud
Heerderweg 3, 6267 NH Cadier en Keer • (043) 407 2220 post@gilissen-bv.nl • www.gilissen-installatietechniek.nl
Heerderweg 3, 6267 NH Cadier en Keer • (043) 407 2220 post@gilissen-bv.nl • www.gilissen-installatietechniek.nl
Aanstaande donderdag, 11 juni, zal Chris Willems ons verhalen over de pelgrimstochten in Limburg. Waarschijnlijk zal zijn presentatie even interessant worden als zijn presentatie over de wegkruisjes. U bent weer van harte welkom in Restaurant de Grenedeer. We starten rond 13.30u.
Een week later, donderdag 18 juni is het weer tijd om in beweging te komen. Onder begeleiding van docente Lilian Meertens maken we alle spieren los met een gevarieerd programma van stoelyoga, volksdansen en line dance.
Trek gemakkelijk zittende kleding aan en
zorg voor passende schoenen, zodat u comfortabel kunt meedoen. Doet u ook (weer) mee? U bent van harte welkom!
Attentie! Op donderdag 25 juni sluiten wij ons eerste seizoen af met een etentje in Franse sfeer. Samen genieten we van een driegangenmenu en luiden we de zomer in. De eigen bijdrage bedraagt € 17,50 per persoon. Dranken zijn voor eigen rekening. Aanmelden kan tot en met 18 juni bij Anneke (06 121 454 39) of Maria (06 2063 7348).
Quote van de week: “Sommigen gaan op bedevaart voor een wonder, anderen
BIJRIJDER & CHAUFFEUR
V A C A T U R E C H A U F F E U R
Parttime / Fulltime
W i j z o e k e n j o u – o n z e n i e u w e ‘ s j o u w f e u r ’ !
Wat ga je doen?
Jouw werkdag start vanuit ons magazijn in Maastricht Je verzamelt de laatste bestellingen waarna je in de vrachtwagen stapt Gedurende de dag rijd jesamen met je bijrijder - langs de klanten die voor die dag op de planning staan Je levert de bestellingen, zorgt voor het correct afhandelen van de retour-emballagestromen en maakt een gezellig praatje met de klant. Als alle klanten voor die dag zijn bevoorraad, rijd je terug naar Maastricht voor het lossen van de retouremballage
Wat bieden wij jou?
Een salaris van €3350,00 bruto per maand (bij fulltime)
25 vakantiedagen + 13 ATV dagen (bij fulltime)
Flexibele werkuren tussen de 24 en 40 uur per week – passend bij jouw situatie
Een aantrekkelijke CAO met onder andere een pensioenregeling en een eindejaar bonus
Wat vragen we van jou?
Je hebt een goede fysieke conditie en je houdt van aanpakken
Je bent klantvriendelijk, representatief en werkt graag in teamverband
Je beschikt over goede communicatieve en sociale vaardigheden
Je bent klantgericht, jij bent tenslotte het visitekaartje van ons bedrijf, onderweg én bij de klant
I N T E R E S S E ?
Mail naar: info@bessemsdranken.nl of bel met 043-3260856
voor een dagje uit. Soms krijgen ze allebei.” (ChatGPT)
Beste 50-plussers van Eijsden-Margraten. Overweegt u om ook lid te worden van onze vereniging? Dat kan vanaf 1 juli voor maar €15,00 voor de rest van dit jaar. Bel naar Anneke (06 121 454 39) of Maria (0620637348).
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN 23 juni – Bordspellen avond Bordspellen zijn in! Bij SCE bieden we graag de gelegenheid voor iedereen, ouder dan 16 jaar, een gezellige spelletjesavond te hebben. Op dinsdag 23 juni van 19.00 uur tot 22.00 uur ben je welkom. Masja Rousch, Martijn Vervoort en Ine Pijnenburg zorgen ervoor dat alles op rolletjes loopt. Er zijn meer dan voldoende spellen aanwezig, maar zelf een spel meebrengen mag natuurlijk ook. Er wordt niet gegeten tijdens het spelen.
Kosten: €2,50 en dat is inclusief een kopje koffie of thee. Inschrijven en/of informatie via info@sceijsden.nl. Meedoen kost €2,50 pp, inclusief koffie/thee. Geef bij je aanmelding aan welk soort spel je wilt spelen.
Onze mozaïekkunst in de bieb van Eijsden
De mozaïekclub van SEC laat zich zien met een expositie in de Bibliotheek van Eijsden. Met zorg en creativiteit hebben de leden van de mozaïekclub deze kunstwerken gemaakt
de Etalage
en nu krijgen ze een speciaal podium in de bibliotheek. Prachtige spiegels, dienbladen, unieke potten en tafeltjes, al deze handgemaakte kunstwerken zijn niet alleen te bewonderen, maar ook te koop. De volledige opbrengst van de verkoop gaat naar het Sociaal Centrum Eijsden, waarmee ook weer een (mozaïek)steentje wordt bijgedragen aan onze gemeenschap.
De expositie is te bewonderen tijdens de reguliere openingstijden van Bibliotheek Eijsden.
18 juni - Repair Café
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl
Klik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden.
Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl.
Volg ons ook op Facebook en Instagram.
SENIORWEB: UW GRATIS HELPDESK
Gelukkig weten steeds meer mensen ons te vinden. Ons gratis inloopspreekuur in Eijsden en Margraten, aangeboden in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek, is voor iedereen: gebruiker van telefoon, tablet en computer, jong en oud, beginner en gevorderde. U hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Leden van SeniorWeb kunnen gebruik maken van veel extra diensten: u kunt online cursussen volgen, u kunt bellen voor hulp en u kunt hulp aan huis aanvragen. Krijgt u een mail die u niet vertrouwt? Voor leden is er de phishingchecker: u kunt de mail naar ons doorsturen en u krijgt bericht of de mail echt is of niet. U krijgt elk kwartaal het blad Enter en u kunt u abonneren op nieuwsbrieven, waarmee u op de hoogte blijft. Bijvoorbeeld over het einde van de ondersteuning van Windows 10. Op dit moment ziet het ernaar uit dat na 13 oktober 2026 niet opnieuw een mogelijkheid komt om verlenging te krijgen van de ondersteuning. Vorig jaar veranderde dit op het laatste moment. SeniorWeb informeert u via de nieuwsbrieven en de website wat er gaat gebeuren. Bent u nog geen lid en wilt u het eens uitproberen? Wij geven u tijdens het inloopspreekuur een cadeaubon voor een jaar gratis lidmaatschap. Heeft u vragen hierover, of heeft u een andere vraag over uw telefoon, tablet of computer?
Loop dan eens bij ons binnen, u bent van harte welkom.
Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 17 juni 10:00 – 12:30
Woensdag 1 juli 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand.
Woensdag 24 juni 10:00 – 12:30
Woensdag 8 juli 10:00 – 12:30
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Beste dames, onze laatste activiteit voor de zomerstop is ons feest ter ere van het 80jarig jubileum van onze afdeling. We hopen dat we dit samen met jullie kunnen vieren op 24 juni bij de Laethof in Mesch. Via onze Postduiven hebben jullie de uitnodiging thuis in de brievenbus ontvangen. Mocht dit niet het geval zijn, meld je dan bij een van onze bestuursleden. Er kan wel eens iets fout gaan tijdens de bezorging.
We wensen onze leden in Mesch fijne Bronkdagen en tot ziens op 24 juni, dan hebben jullie een “thuiswedstrijd”.
Noteer in jullie agenda: 24 juni Feestmiddag vanwege 80-jarig jubileum in de Laethof in Mesch. Tegen die tijd is De Laethof weer bereikbaar.
de Etalage
1 september “Bijpraten na de zomerstop” bij Heerlijkheid Breust
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop. Blijf de berichten in de Etalage volgen voor actuele informatie over onze vereniging of kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
ZIJACTIEF AFDELING MARGRATEN
De zomervakantie nadert alweer, maar we gaan eerst nog ter afsluiting van het voorjaarsprogramma, een gezellige ledenmiddag
beleven met de Golden Oldies op vrijdag 26 juni a.s. in de kleine zaal van Oos Heim. Alle leden zijn welkom op deze middag.
De Golden Oldies maken meezingmuziek op verzoek; een keur aan mooie Engelstalige liedjes uit de jaren ’50, aangevuld met ballades en luisterliedjes in het Nederlands, Duits en Frans. Het programma wordt aangevuld met het voorlezen van leuke en/of toepasselijke teksten.
De koffie en vla staat, zoals jullie gewend zijn, weer klaar.
Aanvang middag 14.00 uur. Zaal open 13.45 uur. HH groep 6 graag 13.15u aanwezig.
Van harte welkom, Bestuur ZijActief Margraten
HELP MEE OM ACTIVITEITEN IN GRONSVELD TE BEHOUDEN!
Onze stichting Jongeren Sociëteit Gronsveld “De Blokhut” organiseert al jarenlang met veel plezier activiteiten voor mensen in en om Gronsveld. Denk aan Carnaval, Halloween, Koningsdag, Sinterklaas en Kerstactiviteiten. De afgelopen jaren hebben wij helaas meerdere mooie activiteiten moeten laten lopen door het tekort aan vrijwilligers en het uitblijven van nieuwe hulp. Dat vinden wij ontzettend jammer. Het zou zonde zijn als
de Etalage
wij op korte termijn moeten stoppen, omdat wij geen nieuwe vrijwilligers en bestuursleden vinden.
Daarom doen wij een dringende oproep: wij hebben jullie hulp heel hard nodig!
Wij zoeken vrijwilligers die willen helpen bij meerdere activiteiten, maar ook ondernemende mensen die willen meedenken en meehelpen om nieuwe activiteiten op te zetten. Alle hulp is welkom.
Ook zijn wij op zoek naar nieuwe bestuursleden. Interesse in een bestuursfunctie?
Meld je dan graag vóór 10 juli aan. Daarna nodigen wij je uit voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek.
Wil jij helpen om activiteiten in Gronsveld mogelijk te blijven behouden? Neem dan contact met ons op via: info@blokhut-gronsveld.nl
Samen houden we Gronsveld actief, gezellig en verbonden.
POPKOOR GALOU IN KLOOSTER WITTEM
Op zondag 14 juni zingt het Gulpense popkoor Galou in de viering van 11.00 uur. Galou is een koor van ca. 15 zangers, begeleid door een kleine band. In de viering zingen ze een aantal eigen liederen, maar zingen ook enkele liederen in samenzang met de kerkgangers.
Hartelijk welkom!
Zondag 14 juni, 11.00 uur in Klooster Wittem
CURSUS FOTOGRAFEREN
In de zomermaanden wordt enkele malen een workshop ‘foto’s maken’ aangeboden: onder leiding van een fotograaf gaat u op weg om foto’s te leren maken die iets meer zijn dan zo maar een kiekje.
Op woensdag 17 juni 2026 gaat het om het maken van ‘macro-opnames’, dus om foto’s maken van kleine details: bloemen in de kloostertuin, of de vlam van een noveenkaars. U leert dan o.a. over het spelen met scherpte en onscherpte, naast meer technische info, bijvoorbeeld over diafragma en sluitertijd.
Op donderdag 20 augustus 2026 gaat het om ‘landschapsfotografie’, d.w.z. foto’s uit de verte. U wandelt dan rond in de omgeving van het klooster op zoek naar de mooiste gezichtspunten. U krijgt daarbij uitleg over o.a. sluitertijden van uw toestel, compositie en lichtcontrasten.
Wat hebt u nodig? Een camera (mag een mobieltje zijn) en voor de landschapsfotografie ook stevige wandelschoenen. Voor zowel de macro- als landschapscursus dient u goed ter been te zijn, want er wordt flink gelopen. Data en tijd: dinsdag 17 juni en donderdag 20 augustus 2026, steeds 13.30 – 16.30 uur. Deelname kost 20 euro, inclusief achtergrondinformatie over fotograferen, die u achteraf krijgt toegestuurd.
Graag opgeven via www.kloosterwittem.nl Agenda of 043 4501741
PELGRIMSWANDELING ONZE-LIEVEVROUW VAN ALTIJDDURENDE BIJSTAND
Op zaterdagmiddag 27 juni - feestdag van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand – kunt u deelnemen aan een Maria-wandeling: vanuit Klooster Wittem wordt gewandeld naar het grote Mariabeeld op de Gulperberg en langs enkele bijzondere Mariaplekjes in en rond Gulpen. De wandeling in een rustig tempo is 7,5 km lang. Vertrek is om 13.00 uur en we zijn rond 15.00 uur terug in Wittem voor een kopje koffie of thee.
Deelname kost: € 3,-.
Vooraf aanmelden niet nodig.
De ochtend van de 27ste is er om 11 uur
een eucharistieviering. Dan worden weer de honderden kaarsen aangestoken die de afgelopen weken door mensen besteld zijn, ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand.
OUD IJZER INZAMELING FANFARE
ST. GERTRUDIS
Heeft u overbodig oud ijzer of andere metalen zoals zink, koper, lood of aluminium? Dan kan Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid dit goed gebruiken! De opbrengst van de oud ijzer inzameling wordt o.a. besteed aan ouderhoud van instrumenten en uniformen. Ook ondersteunen wij hiermee de opleiding
de Etalage
van onze leerlingen.
Graag willen wij u erop wijzen dat er te allen tijde een aanhangwagen achter de fanfarezaal staat om hier het oud ijzer, bijvoorbeeld voor kleine hoeveelheden, zelf naartoe te brengen (achterom fanfarezaal toegankelijk via inrit Julianaweg).
Natuurlijk kunnen wij ook de spullen bij u thuis ophalen, of dat nu in St. Geertruid is of daarbuiten! Denk dan aan ijzer, aluminium, rood en geel koper (kranen), zink, lood, rvs, tin, brons en elektrische kabels. Uiteraard ook apparatuur als wasmachines, drogers, afzuigkappen, zonnebanken en cv-ketels, maar ook potten, pannen, fietsen, elektrische
motoren, accu’s en oude hekwerken kunnen worden opgehaald.
Namens de hele vereniging bedanken wij iedereen die onze fanfare heeft gesteund en hopen op uw blijvende steun. U kunt telefonisch contact opnemen voor een afspraak te maken of voor meer informatie en/of hulp bij demontage en transport met Frans Pittie (06-53151135).
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN
Uitslag Maasvallei toernooi Urmond Zondag 7 juni werd de 3de editie van het Maasvallei toernooi georganiseerd in Ur-
mond. Ook To- Zai was hierbij vertegenwoordigt met 9 judoka’s. Dit goed opgezet toernooi is voor zowel beginners als gevorderden zeer geschikt. Alle judoka’s worden naar niveau ingedeeld waardoor je gelijkwaardige wedstrijden krijgt. Uiteindelijk wist To-Zai met maar liefst 8 prijzen huiswaarts te keren.
Voor Remi Sluijsmans was het zijn eerste kennismaking met een judotoernooi, maar zijn inzet zirgde voor de nodige winstpartijen. Maar een geroutineerde judoka wist een houdgreep te creëren waardoor uiteindelijk Remi een prachtige 3de prijs won. Maxime Duchateau mist nog wedstrijden ervaring, toch wist hij zijn eerste partij te winnen. Maar hoe verder je naar ee prijzen toekomt hoe sterker de tegenstanders. Maxime viel dan ook net naast het podium. Finn Janssen gaf zich zelf een mooi verjaardagscadeau. Hij liet zeer geconcentreerd judo zien en wist zo door te dringen tot de finale. Hier liet hij zich verrassen, maar toch een zwaar bevochten 2de prijs. Niels Blezer kwam weer na lange tijd op de tatami. Hij maakte indruk door zijn aanvalslust maar zijn aanvallen troffen niet altijd doel. Toch pakte Niels een fraaie 3de prijs mee. De ervaren Boaz Ploum liet zich in de eerste ronde verrassen door een sterke tegenstander, maar Boaz herstelde zich door daarna alles met Ippon te winnen en de 2de prijs veroverde.
Bij de meisjes waren de verwachtingen hoog gespannen, en dat maakten ze ook waar. Noor Marcellis speelde alle 4 haar partijen gelijk, ondanks haar felle aanvallen kon ze de winst niet naar zich toetrekken. Na het tellen van de punten werd duidelijk dat Noor de 3de prijs pakte. De zussen Meyra en Kensi Loo waren sterk ingedeeld maar beiden waren sterker dan hun tegenstanders en pakte beiden de 1ste prijs. Danou Blezer moest als lichtste in de plusklasse aantreden. Hier bleek Danou makkelijker van de zware dames te winnen dan bij de lichtere tegenstanders. Na de telling van de punten behaalde Danou een zwaarbevochten 3de plaats.
Proficiat jongens en meisjes. Wat een resultaat! Maar vooral hoe dit resultaat was bereikt, dat was met mooi technisch en aanvallend judo! Daar mogen we trots op zijn.
Remi Sluijsmans (op de 3de plaats)
de Etalage
HARMONIE INTER NOS PRESENTEERT:
MUSICA D’ITALIA - EEN SFEERVOLLE
MUZIKALE REIS NAAR ITALIË
Epen – Na het succes van eerdere themaconcerten pakt Harmonie Inter Nos ook dit jaar uit met een bijzondere muzikale avond. Op vrijdag 19 juni 2026 brengt de harmonie het openluchtconcert Musica d’Italia naar het schoolplein van basisschool À Hermkes in Epen. De inloop is vanaf 20.00 uur en het concert start om 20.30 uur.
Onder leiding van dirigent Loek Smeijsters wordt het publiek meegenomen naar de warme klanken en levendige sfeer van Italië. Het programma bestaat uit een mix van sfeervolle melodieën, filmmuziek en bekende Italiaanse klassiekers, waarin passie en emotie centraal staan.
Tijdens deze avond is zangeres Fleur Franssen te gast. Samen met Harmonie Inter Nos zorgt zij voor een afwisselend en meeslepend programma dat het publiek laat genieten van la dolce vita in een zomerse openluchtsetting. Daarnaast staat er ook een verrassingsact op het programma die gegarandeerd de lachspieren zal trainen.
Tickets zijn telefonisch te reserveren via 0621290059 en kosten €15,- voor volwassenen en €7,50 voor kinderen tot 12 jaar.
Harmonie Inter Nos nodigt iedereen uit om deze sfeervolle en muzikale avond vol Italiaanse passie te beleven.
OPHALEN KONINGSKRONEN MARGRATEN
Tijdens de viering van Koningsdag 2026 was er weer een speciale creatieve activiteit. Kinderen konden onder begeleiding van meester-pottenbakker Bert Prevoo en zijn vrouw Anita een koningskroon van klei maken en daarna beschilderen.
Alle 62 koningskronen zijn gelukkig heel uit de oven van Bert gekomen en konden in de afgelopen weken bewonderd worden in een “Koningskronen-kijkkast” in het Huis van de Burger.
De “Koningskronen-kijkkast” heeft nu een plekje in de bibliotheek van Margraten en staat daar te pronken.
Op 30 juni verhuist de “Koningskronen-kijkkast” naar Keramiek Atelier Ut Bakkus ( recht tegenover de kerk op het pleintje bie d’r put.) Vanaf die datum kunnen alle “kunstenaars” hun koningskroon bij meester-pottenbakker Bert Prevoo gratis ophalen tijdens de openingstijden van Ut Bakkus.
Openingstijden zijn: dinsdag en donderdag van 10.00 tot 17.00 en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.
MUZIEKTALENT? ONTDEK HET OP DE
OPEN DAG VAN KONINKLIJKE
HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN!
OPEN DAG:
Heb jij muziek in je vingers, kriebelt het om
iets nieuws te doen, of zoek je gewoon een gezellige club vol energie en vriendschap?
Dan mag je zaterdag 13 juni niet missen!
Op zaterdag 13 juni 2026 openen de beide Eijsdense muziekverenigingen hun deuren voor het grote en kleine publiek om je een kijkje te geven in de wereld van onze harmonieorkesten.
BELEEF MUZIEK
Kom naar Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden en beleef een ochtend vol muziek, plezier en samenzijn. Of je nu een jonge muziekliefhebber of “zij-instromer” bent die op zoek is naar een plek om je passie kwijt te kunnen of gewoon nieuwsgierig naar wat we doen. Er is voor iedereen wat te beleven. Laat je vooral verrassen!
Daarnaast is er volop gelegenheid om met onze leden te praten, vragen te stellen en meer te leren over de rijke geschiedenis, muziekopleiding en activiteiten van onze vereniging.
LOCATIE
De Open Dag vindt plaats van 10.00u tot 13.00uur in het Cultureel Centrum, Breusterstraat 23 Eijsden.
De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk.
KLEURWEDSTRIJD
Speciaal voor de Open Dag hebben we een superleuke kleurplaat laten maken. Kleur jij mee met ons verhaal?
Heb je de kleurplaat nog niet ontvangen dan kun je de tekening ook downloaden op onze website www.saintececile.nl . Lever de kleurplaat in tijdens de Open Dag bij Koninklijke
Harmonie Sainte Cécile en ontvang direct een leuk cadeau. De mooiste, meest bijzondere, kleurrijkste of creatiefste kleurplaat wint: een schitterende hoofdprijs beschikbaar gesteld door Bubbles Kidsstore Eijsden!
UITNODIGING
Mis deze unieke kans niet om de magie van onze muziekvereniging te ontdekken en misschien zelfs je eigen muzikale reis te beginnen!
Zorg dat je erbij bent op zaterdag 13 juni voor een onvergetelijke dag vol muziek en inspiratie. Wij kijken ernaar uit je te verwelkomen!
!! SAMEN MUZIEK MAKEN IS DE MOOISTE MANIER OM VRIENDEN TE WORDEN!!
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
Goudprijs op recordhoogte
de Etalage
AANMELDEN
Tijdens de Open Dag kun je je aanmelden als lid of doe het nu via het inschrijfformulier op onze website www.saintececile.nl en stuur dit naar opleiding@saintececile.nl.
Je kunt ook persoonlijk contact opnemen met Uschi Waterval 06-51991430, Julie Feron, Bart Wetzels, Saskia VonckenDamhuis of Johan Philippens voor aanvullende informatie.
Op woensdag 17 juni wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten. Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere
richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid. De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur.
Sluitingstijd om 17.00 uur.
Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting.
U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen.
Kijk ook eens op www.veldlopersgulpen.nl
NACHT VAN GULPEN
Op zaterdag 13 juni start de Nacht van Gulpen; alle afstanden 70-40-30 en 15 starten bij t Gulper Hoes, Rosstraat 5 in Gulpen. De mini nacht voor de kinderen start om 19.30 uur: 8,5 km.
Voor meer info verwijzen we naar de website: www.nachtvangulpen.nl
AQUASCAPING: WAAR NATUUR, KUNST EN AQUARIUM SAMENKOMEN
Terra Collinaria organiseert een bijeenkomst waarin je wordt meegenomen inde fascinerende wereld van aquascaping. Ontdek hoe deze moderne aquariumkunst zich heeft ontwikkeld van de klassieke Hollandse school tot de adembenemende internationale wedstrijdscapes van vandaag.
Laat je inspireren door spectaculaire voorbeelden uit binnen- en buitenland en krijg een uniek kijkje achter de schermen van de voorbereiding op internationale wedstrijden zoals de IAPLC en de NBAT. Hoe ontstaat een prijswinnend aquascape?
Welke rol spelen compositie, perspectief, techniek en geduld? Een avond vol prachtige beelden, praktische inzichten en inspiratie voor iedereen die meer uit zijn aquarium wil halen, van beginner tot ervaren liefhebber.
de Etalage
De bijeenkomst vindt plaats op vrijdagavond 19 juni. Locatie: verenigingslokaal Oos Heim, Clermontstraat 10, Margraten.
Aanvang: 19.30 uur en de toegang is gratis.
Terra Collinaria heeft binnen de vereniging verschillende disciplines zoals zoet- en zeewater aquaria, terrarium, paludarium en vijver. Wil u hier meer van weten, kijk dan op onze website www.terracollinaria.nl, stuur een e-mail naar secretaris@terracollinaria.nl of informeer telefonisch bij Huub Bos: 06-28103040.
EEN UURTJE TUSSEN DE BOEKEN VAN DE KLOOSTERBIBLIOTHEEK
De prachtige houten kloosterbibliotheek van Wittem is beroemd in de regio. Maar wat is er eigenlijk te zeggen over de naar schatting 40.000 boeken die er staan? Deze middag krijgt u de gelegenheid om over de boekengalerijen te lopen. U krijgt uitleg over de collectie en daarna kunt u zelf een tijdje rondneuzen en enkele boeken ter hand nemen. Alleen voor mensen die geen hoogtevrees hebben!
Datum: woensdag 24 juni, donderdag 30 juli, woensdag 12 augustus 2026 van 14:00 uur tot 15:30 uur
Aanmelden via tel. 043 4501741 of de website www.kloosterwittem.nl/Agenda
Kosten: 3 euro
Deelnemers verzamelen zich bij de receptie van het klooster, Wittemer Allee 34 Wittem.
BOEKVERKOOP IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Vrijdag 12 juni begint in Bibliotheek GulpenWittem weer de verkoop van afgeschreven boeken en tijdschriften.
Kom langs en kijk of er nog interessante boeken tussen zitten voor mee op vakantie!
KRUISJESONTDEKKINGSTOCHT
Zuid-Limburg staat vol met wegkruisen, langs grote wegen en kleine paadjes, op opvallende plekken of verscholen en bijna onzichtbaar. Ook dit jaar is er weer een wandeling in de heuvels rond het klooster, langs zo veel mogelijk van die kruisen, onder andere langs een ‘moordkruis’ dat ergens in de bossen staat.
De tocht is een kleine 10 km lang (maar wordt eventueel aangepast aan de wandelsnelheid van de groep).
Datum en tijd: donderdag 11 juni, donderdag 2 juli en dinsdag 25 augustus 2026 van 13.30 tot 16.30 uur.
Kosten: € 3,-. Vooraf aanmelden is prettig.
Datums
Donderdag 11 juni 2026 13:30 - 16:30 uur
Donderdag 2 juli 2026 13:30 - 16:30 uur
Dinsdag 25 augustus 2026 13:30 - 16:30 uur
START JOUW JUDOREIS BIJ HAKUSHI
Vrijdag 12 juni 2026 van 18:30 tot 20:30 uur
Basisschool De Triangel Willem Vliegenstraat, Gulpen. Wekelijks op vrijdag tot en met 3 juli 2026 Zin om lekker te bewegen en meer controle over je lichaam te krijgen? Neem deel aan een proefles bij Judoclub Hakushi. Er zijn 3 groepen; kleuters, jeugd, volwassenen die trainen op dinsdag, vrijdag en zaterdag. Voor meer informatie zie www.hakushi.nl Gulpen, Wijlre
GARAGESALE / ROMMELROUTE EYS
Op zaterdag 13 juni 2026 start om 10.00 uur de rommelroute. Deze duurt tot 15.00 uur. Inwoners van Eys verkopen op hun eigen
terrein, voortuin en garage 2e hands spullen en eigen gemaakte spullen. Als herkenbaarheid hebben de adressen die meedoen hun huis versierd met ballonnen. Bij vragen over de route kunt u op zaterdag 13 juni naar het informatiepunt komen op Wezelderweg 6 in Eys. Tevens is hier ook een fysieke plattegrond van de route af te halen. Wilt u de rommelroute in Eys bezoeken, dan vragen wij u om de geldende verkeersregels in acht te nemen.
- Veroorzaak geen verkeershinder door te stoppen op de weg
- Parkeer enkel op plekken waar dit toegestaan is
de Etalage
Het advies is om te parkeren bij de Sporthal/ Basisschool Klavertje Vier (Nachtegaalstraat / Kanariestraat)
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Volg ook onze facebookpagina, Evenement en Instagrampagina van de rommelroute. De up tot date deelnemerslijst (digitale versie) zal pas op 12 juni worden verspreid omdat er nog elke dag deelnemers bijkomen.
Voor vragen: Kathalien@hotmail.com tel: 0654216587
ONTDEK GULPEN TIJDENS DE MAANDELIJKSE MIDWEEKWANDELTOCHT Gemeenschapshuis ‘t Gulperhoes Elke derde woensdag van de maand bent u in Gulpen welkom om mee te doen aan de Midweekwandeltocht, georganiseerd door Wandelsportvereniging De Veldlopers. Er is keuze uit 2 afstanden, 5 km en 10 km. De kosten bedragen slechts € 3,- p.p. Leden van wandelbonden krijgen korting en betalen maar € 2,- p.p. Kinderen tot 14 jaar mogen zelfs gratis meedoen.
Op de 10 km route wordt altijd gezorgd voor een mogelijkheid om te pauzeren. Starten kan vanaf 08.00 uur. Uiterlijke finishtijd is 17.00 uur.
Alle deelnemers krijgen gratis iets lekkers voor onderweg, een drankje of een wafel.We verrassen u elke keer met een andere route.
VAN TOEN NAAR NU
Galaconcert 170 jaar Mannenkoor Caecilia Gulpen
Mannenkoor Caecilia Gulpen bestaat 170 jaar en gaat dat 28 juni om 14:30 uur op een bijzondere manier vieren met een Galaconcert in de St.Petruskerk onder de titel ‘Van Toen Naar Nu’ onder leiding van hun dirigente Renate Rothbauer. Met de landelijk bekende zangeres Brigitte Heitzer, die al vele jaren hoofdrollen vertolkt in grote musicals. Naast pianist Toon Konings zal een combo de mannen en Brigitte muzikaal begeleiden, op andere momenten zal een blaaskapel die rol overnemen. Omdat Caecilia dit feest nadrukkelijk in eigen dorp wilde houden zijn ze blij dat Deken en Kerkbestuur de St. Petruskerk beschikbaar stelden. Het koor denkt, gezien de recente ervaringen met uitverkochte optredens, zelfs met de nu beschikbare 500 plaatsen snel aan de limiet te komen.
Reserveren via reserveren@caeciliagulpen.nl, ’t Blumpke Gulpen, Gulpener Brouwlokaal of tel 06 285 109 11.
Men kan er voor kiezen een ‘VIP-kaart’ te kopen. Hiermee krijgt men een gereserveerde plaats in de voorste gelederen en bovendien per kaart 4 consumptiebonnen voor de nazit in het Gulperhoes.
De toegangskaarten kosten vóór 1 juni 18 euro, daarna 20 euro.
Een VIP-kaart met 4 bonnen kost 40 euro.
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Loods met buitenplaats te huur
Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Huurprijs 950,- p/mnd. Bij interesse: bel 06 51215880
Poetshulp gevraagd voor enkele uren per week. Nadere informatie op telefoon 06 83571537
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Professioneel tuinonderhoud
Ik verzorg uw tuin vakkundig: groot & klein snoeiwerk, borderonderhoud, grasmaaien en meer. Betrouwbaar en netjes. Tarief: €40 per uur incl. btw. Bel voor een afspraak: 0643428099
Gezocht: oude caravan voor themafeest omgeving Margraten. Uiterlijk 1e week juli. Tel.: 06-28634238
Op zoek naar een goede huishoudelijke hulp? Ik ben goed ervaren in het huishouden. U kunt met mij contact opnemen onder het nummer 06-10800898
Te koop:
Alu knikarm zonnescherm met gesloten cassette en afstandsbediening in nieuwstaat. Breedte 400 cm en uitvallengte 280 cm. Verdere info: tel. 06 83719896
Appartement te huur Margraten per 1 juli, voor tijdelijke bewoning.Geen inschrijving. Mooi ruim app ,ca 100 m2, 2 slaapkamer. Prijs 1200 euro excl gwl info 0651319004
Renovatie en Dakwerkzaamheden
VGO Zuid
Alle dak- en zink werkzaamheden
Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk.
Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg Bel 085 - 060 04 88 Bel vanuit België: 04700 85 003
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen?
Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Cube mountain bike, Bosch CX motor, 85 NM. Accu 625 Wh, in prima staat. 950 Euro 06 11440518
Tip van de week: Even snel naar de stad zonder parkeerproblemen ? Ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl
OORBELLEN ZETTEN
Snel, veilig en met zorg gezet Ook geschikt voor kinderen Ruime keuze oorbellen direct op voorraad Benfico | Margraten di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
de Etalage 27 KLEINTJES
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte
E-bikes (met Bosch middenmotor)
E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor)
Mountainbikes (29inch)
Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Kleine hooibalen te koop €4,00 per baal
Neem contact op via Whatsapp 06-30793987
Omgeving Sint Geertruid
Last van wespen of hoornaars? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger
Tel. 0032470114440
Tel. 0032495525846
HORLOGE BATTERIJ VERVANGEN Is uw horloge gestopt?
Nieuwe batterij terwijl u wacht
Vakkundig en snel geholpen
Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
Iets aan te bieden? Plaats een KLEINTJE!
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats. Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten.
