De Provincie Limburg voert van 1 juni tot en met 12 juni 2026 werkzaamheden uit aan de N278 tussen Cadier en Keer en Margraten, tussen de kruisingen met de Kerkstraat en Dobbelsteynstraat. De planning is afhankelijk van het weer. Er geldt een omleiding via de A2, A79 en A76 en een lokale omleiding via de N278, N590 en N595.
Bereikbaarheid
• Omwonenden blijven bereikbaar via het fietspad en ontvangen hiervoor een bewonerskaart. Het fietspad wordt ook gebruikt door fietsers en hulpdiensten.
• Bewoners aan de Kerkstraat zijn bereikbaar via de Vendelstraat.
• Bewoners op de Einderweg en Bovenwolfskop zijn bereikbaar via de Fommestraat en Achterweg.
• De Amerikaanse begraafplaats in Margraten is bereikbaar via de achteringang aan de Hoogsteeg. Fietsers, scooters en voetgangers kunnen wel gebruik maken van de hoofdingang.
• Arriva rijdt met een aangepaste dienstregeling.
Houd rekening met extra reistijd. Meer informatie via de Provincie Limburg: www.limburg.nl/onderwerpen/ verkeer-vervoer
De partijen EML, CDA en PRO hebben de afgelopen dagen constructieve gesprekken gevoerd over de vorming van een nieuwe coalitie in EijsdenMargraten. Op basis van deze gesprekken concluderen de informateurs dat er voldoende vertrouwen en inhoudelijke overeenstemming is om samen te werken aan een coalitieakkoord.
De komende dagen zetten de partijen de gesprekken voort en werken zij het coalitieakkoord uit, inclusief de samenstelling van een nieuw college.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Voordat een eventueel coalitieakkoord definitief wordt vastgesteld, leggen zij een concept voor aan maatschappelijke organisaties in de gemeente. Op die manier willen zij nagaan of er nog belangrijke aandachtspunten ontbreken voor de komende bestuursperiode.
De drie partijen verwachten later deze maand hun samenwerking te kunnen presenteren. Daarna volgt de bespreking van het coalitieakkoord in de gemeenteraad van Eijsden-Margraten.
Scan de QR om een melding te doen
Gratis opfriscursussen fiets voor 65-plussers
Wilt u veilig en met vertrouwen blijven fietsen? Veilig Verkeer Nederland organiseert in opdracht van RMO MaastrichtHeuvelland gratis opfriscursussen voor 65-plussers uit onze gemeente. Tijdens deze gezellige en leerzame bijeenkomsten krijgt u praktische tips om veilig te blijven fietsen én kunt u zelf actief aan de slag. Deelname is gratis!
Workshop Stevig op de Pedalen Tijdens deze workshop krijgt u:
• Inzicht in risico’s bij het ouder worden
• Tips om valpartijen en fietsongevallen te voorkomen
• Oefeningen voor balans, coördinatie, spierkracht, reactievermogen, valpreventie en lenigheid.
Woensdag 1 juli tussen 10.00-12.00 uur in Eijsden.
Opfriscursus Fiets met Praktijk Een gezellige en interactieve dag inclusief:
• Opfrissen van verkeerskennis
• Kleine fietscheck door een lokale fietswinkel
• Gratis fietsspiegel
• Gratis lunch
• Een klein parcours onder begeleiding (vrijblijvend)
Woensdag 8 juli tussen 10.00 - 15.00 uur in Eijsden.
Aanmelden en vragen
Bent u 65-plusser en woont u in de gemeente Eijsden-Margraten? Aanmelden kan via www.vvn.nl/agenda of telefonisch: 088 - 524 88 50.
Let op: deelname is gratis, maar vol = vol.
Vragen? Neem gerust contact op met Veilig Verkeer Nederland via bovenstaand telefoonnummer.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
EML, CDA en PRO zien voldoende basis voor coalitieakkoord
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Verkeersbesluit
Klompenstraat, Eckelrade
Verkeersbesluit
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Aanwijzen individuele gehandicaptenparkeerplaats 6 mei 2026 Inzage en bezwaar
Rijksweg, Gronsveld Aanpassen parkeerschijfzones 6 mei 2026 Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten?
Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters Geboren Uitgeschreven per
Cote, S.M.
26-09-2002
23-04-2026
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 14 043 of 043 458 84 88. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.nl.
Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl
Ga je graag aan de slag met cijfers? Werk je nauwkeurig en heb je oog voor detail?
Als financieel medewerk(st)er zal je o.a. instaan voor:
- het registreren en boeken van inkomende en uitgaande facturen
- het verwerken van betalingen en versturen van betalingsherinneringen
- het administratief verwerken van verschillende gemeentelijke belastingen
- het administratief opvolgen van de kerkbesturen en hun financiën
Iets voor jou?
Stuur je motivatiebrief (in het Nederlands), CV, kopie van je diploma en recent uittreksel uit het strafregister, uiterlijk 31 mei 2026 aan Vast Bureau, t.a.v. de personeel sdienst,
Gemeenteplein 1, 3798 Voeren of via personeel@devoor.be
De proeven worden afgenomen op 6, 8 en 19 ju ni 2026 waarbij aan wezigheid verplicht is.
Vraag zeker de uitgebreide functiekaart op.
Info: www.voeren.be 04/381 99 40
de Etalage
EVA ACTIVITEIT: 13 MEI 2026 “HET VROUWENHART/ WERKING AED” HEEL BELANGRIJK VOOR ALLE VROUWEN UIT HET HEUVELLAND!!
Wanneer?
Woensdag 13 mei 2026
Hoe laat en waar?
Om 20.00u in de harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade.
Wat gaan we doen?
Hoe komt het dat hart- en vaatziekten zich vaak anders uiten bij vrouwen? Welke symptomen zijn er? En wat valt eraan te doen? Wie een mensenhart op de snijtafel legt, kan niet zomaar zien of het van een man of een vrouw afkomstig is. Ja, over het algemeen is een vrouwenhart wat kleiner en zijn de wanden vaak wat dunner en de vaten smaller, maar verder is er anatomisch geen duidelijk verschil.
Desondanks uiten hart- en vaatziekten zich bij vrouwen vaak anders dan bij mannen: er treden andere symptomen op en sommige aandoeningen komen bijvoorbeeld veel vaker voor bij vrouwen dan bij mannen. Die verschillen hebben vooral een genetische oorzaak. Een vrouw heeft twee X-chromosomen, een man één X en één Y. En juist het X-chromosoom is sterk gericht op het immuunsysteem. Daarmee zijn vrouwen
VERENIGINGSNIEUWS
aanvankelijk in het voordeel, totdat ze in de overgang komen. De productie van het hormoon oestrogeen neemt af, terwijl juist dat hormoon de binnenkant van de vaatwanden goed beschermt. Volgens recente cijfers zijn er in Nederland ruim 720.000 vrouwen die lijden aan een vorm van hart- en vaatziekten. Vandaar dat we Ton Gorgels, cardioloog in het MUMC+, bereid hebben gevonden een inleiding te geven over het vrouwenhart en met name syndromen te bespreken die bij vrouwen vaker voorkomen en die tot hartstilstand kunnen leiden. Hij bespreekt dan ook de aanpak van hartstilstand met behulp van reanimatie en de inzet van de AED. Vervolgens geven student-reanimatie-instructeurs een demonstratie over hoe te reanimeren en de AED in te zetten.
Bijzonderheden
Voor EVA leden is de toegang gratis, gezien het belangrijke onderwerp zijn vrouwen die geen lid zijn van EVA van harte welkom, zij betalen 5 euro ter plaatse.
Aanmelden
Aanmelden is nodig. Dit kan als reactie op de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
Hemelvaartsdag en Pinkstermaandag geopend van 12-17 uur
VELDEKE OP PAAD
Op zaterdag 16 mei komt Veldeke Limburg naar Vaals om haar 100-jarig jubileum te vieren. Dan vindt vanaf 10.30 uur op het Willem Alexanderplein een manifestatie plaats waarbij verschillende artiesten van binnen en buiten Vaals hun dialect laten horen. De kring Um Mamelis is die dag vertegenwoordigd door Laura & Laura en Guido Staps, Hans Geerkens en Femke Philippens. Van buiten de kring komen Roger Villevoye en Roger Borgman uit Maastricht. Daarnaast kan het publiek ook meedoen aan een ludieke dialectkwis waarbij leuke prijsjes te winnen zijn Het programma duurt zo’n 2 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk.
Op deze manier gaat Veldeke Limburg op tournee langs al haar 10 lokale kringen onder het motto ‘Veldeke op Paad’. Bij iedere kring zullen andere artiesten optreden, deels uit de plaats zelf en deels uit andere regio’s van Limburg. Bij iedere kring wordt ook een speciale jubileumpenning worden uitgereikt aan iemand die zich lokaal verdienstelijk heeft gemaakt voor het Limburgs dialect of voor Veldeke. Deze tournee vormt de aanloop naar de grote jubileumviering op zaterdag 23 mei in het Toon Hermans Theater in Sittard. Voor deze viering zijn alle leden van dialectvereniging Veldeke en hun introducés uitgenodigd.
Op 16 mei zal op de Grote Markt in Visé de voorlopig laatste door de Belgen georganiseerde DAG VAN DE CRAMIGNON plaatsvinden. We hopen dat de gemeente Eijsden die DAG nog zal blijven organiseren…
Alles hangt in feite van de Unesco. In België is het dossier geweigerd, al is de cramignon in België en Nederland erkend als nationaal erfgoed. Daarom stopt het Belgische comité met het organiseren van de Dag van de Cramignon in 2026. Maar de gemeente Eijsden zou de fakkel kunnen overnemen en een dossier bij de Nederlandse bevoegde overheid indienen.
Als inleiding tot die dag, wil ik alle Eijsdenaars het verhaal vertellen dat Hubert Pachen, alias Bèr, mij verteld heeft. Hij werd in 1936 geboren en toen hij jong was speelde hij de trompet bij de KOH in Eijsden. Tot in 1963 toen hij naar Hasselt voor zijn werk moest verhuizen en stopte met spelen. Bij de KOH was er een zeer goede muzikant, Jef Partouns. En die was ook in België bekend. Als een Belgische harmonie muzikanten nodig had voor een kermis of processie, verwittigde de harmoniechef Jef en die vroeg aan een paar muzikanten van de KOH om hem te begeleiden naar België. Ze kregen van de Belgische chef een boekje met alle Belgische cramignons die ze moesten spelen (o.a. La
Nieuw Makelaarskantoor
S I N T G E E R T R U I D
Met kennis van zaken en gevoel voor mensen
(Meer dan 10 jaar ervaring)
Bij ons kun je o a terecht voor: Taxaties; Aankoopbegeleiding; Verkoop; Persoonlijke nazorg;
Profiteer van onze Kennismakingsacties om ons te leren kennen.
In de maanden mei en juni geven we 20% korting op de tarieven voor taxaties en de courtage bij verkoop
Voor meer informatie: bel of mail ons, of vul het contactformulier in op onze website
Kennismakingsactie: 20% KORTING
riemersmamakelaardij nl
info@riemersma-makelaardij nl
06-15664986
Pasquèye, Bleu et Blanc, La Daye, enz.). Elke muzikant verdiende toen 35 à 40 Belgische frank per uur en dat was zeer interessant, in feite meer dan hun eigen werk! En Bèr deed vaak mee, in Haccourt, Berneau, Dalhem, Hermalle en ook uiteraard in Ternaaien (Lanaye), bij de Blauwen.
Om in Ternaaien te gaan spelen namen ze de pendeldienst van toen, een roeiboot. Ze speelden van 14 tot 18 u, of een beetje later, maar niet te laat want om 20u begon de bal. De veerman kwam ’s avonds terug om ze terug naar Eijsden te leiden. Maar de Belgische meisjes waren zeer mooi, de muzikanten waren jong en de pilsjes smaakten naar meer… En dus op een zondag in augustus bleven 3 van hen, Jean en Pierre Warnier (geen broers!!) en Bèr, voor de bal achter in Ternaaien en de veerman keerde met de andere muzikanten naar Eijsden terug. Laat in de nacht, na de bal, werd het alweer bijna licht en moesten de 3 jonge mannen terug naar Eijsden en ze besloten de Maas te voet over te steken.
Schoenen om de hals, broek omhoog en instrument in de arm. Het niveau was gelukkig zeer laag, van 10 tot 20 cm, en ze konden gemakkelijk oversteken, enfin, gemakkelijk: de stenen waren zeer glad! En de voeten bloot! Wat ze aan hun ouders hebben verteld herinnert Bèr zich niet!
Dit verhaaltje toont aan dat de samenwerking tussen Belgische en Nederlandse muzikanten geen nieuwigheid is. Laten wij hopen dat ze nu elkaars stukken gaan leren en samen spelen op de Dag van de Cramignon in mei. Als de lezers zulke anekdotes in hun geheugen hebben, kunnen ze die naar de Etalage sturen die ze naar mij zal doorsturen, of onmiddellijk naar alaindethise@outlook.com.
Dank bij voorbaat, Alain Dethise Comité Cramignon Unesco België.
Eijsden – Zondag 17 mei a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in en om het Cultureel Centrum en het Ursulinenpark aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren.
Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Na de middag zijn er muziekoptredens van het jeugdorkest van Harmonie Sainte Cécile. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid
Plantjes en Mozaïek Markt bij SCE
• Zaterdag 23 mei
• 10:00 tot 12:30 uur
Meer dan 100 soorten planten, bloemen en kruiden door tuingroep Greuj & Bleuj opgekweekt zonder pesticiden en kunstmatige groeimiddelen.
Meer dan 50 prachtige mozaïek potten, vaasjes, tafeltjes en meer door de mozaïekclub van SCE gemaakt.
Met koffie, thee en iets lekkers in de moestuin van Sociaal Centrum Eijsden, Pr. Hendrikstraat 21.
Kom kijken, genieten en kopen!
Sociaal Centrum Eijsden
de Etalage
te genieten van een kopje koffie met vlaai en/ of wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. Wij nodigen u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis. Inlichtingen: Gied Rienstra, coördinator markten, tel: 0613052606
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT
Zin in een praatje onder genot van kopje koffie of thee?
Op dinsdag 19 mei zijn jullie weer van harte welkom in de Hoéskäomer van Groéselt-Riékelt. Loop gerust eens binnen voor gezelligheid en een praatje!
De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.00u-15.30u in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld. Kosten € 1,- p.p.
Hopelijk tot dan!
Vrijwilligers van de Hoéskäomer.
MIDWEEKTOCHT 20 MEI 2026
VANUIT GULPEN
Op woensdag 20 mei wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten.
Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit.
De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid. De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. Kijk ook eens op www.veldlopersgulpen.nl
BOEKEN- EN TIJDSCHRIFTENVERKOOP ‘26 Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Voeren, Berneauweg 40, 3798 ‘s-Gravenvoeren an zaterdag 30 mei tot en met donderdag 11 juni organiseert de bib een boeken- en tijdschriftenverkoop. Het gaat om werken voor jeugd en volwassenen, zowel fictie als non-fictie. Kortom, voor elk wat wils. Het zijn echte koopjes! Voor een boek vragen wij slechts € 1,00 en voor een tijdschrift € 0,50. Kom – kijk – en – koop !
Slagerij-Catering
Afspraak van zaterdag 30/05 t.e.m. donderdag 11/06 tijdens onze openingsuren: Maandag: 12.30u – 16.00u
Woensdag: 14.00u – 19.00u
Donderdag: 12.30u – 17.00u
Zaterdag: 09.00u – 12.00u
VENTE DE LIVRES ET PÉRIODIQUES
2026
Bibliothèque Publique Communale, Route de Berneau 40, 3798 Fouronle-Comte
Du samedi 30 mai jusqu’au 11 juin, la bibliothèque organise une vente de livres et périodiques. Cela concerne des oeuvres pour enfants et adultes, fiction et non-fiction. Bref, il y en a pour tous les goûts. Prix démocratiques: 1 livre pour € 1,00 et 1 périodique pour € 0,50.Nous vous attendons nombreux!
Rendez-vous du samedi 30/05 jusqu’au 11/06 pendant nos heures d’ouverture: lundi: 12h30 – 16h00
mercredi: 14h00 – 19h00
jeudi: 12h30 – 17h00
samedi: 09h00 – 12h00
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Dinsdag 12 mei 19.00 uur Eucharistieviering Theo van Wel en Mia van Wel-Gorissen. Donderdag 14 mei Hemelvaartsdag 10.30 uur viering Eerste Heilige Communie Voor de communicantjes en hun ouders/ opvoeders.
Zondag 17 mei 11.00 uur Eucharistieviering Cor van den Hoven namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Gest. Jaardienst Jes Lacroix.
Dinsdag 19 mei 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 21 mei 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Donderdag 21 mei 11.00 uur
Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld
Zondag 24 mei 11.00 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pinksteren
Alfred Plönis namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus.
Maandag 25 mei 11.00 uur Eucharistieviering 2e Pinksterdag Voor de overledenen van de parochie.
1e H. Communie
Hemelvaartsdag donderdag 14 mei doen 13 kinderen hun Eerste Heilige Communie. De Eucharistieviering begint om 10.30 uur. Ze zullen worden opgehaald bij de Blokhut, waarna ze onder begeleiding van de Koninklijke Harmonie naar de kerk gaan voor de H. Mis.
De kinderen hebben mogen leren dat Jezus bij hen wil komen en hen wil ondersteunen. Graag willen wij uw gebed vragen voor onze
KERKDIENSTEN
Lenie Bloemen-Vrusch
✫ 14 april 1942 † 6 mei 2026 echtgenote van Jacques Bloemen
Vaals: Daniëlle Bloemen en Sjef Grooten
Vaals: Raquel en Luc Kohl‐Bloemen Ymte en Len, Yfke★, Yente
Correspondentieadres:
Lilian Habets Uitvaarten
t.n.v. Familie Bloemen, Groeneweg 15, 6271 BR Gulpen
De uitvaart wordt gehouden op vrijdag 15 mei om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Paulus Bekering te Epen, waarna we haar te ruste leggen op het kerkhof aldaar.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Huisartsenpraktijk Heuvelland, Envida Thuiszorg en Zorgcentrum Langedael voor hun liefdevolle verzorging en warme aandacht.
de Etalage
communicanten: Jai Konings, Phil van Baal, Beaudine Jacobi, Sepp Essers, Eloïse van Hoof, Isabel Verstappen, Lucas Gommans, Vic Erkens, Yves Roosen, Femke Robben, Hugo Jacobs, Sophie Weerts, Vic Ruijters.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 16 mei 19.00 uur Eucharistieviering; Voor Marieke Gielissen-Hessels en familie.
Zondag 24 mei 09.30 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pinksteren opgeluisterd door St. Dominicuskoor Voor de overledenen van de parochie.
Vrijdag 29 mei, 20.00 uur ‘Pleurs d’amour’ – een koorconcert door CantaMaas
Een intiem koorconcert waarin muziek en
poëzie samenkomen rond de vele gezichten van de liefde. CantaMaas is één van de topkoren uit Zuid-Limburg. Ze brengen deze avond liederen uit landen van de hele wereld ten gehore. Tussen de muzikale werken door draagt Puck Füsers haar eigen poëzie voor.
Haar woorden vormen een verbindende rode draad en geven extra diepte aan de thema’s van de avond. Samen creëren muziek en tekst een intieme beleving waarin emotie, verstilling en troost centraal staan. Een avond waarin klank en taal elkaar ontmoeten en de vele facetten van liefde voelbaar worden. Entree gratis (vrije gave welkom), na afloop koffie/thee en kennismaking met het koor.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Woensdag 13 mei 19.00 uur Eucharistieviering Vooravond Hemelvaartsdag Voor onze parochiegemeenschap. Zondag 17 mei 09.30 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Maria Heinen-Lenoir; Voor Lidwien en Richard Heinen; Jaardienst Mirjam Van der Lubbe-Bemelmans; Pierre en Lies Lambie-Meijs en overleden familieleden. Zaterdag 23 mei 19.00 uur Eucharistieviering Vooravond Hoogfeest van Pinksteren Voor de overledenen van de parochie.
Eerste Heilige Communie Hemelvaartsdag 14 mei
Hemelvaartsdag 14 mei zal weer de 1e H. Communie zijn van de kinderen van de St. Martinusschool. De kinderen zijn blij dat deze dag nu gekomen is en dat ze Jezus als vriend mogen ontvangen. De Communieviering is om 10.30 uur in de Martinuskerk van Gronsveld. Graag uw gebed gevraagd voor onze communicanten.
Hemelvaartsdag
40 dagen na Pasen mogen we Hemelvaart vieren. Jezus kon niet voor eeuwig hier op aarde blijven, maar gedurende deze 40 dagen na Pasen heeft Hij zijn leerlingen kunnen instrueren en laten zien dat er een verrijzenis bestaat, dat de deur naar de Hemel geopend is geworden. En dat laat Hij nogmaals duidelijk zien door Zijn eigen Hemelvaart. Ooit hopen wij onze eigen Hemelvaart te kunnen hebben, daar mogen we al bij stilstaan bij dit Hoogfeest van Hemelvaart.
Vieringen met Hemelvaart
Woensdag 13 mei 19.00 uur H. Mis Eckelrade i.p.v. ´s morgens, vooravond Hemelvaart Donderdag 14 mei 10.30 uur 1e H. Communie Gronsveld
Pastoor op retraite
Van zondag 17 mei ’s middags t/m vrijdag 22 mei is de jaarlijkse retraite van pastoor. Hij zal weer naar het klooster Stiepel in Bochum gaan.
de Etalage
Dit betekent dat de vieringen deels worden aangepast. De H. Mis op donderdag 21 mei in Gronsveld komt te vervallen, wel is er die dag om 11.00 uur een H. Mis in het Zorgcentrum D’n Driej in Gronsveld. Mocht u dringend een priester nodig hebben kunt u contact opnemen met kapelaan Boby Thomas 043-4081294 / 06-59710549.
SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u OM H. Mis Jrd. Bèr Rompelberg; Dinsdag 19 mei
19.00 u OM H. Mis VERVALT
Zaterdag 23 mei
19.15 u OM H. Mis Dankviering communie Opgeluisterd door het Kinderkoor Jrd. Michel Rompelberg; Alphons Rekko en ouders Huls-Janssen;
BREUST - EIJSDEN
Vrijdag 15 mei
19.00 u Breust H. Mis Zaterdag 16 mei
18.00 u Breust H. Mis Verjaardag Miet Bittink; Zondag 17 mei
10.00 u Eijsden H. Mis Jrd. Martin Creuwels; Jrd. Paul en Maria van aubel-Kleijnen, zonen, schoonzoon en schoondochter (st); Maandag 18 mei
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 21 mei
19.00 u Eijsden H. Mis; Jrd. Catharina Haenen-Vranken en Jeng Haenen (st); Vrijdag 22 mei
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 23 mei
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. jozef / St. Martinuskoor Zondag 24 mei Pinksteren
Dankviering communie opgeluisterd door Christinakoor; Ouders Beijers-Haenen; Voor Jo en Nelly Simons-Vranken; Jrd. Mathieu Jeukens (Caestert) (st);
Van het concert des levens krijgt niemand een program.
Voorzien van het Heilig Sacrament der Zieken is overleden mijn lieve, krachtige echtgenote, onze zorgzame moeder en onze warme oma
Hilde Schroen-Janssen
17 maart 1950 9 mei 2026
Hub Schroen
Nathalie en Freek
Famke, Emmy, Bregje
Susanne en Remy Ruben, Lennart
Familie Janssen
Familie Schroen
Diepstraat 83, 6245 BK Eijsden
De plechtige uitvaartmis is op zaterdag 16 mei 2026 om 10.30 uur in de St. Gerlachuskerk in haar Banholt. Aansluitend volgt de begrafenis in kleine familiekring.
Op vrijdag om 19.00 uur is er een avondwake in de St. Christinakerk, Vroenhof te Eijsden. Op beide dagen bent u van harte welkom.
Noa ut groetste verlees, van oet sterk geleuf wiejer gegange Ut hoes, dur tuin, mer veural mit eedereen begange Wat hub geer oos veul steun en leefde gegeve Zunt veer dankbaar veur eur good en lank leeve
Bedroefd, maar dankbaar voor een zorgzaam, lang en mooi leven, delen wij mede dat van ons is heengegaan mijn lieve man, onze pap en opa
Peter Stassen
o 18-12-1933 Margraten † 08-05-2026 echtgenoot van Elly Stassen – Offermans
Bert en Eveline
Youri
Ron†, Anja en Hans Charlotte
Julian en Alessia
Bernhardlaan 21, 6269 CX Margraten
We nemen gezamenlijk afscheid tijdens de uitvaartmis die plaatsvindt op zaterdag 16 mei om 10.30 uur in de parochiekerk van de Heilige Margarita in Margraten.
Aansluitend begeleiden we Peter naar zijn laatste rustplaats op de begraafplaats bij de kerk.
de Etalage
Hemelvaartsdag
40 dagen na Pasen mogen we Hemelvaart vieren. Jezus kon niet voor eeuwig hier op aarde blijven, maar gedurende deze 40 dagen na Pasen heeft Hij zijn leerlingen kunnen instrueren, en laten zien dat er een verrijzenis bestaat, dat de deur naar de Hemel geopend is geworden. En dat laat Hij nogmaals duidelijk zien door Zijn eigen Hemelvaart. Ooit hopen wij onze eigen hemelvaart te kunnen hebben, daar mogen we al bij stilstaan bij dit Hoogfeest van Hemelvaart.
Vieringen met Hemelvaart
Woensdag 13 mei; 19.00 uur H. Mis Oost-Maarland vooravond Hemelvaart Donderdag 14 mei; 10.00 uur H. Mis Eijsden en 11.30 uur H. Mis Mariadorp.
Pastoor op retraite
Van zondag 17 mei ’s middags t/m vrijdag 22 is de jaarlijkse retraite van pastoor. Hij zal weer naar het klooster Stiepel in Bochum gaan. Dit betekent dat de vieringen deels worden aangepast. De H. Mis op dinsdag 19 mei in Oost- Maarland komt te vervallen. Mocht u dringend een priester nodig hebben kunt u contact opnemen met kapelaan Boby Thomas 043-4081294/ 06-59710549
MARIA TENHEMELOPNEMING parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Donderdag 14-5: Hoogfeest Hemelvaart: 11.30 uur H. Mis voor overledenen fam. Nabben en fam. Kleijnen.
Zondag 17-5: 11.30 H. Mis voor alle zieken in onze parochies
Zondag 24-5: 11.30 uur: Hoogfeest Pinksteren: H.Mis voor Jules Vliegen en overleden familieleden. De H.Mis wordt opgeluisterd door het dameskoor.
Mededelingen
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.00–18.00 uur in de pastorie.
Donderdag 14-5: 10.00 uur
Hoogmis van Christus Hemelvaart met St. Pancratiuskoor; voor Jo Lippertz; voor Tonny Neven-Huijnen (vanwege haar verjaardag). Zondag 17-5: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tonny en Leon Bastings-Lippertz; voor Marie en
Vic Spons-Houten; voor ouders Warnier-Ackermans (jrd.) en zoon Bart (jrd.); voor Ger Homblen (jrd.).
In de meimaand wordt 20 minuten voorafgaande aan de avondmis van 19.00 uur op maandag en donderdag om 18.40 uur de Rozenkrans gebeden (behalve op Hemelvaartsdag 14 mei). Het spreekuur is in de meimaand een half uur vervroegd: op donderdag van 17.00 tot 18.00 uur.
PROTESTANTSE
GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 17 mei Geen dienst
ZIJACTIEF EIJSDEN
Op dinsdagavond 19 mei is er een lezing door Natuurmonumenten over de ENCI groeve in Maastricht. Een landschap gevormd door mensen, heroverd door de natuur. Vlakbij het centrum van Maastricht ligt de
Landschapsbegraafplaats
Langs de Gewannen 20 - Ulestraten
Zondag 14 juni
11:00 - 16:00 uur
Open dag
Loop gerust binnen en neem de tijd. Waar rust, natuur en aandacht samenkomen.
Scan de QR-code voor meer informatie
de Etalage
ENCI-groeve: een ruig, indrukwekkend landschap vol contrasten. Wat ooit een bedrijvige kalksteengroeve was, is nu een plek waar de natuur haar kracht laat zien. Steile mergelwanden, kraakhelder water, kalkgrashellingen en verborgen valleien maken deze voormalige industriële plek tot een uniek natuurgebied. De ENCI-groeve is normaal gesloten voor publiek. Alleen met een excursie krijg je de kans om het terrein te betreden en het verhaal van de groeve écht te ervaren. De wandeling is ongeveer 3 kilometer lang en voert deels over ruig terrein – goede wandelschoenen zijn verplicht. Na afloop van de lezing kunnen we bekijken of er voldoende interesse is om een bezoek te brengen aan de groeve.
Noteer in jullie agenda - 19 meiLezing door Natuurmonumenten over de ENCI groeve in Maastricht, bij Heerlijkheid Breust. Dames, die geen lid zijn, zijn van harte welkom om de lezing bij te wonen. Zij betalen € 5,-. Dit is inclusief een kop koffie of thee met een koekje.
- 2 juni Kienen bij Heerlijkheid Breust alleen voor leden.
- 24 juni Feestmiddag vanwege 80-jarig jubileum in de Laethof in Mesch.
Jullie krijgen via onze Postduiven binnenkort een persoonlijke uitnodiging in de brievenbus met daarbij een presentje van ZijActief.
Onze activiteiten vinden plaats op dinsdagavond bij Heerlijkheid Breust en starten om 19.30 uur. Tenzij anders vermeld. Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop.
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op vrijdag 22 mei a.s. maken we een uitstapje naar Buitengoed Hoogcruts. We beginnen dit uitstapje met een lunch bij boerderij Kallen. Aansluitend bezoeken we met een gids Hoogcruts voor een rondleiding. Duur rondleiding 1.5 uur. We gaan met eigen vervoer. Vertrek aan de kerk om 12.30 uur. Kosten voor dit uitstapje bedragen € 22,50. Wil je deelnemen dan graag dit bedrag vóór 12 mei overboeken op rekeningnummer van ZijActief o.v.v. Hoogcruts NL07RABO0131801783. Betalen is deelnemen. Ook hier hopen we op een goede opkomst.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Beste dames, binnenkort gaan de vakantieperiodes weer beginnen. Ook wij gaan er even tussenuit, maar niet voordat we, zoals jullie van ons gewend zijn, het seizoen afsluiten met een wandeling.
VOORJAARSMODE
U bent van harte welkom!
DEZE LEDENACTIVITEIT IS D.D. 3 JUNI 2026. We komen om 19.00 uur samen op het Raadhuisplein. Het eindpunt van de wandeling is het terras van de Old Inn in de Kerkstraat. Hopelijk zijn de weergoden ons goed gezind, zodat we daar nog samen van een drankje kunnen genieten en napraten.
De dames die niet willen/kunnen wandelen zijn vanaf 19.30 uur ook van harte welkom bij de Old Inn. Loes en Margret.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
20 mei - Repair Café
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
23 mei - Plantjes en Mozaïek Markt
Van 10-12.30 kan de liefhebber van tuin en balkon, van groen en mozaïek z’n hart ophalen in de mooie moestuin van SCE. Honderden door Greuj & Bleuj biologisch opgekweekte plantjes van bloemen, kruiden, groenten en vaste planten en prachtige mozaïekwerken van vaasje tot tafeltje tot spiegel
de Etalage
zijn dan tegen kleine prijsjes te koop. Kom, onder het genot van een drankje en iets lekkers, genieten van al dit moois.
25 mei - Pinkster Ontbijt
SCE organiseert een heerlijke en gezellige ochtend: Pinkster ontbijt. Schuif aan voor een gezellig ontbijt met je gezin, buren, vrienden of kom lekker alleen - iedereen is van harte welkom. Samen genieten van lekker eten, een fijne sfeer en natuurlijk goed gezelschap.
Locatie: Prins Hendrikstraat 21, Eijsden, op Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) van 10.00 - 14.00 uur. De Pieterke band, de Christels en Relapse zorgen voor de muzikale omlijsting.
Aanmelden kan tot 1 mei via een mail naar info@sceijsden.nl, graag het aantal personen (kinderen en volwassenen) vermelden. Kosten zijn € 7,50 voor volwassenen, kinderen betalen € 6.
27 mei - kennismaken met naaien SCE organiseert proeflessen met de naaimachine. Je leert er het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons helemaal op jouw wensen en behoeften om te leren naaien. Wanneer: 27 mei van 19.00 uur – 20.30 uur. Zie voor meer info de web-
site. Inschrijven of meer informatie via info@sceijsden.nl.
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op onze website www. sceijsden.nl Klik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag heeft visagiste Cindy Walschots ons weer geïnformeerd over de verzorging van de oudere huid en de passende make-up. Er was weer voldoende belangstelling, zelfs van twee mannelijke leden. Ook was er deze keer meer aandacht voor de nagelverzorging. Het werd een hele gezellige en leerzame middag.
Koninklijke Harmonie
Sainte Cécile Eijsden Donateursactie 2026 steunt u ook onze vereniging?
De komende weken houdt Koninklijke Harmonie
Sainte Cécile Eijsden haar jaarlijkse donateursactie, en zullen wij bij u aan de deur aankloppen met het verzoek om een financiële bijdrage. Deze donateursbijdrage is voor ons van groot belang! Met uw steun kunnen wij blijven doen wat u al jaren van ons gewend bent: prachtige muziek maken tijdens de Bronken en de talrijke concerten en straatoptredens in en buiten de gemeente Eijsden-Margraten.
Doneren: contant, via pin-apparaat, via QR-code of via betaalverzoek:
Wilt u Koninklijke Harmonie Sainte Cécile steunen, dan kunt u uw bijdrage overmaken naar:
U kunt ook met de camera van uw mobiele telefoon de QR code scannen om via een betaalverzoek te doneren. U bepaalt zelf het bedrag dat u geeft.
Meer info: Jos Dassen (penningmeester) 06-51 23 99 36 of via www.saintececile.nl
Binnenkortbij Uaandedeur
Aanstaande donderdag, 14 mei, is Hemelvaart en dus geen KBO-middag.
Een week later, 21 mei, is de jaarvergadering. U heeft hier een aparte uitnodiging voor gekregen. Het is écht belangrijk dat u komt. Graag aanmelden bij onze secretaris Anneke (06 121 454 39) voor 15 mei.
NB. Donderdag 28 mei zal onze middag plaatsvinden in de Dwaze Herder en 4 juni gaan wij naar de kantine van SCG. Nadere berichtgeving volgt.
Quote van de week: ‘De woorden die alle aanwezigen doen ontwaken: ‘Ter afronding’. (Herbert Prochnow)
Elke bijdrage is welkom en wordt enorm gewaardeerd! We danken u hiervoor!
DIGITAAL VAARDIG EN VEILIG MET SENIORWEB
We moeten steeds meer digitaal regelen. De bank, belastingen, het ziekenhuis, reizen met het OV. Zo verdwijnt de OV-chip kaart en komt OV-pay ervoor in de plaats. U kunt een OV-pas aanvragen, maar dit is niet altijd nodig. Ook als u alleen de app gebruikt kunt u bijvoorbeeld leeftijdskorting regelen voor bus,
Beste klant, Dit is een betaalverzoek voor 2026
Donateur Sainte Cecile. Dank je wel!
de code met de Camera App op je telefoon.
QR-code is geldig tot 17 april 2028.
de Etalage
tram of metro. Op de website van SeniorWeb vindt u een uitgebreide uitleg over OV-pay. Heeft u dan toch nog vragen? Kom dan bij naar ons gratis inloopspreekuur.
Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij ons terecht. Of het nu gaat om opslag vrijmaken, whatsapp, e-mail, Windows 10 of 11, back-up maken, de cloud, antivirus, wij doen ons uiterste best om u te helpen. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 20 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 3 juni 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 27 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 10 juni 10:00 – 12:30
BRONK - PROCESSIE 2026
Beste kinderen en ouders/opvoeders van Gronsveld & Rijckholt.
Zondag 7 Juni a.s. trekt de processie weer door onze dorpen en wij hopen dat veel kinderen mee zullen gaan, zodat het een mooie, grote processie wordt.
Leerlingen van de Basisschool, kunnen zich opgeven via school n.a.v. het SocialSchools bericht. Maar ook voor kinderen die ergens anders op school zitten ( basisonderwijs, speciaal onderwijs of middelbaar onderwijs). Hieronder staat hoe jij, je al kunt opgeven.
Je moet hierbij wel bedenken, dat je maar met één groep mee kunt gaan. Wie misdienaar is of een taak heeft bij de schutterij, kan niet met een andere groep meegaan. Ook de leden van de Scouting vragen we, om samen met ons te zorgen voor een goede verdeling, zodat zowel Scouting als de “school” groepen goed vertegenwoordigd zijn. Praat hier met de leiders en je ouders over.
De kinderen kunnen met de volgende groepen mee:
- Meisjes groep 1, 2 en 3: ENGELTJESGROEP (moeten zelf voor strooisel zorgen!);
- Jongens groep 1, 2 en 3: KLEINE PAGES;
- Leerlingen groep 4: COMMUNIEGROEP; Niet communie leerlingen groep 4: nader te beslissen;
- Meisjes van groep 5, 6 en 7; OOGSTGROEP met kussens en kelk met vruchten;
- Jongens van groep 5, 6 en 7: PAGEGROEP met schilden rond de noodkist;
- Meisjes van groep 8 en middelbare:
MARIAGROEP, bij het Mariabeeld op wagen; - Jongens van groep 8 en middelbare school: BEMANNING van de 2 wagens van Mariabeeld en Noodkist. Als het nodig is, kan er tussen groepen geschoven worden.
We hopen dat veel kinderen uit Gronsveld en Rijckholt aan de processie zullen deelnemen. Graag opgeven bij Marij Dodemont (GSM 0653854065); Jolanda Heijnen-Segers (GSM 0628427969) of Anke Augustin-van de Berg (GSM 0628950425). Geef je uiterlijk voor 3 juni op! Of gooi een briefje met je naam en je leeftijd en NAW-gegevens en/of telefoon nummer in op rijksweg 131 Gronsveld.
Laat ook even weten of je ouders / verzorgers als begeleider mee willen lopen!
Dankjewel alvast!
Marij, Jolanda, Carrie & Anke.
KLEINE BRONK BREUST OP ZONDAG 28 JUNI 2026
Hebben jullie ook veel plezier gehad op de Bronkdag op school afgelopen maandag? En hebben jullie ook zin gekregen in de bronk?
Voor alle kinderen tot en met groep 8 die wonen in Breust (inclusief Poelveld) organiseren wij op zondag 28 juni tussen 12.30 en
de Etalage
16.00 uur weer de Kleine Bronk Breust.
Zit je in groep 5 of hoger en wil je zelf graag bij het kinderjonkheid als kapitein, luitenant, vaandrig, secretaris, stendaor of reimeid?
Geef je dan op via email: Kleinebronkbreust@gmail.com.
Dit kan vanaf nu tot uiterlijk donderdag 11 juni. Maar ook als je jonger bent, ben je zeker welkom om gezellig mee te doen. We zien jullie allemaal heel graag op zondag 28 juni om 12.30 uur bij Heerlijkheid Breust.
Alvast bedankt, Desiree van Mook Organisatie Kleine Bronk Breust
GROTE INZAMELINGSACTIE KLEDING –ZATERDAG 23 MEI
De Stichting Missiecomité Eys-Nijswiller-Wahlwiller houdt dit jaar op zaterdag 23 mei een inzamelingsactie van gebruikte kleding, schoeisel en huishoudtextiel in de gemeente Gulpen-Wittem. De actie vindt plaats in de volgende plaatsen: Gulpen, Ingber, De Hut, Reijmerstok, Wijlre, Stokhem, Etenaken, Elkenrade, Wahlwiller, Nijswiller, Eys, Eyserheide, Trintelen en Wittem (Wittemer Allee en Van Plettenbergweg).
De opbrengst is ook dit jaar bestemd voor de Gorettistichting. De stichting ondersteunt
hiermee de projecten van Zr. Maria Goretti in India. Deze projecten staan in het teken van hulp aan de allerarmsten. Een belangrijk doel is kinderen de mogelijkheid te bieden onderwijs te volgen, zodat zij later op eigen benen kunnen staan. Daarnaast worden gezinnen, waar nodig, financieel ondersteund met huisvesting of medische hulp.
U wordt verzocht de zak(ken) op zaterdag 23 mei vóór 9.00 uur op de stoep te zetten. Deze worden in de loop van de ochtend opgehaald.
Amico Più W
meer informatie: vanaf nu:
Hondenschool in Eijsden
Hondenvoeding thuisbezorgd amicopiu.nl
In de maanden april, mei, juni, juli, augustus, september en oktober
elke vrijdag, zaterdag, zondag
op
sculpturenpark geopend van 10.00 tot 18.00 uur op weekdagen uitsluitend op afspraak
Ook wanneer u niet in een van bovengenoemde plaatsen woont, maar wel gebruikte kleding wilt aanbieden, kunt u telefonisch contact opnemen via 06-50218760 of een e-mail sturen naar: jfmurlings@hotmail.com. Voor meer informatie over de Gorettistichting kunt u terecht op: www.gorettistichting.nl
UNIEKE WMC-VOORPROEF IN THEATER A/H VRIJTHOF: PINKSTERCONCERT SAINTE CÉCILE EIJSDEN
De kaartverkoop is gestart! wees er snel bij!
Wie wil weten hoe concertdivisie-niveau in de symfonische blaasmuziek klinkt, krijgt op pinksterzaterdag 23 mei 2026 aanvang 20.00 uur een uitgelezen kans in het Theater aan het Vrijthof te Maastricht. Het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober presenteert daar haar Pinksterconcert “MAKING MEMORIES”. Een concert dat je niet wilt missen.
Programma “Making memories”: Met het oog op haar deelname aan de concertwedstrijden in de concertdivisie van het Wereld Muziek Concours (WMC) op 2 augustus brengt het harmonieorkest een substantieel deel van het concoursprogramma ten gehore. Daarmee krijgt het publiek een exclusieve vooruitblik op het repertoire waarmee het harmonieorkest (inter-)nationaal de competitie aangaat. Pianiste Eve Kerloc’h schittert als soliste in het geliefde Tweede pianoconcert van Dmitri Shostakovich. Verder staan op het programma de sprankelende operette-ouverture Die Schöne Galathea van Franz von Suppé, het verrassende Bachseits van Johannes Stert en de indrukwekkende Third Symphony ‘Jalupe’ van Luis Serrano Alarcón.
Dirigent Jan Cober en het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden trekken weer alle registers open en laten horen wat zij aan kleurenpracht in huis hebben. Een concert dat herinneringen oproept en nieuwe maakt. Later zul je zeggen: “ik was erbij.”
Uitnodiging
Mis dit concert niet en zet het meteen in je agenda en bestel direct je entreekaarten! Datum: zaterdag 23 mei 2026
Op Hemelvaartsdag, donderdag 14 mei 2026, wordt in en rond Sint Geertruid opnieuw de Margratentocht georganiseerd. Wandelaars zijn van harte welkom om al wandelend te genieten van het karakteristieke Zuid-Limburgse heuvellandschap en de prachtige natuur in de omgeving, met routes die ook deels door de Belgische Voerstreek Voeren. De tocht staat open voor jong en oud, van recreatieve wandelaars en gezinnen tot de meer sportieve deelnemers. De routes leiden onder andere door het Savelsbos, langs verschillende grubben en door het glooiende landschap rondom Margraten. Ook de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten maakt traditiegetrouw deel uit van een aantal routes, als stille herinnering aan de bevrijding van onze regio in 1944.
De Margratentocht kent een lange geschiedenis die teruggaat tot 1946. Wat ooit begon als een herdenkingsmars is in de loop der jaren uitgegroeid tot een geliefd wandelevenement waarin natuurbeleving, sportiviteit en bezinning samenkomen. Onderweg is er ook aandacht voor de lokale geschiedenis en de gebeurtenissen rond de bevrijding van Sint Geertruid.
Er kan worden gekozen uit verschillende afstanden: 9, 17, 25, 33 en 42 kilometer. Zo is er voor ieder wat wils, of u nu rustig wilt wandelen of juist een sportieve uitdaging zoekt.
Langs de routes zijn op vaste punten verzorgingsposten ingericht waar wandelaars even kunnen uitrusten en terecht kunnen voor onder andere koffie, vlaai, broodjes, soep en een drankje. De organisatie is in handen van het Wandelcomité Sint Gertrudis, onder auspiciën van wandelsportbond FLOW.
Inschrijven en starten
Inschrijven en starten kan in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat in Sint Geertruid op de volgende tijden:
9 km: 07.00 – 14.00 uur
17 km: 07.00 – 13.00 uur
25 km: 07.00 – 11.00 uur
33 km: 07.00 – 10.00 uur
42 km: 07.00 – 09.00 uur
Praktische informatie
Sint Geertruid is goed bereikbaar via de A2 (afslag 56) en via de omliggende dorpen. Volg ter plaatse de ANWB- en parkeerborden voor de juiste route en parkeergelegenheid.
Meer informatie: www.margratentocht.nl margratentocht@gmail.com IVV-stempel aanwezig. Deelname is op eigen risico.
MEMORIAL DAY 2026
Zondag 24 mei aanstaande organiseert de stichting Culturele Muziek manifestaties
(C.M.M.) op het Netherlands American Cemetery / Amerikaanse Begraafplaats te Margraten de Plechtige Hoogmis om 10.00 uur. Tijdens de Eucharistieviering zal celebrant Monseigneur Vicaris-generaal H. Quaedvlieg deze dienst voorgaan. De dienst wordt muzikaal opgeluisterd door het koor Musica Vincit uit Landgraaf onder leiding van Augustine Boshouwers en als solist de tenor Ben Heijnen. Aan de piano/Orgel Toin Sporken.
Koor Musica Vincit
Koor “Musica Vincit” (muziek overwint), werd opgericht in 2003 en bestaat uit een veertigtal enthousiaste dames en heren uit
de Etalage
geheel Parkstad en Heuvelland. Vanaf 2011 staat het koor onder de deskundige leiding van Augustine Boshouwers. Sinds haar aantreden is het traditioneel klassieke repertoire aangevuld met werken van hedendaagse, vaak nog levende componisten, als Ola Gjeilo en Karl Jenkins. Voor ons divers repertoire verwijzen wij naar www.musica-vincit.nl
Parkeerplaatsen
Er kan op de Amerikaanse Begraafplaats voor zowel de Heilige Mis en de Middagceremonie geparkeerd worden. Het parkeren wordt geregeld en houdt dus rekening met de drukte en de tijd om in te rijden en te parkeren.
Zitplaatsen
Er zijn enkele duizenden zitplaatsen ter beschikking tijdens de Eucharistieviering en eveneens tijdens de Memorial Day herdenkingsceremonie die plaatsvindt om 15.00 uur. Een gedeelte zal dan uiteraard gereserveerd zijn voor de genodigden. Iedereen die belangstelling heeft, is van harte uitgenodigd om bij de beide diensten aanwezig te zijn.
Lied “Denken wij daar nog eens aan”
De Margratenaar Math Dupuits schreef ongeveer 46 jaar geleden in het weekblad “Oet de Riestepot” een gedicht met bovengenoemde titel. De eveneens uit Margraten afkomstige dirigent componist Hub Vanhautem componeerde er muziek bij. Op verzoek
van Amerikaanse familieleden die destijds een single kregen uitgereikt werd er een Engelse vertaling van het gedicht toegevoegd. Het gedicht werd destijds uitgesproken door de inmiddels uit de politiek bekende Carla Brugman en een Amerikaanse DJ. Paul Leclerck. Het was nu “Do You Remember”. Van single werd het een videotape met daarop tevens de verhalen rond 50 jaar bevrijding en ten slotte een DVD, die nog leverbaar is. Vandaag wordt het lied uiteraard ook weer live uitgevoerd aan het einde van de H. Mis. Naast medewerking door solist Ben en het genoemde koor worde deze keer de teksten voorgedragen door Marga Segers en de oud Marinier René van de Burgt.
Videofilm “Do You Remember”
De Stichting ‘Culturele Muziek Manifestaties’ beschikt over de dvd met daarop de films ‘Do You Remember’ en ‘Monument tussen Heuvels’. Van deze dvd is tevens een Engelse variant beschikbaar. Mocht u interesse hebben in de DVD met daarop de beide films, dan kunt u contact opnemen met Jack Willekens, Julianalaan nr.7 te Margraten, tel: 043-4581783
Middagceremonie 15.00 uur
De Memorial Day herdenkingsceremonie op het Netherlands American Cemetery / Amerikaanse Begraafplaats in Margraten met diverse toespraken en kranslegging begint
om 15.00 uur. Deelname in aanwezigheid van divers hoogwaardigheidsbekleders. De jongens en enkele meiden die daar begraven liggen verdienen nog steeds dat wij er voor hun zijn. Zij waren er destijds voor ons. Zij moesten dit bekopen met hun vaak zeer jonge levens en wij leven nu al meer dan 80 jaar in vrijheid. Laten we hopen dat dit wereldwijd zo wordt, want “Vrijheid deel je met elkaar”.
De organisatie van de middagceremonie is in handen van de Amerikaanse Ambassade in samenwerking met de Provincie Limburg en de gemeente Eijsden-Margraten. De uitvoerende regie is bij de ABMC Parijs/Margraten.
LOOP OF WANDEL DOOR DE VOERSTREEK TEN VOORDELE VAN THINKPINK Op Pinkstermaandag 25 mei 2026 organiseert de Jeugdraad van Voeren voor de derde keer de Pinksterloop, een gezellige loop- en wandeltocht door de prachtige Voerstreek ten voordele van ThinkPink.
Deelnemers kunnen kiezen tussen een parcours van 5 km of 11 km en vertrekken vrij tussen 9u en 11u aan Jeugdhuis De Kalder (Kursaal Voeren). Naast sportieve ontspanning staat ook gezelligheid centraal: na afloop kunnen bezoekers genieten van een hapje en een drankje. De deelnameprijs bedraagt €5, inclusief één consumptie.
de Etalage
Kinderen onder 12 jaar betalen €3. Met deze actie wil de Jeugdraad van Voeren niet alleen mensen samenbrengen, maar ook een bijdrage leveren aan de strijd tegen borstkanker. Iedereen is van harte welkom.
Courez ou promenez-vous dans les Fourons au profit de Think Pink
Le lundi de Pentecôte, le 25 mai 2026, le Conseil de la Jeunesse de Fourons organise pour la troisième fois la « Pinksterloop », une course et randonnée conviviale à travers la magnifique région des Fourons, au profit de Think Pink. Les participants pourront choisir entre un parcours de 5 km ou de 11 km et prendre le départ librement entre 9 h et 11 h depuis la Maison des Jeunes De Kalder (Kursaal Fourons).
En plus de l’aspect sportif, la convivialité sera également au rendez-vous : après l’effort, les visiteurs pourront profiter d’une collation et d’une boisson. Le prix de participation est de 5 €, incluant une consommation. Les enfants de moins de 12 ans paient 3 €.
Par cette action, le Conseil de la Jeunesse de Fourons souhaite non seulement rassembler les gens, mais aussi contribuer à la lutte contre le cancer du sein. Tout le monde est chaleureusement le bienvenu.
PINKSTERWANDELING MECHELEN
Op Pinkstermaandag 25 mei zal de wandelvereniging W.S.C. st. Martinus Mechelen haar vijfde Pinksterwandeling organiseren en daarmee haar eerste lustrum vieren. U kunt kiezen uit 4 afstanden die U leiden door het mooie Heuvelland met zijn glooiende heuvels en pittoreske vergezichten. Vanaf 7.00 uur is het startlokaal in café de Paardestal geopend, waar U zich kunt inschrijven voor de routes van 8-14-21 of 28 km. U vindt café de Paardestal aan de Hoofdstraat 57 in Mechelen. De kosten voor de wandeling van uw keuze bedragen € 2,50 voor leden die aangesloten zijn bij een wandelbond en € 3,50 voor overige. Kinderen tot 12 jaar mogen gratis meelopen.
Kiest U ervoor om 21 km te wandelen, dan kunt U zich inschrijven tot 12.00 uur. Een mooie route die best wel een pittig karakter heeft en soms behoorlijke kuitenbijters voor zijn kiezen krijgt. Op beide routes komt U meerdere keren op een pauzeplaats waar de mogelijkheid is om iets te drinken of een lekkere kop eigengemaakte soep, broodje of Limburgse vlaai te nuttigen.
Wilt U niet te lang en niet te kort wandelen, dan is de route van 14 km ideaal voor U. Vertrek is mogelijk tot 13.00 uur. Ook deze route voert U door het mooie Limburgs landschap richting Gulpen alwaar U op de pau-
Goudprijs op recordhoogte
zeplaats even kunt uitrusten om vervolgens de tweede lus te lopen. De route van 8 km is ideaal om met kinderen te lopen. U kunt vertrekken tot 14.00 uur vanuit het startlokaal. Niet altijd even gemakkelijk maar zeker geen moeilijk route, waar U ook op de pauzeplaats even kunt bijkomen. Kortom, kom gezellig wandelen op Pinkstermaandag in Mechelen! De organisatie van oud leden van Scouting st. Martinus Mechelen en leden van de voormalige W.S.C. Magan hebben er alles aan gedaan om deze vijfde wandeling tot een succes te maken. De gehele opbrengst komt ten goede aan Scouting st. Martinus Mechelen.
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
Wilt U 28 km lopen, dan kunt U zich inschrijven tot 11.00 uur. De route leidt U via Partij en Gulpen naar de pauzeplaatsen in Partij en daarna naar Berghof. Van daaruit volgt een lus naar Stokhem, Beertsenhoven en Gulpen en gaat het berg op, berg af weer terug richting Partij alwaar U na een welverdiende rust weer in Mechelen komt.
Heerderweg 3, 6267
Cadier en Keer • (043) 407 2220 post@gilissen-bv.nl
Heerderweg 3, 6267
Cadier en Keer • (043) 407 2220 post@gilissen-bv.nl • www.gilissen-installatietechniek.nl
de Etalage
NATIONALE THUISBATTERIJEN ROADSHOW KOMT NAAR CADIER EN KEER
De Nationale Thuisbatterijen Roadshow komt op 21 mei naar Cadier en Keer. Lokale installateur EcoSence organiseert dan samen met Sunergy een gratis informatieavond voor mensen die zich willen voorbereiden op het stoppen van de salderdingsregeling. Veel huishoudens in en rond Maastricht vragen zich namelijk af wat de toekomst brengt nu de salderingsregeling begin 2027 eindigt. De Nationale Thuisbatterijen Roadshow geeft hier antwoord op. Na tientallen succesvolle edities door heel het land doet de Roadshow nu regio Maastricht aan. Tijdens de avond
krijgen bezoekers onafhankelijk advies over de thuisbatterij en het zelfverbruik maximaliseren van opgewekte stroom. Verder worden de veranderingen in de energiemarkt, slim energiebeheer, energie-onafhankelijkheid, veiligheid, milieu en de financiële kant besproken tijdens deze avond. De roadshow avond geeft bezoekers zo de nodige informatie om te bepalen of een thuisbatterij interessant is.
Sunergy en EcoSence nodigen graag iedereen uit die interesse heeft in een thuisbatterij voor deze avond. De informatieavond wordt gehouden op donderdag 21 mei om 19:30
uur in het Gemeenschapshuis ‘t Keerhoes. Deelname is gratis, maar aanmelden is vereist en kan via www.sunergy.nl/roadshow.
HET MARGRATENS BIERFEEST PINKSTERMAANDAG 25 MEI!
Op Pinkstermaandag zal voor het 8ste jaar op rij het Margratens Bierfeest plaatsvinden bij ’t Flaterke. Deze unieke samenwerking tussen Slijterij Mans, Slagerij Kusters en ’t Flaterke is inmiddels een begrip voor de liefhebber van speciaal bier. In navolging van de vorige edities mogen we ook dit jaar weer een gast brouwerij voorstellen die een breed scala aan bieren brouwt, te weten Jopen bier uit Haarlem! Jopen is ontstaan uit de in 1992 opgerichte Stichting Haarlems Biergenootschap en in 1996 over gegaan in Brouwerij Jopen. Deze dag zullen er twee bieren van de tap beschikbaar zijn en verder een grote selectie op fles en blik.
Het team van Kusters is weer aanwezig met diverse lekkernijen welke perfect passen bij de geselecteerde bieren. De aanvang is 13.00 uur en de entree is gratis deze middag. Voor de kinderen is er een springkussen aanwezig.
Beleefd uitgenodigd, Slijterij Mans, Slagerij Kusters en Café ‘t Flaterke.
KIENEN IN CADIER EN KEER WOENSDAG 3 JUNI 2026
Zin in een gezellige avond vol spanning, geluk en leuke prijzen? Kom dan kienen bij Fanfare St. Blasius in ’t Keerhoes. De zaal opent om 18.30 uur en het kienen start om 19.30 uur. Vol=vol, dus kom op tijd! Er zijn mooie prijzen te winnen, waaronder: Pauzeprijs € 100,- hoofdprijs € 150,- Daarnaast is er ook een tombola met extra prijzen. Tijdens de avond is het drankbuffet geopend voor een kop koffie/thee, fris of een andere consumptie.
Of je nu een doorgewinterde kienkampioen bent of gewoon komt voor de sfeer, iedereen is welkom voor een ouderwets gezellige avond. Locatie: ’t Keerhoes Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer. Zaal open 18.30 uur Start Kienen 19.30 uur. Neem je geluk mee….en misschien ga jij wel met de hoofdprijs naar huis.
Vriendelijke groet van het Kiencomité St. Blasius.
EXCURSIES IN DE GEULWEI VA PARTEY
Op zaterdagochtend 6 juni en op zondagmiddag 21 juni zijn er weer excursies in de Geulwei va Partey.
Inmiddels staat de wei in volle bloei. Sinds 2023 heeft de natuur hier meer ruimte gekregen. Het is verrassend hoe snel de weide zich in drie jaar heeft ontwikkeld. Allerlei planten en dieren hebben er hun plekje gevonden. Voor de begrazing is een groepje Galloway runderen geïntroduceerd. Op zaterdagoch-
tend 6 juni wordt aandacht besteed aan het waterbergingsgebied. Hiervoor zijn in 2022 delen van de oever langs de Selzerbeek en Geul afgegraven. Hierdoor konden kleine stukjes moeras en stilstaand open water ontstaan. De lage, natte delen hebben hun eigen flora en fauna.
Datum: 06-06-2026
Tijd: 10.00-11.30 uur
Vertrekpunt: Oude Heirbaan 7a, Partij Gids: Jan Roex
Op zondagmiddag 21 juni staat de ‘Pater Familias’ centraal. In de Geulwei van Partey, waar Galloway runderen leven, is dat de oudste stier van de groep. Hij is de meerdere van de twee jonge stiertjes, zijn zonen. Ook van de koeien? Dat gaan we zien! Na afloop van de excursie weet je meer over het leven van stieren in de natuur. Ze worden in een sociale groep geboren, grootgebracht en keurig opgevoed. Eenmaal volwassen zijn het echte gentlemen. In mensen hebben ze geen
interesse, zolang we de dieren maar met rust laten en hun privacy respecteren door zo’n 25 meter afstand te houden en honden altijd aan te lijnen.
Datum: 21-06-2026
Tijd: 14.00-16.00 uur
Vertrekpunt: Oude Heirbaan 7a, Partij Gids: Hettie Meertens
Zien we je op 6 of 21 juni, of misschien wel op beide dagen?
“MIRACOLO”: MUZIEKTHEATER IN KLOOSTER HOOGCRUTS (ZUID-LIMBURG). Een muzikale ontdekkingstocht door het
prachtig gerestaureerde klooster Hoogcruts (Noorbeek/Slenaken) met koorzang, klarinetmuziek en bewegingstheater, geïnspireerd op het werk van de Italiaanse filmmaker Fellini en de historie van het klooster. Vrijdag 5 juni 20:00u, en zondag 7 juni 20:00. Entree €17,50 studenten en kinderen onder 18 jaar €12,50. Adres: Hoogcruts 47, 6255NS Slenaken. Info en kaarten (alleen per voorverkoop): www.transparence.nl
QUATRO VENTOS REIST NAAR ‘HART VAN LISSABON’
De weemoed is nooit ver weg bij de fado Op zaterdag 6 juni klinkt in museum De
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
BEN JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?
Heb jij oog voor detail en zin in een nieuwe uitdaging?
Kom het gezicht worden van onze bediening! Dankzij jouw inzet zorgen we ervoor dat onze gasten kunnen genieten van vriendelijke, professionele en kwaliteit gerichte service.
Wat verwachten we van jou?
Ervaring in de bediening
Bij voorkeur beheersing van meerdere talen (Nederlands/Frans/Duits/Engels) Sociaal en gastvrij
Houdt van aanpakken en blijft rustig tijdens drukte
Samenwerken met collega’s om het teamresultaat te optimaliseren.
Wat hebben we te bieden?
Verloning volgensBelgische CAO(met bijkomende voordelen voor Nederlanders).
Fulltime contract (uren bespreekbaar)
Veel groeimogelijkheden Een contract van bepaaldetijdmet mogelijkheidtot vast contract. Een familie bedrijf waar iedereen waarde heeftengewaardeerd wordt
Meer weten?
Neem contact op met Nicole Philips: campingnatuurlijklimburg @gmail.com +32 472 12 16 87
de Etalage
Kopermolen in Vaals rasechte fado-muziek. Op uitnodiging van CultuurFonds Wittem speelt het kwartet Quatro Ventos onder de titel Fado Mundo deze populaire Portugese volksmuziek uit verleden, heden en – met een beetje fantasie – de toekomst. Onder de bezielende leiding van voorman Emanuel Pessanha maakt het ensemble een reis naar het hart van Lissabon, naar de talloze fado-huizen in de stadswijken van Bairro Alto, Mouraria en Alfama. Muziek om weg te dromen op de warme Portugese klanken en smeuïge anekdotes. De weemoed is nooit ver weg in de fado-liedjes. Toch gaat Quatro Ventos verder; het ensemble speelt met elementen uit het hele scala aan populaire muziek, op de golven van swing , Franse chansons en ‘canzone italiana’. Om vervolgens toch weer onherroepelijk terecht te komen bij wat je ook de Portugese blues kunt noemen: de fado.
Quatro Ventos brengt op zaterdag 6 juni in het concert ‘Fado Mundo’ een selectie van liedjes uit alle ‘quatro ventos’, uit de vier windstreken dus. Soms steekt men daarbij mooie bewerkingen van covers in een nieuw hedendaags fado-jasje. Maar uiteraqard blijft de blik altijd gericht op verleden, heden en toekomst van de fado. Dus speelt de band uiteraard, naast nieuw repertoire, zeker ook een selectie van de mooiste fado’s die ooit zijn geschreven.
In Vaals treedt de groep aan met Emanuel Pessanha (zang en gitaar), Pieter Klaassen (sologitaar/bouzouki), Kristjan Martinsson (piano/accordeon/fluit) en contrabassist Lucien Matheeuwsen.
Het concert met Quatro Ventos begint op zaterdag 6 juni om 20.00 uur in De Kopermolen in Vaals. De entree is 15 euro, de kassa is open vanaf 19.00 uur. Betalen aan de kassa kan contant of per pin. Reserveren: jefbrauers49@gmail.com / 06-10212183.
GRATIS GELUKSHORMONEN IN DE BASILIEK VAN DE ONZE LIEVE VROUWE
U leest het goed: Zing mee met het koor uit Eckelrade en de gelukshormonen komen vanzelf bij u binnen.
Zingen, dat is bewezen, werkt stressverlagend en maakt gelukshormonen. Gildebroeders maakt pleziere met muziek vroeg ende laat! Gezamenlijk (gemengd) zingen, was vroeger een kwestie van broederschap.
In de tijd van …..Hilversum 3 was er nog niet…. en ieder zong zijn eigen lied…. Beheerste sport en met name voetbal het leven nog niet zoals nu. Is dat een oorzaak voor het vertek van mannen uit de koorzang? Hoe dan ook, sport en gezelligheid gaan prima samen met koorzang. En gelukkig is er altijd een weg terug, terug naar zang en muziek. Hoog of laag, hard of zacht, in ons koor is
elke stem is ons even lief. Al die stemmen zijn immers even belangrijk in meerstemmige stukken. Voor het resultaat is de dirigent uiteraard van doorslaggevend belang. Wat zijn wij gelukkig met de onze: de zeer bekende bariton en pianist en organist en dus ook dirigent. Hij kiest ons repertoire en oefent dit ook geduldig met ons in. Vincent kiest niet de makkelijkste stukken maar grijpt ook graag naar stukken die ten onrechte minder bekend zijn. Het resultaat levert koor en luisteraars veel voldoening.
En u, zingt u stiekem best graag, maar bent u een beetje bang dat u niet goed genoeg bent? Wel eens stiekem meegezongen, natuurlijk niet voluit? Heimelijk wel eens aandrang gevoeld om uit te vinden hoe uw stem zou klinken in een monumentale ruimte zoals een bijzondere kerk of Arena? Grijp dan nu uw kans. Wíj kijken nergens van op. Sterker, wij kijken naar u uit! We zien u graag en horen u graag (zelfs zachtjes)!
Kort project
Voor het derde jaar op rij zijn wij uitgenodigd voor de muzikale omlijsting van een bijzondere mis in de bijzondere Basiliek van Onze Lieve Vrouw (‘Sterre der Zee’) in Maastricht. Het is ons een waar genoegen om daar op 26 juni met een versterkt koor op te treden. Het is ons een eer en een genot om op deze historische plek te mogen zingen.
verkeersopleidingen
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
de Etalage
Op 26 mei, 16 jui en 23 juni zullen onze repetities geheel aan dit optreden gewijd zijn. We werken dan samen met zangers en zangeressen en dirigent uit Sint-Geertruid. Daarnaast is er nog plaats voor wat extra zangers en zangeressen voor dit korte project. We zouden het toejuichen als er nóg een paar vrouwen en zeker ook mannen zijn die het het aandurven om mee te zingen. Maar ook mensen die op andere tijden willen aansluiten zijn van harte welkom. Als u de drempelvrees overwint weet dan dat u niet de enige nieuweling zult zijn. Wij eisen weinig van u, enthousiaste inzet volstaat. Elke beginner kan rekenen op hulp bij het snel instuderen van het repertoire. Zelfs weinig ervaring met notenlezen hoeft geen bezwaar te zijn. Of u na de uitvoering blijvend met ons meedoet? Die beslissing is aan u. Wij hopen natuurlijk van wel. Wij repeteren meestal op de dinsdagavond in de kerk van Eckelrade aanvang 20.00 uur. Voor inlichtingen kunt u terecht bij Dora Booij 06 20 390 227of stuurt u een mail naar st.josephkoor. eckelrade@gmail.com
JUBILEUM QUIZ
KUNSTSTICHTING
PETRUS WOLFS WEER GESLAAGD
De Kunststichting bestaat 40 jaar en daarom werd in het Cultureel Centrum in Eijsden een jubileum kunstquiz samengesteld. Het werd een hilarische avond met veel lachsalvo’s. Liefst 26 teams met bijna 150 deelnemers gingen de strijd aan om de unieke wisselprijs, de gekleurde vogelkooi van kunstenaar Stan Spauwen, mee naar huis te nemen. In 5 ronden werden 40 vragen gesteld of werden op een groot scherm getoond. Daarbij werd telkens na een aantal vragen een fragment van een film vertoond waarbij een moordmysterie en een kunstroof moest worden opgelost.
De quizvragen, het idee en regie van de film was in handen van Saskia Reintjens. 26 bekende Eijsdenaren speelden mee in deze unieke film. De kunstquiz bleef spannend tot de laatste vraag. Dat de quiz niet makkelijk was bleek wel uit het feit dat de winnaars van vorig jaar als laatste eindigden. Met veel weemoed en tegenzin moest het team van Gerrie Jacobs dan ook de wisselprijs inleveren
voor aanvang van de Kunstquiz. Het werd tot slotte een nek aan nek race waarmee het boeiend bleef tot de laatste vraag. Uitslag: Als eerste eindigde het team van Ellen Janssen, ‘Wandel-Kunst’. De tweede plaats was voor het team ‘QV De Gerries’ onder aanvoering van Maxime Jacobs. De derde plaats ging naar het team ‘Vincenties’ van Coen Spauwen. Voor Vincentius had de Kunststichting Petrus Wolfs nog een mooie financiële verrassing door 500 euro te doneren aan deze Stichting, die opkomt voor de armen in onze gemeente. Coen Spauwen nam deze cheque met veel dank in ontvangst die werd uitgereikt door wethouder Chris Piatek.
Heel veel dank aan de sponsoren: Plus Custers Eijsden - Slagerij Party Service Pinckaers - Café De Greune Mert – Brasserie La Meuse – Garage Brouwers – Wolfs & Wolfs makelaars – Caris en Mohr Partners –Spabo Party Goods – De Laethof – Hoveniersbedrijf Rudy Wolfs – Lunch café Pater Noster Kapsalon Waterval – Camps Constructie Hotel Grieks restaurant Hestia – Eetcafé Bie Meijs – Buro Drivt – Perron 9 – Stan Spauwen Atelier – Eetcafé ’t Piepke – Autobedrijf Jan Dodemont – Game On – Eetcafé Aon ’t Bat, De Raetskelder en het Cultureel Centrum.
Zaterdag 30 mei vertoning van de kunstquiz film
De hilarische film ‘Moordmysterie in Eijsden’ die te zien was tijdens de Kunstquiz zal zaterdag 30 mei om 20.00 uur in Heerlijkheid Breust in zijn geheel nogmaals worden getoond. De film is opgenomen in Eijsden en ook gespeeld door 26 Eijsdense ‘acteurs’. Het idee en regie komt uit de koker van Saskia Reintjens.
Noteer alvast in uw agenda: In het weekend van 31 oktober-1 november zal de Kunststichting weer een Kunstveiling organiseren ‘Kunst op zolder’. Hier kunt u uw kunst, die
voor u overbodig is maar voor een ander een juweeltje, in de verkoop zetten. Waar deze veiling wordt gehouden wordt spoedig bekend gemaakt.
ADVIESRAAD SOCIAAL DOMEIN
GULPEN-WITTEM
Het sociaal domein omvat alle gemeentelijke en maatschappelijke inspanningen die burgers ondersteunen bij zelfredzaamheid, participatie en welzijn. Het is een breed begrip dat verwijst naar het geheel van activiteiten, diensten en voorzieningen die mensen helpen om zelfstandig te functioneren en actief deel te nemen aan de samenleving.
De adviesraad Sociaal Domein (ASD) is samengesteld uit leden met verschillende achtergronden, van ervaringsdeskundigen en zorgprofessionals tot beleidmakers. Zij geven zowel gevraagd als ongevraagd advies aan de gemeenteraad of aan de beleidsmakers. De ASD vergadert regulier eenmaal per maand 2 uur en afhankelijk van de ontwikkelingen zijn er extra vergaderingen mogelijk. De sfeer is luchtig en informeel waarin humor en respect een van de drijfveren is om een doel te bereiken. De ASD heeft geen politieke binding en is geheel neutraal. De Adviesraad is op dit moment op zoek naar een secretarieel ondersteuner ( M/V/X ) De ondersteuner
DITISPEENKSTE
de Etalage
zien wij als een spil in ons team en ontzorgt dit op organisatorisch en administratief gebied. De kerntaken zijn agendabeheer, voorbereiden en notuleren van de vergaderingen en deze verspreiden, documentbeheer en archiveren. Ook zal er een beroep worden gedaan om onze adviezen tekstueel uit te werken.
Functie-eisen
Wij zoeken een inwoner van Gulpen-Wittem met een open en positieve houding en die begaan is met het sociaal welbevinden van de bewoners van onze gemeente. Een opleiding tot secretaresse heeft de voorkeur.
Vergoeding
De ASD werkt op basis van vrijwilligheid tegen een onkostenvergoeding van € 60 per maand.
Uitnodiging
Denk je dat jij de persoon bent die wij zoeken, stuur dan jouw introductiemail voor 20 mei 2026 naar Leon Creugers voorzitter ai via asdgulpenwittem@outlook.com
Informatie?
Wil je eerst meer informatie of twijfel je nog?
Stuur dan gerust eerst een berichtje.
DONATEURSACTIE 2026 SAINTE CÉCILE EIJSDEN – UW STEUN IS VAN GROOT BELANG!!
De komende weken houdt Koninklijke
Harmonie Sainte Cécile Eijsden haar jaarlijkse donateursactie, en zullen wij bij u aan de deur aankloppen met het verzoek om een financiële bijdrage. Deze donateursbijdrage is voor onze vereniging van groot belang! Met uw steun kunnen wij blijven doen waar wij trots op zijn en wat u al jaren van ons gewend bent: jong talent opleiden, prachtige muziek maken tijdens de Bronken en de talrijke concerten en straatoptredens in en buiten de gemeente Eijsden-Margraten. Dit jaar in het bijzonder onze deelname van het Trommel- en Klaroenkorps alsmede het harmonieorkest aan de concoursen tijdens het WMC te Kerkrade.
Waarom doneren?
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden is een omvangrijke, eigentijds georganiseerde, educatieve, culturele amateur-muziekvereniging. Wij zijn deels afhankelijk van overheidssteun, maar bovenal afhankelijk van de steun en sympathie van een grote groep donateurs en begunstigers uit de regio Eijsden die jaarlijks een financiële bijdrage doen in de exploitatie van Kon, Harmonie Sainte Cécile.
Belastingvoordeel door ANBI-status
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile is door de Belastingdienst aangewezen als culturele ANBI waardoor u (onder voorwaarden) uw gift fiscaal voordelig in mindering kunt brengen bij uw belastingaangifte (zowel particulieren als bedrijven!).
Doneren: contant, of pinnen
Een dezer dagen zullen een tweetal (bestuurs-) leden u in het kader van onze jaarlijkse donateursactie aan huis bezoeken voor het in ontvangst nemen van uw gewaardeerde financiële bijdrage. Naast contant geld kunt u dit jaar ook doneren via ons mobiele pin-apparaat of met uw mobiele telefoon een QR-code scannen. Betaalgemak, eenvoudig en snel! Mag Koninklijke Harmonie Sainte Cécile ook dit jaar, of met ingang van dit jaar, rekenen op uw gulle financiële bijdrage? Bij voorbaat hartelijk dank ! P.s. Bent u niet thuis? U kunt uw donatie ook overmaken op rekeningnummer IBAN: NL41
De winnende nummers die tijdens het feest niet zijn afgehaald: Bubbles wit 426; Paul Block wit 73; Paul Block wit 031; Paul Block oranje 842; Paternosterwit 468; Mertz gr&fr wit 213; Kruitvat wit 516; Kruitvat wit 181; Kruitvat wit 146; Vaessen Vers V wit 873; De Massagetuin oranje 168. Prijs afhalen op afspraak tot uiterlijk 24 mei: 06-43159775.
het seizoen.
Blauwe bessen, frambozen en Nederlandse Aardbeien Schaal 225-400 gram
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Appartement te huur: De Plank 42/1 3793 Voeren. 1ste verdieping, living, keuken, badkamer, berging en terras 2de verdieping, 3 slaapkamer + toilet Tel: 003243811105 / 0032474230274 Beschikbaar 01/06/2026
Sleutelbloem Steinerschool Voeren (BE) Peuter-, kleuter- en lager onderwijs
Infomoment: dinsdag 19 mei
Speelochtend: zaterdag 23 mei (2-6 jaar)
Aanmelden: www.sleutelbloem.be/agenda
Fris je huis op! Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
HORLOGEBANDJES OP MAAT Nieuw bandje nodig?
Wij maken het passend aan uw horloge Veel keuze in leer, staal en meer Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Uw Videobanden digitaliseren Ik digitaliseer uw VHS-videobanden en lever ze aan op USB. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com. Red uw herinneringen nu het nog kan!
Bent u op zoek naar een klusjesman, zit u bij mij op het juiste adres! Voor o.a. kitten, laminaat leggen en tegelwerken. Kunt u mij bellen 06-15419821
Cursus Portret tekenen in 10 lessen of portret workshop. Schrijf je nu in , de cursussen starten eind september vol = vol www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Tip van de week:
Even snel naar de stad. Ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl
Loods met buitenplaats te huur
Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Huurprijs 950,- p/mnd. Bij interesse: bel 06 51215880
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
AANBIEDING t/m 23 mei Voorgegaarde Kipspiezen Zie onze webshop www.devliegendekip.com
Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Wij zoeken poetshulp voor 3 uur per week in Oud-Poelveld Eijsden. Dag en tijdsduur i.o.o. Verdere informatie: telefoonnummer 0654793967
Renovatie en Dakwerkzaamheden
VGO Zuid Alle dak- en zink werkzaamheden
Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk. Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg Bel 085 - 060 04 88
Bel vanuit België: 04700 85 003
GEPERSONALISEERDE HOUTEN CADEAUS
Met de hand gemaakt en uniek Persoonlijk cadeau met betekenis
Mooi voor elke gelegenheid
Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
Poetshulp gezocht voor twee ochtenden per week T 06 1262 9130
Te koop: Bijenvolken (6-ramers) in Eijsden, met of zonder kast. tel: 0624164533
de Etalage 27 KLEINTJES
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Op zoek naar een goede huishoudelijke hulp?
Ik ben goed ervaren in het huishouden. U kunt met mij contact opnemen onder het nummer: 06-10180745
T.k. Zuilen voor o.a. Tentoonstelling (houten) verschillende maten; Bijv. 101,5x32x32, 81,5x40x42,5, 101,5x27x27,totaal 5 stuks.
2st à€14, 3 st à €12. Alle 5 voor €55. Tel. 06-27094498 Randwyck.
Last van wespen of hoornaars? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555 Tel. 0032495525846
Cursus Portret tekenen in 10 lessen of portret workshop. Schrijf je nu in , de cursussen starten eind september vol = vol www.Frankdevreeze.nl 06-17496283
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Met een foto vanaf 13,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Plaats een kleintje! info@de-etalage.nl
