Meld je online aan voor een in fomoment of een speelochtend :
di. 21 april 19u
vr. 24 april 9u
di. 28 april 19u
za. 9 mei 9u
di. 19 mei 9u za. 23 mei 9u
LANDELIJKE STEINERSCHOOL VOEREN Peuter-, k leuter- en lager onderwijs contact@sleutelbloem.be www.sleutelbloem.be Tienhof 24 3798 Voeren
Diamanten huwelijk in Cadier en Keer
Op 6 april vierden de heer en mevrouw Pachen-Prevaes uit Cadier en Keer hun diamanten huwelijk. Zestig jaar samen, zo sterk en schitterend als een diamant. Dat is 60 jaar liefde en een leven vol kostbare herinneringen. Een mijlpaal om dankbaar voor te zijn en te vieren.
Loco-burgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten. Foto:
De watertaps zijn weer open!
Sinds het paasweekend kunt u weer terecht bij alle watertaps in Limburg. Ook de drie watertaps in gemeente Eijsden-Margraten zijn weer in gebruik. Vul uw bidon of flesje en geniet onderweg van vers Limburgs drinkwater.
Jeugd aan Zet: Lentespelen
De watertaps maken deel uit van een netwerk van 150 watertappunten door heel Limburg. Ze zijn beschikbaar van het voorjaar tot het begin van het najaar.
Bekijk waar in uw omgeving de dichtstbijzijnde tap staat: https://tinyurl.com/ Kaart-LimburgseWatertaps
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Wil jij in de meivakantie lekker sportief bezig zijn?
Meld je dan aan voor de Lentespelen op zaterdag 25 april!
Trek je sportkleren aan, verzamel je vrienden en doe mee.
Scan de QR om een melding te doen
Burgemeester bezoekt oudste inwoner van Eijsden-Margraten
Mevrouw Rozenhout-In de Braek vierde op 7 april haar 104e verjaardag. Daarmee is zij de oudste inwoner van de gemeente Eijsden-Margraten.
Burgemeester Alain Krijnen feliciteerde haar namens het gemeentebestuur met een mooi boeket bloemen.
Een dag vol plezier, beweging en leuke spellen staat voor je klaar. Rennen, springen, lachen en samen sporten: het kan allemaal! Daarnaast zorgen wij voor een gratis lunch.
Praktische informatie
• Datum: zaterdag 25 april 2026
• Tijd: 11.00 - 15.30 uur
• Leeftijd: 4 t/m 15 jaar
• Locatie: oude voetbalwei, Mheerderweg 46 in Banholt
• Kosten: gratis deelname
Aanmelden kan tot 19 april 2026 via: Jevemba@hotmail.com
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Foto: Jasper Kroese
George Deswijzen
Omgevingsvisie Lijn50 (Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals)
De colleges van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem, EijsdenMargraten en Vaals, Gelezen de tekstinhoud van “Omgevingsvisie Lijn50” d.d. 3 maart 2026,
Besluiten:
a. in te stemmen met de ontwerpomgevingsvisie Lijn50;
b. de ontwerp-omgevingsvisie zes weken ter inzage te leggen.
Artikel I
De “Ontwerp-omgevingsvisie Lijn50”, opgenomen in bijlage A, wordt vastgesteld.
Artikel II
Van de terinzagelegging, de termijn voor terinzagelegging en de mogelijkheid om te reageren wordt kennisgegeven in het Gemeenteblad en in de lokale huis-aan-huisbladen.
Aldus besloten door de colleges van burgemeester en wethouders in de vergadering van 3 maart 2026.
Burgemeester en wethouders van GulpenWittem, Eijsden-Margraten en Vaals
Het college van B&W van de gemeente
Eijsden-Margraten
Het college van B&W van de gemeente
Gulpen-Wittem
Het college van B&W van de gemeente
Vaals
Mr. A.P. Krijnen, burgemeester
Ing. N.H.C. Ramaekers, burgemeester
Mr. H.M.H. Leunessen, burgemeester
Drs. J.M.F. Kool, gemeentesecretaris
R.H.M. Sluijsmans, gemeentesecretaris
Mr. Drs. J.H.M.J. Bertram, gemeentesecretaris
Kennisgeving Ontwerp-Omgevingsvisie Lijn50-gemeenten (Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals)
Algemeen
De colleges van burgemeester en wethouders van de gemeenten Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals maken bekend dat met ingang van 10 april 2026 de ontwerp-omgevingsvisie Lijn50 gedurende zes weken ter inzage ligt.
Wat is de omgevingsvisie?
De omgevingsvisie is een visie op hoofdlijnen voor de hele gemeente. De visie gaat over onze woon- en leefomgeving en de mensen die daarin samenleven, werken, ondernemen en verblijven. Het gaat bijvoorbeeld over woningen, bedrijven, wegen, water, bodem en lucht. Maar ook landschap, natuur en cultureel erfgoed vallen hieronder.
Ter inzage
De ontwerp-omgevingsvisie Lijn50 en de daarbij behorende stukken liggen vanaf 11 april 2026 tot en met 22 mei 2026 voor iedereen ter inzage. Inzien kan via:
• Tijdens de openingstijden van de gemeentehuizen in Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals kunt u een papieren versie inzien.
• De gemeentelijke websites:
- www.gulpen-wittem.nl
- www.vaals.nl
- www.eijsden-margraten.nl
• Het Omgevingsloket via Regels op de kaart: https://omgevingswet.overheid.nl/ regels-op-de-kaart/
Zienswijze indienen
Tijdens de inzagetermijn kan iedereen een zienswijze indienen. U kunt een schriftelijke reactie sturen onder vermelding van ‘zienswijze ontwerp-omgevingsvisie’.
Per e-mail: info@eijsden-margraten.nl info@gulpen-wittem.nl info@vaals.nl
Per post:
Gemeente Gulpen-Wittem, Postbus 56, 6270 AB Gulpen
Gemeente Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten
Gemeente Vaals, Postbus 450, 6290 AL Vaals
U kunt ook mondeling een zienswijze indienen. Dit kan alleen op afspraak.
Neem daarvoor contact op met de gemeente via het algemene telefoonnummer 14 043.
Vervolgproces
Na de inzagetermijn worden de ontvangen reacties behandeld. Vervolgens wordt de omgevingsvisie - inclusief een advies over de ontvangen reacties - ter besluitvorming voorgelegd aan de gemeenteraden van de Lijn50-gemeenten. Tegen de vaststelling van de omgevingsvisie staat geen bezwaar of beroep open.
Ondertekening
Lijn50-gemeenten, 3 maart 2026
De colleges van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten en Vaals
de Etalage
Eijsden
Breusterstraat 25 | +31 (0)434093320
Margraten Pres. Kennedystraat 46 B | +31 (0)434589151 www.heuvellandbibliotheken.nl info@heuvellandbibliotheken.nl
Bij de BuitenGewone Vakantiewoning De Eperhof In Mechelen zijn drie rolstoeltoegankelijke zorgappartementen gerealiseerd. Wethouder Derksen (Sociaal Domein en Duurzaamheid) verrichtte donderdag 26 maart de officiële openingshandeling. Met deze appartementen kunnen we een nog bredere doelgroep bedienen, zegt initiatiefnemer Arjo Buijs.
Sinds 2022 is het voormalige hotel bovenaan de Schweibergerweg ingericht als bijzondere vakantiewoning voor groepen met een zorgbehoefte. De vakantiewoning is drempelloos en voorzien van een invalidentoilet, maar mensen in een rolstoel kunnen er niet overnachten, vertelt Buijs. Met de gescha-
kelde tweepersoons zorgappartementen - op de plek van de voormalige schuur - kan dat voortaan wel. Alle drie appartementen hebben een keuken en eigen sanitair, twee ervan beschikken ook over een tillift. Het middelste kan eventueel worden gebruikt door mantelzorgers, familie of personeel.î
Arjo Buijs is initiatiefnemer en locatiemanager van de zorgboerderijen BuitenGewoon uit het Zuid-Hollandse Delfgauw/Pijnacker. Mensen met geheugenproblemen krijgen er dagbesteding en er is permanente zorg voor veertien bewoners. Elk jaar vieren onder anderen bezoekers en bewoners van deze zorgboerderijen verschillende keren vakantie in De Eperhof. Buijs: Onze gasten genieten enorm van het prachtige landschap en mooie uitzicht. We zijn blij met de mogelijkheden die de gemeente Gulpen/ Wittem ons hier biedt. Dankzij de nieuwe zorgappartementen kunnen ook onze mindervalide bezoekers en bewoners, vaak voor het eerst in jaren, weer eens genieten van een onbezorgde vakantie.
Ook particulieren en andere zorgorganisaties kunnen de zorgappartementen huren. Buijs geeft aan dat er in deze omgeving weinig vergelijkbare vakantieappartementen - met heel veel hulpmiddelen worden aangeboden. Met de plaatselijke thuiszorgorganisatie heeft hij afspraken gemaakt over eventuele zorg aan vakantiegangers.
HEI OP FEESTEN BANHOLT 2026
Het voorjaar is weer begonnen, en zo ook de tijd dat er weer de nodige feesten/ evenementen plaats zullen vinden.Één van de eerste feesten die traditie getrouw in het voorjaar plaats vinden zijn “ De Hei Op Feesten” in Banholt. Dit jaar vinden “De Hei op feesten” plaats op zaterdag 25 april, zondag 26 april en zaterdag 2 mei 2026. Ook dit jaar zijn wij als Stichting Steuncomité Harmonie Amicitia er weer in geslaagd om een mooie Line-up samen te stellen. Het programma voor dit jaar ziet er als volgt uit:
Zaterdag 25 april: De Vrun van Brand! Tijdens deze avond optredens van: TONCA (de wildste feestband van het Zuiden) De Vrun van Brand! zou de Vrun van Brand! niet zijn zonder échte Limburgse inbreng. Daar zullen de mannen van TONCA, dé feestband van het zuiden, voor zorgen! Het leven is een feest en dat is ook precies waar het om draait bij deze feestband. TONCA speelt moeiteloos in op het publiek en geen optreden is hetzelfde. Medleys ontstaan “on the spot”, en dat levert vaak verrassende maar meestal niet reproduceerbare muziek op.
Met hun show vol Limburgse klassiekers, scheurende rockmuziek en meezingers, wordt dit een knettergek optreden dat pas stopt als de hele loods op z’n kop staat.
Voor een onderzoek naar zuivel en de werking van de hersenen zoeken wij gezonde mannen en vrouwen met overgewicht (40-75 jaar)
Uit onderzoek blijkt steeds vaker dat zuivelproducten (zoals melk, kaas en yoghurt) goed kunnen zijn voor de hersenen Om dit beter te begrijpen, vragen wij deelnemers mee te doen aan twee perioden van 8 weken In één periode eten zij veel zuivel (4 tot 5 porties per dag) In de andere periode eten zij weinig zuivel (max. 1 portie per dag). De volgorde van deze periodes is willekeurig. Gezien de metingen, moeten deelnemers rechtshandig zijn. Voor vrouwen geldt, dat ze na de overgang moeten zijn.
Met een MRI-scan kijken we hoe uw hersenen werken We nemen bloed af, verzamelen urine en ontlasting, en vragen om vragenlijsten in te vullen METINGEN
STUDIEDUUR
U komt in totaal 6 keer verspreid over 24 weken naar de universiteit Dit is exclusief 1 keer voor een vooronderzoek
VERGOEDING
De vergoeding voor deelname bedraagt in totaal € 250. Reiskosten worden vergoed (€ 0,23 per km) of op basis van openbaar vervoer (2e klas)
Nijssen, PhD Universiteit Maastricht
de Etalage
Effe Serieus: Dit is Effe Serieus! Een feestje waarvan je vooraf al weet wat je te wachten staat, valt eigenlijk altijd tegen. Je wil verrast worden, meegenomen worden in een wervelwind aan gebeurtenissen, waarvan je niet wist dat ze bestonden. Je wil een avond beleven die je na afloop niet uitgelegd krijgt aan je afwezige vrienden. Jezelf betrappen op meezingen en dansen op geinige plaatjes waarbij je gisteren nog door zou spoelen. En na afloop thuiskomen met confetti in je ondergoed. Een shitload aan goodies aan je lijf, die je hebt gekregen voor jouw tomeloze inzet deze avond. Alleen dan weet je dat je werd onder gedoopt in de sfeer, beleving en chaos die Effe Serieus heet. Na het succes van hun hit “Baila de Gasolina” zijn zij veel gevraagd op de grotere festivals en wordt hun muziek veelvuldig gedraaid op de radiostation.
DJ Coen: Onze resident-DJ, DJ Coen, is ook dit jaar weer van de partij. Door zijn jaren lange ervaring weet hij telkens weer de sfeer in de tent de brengen. Hij weet als geen ander hoe hij de loods moet vermaken en zorgt voor, tussen en na de optredens voor de juiste sfeer.
Guus Niesing: Tijdens De Vrun van Brand! gaan we van Limburgse meezingers tot Hollandse hits. Wie past daar nu beter bij dan de enige echte Guus Niesing. Dé Limburgse volkszanger die met zijn aanstekelijke Nederlandse muziek het land weet te veroveren. Van kroegen tot grote feesttenten, hij weet er overal één groot feest van te maken. Dat gaat hem op de Hei ook vast en zeker lukken!
Zaterdag 2 mei
Ja hoor, de vertolker van de Engelbewaarder komt naar de Hei......
Deze zaterdag zijn er optredens van: Marco Schuitmaker: Hij is op dit moment een van de grootste artiesten van Nederland: Marco Schuitmaker. Marco Schuitmaker brak door met zijn hit Engelbewaarder en veroverde snel de harten van het publiek. Zijn succes bleef niet uit, en hij volgde met de hit Hier Mag Alles in samenwerking met Donnie, en Van Goes Tot Purmerend met Jan Smit. Nu weet hij iedere tent, maar ook het GelreDome, de Ziggo Dome of de Westfalenhalle in Dortmund op zijn kop te zetten. Dat zal hij ook in de loods op gen Hei in Banholt gaan doen!
DJ Coen: Ook tijdens het tweede weekend van de Hei op Feesten zal resident-DJ, DJ Coen van de partij zijn en zorgt hij dat jij niet stil hoeft te staan. Hij zal de avond en de Hei op Feesten 2026 dan ook knallend afsluiten.
Legends (feest- en coverband): WE ARE LEGENDS, de energiekste coverband van Nederland. Deze vriendengroep verandert ieder feest in een legendarische ervaring!
Met een vloedgolf aan klassiekers, moderne hits en verrassende medleys zetten we elk feest in vuur en vlam. Van intieme events tot grootschalige shows zorgen zij overal voor sfeer, spektakel en een muzikale ervaring die je van begin tot eind laat meezingen en dansen. Een spectaculaire show zal de loods in vuur en vlam zetten.
Entreekaarten voor beide zaterdagen kunnen nu al gekocht worden via onze website: www.heiopfeesten.nl
Losse kaarten kosten € 18,00 per avond en combitickets kosten € 35,00 in de voorverkoop.
Zondag 26 april
Deze dag staat net als voorgaande jaren in het teken van een gezellig dorpsfeest “Zoondig in Tebannet”.We beginnen die dag met om 11.00 uur een H.Mis in de loods. Deze Heilige mis zal worden opgeluisterd door Harmonie & Klaroenkorps Amicitia en het gemengd zangkoor Avanti. Daarna is er voor iedereen de mogelijkheid om te genieten van een lunch. Dit jaar zal deze lunch op een andere manier ingevuld worden en kan er genoten worden van een 12-uurtje.
Dit 12-uurtje zal bestaan uit: - een kop tomatensoep of groentesoep
Jeugdorkest
de Etalage
- 3 sneeën brood (2 bruin en 1 wit)
- 2 snacks ( keuze uit kroket en frikandel)
- een plak kaas of een plak ham
- bijpassende garnituur
- een kop koffie/ thee.
De kosten voor dit 12-uurtje bedragen € 8,00
Voor de kleinste eters onder ons kan er ook voor € 3,00 een broodje kroket of broodje frikandel gegeten worden.
Aansluitend aan de lunch zullen er 11 jubilarissen van de vereniging gehuldigd worden:
60 jaar
- Pierre Franssen
40 jaar
- Martijn Aarts
- Sonja Bendermacher - Hamaekers
- Ruud Dodemont
- Richard Jongen
25 jaar
- Jim Munnix
15 jaar
- Bart Bendermacher
- Fleur Bendermacher
- Lotte Bours
- Joyce Jacobs
- Glenn Lardinois
Daarna zal er tijdens de feestmiddag muziek klinken van de Tebanneter Spatzen en Nuchter Vertroch uit Grevenbicht. Aanmelden voor deze lunch kan tot uiterlijk 17 april a.s. Dit kan door een mail te sturen naar brunchbanholt@hotmail.com. Daarbij dienen de namen van de deelnemers vermeld te worden inclusief adres én de gewenste keuzes van de lunch per persoon. Het verschuldigde bedrag dient dan overgemaakt te worden naar rekeningnummer NL15RABO0133500691 o.v.v. naam + lunch 2026
We hopen jullie natuurlijk allemaal weer te mogen verwelkomen. Op naar weer een mooie editie van de Hei Op Feesten! Stg. Steuncomité Harmonie Amicitia Banholt
NIEUWE EHBO-CURSUS IN EIJSDEN! Wil jij weten wat je moet doen bij een ongeluk, een valpartij of wanneer iemand onwel wordt? Met een EHBO-diploma kun je écht het verschil maken – thuis, op het werk of bij de sportclub. EHBO Vereniging Eijsden start binnenkort met een nieuwe cursus Eerste Hulp via competentiegericht toetsen. Dit is een moderne manier van leren waarbij je geen apart examen meer hoeft te doen.
- Vooraf volg je thuis een e-learning (met voldoende afronden).
- Daarna zijn er 4 praktijkavonden van 19.00 - 22.00 uur:
- Maandag 11 mei
- Maandag 18 mei
- Maandag 1 juni
- Maandag 15 juni
- Locatie: Pisartlaan 1, 6245 SK Eijsden Tijdens één van de avonden oefenen we met een Lotus-slachtoffer voor realistische situaties.
Slagerij-Catering
- Kosten: €165,00 (incl. e-learning, 4 praktijkavonden, materialen en Lotus)
- Mogelijk (gedeeltelijk) vergoed door je zorgverzekering.
Meer info en aanmelden:
- www.ehboeijsden.nl
- ehboverenigingeijsden@gmail.com
FOTOTENTOONSTELLING LEA KICKEN IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
De komende maanden worden er prachtige foto’s van Lea Kicken uit Noorbeek geëxposeerd in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Aanleiding voor het maken van deze foto’s was de restauratie van een groot wegkruis in Noorbeek. In overleg met Stichting Werkgroep Wegkruisen Noorbeek, die haar een lijst gaf van alle weg-, veld-, boomkruisen en gedenkstenen, is zij al deze kruisen en gedenkstenen (73 stuks!) gaan fotograferen. Ze hoopt met deze verzameling foto’s van kruisen en gedenkstenen een bijdrage te leveren aan het behoud van het “religieus erfgoed” in Limburg. De tentoonstelling is te bezoeken tijdens de reguliere openingstijden van Bibliotheek Gulpen-Wittem.
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Dinsdag 21 apr 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van de parochie.
Donderdag 23 apr 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.
Zaterdag 25 apr 14.00 uur Doop Lucas Gommans
Zondag 26 apr 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Ernest van den Boorn; Jean en Madeleine van Baal-Roosen; Pater Klaver.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 18 apr 14.30 uur
Doop Teun Starren
Zaterdag 18 apr 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.
Zondag 26 apr 09.30 uur Eucharistieviering’ Voor de overledenen van de parochie.
KERKDIENSTEN
Onverwacht hebben wij afscheid moeten nemen van
Veronique Tillie
✫ 11 januari 1983 † 12 april 2026
Correspondentieadres:
Mario Janssens Niek en Lenie Tillie-Daemen
Keunestraat 37, 6267 CP Cadier en Keer
We nemen afscheid van Veronique tijdens de uitvaartmis die plaatsvindt op vrijdag 17 april om 14.00 uur in de parochiekerk van de H. Kruisverheffing in Cadier en Keer. Aansluitend begeleiden we haar naar haar laatste rustplaats op de begraafplaats bij de kerk.
Sterk zijn betekent soms dat je op moet geven Het betekent soms een traan
Sterk zijn betekent soms dat je niet naar meer moet streven Het betekent soms dat je het moet laten gaan
Bertien Grispen
7 augustus 1936 † 4 april 2026
Wilma en Roger Guy en Louanne, Boaz
José en Peter Fleur en Thuur Tim en Samantha
Correspondentieadres: Limburgerstraat 62 6267 CG Cadier en Keer
Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
M ATH P IJLS UITVAARTZORG
de Etalage
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 19 apr 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Lambert Dumont; Ter intentie van Liza Dumont-Dumoulin.
Zaterdag 25 apr 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Sjeng en Cia Jöbses-Wolfs; Lucièn Jöbses; Marcel Reijnders.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
10.00 u Eijsden H. Mis opgeluisterd door Schola; Ouders Bormans-Gilissen zoon Desiré, schoonzonen Jean, Jacques en Gerard en kleinzoon Tom en bijzondere intentie;
Maandag 20 april
10.30 u Breust
Donderdag 23 april
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 24 april
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 25 april
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor
Een speciaal woord van dank aan alle medewerkers van Envida en Vitala+ voor hun liefdevolle zorg en betrokkenheid.
14.00 u OM
Doop Sophie Rikers; MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Zondag 19-04: 11.30 uur: H. Mis voor alle zieken in de onze parochies.
Mededelingen:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 19-4: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tonny en Leon Bastings-Lippertz; voor een jarige en voor Jo Lippertz.
Maandag 20-4: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 23-4: 19.00 uur H. Mis.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 19 april Geen dienst
TV 3HEUVELLAND
Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
- zaterdagavond en zondag elk uur het streekjournaal (weekoverzicht)
- zondagavond en maandag elk uur het Rondje Limburg (provinciaal weekoverzicht)
Nieuwe ‘oude’ stoomlocomotief
Na een restauratie die liefst 10 jaar duurde neemt de Miljoenenlijn vanaf Pasen officieel een nieuwe stoomlocomotief in gebruik. Locomotief 52 532 uit 1943 zal worden ingezet op de museumspoorlijn vanaf station Simpelveld.
De Dikke Banden Race
Een onderdeel van de NXT Classic, speciaal voor kinderen en geeft hen de kans om de opwinding van het wielrennen te ervaren. Met een uitdagend parcours in en rond
de Etalage
Eijsden is de race vast en zeker een leuke en spannende middag.
Lentebloesem in Eijsden Uitbundig laat het voorjaar zich zien. Vooral rond Eijsden, vanouds een gebied met veel fruitbomen, kun je genieten van de bloesempracht.
Stoomtram Vaals-Maastricht (3) Uit ons omroeparchief van het jaar 2007 een driedelige serie over de voormalige stoomtramlijn Vaals-Maastricht. De lijn van 28 km lang liep via Gulpen en Wijlre en volgde grotendeels de oude Rijksweg. Vanwege de hoogteverschillen moesten enkele kunstwerken worden gebouwd. Het grootste hiervan was het Gulpdalviaduct van 17 meter hoog. In 1922 werd het eerste stuk van de lijn geopend. Maar al bij het begin van de dienstregeling kreeg de stoomtram concurrentie van de bus en al in 1938 moest men daarom de lijn sluiten. Tot op de dag van vandaag kan de oplettende wandelaar gedeelten van het voormalige traject in het landschap zien.
TV: Ziggo 46 | KPN 1421 | Odido 721
Radio: FM 105.8 en 107.2 | DAB+ | Ziggo 1921 | KPN 1121 | Odido 2018
INGEBRUIKNAME NIEUW FIRST RESPONDER VOERTUIG IN VOEREN
Brandweerzone Oost Limburg versterkt haar werking in Voeren met de ingebruikname van een nieuw First Responder voertuig. De zone staat niet alleen in voor brandbestrijding, maar ook voor Dringende Geneeskundige Hulp, en beschikt vandaag ook al over zeven ambulances verspreid over de verschillende posten.
In Voeren blijven de aanrijtijden voor MUG en ambulance echter een uitdaging. Daarom werd in 2017 een First Responders Team opgericht: een groep van een tiental medisch geschoolde brandweerlieden die snel ter plaatse kunnen gaan bij levensbedreigen-
de situaties zoals hartstilstand, beroerte of ernstige verwondingen. Ze worden jaarlijks ongeveer 50 keer ingezet en overbruggen de cruciale tijd tot de ambulance en MUG of PIT arriveert.
Het team beschikt over gespecialiseerd materieel, waaronder een AED, reanimatiemateriaal, zuurstofvoorziening, immobilisatie en stabilisatiehulpmiddelen, EHBO materiaal en communicatiemiddelen om rechtstreeks met de NC112 en de MUG/PIT te overleggen.
Op vrijdag 10 april 2026 werd het nieuwe voertuig officieel voorgesteld. De huidige Toyota Hilux uit 2010 maakt plaats voor een moderne Ford Ranger, uitgerust met 4x4 aandrijving, een laadslede voor een draagberrie en een modulair systeem voor medisch materiaal. Dankzij zijn terreinvaardigheid is het voertuig bijzonder geschikt voor het bosrijke en toeristische gebied van Voeren. Het laat toe om slachtoffers op moeilijk bereikbare plaatsen snel te bereiken en veilig te vervoeren naar een locatie waar de ambulance hen kan overnemen.
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN
Afgelopen zondag 29 maart heeft onze voorjaarsbeurs met kinderkleding, speelgoed en babyartikelen weer plaatsgevonden in het gemeenschapshuis “Oos-Heim” in Margraten.
VOORJAARSMODE
de Etalage
WEEK VAN DE SL
TIJDENS DEZE UNIEKE WEEK HEBEN W
ONWEERSTAANBARE AANBIEDINGEN
RUNDER GEHAKT
VAN €1.59
VOOR €1.40 P. 100 GRAM
VARKENSFILET
LAPPEN - AAN EEN STUK
NATUREL OF GEMARINEERD
VAN €12.90
VOOR €9.90 PER KILO
KALFS
OESTER
4+1 GRATIS
€3.79 PER 100
KIPFILET
VAN
€12.90
VOOR €9.90 PER KILO
GEBRADEN DRUM STICKS 10 STUKS VOOR €9.99
KOGEL
BIEFSTUK
4+1 GRATIS
€3.69 PER 100 GRAM
RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL WWW.SLAGERIJKUSTERS.NL | GRATIS BEZORGEN VANAF €50.AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 13 APRIL T/M 18 APRIL 2026
de Etalage
De beurs was ook deze keer weer een zeer geslaagde beurs. Bij deze bedanken wij alle vrijwilligers voor hun inzet. Vooral dank aan de vaste groep vrijwilligers die elke keer weer komt helpen, zonder jullie hadden wij het niet gered. Mede bedanken wij ook: Deguelle Party Verhuur, Eijkerbouw, bakkerij Paulissen, Drankenhandel Mans, K.O.M., fam. Kerkhofs, Plus Margraten, drukkerij Comar en dank aan de diverse dag- en weekbladen voor het plaatsen van ons artikel. Hopelijk kunnen we bij onze najaarsbeurs weer op jullie rekenen. Deze beurs zal plaatsvinden opzondag 27 september 2026 van 11.00 tot 13.00 u.
Voor meer informatie kunt u terecht op: - kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl - kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl - 06-13763501
Nogmaals onze dank voor de leuke en gezellige samenwerking.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Wat was het een gezellige middag! Tijdens de activiteit ZijActief onderweg – Samen aan tafel gingen deelnemers samen op pad door Eijsden. Onderweg werden verschillende horecagelegenheden bezocht waar deelnemers konden genieten van lekkere hapjes en gezellige ontmoetingen. Met een mooie wandeling, smakelijke stops en veel gezelligheid werd het een geslaagde activiteit. Dank aan alle deelnemers en betrokken horecagelegenheden!
Noteer in jullie agenda
- 20 april Ledendag 2026 met bezoek aan de Libelle & Margriet Zomerweek. Aanmelding gesloten.
- 28 april Uitstapje georganiseerd door de afdeling Gronsveld. Aanmelden voor 20 april. Kijk voor meer informatie bij ZijActief Gronsveld/Rijckholt in de Etalage!
- 12 mei Museum Plus Bus naar Noordbrabants Museum. Aanmelden vóór 12 april.
- 19 mei Lezing door Natuurmonumenten over de ENCI groeve in Maastricht, bij Heerlijkheid Breust. Dames, die geen lid zijn, zijn van harte welkom om de lezing bij te wonen. Zij betalen € 5,-. Dit is inclusief een kop koffie of thee met een koekje.
- 2 juni Kienen bij Heerlijkheid Breust alleen voor leden.
- 24 juni Feestmiddag vanwege 80-jarig jubileum in de Laethof in Mesch. Alleen voor leden, meer informatie volgt nog. Onze activiteiten vinden plaats op dinsdagavond bij Heerlijkheid Breust en starten om 19.30 uur. Tenzij anders vermeld.
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
ZIJACTIEF CADIER EN KEER Woensdagavond 6 mei om 19.30uur kunnen we in het gemeenschapshuis het Keerhoes
genieten van de hilarische cabaretgroep: De Fuchia’s.
2 Vrijgezelle dames en hun niet al te snuggere geluidstechnicus spelen parodieën op bekende liedjes, zij doen dit op een ludieke wijze. Er kan veel worden gelachen en ook meegezongen. Een ontspannen avondje uit. Deze avond zijn ook niet leden (dames/heren) van harte welkom. Zij betalen €5,--. Hopelijk tot 6 mei om 19.30 uur. Loes en Margret
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Dinsdag 14 april, filmavond van Willy van Baal. Hij laat ons de film zien van sectie
Kemedie, Grueles. De Titel is ‘ Kïnt geer hôn nog’. Een avond met lach en humor. Want zoals het gezegde zegt; een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd. Aanvang 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur bij Café Groesèlt. Niet leden zijn ook welkom op deze avond, voor een kleine bijdrage van € 5.00.
Dinsdag 28 april, ons jaarlijks uitstapje. Dit jaar gaan we naar museumdorp de Locht in Melderslo, Noord Limburg. Hier kan men zien hoe ze vroeger op het platte land woonden en werkten. Maar ook hoe men zich kleedde, wat er werd gegeten en hoe dit werd verbouwd en bereid. Na de lunch gaan we naar
de Etalage
Venlo waar jullie kunnen shoppen, museum bezoeken of wandelen. De bus vertrekt om 9.00 uur vanaf de rijksweg ter hoogte van de kerk (om 8.45 uur klaar staan). Bij aankomst staat er koffie en gebak klaar, erna gaat de gids met ons rondlopen en vertellen over hoe en wat (u kunt ook vrij rondlopen als u dat liever heeft). De lunch nuttigen we samen (soep, en belegde broodjes), waarna we naar Venlo gaan, hier vertrekken we om 17.00 uur vanaf de uitstap plaats. We zullen rond 18.30 uur terug zijn in Gronsveld. Deze reis kost € 64.00, Dit kunt u overmaken op NL04RABO0117595799 ter name van ZijActief Gronsveld Rijckholt, graag naam en
telefoonnummer vermelden. Graag aanmelden voor 20 april. U kunt dit ook contant betalen, dmv een envelopje met € 64.00 in de brievenbus doen bij Miriam Hogenboom, Rijksweg 148A te Gronsveld. Natuurlijk ook hier naam en telefoonnummer. Hoe meer mensen hoe meer vreugde, dus dames….. geef jullie op, vraag aan de buurvrouw of iemand anders. En uiteraard zijn er ook niet leden welkom.
Zaterdag 9 mei, FEEST FEEST FEEST
ZijActief Gronsveld Rijckholt bestaat 90 jaar, dit is toch een feestje waard. Voor alle leden met eventueel partner (deze betaald
In de maanden april, mei, juni, juli, augustus, september en oktober
elke vrijdag, zaterdag, zondag
en op feestdagen
sculpturenpark geopend van 10.00 tot 18.00 uur op weekdagen uitsluitend op afspraak
Bezoek ook onze facebookpagina: www.facebook.com/gardendecorheinig
Bezoekers entree € 2,00 p.p. Klanten gratis.
€ 15.00) wordt deze gezellige middag/ avond georganiseerd. Aanvang 16.00 uur tot ongeveer 21.00 uur, we hebben ook muziek DJ William, deze gaat ervoor zorgen dat de voetjes van de vloer komen, we zorgen ook dat er lekker eten is, drank is voor eigen rekening. Dus dames en eventueel heren we gaan dansen of gewoon genieten. We willen wel graag dat u zich opgeeft met of zonder partner (en betalen ), zodat we weten met hoeveel personen we rekening moeten houden. Opgeven voor 30 april bij José Wetzels of Miriam Hogenboom.
Denk aan wat je nu kunt, en niet aan wat je vroeger kon !!!!!!! (Dalai Lama)
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Wandelen op maandagochtend Wandelen houd je gezond! Iedere maandagmorgen onder begeleiding met een groepje vanaf het SCE een rondje Eijsden. Korte wandelingen, niet langer dan een uur, in en rondom het dorp. Elke maandag om 11.15 uur, verzamelen vanaf 11.00 uur bij SCE. Meedoen? Neem contact op met Ankie van der Heijden via tel. 06-57097648 of Ankie.Vanderheijden@envida.nl.
‘t Greune Hart
‘t Greune Hart biedt een gezellige, creatieve ochtend of middag. Maar ook voor een kopje koffie ben je natuurlijk van harte welkom. Er zijn voornamelijk knutselactiviteiten, maar we kunnen daar vanaf wijken als er ook andere interesses van de gasten zijn.
Elke dinsdag en donderdag van 10:00 tot 12:00 uur en van 14:00 tot 16:00 uur in het SCE. Wil je ook eens langskomen? Neem dan contact op met je wijkverpleegkundige of Ankie van der Heijden: Ankie.VanderHeijden@envida.nl of 06-57097648. Voor sommige activiteiten vragen we een kleine bijdrage.
25 april - Dansmiddag
Gezellig samen dansen voor ouderen. Een gezellige middag, van 15.00 tot 17.30 uur, met leuke muziek en in een klein en vertrouwd gezelschap. Ook deze keer is er een muziekbingo o.l.v. William Bartels. Kosten voor deelname zijn € 2. Inschrijven via een email naar info@sceijsden.nl.
29 april- kennismaken met naaien SCE organiseert proeflessen met de naaimachine. Je leert er het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons helemaal op jouw wensen en behoeften om te leren naaien. Wanneer: 29 april van 19.00 uur – 20.30 uur. Zie voor meer info de website. Inschrijven of meer informatie via info@sceijsden.nl.
5 mei - Pinkster ontbijt
Noteer alvast in je agenda! Pinkstermaandag groot Pinkster ontbijt bij het SCE.
de Etalage
Met muzikale omlijsting. Iedereen is welkom. Zie ook de advertentie in deze De Etalage!
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op www.sceijsden.nl.
Klik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl.
Volg ons ook op Facebook en Instagram.
DIGITAAL VAARDIG EN VEILIG MET SENIORWEB
Wist u dat SeniorWeb ook veel online cursussen aanbiedt? U kunt als lid van SeniorWeb op deze manier in uw eigen tempo, stap voor stap, leren over uw Android of Apple telefoon, uw tablet, Windows 11, foto’s beheren en bewerken, Word, sociale media, en nog vele andere onderwerpen. En uiteraard kunt u met al uw vragen terecht op ons inloopspreekuur. Als u niet eerder lid was van SeniorWeb kunt u bij ons een cadeaubon ophalen voor een jaar gratis lidmaatschap, dan kunt u het op uw gemak eens uitproberen.
Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij ons terecht. Of het nu gaat om opslag vrijmaken, whatsapp, e-mail, Windows 10 of 11, back-up maken, de cloud, antivirus, wij doen ons uiterste best om u te helpen. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):
2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 22 april 10:00 - 12:30
Woensdag 13 mei 10:00 - 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 6 mei 10:00 - 12:30
Woensdag 20 mei 10:00 - 12:30
FILM FEST VAES 2026 BRENGT HANNA VERBOOM, MARTIN KOOLHOVEN EN OSCARWINNAARS NAAR VAESHARTELTOok dit jaar verandert Film Fest Vaes onze regio weer in een gezellige ontmoetingsplek voor filmliefhebbers. Van maandag 1 tot en met zondag 14 juni staat er een gevarieerd programma klaar met voor ieder wat wils: van indrukwekkende films en inspirerende documentaires tot leuke familievoorstellingen en bijzondere gastsprekers. De aftrap is op maandag 1 juni met de Dy-Andere Theatershow van Brigitte van Eck en Karin Pinckaers. Daarna volgt een volle week met bekende titels zoals A Man Called Otto en Ex Machina. Bij die laatste film is er een live gesprek met
filmregisseur Martin Koolhoven over kunstmatige intelligentie in film.
Op woensdag 3 juni staan de Cinetree Impact-documentaires centraal, met onder andere actrice Hanna Verboom en oud profvoetballer Gianni Zuiverloon als gasten op het podium. Ook later in het event zijn er mooie combinaties van film en gesprek, zoals bij de Ocean Film Tour op 9 juni, waar aandacht is voor natuur en duurzaamheid met de CEO van Seashepherd.
Voor wie houdt van grote films is er ook genoeg te zien, zoals Marty Supreme met
Timothée Chalamet, Wicked: For Good en de Oscarwinnaar Sinners. Muziekliefhebbers kunnen genieten van Springsteen: Deliver Me From Nowhere, en er is ook ruimte voor Nederlandse film met Drie Dagen Vis. Gezinnen zijn van harte welkom bij de familiefilm Lilo & Stitch op zondagochtend 7 juni en de gezellige afsluiter Picknick & Cartoons op 14 juni.
Dat het festival leeft in de buurt, blijkt wel: enkele avonden, zoals Les Baronnes en het Velo Film Fest, zijn al uitverkocht. Samen genieten van film dichtbij huis Film Fest Vaes draait niet alleen om kijken, maar ook om
Pinkster Ontbijt
Pr. Hendrikstraat 21 in Eijsden
10.00-14.00 uur Maandag 25 mei (2e Pinksterdag)
Kosten voor het ontbijt:
• Volwassenen: € 7,50
• Kinderen t/m 6 jaar: € 5,00
Aanmelden kan tot 1 mei via: info@sceijsden.nl
Sociaal Centrum Eijsden
de Etalage
ZATERDAG 18 APRIL
TOERVERSIE
AMSTEL GOLD RACE
15.000 DEELNEMERS 6 ROUTES
ZONDAG 19 APRIL
AMSTEL GOLD RACE
VROUWEN EN MANNEN
START IN MAASTRICHT: 10.10 VROUWEN EN 11.10 MANNEN
FINISH IN VALKENBURG: 14.00 VROUWEN EN 17.00 MANNEN
VOOR ALLE INFORMATIE OVER ROUTES, TIJDSCHEMA, PROGRAMMA EN ANTWOORDEN OVER AFSLUITINGEN EN BEREIKBAARHEID, ZIE WWW.AMSTELGOLDRACE.NL
de Etalage
elkaar ontmoeten. Even samen uit, een goed gesprek na afloop en genieten van bijzondere verhalen gewoon in de eigen omgeving. Net als afgelopen jaar zijn alle films Nederlandstalig ondertiteld en zit je overdekt als het wat minder weer zou zijn. Wil je erbij zijn? Bestel dan snel met korting je early bird tickets vanaf €12,95 via www.filmfestvaes.nl.
SOLISTISCHE MEDEWERKER
TROMPETTIST JEROEN SCHIPPERS
Spectaculair galaconcert Brassband Limburg Op zaterdag 25 april 2026 presenteert Brass Band Limburg een feestelijk galaconcert in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. Onder leiding van chef-dirigent Renato Meli brengt de band een veelzijdig programma met muziek van Johan de Meij en met medewerking van een bijzondere gastsolist: Jeroen Schippers, solotrompettist van de Marinierskapel der Koninklijke Marine. Jeroen Schippers behoort tot de absolute top van de Nederlandse trompetwereld. Tijdens dit galaconcert soleert hij in Prelude and Capriccio van Edward Gregson en in het verstilde, poëtische My Room van Cesare Picco. Twee werken die zowel technische bravoure als muzikaal raffinement vragen en waarin de solist volledig tot zijn recht komt. Het programma bevat verder enkele werken
van de internationaal gelauwerde componist Johan de Meij, Met onder meer Ceremonial Fanfare en het bekende Extreme Makeover. Dat laatste werk is gebaseerd op de Andante Cantabile van Tsjaikovski waarbij het hoofdthema weer is gebaseerd op een Russisch volkslied. Belangrijke rol daarbij is onder andere weggelegd voor het slagwerk.
Ook in qua genre uiteenlopende werken van andere componisten laat Brass Band Limburg de veelzijdigheid van het brassband-repertoire horen. Er klinkt een breed palet aan stijlen:
van het lyrische La Califfa tot de vurige dans Lezghinka, van het meeslepende Spain tot het swingende Under the Boardwalk. Kortom, een muziekavond waarin traditie, koperklanken en entertainment elkaar ontmoeten. Het concert begint op zaterdag 25 april om 20.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heim (Clermontstraat 10 in Margraten). De zaal is open vanaf 19 uur, de entree is 15 euro. Het concert wordt door de brassband georganiseerd, in samenwerking met Cultuurfonds Wittem. Kaarten zijn te reserveren via brassbandlimburg.nl en jefbrauers49@ gmail.com of tel. via 06-10212183.
KBO GRONSVELD-RIJKCHOLT
Beste KBO leden, Afgelopen donderdag hebben wij op een mooie voorjaarsdag genoten van een heerlijk diner van lentegerechten. De tafels waren prachtig aangekleed met voorjaarsbloemen en mooie menukaarten en het eten was superlekker! De muzikale omlijsting van accordeonist Don Falise zorgde voor een extra gezellige sfeer. Het was weer toppie.
Aanstaande donderdag 16 april, hebben wij weer onze inmiddels zeer bekende beweegmiddag waar wij onder begeleiding van docente Lilian Meertens weer alle spieren
Zaterdag 2 mei 13.00 - 17.00 uur
• Muziek: Da Capo / Muziekpraktijk Edith Rutten
• Gastspreker: Esther Crombag
• Onthulling nieuwe Funtrain
• Tombola met mooie prijzen
• Activiteiten kinderen
Iedereen is van harte welkom
de Etalage
losmaken. Dit alles gebeurt zoals U nu al wel weet op een STOEL. Denk aan passende schoenen en gemakkelijk zittende kleding. Doet u ook weer mee? En vergeet niet om u aan te melden voor ons busreisje.
Een week later, 23 april, ontvangen wij dhr. Ramakers, voorzitter van het Pomologisch Genootschap. Pomologie gaat over de verschillende rassen van hoog- en laagstam fruitbomen en alle aspecten die daarbij horen. Onze nieuwsgierigheid is alweer gewekt. Attentie: donderdag 30 april gaan we met de bus naar Horst, samen met de leden van KBO Schimmert. Daar bezoeken we Museum de
Kantfabriek. Deelname kost €15,00 voor de bus en €8,50 entree. Houders van een museumjaarkaart hoeven geen entree te betalen. We vertrekken om 10.30u. Aanmelden kan tot en met 16 april bij Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447) of Anneke Aanmelden = betalen.
U betaalt €23,50, behalve als u een museumjaarkaart heeft. Dan betaalt u alleen de bus, dus €15,00. Overboeken op bankrekeningnummer NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt onder vermelding van uw naam en busreis Horst. Ook niet leden zijn welkom!
Quote van de week: Of je nu denkt dat je het kunt of niet, je hebt waarschijnlijk gelijk. (Henry Ford)
”UN ABRAZO PARA LOS AMIGOS”
Op maandag 30 maart kreeg de in Banholt gevestigde goede doelen stichting “Un Abrazo para los Amigos” een grote onderscheiding. Zij kreeg de “Don Quichotte prijs” met bijbehorende oorkonde uitgereikt door Burgemeester Nelson Sombra. Het was pas de tweede keer dat deze zeer bijzondere onderscheiding uitgereikt werd. De eerste keer was 20 jaar geleden.
Het beeld van Don Quichotte werd gemaakt door houtkunstenaar Rodolfo Nasello
Voorzitter Math Roijen en zijn vrouw Tonnie werden tevens, als eerste buitenlanders, benoemd tot ”Quijotes Azuleños”. Zij ontvingen deze onderscheiding voor het werk dat de stichting al vele jaren in Azul doet en het advieswerk dat de voorzitter op persoonlijke titel gratis verricht aan instanties; instellingen; bedrijven en gezinnen in Azul.
NIEUWS VAN SKIBRA Pasen- start regenseizoen
Het is april, dus het regenseizoen is in alle hevigheid losgebarsten. Zowel in het anders nog droge binnenland als in Recife is sprake van langdurige tropische stortregens. De webcam draait overuren met zoveel beweging van waterstralen voor zijn lens!
Woensdag na de heel gezellige Paasviering in de ESCOLA DOS ANJOS, kregen we van de teleurgestelde juffen dat er maar 2 leerlingen waren komen opdagen die ochtend. Vanwege de heftige regens hadden de meeste ouders besloten de kinderen niet door de regen naar school te brengen. Enigszins begrijpelijk wel, want de meeste favelas liggen in een lager gebied met veel wateroverlast en
de Etalage
zijn onbestraat. Die hebben dus de meeste last van de regens. Gelukkig is de opkomst alweer normaal, los van de vele griepgevalletjes.
Paulo Freire (2)
Vorige keer schreven we over de onderwijsmethode in de ESCOLA DOS ANJOS en het verband met de ideeën van onderwijsvernieuwer Paulo Freire. Wie was die man eigenlijk? Quitéria citeert hem graag en blijkt hem beter (ook persoonlijk) te kennen. Zo leer je nog eens wat over je collega’s. Een extract uit zijn biografie:
Paulo Freire was een Braziliaanse pedagoog en filosoof, geboren op 19 september 1921 in Recife en overleden op 2 mei 1997 in São Paulo. Hij werd al vroeg getroffen door de armoede en ongelijkheid in zijn land. Freire studeerde rechten, maar koos uiteindelijk voor het onderwijs. Hij werd wereldwijd bekend door zijn vernieuwende kijk op educatie, waarbij hij zich verzette tegen wat hij de “bankiersmethode” noemde: onderwijs waarin leerlingen passief kennis ontvangen (volgegoten worden met kennis). In plaats daarvan pleitte hij voor een dialooggerichte aanpak, waarin leerlingen actief meedenken en hun eigen ervaringen inbrengen.
Hij benadrukte dat onderwijs een middel kan zijn tot bevrijding, vooral voor gemarginaliseerde groepen. Na de militaire staatsgreep in Brazilië in 1964 werd Freire gevangengezet en daarna verbannen, omdat de militairen hem als communist bestempelden. Maar ook omdat de Militaire Junta alfabetisering ongewenst vond, aangezien mensen die konden lezen en schrijven ook stemgerechtigd waren. Freire werkte jarenlang in ballingschap, onder andere in Chili en bij internationale organisaties, voordat hij in de jaren ’80 terugkeerde naar Brazilië. Zijn werk blijft tot op vandaag een inspiratiebron voor wie onderwijs ziet als een kracht voor verandering.
Toeval?
Het kan nauwelijks toeval zijn dat we samen met Quitéria in 1997 besloten om de ESCOLA DOS ANJOS in Recife te realiseren. Na een ingrijpende verbouwing van een bestaand pand, onder haar leiding, kon de school in februari 1998 de eerste leerlingen verwelkomen. De ideeën van Freire werden voluit omarmd en in praktijk gebracht. De ESCOLA DOS ANJOS is momenteel hard op weg naar haar 30-jarig jubileum!
Om dit werk te realiseren, is uw ondersteuning essentieel. Dankzij de duurzame bijdrage van onze donateurs leren kinderen uit favelas niet alleen lezen en schrijven, maar groeien ook als mens. Daardoor kunnen ze zelf hun eigen toekomst vormgeven.
We rekenen graag op u! Uw donaties zijn hard nodig voor onze projecten! U kunt bijdragen op rekening NL55INGB0000208356 van STICHTING
KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF voor steun aan de school of code FARMA voor steun aan onze farmacie studenten.
OUD IJZER INZAMELING FANFARE ST. GERTRUDIS
Heeft u overbodig oud ijzer of andere metalen zoals zink, koper, lood of aluminium? Dan kan Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid dit goed gebruiken! De opbrengst van de oud ijzer inzameling wordt o.a. besteed aan ouderhoud van instrumenten en uniformen. Ook ondersteunen wij hiermee de opleiding van onze leerlingen. Graag willen wij u erop wijzen dat er te allen tijde een aanhangwagen achter de fanfarezaal staat om hier het oud ijzer, bijvoorbeeld voor kleine hoeveelheden, zelf naartoe te brengen (achterom fanfarezaal toegankelijk via inrit Julianaweg).
Genieten met een figuur waar jij trots op bent.
Zomerklaar kuur Jouw 10 weken reset voor de zomer!
Stel je voor: slankere benen en een strakkere buik. Je voelt je lichter, energieker en kijkt weer met plezier in de spiegel. Waarom wachten tot na de zomer om dat gevoel te ervaren? Met de 10 weken reset van Ladyline begeleiden we je stap voor stap naar dat resultaat. Met persoonlijke aandacht, een doeltreffende aanpak en een fijne sfeer werken we samen aan een lichaam waarin jij je weer goed voelt. Zomerklaar. Zelfverzekerd. En weer lekker in je vel.
Boek nu jouw Zomerklaar kuur Slanke buik. Slanke benen. En zeker 1 kledingmaat minder.
Profiteer van zomers voordeel!
Maastricht
Hochterpoort 17
T: 043 - 325 46 66 (ook via )
Ladyline.nl/Zomerklaar
de Etalage
Natuurlijk kunnen wij ook de spullen bij u thuis ophalen, of dat nu in St. Geertruid is of daarbuiten! Denk dan aan ijzer, aluminium, rood en geel koper (kranen), zink, lood, rvs, tin, brons en elektrische kabels. Uiteraard ook apparatuur als wasmachines, drogers, afzuigkappen, zonnebanken en cv-ketels, maar ook potten, pannen, fietsen, elektrische motoren, accu’s en oude hekwerken kunnen worden opgehaald.
Namens de hele vereniging bedanken wij iedereen die onze fanfare heeft gesteund en hopen op uw blijvende steun. U kunt telefonisch contact opnemen voor een afspraak te
Goudprijs op recordhoogte
maken of voor meer informatie en/of hulp bij demontage en transport met Frans Pittie (06-53151135).
Avond4daagse dinsdag 5 mei t/m vrijdag 8 mei 2026 in Gulpen
LANDELIJKE AFTRAP AVOND4DAAGSE OP 5 MEI A.S. OM 17.00 UUR
Van dinsdag 5 mei t/m vrijdag 8 mei 2026 wordt, door het comité Avond4Daagse van WSV De Veldlopers, voor jong en oud weer een Avond4daagse georganiseerd, vanuit de kantine van het sportcomplex van FC Gulpen! Ook vakantiegangers, die het fijn vinden om in de vroege avonduren een mooie korte
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
wandeling te maken door ons mooie Heuvelland, zijn van harte welkom.
Elke dag unieke parcours van circa 5 km én 9 km.
Elke middag/avond kunnen alle kinderen van de basisscholen in het Heuvelland, samen met hun ouders, opa’s en oma’s, én andere liefhebbers deelnemen aan de Avond4 daagse en worden zij geleid naar de meest idyllische plekken in en rond Gulpen. Elke dag worden twee wandelingen (ca. 5 en 9 km.) uitgezet en kun je beslissen of je de lange of de korte afstand loopt. Loop je eigenlijk liever de lange route, maar moet je één dag vroeger weg, dan loop je die dag ‘maar’ de korte route. Loop je de eerste dagen de korte route, maar wil je ook eens kijken of je de lange route aankunt, dan doe je dat gewoon! Gelet op de korte afstanden
Kom werken in een vakantie-omgeving!
Mooie werkomgeving met
✔ Enthousiast en gezellig team
✔ Werkrooster in overleg
✔ Goed salaris
Reageren? work@dormio.eu www.dormio.nl/vacatures
de Etalage
is er géén pauze onderweg, maar krijgen alle deelnemers bij de start gratis een stuk fruit (appel of banaan) mee voor onderweg en kunnen zij hun bidon vullen aan de door JOGG (Jongeren Op Gezond Gewicht) Gulpen-Wittem ter beschikking gestelde watertonnen.
Digitale (voor)inschrijving
Men kan zich al (voor)inschrijven voor de Avond4daagse, via de website van WSV de Veldlopers uit Gulpen. Ga naar de link www.veldlopersgulpen.nl en klik op de button “NU INSCHRIJVEN”.
Start-finish en afmeldtijden
Alle wandelingen starten vanuit de kantine van het sportcomplex van FC Gulpen, gelegen aan de Ringweg 14 in Gulpen. Gestart kan worden tussen 17.00 uur en 19.00 uur voor de 5 km. en tussen 17.00 uur en 18.00 uur voor de 9 km. Uiterlijk 21.00 uur worden alle deelnemers weer terugverwacht in de kantine. Denk eraan dat je je bij terugkomst elke avond afmeld en de dag erna weer aanmeld, anders kom je aan het eind van de Avond4daage NIET in aanmerking voor de Avond4daagse medaille én een diploma.
Medaille én diploma als herinnering
Alle deelnemers die de 4 dagen uitlopen ontvangen op het einde van de laatste dag een Avond4daagse medaille én een diploma.
Primeur: landelijke aftrap Avond4daagse op 5 mei a.s. in Gulpen
Een primeur dit jaar voor Limburg en in het bijzonder voor Gulpen is de landelijke aftrap van de Avond4daagse door de Koninklijke WandelBond Nederland, samen met verzekeraar ASR, op 5 mei a.s.om 17.00 uur in Gulpen.
Tijdens deze gelegenheid zal het sportcomplex van FC Gulpen worden omgetoverd tot een ware feestlocatie, waarbij de kinderen o.a. kennis kunnen maken met Fiero, de officiële landelijke mascotte van de Avond4daagse. Het belooft een waar spektakel te worden.
Informatie
Heb je nog vragen. Stuur dan een e-mail aan info@veldlopersgulpen.nl of veldcar@gmail.com. Of bel met Jean Schrijnemakers 043-450 4073 of 06-416 503 88.
Tot ziens op dinsdag 5 t/m vrijdag 8 mei a.s. in Gulpen !
PROCESSIE VAN EIJSDEN 2026
De editie van 2025 was de warmste processie in jaren. We hebben er alles aan gedaan om de processie zo goed mogelijk te laten verlopen. De krachten werden gebundeld, samen hebben we het voor elkaar gekregen. We
de Etalage
zijn enorm trots en dankbaar voor wat we als gemeenschap hebben gepresteerd. Dat zegt iets over onze traditie, waar we voor staan. Wij zijn klaar voor de Processie van 2026.
Zondag 7 juni 2026
Dan is het zover, dan trekt de processie weer door onze straten. Voor velen het hoogtepunt van het jaar. We nodigen je graag uit om je aan te melden en mee te doen.
Aanmelden gaat als volgt
Ga naar Processieeijsden.nl en meld je aan via de knop MEEDOEN, die vind je rechtsboven. Vul je gegevens in en de rest gaat vanzelf.
We sturen je af en toe updates van alles wat je moet weten.
KORENWEEKEND IN MAASTRICHT AFGESLOTEN MET CONCERT IN SINT JANSKERK
In het weekend van 1 tot en met 3 mei 2026 vindt in Maastricht een bijzonder korenweekend plaats, georganiseerd door Zangvakanties Zuid-Limburg. Twee koren, het vrouwenkoor Con Brio uit Etten onder leiding van Nick Moritz en het gemengd koor Kooriander uit het Belgisch-Limburgse Landen-Montenaken onder leiding van Kris Appeltans, nemen deel aan dit muzikale weekend. Het korenweekend staat niet alleen in het teken van muziek, maar ook van ontspanning en ontmoeting. De deelnemers ontdekken Maastricht en ondernemen diverse activiteiten, waaronder een koorworkshop onder leiding van de Limburgse dirigent Wim Vluggen.
Het weekend wordt op zondag 3 mei afgesloten met een concert in de Sint Janskerk
de Etalage
aan het Vrijthof. Tijdens dit concert brengen beide koren een gevarieerd programma ten gehore, met ieder een eigen optreden van circa 25 minuten. Daarnaast presenteren zij afzonderlijk de werken die zij tijdens de workshop hebben ingestudeerd. Het concert begint om 15.00 uur en is vrij toegankelijk voor publiek. Bezoekers zijn van harte welkom om deze muzikale middag bij te wonen en te genieten van koormuziek in het hart van Maastricht!
VOORJAARSEXPLOSIE IN CANNERBOS
Net ten zuiden van Maastricht en tegen de Belgische grens ligt het Cannerbos met het overbekende Château Neercanne. Op zondag 19 april organiseert Het Limburgs Landschap om 10.00 uur [parkeerplaats Von Dophlaan 6, 6213 NG Maastricht] een voorjaarsexcursie in en rondom het Cannerbos die ruim 2 uur zal duren. Voor de wandeling van 7 km is goed schoeisel vereist en niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/ kalender.
Er zijn maar weinig plekken waar natuur en erfgoed zo prachtig samensmelten als hier in het Jekerdal. De uitstrekte wijngaarden, het Cannerbos en blikvanger Château Neercanne doen je vergeten dat je in Nederland bent. De publieksexcursie van zo’n 8 km staat
Medewerker Snackbar
Kom werken in een vakantie-omgeving!
Mooie werkomgeving met
✔ Enthousiast en gezellig team
✔ Werkrooster in overleg
✔ Goed salaris
Reageren? work@dormio.eu www.dormio.nl/vacatures
bekend als de ‘Halma route’ en gaat door het Cannerbos, achterlangs Château Neercanne, door het Jekerdal en het Poppelmondedal. Trek je wandelschoenen aan en wandel mee en geniet onder andere van de prachtige vergezichten vanuit het Cannerbos op het Jekerdal.
NEDERLANDSE WIELERJEUGD STRIJKT
NEER IN EIJSDEN
Na een geslaagde Jubileumeditie in 2025 neemt Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden de sportieve draad weer op en organiseert op zondag 26 april haar 21e Editie van het Jeugd kasseiencriterium door de oude kern
van Eijsden. Om 10:30 uur starten de jongste deelnemers hun wedstrijd over een geheel afgesloten en beveiligd parcours. Start en finish zijn gelegen aan de Diepstraat.
Het parcours is 2100 m lang waarvan de laatste strook tot aan de finish bestaat uit ruim 770 m echte kasseien! Om 16:15uur starten de Nieuwelingen hun laatste wedstrijd van de dag. Met een maximale inschrijving van 100 deelnemers zal er een spannende koers zijn en zullen ook zij strijden voor de zo fel begeerde Kassei-trofee! Als bestuur vragen wij de bewoners langs het parcours hun auto’s en andere objecten van de onderstaande straten
Maak je klaar voor het voorjaar met onze
Voorjaarsspecial!
Op woensdag 6 mei, in week 19, brengen De Etalage en De Geulbode gezamenlijk een special uit: Deze voorjaarsspecial is een perfecte mix van alles wat met het voorjaar te maken heeft, inclusief Moederdag. We bieden niet alleen leuke tips en uitjes voor het voorjaar, maar ook inspirerende ideeën om Moederdag te vieren.
Adverteren?
Profiteer van ons speciale combinatietarief, zodat u uw boodschap kunt delen met een breed publiek dat klaar is voor de lente!
Voor 215,00 excl. BTW wordt uw advertentie door ruim 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg al gezien!
Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl om uw advertentie aan te bieden of als u meer informatie wilt. U kunt ook bellen: (043) 364 22 25 of 06 81 48 52 25.
pagina
pagina
pagina 307,00
*Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000.
Verspreidingsgebied De Etalage: Gemeente Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Voeren (B).
Het Wilhelmus 3 Maastricht
de Etalage
te verwijderen. Wij hebben een vergunning van de Gemeente voor dit Jeugd kasseiencriterium en bij parkeerproblemen zal de politie handelend optreden. Het parcours loopt door de onderstaande straten: START: Diepstraat, Prins Bernhardstraat, Veldje, Cramignonstraat, Kennedylaan, Hubert Smeetsstraat, stukje Stiegel, M.L.Kingstraat, Trichterweg, Spriemenstraat, Vroenhof, Kerkstraat en Diepstraat = FINISH.
Het blijft mogelijk om te parkeren aan de Stiegel, Veldje en bij het station. Let ook vooral op de nieuwe parkeerregels in de oude kern ! Als bestuur hopen wij weer, met de medewerking van alle bewoners langs het parcours, de vele vaste sponsoren en de talloze vrijwilligers een mooie dag neer te zetten waarbij de ruim 250 jeugdige deelnemers, afkomstig uit het hele land, zich kunnen meten met hun leeftijdgenoten op een zeer selectief en zwaar parcours. Verder zullen zij strijden om de vele prijzen waarbij ook hier voor elke categorie die mooie KASSEI-TROFEE beschikbaar is !
Alvast bedankt voor uw medewerking. Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden.
MISSION MARGRATEN PLUS GRATITUDE & PEACE CEREMONYMEET & GREET THE VETERANS
Zaterdag 23 mei 2026 – 10.30 uur Gemeentehuis Eijsden-Margraten
Wat we verleden jaar nooit voor mogelijk hadden gehouden gaat op zaterdag 23 mei a.s. dan toch nog een keer gebeuren! We hopen dan voor de 5e keer onze Gratitude&Peace Ceremony te mogen houden in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten. Ondanks hun zeer hoge leeftijd willen de veteranen nog heel graag één keertje de reis naar Margraten maken om de grafadoptanten persoonlijk te kunnen bedanken. Het exacte aantal veteranen dat de ceremonie zal bijwonen is nog niet bekend maar de dan 105-jarige Dominick Critelli is er in elk geval weer bij!
Tijdens deze ceremonie bedanken de aanwezige veteranen de grafadoptanten voor het verzorgen van de graven van hun gesneuvelde kameraden en hun vaak onmetelijke betrokkenheid ook richting de nabestaanden. De veteranen kijken elk jaar ontzettend uit naar deze dag en niet in de minste plaats omdat zij na de ceremonie persoonlijk kunnen kennis maken met de adoptanten. Zowel de ceremonie als de aansluitende Meet& Greet is alleen toegankelijk op uitnodiging van Mission Margraten Plus. Als adoptant kun jij bij deze bijzondere ceremonie aanwezig zijn, maar meld je wel tijdig aan! Er is maar plek voor maximaal 100 adoptanten. Behalve dat je na de ceremonie persoonlijk kennis kunt maken met de veteranen ontvang je als adoptant ook nog
een heel bijzonder aandenken. Namelijk een stukje marmer dat afkomstig is uit dezelfde groeve waar ook de kruizen en davidsterren op de begraafplaats van zijn gemaakt. Een zéér bijzondere en unieke tastbare herinnering!
Aanmelden kan op de volgende manier: Stuur een email naar missionmargratenplus.ceremonie@gmail.com Vermeld in deze mail:
- je volledige voornamen en achternaam (vanwege de strenge veiligheidsmaatregelen is het van belang dat deze gegevens overeenkomen met de wijze waarop deze vermeldt staan op je [geldig] identiteitsbewijs)
- je adres (straat en huisnummer, postcode en woonplaats)
- je telefoonnummer
- of je een introduce mee neemt, per adop-
verkeersopleidingen
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
de Etalage
tant kan er maximaal één introduce meegenomen worden (Dit geldt helaas ook voor gezinnen)
- Vermeld ook de volledige voornamen en achternaam van je introduce.
Let wel: er geldt een aantal ‘spelregels’
- Je bent adoptant van een of meerdere graven of namen op de Walls of the Missing van de begraafplaats in Margraten
- Je bent niet eerder aanwezig geweest bij de ceremonie en de Meet&Greet en/of hebt niet eerder een stukje marmer ontvangen
- Je bent in het bezit van een identiteitsbewijs geldig tot minimaal 1 juni 2026
- Je bent bereid je te legitimeren bij binnenkomst
- aanmeldingen worden verwerkt op volgorde van ontvangst (datum en tijd)
- bij meer dan 100 aanmeldingen plaatsen we je gegevens op een reservelijst (je krijgt automatisch bericht wanneer iemand annuleert)
- dus: wil je zeker zijn dat je erbij bent, meld je dan zo snel mogelijk aan!
[Alle gegevens worden conform de Privacywetgeving verwerkt en dienen enkel voor het aanmelden en bijwonen van deze ceremonie]
GRATIS COMPUTERCURSUS VOOR BEGINNERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus ‘Klik en Tik’ in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Ook als u nog nooit achter zo’n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een medewerker aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbankieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt ‘Facebooken’ of ‘whatsappen’.
U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb.
TAIZÉ-VIERING IN KLOOSTER WITTEM
Een viering in Wittem op de late zondagmiddag, om op een verstillende manier het weekend af te sluiten. De viering - in ontmoetingsruimte Scala - bestaat uit een Schriftlezing, stilte, gebed en vooral veel Taizé-liederen. Taizé-liederen zijn liederen van de oecumenische kloostergemeenschap van Taizé in Frankrijk. Het zijn eenvoudige, meditatieve liederen in verschillende talen, die je steeds weer kunt herhalen en die uitnodigen tot meezingen of minstens mee neuriën.
Tijd: de laatste zondag van de maand: 26 april, 31 mei, 28 juni, 26 juli, 30 augustus, 27 september, 25 oktober, 29 november 2026
Tijdstip: 17.00 uur - Klooster Wittem
Wittemer Allee 34, 6286 AB
EURO WEKEN
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044 PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905 PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Bent u op zoek naar een klusjesman. Zit u bij mij op het juiste adres! Voor o.a. kitten, laminaat leggen en tegel werken. Kunt u mij bellen 0615419821
BANDNIGHT 02-05-26 EIJSDEN
SPEM organiseert weer een gezellige BANDNIGHT met 4 Eijsdense amateurbands in zaal K.O.H. Aanvang 20:00 uur. Gratis tickets: spem-info.nl/nieuws
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Tuinonderhoud nodig? Ik verzorg uw tuin vakkundig: groot en klein snoeiwerk, gras maaien en meer. Betrouwbaar en netjes. Tarief: €30 per uur. Bel voor een afspraak met Bjorn Smeets: 0643428099
Bent u op zoek naar huishoudelijke hulp? Ik ben zeer ervaren in het huishouden. U kunt Met mij contact opnemen onder het nummer 06-10180745
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen?
Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Geen zin, tijd of mogelijkheid om jouw (voor)tuin aan te pakken? Ik help je graag met het verwijderen van onkruid, het snoeien van heggen en professionele hogedrukreiniging! Terrassen & opritten - Overkappingen & buitenreiniging - Tuinonderhoud (heggen, onkruid, etc.) - Alles weer snel netjes en verzorgd zonder gedoe. Eijsden & omgeving Stuur me een appje met een foto voor een vrijblijvende prijsopgave naar 0624498899
Loopt je kind vast met plannen, leren of huiswerk?
Soms is het lastig om overzicht te houden, op tijd te beginnen of goed te leren voor toetsen. Ik help leerlingen om meer grip te krijgen op schoolwerk, planning en motivatie. Met persoonlijke begeleiding werken we aan: plannen, leren leren, huiswerk maken, focus en zelfstandig werken. Er is momenteel één begeleidingsplek vrij op dinsdagavond. Kijk voor meer info op www.HainebachEdu.nl Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com
Gevraagd oude bromfiets jukebox flipperkast buitenboordmotor boot oude benzinepomp automaten snoep en drank 06-46331823
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
OOZOO HORLOGES DAMES
Stijlvolle horloges voor elke dag
Grote collectie in de winkel
Direct mee te nemen
Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur | zaterdag 10 tot 15 uur
Tip van de week : Genoeg van het openbaar vervoer ? Ga motorscooter rijden. www.peterwaterval.nl
Loods met buitenplaats te huur
Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Bij interesse: bel 06 51215880
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte
E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor)
thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten.
