Maak kennis met onze kandidaten www.ode-em.nl DOE MEE(R)-STEM ODE
MIT UCH, VEUR UCH!
VERBIND GENERATIES, KAL PLAT!
Het Limburgs dialect: onze taal van thuis en identiteit. Het Limburgs verbindt jong en oud en versterkt de gemeenschapszin in onze dorpen en kernen. Voor ons is het belangrijk dat deze taal niet alleen gekoesterd wordt, maar ook actief wordt doorgegeven aan volgende generaties. Wij zetten ons in om het dialect zichtbaar en hoorbaar te houden, op zoveel mogelijk plekken: in het onderwijs, binnen de gemeentelijke organisatie én in de openbare ruimte. Zo blijft het Limburgs een levendig onderdeel van ons dagelijks leven en onze cultuur.
EIJSDENMARGRATEN
Herinrichting Withuis - Start fase 1
Op maandag 23 februari 2026 start de gemeente met fase 1 van de herinrichting van Withuis. In deze fase werken we aan het deel van Withuis tussen de Belgische grens en de Voerstraat en de zijstraat tegenover de Kommelsweg. Omwonenden en ondernemers zijn geïnformeerd over de planning en werkzaamheden tijdens een informatiebijeenkomst op 27 januari 2026.
Gedurende alle fases is Withuis afgesloten voor doorgaand verkeer.
• Autoverkeer van en naar België wordt omgeleid via de A2.
• Fietsverkeer van en naar België wordt omgeleid via Mesch.
Bereikbaarheid
• Mesch blijft bereikbaar via de route Rijksweg-Kommelsweg-Steenbergweg.
• Brasserie de Grens blijft toegankelijk tijdens de werkzaamheden.
Blijf op de hoogte
“We beseffen dat de werkzaamheden het dagelijks leven van omwonenden, ondernemers en weggebruikers beïnvloeden. Daarom werken we in fases, zodat Withuis zo veel mogelijk bereikbaar blijft en de overlast beperkt wordt. Zo maken we stap voor stap een straat die straks overzichtelijker, veiliger en prettiger is om te gebruiken,” aldus wethouder Jan Weling. We danken omwonenden en ondernemers voor hun begrip en medewerking. Tussentijds houden we u op de hoogte van de voortgang via onze website www.eijsden-margraten.nl/ herinrichting-withuis.
Bewonersavond herinrichting Pius XII straat Gronsveld
De gemeente Eijsden-Margraten nodigt bewoners uit om het ontwerp voor de herinrichting van de Pius XII-straat in Gronsveld te bekijken en te bespreken. De inloopavond is op donderdag 26 februari van 18:30 tot 20:30 uur in
Gemeenschapshuis Gronsveld (Café Groéselt, Stationsstraat 23). U kunt tijdens de inloopavond op elk moment binnenlopen.
De informatie die tijdens de bijeenkomst worden opgehaald, gebruiken
Vacature Klantcontactcentrum
Heb jij plezier in mensen helpen en zoek je een baan die goed te combineren is met een studie of andere bezigheden? Ons Klantcontactcentrum zoekt een enthousiaste collega voor maximaal 9 uur per week. Je helpt inwoners vriendelijk aan de balie en telefoon. Hier beantwoord je vragen, geef je informatie en plant afspraken in. Afwisselend werk, goede arbeidsvoorwaarden én goed te combineren.
Nieuwsgierig geworden?
Bekijk de volledige vacature op onze website www.eijsden-margraten.nl/werkenbij
we om het ontwerp definitief te maken. Kunt u niet komen? Het ontwerp wordt na de bijeenkomst gepubliceerd op onze website: www.eijsden-margraten.nl/ Herinrichting-Pius-XII-straat-Gronsveld
Medio februari ontvangt u het aanslagbiljet voor de gemeentelijke- en waterschapsbelastingen van BsGW. Per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW, in opdracht van de gemeente.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
BsGW
BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde nodig. BsGW bepaalt de WOZ-waarde ook in opdracht van de gemeente. Met uw belastinggeld draagt u bij aan de veiligheid, de leefbaarheid en de voorzieningen in uw gemeente.
Scan de QR om een melding te doen
Aanslagbiljet
Op het aanslagbiljet ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten zoals bijvoorbeeld de afvalstoffenheffing. U krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding aanvragen of bezwaar maken. Kijk voor meer informatie op www.bsgw.nl.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Word jij planner bij ANWB AutoMaatje in de gemeente Eijsden-Margraten?
ANWB AutoMaatje is een vervoerservice voor minder mobiele mensen. Het initiatief brengt vrijwilligers met een eigen auto in contact met minder mobiele plaatsgenoten. Zo hebben ouderen en mensen met een gezondheidsbeperking goed vervoer tot hun beschikking en raken zij niet geïsoleerd. ANWB, Stichting Vrijwillige Hulpdienst en de gemeente werken samen aan dit initiatief in Eijsden-Margraten.
Wat doet een planner?
Als een deelnemer een ritje aanvraagt koppelt een planner deze aan een beschikbare chauffeur. De chauffeur krijgt eerst een telefoontje en daarna verdere gegevens over het ritje via e-mail. De chauffeur haalt de passagier op het
Meer weten of meteen aanmelden?
afgesproken moment en brengt deze na afloop weer thuis.
Tijdens drie ochtenden in de week tussen 9.00 en 12.00 uur kunnen deelnemers bellen om een ritje aan te vragen. Je koppelt de aanvraag met hulp van een systeem aan een chauffeur. Je belt de chauffeur en als deze akkoord is, bevestig je dit aan de deelnemer. Daarnaast houd je contact met vrijwilligers en deelnemers en beantwoord je eventuele vragen.
Wil jij je inzetten voor ANWB AutoMaatje in Eijsden-Margraten?
Er zijn meer vrijwilligers nodig die de aangevraagde ritjes plannen. In de uurtjes die jou passen kun je helpen met het verbinden van vragen van deelnemers met beschikbare vrijwilligers. Als planner heb
je volop met mensen te maken die je blij mag maken. Samen maken we activiteiten in onze gemeente voor iedereen bereikbaar!
Bezoek de website: www.eijsden-margraten.nl/Basisvoorzieningen-voor-hulp-en-ondersteuning of bel de gemeente via 043 458 8488.
Lagere energiekosten en comfortabeler wonen in uw VvE? Isoleren helpt!
Steeds meer VvE’s zoeken naar manieren om energiekosten te verlagen en het wooncomfort te verbeteren. Isoleren kan hierbij helpen. Een goed geïsoleerd gebouw verbruikt minder energie, wat kan zorgen voor een lagere energierekening. Daarnaast blijft de woning in de winter warmer en in de zomer juist koeler, wat het wooncomfort het hele jaar door vergroot.
Informatiebijeenkomst: Isoleren als VvE
Toch blijkt isoleren binnen een VvE vaak een uitdaging. Welke isolatiemaatregelen zijn geschikt voor het gebouw? En welke subsidies zijn er beschikbaar? Bent u ook benieuwd?
Meld u dan aan voor de informatiebijeenkomst en laat u informeren!
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Datum: 10 maart 2026 van 14:00-16:00u
Locatie: ntb, in Eijsden-Margraten
Kosten: Gratis voor VvE’s in de 5 Heuvellandgemeenten
Aanmelden: Via lvme.nl/events
Deze informatiebijeenkomst is gratis toegankelijk voor leden van een VvE in Meerssen, Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Vaals of Valkenburg aan de Geul.
Naam, voorletters Geboren Uitgeschreven per
Puts, G.E.C.A.H.
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum van de gemeente Eijsden-Margraten via telefoon: 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten?
Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Beste carnavalsvrienden van CV de Sjnuffelère, Op dit moment is de carnaval volop aan de gang. Wij, CV de Sjnuffelère, zijn samen met onze Prins Chris I en Jeugdprins Luc II van CV de Kleng Sjnuffelère volop aan het genieten van de dolle dagen. We mogen tevens al terugblikken op mooie activiteiten en carnavalsdagen vol sjpats en plezeer.
Graag willen we het volgende onder uw aandacht brengen. Zoals u wellicht weet is vorig jaar vlak voor carnaval ons bronzen beeld “de Sjnuffelèr” gestolen. Dit standbeeld was niet zomaar een standbeeld. Sinds 2012, toen de Oud-prinsen van CV de Sjnuffelère het beeld schonken bij het 55-jarig jubileum, staat “de Sjnuffelèr” symbool voor alles waar onze carnaval voor staat: saamhorigheid, plezier én steun in moeilijke tijden. Het bronzen beeld toonde een dansend Sjnuffelèrênneke en Sjnuffelèrke met de woorden: “Gedräoge verboondenhèid bie sjpats en verdreet.”
Precies dat gevoel waar CV de Sjnuffelère al generaties lang voor staat.
Het verliezen van “de Sjnuffelèr” heeft dan ook een diepe impact achtergelaten in onze gemeenschap. Afgelopen periode hebben wij mogelijkheden bekeken om een nieuw beeld op de sokkel te plaatsen, want wij zijn ervan overtuigd: “de Sjnuffelèr” hoort terug op zijn sokkel in Rijckholt. Helaas blijkt het
VERENIGINGSNIEUWS
echter voor ons niet mogelijk om een nieuw bronzen beeld te bekostigen. We zijn daarom een crowdfunding gestart om een nieuw standbeeld van “de Sjnuffelèr” te realiseren. We verwijzen u graag naar deze crowdfunding op onze website: www.desjnuffelere.nl
Elke bijdrage, groot of klein, brengt ons dichter bij het moment dat de Sjnuffelèr weer trots op zijn plek staat. Heeft u vragen, opmerkingen of wilt u op een andere manier bijdragen? Spreek gerust een van onze leden aan of stuur een e-mail naar: info@desjnuffelere.nl Samen zorgen we ervoor dat “de Sjnuffelèr” weer thuiskomt. Voor ons. Voor het dorp. Voor onze gemeenschap. Voor de toekomst.
Alaaf! CV de Sjnuffelère Riekelt
VASTENACTIEPROJECT 2026
Na de carnaval begint voor ons de veertigdagentijd weer, een tijd van bezinning en omzien naar de anderen. Al jaren doen we dit als parochies samen in de Vastenactie. Ieder jaar is weer een andere parochie voor de organisatie verantwoordelijk. Dit jaar ligt de zorg bij de parochie van Gronsveld. Zij hebben een project gekozen wat dicht bij hen ligt. Maar ze doen het niet alleen niet alleen. We doen het vrijwel met alle parochies van de gemeente Eijsden-Margraten samen, namelijk de parochies van: Bemelen,
Cadier & Keer, Eckelrade, Breust-Eijsden, St. Geertruid, Gronsveld, Margraten, Mariadorp, Mesch, Mheer, Noorbeek, Oost-Maarland, Reijmerstok, Rijckholt en Scheulder
Maar wat is het project van dit jaar. Waar willen we ons voor gaan inzetten:
Studiefonds voor jongeren in Togo
Dit jaar steunen onze parochies een bijzonder project in Togo, in West-Afrika. We helpen bij de opbouw van een studiefonds voor jongeren in en rond de hoofdstad Lome. Het fonds is opgezet ter gelegenheid van het 50-jarig priesterjubileum van pater Ton Storcken, SMA-missionaris. Hij was jaren pastoor van Eckelrade, Gronsveld en Rijckholt. Zijn werk in Togo confronteerde hem dagelijks met de uitdagingen waarmee jongeren te maken hebben: gebrek aan schoolgeld, beperkte toegang tot opleidingen en een tekort aan studievoorzieningen. Met dit nieuwe studiefonds willen we jongeren kansen geven die zij anders niet zouden hebben: toegang tot vorming, onderwijs en een toekomst met perspectief.
In Lome ligt een internationaal seminarie waar pater Ton Storcken werkte als geestelijk begeleider en docent culturele antropologie. Door zijn werk kwam hij in nauw contact met gemotiveerde jongeren voor wie de kosten van een opleiding een onoverkomelijke
de Etalage
drempel vormden. Zijn ervaringen maakten duidelijk hoeveel talent in Togo aanwezig is en hoe vaak dat talent niet tot bloei komt door gebrek aan financiële middelen. Vanuit die overtuiging groeide het verlangen om jongeren te helpen bij het volgen van onderwijs en vorming. Het studiefonds dat we met deze Vastenactie steunen, draagt zijn inzet verder. Het geeft jongeren de kans om hun opleiding voort te zetten en een toekomst op te bouwen waarin zij zelf weer van betekenis kunnen zijn voor hun gemeenschap.
Het studiefonds ondersteunt jongeren die willen doorstuderen maar de kosten van hun opleiding niet kunnen dragen. Zonder deze steun zouden veel van hen hun studie moeten afbreken of überhaupt niet kunnen beginnen. Door een opleiding af te ronden vergroten deze jongeren niet alleen hun eigen kansen op de arbeidsmarkt, maar kunnen zij ook bijdragen aan de ontwikkeling van hun gemeenschap. Opgeleid als leraar,
verpleegkundige, ambtenaar of ondernemer worden zij zelf dragers van verandering. Uw steun opent deze wegen naar onderwijs, ontwikkeling en een hoopvolle toekomst voor een nieuwe generatie in Togo.
Samen kunnen we het verschil maken. Helpt u mee? U kunt uw vastenzakje bij uw parochie inleveren. Of maak uw gift over op rekeningnummer: NL21INGB0003000046 tnv Missiebureau Roermond onder vermelding van Togo.
KRIJT OP TIJD ‘50
Op zaterdag 21 en zondag 22 februari vindt het kampioenschap driebanden Eijsden-Margraten plaats. Dit zal gebeuren in ons verenigingslokaal De Greune Mert, Diepstraat 31 te Eijsden.
De zes finalisten zijn Max Aussems, Geert Benedik, Robert Bekkers, Ger Borremans, Willie Feijs en Wilco Meusen.De finales starten beide dagen om 11.00 uur
EML AAN TAFEL
EML wil nog dichter bij de inwoners staan en daarom nodigt Eijsden Margraten Lokaal (EML) inwoners uit om aan tafel te gaan. Niet alleen nu in verkiezingstijd, maar ook de komende jaren. Met EML aan Tafel kiest de lokale partij bewust voor een laagdrempelige manier om elkaar te ontmoeten en in gesprek
te blijven over wat er speelt in onze dorpen. Het concept is eenvoudig en persoonlijk. Op vaste momenten zijn EML-raadsleden en leden te vinden in een horecagelegenheid ergens in de gemeente. Met een kop koffie is er ruimte voor een goed gesprek. Geen agenda, geen vaste onderwerpen, maar aandacht voor wat ú bezighoudt. Of het nu gaat om kleine ergernissen, grote ideeÎn, zorgen of wensen voor de toekomst van de gemeente: alles mag op tafel. Juist deze gesprekken helpen EML om keuzes te maken die aansluiten bij het dagelijks leven in Eijsden-Margraten. Wij beloven geen oplossingen maar wel dat we uw inbreng serieus nemen. Geen PowerPoint, geen formele bijeenkomst en geen lange betogen. Gewoon inwoners en EMLíers samen aan tafel.
De eerste EML aan Tafel vindt plaats op zondag 22 februari tussen 11.00 en 12.30 uur. Kom eens kijken, al is het maar om even kennis te maken en een kop koffie te drinken. Inwoners zijn van harte welkom om in gesprek te gaan met EML in:
- Eijsden - Greune Mèrt
- Rijckholt - Cafè Rijckholt
- Cadier en Keer - Cafè dín Auwen Toewn
- Margraten - ‘t Flaterke
Wij als EML’ers kijken ernaar uit u te ontmoeten en samen in gesprek te gaan.
de Etalage
FOUTJE THEATERCAFE: GOLEINE!
In de vorige Etalage kondigden wij voor vrijdag 27 febr. a.s. De Andersons aan, maar die komen pas in maart as.
Op vrijdag 27 febr. treden op in ons theater: Goleine met Roelofs x Willems x Haesen x Bridenbach
Het is gelukt om het nieuwste Folk Jazz collectief uit Limburg te boeken voor ons theatercafé met een reis door de muziek van de jaren ‘70 naar de muziek van morgen. Het hart spreekt, muziek is de taal. Met pianist en winnaar van de Dutch Jazz Competition Mike Roelofs, contrabassist; winnaar van het
VEER HUBBE 'N NUIJ MENU!
Komen jullie proeven? 3-gangen voor € 39,-
Weert 9, 6222 PG Maastricht
Gratis parkeren bij de bistro + 31 43 369 02 00
info@bistro-els.nl
Bekijk hier het menu
Prinses Christina Concours en de Maastricht Jazz Award Peter Willems,; de Nederlands-Burundese zangeres/chansonnière en EUjazz Award-winnares Charlotte Haesen en gitarist/producer Philip Breidenbach. Kortom: vier ras-muzikanten met een heerlijke avond muziek en verhalen!
Aanvang half 9 in Theatercafé GROÉSELT, stationsstraat 23, Gronsveld.
Zie ook: www.theatercafegroeselt.nl
Kaarten bij: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!)
EVA ACTIVITEIT: 4 MAART 2026
CYBER CRIMINALITEIT
Wanneer?
4 maart 2026
Hoe laat en waar?
Om 20.00u in de harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37 te Eckelrade
Wat gaan we doen?
Onze wereld wordt beheerst door Informatie en Computer Technologie. Bedenk maar eens wat u allemaal gebruikt: Computer, I-pad, Smartphone, maar ook allerlei technologische snufjes van bewaking zoals deurbel camera, camera in babykamer die u op afstand in de gaten kunt houden, op afstand aanzetten van huis verwarming etc. etc. En ondanks dat we heel veel waarschuwingen krijgen over mogelijk misbruik, tuinen we er steeds weer in. Welke technieken computer criminelen telkens weer uitvinden en hoe u er zich zo goed mogelijk tegen kunt beschermen komt deze avond onze dorpsgenoot Ronald Meij voor u fijntjes uit de doeken doen!
Bijzonderheden
Voor EVA leden gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA zijn, zeker gezien het onderwerp, van harte welkom, zij betalen 5 euro ter plaatse.
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór2 maart 2026 door te mailen naar evaeckelrade@gmail.com.
PASTA-AVOND JUDOCLUB VOERSTREEK
Ter ere van het 50 jarig jubileum organiseert Judoclub Voerstreek een pasta-avond op zaterdagavond 14 maart. Alle (oud-) judoka’s, (oud-) bestuursleden, trainers, ouders en sympathisanten zijn uitgenodigd. Naast een heerlijk bord spaghetti en een drankje een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten en bij te praten. Meer informatie en aanmelding vindt u op onze website en op Facebook. Tot 14 maart voor een bord pasta en veel gezelligheid?
Meer informatie?
Tel: 0032-494-721084 of 0031-6-10558681
Website: www.jcvoerstreek.com
email: judoclubvoerstreek@gmail.com
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Woensdag 18 feb 19.00 uur Aswoensdag Eucharistieviering met askruisje voor de gezamenlijke parochies; hierbij zullen ook CV de Sjnuffelère, CV de Zweitlanceers en de parochianen van Gronsveld, Rijckholt en Eckelrade aanwezig zijn.
Donderdag 19 feb 09.00 uur Géén Eucharistieviering
Donderdag 19 feb 11.00 uur Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld
Zondag 22 feb 11.00 uur Eucharistieviering Gest. Jaardienst Jef en Liza Bernards-Halders; Ouders Dassen-Jaspars; Jaardienst Gerda Gorissen-Houtermans; Bèr van Geleen namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus. Dinsdag 24 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.
Donderdag 26 feb 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 1 mrt 11.00 uur Eucharistieviering
Jo Segers namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Nicole Mesters-Goessen; Ouders Dodemont-Beuken.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
KERKDIENSTEN
Woensdag 18 feb Aswoensdag 19.00 uur
Eucharistieviering in Gronsveld
Voor de gezamenlijke parochies Gronsveld, Rijckholt en Eckelrade: zie misintenties Gronsveld.
Zaterdag 21 feb 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Robert Doijen.
Zondag 1 mrt 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Woensdag 18 feb Aswoensdag 19.00 uur Eucharistieviering in Gronsveld
Voor de gezamenlijke parochies Gronsveld, Rijckholt en Eckelrade: zie misintenties Gronsveld.
Zondag 22 feb 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Rosalie Lardinois.
Zaterdag 28 feb 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst Frans en Netta Creuéls-Tossings; Zuster Paula Paauw v.w. verjaardag.
Aswoensdag
Op Aswoensdag komen we samen in de kerk om het askruisje te halen. Al onze prinsen met hun gevolg zullen het goede
de Etalage 11 KERKDIENSTEN
voorbeeld geven en voorop gaan om het askruisje te komen halen. Het askruisje is het symbool dat het niet altijd carnaval is. Juist door alles wat er in de wereld gebeurt is het ook goed om stil te staan bij de serieuze zaken van het leven. Ook is het goed om te leren dat het leven niet alleen om jezelf draait. Het is goed om ons klein te maken in het ontvangen van dat askruisje. De viering is om 19.00 uur in de kerk van Gronsveld.
VASTENACTIEPROJECT 2026
Studiefonds voor jongeren in Togo Dit jaar steunen onze parochies een bijzonder project in Togo, in West-Afrika. We helpen
bij de opbouw van een studiefonds voor jongeren in en rond de hoofdstad Lomé, waar pater Storcken werkzaam was. Zijn werk in Togo confronteerde hem dagelijks met de uitdagingen waarmee jongeren te maken hebben: gebrek aan schoolgeld, beperkte toegang tot opleidingen en een tekort aan studievoorzieningen. Met dit nieuwe studiefonds willen we jongeren kansen geven die zij anders niet zouden hebben: toegang tot vorming, onderwijs en een toekomst met perspectief. Verder in de Etalage leest u er meer over.
Graag bedanken we iedereen voor de belangstelling en steun na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Thè / Martin Bormans
Uw aanwezigheid, medeleven, bloemen en kaarten hebben dit afscheid voor ons erg bijzonder gemaakt.
Elly Bormans-Akkermans Kinderen en kleinkinderen
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 22 februari om 9.30 uur in de H. Margaritakerk te Margraten.
Elly Weerts-Vaessen
✫ 28-10-1932
Cadier en Keer
✝ 09-02-2026
Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.
We hebben op vrijdag 13 februari in familiekring afscheid genomen van onze lieve mam, schoonmoeder en allerliefste oma.
Monique en Peter Souren-Weerts Julie en Nick, Sophie en Koen, Gilles en Zara
Correspondentieadres: Limburgerstraat 88, 6267 CG Cadier en Keer
We willen de medewerkers van Elis Thuiszorg en huisartsenpraktijk Cadier en Keer bedanken voor de goede zorgen.
SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
6 wkd Lies Rompelberg-Hupperichs Dinsdag 24 februari
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 28 februari
19.15 u OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor
Jean Wolfs; Bertha Wolfs-Janssen
BREUST - EIJSDEN
Vrijdag 20 februari
19.00 u Breust H. Mis Zaterdag 21 februari
18.00 u Breust H. Mis Marleen Roeden-Janssen (off); Zondag 22 februari
10.00 u Eijsden H. Mis opgeluisterd door Schola; Frans Fonsaer; Marie Jeukens en ouders Jeukens-Jeunehomme; Jrd. Echtpaar Pierre en Hubertine Hessels-Gorren (st);
Maandag 23 februari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 26 februari
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 27 februari
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 28 februari
18.00 u Breust H. Mis
Marie-Thérèse Hoedemakers-Ramakers (off); Nelly Simons-Vranken (off); Zondag 1 maart
10.00 u Eijsden H. Mis opgeluisterd door Vroenhofzangers
Michelle Grootjans (off); Jrd. Toine Janssen en Fam. Janssen en Henssen; 13.30 u Eijsden Doop Eva Martens
15.00 u Breust Doop Mina Bellefroid
VASTENACTIEPROJECT 2026
Studiefonds voor jongeren in Togo
Dit jaar steunen onze parochies een bijzonder project in Togo, in West-Afrika. We helpen bij de opbouw van een studiefonds voor jongeren in en rond de hoofdstad Lome, waar
de Etalage
pater Storcken werkzaam was. Zijn werk in Togo confronteerde hem dagelijks met de uitdagingen waarmee jongeren te maken hebben: gebrek aan schoolgeld, beperkte toegang tot opleidingen en een tekort aan studievoorzieningen. Met dit nieuwe studiefonds willen we jongeren kansen geven die zij anders niet zouden hebben: toegang tot vorming, onderwijs en een toekomst met perspectief. Verder in de Etalage leest u er meer over.
Woensdag 18-02: 19.00 uur Aswoensdag: gezamenlijke H.Mis met oplegging van het askruisje voor parochies Eijsden-Breust, Oost-Maarland en Mariadorp. Zondag 22-02: 11.30 uur: H.Mis voor alle zieken in onze parochies.
Mededelingen:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.
KERKDIENSTEN
Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 22-2: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tom Verhagen (herdenking); voor Vic Wolfs (jrd.); voor Herbert Delnoij en ouders Bastings-Duits (vanwege hun verjaardagen).
Zondag 1-3: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor. Zondag 1-3: 11.15 uur H. Doopsel van Léya Poulissen.
Uitval Heilige Missen
Van maandag 23 februari t/m maandag 9 maart vallen de heilige Missen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties voor de korte termijn graag tijdig opgeven bij voorkeur tijdens het spreekuur op do. 19 februari van 17.30-18.30 uur.
Herdenking
Ten gevolge van een ongeval tijdens zijn werk is dhr. Tom Verhagen op 69jarige leeftijd overleden op dinsdag 10 februari. De uitvaart vindt in stilte plaats. Als dorpsgemeenschap willen wij hem als medebewoner van ons dorp herdenken en voor hem bidden tijdens
de H. Mis van 10.00 uur op zondag 22 februari. Moge Tom Verhagen rusten in vrede.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 22 februari 10.00 uur Voorganger: ds. E. van der Panne Dienst samen met Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg
HET DEKENAAT GULPEN GAAT OP BEDEVAART NAAR LOURDES – KOM MEE! Ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum van de Lourdesgrot in Valkenburg maken wij van 11 t/m 19 september 2026 met het Huis voor de Pelgrim een pelgrimsreis naar Lourdes. Deken Lipsch en pastoor Dieteren zullen deze reis begeleiden.
Laat u meevoeren op een bijzondere reis naar het hart van geloof en hoop! Wij nodigen u van harte uit om deel te nemen aan onze dekenale bedevaart naar Lourdes, een bijzondere plek waar de hemel de aarde mag raken. Lourdes, gelegen in de prachtige Pyreneeën, is al meer dan 160 jaar een baken van hoop en genezing voor miljoenen pelgrims
WEEK 8 & 9
WO 18 feb 2026 t/m ZA 28 feb 2026
AMBACHTELIJKE AANBIEDINGEN
KIPFILET mager en sappig
van € 12.90 voor € 9.99 per KG
KATENBIEFSTUK
biefstuk omwikkeld met spek
4 + 1 GRATIS
€ 3.19 per 100 gram
BIEFSTUK
van onze eigen runderen
4 + 1 GRATIS
€ 3.39 per 100 gram
ERWTENSOEP VLEES PAKKET
500 GRAM SOEPRIBJES -
600 GRAM IJSBEENTJE1 ROOKWORST RING
samen
CHIPOLATA ROL OP STOK gekruid worstje van varkensvlees op een stokje
Bestellen via slagerijkusters.nl / Gratis bezorgen vanaf €50.-
de Etalage
wereldwijd. Hier, waar de Heilige Maagd Maria aan Bernadette Soubirous verscheen, kunt u de kracht van geloof en gemeenschap ervaren als nooit tevoren.
Vragen? Bel, mail of stuur een WhatsApp bericht naar Aurelia Renierkens, aurelia@renierkens.eu T 06 1253 8866. Dekenaal Bestuur Gulpen
WERELDGEBEDSDAG 2026 – KOMT!
BRENG JULLIE LASTEN
ZijActief Kring Heuvelland viert ieder jaar samen met een groep vrouwen van de Protestantse Gemeente Maas- en Heuvelland en Klooster Wittem de Wereldgebedsdag op een bijzondere manier.
Dit jaar komen wij samen op vrijdag 6 maart 2026 om 15.00 uur in de Rectoraatskerk van Klooster Wittem, Wittemerallee 34. Na afloop van de viering is er een gezellige nazit met koffie of thee en iets lekkers. De opbrengst gaat 100% naar het goede doel ‘Blijf-van-mijn-lijf-huis’ Heerlen (Parkstad). Deze crisisopvang biedt onderdak aan vrouwen, met of zonder kinderen, die hun thuissituatie moeten ontvluchten vanwege huiselijk geweld. Vaak kunnen zij slechts weinig persoonlijke spullen meenemen. Met de opbrengst worden kleine extra’s mogelijk gemaakt, zoals een beauty-activiteit voor de vrouwen of chocolade paaseieren
VERENIGINGSNIEUWS
voor de kinderen. PIN-betaling is helaas niet mogelijk. Iedereen is van harte welkom!
ANDERS OMGAAN MET PIEKEREN
Neos Voeren, een vereniging voor senioren,organiseert op vrijdag 27 februari om 14.oo uur in het paviljoen van het Veltmanshuis te Sint-Martens-Voeren een lezing door Erna Claes hoe anders omgaan met piekeren.
Het menselijk brein produceert dagelijks tussen de 40.000 en 60.000 gedachten. Die kunnen zowel positief als negatief zijn: we denken aan wat nog komt, maar ook aan wat voorbij is. Zich zorgen maken hoort bij het leven en is heel normaal. Wanneer zorgen echter de overhand nemen, kan piekeren je leven gaan beheersen. Bovendien lossen problemen zich er zelden door op. Piekeren neemt je zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag. Tijdens deze informatieve lezing wordt het verschil toegelicht tussen zich zorgen maken en piekeren. Er wordt ingegaan op hoe piekeren ontstaat, wat het kan verergeren en waarom loslaten vaak zo moeilijk is.
De lezing wordt gegeven door Erna Claes, doctor in de psychologie en gespecialiseerd in cognitieve gedragswetenschappen.
Gelieve u vooraf aan te melden via voeren@neosclub.be of via de website www.neosvzw.be/voeren. Deelname
bedraagt 12 euro voor leden. Ook niet-leden zijn van harte welkom en betalen 15 euro.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, een nieuw jaar betekent ook weer tijd om de contributie te betalen. Onze leden mogen de contributie van € 35,- cash betalen bij onze penningmeester of via de bank t.n.v. ZijActief Eijsden NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. Contributie 2026, achternaam en meisjesnaam. Let op als je de bank gemachtigd hebt om het bedrag aan te passen in 2026! We hopen natuurlijk dat jullie allemaal lid blijven, maar wil je je lidmaatschap toch opzeggen, doe dit dan vóór 20 februari 2026. Anders zijn we verplicht de bijdrage aan ZijActief Limburg toch bij jou in rekening te brengen.
Op 3 maart komt Esther van Loo op bezoek (van Veldeke Heerlen en Levende Talen Limburg). In een interactieve en heel amusante lezing komt het Limburgs plat in de schijnwerper. Een taal die door alle rangen en standen werd en wordt gesproken. Er is veel aandacht in onze provincie om het Limburgs toch vooral te behouden. Want in het Limburgs kun je, net zo goed als in andere talen, lief, hartelijk, grappig, spits, vriendelijk, koud en ongelikt zijn. Alle dames zijn van harte welkom om deze avond te bezoeken. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief zijn van harte welkom om onze avonden
de Etalage
te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 5,- en dan krijg je ook een kop koffie of thee met een koekje.
Noteer in jullie agenda
- 3 maart Dialectlezing MaasRijnSchool - 19 maart Dag voor Alleengaanden in Schimmert Aanmelden voor 1 maart. - 24 maart Rondleiding Gouvernement Maastricht. Aanmelden vóór 8 maart.
De rondleiding start in Maastricht om 14.00 uur. We krijgen een rondleiding door het mooiste gedeelte van het Gouvernement aan de Maas. We zien het bestuurlijke gedeelte,
VERENIGINGSNIEUWS
we bekijken de architectuur en de aanwezige kunst. Natuurlijk drinken we samen ook een kop koffie met een stuk vlaai. Meld je vóór 8 maart 2026 aan, kosten € 5,- Aanmelden bij: Emmy cash of Betalen via: NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. Gouvernement. Betalen is aanmelden!
Vervoer van en naar Maastricht op eigen gelegenheid. Denk aan het delen van de kosten voor meerijden en parkeren. Lukt het niet om vervoer te regelen neem dan contact op met een van de bestuursleden, kunnen we vast iets regelen.
ZIJACTIEF AFDELING BANHOLT
19 februari - Imker: De heer Van Gool, imker uit Mheer, neemt ons mee in de wereld van de bijen en het werk van een imker: Ook deze avond belooft weer een gezellige en ontspannen avond te worden, waarbij ontmoeting en samenzijn centraal staan. Ben je verhinderd, meld je af bij Wilma; fonsbastings@home.nl. Aanvang: 20.00 uur Locatie: Gemeenschapshuis ’t Patronaat
2 maart Presentatie door Chris Wouters en Kapelaan Dassen door afd. Reijmerstok: Chris Wouters neemt ons mee in zijn persoonlijke ervaringen tijdens de Wereldjongerendagen. Daarnaast deelt kapelaan Eugène Dassen ervaringen vanuit Rome. De opbrengsten van deze avond in de vorm van een vrije gave gaan naar World Vision, een internationale hulporganisatie die zich inzet voor de meest kwetsbare kinderen en gemeenschappen wereldwijd, met als doel armoede te overwinnen en hen te helpen een hoopvolle toekomst op te bouwen. Aanmelden bij Wilma Bastings-Sens fonsbastings@home.nl of op de ledenavond van 19 februari.
6 maart Wereldgebedsdag 2026 “Komt! Breng jullie lasten”, geïnspireerd door de vrouwen uit Nigeria Aanvang: 15.00 uur in de Rectoraatskerk van Klooster Wittem Aansluitend is er gelegenheid voor ontmoeting met koffie/thee en wafels, betalen kan alleen met contant geld. Jij Komt toch ook?
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
4 Maart lezing over Charles Eyck in ’t Keerhoes, Cadier en Keer. Deze avond geeft drs. I. Henssen een lezing over Charles Eyck, de energieke expressionist, de man die van elke stille ruimte een sprekend kunstwerk maakt. Charles Eyck (1897-1983) werd als 9-jarige jongen doof en volgde daarom geen school maar tekenlessen in zijn geboortedorp Meerssen. Zo leerde hij zich uit te drukken in beelden en kwam hij op de Rijksacademie in Amsterdam terecht. Zijn armoedige tijd daar sloot hij rijkelijk af met de winst van de Prix de Rome. Eyck was een man die altijd bezig was en om 4 uur s’ morgens al in zijn atelier aan het schilderen was. Eyck heeft vele duizenden werken gemaakt. Hij schilderde in meer dan 40 kerken wandschilderingen en maakte honderden glas-in-lood ramen. Kunstliefhebster Henssen staat bekend om haar beeldende stijl en zal de bezoekers in 2 uur tijd een boeiend overzicht geven van het leven, werk en de denkwereld van Charles Eyck. Met meer dan 200 dia’s aan uniek beeldmateriaal, belooft het een kleurrijke avond te worden. Wees erbij en mis het niet. Aanvang: 19.30 uur in ’t Keerhoes in Cadier en Keer Deze avond zijn ook niet-leden (mannnen/vrouwen) welkom. Zij betalen € 5,00.
25 Maart a.s. is er bij DOUBLE YOU, Dorine Verschureplein 14a in Elsloo om 14.00 uur een modeshow door en voor de leden van
Zij Actief Cadier en Keer. Double You is een damesmodezaak waar U kleding van verschillende merken, maten (van klein tot groot) en topkwaliteit kunt kopen. U krijgt eerlijk en professioneel advies in een gezellige ambiance. Belangstellenden graag vóor 15 maart aanmelden bij: Loes tel. 06 22083023 of bij Margret tel. 043 3612473. Deze middag zullen we carpoolen, dus bij aanmelding graag opgeven of U wilt rijden.Diegene die met iemand meerijdt betaalt hiervoor een vergoeding van € 3,00
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames, dinsdag 24 februari hebben we, na 1 jaar te hebben overgeslagen, weer onze smulavond. Voor iedereen die komt, maak iets lekkers (voor-, hoofd-, of nagerecht of iets anders). Bent u niet in de gelegenheid om iets te eten te maken, dan betaald u € 7.50, en kunt u toch gezellig meedoen. We laten ons allemaal verrassen door al het lekkers wat jullie gaan maken. Mocht er een gerecht gewarmd moeten worden, dan kan dat in de keuken van café Groesèlt. Deze avond is alleen voor leden, aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur.
Dinsdag 10 maart, STOELYOGA. Dit is yoga op een stoel, voor iedere leeftijd omdat we mogen blijven zitten…….Dus dames, kom naar café Groesèlt en maak de stramme ( winter) spieren los, zodat we weer fit het voorjaar in kunnen gaan. Dit allemaal samen met Diana, onze yoga lerares. Ook niet leden zijn welkom, voor een bijdrage van € 7.50. Aanvang 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur.
Dinsdag 24 maart, is er Paas kienen. Ook hier hebben onze dames hun best gedaan om mooie prijsjes te verzamelen. Hopelijk is er weer zoals met het carnavals kienen een mooie opkomst van leden en niet leden. Aanvang 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur bij café Groesèlt. Dus ook niet leden zijn welkom.
Genieten is een gewoonte, die je elke dag mag oefenen.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
26 februari - Samen eten Kom eens samen met mensen uit je buurt eten. Schuif aan en laat je verrassen met een heerlijke driegangenmaaltijd, geserveerd door een lokaal restaurant.
Wanneer: 26 februari van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: €10 p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 0080.
3 maart - SCE Tjeaterke
Een derde voorstelling in ons eigen huiskamertheater: op 3 maart treedt de uit het Heuvelland afkomstige schrijver, zanger en entertainer Ruud Verhoeven op. Een veelzijdige voorstelling met luisterliedjes van hemzelf, of nieuwe versies van oude liedjes en cabaretnummers. Kortom, goed voor een
onderhoudende avond. Entree kost 3,50, te betalen bij binnenkomst. Gelet op het beperkt aantal plaatsen graag vooraf aanmelden via info@sceijsden.nl.
22 februari – GEEN Heel Eijsden bakt
Ontzettend spijtig, maar het geplande Heel Eijsden Bakt gaat niet door. Het minimum aantal deelnemers is niet gehaald. De deelnemers die zich wel hadden aangemeld hebben inmiddels bericht ontvangen.
‘t Greune Hart
Bij ‘t Greune Hart kun je langskomen voor een gezellige, creatieve ochtend of middag.
“Samen kunnen we Eijsden-Margraten echt vooruit brengen. Daarom stem ik VVD.”
Erik Stevens
Ondernemers vormen de motor van onze brede welvaart. Goed ondernemerschap betekent ruimte om te groeien, te innoveren en samen bij te dragen aan een sterke lokale economie.
Ondernemer Erik Stevens uit EijsdenMargraten heeft de afgelopen jaren regelmatig contact gehad met de gemeente, onder andere rond het initiatief voor een Business Center in de Zoerbeemden. Hij constateert dat de gemeente formeel en tijdig reageert, maar dat het meedenken ophoudt zodra een voorstel buiten de gebaande paden valt.
Erik pleit voor meer samenwerking en ondernemerschap binnen het gemeentehuis. “Een gemeente zou ondernemers niet moeten afremmen, maar juist stimuleren om te investeren en te vernieuwen,” benadrukt hij. Volgens hem kunnen ambtenaren en ondernemers samen constructief kansen aanpakken en duurzame oplossingen uitrollen. Erik vindt ondernemerschap en vernieuwing belangrijk: “De gemeente kan wel wat meer ondernemerschap gebruiken. Daarom stem ik VVD. Samen kunnen we Eijsden-Margraten echt vooruit brengen.”
Mensen die alleen willen langskomen voor een kopje koffie zijn natuurlijk ook van harte welkom. Er zijn voornamelijk knutselactiviteiten, maar we kunnen daar vanaf wijken als er ook andere interesses van de gasten zijn.
Elke dinsdag en donderdag van 10:00 tot 12:00 uur en van 14:00 tot 16:00 uur in het SCE. Wil je ook eens langskomen? Neem dan contact op met je wijkverpleegkundige of met Ankie van der Heijden: Ankie.Vander Heijden@envida.nl of 06-57097648. Voor sommige activiteiten vragen we een kleine bijdrage.
Ondernemen
VVD EijsdenMargraten pleit voor minder regels, meer lokale kansen en samenwerking.
Wil je meer weten over onze kandidaten en hun ambities? Bezoek eijsden-margraten.vvd.nl Volg ons op insta vvd_eijsden_margraten fb EijsdenMargratenVVD
Samen lokaal sterk.
de Etalage
Goudprijs op recordhoogte
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg
Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl Deze actie loopt van 7 t/m 28 februari
VEILIG OP DE DIGITALE SNELWEG MET FERM VOEREN
Vele ouderen kregen het toestel ooit als afdankertje van hun kinderen maar beperken het gebruik tot bellen, videobellen, en enkele spelletjes. Maar intussen is de communicatie in onze wereld grondig gewijzigd. Denk aan digitale nieuwskanalen, overheidsapps, bedrijfs apps van banken en verzekeringen, online shoppen, … . En met het gebruik van het wereldwijde web, groeide ook het misbruik, en de angst en het onveiligheidsgevoel van de gebruiker. Daaraan wil Ferm Voeren iets doen. Want naast de vele gevaren zijn er ook de vele waardevolle kansen.
Denk aan foto’s en video’s van niet te vergeten momenten, de vlotte communicatie met kinderen, vrienden en wereldwijde contacten, de snelle verbinding met hulpdiensten ingeval van nood, de kans tot online shoppen, het volgen van media en opleidingen online, enzovoort! In 2018 organiseerde Ferm haar eerste cursus smartphone (10 halve dagen).
Sedert die tijd volgden jaarlijks meerdere reeksen met deelname van (veelal) +50-ers, mannen en vrouwen (ook niet-leden) uit Voeren en omstreken. Om de kans tot deelname te vergroten schakelde Ferm na corona naar reeksen van vijf workshops van 3 uren en 30 minuten. De formule bleek succesvol! Vele deelnemers schreven telkens opnieuw in en stuurden mee de programmatie van volgende lesthema’s. De kennis groeit en tegelijk ook het zelfvertrouwen en de digitale vaardigheden. Leuk neveneffect: ook de vriendengroep vergroot, zowel in aantal als in regionale spreiding! Tijd nu voor opnieuw een basisreeks!
Doe je mee: alle maandagen van maart in 2026? Snel inschrijven!
Vanaf 1 maart 2026 start in het Paviljoen, Kwinten 3, in St.-Martens-Voeren, de nieuwe basisreeks smartphone; telkens van 19u tot 22.00u. Er is geen voorkennis vereist. Het aantal deelnemers is beperkt tot 10 zodat elke deelnemer de hulp krijgt die hij nodig heeft. Je ontvangt een cursustekst tijdens de eerste les. Vooraf inschrijven en betalen noodzakelijk.Een beknopt overzicht:
- Workshop 1: Je apparaat herkennen en organiseren.
- Workshop 2: Apps: hoe installeren en ordenen. Werken met ITSME.
- Workshop 3: Videobellen via whatsapp
- Workshop 4: Contact met de overheid via apps: welke en hoe? Workshop 5: Veilig online aankopen/verkopen
Meer weten: bel of mail Ferm Voeren: ferm.voeren@gmail.com of Jenny (+32) 478 349 140; we sturen je het programma en de betaalinfo.
CONCERT “ONTLUIKENDE KLANKEN AAN DE MAAS” KONINKLIJKE HARMONIE
SAINTE CÉCILE EIJSDEN EN KONINKLIJKE
HARMONIE VAN GRONSVELD
Zaterdag 14 maart 2026 aanvang 20.00 uur
de Etalage
staat het Cultureel Centrum Eijsden in het teken van “ONTLUIKENDE KLANKEN AAN DE MAAS” en verzorgen het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober en het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie van Gronsveld o.l.v. dirigent Ben Essers een hoogstaand voorjaarsconcert.
Programma
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. dirigent Jan Cober is volop in voorbereiding op het WMC-concours en zal tijdens deze avond een “tipje” van het WMC-concoursprogramma ten gehore brengen. Na de pauze kunt u genieten van Koninklijke Harmonie van Gronsveld o.l.v. dirigent Ben Essers. Naast “Ouverture to a New Horizon” van Matt Bandman en “Osanna in Excelsis” van Oscar Navarro brengt Koninklijke Harmonie van Gronsveld met “Music of the four Winds” van Roger Roger en “Spirit Orchestra Suite” van Hans Zimmer alsmede “Pop and Rock Legends” van Stevie Wonder een zeer afwisselend programma waarin dit orkest al haar klankkleuren zal laten schitteren.
Uitnodiging
De samenwerking tussen beide verenigingen uit de gemeente Eijsden-Margraten belooft een bijzondere en gevarieerde concertavond te worden. Kortom alle reden om in groten getale naar dit concert te komen en te genie-
ten van de mooie “ONTLUIKENDE KLANKEN AAN DE MAAS“ die ten gehore gebracht zullen worden. Mis dit concert niet en zet het meteen in uw agenda!
- Datum: zaterdag 14 maart 2026
- Aanvang: 20.00 uur
- Locatie: Cultureel Centrum Eijsden
- Entree: Gratis toegang, vrije gift
MUZIEKGROEP ANAYA BRENGT MUZIKALE BELEVING VOL KLANK EN BETEKENIS
Zondagmiddag 1 maart geeft Anaya een inspirerend concert waarin muziek, teksten en eeuwenoude wijsheden samenkomen. De middag is bedoeld voor iedereen die zich wil laten meevoeren door mooie klanken en betekenisvolle teksten. Dit alles in het statige La Grande Suisse (Maastricht).
Anaya neemt het publiek op een laagdrempelige manier mee in warme klanken en inspirerende teksten. Met meerstemmige zang, gitaren, dwarsfluit, ukelele, orgel en percussie. Bezoekers kunnen voluit meezingen, maar ook in alle rust luisteren. Het concert is daarmee een moment van ontspanning en bezinning – een kadootje aan jezelf. Eerdere bezoekers omschrijven de ervaring als “ontzettend muzikaal”,“indrukwekkend” en “mooi en ontroerend”. Anderen geven aan geraakt te zijn door de inspirerende teksten en de warme, open sfeer: “ben geraakt”,
“heerlijk genoten” en “een ervaring die bijblijft”. “We willen op een laagdrempelige manier mensen meenemen in de mooie klanken en inspirerende teksten van eeuwenoude wijsheden die nog steeds resoneren in het heden,” aldus Anaya. “Noem het een mantraband 2.0, een klankbeleving of aards én tegelijkertijd spiritueel; het gaat ons om wat de muziek met je doet”.
Praktische informatie
- Datum: 1 maart 2026
- Tijd: 15 uur (inloop vanaf 14.30 uur)
- Locatie: La Grande Suisse, Maastricht
- Ticket: € 20 (inclusief koffie/thee)
- Reserveren: Mail je naam en telefoonnummer naar: jean@notermans.net
Over Anaya
Anaya is een groep van vier muzikanten uit de regio Heuvelland-Maastricht. Anaya brengt zang, muziek en teksten samen in live-optredens. Waarin rust én energie, inspiratie en verbinding centraal staan.
BROCANTE – ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN
Eijsden, zondag 22 Februari a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefheb-
de Etalage
bers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.
PRINS MICK I, PRINSES NANNE, MINISTER SEBAS EN HOFNAR SVERRE NIEUWE HEERSERS IN DURCHDRIEVERKESRIEK
Op 8 februari, een frisse zondag in Slenaken, was de jeugdzitting van JCV de Durchdrieverkes in de fraai versierde narrentempel aan de Dorpsstraat. Voor de laatste keer stond het jeugdprinsenpaar Toussaint I (Smeets) en Ricky (Wante) op het podium, vergezeld door minister Mathias (Jacobs) en hofnar Mick (van Voorden). Maar voordat ze gingen aftreden, was er een afwisselend programma van optredens. Als eerste stonden de allerjongste kinderen van Slenaken en omgeving op het podium, tot groot vermaak van het publiek. Er volgen meer optredens van jong en oud, waarna het echt tijd werd dat de hoogheden gingen aftreden. Hierna volgden optredens van Sven ohne Girls en van Danny Pouwels, met polonaises door de zaal en kinderen die letterlijk op de banken stonden.Hierna volgde de proclamatie, die ieder jaar een ander thema heeft. Dit jaar waren het de Spookbusters die de spoken in Slenaken en omgeving gingen bestrijden, en stond zelfs professor Vierstein op het podium. Aan het einde van de proclamatie kwam het nieuwe jeugdprinsenpaar tevoorschijn: prins Mick I (van Voorden) en prinses Nanne (Delfos). Zij worden vergezeld door minister Sebas (Delfos) en hofnar Sverre (Kowalski).
Er waren niet alleen inwoners van Slenaken en omgeving in de zaal, maar ook vele gastverenigingen uit het Heuvelland. Het feest ging nog tot in de late uurtjes door, met vele
polonaises waarbij de nieuwe hoogheden direct konden laten zien dat carnaval in hun bloed zit! JCV de Durchdrieverkes wil graag alle vrijwilligers bedanken, die hun bijdrage hebben geleverd om de zitting tot een groot succes te maken. Ook een dankwoord aan de kleine vrienden, grote vrienden en sponsoren voor hun financiële bijdrage. Schlennich alaaf!
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Afgelopen donderdag hebben wij de carnavalsdagen ingeluid met een feestje. En warempel, onze leden weten wat een feestje is! Georgy speelde de echt oude Limburgse carnavalsliedjes en hij zong met volle overgave: Lerang, bis neet zoe bang, gèif mich e mûilke … En onze leden zongen uitbundig mee. In de pauze werden we getrakteerd op een verrukkelijke wafel. De gouden valentijnhartjes op de tafels werden dankbaar meegenomen. Wie weet tussen welke lakens ze terecht komen?
Aanstaande donderdag, 19 februari, gaan wij weer werken aan onze conditie. Sportlerares Lilian Meertens zal ons op een aangename manier laten bewegen op een stoel en na een pauze gaan we weer oefenen met volksdansen en line dance. Voor de liefhebbers van de klassieke dansen wordt gepaste muziek gespeeld vanaf 15.45u. Denk aan gemakkelijk zittende kleding en een zakdoekje voor het onvermijdelijke zweet (voor sommigen dan toch). Ook nu kunnen wij terecht in de Heerlijkheid Breust.
Een week later, 26 februari, worden wij ontvangen in de kantine van SCG, niet om te sporten maar om heerlijk rustig te luisteren naar André Smeets die ons boeiende en geïllustreerde verhalen zal vertellen over de Kluis in Valkenburg. Weet u wat de Kluis is? Het gaat over een kluizenaarswoning met kapel. We zijn benieuwd naar dit verhaal.
Quote van de week: De enige slechte training is de training die je niet hebt gedaan. (Auteur onbekend)
WIEN BLEIBT WIEN; BIJ HET 18E EIJSDENS HIERINGBIETE
KONZÈR
Op Aswoensdag 18 februari om 20.00 uur presenteert muziekensemble Da Capo 2000 het jaarlijkse Hieringbiete Konzèr in het Cultureel Centrum Eijsden. Dit jaar staat de avond in het teken van “Wiener Bonbons”,
een sprankelend programma vol walsen, polka’s, meezingers en marsen. Onder leiding van dirigent Ger Chappin brengt Da Capo 2000 een mix van klassieke en populaire muziek. Het ensemble bestaat uit enthousiaste muzikanten die garant staan voor een avond vol muzikaal plezier.
Speciale gasten:
Sopraan Britt Truyts, bekend van eerdere concerten, keert terug met haar indrukwekkende stem. Ze vertolkt werken van Strauss, Léhar en Mozart, begeleid door:
- Lev Adamov (viool), een veelzijdig musicus met ervaring in opera en chanson.
- Kiyotaka Izumi (piano), een meesterpianist verbonden aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen.
Tijdens de pauze wordt traditiegetrouw een harinkje geserveerd. Mis deze unieke muzikale avond niet!
Praktische informatie
Datum: Woensdag 18 februari 2026
Locatie: Cultureel Centrum Eijsden
Aanvang: 20.00 uur
Entreeprijs € 17,50 p.p. VVK € 15,- p.p.
Voorverkoop-adressen:
- Online via www.dacapo2000.nl
- Lidwine Partouns, Kerkstraat Eijsden
- De Kapsalon Waterval, M.L. Kingstr. Eijsden
- Cultureel Centrum, Breusterstraat Eijsden
3-GANGEN KEUZEMENU OP EEN UNIEKE LOCATIE
Culinair genieten tijdens de winterperiode van een wisselend 3-gangen keuzemenu Wij verwelkomen u graag met een aperitief van het huis
Iedere donderdag t/m zondag Vanaf 15 januari t/m 29 maart 2026
PLUS Cola
PLUS Toiletpapier 3-laags PLUS Volkoren tijger brood
Ook deze week weer de beste aanbiedingen. Pak 8 rollen 2.59 1 Heelkilobrood 1.23
1 +1 GRATIS 1 +1 GRATIS Fles 1,5 liter 0.72
1 +1 GRATIS
Wok- en roerbakgroenten
Deze acties zijn geldig van woensdag 18 t/m dinsdag 24 februari 2026.
Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044
PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905
PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nieuwe veters geven schoenen meteen een frisse uitstraling. Deze maand extra voordeel, gewoon bij ons in de winkel.
Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Tuinonderhoud nodig? Ik verzorg uw tuin vakkundig: snoeien, onkruid verwijderen, gras maaien en meer. Betrouwbaar en netjes. Tarief: €30 per uur. Bel of app: 0643428099 voor een afspraak!
Te koop: 1 opslagcontainer Maten: 6 x 2,50 x 2,50 mtr € 650,00 Meer info: 06-51415249
Loods met buitenplaats te huur
Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden Bij interesse: bel 06-51215880
Nieuwe garagedeur?!
Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Lieve dierenoppas gezocht tijdens vakanties voor 4 buitenkatten en 5 hennetjes, omgeving Voeren/ Aubel. Contact opnemen via 0477-773144
Te huur: 2 opslagloodsen in Gronsveld. Inhoud: 150 m² / 180 m² - Poort: 4 x 4 mtr Meer info: 06-51415249
Te huur in Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement met mooi uitzicht. Inclusief: 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer, toilet, terras, balkon, keuken en parkeerplaats voor 3 auto’s (70 m²). Geen domiciliëring mogelijk. Prijs: €900 per maand – inclusief water, elektriciteit en verwarming
Huis met tuin te koop in het centrum van Aubel voor info: michelenbernadette@icloud.com
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Horloge- en sieradenreparaties Vakkundig en met zorg uitgevoerd Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
Maison avec jardin à vendre dans le centre d’Aubel. Info: Rachel.nix@skynet.be
Een beetje verbeelding doet wonderen. Kijk op cliniclowns.nl hoe.
de Etalage
KLEINTJES
Mer tz groenten voor deze week:
Knolselder ij en prei
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten.
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Kleintje plaatsen? Mail uw tekst naar: info@de-etalage.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
