Etalagewk17eijsden

26e jaargang • week 23 2025 • 03-06-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

27e jaargang • week 17 • 21-04-2026 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

Maak je klaar voor het voorjaar met onze

Voorjaarsspecial!

Op woensdag 6 mei, in week 19, brengen De Etalage en De Geulbode gezamenlijk een special uit: Deze voorjaarsspecial is een perfecte mix van alles wat met het voorjaar te maken heeft, inclusief Moederdag. We bieden niet alleen leuke tips en uitjes voor het voorjaar, maar ook inspirerende ideeën om Moederdag te vieren.

Adverteren?

Profiteer van ons speciale combinatietarief, zodat u uw boodschap kunt delen met een breed publiek dat klaar is voor de lente! Voor 215,00 excl. BTW wordt uw advertentie door ruim 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg al gezien!

Mail naar info@de-etalage.nl voor meer informatie over alle beschikbare formaten en tarieven. U kunt ook bellen: 06-81485225.

De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000.

Verspreidingsgebied Geulbode: Meerssen, Rothem, Bunde, Geulle, Moorveld, Ulestraten, Itteren en Borgharen.

Verspreidingsgebied De Etalage: Gemeente Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Voeren (B).

• HR++ glas in bestaande kozijnen

• HG deuren / HG doucheopstellingen en balustrades

• Spiegels / achterwanden keukens

• Renovatie van glas in lood / glas in lood inbouw in isolatieglas

info@aartsglas.nl www.aartsglas.nl www.facebook.com/aartsglas Brusselseweg 530 6219 NP Maastricht 043 - 361 01 99

Grondstoffenpark Margraten tijdelijk dicht

Het grondstoffenpark in Margraten wordt vernieuwd en uitgebreid.

De werkzaamheden zijn al gestart en duren enkele maanden.

Sluitingsdagen

Op 27 april, 28 april en 29 april is het grondstoffenpark de hele dag gesloten.

Op twee plekken inleveren vanaf 30 april

Vanaf 30 april opent een tijdelijke locatie: Aan de Fremme, naast de oude veiling (vlak bij het huidige grondstoffenpark). Hier kunt u bijna al uw afval en grondstoffen inleveren, behalve gevaarlijk afval zoals asbest en chemisch afval.

Briljanten huwelijk in Margraten

Op 14 april vierden de heer en mevrouw Steijns-Blom uit Margraten hun briljanten huwelijk. Locoburgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten. Wat een prachtige mijlpaal: 65 jaar liefde, kracht en verbondenheid. Moge jullie dagen gevuld blijven met warmte, gezondheid en geluk.

Foto: Adrie Slangen

Voor gevaarlijk afval blijft (een deel van) het huidige grondstoffenpark zo lang mogelijk open.

Waar kunt u terecht?

• Huidige grondstoffenpark: gevaarlijk afval zoals asbest, brandblussers, gasflessen, geïmpregneerd hout, frituurvet en klein chemisch afval (KCA)

• Tijdelijke locatie: overig afval en grondstoffen

Inwoners krijgen informatie via de Rd4app. Zet meldingen aan, zodat u op de hoogte blijft.

Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst!

Kinderen die zelf fietsen voelen zich vrij en supertrots. Ze ontdekken dat ze het zelf kunnen en dat geeft een boost. Gun jouw kind dat trotse pauwengevoel. Fiets eens met ze naar school!

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88

Mail info@eijsden-margraten.nl

www.eijsden-margraten.nl

De Cramignon vaart weer

Stap op en ontdek de Maasvallei! Goed nieuws voor wandelaars en fietsers: het voet- en fietsveer De Cramignon is weer dagelijks in de vaart! Deze charmante veerpont brengt u vlot van Eijsden (Bat nabij de Diepstraat) naar Lanaye (België) en natuurlijk ook weer terug.

Voor u op pad gaat is het verstandig om even te checken of het veer vaart. Bij ongunstige weersomstandigheden kan de dienst tijdelijk worden stilgelegd. Actuele informatie vindt u via Facebook: Fiets Voetveer Eijsden-Ternaaien.

Voor bewoners en bezoekers aan weerszijden van de Maas is De Cramignon een geliefde en praktische verbinding. Dankzij het veer hoeven fietsers in de maanden april tot en met oktober niet om te rijden via de brug van Lixhe - dat scheelt én maakt de tocht een stuk aantrekkelijker!

Het veer laat zich bovendien perfect combineren met een heerlijke fietstocht door de omgeving van Eijsden en het Sint-Pietersberggebied.

Tip: volg de bewegwijzerde fiets- en wandelroute ‘Ontdek Eijsden aan de Maas’. Deze 23 kilometer lange route voert u langs pittoreske dorpskernen en fraaie landschappen.

Kijk voor deze en nog veel meer andere fiets- en wandelroutes op www.ontdekeijsdenmargraten.nl

Scan de QR om een melding te doen

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Limburgse Kamerleden krijgen beeld van kansen en uitdagingen in Zuid-Limburg

Op vrijdag 10 april bracht een delegatie van Limburgse leden van de Eerste en Tweede Kamer een werkbezoek aan de gemeente Eijsden-Margraten. Het werkbezoek stond in het teken van de opgaven en kansen in Zuid-Limburg en bood ruimte voor gesprek over de betekenis daarvan voor de regio en het Rijk.

Regionale samenwerking als basis Het programma startte in het gemeentehuis in Margraten. Burgemeester Alain Krijnen en directeur Vincent Pijnenburg van Stichting Samenwerking Zuid-Limburg gaven een toelichting op de regionale samenwerking.

Samenwerking Zuid-Limburg brengt overheden, onderwijs, ondernemers en maatschappelijke partners bijeen om de ontwikkeling van de regio te versterken. Daarbij staat het vergroten van de uitvoeringskracht centraal, evenals het gezamenlijk oppakken van complexe opgaven op het gebied van economie, leefomgeving en arbeidsmarkt.

Directeur Vincent Pijnenburg: “De opgaven in Zuid-Limburg vragen om sterke samenwerking, binnen de regio én met het Rijk. Zo kunnen we duurzame oplossingen realiseren voor inwoners en economie.”

Een belangrijk instrument binnen deze samenwerking is de Regio Deal ZuidLimburg. Hierin werken tien Zuid-Limburgse gemeenten samen met het Rijk en regionale partners aan het versterken van de brede welvaart. De inzet richt zich onder meer op economische vernieuwing,

het versterken van het landschap en het verbeteren van kansen voor inwoners.

Innovatie en economische ontwikkeling Aansluitend bracht de delegatie een bezoek aan SBE in Eijsden. Dit bedrijf is betrokken bij de ontwikkeling van de Einstein Telescope.Tijdens de rondleiding werd toegelicht hoe deze ontwikkeling bijdraagt aan de positie van de Euregio Maas-Rijn als innovatieve regio. De Einstein Telescope biedt kansen op het gebied van kennisontwikkeling, bedrijvigheid en werkgelegenheid, en onderstreept het belang van samenwerking over grenzen heen.

Landschap, erfgoed en leefomgeving Het werkbezoek werd afgesloten bij Kasteel Mheer. Hier werd stilgestaan bij het Zuid-Limburgse bocagelandschap, erfgoed en de ruimtelijke opgaven in de regio. Deze thema’s hangen nauw samen met de inzet vanuit de Regio Deal, waarin

behoud en ontwikkeling van landschap en leefomgeving een belangrijke rol spelen in de brede welvaart van Zuid-Limburg.

In gesprek over de toekomst van de regio

Het werkbezoek bood de Kamerleden de kans om met regionale bestuurders en partners van gedachten te wisselen. Daarbij stond centraal wat nodig is om de ontwikkeling van Zuid-Limburg verder te versterken.

“Wat dit werkbezoek laat zien, is dat in Zuid-Limburg veel opgaven samenkomen: economie, innovatie, leefomgeving en landschap. Juist daarom is samenwerking tussen alle partners essentieel om daarin echt stappen vooruit te zetten,” aldus burgemeester Alain Krijnen.

Een waardevolle dag die laat zien hoe Limburg en Den Haag blijven samenwerken aan een sterke en toekomstbestendige regio.

ACT! Interventieteam controleert bedrijventerrein in Gronsveld

Op donderdag 16 april heeft het ACT! Interventieteam Maastricht-Heuvelland samen met politie, de Belastingdienst, de Douane en Enexis een grootschalige integrale controle uitgevoerd op een bedrijventerrein in Gronsveld, gemeente Eijsden-Margraten.

In totaal zijn 58 locaties gecontroleerd, met 91 ingeschreven bedrijven. De controle had het karakter van een nulmeting en is bedoeld om een beter beeld te krijgen van wat er zich op het bedrijventerrein afspeelt. Hiermee wil de gemeente eventuele blinde vlekken wegnemen en vroegtijdig signalen van misstanden of ondermijnende criminaliteit in beeld krijgen. Naast toezicht op wet- en regelgeving is er aandacht besteed aan bewustwording rondom ondermijning. “Het is van groot belang dat inwoners en

ondernemers verdachte situaties herkennen en melden. Alleen samen kunnen we ondermijnende criminaliteit vroegtijdig signaleren en aanpakken”, zegt burgemeester Alain Krijnen. Tijdens de controle is nadrukkelijk ingezet op het voeren van het goede gesprek met ondernemers. Burgemeester Krijnen: “Ondermijning en misstanden mogen in onze gemeente geen kans krijgen. Daarom voeren we bestuurlijke controles uit. Zo kunnen we personen die verkeerde intenties hebben dwarsbomen. Tegelijkertijd geven we bonafide ondernemers uitleg over de risico’s van ondermijning, waar zij op kunnen letten en waar zij verdachte situaties kunnen melden.” Het is belangrijk dat bedrijventerreinen veilig en toekomstbestendig blijven. Ondernemers en inwoners kunnen verdachte situaties melden bij de politie of via Meld Misdaad Anoniem.

ACT! Interventieteam

De controle vond plaats onder regie van de gemeente Eijsden-Margraten en het ACT! Interventieteam Maastricht-Heuvelland, in samenwerking met onder andere de politie, douane en netbeheerder Enexis. Tijdens de actie is ook gebruik gemaakt van dronetoezicht en de inzet van ondermijningshonden. Het ACT! Interventieteam controleert in opdracht van de Limburgse gemeenten of bedrijven zich houden aan de wet- en regelgeving en of er geen ondermijnende of criminele activiteiten plaatsvinden.

Tijdens de controle op 16 april zijn meerdere overtredingen aangetroffen. De gemeente en politie zullen op een later moment naar buiten treden over de aangetroffen misstanden.

Concept Inspiratiekader Buitengebied ter inzage

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente EijsdenMargraten legt het concept Inspiratiekader Buitengebied Eijsden-Margraten ter inzage. Dit inspiratiekader vormt een integrale visie op de toekomst van het buitengebied en bouwt voort op het Manifest Buitengewoon Buitengebied (2021). Thema’s zoals natuur, landschap, landbouw, wonen, recreatie, mobiliteit, economie en leefbaarheid zijn in samenhang bekeken. Dit is vertaald naar uitgangspunten en richtinggevende ontwikkelprincipes.

Samen tot stand gekomen

Bij de totstandkoming van het inspiratiekader is een uitgebreid participatie- en onderzoekstraject doorlopen, waarbij agrariërs en organisaties die actief zijn

in het buitengebied zijn betrokken. Hun inzichten en initiatieven hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de inhoud van dit document.

Doel van het inspiratiekader

Het inspiratiekader is een richtinggevend en inspirerend document dat helpt bij het maken van integrale afwegingen in het buitengebied. Het bundelt bestaande wet- en regelgeving en beleidskaders en vertaalt deze naar ruimtelijke principes en ontwikkelrichtingen per deelgebied. Daarmee biedt het houvast bij toekomstige initiatieven en vormt het een element binnen het bredere geheel van de omgevingsvisie.

Ook bevat het vervolg- en uitvoeringsaanbevelingen voor de verdere uitwerking in beleid en praktijk.

Ter inzage

Het document ligt als concept ter inzage van 15 april tot en met 27 mei. In deze periode wordt iedereen in de gelegenheid gesteld om een zienswijze in te dienen.

Het concept is in te zien via www.eijsden-margraten.nl/nieuws

U kunt uw zienswijze sturen naar info@eijsden-margraten.nl onder vermelding van: inspiratiekader buitengebied Eijsden Margraten of per post naar: Gemeente Eijsden-Margraten Amerikaplein 1 6269 DA Margraten

Wij nodigen u van harte uit om mee te denken over de toekomst van ons buitengebied.

Let op de parkeerregels en voorkom een boete van € 139,-!

Parkeerschijfzone oude kern: Parkeren is alleen toegestaan in parkeervakken of langs een blauwe lijn. U moet een parkeerschijf gebruiken en mag hier maximaal 1 uur parkeren.

Parkeerzone vergunninghouders oude kern: Zonder parkeervergunning mag u in deze zone niet parkeren.

Parkeerschijfzone winkelcentrum: In de vakken met een blauwe streep moet u een parkeerschijf gebruiken. U mag hier tussen 08.30 en 20.00 uur maximaal 2 uur parkeren. In de vakken die niet blauw zijn aangegeven mag u onbeperkt parkeren.

Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)

Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:

Naam, voorletters

Wind, B.B.P.J

Geboren

04-08-1990

Uitgeschreven per

09-04-2026

Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via telefoonnummer 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.

Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

de Etalage

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121

Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG

Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050

- ZorgMies Maastricht & Heuvelland 06-1246 1692

- Sawubona www.sawubona.nl 06 - 51212946

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797

- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl

- FysioKine Voeren-Fouron

04 www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

Moelingen Winters

- Aubel Vandekinderen +32

- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32

UITVAARTVERZORGING

- Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net

- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl

- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

- Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl

- Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com

BIBLIOTHEKEN

- Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl

- Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl

- Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be

de Etalage

OPBRENGST COLLECTEWEEK AMNESTY

INTERNATIONAL 8 T/M 14 MAART 2026

In de week van 8 t/m 14 maart 2026 heeft de jaarlijkse collecte in de gemeente EijsdenMargraten het mooie bedrag van 952,81 Euro mogen ophalen. We willen alle donateurs hartelijk bedanken voor hun financiele bijdrage aan het belangrijke werk van Amnesty International. Het is prettig om te ervaren dat in deze geopolitiek onzekere tijden zo velen onze doelstellingen een warm hart toe dragen. Ook willen wij de collectanten hartelijk danken voor hun inspanningen dit jaar, zonder jullie hulp is een dergelijke collecte onmogelijk.

Voor het komende jaar zijn we nog op zoek naar mensen die ons willen helpen bij de collecte in 2027. Indien u het minder prettig vindt om langs de deur te gaan, dan bieden wij ook de mogelijkheid om te collecteren via Whatsapp of andere sociale media. Heeft u interesse, dan kunt u contact met ons opnemen via het telefoonnummer: 06-10923500

Amnesty International is dé mensenrechtenbeweging. We komen op voor een rechtvaardige wereld waarin iedereen gelijke rechten heeft en in vrijheid kan leven. Amnesty neemt voor onderzoek en acties geen geld aan van overheden of politieke groeperingen. Dat doen we om onafhankelijk te blijven en altijd en overal te kunnen zeggen wat we

willen. Juist daarom is de opbrengst van de jaarlijkse collecte voor Amnesty van onschatbare waarde.

Waarom een collecte?

Met onderzoek, lobby, campagnes en rapporten oefenen we druk uit op machthebbers die de rechten van mensen schenden. Daar zijn natuurlijk kosten aan verbonden. Onze jaarlijkse collecte helpt ons om die kosten dekken.

Onze methode werkt

Dat onderzoek en die lobby, campagnes en rapporten hebben effect. Gewetensgevangenen komen vrij, doodvonnissen worden omgezet, discriminerende wetten worden aangepast, marteling stopt en daders worden berecht.

Meer info: www.amnesty.nl.

JEUGDORKEST SAINTE CÉCILE EIJSDEN

ZET KONINGSNACHT OP ZIJN KOP MET SPECTACULAIR PROMSCONCERT!

Beleef op zondag 26 april 2026 aanvang 20.00 uur een avond vol energie, meezingers en muzikale verrassingen in het feestelijk omgetoverde Cultureel Centrum Eijsden.

Programma

Tijdens deze bijzondere Koningsnacht brengt het jeugdorkest Les Jeunes de Sainte Cécile

o.l.v. dirigent Stijn Waterval een gevarieerd muzikaal programma met bekende en geliefde nummers. Van klassiekers tot moderne hits: het repertoire is zo samengesteld dat iedereen iets herkent en mee kan genieten.

Het jeugdorkest Les Jeunes staat daarbij niet alleen op het podium. Zangeres Emy Hagen en zanger Tim Stoter zorgen voor live vocale versterking en geven het concert extra dynamiek en beleving.

DJ Coen

Een sensationeel element dit jaar is de samenwerking met DJ Coen, die bij een aantal nummers zorgt voor een eigentijdse twist. De verrassende combinatie van jeugdharmonieorkest, zang en DJ maakt dit concert uniek in zijn soort en geeft het geheel een frisse, jeugdige en moderne uitstraling.

Sfeervolle zaal

Ook aan de sfeer is gedacht. De grote zaal van het Cultureel Centrum wordt omgetoverd tot een feestelijke oranje-setting, waarbij licht en geluid tot in detail zijn verzorgd. Bezoekers kunnen kiezen tussen zit- en staanplaatsen, afhankelijk van hun voorkeur. Voor wie de avond extra bijzonder wil maken, is er een exclusief Kingsnight-arrangement beschikbaar: een tafel voor vier personen, inclusief een oranje Aperol en een borrelplank.

DE MOOISTE TUINSETS

VINDT U BIJ ROGER PINCKERS AL VANAF € 749,-

DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

de Etalage

Uitnodiging

Achter de schermen wordt al geruime tijd hard gewerkt door de muzikanten van het jeugdorkest en de organisatie. Alles wijst erop dat dit een avond wordt om niet te missen. Jong en oud zullen genieten van de muziek en de sfeer, wat dit concert bij uitstek geschikt maakt voor families en vriendengroepen. Kortom alle reden om in groten getale naar dit concert te komen en te genieten van de mooie muziek die ten gehore gebracht zal worden.

Datum: zondag 26 april 2026

Aanvang: 20.00 uur

Locatie: Cultureel Centrum Eijsden

Entree: Staanplaats € 10,00

Zitplaats € 12,50

Kingsnight Arrangement: €100,00 (entree 4 personen incl. een drankje en een hapje)

Volg Sainte Cécile online:

Meer info: www.saintececile.nl

Instagram: @saintececile.eijsden

Facebook: www.facebook.com/ saintececile.eijsden

TikTok: @saintececile.eijsden

Spotify: https://bit.ly/SainteCecileEijsden

Youtube: www.youtube.com/koninklijke harmoniesaintececileeijsden

UITNODIGING EVA ACTIVITEIT: WOENSDAG 29 APRIL 2026 KOKEN MET EVA Wanneer?

29 april 2026

Hoe laat en waar?

19.00u in de harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade

Wat gaan we doen?

Op Woensdag 29 april gaan we weer koken met EVA. En op het menu staat de Spaanse keuken met voornamelijk tapasgerechten, Tapas is een verzamelnaam voor kleine Spaanse hapjes. De eerste tapa was een plakje rauwe ham over je wijnglas om de vliegen weg te houden en dat viel zo in de smaak dat er allerlei nieuwe tapas bedacht werden. Je kunt een paar tapas als borrelplank maken maar een menu ervan is ook mogelijk. Wij gaan vanavond een kleine doorsnede van de Spaanse keuken maken, waarbij wij een gevarieerd menu van tapas samenstellen.

Bijzonderheden

Er kunnen maximaal 30 EVA’s inschrijven, graag ook aangeven of je vegetarisch eet (en daarbij wel/geen vis eet), er zijn ook gerechten met vlees. De kosten zijn € 17,50 over te maken op EVA rekening NL49 RABO 0113200986 ovv Koken met EVA. Verder niet vergeten een schort, snijplank en snijmes mee te nemen!

Aanmelden

Aanmelden is nodig vóór vrijdag 24 april 2026 via evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 4082099. Bij aanmelden via mail melden wel

of niet vegetarisch en indien vegetarisch: wel/ geen vis. Aanmelden is pas definitief na overmaken van het verschuldigde bedrag. Gezien het doen van inkopen is annulering na 24 april niet mogelijk.

Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen en Elvira Blom

ORANJE BOVEN IN EPEN: KONINGSFESTIVAL VOOR JONG EN OUD!

Op maandag 27 april 2026 kleurt Epen weer stralend oranje tijdens het jaarlijkse Koningsfestival. Vanaf 13.00 uur barst het feest los op het schoolplein van basisschool à Herm-

25 mei 2025 – 25 mei 2026

Het eerste Lustrum van Sociaal Centrum Eijsden zit er bijna op!

Wat een succes is het geweest en wat hebben we veel mooie nieuwe activiteiten kunnen organiseren. En veel nieuwe activiteiten krijgen komend jaar een vervolg!

Een welgemeend dankjewel aan iedereen in Eijsden die dat mede mogelijk heeft gemaakt!

Maar we zijn er nog niet….noteer daarom in je agenda:

9 en 10 mei: Pop-Up kindermuseum op verschillende locaties in Eijsden.

23 mei (10:00-12:30): Plantjes- en mozaïekmarkt in de grote tuin achter ons gebouw.

25 mei (10:00-14:00): Een gezellig Pinkster ontbijt bij SCE. Let op: aanmelden nodig!

En kijk ook eens naar al onze reguliere activiteiten.

Tip: houd onze berichten in De Etalage en op onze social media in de gaten of scan deze QR code.

de Etalage

kes, waar bezoekers kunnen genieten van een gezellige middag vol muziek, activiteiten en ontmoeting.

De aftrap van de middag is de vrolijke optocht met versierde fietsen. Kinderen worden uitgedaagd om hun fiets zo creatief mogelijk om te toveren tot een waar kunstwerk. De optocht vertrekt vanaf de parkeerplaats aan de Schoolstraat en na afloop worden de mooiste en meest originele fietsjes beloond met een leuke prijs. In het amfitheater is ondertussen de vrijmarkt in volle gang. Van speelgoed en kleding tot zelfgemaakte creaties: er is van alles te ont-

dekken. Iedereen die wil deelnemen kan zich aanmelden via secretariat-inter-nos-epen@ live.nl, tot uiterlijk vrijdag 24 april. De sfeer zit er de hele middag goed in dankzij muziek en entertainment van DJ Marvinnoise. Ook aan de innerlijke mens is gedacht: bij de barbecue kunnen bezoekers terecht voor een hapje en drankje.

Voor de jongste bezoekers is er volop plezier met een springkussen, schminken en knutselactiviteiten. Kortom: een middag vol gezelligheid voor het hele gezin. De toegang is gratis en iedereen is van harte welkom om samen Koningsdag te vieren in Epen.

Trek iets oranjes aan en kom genieten van deze feestelijke dag!

KONINGSNACHT & KONINGSDAG IN NIJSWILLER: FEEST VOOR JONG EN OUD! Nijswiller maakt zich op voor twee gezellige en feestelijke dagen rondom Koningsdag. Op zondag 26 april trappen we af met Koningsnacht. Vanaf 20.00 uur barst het feest los in ’t Durpshoes met een gezellige Hollandse avond voor iedereen die zin heeft in muziek en sfeer.

Op maandag 27 april vieren we samen Koningsdag met een superleuk programma voor kinderen van alle leeftijden. Vanaf 14.00 uur starten we met een gezellige spellenmiddag. Om 15.00 uur kun je meedoen aan de fietstocht, waarna de spellenmiddag weer verdergaat. Vanaf 16.30 uur is de barbecue geopend. Ook met slecht weer zal er voor een programma gezorgd worden. Er is volop vermaak met activiteiten zoals een springkussen, (oud-Hollandse) spellen, schminken en glittertattoos, darten, spijkerslaan, een pannakooi, tafeltennis en nog veel meer. Ook aan de creatieve bezoekers is gedacht, met onder andere cake versieren. Vergeet niet om je versierde fiets, step, skelter of kinderwagen mee te nemen!

Tijdens beide dagen is de bar geopend, inclusief een gezellige Aperolbar. Locatie: in en rondom ’t Durpshoes in Nijswiller

We hopen jullie allemaal te zien voor een gezellige en feestelijke Koningsdag!

OECUMENISCHE VIERING

DODENHERDENKING GULPEN-WITTEM

Slagerij-Catering

Op 4 mei – nationale dodenherdenking – is er in de gemeente Gulpen-Wittem zoals ieder jaar een oecumenische viering in Klooster Wittem voorafgaande aan de stille tocht naar het oorlogsmonument op de Eyserlinde. De viering zal dit jaar worden omlijst door muziek van het Andell Trio, een muziekgezelschap uit de Sinti-gemeenschap. Er zal daarom ook in de rest van de viering worden stilgestaan bij de vervolging van Sinti en Roma in de Tweede Wereldoorlog. Want ook zij werden – net als de joden – systematisch vervolgd en vermoord door het Nazi-regime. Maar ook actuele vragen rond oorlog en onderdrukking, vrede, vrijheid en gerechtigheid krijgen een plek in de viering.

De viering begint om 19.00 uur en vindt plaats in ontmoetingsruimte Scala. Voorgangers zijn pastor Marianne Debets namens Klooster Wittem en de heer Dick Knol namens de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland.

Aansluitend aan de viering, vanaf ca. 19.30 uur, is de stille tocht van gemeente naar het oorlogsmonument, op ca. 1 km afstand va het klooster.

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken:

Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Dinsdag 21 apr 19.00 uur Eucharistieviering

Voor de overledenen van de parochie.

Donderdag 23 apr 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.

Donderdag 23 apr 11.00 uur Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld

Zaterdag 25 apr 14.00 uur Doop Lucas Gommans

Zondag 26 apr 11.00 uur Eucharistieviering

Zeswekendienst Ernest Van den Boorn; Jean en Madeleine van Baal-Roosen; Pater Klaver.

Dinsdag 28 apr 19.00 uur Eucharistieviering

Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Donderdag 30 apr 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld.

Zondag 3 mei 11.00 uur Eucharistieviering Ernest Van den Boorn namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Gest. Jaardienst ouders Martin-Dumont en kinderen; Nicole Mesters-Goessen.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

VASTENACTIEPROJECT 2026

Graag willen we iedereen bedanken die heeft bijgedragen aan het Vastenactieproject van vrijwel alle parochies van de gemeente Eijsden-Margraten samen, voor het studiefonds in Togo. Nog niet alle bijdragen zijn bekend, maar we zijn nu al over de 10 duizend euro heen. We zijn daar heel erg blij mee, dat betekent heel veel voor de jongeren in Lomé. Het geeft hen een toekomst. Mocht u nog vergeten zijn uw bijdrage te geven het kan nog altijd. U kunt uw gift overmaken via

KERKDIENSTEN

rekeningnummer: NL21INGB0003000046 tnv Missiebureau Roermond o.v.v. Togo.

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zondag 26 apr 09.30 uur Eucharistieviering Voor Nel Ory-Groot en Ton Ory. Zaterdag 2 mei 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van de parochie.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zaterdag 25 apr 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst ouders Sjeng en Cia Jöbses-Wolfs; Luciën Jöbses; Marcel Reijnders. Zondag 3 mei 09.30 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Tiny Houben-Dobbelsteijn; Jaardienst ouders Meijs-Dumoulin en overleden familieleden.

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 25 april

19.15 u OM H. Mis Voor overledenen Jef Schrijnemaekers Mia Schrijnemaekers Jean Paul Schrijnemaekers; Jean Van Wassenaar; Van Broederschap OM voor Jean-Paul Schrijnemaekers; Intentie voor overleden leden en sympathisanten Oranje Boys; Dinsdag 28 april 19.00 u OM H. Mis

Jean en Bertha Wolfs-Janssen; Zaterdag 2 mei 19.15 u OM H. Mis VERVALT

Zijn afscheid was geruisloos als een vallend blad

Zondag 12 april 2026 is onze pa, schoonpa en opa

Meijs weduwnaar van Els Rouwet, op 90-jarige leeftijd overleden.

Met dankbaarheid kijken wij terug op een waardig afscheid.

Mariëlle en Richard Jori en Kira þ Nina en Fer

Bert en Elma

Roger en Ramona Joey, Pepijn en Timo

De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een speciaal woord van dank aan de medewerkers van Envida Thuiszorg en van Zorgcentrum Klein Gulpen voor de warme en fijne verzorging van pa.

de Etalage

Zondag 3 mei

9.00 u OM Communie Mis Opgeluisterd door het Kinderkoor

BREUST - EIJSDEN

Vrijdag 24 april

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 25 april

18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor

Zaterdag 25 april

15.00 uur doop Guus Haenen in de Christinakerk Eijsden

Zondag 26 april

10.00 u Eijsden H. Mis

Marie Thérèse Hoedemaekers Ramakers (off); Marleen Roeden Janssen (off); Nelly Simons Vranken (off); Annie Waterval; 14.00 u OM

Doop Sophie Rikers;

Maandag 27 april

10.30 u Breust

Donderdag 30 april

19.00 u Eijsden H. Mis

Vrijdag 1 mei

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 2 mei

19.00 u Eijsden H. Mis

H. Mis 18.00 Breust Vervalt

Zondag 3 mei

10.00 u Eijsden H. Mis Vervalt

11.00 u Breust Communie Mis Opgeluisterd door solist.

MARIA TENHEMELOPNEMING

e-mail:

parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.

Zondag 26-04: 11.30 uur: H. Mis voor Fons Meertens (jaardienst).

Mededelingen:

- I.v.m. de communievieringen in Oost-Maarland en Breust-Eijsden wordt de H. Mis van zondag 3 mei verplaatst naar Zaterdag 2 mei.

- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mailparochiemariatenhemelopneming@ gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 26-4: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor overleden ouders Gaspard Steffens en Bertha Steffens-Hennekens (jrd.); voor ouders Thewissen-Macheels, schoonouders en familie; voor Jean Pinckaers (jrd.).

Maandag 27-4: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 30-4: 19.00 uur H. Mis; voor Netta en Pierre Spons-Wolfs (jrd. en vanwege hun huwelijksdag).

Resultaat Vastenactie 2026

De vastenactie voor het studiefonds voor jongeren in Togo heeft in Mesch het mooie bedrag opgebracht van € 909,31. Dit is zonder de overboekingen en machtigingen rechtstreeks via het Missiebureau Roermond. Wij danken alle gevers voor hun bijdragen.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN

Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 26 april 10.00 uur

Voorganger: ds. E. van der Panne samen met Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg

TV 3HEUVELLAND

Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.

In het programma

- maandag 19 uur t/m zaterdag 18 uur elk uur het nieuws

- zaterdagavond en zondag elk uur het streekjournaal (weekoverzicht)

- zondagavond en maandag elk uur het Rondje Limburg (provinciaal weekoverzicht)

Volmolen Epen heropend

De karakteristieke watermolen in het Geuldal bij Epen is de afgelopen jaren grondig gerestaureerd en opnieuw ingericht tot een plek waar natuur, geschiedenis en ambacht samenkomen. Het rijksmonument is onlangs feestelijk heropend en nodigt bezoekers uit om te kijken, maar vooral ook om te beleven.

Schaken voor kinderen

Wat vinden jeugdigen zo leuk aan schaken?

In Eijsden kwam een succesvolle serie schaaklessen ten einde met een heuse simultaanwedstrijd.

Vrijwilligersvlaai

Onze maandelijkse serie over de inzet van vele vrijwilligers in de regio.

Good Veurein

Ontmoetingsplekken, of het nu fysieke locaties zijn zoals parken, cafés, buurthuizen of digitale ruimtes zoals online communities, allemaal zijn om verschillende redenen belangrijk. Want het is altijd fijn voor iedereen om samen te praten, te wandelen, te dansen of samen te eten. Wat kun jezelf ondernemen om met mensen in contact te komen om samen leuke dingen te gaan doen?

TV Ziggo 46 | KPN 1421 | Odido 721

Radio FM 105.8 en 107.2 | DAB+ | Ziggo

1921 | KPN 1121 | Odido 2018

Internet - website 3heuvelland.nl - youtube.com/3heuvelland144/videos - facebook.com/omroep3heuvelland - instagram.com/3heuvelland/

KONINGSDAG GRONSVELD 2026

Koningsdag komt eraan – en we hopen dat jullie dit samen met ons komen vieren! Op maandag 27 april vieren we weer Koningsdag rondom De Blokhut. Het Oranje Comité organiseert, in samenwerking met JSG De Blokhut en de St. Maarten Groep Gronsveld, een middag vol leuke activiteiten. Vanaf 13.30 uur ben je van harte welkom!

Gezins-vrijmarkt

Ook dit jaar is er weer een gezellige gezins-vrijmarkt. Dus ruim je kasten op, duik de zolder of kelder in en laat ons weten of je meedoet! Cupcakes verkopen, nagels lakken of iets heel anders aanbieden? Het mag allemaal! Aanmelden kan via: oranjevereniginggronsveld@yahoo.com

Wat is er te doen?

- Springkussen

- Glittertattoos

- Zoete en hartige lekkernijen

- Live muziek

- Fiets versieren & gezamenlijke rondrit

Versier thuis je fiets zo mooi mogelijk en neem hem mee naar De Blokhut. Rond 14.30 uur fietsen we gezamenlijk een rondje, gevolgd door de prijsuitreiking voor de mooiste fiets.

Vier het met ons mee!

Schrijf het in je agenda en neem je ouders, opa’s, oma’s, bonusbroers en -zussen mee.

Vier Koningsdag bij De Blokhut in Gronsveld, onder het genot van een hapje en een drankje.

Feestelijke groet, Het Oranje Comité

KONINGSDAG IN SLENAKEN - SAMEN

MAKEN WE ER EEN FEEST VAN!

Op Koningsdag, maandag 27 april wordt het weer gezellig druk in Slenaken! Van 13.00 tot 20.00 uur is iedereen van harte welkom bij de fanfarezaal om samen een leuke en feestelijke dag te beleven.

Voor de kinderen is er van alles te doen: schminken, springen op het luchtkussen, genieten van snoepjes en lekkers, meedoen aan een kindervrijmarkt en natuurlijk allerlei leuke spelletjes.

Ook voor de volwassenen wordt het genieten. Er is een heerlijke barbecue, rad van fortuin, gezellige muziek en voldoende plek om lekker te zitten, te ontspannen en bij te praten.

Iedereen is van harte welkom - samen maken we er een gezellige Koningsdag van!

de Etalage

ZIJACTIEF

EIJSDEN

Beste dames het voorjaar hangt in de lucht en vanuit Roermond worden er veel verschillende activiteiten aangeboden voor onze leden. Vandaar dat we het in Eijsden even rustig aan doen. Zeker na de succesvolle activiteit op zaterdag 11 april: ZijActief wandelen-Samen aan tafel. Er zijn leden die met de bus op vakantie zijn met Kring Heuvelland, andere dames bezoeken de filmavond of gaan naar Rosmalen naar de Libelle en Margriet zomerweek. De dames die zijn aangemeld om met de Museum Plus Bus naar het Noordbrabants Museum in Den Bosch te gaan, krijgen persoonlijk bericht over de vertrektijd en vertreklocatie.

Noteer in jullie agenda

- 12 mei Museum Plus Bus naar het Noordbrabants Museum. Aanmelden is niet meer mogelijk.

- 19 mei Lezing door Natuurmonumenten over de ENCI groeve in Maastricht, bij Heerlijkheid Breust. Dames, die geen lid zijn, zijn van harte welkom om de lezing bij te wonen. Zij betalen € 5,-. Dit is inclusief een kop koffie of thee met een koekje.

- 2 juni Kienen bij Heerlijkheid Breust alleen voor leden.

- 24 juni Feestmiddag vanwege 80-jarig jubileum in de Laethof in Mesch. Jullie krijgen via onze Postduiven binnenkort een persoonlijke uitnodiging in de brievenbus

met daarbij een presentje van ZijActief Onze activiteiten vinden plaats op dinsdagavond bij Heerlijkheid Breust en starten om 19.30 uur. Tenzij anders vermeld. Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop. Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/

ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT

Dinsdag 14 april was filmavond met Willy van Baal. De Kemedie’s ( ja het waren er 2) waren heel erg leuk en hilarisch. Het was met name herkenning van personen die er helaas niet meer zijn. Alles bij elkaar was het een gezellige avond. Bedankt Willy en Chris.

Dinsdag 28 april, is ons jaarlijks uitstapje. We gaan naar museumdorp de Locht in Melderslo, noord Limburg. Na de lunch gaan we naar Venlo, waar u kunt shoppen of andere dingen doen. We vertrekken om 9.00 uur (klaar staan om 8.45 uur) bij de kerk in Gronsveld op de rijksweg. Om 17.00 uur vertrekken we weer naar Gronsveld, waar we rond 18.30 uur aankomen. Deze reis kost € 64.00, dit is incl. bus, entree, koffie met gebak, gids en lunch. U kunt zich t/m 23 april opgeven dmv. Dit bedrag overmaken op rekening nummer NL04RABO0117595799

ten name van ZijActief Gronsveld Rijckholt, u kunt ook een envelopje in de brievenbus doen, bij Miriam Hogenboom rijksweg 148a Gronsveld. Wilt u alstublieft uw naam en gsm nummer vermelden dit ivm evt te laat komen voor de bus of lunch. Dus Dames, reserveer een plekje in de bus en kom mee…..niet leden zijn ook van harte welkom.

Zaterdag 9 mei, bestaat ZijActief Gronsveld Rijckholt 90 jaar. Dit is een reden om feest te vieren. Dit gebeurt vanaf 16.00 uur. We hebben DJ Williams gevraagd om muziek te draaien, zodat we kunnen genieten of dansen, wat u wilt. We zorgen ook dat er rond 18.00 uur eten komt. Rond 21.00 uur is het feest gedaan. Uw partner is deze dag ook van harte welkom met een kleine bijdrage van € 15.00. Drank is voor eigen rekening. Voor 30 april graag opgeven, en betalen, mocht de partner meekomen. U kunt dit overmaken, wel beide namen vermelden, leden zijn gratis. Dames geef uzelf wel op, zodat we weten voor hoeveel personen we eten moeten bestellen en ook hoeveel vlaaien. Dit kan ook dmv. een envelopje in de brievenbus te doen of telefonisch bij José wetzels of Miriam Hogenboom. Dus denk eraan, u moet zich opgeven voor deze viering………

Dinsdag 26 mei, verrassingsavond. Dat gaan we dan ook maar doen, ons laten verrassen... Verzamel momenten, geen dingen!!!

VOORJAARSMODE

AANBIEDINGE

WEEK 17 & 18

MA 20 april t/m ZA 2 mei 2026

Oranje pakket

4 oranje BBQ worsten4 koningsburgers

€10.99 per pakket

BBQ toppers

Verse spareribs €1.10

Varkenshaas shaslick €1.95 per 100 gram

Tomahawk

van onze eigen runderencirca 1 KG

€2.79 per 100 gram

Schnitzel

v.d bovenbil - wiener of zigeuner

€1.35 per 100 gram

In verband met koningsdag zijn wij 27 APRIL GESLOTEN!

Crispy chicken tenders per 1 KG verpakt

€0.99 per 100 gram

Runderpoulet

van onze eigen runderen

€1.85 per 100 gram

Beefburgers

€1.79 per 100 gram

Iedere dag gehaktdag!

H.O.H gehakt €8.98 per kilo

Souvlakisteak

€1.49 per 100 gram

de Etalage

ZIJACTIEF MARGRATEN

Op vrijdag 08 mei lopen we, zoals elk jaar, de ZA foto-wandeltocht. We vertrekken om 13.30 uur aan de kerk. Aanmelden is niet nodig. Graag op tijd aanwezig i.v.m. de indeling in groepen. Ook geïnteresseerde niet leden zijn van harte welkom. Aansluitend drinken we samen koffie in Oos Heim. Bij vragen kun je contact opnemen met Monique. We hopen natuurlijk op goed weer en een goede opkomst.

ZIJACTIEF CADIER EN KEER

Woensdagavond 6 mei om 19.30uur kunnen we in het gemeenschapshuis het Keerhoes genieten van de hilarische Cabaretgroep: de Fuchia’s.

2Vrijgezelle dames en hun niet al te snuggere geluidstechnicus spelen parodieën op bekende liedjes, zij doen dit op een ludieke wijze. Er kan veel worden gelachen en ook meegezongen. Een ontspannen avondje uit. Deze avond zijn ook niet leden (dames/heren) van harte welkom. Zij betalen €5,--.

Hopelijk tot 6 mei om 19.30 uur. Loes en Margret

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

3 mei – Samen Ontbijten

Om mensen uit je buurt op een andere manier te leren kennen: kom samen ontbijten

op zondag 3 mei van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: € 3 per deelnemer. Aanmelden graag via www.sceijsden. nl/ontbijten. Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.

6 mei - Repair Café

Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.

Spreekuur Platform Sociale Zekerheid Het Platform Sociale Zekerheid Maastricht en Heuvelland houdt een spreekuur bij SCE. Gratis en laagdrempelig. Hulpvragen kunnen liggen op het gebied van de Participatiewet, de WW, de WAO/WIA, Wajong, ZW, WVP, WSW en de AOV voor zelfstandigen. Wanneer: Het spreekuur is -uitsluitend op afspraak - eerste en derde donderdagmiddag van 14:00-16:00. Afspraak maken: Bel naar tel. 043-4072579.

9 en 10 mei - Kinder Pop Up Museum Het laatste lustrumweekeinde van het SCE staat in het teken van een groot pop up museum op diverse locaties in Eijsden. Kinderen van de basisscholen uit Eijsden , Oost-Maarland en Mesch en (Eijsdense) leerlingen van

het Porta Mosana uit Maastricht laten hun creaties zien in en om het Protestants Kerkje, de bibliotheek en Museum Het Ursulinenconvent. Het thema van het museum is de ‘Verwondertocht’.

25 mei - Pinkster ontbijt

Noteer alvast in je agenda! Pinkstermaandag groot Pinkster ontbijt in de open lucht bij het SCE. Met muzikale omlijsting. Iedereen is welkom. Meer informatie volgt!

Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op www.sceijsden.nl Klik op: ‘Agenda activiteiten’

DIGITAAL VAARDIG EN VEILIG

MET SENIORWEB

Datalekken zijn tegenwoordig bijna elke dag in het nieuws. En als het gebeurt bij bedrijven waarbij we klant zijn, of ooit klant zijn geweest, hebben we er geen invloed op. Toch zijn er wel dingen die we kunnen doen, bijvoorbeeld checken of u betrokken bent bij zo’n datalek, uw wachtwoord veranderen als u het vermoeden heeft dat uw gegevens gelekt zijn, tweestapsverificatie instellen en regelmatig uw banksaldo checken. Wilt u hier meer over weten? Kom dan gerust naar ons inloopspreekuur, we beantwoorden graag uw vragen.

Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij

de Etalage

ons terecht. Of het nu gaat om opslag vrijmaken, whatsapp, e-mail, Windows 10 of 11, back-up maken, de cloud, antivirus, wij doen ons uiterste best om u te helpen. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:

Bibliotheek Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand

Woensdag 6 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 20 mei 10:00 – 12:30

Bibliotheek Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand Woensdag 13 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 27 mei 10:00 – 12:30

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, Afgelopen donderdag was weer een vrolijke, muzikale en vooral beweeglijke KBO-middag. Onze docente had een gevarieerd aanbod aan leuke bewegingen, een fijne warm-up, zwaaien als de koningin en meteen erna de ramen wassen of voetballen. Het kan allemaal. Ook het volksdansen

en line dance was weer heel leuk en actief. Wij kijken uit naar de volgende keer.

Aanstaande donderdag 23 april ontvangen wij dhr. Ramakers, voorzitter van het Pomologisch Genootschap, Fons Sluijsmans (werkgroep Kersen-Pruimendag uit Eckelrade) en Bert Jorritsma, secretaris PGL. Zij zullen ons informeren over de geschiedenis van de hoogstam fruitteelt in Limburg, Limburgse rassen, verwerking van appels en peren, het ontstaan van het PGL, de activiteiten van het PGL en de samenwerking met Belgische en Duitse pomologische verenigingen. Dit belooft weer een hele interessante middag te worden.

Een week later, donderdag 30 april gaan we met de bus naar Horst, samen met de leden van KBO Schimmert. Daar bezoeken we eerst een cafetaria voor de lunch, gaan daarna naar Museum de Kantfabriek en komen dan via een bloesemrijke route terug naar huis. Neem iets te drinken mee. Bent u aangemeld dan kunt u om 10.30u instappen aan de kerk in Gronsveld. Wij rijden dan eerst naar Schimmert en gaan vervolgens naar Horst. Bent u onverhoopt verhinderd, meld dit dan bij Mieke (06 536 364 47) of Anneke (06 121 454 39). Wilt u ook meegaan, laat het ons weten. Ook niet leden zijn welkom!

Na een jaar vol feestelijkheden sluiten we groots af met een compleet feestweekend voor iedereen die RKVVM een warm hart toedraagt, van leden, oud-leden, vrijwilligers, supporters tot vrienden van de club.

Bestel je tickets op tijd via rkvvm.nl/tickets

Attentie: Er is een wijziging in de activiteitenplanning. De jaarvergadering is verschoven naar donderdag 21 mei in restaurant de Grenedeer. U krijgt hier een aparte uitnodiging voor. Donderdag 28 mei en 4 juni worden de activiteiten op andere locaties gehouden. Nadere berichtgeving volgt.

Quote van de week: Al valt een vrucht ver van de boom, daarom kan het toch wel een appel zijn. (Jean de Boisson)

PLUS CUSTERS EIJSDEN ONTVANGT HET SUPER SUPERMARKT KEURMERK Woerden, 16 april 2026 - PLUS Custers Eijsden is onderscheiden met het Super Supermarkt Keurmerk (SSK). Ondernemer Raymond, Esther en Kevin Custers ontvingen het keurmerk op 16 april 2026 in aanwezigheid van wethouder Steijns-Huids van de gemeente Eijsden Margraten.

Het SSK is een keurmerk voor zelfstandige supermarktondernemers die zich bijzonder inzetten voor de leefbaarheid in en rondom hun supermarkt.

Lokaal en duurzaam ondernemen

Met het ontvangen van het Super Supermarkt Keurmerk hebben ondernemer

de Etalage

Raymond Custers en zijn medewerkers bewezen dat ze zich onderscheiden door hun duurzame keuzes op tal van terreinen: hun extra inzet voor de buurt en bewoners, hun relatie met en de omstandigheden van de medewerkers, maar ook veiligheid, energiebesparing, afvalreductie, assortiment, transport en logistiek. Deze enthousiaste ondernemer is o.a. gecertificeerd door zijn grote inzet op het thema lokale betrokkenheid vanwege de wijkgerichte service diensten in de winkel en het thema bewuste afvalreductie. Dit heeft mede bijgedragen aan het toekennen van het Super Supermarkt Keurmerk.

Beoordelingscriteria

PLUS Custers Eijsden is beoordeeld op zeven criteria: lokale betrokkenheid, stimulerend personeelsbeleid, onderscheidend assortiment, duurzame energie, veilige omgeving, bewuste afvalreductie, en slimme logistiek. Bram de Jong, voorzitter Stichting Super Supermarkt Keurmerk, reikte het keurmerk uit. Hij benadrukte dat het SSK geen eenvoudig te behalen keurmerk is. Ondernemer Custers is dan ook supertrots op het behaalde resultaat: ‘Het is een erkenning voor de zaken waarmee we het verschil maken. En het is voor onze klanten ook prettig dat zij boodschappen doen bij een supermarkt waarvan de eigenaar lokaal betrokken en verantwoord onderneemt.’

Van de ruim 4400 supermarkten in Nederland wordt 42% gerund door zelfstandige ondernemers. Zij doen dit als franchisenemers van één van de bekende ketens, maar volledig voor eigen risico. Met PLUS Custers Eijsden hebben ruim 350 supermarkten in Nederland het Super Supermarkt Keurmerk.

Het SSK is ontwikkeld door brancheorganisatie Vakcentrum Levensmiddelen in samenwerking met kennisorganisatie TNO.

Foto: Nico Hansen.

IEDEREEN KAN ZINGEN, ALS JE MAAR IN MUZIEK GELOOFT

Zingen is een gezonde en goedkope hobby. Zelfs mensen met een roestige stem kúnnen zingen.

In Eckelrade is een bijzonder zangkoor: St. Joseph. Een koor voor mensen die geloven in muziek! Bijzonder? Niet bijzonder groot maar wel bijzonder gezellig en hoewel

we veel minder stemmen hebben dan 10 jaar geleden, kunnen we nog steeds iets moois ten gehore brengen. Dat is in de eerste plaats te danken aan onze dirigent: Bariton Vincent Kusters.

We waren en zijn het eerste koor waar hij zijn enthousiasme op losliet toen hij nog studeerde. Hij studeerde af in zang, piano, orgel en directie. Ondertussen heeft hij nationaal en internationaal zijn sporen verdiend, bijvoorbeeld met zijn magistrale Schubertvertolkingen viel hij in de prijzen. Ons koor heeft het geluk daarvan te profiteren. Door de goede band is deze veelzijdige bevlogen dirigent ons namelijk trouw gebleven.

de Etalage

Op de meeste dinsdagavonden gaan de koorleden met veel plezier naar de kerk in Eckelrade om daar repeteren. Onze dirigent weet altijd meer uit ons te halen dan we zelf voor mogelijk hielden. Hij leert ons zingen, luisteren en zangtechniek, maar vertelt ook over de muziekgeschiedenis. Elk muziekstuk heeft een eigen verhaal, en is meer dan een verzameling noten. Met passie, veel geduld en humor perfectioneren we oud repertoire en leren we nieuwe stukken.

We hebben net wat nieuwe leden maar we zouden er graag nog een paar verwelkomen. Denk niet: “mijn stem wil niemand horen, ik

BEZORGHELD GEZOCHT!

kan niet eens noten lezen”. Een stem is een instrument. Ook voor de zangstem geldt: rust roest, zingen ishet beste smeermiddel om er weer glans op te krijgen. Bovendien is het goed voor je longen, het vermindert stress en geeft het energie. Zing je hoog, laag, ben je onzeker? Voor elke stem vinden we een plaats.

Dus:…. Kom je met ons meedoen? Durf je het? Kennismaken is gratis en vrijblijvend. Geen enge audities.

Zien we je op een van de komende dinsdagen om 8 uur?

HUISKAMER VAN PARTIJ

Programma mei

De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak aanwezig voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.

Voor mei ziet het programma er als volgt uit: 7 mei – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes.

7 mei - 17.00u: Gezamenlijk maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer saté met salade en frites. Wil je voor € 15,- mee-eten; opgeven kan bij Pierre op de bekende manier.

14 mei – i.v.m. Hemelvaart is er geen bijeenkomst.

21 mei – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes.

28 mei - 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes met een optreden van Sjef Pietersma. Verder zorgt onze eigen Hoeskamerbakker Sjef voor wat lekkers bij de koffie. Kom je ook? Meld je dan voor 21 mei aan bij Hans en na betaling van de eigen bijdrage van € 2,- ben je erbij.

Houd voor het programma en verdere infor-

Bouw start in juli! Afbouwpakket mogelijk.

Alle woningen zijn verkocht. Nog enkele appartementen beschikbaar!

Een stijlvol appartementengebouw aan de rand van Bonfleur in Gronsveld. Hier woon je licht en comfortabel, met alles gelijkvloers en het uitzicht als bonus.

Of je nu starter bent of kleiner wilt gaan wonen met behoud van woonkwaliteit: deze appartementen bieden een zorgeloos thuis in een levendige, groene buurt dichtbij Maastricht.

Appartement type A (starter):

• Woonoppervlakte 67 m 2

• 1 slaapkamer

• Vanaf € 324.750 v.o.n.

• Starterslening mogelijk

Ontwikkeling en realisatie:

Appartement type D1:

• Woonoppervlakte 92 m 2

• 2 slaapkamers

• Vanaf € 449.750 v.o.n.

Verkoop en informatie:

matie de website, https://halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.

Tot ziens bij een van de activiteiten van de Huiskamer van Partij.

LEVEN NAAST DE BROUWERIJ

Dagbesteding Artidé in Partij en de stichting

Leven naast de Brouwerij te Gulpen willen de gelegenheid bieden om eens in de twee weken op dinsdag samen met anderen te koken en te eten. Daarbij wordt nadrukkelijk gedacht aan mensen, die alleen wonen en het gezellig vinden ook eens met anderen te koken en te eten. Bij het zelf koken wordt hulp geboden aan hen, die nooit zelf hebben hoeven koken, maar nu alleen zijn komen te staan.

Daarnaast wordt ook aan mantelzorgers en hun partner de gelegenheid geboden om eens in een andere omgeving ( en onder begeleiding ) de maaltijd te gebruiken.

Kortom: wilt u eens gezelschap aan tafel of kunt u wat kookhulp gebruiken, dan wordt u uitgenodigd zich aan te melden bij: info@artide.org.

De kosten voor deelname zijn €5,00 per persoon.

U bent van harte welkom op dinsdag 26 mei vanaf 16.00 uur bij Artidé in Partij.

(Oude Heirbaan 7, 6286 AM, Partij-Wittem.)

JEU DE BOULES CLUB EIJKERDEL

MARGRATEN

9 MEI – 1e BUITENTOERNOOI. Het 1e buitentoernooi van het seizoen en dat is ons ‘kennismakings-introductietoernooi’. Bedoeling is om vooral niet leden kennis te laten maken met onze club. AANMELDEN kan tot uiterlijk 1 mei a.s. Inschrijfgeld is € 5,- per persoon.

Wij zorgen voor een gezellige middag met koffie, thee, een lekker stuk vlaai, een 3-tal wedstrijdjes en enkele leuke prijsjes. Dus gewoon even appen naar Huub Senden 06 29218077 met vermelding van naam, leeftijd en aantal personen.

NIEUWE LEDEN

Doordat we beschikken over 6 banen kan onze club ook groeien. Heb je vrienden en/ of bekenden die ook willen boulen, breng ze dan mee naar de banen. Iedereen mag enkele weken gratis oefenen alvorens lid te worden. Het inschrijfformulier is verkrijgbaar bij Huub Senden. De contributie bedraagt slechts € 17.50 per jaar.

LENTECONCERT “NEW SPIRIT”

De lente hangt in de lucht en dat vieren we samen met muziek!

Kom genieten van een sfeervolle middag vol klanken, gezelligheid en nieuwe energie.

Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl

Rijbewijskeuring 75+ € 55,-

Medische rijbewijskeuring € 55,-

Groot rijbewijs (C/D/E) € 70,-

Keuring aan huis (op aanvraag)

De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller).

rijbewijskeuringzuidlimburg@gmail.com / 0610147953

Zaterdag 9 mei

Café “De Greune Mert”

Aanvang: 14.00 uur

Laat je meevoeren door de frisse tonen van het seizoen en beleef een heerlijke muzikale middag. Iedereen is van harte welkom! Tot dan!

SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN Schutterij St. Sebastianus Mechelen is klaar voor het nieuwe schuttersseizoen. Afgelopen winter is er hard gewerkt om van start te gaan. Zo is er geoefend aan nieuwe muziekstukken en hebben de commandant en tam-

de Etalage

boer-majoor een herhalingscursus gevolgd. Daarnaast zijn alle materialen onderhouden en de uniformen gereinigd. En het Koningspaar is klaar om zich te presenteren en wel op zondag 3 mei tijdens de jaarlijkse rondgang door Mechelen.

Koning Paul Pleijers, die in september 2025 het laatste schot loste op de vogel tijdens het Koningsvogelschieten en zich Koning 2026 mag noemen, neemt dit jaar zijn jongste dochter Samira mee als Koningin. Paul mag zich voor de 3de keer Koning noemen (1989 & 2025) en nam toen zijn vrouw Marjo mee als Koningin.

Op zondag 3 mei wordt het Koningspaar gepresenteerd aan de inwoners van Mechelen tijdens de jaarlijkse rondgang. De dag start om 09:30 uur met een Heilige Mis, die muzikaal opgeluisterd wordt door het muziekkorps, in de Sint Johannes te Doper Kerk te Mechelen. Aansluitend wordt er een bezoek gebracht aan de begraafplaats alwaar overleden schutters herdacht worden. Daarna wordt er door de straten van Mechelen getrokken en een bezoek gebracht aan verschillende horecagelegenheden.

In juni staan er 2 kermissen op het programma, waar er wordt deelgenomen aan de sacramentsprocessies. Zondag 14 juni in Wahlwiller en zondag 21 juni te Mechelen. Verder wordt er op zondag 28 juni deelgenomen aan het bondschuttersfeest van

schuttersbond RKZLSB, georganiseerd door schutterij Sint Sebastianus Margraten.

De actuele agenda van het schuttersseizoen 2026 is te vinden op de website of social media.

70 JAAR WANDELVERENIGING VILT WORDT GEVIERD MET EEN JUBILEUMWANDELING!

Op zondag 31 mei organiseren wij onze jubileumtocht. We zijn immers een wandelvereniging, dus we vieren een jubileum met een wandeling. Twee relatief korte afstanden die voor iedereen goed te doen zijn. De route van 7,6 km. is niet bepijld; je ontvangt bij de start de route op papier of als GPX-route. De route van 9,8 km. is wel bepijld met de bekende gele pijlen. Beide routes voeren door de Geulhemmergroeve. Onderweg is er geen rustplaats.

Het inschrijfbedrag bedraagt € 5,-, dit is INCLUSIEF twee standaardconsumpties bij zaal Cascade/Bie Sjefke. Voor jeugdige deelnemers tot en met 14 jaar is deelname helemaal GRATIS; zij ontvangen ook twee consumpties. Tevens ontvangt iedere wandelaar een lekkere traktatie.

Een accordeonist zorgt bij Cascade voor extra sfeer en voor de kinderen staat een springkussen klaar. Voorinschrijving is geopend! Ga naar www.wandelverenigingvilt.nl en schrijf je in.

Voor de viering van ons jubileum hebben wij extra financiële bijdragen ontvangen van Elisabeth Strouven Fonds, de Rabobank, Fonds Sociale Instellingen en Stichting Rozenheuvel Fonds.

JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN

Stage voor Dangraad examens

Zaterdag heeft een To-Zai groep ( Xiang vd Maaten, Henrico Blezer, Sylvia Loo, Micha

Alle tomatenplanten 3 + 1 gratis*

Bijvoorbeeld: Trostomaat

Stevige vruchten Makkelijk te telen

Normaal per stuk: € 2,09

Alle Aveve mixen voor cake en cupcakes 2e aan -50%*

Bijvoorbeeld: Aveve mix voor boerencake 400 gram

Voor extra zachte cake

Bak mix

Voor een cake van 25 cm

Normaal per stuk: € 3,09

Geraniums in pot Ø10,5 cm

Bloeit de hele zomer lang Hangend of staand In diverse kleuren

Normaal per stuk: € 2,09

6 + 2 gratis*

Darwin vijvervoer 15L Korrels of sticks

Licht verteerbaar vissenvoer

Blijft enige tijd drijven

Normaal per stuk: € 13,95

Aveve Maastricht

Nu voor € 8,99

Koningsdag geopend! 9.00 - 16.00u

Perkplanten in pot Ø10,5 cm

Bloeit de hele zomer lang Petunia, verbena, lobelia en veel meer soorten

Normaal per stuk: € 2,09

6 + 2 gratis*

Hortensia in pot Ø23 cm 20% korting

Hydrangea macrophylla Grote bolvormige bloemen In meerdere kleuren

Normaal per stuk: 7,99

043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u

Promoties geldig van 22/04/2026 t/m 03/05/2026

de Etalage

Blezer en Jos Peters) deel genomen aan de examentraining, georganiseerd door de Graden Commissie Judo. Deze stage staat in het teken van de voorbereidingen op de Dan examens, maar zeker ook techniek verbetering. De stage werd onder andere verzorgd door de To-Zai trainer Erik Klaessens.

Uitslag Clubkampioenschappen

Zondag 19 april werden de jaarlijkse clubkampioenschappen georganiseerd voor Judoclub To-Zai. Vanuit de 3 dependances (Margraten, St Geertruid en Berg en Terblijt) hadden zich vele judoka’s aangemeld voor dit treffen. In de gymzaal in Margraten was het dan ook een gezellige drukte. Opvallend was het aantal jeugdige judoka’s die deelnam, vooral bij deze beginners zagen we vel talenten rondlopen. Dit biedt veel perspectief voor de toekomst! Wat verder ook opvallend was dat de meeste partijen de volledige wedstrijdtijd in beslag namen. Het waren gelijkwaardige spannende wedstrijden een genot om naar te kijken. Er is gestreden in 12 verschillende categorieën hierbij is ook rekening gehouden met gewicht niveau en wedstrijdervaring.

Ook werden deze dag diverse judoka’s in het zonnetje gezet in verband met jun jubileum binnen onze club, Mark Vluggen is 20 jaar lid, Youri Schwoll, Jesper Schwoll, Audry Geijselaers En Roeven Evers zijn elk 10 jaar lid van onze club.

Zoals elk jaar werden ook de ereprijzen uitgereikt, de talenten van elke dependance hebben zich afgelopen jaar in de kijker gespeeld door de houding en verrichtingen op als naast de tatami.

Voor Berg en Terblijt werd Luuk Lusthuis talent van het jaar.

Voor St Geertruid werd Xavi Theux Talent van het jaar.

Voor Margraten werd Noah Mingels Talent van het jaar.

Judoka van het jaar was ditmaal voor de goed presterende Giel Slenter, een voorbeeld voor alle judoka’s want zijn inzet, prestaties en leergierigheid valt bij velen op. Een titel

die hij met verve mag dragen! De uitslagen van de clubkampioenschappen zijn:

Groep 1

Kampioen Jim v Hove 2de prijs Olivia Essers 3de prijs Jens Menten

Groep 2

Kampioen Benjamin Rouwet 2de prijs Avalon Kusters 3de prijs Riff Cobben

Groep 3

Kampioen Charlotte Jover 2de prijs Joris Wierts

Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie

Lees digitaal via www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

3de prijs oep Canisius

Groep 4

Kampioen Lisa Baggermans

2de prijs Elias Waas

3de prijs Jac v Hove

Groep 5

Kampioen Noor Marcellis

2de prijs Mik Schepel

3de prijs Lynn Verhoef

Groep 6

Kampioen Mathias Gorissen

2de prijs Ruben Weerts

3de prijs Sebas Kusters

Groep 7

Kampioen Valentein Rouwet

W d geniet van h rlijk bereide gerechten van onze Fire W d gri !

2de prijs Dex Webb

3de prijs Taeke Hulsebos

Groep 8

Kampioen Meyra Loo

2de prijs Kensi Loo

3de prijs Niels Blezer

Groep 9

Kampioen Finn Janssen

2de prijs Lars Mattijssen

3de prijs Niek Slenter

Groep 10

Kampioen Danou Blezer

2de prijs Janne Mingels

3de prijs Luuk Lusthuis

Oud-Ho andse spe etjes v r kinderen + springku en

kinderbingo 13: Volwa en bingo 16:

Doe m met de bingo en maak kans op leuke prijzen!

Vrijmarkt

Opbouw vanaf 09: , Aanmelden via e-mail : –17:

Schepijs & Gebak tu end r kun je genieten van h rlijk ijs, gebak en verse popcorn!

Groep 11

Kampioen Giel Slenter

2de prijs Noah Mingels

3de prijs Iraj Naziri

Groep 12

Kampioen Usseb Chappo

2de prijs Syb Walraven

Proficiat jongens en meisjes, jullie hebben er een mooie sportieve dag van gemaakt, een genot voor de betrokken toeschouwer! Want ja er waren zijn mooie wedstrijden te zien. Kortom een geslaagde dag. Mede ook door de vele vrijwilligers want zonder deze vrijwilligers kan onze club niets organiseren. Dank hiervoor!

NATIONALE VOGELWEEK BIJ IVN EYS

Vogelactiviteit bij u in de buurt

In het kader van de Nationale Vogelweek, die dit jaar voor de 14e keer gehouden wordt, biedt de vogelwerkgroep van IVN Eys ook dit jaar de gelegenheid aan belangstellenden om bij een nestkastcontrole mee te lopen in het Eyserbos, het Waterwingebied of het Froweinbos.

Veel mensen kijken ieder jaar naar de webcams van “Beleef de Lente”. Maar het is nog veel leuker om in het echt in een nestje te kijken en te zien hoe mooi de koolmezen dat hebben gestoffeerd met hondenharen uit de buurt. Of om een pimpelmeesmoeder te zien zitten op haar nest vol piepkleine eitjes

29 - 30 - 31 mei 2026

5 voorstellingen: 3 avonden en 2 matinees

AINSI MAASTRICHT

‘t Geit Stöbbe

Uit de schatkist van 75 jaar Mestreechter operettes en kemikke opera’s heeft de MOV de leukste en mooiste melodieën uitgezocht. En er wordt lekker gelachen! Muziek, humor, een paar hapjes, een drankje en een vleugje nostalgie. ‘t Geit stöbbe in d’n AINSI. Zorg dat je erbij bent! Koop nu kaarten.

Kom n super avond beleven met Erwin! 17:30

de Etalage

die zich vreselijk opwindt als er onraad in de buurt is. Kale, jonge vogeltjes die hun bekjes opensperren: een prachtig gezicht!

De excursieleiders vertellen u onderweg over het nut van de controles en laten u luisteren naar alle vroege vogelgeluiden. De kleine winterkoning zingt het hoogste lied. Maar we kijken ook naar de voorjaarsbloemen en wie weet ontmoeten we een ree of een vos. Een heerlijke natuurbelevenis. En ieder jaar zijn er wel deelnemers zo enthousiast dat ze zich aanmelden als (jeugd-) lid van het IVN. Dat hoeft niet, maar kan natuurlijk wel. U kunt daarover informatie krijgen.

We verzamelen ons op zaterdag 10 mei om 9:00 op het Kermisterrein in Eys (hoek Nachtegaalstraat-Lijsterstraat). Hier worden de deelnemers verdeeld in twee groepen, waarna we vertrekken naar het Froweinbos en Waterwingebied Roodborn. Op woensdag 13 mei vertrekken we om 9.00 vanaf de parkeerplaats achter het Eyserbos.

Stevige schoenen en een verrekijker zijn wenselijk. Kinderen zijn welkom, mits onder begeleiding. Helaas is de excursie niet geschikt voor rolstoelgebruikers. Honden zijn niet toegestaan. Het aantal deelnemers is beperkt. Daarom is aanmelden verplicht via vogelwerkgroep@ivneys.nl . Ook voor meer informatie kunt u terecht bij dit emailadres of telefonisch via 043-4512042. We hopen dat u erbij bent!

MYSTIEK IN OORLOGSTIJD

Lezingen door Jos Simons over Titus Brandsma

Oorlogsdreiging maakt weer onderdeel uit van ons alledaagse leven. Er woedt een oorlog in Oost-Europa en sinds kort is er de dreiging vanuit het Midden Oosten. Er wordt volop geinvesteerd in defensie en Nederlandse burgers worden opgeroepen om zich voor te bereiden op noodsituaties. Het maakt mensen bang. Daarom is oorlogsdreiging ook een geestelijke uitdaging. Hoe ga je met je angsten om? Wat doe je als je veilige alledaagse leven niet meer vanzelfsprekend is?

Jos Simons, vrijwilliger van Klooster Wittem, gaat in een lezing met u op zoek naar wat wij kunnen leren van Titus Brandsma, een Nederlandse pater en hoogleraar tijdens de Tweede Wereldoorlog en mysticus. Hij werd als verzetsheld slachtoffer van het Naziregime. Hij heeft ervaringen beschreven hoe om te gaan met de dreiging van oorlog en geweld. Daarbij gaat het o.a. om standvastigheid, omgaan met lijden en moed. Na een korte biografische schets gaat Jos Simons in op Titus’ boek Zo verborgen is God niet. Na de inleiding is er gelegenheid voor vragen, opmerkingen en discussie.

De lezing vindt plaats op de donderdag 16 april.

Plaats: Scala - Klooster Wittem. Tijd: 19.3020.30 uur; Kosten: vrije gave.

Op 30 april volgt een lezing in dezelfde serie over Edith Stein en op 7 mei over Dietrich Bonhoeffer. De drie lezingen kunnen los van elkaar worden gevolgd.

WANDELING IN NUTH

Zondag 26 april mooie wandeling te Nuth Iedereen is welkom

Vertrek om 12.00uur bij de parkeerplaats van de begraafplaats

Elke zondag is er een wandeling

Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer 043 8526992

TERUGBLIK SOLISTENCONCOURS GULPEN-WITTEM

Ruim veertig leerlingen van de harmonieen fanfareverenigingen uit Gulpen-Wittem presenteerden zich tijdens het regionaal solistenconcours op zaterdag 28 maart jongstleden. In het Wielderhoes volgden de optredens elkaar in een mooi tempo op, met een grote variatie aan instrumenten, stijlen en leeftijden. Wat alle deelnemers gemeen hadden: inzet, lef en een hoorbare passie voor muziek.

Iedere solist bracht een zelfgekozen werk ten gehore en werd beoordeeld op techniek, klank en muzikaliteit.

21e JEUGD

KASSEIENCRITERIUM…

Top van wielerjeugdNederlandse aan de start in Eijsden !

Op zondag 26 april organiseert Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden haar 21e Editie van het Kasseiencriterium voor de Jeugd en Nieuwelingen door de oude kern van Eijsden.

Om 10:30 uur starten de jongste deelnemers hun wedstrijd over een geheel afgesloten en beveiligd parcours. Start en finish zijn gelegen aan de Diepstraat. Het parcours is 2100 mtr. lang waarvan de laatste strook tot aan de finish bestaat uit ruim 770 mtr. echte kasseien !

Om 16:15 uur starten de Nieuwelingen hun laatste wedstrijd van de dag.

In alle wedstrijden zal er strijd geleverd worden op een zwaar en selectief parcours voor de 10 prijzen per categorie en de zo fel begeerde extra Leidersprijs, de DIEPSTRAAT KASSEI-TROFEE!

HET PARCOURS LOOPT DOOR DE ONDERSTAANDE STRATEN:

Start en Finish in de Diepstraat, Prins Bernhardstraat, Veldje, Cramignonstraat, Kennedylaan, Hubert Smeetsstraat, Stukje Stiegel, M.L. Kingstraat, Trichterweg, Spriemenstraat, Vroenhof, Kerkstraat en Diepstraat.

MET DANK AAN ONZE JARENLANG TROUWE SPONSOREN:

Gemeente Eijsden-Margraten • Limburg Cycling • Eetcafé Aon ‘t Bat • Adviesbureau Maurice Nicolaes • PQ Corporation Eijsden • D&D Verhuur Kerkrade • Rijwielshop Jan Harings Nuth • Newtone Accountants en advieskantoor Maastricht Café Heerlijkheid Breust • Franzen Beeld en Geluid Bocholtz Hoveniersbedrijf Rudy Wolfs • Lunchcafé Paternoster Eyecare Optiek & Hoorzorg Paul Block • Heuvelland-Events • Walpot uitvaartzorg • Rosa Motoren • Maurice Mertens vertrouwd met onderhoud • Van Dort Letselschade Maastricht • Kusters Promogifts Spaubeek • Weekblad de Etalage Plus Custers Eijsden • Eetcafé Bie Meijs IJssalon Angelati • Jean Habets Cycles Schin op Geul • Permanence Café de Greune Mèrt • Hotel & Grieks restaurant Hestia • Horecagelegenheid de Raetskelder • Autobedrijf bie d’r Mathieu Cadier en Keer • Out-line grafisch buro • Mulleners Vastgoed Echt • Slagerij-Catering Erik Pinckaers • Stichting Hel van het Mergelland • Vereniging Verkeersregelaars Zuid-Limburg

de Etalage

Het jurylid Noël Speetjens voorzag elke deelnemer van een persoonlijk rapport met opbouwende feedback. Voor veel jonge muzikanten was dit optreden een waardevolle stap in hun ontwikkeling: een kans om podiumervaring op te doen in een professionele, maar toegankelijke omgeving. Het publiek was de hele dag dan ook in groten getale aanwezig, wat zorgde voor een warme en stimulerende sfeer. De spanning bouwde zich op richting de prijsuitreiking, met de volgende prijswinnaars:

Divisie 5

1e prijs – Floor Crutzen (Harmonie St. Agatha, Eys)

2e prijs – Sanne Lindelauf (Harmonie St. Petrus, Gulpen)

2e prijs – Jos Versteegen (Harmonie St. Agatha, Eys)

2e prijs – Imme Kowalski (Fanfare Berg en Dal, Slenaken)

3e prijs – Lola Hoogerbrugge (Harmonie St. Petrus, Gulpen)

Divisie 4

1e prijs – Wim Versteegen (Harmonie St. Agatha, Eys)

2e prijs – Lara Savelberg (Harmonie St. Cecilia, Mechelen)

2e prijs – Jolie Lennarts (Fanfare Berg en Dal, Slenaken)

3e prijs – Lieke Savelberg (Harmonie St. Cecilia, Mechelen)

3e prijs – Sverre Kowalski & Zena Meessen (Fanfare Berg en Dal, Slenaken / Harmonie St. Gertrudis, Wijlre)

Divisie 3

1e prijs – Sverre Kowalski (Fanfare Berg en Dal, Slenaken)

2e prijs – Sebastiaan Kok (Harmonie Inter Nos, Epen)

3e prijs – Anne Mulleneers (Harmonie Inter Nos, Epen)

3e prijs – Lise Mulleneers (Harmonie Inter Nos, Epen)

Divisie 2

1e prijs – Nina Willems (Harmonie St. Cecilia, Mechelen)

De jury benadrukte de muzikale groei van alle deelnemers, ongeacht het behaalde resultaat. De trotse gezichten van leerlingen, ouders en docenten maakten duidelijk hoe waardevol dit concours is voor de muzikale ontwikkeling in onze regio. Dit bleek ook uit de aanwezigheid en afsluitende woorden van wethouder Frans Derksen, waarmee de gemeente Gulpen-Wittem het solistenconcours niet alleen financieel ondersteunde maar ook met oprechte belangstelling.

Harmonie St. Gertrudis Wijlre mag als organisator terugkijken op een geslaagd evenement dat opnieuw onderstreept hoe rijk het muzikale leven in Gulpen-Wittem is.

ONDERSCHEIDING VOOR UN ABRAZO

PARA LOS AMIGOS

Op maandag 30 maart kreeg de in Banholt gevestigde goede doelen-stichting “Un Abrazo para los Amigos” een grote onderscheiding.

Zij kreeg de “DON QUICHOTTE PRIJS” met bijbehorende oorkonde uitgereikt door Burgemeester Nelson Sombra.

Het was pas de tweede keer dat deze zeer bijzondere onderscheiding uitgereikt werd. De eerste keer was 20 jaar geleden. Het beeld van DON QUICHOTTE werd gemaakt door houtkunstenaar Rodolfo Nasello.

Voorzitter Math Roijen en zijn vrouw Tonnie werden tevens, als eerste buitenlanders, benoemd tot “QUIJOTES AZULEÑOS”.

Zij ontvingen deze onderscheiding voor het werk dat de stichting al vele jaren in Azul doet en het advieswerk dat de voorzitter op persoonlijke titel gratis verricht aan instanties, instellingen, bedrijven en gezinnen in Azul.

TC WIELERVRIENDEN EIJSDEN IN HET NIEUW

Elke zondag ochtend verzamelen de leden van Toerclub Wielervrienden Eijsden zich bij café De Greune Mert om vervolgens in verschillende groepen uit te zwermen over het schitterende Limburgse, Belgische en Duitse landschap.

Zo’n 75 wielrenners maken deel uit van deze mooie club die in 2024 zijn 50-jarig bestaan vierde.

De club is springlevend met leden tussen de 18 en 82 jaar. Het gehele jaar wordt er gefietst, tenzij sneeuw en glad wegdek fietsen onmogelijk maken. Wegkapiteins zorgen voor goed doordachte routes en duidelijke aanwijzingen tijdens het fietsen, waarbij halverwege een korte koffiestop is opgenomen om even op adem te komen. Groepen 4 en 5 zijn er voor fietsers die 60 tot 80 km afleggen rond 26 km/h. Groepen 2 en 3 leggen zo’n 80 tot 100 km af met een snelheid rond 28 km/h. Groep 1 is het meest prestatief. Vaak komen ze terug in Eijsden met 100 km, meer dan 1500 hoogte meters en meer dan 30 km/h op de teller. Meer en meer worden er ook gravel ritten ingepland.

Doel van onze vereniging is het samen genieten en beoefenen van de wielersport. We letten daarbij op onze eigen veiligheid en die van andere weggebruikers. Mocht je overwegen om lid te worden van onze vereniging, weet dan dat je vrijblijvend een paar keer mee kan fietsen om aan onze clubsfeer te proeven.

Man of vrouw, oud of jong, voor iedereen is er plek, als je maar stevig in het zadel zit!

Voor info: www.wielervriendeneijsden.nl of info@wielervriendeneijsden.nl

de Etalage

RONDWANDELING GROEVE BLOMTERBLIJT - PLATEAU VAN MARGRATEN

In het Zuid-Limburgse landschap liggen op diverse plekken voormalige groeven. Wandel mee door Groeve Blom op zaterdag 25 april om 13.30 uur. Vertrekplaats vanaf parkeerterrein aan de Kleine Heideweg, 20 meter vanaf Rijksweg 122, 6325 AG Berg en Terblijt. De excursie duurt ongeveer 2 tot 2½ uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.

Groeve Blom, net ten zuiden van het dorp Berg en Terblijt, sluit naadloos aan bij de Natura 2000-gebieden van de Bemelerberg

en Bergse Heide. Het bestaat vooral uit kalksteenrotsen en grazige bloemrijke delen met naast vele kleine poeltjes ook een grote waterplas.

Warm en uniek

Het Limburgs Landschap heeft in de buurt van groeve Blom nog een aantal groeven in beheer: groeve ’t Rooth, de Julianagroeve, de Meertensgroeve en de Curfsgroeve. Doordat de groeven als een soort badkuip in het landschap liggen, heerst er een apart klimaat. Overdag kan het extreem warm worden, maar in de nachten juist extra koud. Dat maakt de groeven uniek en zorgt voor

de aanwezigheid van bijzondere planten en dieren, zoals de geelbuikvuurpad. Om te voorkomen dat de groeve dichtgroeit met bos, en daarmee de bijzondere vlinders en amfibieën verdwijnen, lopen er geiten en schapen. Samen met een actieve en enthousiaste groep vrijwilligers zorgen zij voor het beheer van groeve Blom, zodat dit bijzondere natuurgebied intact blijft.

Groeve Blom kwam een paar jaar geleden in handen van Het Limburgs Landschap. Wandel mee op zaterdag 25 april. Foto: Het Limburgs Landschap, Wilfred Alblas.

ONTDEK DE FRANKENHOFMOLEN EN ZIJN VERHALEN

Bij de Frankenhofmolen aan de Weijerweg 4, 6291 NL Vaals, inclusief het bijbehorende molenlandschap, wordt op 25 april door Het Limburgs Landschap om 10.30 en om 13.00 uur een exclusieve rondleiding verzorgd. De excursie duurt ongeveer 2 uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender. De Frankenhofmolen is een industriële watermolen die ook wel ‘de volmolen’ wordt genoemd. In de 18e eeuw stond textiel uit de regio Aken, Vaals, Luik hoog aangeschreven in Europa. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er een grote bedrijvigheid was. De Frankenhofmolen maakte met haar molenvijvers en stuwwerken onderdeel uit van het grote watermolenlandschap gelegen in het dal van de Zieversbeek. In de tijd van de textielindustrie werd er in de Frankenhofmolen onder andere wol gevilt waar men vervolgens aan het einde van het textielproces uniformen van kon maken.

Op de 2e en 4e zaterdag van de maand kunnen bezoekers mee op een exclusieve rondleiding bij de industriële Frankenhofmolen bij Holset. Wel aanmelden! Foto: Het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.

de Etalage

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €245 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €400 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949

Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl

ZILVEREN KINDERSIERADEN

Lief, tijdloos en speciaal Perfect als cadeau of herinnering Altijd een mooie keuze Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur

Tip van de week : Sluit niet achter aan in de file, maar ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl

Loods met buitenplaats te huur Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Bij interesse: bel 06 51215880

Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443

Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl

KLEINTJES

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

Uw Videobanden digitaliseren Ik digitaliseer uw VHS-videobanden en lever ze aan op USB. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com. Red uw herinneringen nu het nog kan!

Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl

Beginnend kampeerder? Kampeerspullen van servies tot caravanspiegels en –luifel. Tevens 12dlg bruin Ruskaservies, broodbakmachine, 2 witte kunststof tuintafels

Alles t.e.a.b. tel 0650833567.

Côte d’Azur. Comfortabel 4p. app. in residentie met zwembad. Nabij zandstrand, havens en centrum. Beschikbaarheid en prijzen: www.appartementcannes.nl

Bent u op zoek naar een klusjesman

Zit u bij mij op het juiste adres! Voor o.a. kitten , laminaat leggen en tegel werken. Kunt u mij bellen 0615419821

Container huren vanaf € 95,Afvalcontainer nodig voor bouw, verbouwing of opruiming? Wij leveren snel, flexibel en tegen scherpe prijzen. Ook leveringen van zand, grind en teelaarde. www.pfcontainers.nl of 043 457 12 16

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753

Verkoop | Workshops| Reparatie | Onderhoud Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 – 354 12 69

Te koop:

Scootmobiel met 15 km/u. snelheid

Grote actieradius met 75 Ah.batterijen

Top in orde, werkt perfect, zo goed als nieuw! Prijs: Euro 1250 Tel. 043 4072146

Wie heeft er een beetje TIJD en natuurlijk ook ZIN, om mij 1 dagdeel in de 14 dagen in huis te helpen. Ik woon in Slenaken. Hoor het graag. Sybille Bronneberg 06-48510411

t.k. tafelcirkelzaag incl. 2 cirkelzagen € 75,- tel. 043-4082710

Gevraagd oude bromfiets jukebox flipperkast buitenboordmotor boot oude benzinepomp automaten snoep en drank 06-46331823

de Etalage 27 KLEINTJES

Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen.

* Binnen en buiten schilderwerkzaamheden

* Behangwerkzaamheden

* Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & hout-conservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60

Te huur: (boven) woning in Gulpen met terras. Keuken met open woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer, douche en toilet Voor meer info stuur een mail naar roeo21ii@ziggo.nl

Sleutelbloem Steinerschool Voeren (BE) Peuter-, kleuter- en lager onderwijs

Infomomenten: 24, 28 april & 19 mei

Speelochtenden: 9 & 23 mei (2-6 jaar)

Aanmelden: www.sleutelbloem.be/agenda

BANDNIGHT 02-05-26 EIJSDEN

SPEM organiseert weer een gezellige

BANDNIGHT met 4 Eijsdense amateurbands in zaal K.O.H. Aanvang 20:00 uur. Gratis tickets: spem-info.nl/nieuws

KRAAMCADEAUTJES OP VOORRAAD Originele cadeautjes voor baby en mama Direct klaar om mee te nemen Met zorg samengesteld Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur

Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083

NU OOK VERKRIJGBAAR: schoensmeer en speciale reiniging voor sneakers, behandeling van nubuck en suede, rainstop voor leer, textiel, suede en nubuck. Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur

Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168 | info@levenserfenisadvies.nl

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Scootmobiel VIVO 4, van eind 2024 te koop. Nooit gebruikt, heeft altijd binnen gestaan. Licht exemplaar, kan uit elkaar gehaald worden. Voor info: 06 55954049

HEILIG HART

Dat het Heilig Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen.Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. I.D.