Doe mee aan de wandelen-luistercampagne en vertel ons meer over jouw dorp! LUISTEREN EN DOEN!
Ontdek onze nieuwe website www.ode-em.nl en lees ons verkiezingsprogamma 2026-2030
Meldpunt goed verhuurderschap
De ‘Wet goed verhuurderschap’ en de ‘Wet betaalbare huur’ geeft de gemeente de mogelijkheden om huurders te beschermen. Twijfelt u of uw verhuurder zich aan de regels houdt, of u te veel huur betaalt of andere kosten
in rekening brengt? Dan kunt u hiervan een melding maken bij Meldpunt goed verhuurderschap van de gemeente Eijsden-Margraten. Het is ook mogelijk anoniem een melding te maken. Een melding maakt u via:
- Per post: Meldpunt goed verhuurderschap Eijsden-Margraten, postbus 616, 6200 MD Maastricht.
Meer informatie vindt u op onze website: www.eijsden-margraten.nl/huurwoningen
Diamanten huwelijk in Margraten
Op 14 januari vierden de heer en mevrouw Lambie-Erkens uit Margraten hun diamanten huwelijk. Zestig jaar samen, zo sterk en schitterend als een diamant. Dat is 60 jaar liefde en een leven vol kostbare herinneringen. Een mijlpaal om dankbaar voor te zijn en te vieren.
Locoburgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto: Adrie Slangen
Wist u dat u ook producten online kunt regelen?
Uittreksel BRP
Een uittreksel uit de Basisregistratie
Personen (BRP) is een officiële verklaring van de gemeente dat u in deze gemeente woont. De aanvraag voor een uittreksel BRP kunt u online met uw DigiD inlog regelen. Als u geen DigiD inlog heeft kunt u telefonisch een afspraak maken om een uittreksel BRP aan te vragen.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Verhuizen
Gaat u verhuizen binnen of naar de gemeente Eijsden-Margraten of naar het buitenland? Dan kunt u dit snel en makkelijk met uw DigiD regelen via de website www.eijsden-margraten.nl/Verhuizen.
Scan de QR om een melding te doen
Evenementen en activiteiten op de agenda
Evenementen en activiteiten spelen een belangrijke rol in onze dorpen. Van traditionele bronken tot sportwedstrijden en dorpsfeesten. Om te zorgen dat dit veilig en prettig verloopt, zijn er regels opgesteld. Zo voorkomen we overlast en waarborgen we de openbare orde en veiligheid.
Melding of vergunning?
Wilt u een activiteit of evenement organiseren? Dien uw aanvraag ruim vooraf in via het meldsysteem www.eventloket.nl.
Wat voor uw evenement geldt, hangt af van de omvang en het type activiteit.
• Kleinschalige evenementen kunt u melden. Dit doet u minimaal 4 weken vooraf.
• Grotere evenementen zijn vergunningplichtig. Hiervoor geldt een termijn van minimaal 8 weken vooraf.
Of u een melding moet doen of een vergunning nodig heeft, leest u op onze website: www.eijsden-margraten.nl/evenementen
Het meldsysteem zorgt ervoor dat de gemeente op de hoogte is van uw evenement. Zo kan de gemeente de risico’s beoordelen, uw melding bevestigen of uw vergunningaanvraag behandelen. Daarnaast worden alle relevante partners, zoals de politie, brandweer en de GHOR, geïnformeerd via dit systeem. Het is de centrale plek voor alles wat met uw evenementenmelding of -vergunning te maken heeft.
Gemeente Eijsden-Margraten wenst u alvast veel succes en voor de deelnemers en bezoekers een fijne tijd!
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Herinrichting Withuis – Start werkzaamheden
Op maandag 23 februari 2026 start de gemeente met de herinrichting van Withuis. De weg wordt veiliger en toekomstbestendig ingericht, passend bij een 30 km/u-weg. De werkzaamheden duren naar verwachting tot medio juni 2026.
Doorgaand verkeer van en naar België Tijdens de werkzaamheden is Withuis afgesloten voor doorgaand verkeer. Verkeer van en naar België wordt met borden omgeleid via de A2. Fietsers van en naar België worden omgeleid via Mesch. Deze omleidingen gelden gedurende de hele werkperiode.
Bereikbaarheid Mesch Mesch blijft tijdens fase 1 en 2 bereikbaar via de gebruikelijke route RijkswegKommelsweg - Steenbergweg. Tijdens fase 2 wordt tijdelijk gewerkt met éénrichtingsverkeer op de Rijksweg (vanaf de afrit A2 tot aan Withuis) en Kommelsweg. Dit is nodig om op de Rijksweg tijdelijk langsparkeerplaatsen te kunnen realiseren.
In fase 3 wordt het kruispunt Withuis-Kommelsweg aangepast. Tijdens deze werkzaamheden geldt tijdelijk tweerichtingsverkeer op de Steenbergweg.
Fasering van het werk
Voor de bereikbaarheid van de kern Withuis wordt het werk in drie hoofdfasen uitgevoerd:
Fase 1A (week 9 t/m 14) Withuis tussen de Belgische grens en Voerstraat en de zijstraat tegenover Kommelsweg.
Fase 1B (week 13 t/m 14) de kruising Moelingerweg - Meschermolen wordt in een korte subfase uitgevoerd.
Fase 2 (week 15 t/m 24) Withuis vanaf Meschermolen tot aan Kommelsweg.
Fase 3 (week 22 t/m 24) de kruising Withuis - Kommelsweg wordt in een korte fase uitgevoerd.
Bereikbaarheid Brasserie de Grens Brasserie de Grens blijft tijdens de werkzaamheden toegankelijk.
Meer informatie
Actuele informatie, planning en omleidingsroutes zijn te vinden op www.eijsden-margraten.nl/ herinrichting-withuis.
We begrijpen dat de werkzaamheden en afsluiting tijdelijk voor overlast kunnen zorgen. We doen ons best om de hinder zo beperkt mogelijk te houden en vragen uw begrip en medewerking.
De gemeente Eijsden-Margraten werkt met zorg en aandacht aan het wegennet. Het beheer en onderhoud van wegen in onze gemeente is er voor de veiligheid en bereikbaarheid van iedereen. Voor inwoners, ondernemers en bezoekers. Daarom is er een wegenbeleidsplan.
Wegenbeleidsplan
Eens per twee jaar worden onze wegen geïnspecteerd door een onafhankelijke weginspecteur. Daarnaast controleert onze eigen dienst het wegennet regelmatig. Uit de laatste inspectie blijkt dat ons wegennet in goede staat verkeert. Zo voldoet 97% van het wegennet aan de norm ‘doelmatig’ en heeft 3% binnen 1 à 2 jaar onderhoud nodig. Ten opzichte van de inspectie in 2023 is dit een verbetering van 7%, toen voldeed 90% aan deze norm.
Met deze gegevens maken we een plan van aanpak. In dit plan staat beschreven welke maatregelen we inzetten volgens de categorieën A, B of C.
A. Het onderhoud van wegen zoals herstel van oppervlakteschade en deelreparaties van trottoirs en parkeerplaatsen;
B. Levensduur verlengend onderhoud van wegen zoals het vervangen van de hele asfaltconstructie eens per 25 jaar;
C. Rehabilitatie of reconstructie wegen (vervangen riolering, fundering en asfaltconstructie), eens per 50 jaar.
Uitvoering
Samen met de aannemers informeren wij u zo goed mogelijk vooraf. Tijdens de meeste wegwerkzaamheden sluiten we de betreffende straat of straten tijdelijk
af voor alle verkeer. En geven eventuele omleidingen aan met borden. Zo zorgen we voor de veiligheid en bereikbaarheid voor en van iedereen.
Meer informatie over de aankomende werkzaamheden en de tijdelijke verkeersmaatregelen kunt u lezen op www.eijsden-margraten.nl/ Tijdelijke-verkeersmaatregelen of scan de QR-code.
Onderhoud wegen: waarom, hoe en wanneer
Verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Eijsden-Margraten
Op 18 maart 2026 zijn de gemeenteraadsverkiezingen. Als stemgerechtigde inwoner kiest u de leden van de gemeenteraad. Hierdoor kunt u invloed uitoefenen op de keuzes die er binnen de gemeente worden gemaakt. Op deze pagina leest u meer informatie.
INLICHTINGEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE ALS KIEZER
De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat iedere inwoner van deze gemeente bij het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA
Margraten de inlichting kan verkrijgen of hij/zij als kiezer is geregistreerd. Op de grond dat hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan
STEMMEN BIJ VOLMACHT OF VERVANGENDE STEMPAS
STEMMEN BIJ VOLMACHT (iemand anders voor u laten stemmen)
Kunt u op woensdag 18 maart niet zelf naar het stembureau komen? Dan kunt u een andere kiezer vragen om voor u te stemmen. Dit heet een ‘volmacht’. De persoon die u machtigt, mag voor maximaal twee andere mensen stemmen en moet de volmachtstem tegelijk met de eigen stem uitbrengen. Er zijn twee manieren om dit te regelen:
1. Schriftelijke aanvraag volmacht
• Vraag een formulier aan bij het KlantContactCentrum (KCC) of regel het gemakkelijk en snel via www.eijsden-margraten.nl/ verkiezingen.
• Lever het formulier uiterlijk vrijdag 13 maart 2026 vóór 17.00 uur in bij uw gemeente.
• De persoon die voor u stemt (de gemachtigde) moet ook op maandag 2 februari 2026 geregistreerd staan als kiezer in de gemeente EijsdenMargraten.
• Als uw aanvraag goedgekeurd wordt, krijgt de gemachtigde een volmachtbewijs thuisgestuurd.
• U mag daarna niet meer zelf stemmen.
2. Overdracht van uw stempas
• U mag iemand uit dezelfde gemeente machtigen.
• U en de gemachtigde ondertekenen de achterkant van uw stempas.
• Geef de pas én een kopie van uw identiteitsbewijs mee aan de gemachtigde (mag ook een fotokopie op de telefoon zijn).
• De persoon die voor u stemt (de gemachtigde) moet ook op 2 februari 2026 geregistreerd staan als kiezer in de gemeente Eijsden-Margraten. U mag dit regelen tot en met de dag van de verkiezing.
• U mag de volmacht intrekken zolang er nog niet is gestemd.
• Een kiezer mag maximaal 2 volmachten aannemen. De volmacht moet tegelijk met de eigen stem worden uitgebracht.
De voorzitter van het centraal stembureau voor de op woensdag 18 maart 2026 gehouden verkiezing van de leden van de raad van de gemeente EijsdenMargraten maakt bekend, dat op
donderdag 26 maart 2026 om 10:00 uur, een openbare zitting van het centraal stembureau plaatsvindt, waarin de uitslag van de verkiezing wordt bekendgemaakt in de raadzaal van het gemeentehuis.
hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken.
VERVANGENDE STEMPAS
Heeft u op 4 maart 2026 nog geen stempas ontvangen? Of bent u uw stempas kwijt?
• Vraag dan een nieuwe stempas aan via www.eijsden-margraten.nl/ verkiezingen.
• Doe dit uiterlijk vrijdag 13 maart 2026 vóór 17.00 uur.
• U kunt ook persoonlijk naar het gemeentehuis gaan. Dat kan tot dinsdag 17 maart 2026 vóór 12.00 uur. Daarna is het niet meer mogelijk om een vervangende stempas te krijgen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten. Telefoon: 043 458 8488.
Eijsden-Margraten, 28 januari 2026
De burgemeester voornoemd, Mr. A.P. Krijnen
Eijsden-Margraten, 28 januari 2026
De voorzitter voornoemd,
Mr. A.P. Krijnen
www.eijsden-margraten.nl/nl/Actueel/Verkiezingen
In de raadsvergadering van 20 januari sprak de gemeenteraad zich onder andere uit over het raadsvoorstel ’Onttrekken aan de openbaarheid spoorwegovergang Industrieweg’.
Meer treinen, meer veiligheid Het college van burgemeester en wethouders wil de spoorwegovergang aan de Industrieweg in Eijsden sluiten. Dit in verband met de veiligheid en de toekomstige verdubbeling van het treinverkeer - van twee naar vier treinen per uur - tussen Maastricht en Luik. Vóór het begin van de vergadering maakt mevrouw Piters als gastspreker gebruik van het inspreekrecht. Ze wil dat de overgang aan de Industrieweg openblijft. Omdat dat voor haar de veiligste route is naar haar werk in Heer en voor alle overige fietsers die dezelfde richting volgen.
Amendement
Burgemeester Krijnen geeft aan dat de hele raad op 8 april 2025 heeft ingestemd met de opheffing van de overgang aan de Industrieweg. Daarom ziet de VVD de raadsvergadering van 20 januari als een bekrachtiging van dat besluit. Samen met VVD, CDA en Lijst Mourmans dient de EML een amendement of wijzigingsvoorstel in. Dat bestaat uit twee delen. De sluiting van de overgang aan de Industrieweg mag pas ingaan op het moment dat daadwerkelijk vier treinen per uur gaan rijden tussen Maastricht en Luik. Daarnaast moet het college vóór die tijd de verkeersveiligheid verbeteren bij de overgang aan de Spoorstraat, het alternatief voor de overgang aan de Industrieweg. Daar ontmoeten snelverkeer en langzaam verkeer elkaar straks nog vaker. Daarbij wordt ook rekening gehouden met de mogelijke komst van een sportzone op de Panneslager.
Keuzes maken
Het CDA gaat in op de vele keuzes die gemaakt moeten worden. Enkele daarvan zijn: móét er wel een overgang dicht? Verder is veiligheid op het spoor even belangrijk als een veilige omgeving voor de
inwoners. Maar velen van hen geven aan dat ze de overgang aan de Industrieweg al veilig genoeg vinden. Is het dan bovendien wel nodig dat de gemeente € 235.000,- aan gemeenschapsgeld wil investeren voor verkeersveilige aanpassingen aan de Spoorstraat? Het CDA merkt aanvullend op dat de busverbindingen niet mogen verslechteren als het aantal treinen toeneemt. Kan de wethouder daar meer over vertellen?
Welke overgang sluit je?
PRO wil dat er meer treinen gaan rijden. Zeker. Alleen: welke overgang sluit je dan? Dat weet je pas als precies bekend is hoeveel voetgangers, (schoolgaande) fietsers, auto’s en landbouwvoertuigen gebruikmaken van de verschillende overgangen. Dat is nog niet het geval. Hoe kan de raad dan nu al met een weloverwogen besluit komen? Ook EML is voorstander van een verdubbeling van het aantal treinen per uur op het traject Maastricht-Luik. Als de veiligheid op het spoor daar tenminste niet onder lijdt. Die verdubbeling is ook van belang in verband met de toekomstige groei van de bevolking in de gemeente.
Veiligheid neemt niet af ODE is tegen het raadsvoorstel. Net als PRO is de partij van mening dat dit onvoldoende is onderbouwd. Het moet in de praktijk en op de lange termijn nog maar blijken of de sluiting van de overgang aan de Industrieweg de juiste keuze is. En de veiligheid neemt niet af als de trein vaker rijdt. Dat zie je ook landelijk. Daar worden niet méér overgangen gesloten bij uitbreidingen van het treinverkeer. ODE is het ermee eens dat er één overgang in de gemeente dicht moet. Maar welke dat is? Dat valt nog te bezien. Ook hier zit ODE op dezelfde lijn als PRO.
Beetje meer vertrouwen
Namens het college laat wethouder Piatek bij afwezigheid van wethouder
Weling weten dat hij het jammer vindt dat er nog zo veel vragen en twijfels zijn.
Dit na de voltallige goedkeuring van de raad in april 2025 rond de sluiting van de overgang aan de Industrieweg. Een beetje meer vertrouwen in de deskundigheid van de externe veiligheidsdeskundigen was op zijn plaats geweest bij sommige partijen. Hij kan zich wel vinden in het amendement dat is ingediend. En hij stelt het CDA gerust met de opmerking dat het aantal busverbindingen hetzelfde blijft als het treinverkeer toeneemt. Dat heeft Arriva al toegezegd.
Stemming
In de stemmingsronde komt eerst het amendement aan bod. Alleen PRO en ODE kunnen zich daar niet in vinden. Dezelfde uitslag geldt bij de stemming over het gewijzigde raadsvoorstel, waardoor het amendement en het raadsvoorstel zijn aangenomen.
Naast de spoorwegovergang Industrieweg stelde de raad ook het Masterplan Poort van het Heuvelland vast evenals het Huisvestingsplan Maatschappelijk vastgoed en de Visie 2050 en strategie 2030 energie-, warmtetransitie en circulaire economie.
Correctie
In de Raad en Daad over de raadsvergadering van december jl. stond vermeld dat de ontwerpverklaring van geen bedenkingen voor een opslagloods Grotestraat 5 in Banholt unaniem was aangenomen. De verklaring werd echter in meerderheid aangenomen met 2 stemmen van PRO en één lid van ODE tegen.
Raad en daad
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Datum bekendmaking
Verkeersbesluit
Pastoor Frissenstraat Cadier en Keer
Verkeersbesluit
Zeepweg Gronsveld
Instellen parkeerverbod
Opheffen algemene gehandicaptenparkeerplaats
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
22 januari 2026 Inzage en bezwaar
22 januari 2026 Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters Geboren Uitgeschreven per Bekendmakingen
Melaan, I.D.D.
5 januari 2026
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl. Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl
De deelname aan de PLUS-actie met historische plaatjes uit Eijsdens Verleden is overweldigend. Er zijn inmiddels duizenden plaatjes over de toonbank gegaan. Bij zo’n plaatjesacties is het onvermijdelijk dat je dubbele plaatjes hebt maar ook plaatjes mist. Ruilen is dan een optie. Om hier behulpzaam in te zijn organiseert Eijsdens Verleden ná afloop van de actie een ruilbeurs. U kunt dan uw dubbele plaatjes meenemen om te ruilen tegen nog ontbrekende plaatjes.
Deze ruilbeurs gaat plaatsvinden op zaterdag 31 januari en zondag 1 februari telkens van 12.00 tot 16.00 uur in café Heerlijkheid Breust.
Neem uw dubbele plaatjes mee, netjes op nummer gesorteerd, en noteer alvast welke nummers u nog zoekt. De medewerkers van Eijsdens Verleden staan gedurende de ruilmiddagen klaar om u te helpen uw album compleet te maken, dus het maakt niet uit op welk tijdstip u binnenloopt – voor de deur overnachten is echt niet nodig. Is uw album al compleet en hebt u nog kaartjes over, dan stellen we het zéér op prijs als u deze tijdens de ruildagen bij ons belangeloos inlevert of vooraf afgeeft in café Heerlijkheid Breust. U maakt daar andere verzamelaars ontzettend blij mee. Voor eventuele laatste berichten
kunt u terecht op www.eijsdensverleden.nl of op Instagram www.instagram.com/ eijsdensverleden.
Het verzamelalbum is tot stand gekomen door PLUS-supermarkt in Eijsden in samenwerking met Stichting Eijsdens Verleden. De verzamelalbum geeft een mooie kijk op het rijke verleden van Eijsden en omliggende dorpen. Mocht u door dit album uw interesse in het Eijsdense verleden zijn aangewakkerd, kijk dan eens op onze website, volg ons op Instagram of neem een abonnement op ons tijdschrift Uit Eijsdens Verleden. Voor € 25,- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of neem contact op met ons secretariaat per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd. Losse nummers van Uit Eijsdens Verleden zijn ook verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat.
SAMEN QUILTEN IN BIBLIOTHEEK
GULPEN-WITTEM
Op woensdag 4 februari is Berna Lindelauf vanaf 14 uur weer aanwezig in Bibliotheek
Gulpen-Wittem om te quilten. Deze keer zal ze extra aandacht besteden aan rag quilten. Deze techniek is zeer geschikt voor beginners!
Dus kom langs om vragen te stellen, gezellig samen te quilten of om kennis te maken met een verslavend leuke hobby. Neem gerust je eigen werk mee!
EVA ACTIVITEIT: 4 FEBRUARI 2026
PREVENTIE HERSENSCHADE
Wanneer?
4 februari 2026
Hoe laat en waar?
Aanvang 20.00u in de Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37 te Eckelrade
Wat gaan we doen?
Een ernstig ongeval, een hartstilstand of een hersenbloeding . Er zijn veel manieren waarop hersenen plotseling ernstig beschadigd kunnen raken. Deze avond zal vooral gericht zijn op preventie en bewustwording in relatie tot veiligheid bij fietsen en verkeer.
Voor dit thema hebben wij drie sprekers uitgenodigd;
- Raymond Oostwegel (apotheker) als “Hersenstrijder”, als vrijwilliger, betrokken bij het HersenStrijd fonds, die door eigen ervaring het nut in ziet van veilig fietsen en het
de Etalage
dragen van een fietshelm, met kennis van verschillende soorten fietsen en helmen passende bij verschillende soorten levensfasen.
- Marcel Ariës als neuroloog-intensivist werkzaam op de intensive care van het MUMC+ en verbonden als onderzoeker aan de school van Mental Health and NeuroSciences (MHeNS) van de Universiteit Maastricht. Hij is de oprichter van het HersenStrijd fonds en initiatiefnemer van het Artsen voor Veilig Fietsen collectief.
- Barbara Schmeits, zelf een lange afstand fietser, die voor de stichting Europafietsers de Jongerenbeurs organiseert en schrijft voor het tijdschrift Fietsplan.
De avond zal deels een interactief karakter hebben, met niet alleen de aanwezigheid van fietsen en helmen maar ook met uw vragen. Deze kunt u tevoren, tot 26/1/2026 reeds schriftelijk aan ons sturen via de EVA mail, wij sturen de vragen door aan de sprekers.
Bijzonderheden
Voor EVA leden gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA zijn van harte welkom en betalen ter plaatse 5 euro.
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór 1 februari 2026. Dit kan als reactie op de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
VERENIGINGSNIEUWS
Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
POLITIE GEEFT LEZING OVER (DIGITALE) VEILIGHEID IN BIBLIOTHEEK GULPENWITTEM
Bent u weleens gebeld door iemand die zich voordoet als bankmedewerker? Of kreeg u een e-mail die verdacht leek? Oplichters worden steeds slimmer – maar u kunt zich wél wapenen.
De politie geeft in Bibliotheek Gulpen-Wittem een lezing over babbeltrucs en digitale oplichting. U krijgt praktische tips om fraude te herkennen en te voorkomen, ook kunt u vragen stellen. De lezing is een samenwerking tussen de politie, Bibliotheek Gulpen-Wittem en Zij-Actief Gulpen. De lezing vindt plaats op woensdag 25 februari 2026 in Bibliotheek Gulpen-Wittem en begint om 19.00 uur. Toegang is gratis, maar wel graag van tevoren aanmelden via 043-4506220, info@bibliotheekgulpen-wittem.nl of aan de balie in de bieb.
UITSTEKEND CONCERT VAN CANTAMAAS IN RIJCKHOLT
CantaMaas is een jong a-capella koor (1 jaar) met jonge zangers. De leden zijn internationaal maar het koor heeft zijn thuisbasis in Maastricht en staat onder leiding van Aljosha Ristow.
Zondag 18 januari was het koor te gast in de kerk van Rijckholt waar een concert werd gegeven met de titel: O Radiant Winter. Het programma bestond uit liederen met een winterse basis, dus ook een paar kerstliederen. De muziek kwam uit vele landen en culturen: van Noorwegen tot Oekraïne en van Duitsland tot Amerika. Alle muziek werd tot in de puntjes perfect uitgevoerd door een enthousiast en gedreven koor. Het is te merken dat zowel de zangers en zangeressen, alsook de dirigent veel plezier hebben in het brengen van muziek op topniveau. En dat voor een koor dat pas ruim 1 jaar bestaat! Het publiek (meer dan 70 personen in de kleine kerk) heeft genoten! Dat was achteraf ook te horen toen het koor het publiek trakteerde op koffie en thee met gebak, zodat er gelegenheid was om na te praten, ook met de leden van het koor.
Een topconcert! We hopen meer te horen van dit koor dat duidelijk een florissante toekomst heeft in de muziek.
(www.contamaas.eu)
FLORACURSUS 2026 MÉT BEGELEIDEND IVN PROGRAMMA
De 14 online lessen “basiscursus Flora” van Floron worden ook dit jaar weer aangevuld door IVN-Heuvelland met 3 binnenbijeenkomsten en 5 excursies. Zo raak je wegwijs in de plantenwereld en leer je determineren.
Een stijlvol appartementengebouw aan de rand van Bonfleur in Gronsveld. Hier woon je licht en comfortabel, met alles gelijkvloers en het uitzicht als bonus.
De loggia’s zorgen voor beschutting, zonder in te leveren op buiten gevoel. Perfect voor wie groen wil wonen, zonder eigen tuin. Of je nu starter bent of kleiner wilt gaan wonen met behoud van woonkwaliteit: deze appartementen bieden een zorgeloos thuis in een levendige, groene buurt dichtbij Maastricht.
• Woonopp. van 67 tot 92 m2
• Energielabel A+++
• 2 slaapkamers www.nieuwbouw-bonfleur.nl
• Verkoopprijzen vanaf € 324.750 v.o.n.
Interesse? Meld je bij de makelaar of kijk op de website voor meer info:
Ontwikkeling en realisatie:
Verkoop en informatie:
043 365 5655
de Etalage
Samen met anderen leren en van anderen leren is niet alleen effectiever, het is vooral véél leuker!
De cursus loopt van 18 maart tot en met 1 juli 2026 en kost €134. De IVN-activiteiten zijn op maandagavond 18 maart, 20 april, 4 en 18 mei, 8 en 22 juni, 28 september én zaterdagmiddag 11 april.
Meer informatie over de online Floron-cursus mét het begeleidende IVN-programma staat op www.ivn.nl/afdeling/heuvelland/, aanmelden kan door een mailtje te sturen naar Lucy: muttilucy@hotmail.com Opgeven
kan tot 1 maart 2026. Let op: je kunt niet deelnemen aan de excursies van het IVN, als je je via de website van Floron/soortenacademie aanmeldt voor deze cursus.
SENIORWEB: UW GRATIS HELPDESK
Digitale vaardigheden zijn tegenwoordig onmisbaar om mee te blijven doen. Onze ervaring is dat ouderen die digitaal vaardiger zijn, meer sociale contacten onderhouden en zich aantoonbaar meer verbonden voelen. Met onze 520 leslocaties in Nederland biedt SeniorWeb ouderen een vertrouwde plek om te leren, vragen te stellen en elkaar te ontmoeten. Zo bouwen we stap voor stap
aan een samenleving waarin niemand digitaal buiten de boot valt.
U kunt met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon terecht in de bibliotheek in Eijsden en Margraten. Of het nu gaat om opslag vrijmaken, whatsapp, e-mail, Windows 10 of 11, back-up maken, de cloud, wij doen ons uiterste best op u te helpen. Het gratis spreekuur is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 4 februari 10:00 – 12:30
- Woensdag 18 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 11 februari 10:00 – 12:30
- Woensdag 25 februari 10:00 – 12:30
SAMEN ZWERFAFVAL OPRUIMEN RONDOM KLOOSTER WITTEM
Elke laatste vrijdag van de maand gaat een groepje aan de slag om zwerfvuil op te ruimen rondom Klooster Wittem: de parkeerplaats, de Van Plettenbergweg, stukje Rijksweg. Hoe meer mensen er meedoen, hoe groter het werkgebied wordt. Maar ook met z’n tweeën kun je veel doen en heb je al snel eer van je werk. En voldoening! Tijd: 14.00 uur tot uiterlijk 15.30 uur. Hesjes, grijpers, handschoenen en vuilniszakken zijn aanwezig. En natuurlijk is er een kop koffie of thee na afloop.
Slagerij-Catering
Zin om mee te doen? Dat kan voor één keer of vaker. Meldt u aan bij de receptie: 043 4501741 of info@kloosterwittem.nl
Klooster Wittem, Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem. Klooster Wittem is lid van het netwerk van Groene Kerken
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Dinsdag 27 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.
Donderdag 29 jan 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 1 feb 11.00 uur Eucharistieviering Maria Lichtmis; Nicole Mesters-Goessen; Gest. Jaardienst ouders Gorissen-Dassen en overleden familieleden; Gest. Jaardienst ouders Schrijnemaekers-van Eys; Gilly en Chél van Caldenborgh-Lebens; Overledenen van de familie van Caldenborgh en Lebens.
Dinsdag 3 feb 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van de parochie.
Donderdag 5 feb 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 7 feb 11.00 uur Eucharistieviering Ter gelegenheid van het 40-jarig samenzijn/ jubileum van Ben en Rudi Caelen-Wijnands. Zondag 8 feb 11.00 uur Eucharistieviering Jo Vaessens vanwege verjaardag.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 1 feb 09.30 uur Eucharistieviering Maria Lichtmis; Wil Schrijnemaekers; Ouders Vliegen - Wolfs - van de Weerdt en familie
KERKDIENSTEN
Zaterdag 7 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 31 jan 19.00 uur Eucharistieviering
Maria Lichtmis; Jaardienst Victor Broers en Hubertine Broers-Lardinois; Jaardienst Giel Broers.
Zondag 8 feb 09.30 uur Eucharistieviering
Jaardienst Ria Dumoulin-Brepoels; Jaardienst Jeanne Weerts-Bastings; Jaardienst familie
Andrien-Jacobs; Nico Habets en Irma Habets-Spranghers (verjaardag); voor José.
Maria Lichtmis
2 Februari vieren we het feest van Maria Lichtmis. Van oudsher de afsluiting van de Kersttijd. Het is 40 dagen geleden dat Jezus werd geboren en nu wordt hij in de tempel opgedragen. Hoewel de naam anders doet vermoeden heeft dit feest in eigenlijke zin niets met Maria te maken, maar met Jezus. Het was het Joodse gebruik dat na 40 dagen een kind werd opgedragen in de tempel door een offer. En zo doen Jezus ouders dat ook. Van oudsher werden op deze dag ook de
de Etalage 11 KERKDIENSTEN
kaarsen gezegend en was er een lichtprocessie, vandaar de naam Lichtmis. We zullen dit bijzonder vieren tijdens alle H. Missen in het weekend van 31 januari en 1 februari.
Blasiuszegen
Op het einde van de H. Missen komende weekeinde van 31 januari en 1 februari wordt in onze parochies de Blasiuszegen gegeven. Een gebed waarin we vragen om zegen en bescherming tegen allerlei keelziekten.
Dekenale bedevaart naar Lourdes
We willen van 11-19 september naar Lourdes gaan met het dekenaat. Hiervoor is op
woensdag 28 januari a.s. om 19.30 uur een informatieavond in het Parochiezaaltje, Kapelaan Pendersplein 10 te Gulpen.
Ziekencommunie
Vrijdag 6 februari wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Toekomst kerken
Onder leiding van dhr. Kaiser zijn we bezig met het opstellen van een toekomstvisie voor
de kerken van Breust-Eijsden, Eckelrade, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Oost-Maarland en Rijckholt. Nu willen we dat als bestuur niet alleen gaan doen, maar willen het samen met u doen. De bedoeling is dat er 4 werkgroepen komen met een afvaardiging van alle parochies.
Werkgroep 1 Pastoraal; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe we pastoraal aanwezig kunnen zijn in de verschillende dorpen. Denk hierbij ook aan nieuwe initiatieven. Hoe kunnen we jongeren bereiken en andere soort vieringen.
Werkgroep 2 Financiën; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe we de parochies weer financieel gezond kunnen krijgen. Hoe kunnen we meer geld binnen krijgen, waar kunnen we bezuinigen. Denk ook aan fondswerving, het verkrijgen van subsidies e.d.
Werkgroep 3 Gebouwen; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoeveel kerkgebouwen we straks nodig hebben en hoe de staat is van deze gebouwen. Waar zijn problemen of juist kansen. Mogelijkheden voor herbestemming of ontwikkeling van projecten binnen de kerk. Denk ook aan multifunctioneel gebruik.
Werkgroep 4 Bestuursstructuren; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe je een echte federatie vormt en hoe je dit aanstuurt. Wat doe je overkoepelend en wat doe je op lokaal niveau. Hoe op lokaal niveau met een goede groep vrijwilligers die de aansturing doen van iedere kerk. Hoe krijg je voldoende vrijwilligers.
Nu willen we dit voor de Bronk rond proberen te krijgen, zodat we na de zomervakantie met een goede visie aan de slag kunnen en besluiten kunnen nemen. Want voor sommige van onze parochies is het eigenlijk geen 5 voor 12 maar als 5 over 12.
Mocht u willen meedenken over de toekomst van onze gezamenlijke parochies, wilt u daarbij over de grenzen van uw eigen kerk kijken, neem dan contact met ons op om in een van de werkgroepen deel te gaan nemen, zodat we samenwerken aan een goede gezamenlijke toekomst.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Lousberg-Thijsen; Jrd. Hubert Ghijsen en ouders Ghijsen-Vliegen (st);
Maandag 2 februari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 5 februari
19.00u Eijsden H. Mis
Vrijdag 6 februari
19.00 u Breust H. Mis
Mevrouw Mak-Schroen (off)
KERKDIENSTEN
Zaterdag 7 februari
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor; Tot intentie (st) Zondag 8 februari
10.00 u Eijsden H. Mis
Jrd. Jef Jeukens (st); Jrd. Gerardine Wolfs-Janssen en herdenking Tony Wolfs, Peter Wolfs en Lucien Beijers (st);
Toekomst kerken
Onder leiding van dhr. Kaiser zijn we bezig met het opstellen van een toekomstvisie voor de kerken van Breust-Eijsden, Eckelrade, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Oost-Maarland en Rijckholt. Nu willen we dat als bestuur niet alleen gaan doen, maar willen het samen met u doen. De bedoeling is dat er 4 werkgroepen komen met een afvaardiging van alle parochies.
Werkgroep 1 Pastoraal; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe we pastoraal aanwezig kunnen zijn in de verschillende dorpen. Denk hierbij ook aan nieuwe initiatieven. Hoe kunnen we jongeren bereiken en andere soort vieringen.
Werkgroep 2 Financiën; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe we de parochies weer financieel gezond kunnen krijgen. Hoe kunnen we meer geld binnen krijgen, waar kunnen we bezuinigen. Denk ook aan fondswerving, het verkrijgen van subsidies e.d.
Werkgroep 3 Gebouwen; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoeveel kerkgebouwen we straks nodig hebben en hoe de staat is van deze gebouwen. Waar zijn problemen of juist kansen. Mogelijkheden voor herbestemming of ontwikkeling van projecten binnen de kerk. Denk ook aan multifunctioneel gebruik.
Werkgroep 4 Bestuursstructuren; Deze werkgroep houdt zich bezig met de vraag hoe je een echte federatie vormt en hoe je dit aanstuurt. Wat doe je overkoepelend en wat doe je op lokaal niveau. Hoe op lokaal niveau met een goede groep vrijwilligers die de aansturing doen van iedere kerk. Hoe krijg je voldoende vrijwilligers.
Nu willen we dit voor de Bronk rond proberen te krijgen, zodat we na de zomervakantie met een goede visie aan de slag kunnen en besluiten kunnen nemen. Want voor sommige van onze parochies is het eigenlijk geen 5 voor 12 maar als 5 over 12.
Mocht u willen meedenken over de toekomst van onze gezamenlijke parochies, wilt u daarbij over de grenzen van uw eigen kerk kijken, neem dan contact met ons op om in een van de werkgroepen deel te gaan nemen, zodat we samenwerken aan een goede gezamenlijke toekomst.
CARNAVALSPRIJSJES!
KIP KUSTERS PAKKET €11.11
8 GEBRADEN DRUMSTICKS
1 KG FRIET
1 BAKJE BBQ SAUS
CULINAIR PAKKET €11.11
4 HUISGEMAAKTE FRIKANDELLEN
11 X GRATIS FRIET
BIJ AANKOOP VAN 1 KG EEN ZAK FRIET GRATIS
ZUURVLEES LIMBURG OF RUND CHILI CON CARNE
KONIJNSTOOF IN HET ZUUR TÊTE DE VEAU RUNDERGOULASH
DUVELKESVLEES
GEHAKTBALLETJES IN SAUS KIPPENRAGOUT
BIEFREEPJES IN INDISCHE PIKANTE SAUS
KIPSATÉ IN SAUS
KIP PILAV
500 GRAM SHOARMA OF GYROS 1 BAKJE KNOFLOOKSAUS 5 PITABROODJES
Zondag 01-02: 11.30 uur: H.Mis voor Truus Cortenraad-Zweers.
Mededelingen:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Hoogmis van Maria Lichtmis met St. Pancratiuskoor en kinderwoorddienst; voor Henk van der Loo (jaardienst); voor ouders Hartmann-Habets (jrd.); voor Theo Decker (coll.), voor Huub Weerts, ouders Slenter-Roijen en overledenen van de familie Decker. Aansluitend wordt de Blasiuszegen gegeven ter bescherming tegen keelziekten en allerlei andere kwalen.
Maandag 2-2: 19.00 uur H. Mis.
Donderdag 5-2: 19.00 uur H. Mis.
Kinderwoorddienst Maria Lichtmis
Tijdens de H. Mis van zondag 1 februari om 10.00 uur is een aparte woorddienst voor de kinderen. Na de kaarsenzegening en korte processie door de kerk aan het begin van de mis gaan de kinderen naar de pastorie voor een eigen aangepaste woorddienst. Bij de voorbede komen de kinderen terug en volgen bij de ouders het tweede deel van de H. Mis. Na afloop wordt de Blasiuszegen gegeven. Van harte welkom bij deze viering.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 1 februari 10.00 uur
Voorganger: ds. A. Hana
EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE VOEREN, MAAND FEBRUARI 2026
De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller) rijbewijskeuringzuidlimburg@gmail.com / 0610147953
THEMA: TYPISCH EIJSDEN
ZONDAG 22 FEBRUARI
Bak je ook mee? Zie voor meer informatie: de agenda op www.sceijsden.nl. Aanmelden voor 3 februari via een email naar info@sceijsden.nl.
Sociaal Centrum Eijsden
TV 3HEUVELLAND
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- op maandag t/m vrijdag start met het nieuws
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht en 3Heuvelland
- regelmatige programma-onderdelen: het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
Minder mest in het milieu
Demissionair minister Femke Wiersma van
Landbouw heeft in Brussel erop aangedrongen om Nederland opnieuw een uitzonderingspositie te geven op de Europese milieuregels. Dat is afgewezen door de Europese Commissie, dus vanaf 1 januari mag er veel minder mest worden uitgereden. Wat betekent dat voor de boeren in het heuvelland?
Natuurmonumenten herstelt graften Bij de Volmolen in Epen heeft Natuurmonumenten twee historische graften hersteld. Door het terugbrengen van plateaus en aanplant van struiken op de helling stroomt water minder snel weg en wordt het beter
Het voortgezet onderwijs verschuift: tijd voor eigen koers in Eijsden-Margraten
De recente beslissing van de gemeente Maastricht om het Sint Maartenscollege te verplaatsen van Maastricht-Oost naar Maastricht-West onderstreept een bredere ontwikkeling in het middelbaar onderwijs in onze regio. Voor VVD Eijsden-Margraten is dit hét moment om vooruit te kijken en te pleiten voor meer regie, dichtbij huis. Wij zetten in op een eigen, toekomstbestendige middelbare school in Eijsden-Margraten.
Hoe zie jij de toekomst
van het voortgezet onderwijs in
Eijsden-Margraten?
Praat mee, denk mee en laat uw stem horen over de toekomst van ons voortgezet onderwijs
VVD Eijsden-Margraten nodigt inwoners, ouders, leerlingen en andere betrokkenen van harte uit om mee te denken en mee te praten.
→ Zaterdag 31 januari
→ 15.00 - 16.30 uur
→ Bibliotheek Eijsden, Breusterstraat 25
Tijdens deze bijeenkomst gaan we in gesprek over de toekomst van het voortgezet onderwijs in onze gemeente. Jouw ideeën, zorgen en suggesties zijn van grote waarde. Daarnaast zullen enkele sprekers toelichten wat er allemaal komt kijken bij het realiseren van een middelbare school.
Aanmelden kan via: paulbrauersvvd@gmail.com
Voor een verenigd, lokaal, sterk Eijsden-Margraten. Stem VVD.
Meer weten over onze kandidaten en hun ambities? Bezoek eijsden-margraten.vvd.nl of volg ons op onze socials voor een uitgebreidere kennismaking en actuele updates. insta vvd_eijsden_margraten fb EijsdenMargratenVVD
vastgehouden. Dat vermindert wateroverlast en gaat verdroging tegen. De ingreep draagt tevens bij aan een betere waterkwaliteit, een robuuster ecosysteem en het herstel van het karakteristieke cultuurlandschap van Zuid-Limburg. Een korte impressie.
Veul dich Good (4)
In deze rubriek komen allerlei onderwerpen aan bod die met gezond leven, sport, beweging, natuur en voeding te maken hebben. We nemen een kijkje in de winkel van Visit Zuid-Limburg en in de Schaapskooi Eperheide.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
Bekijk onze website www.3heuvelland.nl - ook voor mededelingen over de uitzendingen
- radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken
- social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland - www.instagram.com/3heuvelland/
INWONERS LANGS DE PROCESSIEROUTE GRONSVELD EN RIJCKHOLT OPGELET
Geachte inwoners van Gronsveld en Rijckholt, het is gebruikelijk dat de inwoners langs de processieroute de route versieren met processiekruizen en vaandels op het trottoir, indien u nog niet in het bezit bent van kruisjes en vaandeltjes of de bestaande kruisjes en vaandeltjes zijn aan vervanging toe,bieden wij u de mogelijkheid om deze te bestellen. De bestelling kunt u opgeven bij dhr. Willie van Wel rijksweg 67 te Gronsveld. De prijs voor een geel/wit processievaandeltje bedraagt €22,00, een kruisje € 32,00 (de houten kruisjes dient u zelf te verven), een ijzeren kruishouder € 12,00. Gelieve bij bestelling de kosten te voldoen. De uiterste inschrijfdatum is 21 februari 2026.
Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Willie van Wel, tel. 043-4081531.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, een nieuw jaar betekent ook weer tijd om de contributie te betalen. Onze leden mogen de contributie van € 35,- cash betalen bij onze penningmeester of via de bank t.n.v. ZijActief Eijsden NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. Contributie 2026, achternaam en meisjesnaam. Let op als je de bank gemachtigd hebt om het bedrag aan te passen in 2026! Jullie hebben het nieuwe programma in de brievenbus ontvangen. Daarin staat ook de uitnodiging voor onze Algemene Ledenvergadering ook wel Jaarvergadering genoemd. We hopen dat jullie met velen aanwezig zullen zijn. De leden kiezen dan een nieuwe voorzitter en een nieuw
de Etalage
de Etalage
de Etalage
bestuurslid en de penningmeester informeert jullie over de financiën. (ook niet onbelangrijk). Vast onderdeel van de. Jaarvergadering is ook het huldigen van onze jubilarissen en na afloop houden we nog een “ludieke quiz”. Deze avond is alleen bestemd voor leden van ZijActief Eijsden.
Noteer in jullie agenda - 3 februari; Jaarvergadering en huldigen jubilarissen.
- 3 maart ; Dialectlezing MaasRijnSchool - 19 maart; Dag voor Alleengaanden in Schimmert georganiseerd zoor ZijActief Limburg
In de ochtend gaan we creatief aan de slag met het maken van een verrassingsbloemwerk voor Pasen. Onder begeleiding maak je een mooi paasstuk dat je na afloop mee naar huis neemt. In de middag zorgen de Fuchsia’s voor een hilarische kien- en zangact, vol humor en interactie. Een inspirerende dag om te genieten van mooie verhalen, muziek en fijne ontmoetingen. Aanmelden voor 1 maart via de website.
Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Beste Dames, 20 januari, de jaarvergadering. Na het oplezen van alle officiële gedeeltes
hebben we de 2 jubilarissen in het zonnetje gezet, want 50 jaar bij ZijActief is toch een mijlpaal die we niet zomaar voorbij kunnen laten gaan. En toen kwam de verrassing…… de Tatermenkes. Het was een fijne gezellige avond.
Dinsdag 3 februari, Carnavals kienen.. doe een vastelaovend speltje, hoedje of boa om, en kom kienen. Er zijn weer voor mooie prijzen gezorgd. Niet leden zijn ook welkom, dus kom uit die bank of stoel en kom kienen, we maken er weer een leuke avond van. Aanvang 19,30 uur, zaal open om 19,00 uur. Dit alles in de zaal van café Groesèlt.
Dinsdag 24 februari is er smulavond. Maak iets lekkers (soep, salade, warm gerecht of koud, zoet) voor ongeveer 6 personen of meer, neem dit mee zodat we er een leuk buffet van kunnen maken en proeven en smullen. Als u niets heeft om te maken, geen probleem dan betaald u € 7.50. Deze avond is alleen voor leden, dus dames maak iets lekkers en kom proeven wat andere dames gemaakt hebben (mocht er iets gewarmd moeten worden kan dat in de keuken bij café Groeselt). Aanvang 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur.
Niemand is perfect, maar mijn outfit is dat wel………..ALAAF
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 04 februari gaan we met Jo Kern (Um Mamelis) kienen. Dit keer niet met cijfers maar met Dialectwoorden! Uiteraard zijn er leuke prijsjes te winnen. Kom gezellig meedoen. Tussendoor zal Jo ons verrassen met een klein optreden. Aanvang: 19.30 uur. Kleine zaal Oos Heim open 19.00 uur. HH groep 2 graag 18.45 uur aanwezig.
Contributie al overgeboekt? Nee, doe dat dan nog even voor 01 februari a.s. op het bankrekeningnummer van ZijActief Margraten o.v.v. contributie 2026 NL07RABO0131801783.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Ledenavond: kienen voor eigen kas op woensdag 4 februari a.s. Het Kiencomité heeft voor leuke prijzen gezorgd. Ook bedanken wij de sponsoren voor hun bijdrage.
De kaarten kosten € 6,00 per kaart. Aanvang: 19.30 uur. Gemeenschapshuis ’t Keerhoes. Cadier en Keer.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
5 februari - Repair Café Elke eerste en derde donderdag van de
maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
11 februari - kennismaken met naaien Altijd als eens willen proberen? SCE organiseert een proefles met de naaimachine. Je leert er het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons helemaal op jouw wensen en behoeften om te leren naai-
en. Wanneer: 11 februari van 19.00 - 20.30 uur. Inschrijven of meer informatie via nfo@sceijsden.nl.
22 februari - Heel Eijsden Bakt Voor alle bakliefhebbers! Doe je mee met Heel Eijsden bakt? Heb je je al opgegeven voor de bakwedstrijd? Iedereen kan meedoen. Je bakt je taart thuis zelf, en werkt die af met decoraties tijdens de finaledag op 22 februari. Er kunnen max. 20 bakkers meedoen! Inschrijven graag voor 3 februari via info@sceijsden.nl. Na de prijsuitreiking kan iedereen een stukje taart proeven en staat er koffie/thee klaar. De kosten hiervoor zijn €3,50. De opbrengst komt volledig ten goede aan de Vincentiusvereniging Eijsden. Wies Smeets (tel. 06 11362950) geeft graag meer informatie.
Hondenschool in Eijsden
Hondenvoeding thuisbezorgd
amicopiu.nl meer informatie:
Amico Più W
Kinderopvang ’t Kröppelke zoekt een PEDAGOGISCH
MEDEWERKER
Kinderopvang ’t Kröppelke is een kleinschalige, particuliere kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar. In onze kinderopvang in Gronsveld staan huiselijkheid, geborgenheid en veiligheid centraal. Je komt terecht in een fijn en hecht team. Bij Kinderopvang ’t Kröppelke werken we met een verticale groep.
Wij zoeken een pedagogisch medewerker die:
• Een relevant mbo-diploma Pedagogisch Medewerker op niveau 3 of 4 heeft of een vergelijkbaar relevant diploma. Check dit op: kinderopvang-werkt.nl;
• In het bezit is van een diploma EHBO met kinderen of bereid is dit diploma te halen;
• In het bezit is van een erkend certificaat voor babyspecialist;
• Bereid is om 3 dagen te werken ( + - 25uur).
Ben jij diegene die we zoeken? Stuur dan een motivatiebrief én je cv per mail naar (kroppelke.info@gmail.com) of schriftelijk naar kinderopvang ’t Kröppelke, Rijksweg 90 6247 AK, Gronsveld.
Rijksweg 90, 6247 AK Gronsveld T 06 15 36 58 53 - www.kroppelke.nl
Spreekuur Platform Sociale Zekerheid
Het Platform Sociale Zekerheid Maastricht en Heuvelland houdt een spreekuur bij SCE. Gratis en laagdrempelig. Hulpvragen kunnen liggen op het gebied van de Participatiewet, de WW, de WAO/WIA, Wajong, ZW, WVP, WSW en de AOV voor zelfstandigen. Het spreekuur is -uitsluitend op afspraakeerste en derde donderdagmiddag van 14:00-16:00. Je kunt een afspraak maken via tel. 043-4072579.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 22 januari, zijn wij verrast met ons nieuwe beweegprogramma. De stoelfitness was heel speels, heel vrolijk, vol variatie en voor sommigen onder ons best pittig. Er waren balans-oefeningen, concentratiespelen en niet te vergeten de 8-keer oefening. Die was toch wel heel speciaal. De middag was vooral leuk, en zorgde regelmatig dat we konden lachen.
de Etalage
Aanstaande donderdag, 29 januari, ontvangen wij Maarten Heijnen, neerlandicus, die ons zal onderhouden over ons dialect. Dit belooft een hele interessante en ook leuke middag te worden. Waarschijnlijk zullen we aan het denken gezet worden, Hoe schrijf je bijvoorbeeld ‘’sjoetelsplak‘’. Of: wat is een ‘’koansjel’’? Het wordt allemaal aan ons uitgelegd.
Een week later, 5 februari wordt het kienspel weer tevoorschijn gehaald. Maria en Mia hebben weer voor leuke en bruikbare prijzen gezorgd. Grote kienkaarten kosten €6,00 en halve kienkaarten kosten €3,00. Iedereen is welkom. Alvast veel succes gewenst.
Een getekend portret van je allerliefste dier. Het mooiste kado dat je jezelf of anderen kunt geven.
Een vriendelijk verzoek: U kunt uw contributie à €30,00 voldoen op bankrekeningnummer NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt. Ontvangt u het magazine ONS per post betaalt u daarenboven 10,00 portokosten. Uw lidmaatschap bedraagt dan €40,00 (contributie + portokosten). Hartelijk dank alvast.
Quote van de week: ’t laeve is wie ’n neus, hoal d’r oet wat d’r ien zit. (Tegelwijsheid)
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN
Roeven Evers 3de van Limburg Zondag werden de selectie wedstrijden georganiseerd voor het Nationaal kampioenschap. Hieraan zit ook het Limburgs kampioenschap gekoppeld. Bij de heren was dit evenement goed bezet al hadden wij vanuit To-Zai maar 1 afvaardiging.
Roeven Evers zit in de klasse tot 66 kg, met 9 deelnemers was dit een sterke klasse. Roeven had het geluk om de 1ste ronde vrij te loten maar kwam direct daarna tegen de latere kampioen. In een tactisch sterk duel viel de winst niet naar Roeven. Via herkansingen wist Roeven zich op geweldige wijze terug te vechten, in de strijd om het brons wist hij zijn tegenstander op fantastische wijze over te nemen en zo een fraaie Ippon te scoren. Met dit resultaat wist Roeven zich ook te plaatsen
voor het Nederlands kampioenschap in Den Haag op 7 februari. Proficiat Roeven je hebt To-Zai mooi op de kaart gezet en we wensen je veel succes tijden het NK in Den Haag!
KRIELHANENVERENIGING
DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 25 januari
1ste ronde 2de Ronde
Zjus M. Rutten Zjus M. Rutten -2 M. Ruten Zjus F. Frambach -3 P. Wolfs -1 N. Tossings -6 L. Rutten -2 F. Frambach -6 N. Tossings -3 P. Wolfs
-7 P. Wolfs -4 N. Tossings
+1 J. Paquaij +1 M. Rutten
Zondag 1 Februari zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.
NIEUWS VAN SKIBRA
Typefouten?
Toen ik ons vorige stukje in De Etalage las, kreeg ik toch af en toe de kriebels bij het zien van typefouten. Hoewel ik geen taalvirtuoos ben, kan ik er toch ook niet goed tegen als ik zie hoe onze taal soms mishandeld
Voor vakwerk, kwaliteitsprodukten en de beste service
de Etalage
wordt. Ons vorige stukje is op de telefoon getypt en helaas blijkt de telefoon sommige woordjes al op voorhand te ‘begrijpen’. Als dan ook nog een andere standaardtaal op de telefoon is ingesteld, krijg je natuurlijk soms rare woorden. Enkele daarvan zijn me bij de controle voor het versturen toch niet opgevallen, waarvoor excuses! Het is toch handiger om op tijd een tekst op de computer te schrijven...En dan nóg sluipt er weleens een typo in.
Auto weg
21 Januari moest Quitéria voor een controle naar het ziekenhuis. Je moet dan vroeg gaan, omdat ondanks de afgesproken tijd de patient wordt opgeroepen op volgorde van binnenkomst in het ziekenhuis. Zodoende kwamen we er die dag achter dat de huurauto niet meer voor de deur stond. Een vreemde gewaarwording, ondanks dat er zoveel auto’s geroofd worden. De webcam toonde drie mannen die gezamenlijk de auto bleken te kunnen openen en -zonder te starten- naar de naastliggende straat duwden. Waarschijnlijk is de auto op een oplegger afgevoerd. Gelukkig was een buurman bereid haar naar het ziekenhuis te brengen, zodat niet alles in het honderd liep. De auto is dezelfde dag nog teruggevonden in een stadje op 2 uur rijden van Recife. Hopelijk wordt alles snel opgelost. Een taxichauffeur vertelde dat het heel vaak voorkomt en dat hij denkt dat ex-politieman-
nen ermee te maken hebben. Maar dat is natuurlijk niet per sé waar… Hij vertelde ook dat kort geleden een ouder echtpaar thuis overvallen werd door drie mannen, die onder bedreiging met revolvers de auto van het echtpaar uit hun garage haalden en ermee vandoor gingen. Het maakt dus niet veel uit of de auto op straat staat of in de garage… Hier zijn veel mensen toch wel bang, ooit ook het slachtoffer van zulke rovers te worden.
Seco Seco
Het is weer erg warm deze zomer en vooral (in het binnenland) erg droog. De heuvels zien er geelbruin uit, soms zilverachtig van kleur door het zand dat in de zon geblakerd is. Dat is een ramp voor akkerbouw en veeteelt. Alleen de teelt van PALMA’s (schijfcactussen), die als veevoer gebruikt worden, heeft nog wat succes. Overigens schijnt de plant ook voor mensen eetbaar te zijn. We houden het toch maar op bonen en rijst…. Door de droogte is er ook minder sprake van snelgroeiend onkruid op het terrein van de school in São Bento do Una. Sommigen weten er wel raad mee en houden af en toe een lucifer bij het droge gras, maar niet nadat er wat emmers bluswater zijn klaargezet. Deze manier van onkruid verdelgen mag eigenlijk niet, is ook gevaarlijk als de wind het vuur meeneemt naar aanliggende percelen, maar je ziet het toch veel. Langs autosnelwegen zijn veel bermbranden, die ook voor flinke
rookontwikkeling, hitte en vertraging zorgen. Ook op suikerrietplantages worden op deze manier percelen schoon gebrand. Maar het is wel illegaal en kennelijk maalt niemand erom.
Voorbereiding
Net als in Nederland is het volop voorbereiding op Carnaval wat de klok slaat. Het is alsof de winkeliers en ‘het volk’ niet kunnen wachten en alvast een voorschotje nemen op het grote feest. Daarom leggen we nu vanuit de ESCOLA DOS ANJOS meer nadruk op de inschrijving van nieuwe leerlingen, door de geluidsfiets wat vaker door de wijken te sturen, onder het motto “Niet geschoten is altijd mis”! Helaas ligt de focus van veel mensen echter op Carnaval en helpt het niet dat het schooljaar start in de aanloopweek naar Carnaval. Daarna zal het wel weer druk worden! Ook lijkt het erop dat mensen niet (kunnen) lezen, want ondanks de plakkaten op de poort dat er plek is voor kinderen van 3,4 en 5 jaar, hebben al meerdere moeders en oma’s gevraagd of we ook kinderen van 2 jaar aannemen. Helaas is dat niet mogelijk, de school is geen crèche, dat vergt voorzieningen!
We rekenen graag op u!
Graag rekenen we ook in de komende jaren op onze trouwe donateurs, want die zijn hard nodig voor onze projecten! U kunt uw bijdrage geven op rekening NL55INGB0000208356
Donderdag 5 februari | 17:00 - 19:00 uur
de Etalage
van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF voor steun aan de school of code FARMA voor steun aan onze farmacie.
Zie ook onze site www.skibra.nl.
HELA, SJNUFFELVRIENDJES!
Op zaterdag 31 januari om 14.11 uur barst in Rijckholt weer de allerleukste Jeugdzitting van JCV de Klèng Sjnuffelère los!
In onze gezellige hoftempel Eetcafé Riekelt gaan we samen een supermiddag beleven vol plezier, muziek enoptredens van eigen bodem. Kom jij ook kijken naar alle leuke acts? Deze middag nemen we afscheid van ons fantastische Prinsenpaar Daan I en Hailey I. En… tromgeroffel… We roepen ook het splinternieuwe Prins, Prinses of Prinsenpaar uit! Wie zal het worden? Spannend! Dus trek je mooiste carnavalskleuren aan, neem al je vriendjes mee en kom gezellig feesten! Tot dan bij de Klèng Sjnuffelère! Alaaf!
BUITENZITTING VROENHOF IN EIJSDEN SAMEN MET DE C.V. DE NAACHRAOVE
De Buitenzitting op de Vroenhof van Perez Pinxt wordt gehouden op zondag 8 februari en deze begint om 14.11 uur. Er treden weer tal van artiesten op zoals bv Marleen Rutten, Spik en Span, Big Benny, 4 Ton, Christian, Saskia, Davy Pauwels, Plekband, Batteraof en nog vele meer. Op deze buitenzitting wordt er ook weer de traditionele Prinsenfoto gemaakt zodat de prinsen hier een afdruk van krijgen en een blijvende herinnering zullen hebben aan hun Prinsenschap en dat ze te gast zijn geweest op dit buitengebeuren op de Vroenhof.In de loop van de avond zullen nog voor u optreden Hielemaol Los, en dat gebeurd in de zaal van cafe ’t Kelderke. Dus mensen profiteer van dit gebeuren en kom naar de Vroenhof om dit allemaal mee te maken en alles wordt u gratis aangeboden door Perez Pinxt van ’t Kelderke.
INSCHRIJVING GEOPEND VOOR DE VASTELOAVENDSRUNDE MECHELEN 2026 Mechelen (Lb), januari 2026 – De historische Vasteloavendsrunde is terug van wegge-
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
CARNAVARIA
weest! Op carnavalsdinsdag 17 februari 2026 verandert het dorpscentrum van Mechelen opnieuw in een kleurrijk strijdtoneel voor carnavals- en fietsliefhebbers met lef, humor en vooral een goed verkleedpak. Onder auspiciën van CV De Breuzelère, en in samenwerking met de Raad van Onverantwoord Wielervertier, wordt een officieel-onofficiële verklede wielrronde georganiseerd. En goed nieuws: de inschrijving is vanaf nu geopend via www.breuzelere.nl. De wedstrijd bestaat uit 8 ronden van circa 1100 meter door het dorpshart van Mechelen voor volwassen. Voor de kinderen bestaat de wedstrijd uit 2 ronden van circa 1100 meter. Het parcours
is volledig afgesloten en beveiligd. Verkleed deelnemen en een fietshelm is verplicht. Sportiviteit wordt gewaardeerd en al te serieus zijn is uit den boze. Het parcours voert langs onder andere de Hoofdsjtroat, de Kommerstroat, D’r Burgemeester Pappesjweag, het Dr. Janssenplein en start/finish op de Hoofdsjtroat.
Uiterste inschrijfdatum: maandag 9 februari 2026. Geen online inschrijving = geen deelname. (Tenzij omgekocht met vlaai… grapje. Of toch?) Het wedstrijdreglement is eveneens op de website te vinden.
Prijzen
- Beste verklede renner
- De felbegeerde Gouden Spaak
- Presentje voor alle deelnemers t/m 12 jaar
Onderweg worden versnaperingen verstrekt en ludieke opdrachten aangeboden die meetellen voor extra punten. E-bikes zijn toegestaan, met een maximale ondersteuning van 25 km/u (gecontroleerd door de Technische Commissie Breuzelère). Kortom: een sportieve carnavalsklassieker vol kleur, humor en vriendschap. Trek je pak aan, pomp je banden op en schrijf je in – want Vasteloavend vier je óók op de fiets.
CARNAVAL IN MOELINGEN 2026
Tijdens een sfeervolle carnavalszitting zijn af-
CARNAVARIA
gelopen zaterdag Rob Douven en zijn vrouw Myrcel Duijsens geproclameerd tot de nieuwe heersers van de Djimmers. Een warm proficiat aan het nieuwe prinsenpaar!
Kinderzitting – zondag 1 februari
Aanstaande zondag, 1 februari, vieren de Djimmerkes hun kinderzitting. Het wordt een gezellige namiddag vol playback, buut, kolder en dans door de eigen jeugd. Het hoogtepunt is uiteraard de proclamatie van de nieuwe jeugdprins(es). De kinderzitting start om 14.33 uur in hoftempel VCCV De Voerpoort in Moelingen.
Rosenmontag – maandag 16 februari
Op Rosenmontag 16 februari trekt vanaf 14.11 uur de carnavalsoptocht door de straten van het Djimmerland. De optochtroute is Withuisstraat (opstellen), Voerenstraat, Batticestraat, Mescherstraat, Roosenstraat, Bijsstraat, Dorpsstraat, Kerkplein (ontbinding). Na de stoet start het Rosenmontagbal in zaal VCCV De Voerpoort, met entertainment van DJ Coen.
Wie wil deelnemen aan de optocht vindt alle info en het inschrijfformulier op: www.optochtenvoerstreek.eu.
CARNAVALSOPTOCHTEN VOERSTREEK
Over enkele weken trekken de carnavalsoptochten weer door de straten van Teuven,
Moelingen, ‘s Gravenvoeren en Sint-Martens-Voeren. Wilt u deelnemen aan de optocht als loopgroep of met een carnavalswagen? Schrijf dan nu in via de website www.optochtenvoerstreek.eu. Op de website staat alle informatie omtrent de voorwaarden tot deelname aan de optochten.
KV De Boemelaire presenteert dit jaar een primeur in Voeren! Voor het eerst is het mogelijk om deel te nemen, en te komen kijken naar een lichtstoet in de Voerstreek! Deze lichtstoet zal plaatsvinden op zondag 15 februari 2026 en start om 19.00u in Sint-Martens-Voeren (opstellen om 18.00u).
Carnavalsoptochten 2026:
- Zaterdag 14 februari in Teuven, georganiseerd door K.V. Böschuule
- Zondag 15 februari lichtstoet in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaire
- Maandag 16 februari in Moelingen, georganiseerd door C.V. de Djimmers
- Dinsdag 17 februari in ’s-Gravenvoeren, georganiseerd door K.V. de Waggelerre
- Zondag 22 februari in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaïre
C.V. DE NAACHRAOVE
Tijdens een zeer druk en gezellige carnavalsavond werd de nieuwe heerser van de Naachraove bekend gemaakt. Het was
de Etalage 24 CARNAVARIA
Prinses Gonny I ( Rompelberg) zij werd met veel alaafs en applaus ontvangen. Maar eerst werd er nog afscheid genomen van Prins Kees I die een schitterend jaar heeft mogen beleven. Toen hij ontdaan was van zijn versierselen , die door zijn beide zoons , werden afgenomen , kon de voorzitter de nieuwe prinses bekend gaan maken. Hierna werd er nog flink feest gevierd. Ter ere van haar Prinsessenschap zal er een prinsenbal worden gehouden op vrijdag 6 februari in de hoftempel de Greune Mért in de Diepstraat in Eijsden. Voor de muziek zal Coen zorgen en er is nog een optreden van Saskia. Tijdens dit feest worden er ook 2 leden gehuldigd die 1 x 11 jaar lid zijn, Dit zijn Rob Palmen en Ralph Wolfs,
De Buitenzitting op de Vroenhof van Perez Pinxt wordt gehouden op zondag 8 februari en deze begint om 14.11 uur. Meer hierover zullen we nog bekend maken, maar er treden weer tal van artiesten op zoals bv Marleen Rutten, Spik en Span, Big Benny, 4 Ton, Christian, Saskia, Davy Pauwels, Batteraof en nog vele meer. Op deze buitenzitting wordt er ook weer de traditionele Prinsenfoto gemaakt zodat de prinsen hier een afdruk van krijgen en een blijvende herinnering zullen hebben aan hun Prinsenschap en dat ze te gast zijn geweest op dit buitengebeuren op de Vroenhof.
CV DE KRUBBEBIETERS, OOSTMAARLAND
Tijdens de fantastische galazitting in de tot Hoftempel omgebouwde gymzaal van de basisschool, werd onder toeziend oog van de “Greune” de 66ste Prins der Krubbebieters geproclameerd.
Allereerst werd er een woord van dank en afscheid genomen van Prins Erick 1ste en zijn Prinses Priscilla die gedurende het carnavalsseizoen 2025 de Krubbebieters op een voortreffelijke wijze zijn voorgegaan. Ditmaal viel tot grote en aangename verrassing de eer te beurt aan het Jubileumprinsenpaar Jamie Fey & Cheyenne Pruyn. Welke als Jubileumprins Jamie 1ste en Prinses Cheyenne aller Krubbebieters door het carnavaleske leven zullen gaan. Zij zullen ervoor zorgen dat de Carnaval in Oost en Maarland een groot feest zal zijn. Hun enthousiasme en inzet de eerste dagen als Prinsenpaar mag dan ook een garantie zijn dat carnaval 2026 zal uitgroeien tot een ongekend carnavalsfeest.
Ter ere van Jubileumprins Jamie 1ste wordt op Vrijdag 13 februari het Prinsenbal gehouden. Jubileumprins Jamie 1ste & Prinses Cheyenne alsmede de C.V. de Krubbebieters rekenen op uw komst.
Tot Vrijdag 13 februari om 20.11 uur in de “Hoftempel” omgebouwde gymzaal van
St. Jozef basisschool in Oost-Maarland. Reserveer alvast in uw agenda zondag 15 februari want dan wordt onze grote Carnavalsoptocht gehouden in Oost en Maarland met aansluitend “Greune Zongdig”. Aanmelden kan via onze website: www.cvdekrubbebieters.nl
JEUGDZITTING UULESTUUTSTKES
TEUVEN: DE VLOEK VAN DE FARAO Tijdens de werkzaamheden voor de Einsteintelescoop en de wegwerkzaamheden in Teuven zijn de onderzoekers gestuit op diverse oude voorwerpen die absoluut vroegen om nader onderzoek. Daarom is het dat het instituut voor oudheid in de zomer van 2025 is gestart met opgravingen. Tegen het einde van het jaar zijn zij gestuit op een ongeëvenaarde vondst: een ware piramide.
Als de archeologen van de Uulestuutskes van Teuven erbij gehaald worden, blijkt het de
de Etalage
piramide van Alkalbat te zijn. Een graf voor de vervloekte en verbannen prinses Nefrata. Deze vondst willen de archeologen graag delen met de inwoners van Teuven en omgeving. Vandaar dat bezoekers worden uitgenodigd om door het gangenstelsel van de piramide richting de eerste grote ruimte van de piramide te komen. Wat een ramp, net op zo’n moment steekt er een zandstorm op. Wat gaat deze zandstorm ons brengen? Hopelijk komt het goed….
Na een heftige zandstorm en een prachtige omlijsting door de jeugdleiding van de Uulestuutskes komen vanuit de piramide
CARNAVARIA
door de zandstorm maar liefst 5 nieuwe hooglustigheden tevoorschijn! Prins Jelle Prinses Faye, Minister Daan, Hofdame Lisa, Hofnar Yves. Na een keertje natellen blijken we echter één van de nieuwe hooglustigheden verloren te hebben in de zandstorm! Gelukkig wordt zij (Hofnar Lisa) snel gevonden. De zandstorm heeft haar naar de woestijn in Egypte gebracht! Zij zal nu van daaruit te voet terug naar Teuven moeten komen. Hopelijk is zij op tijd voor de optocht!
CV DE SJNUFFELÈRE
Op de melodie van De Limburgse Knalaaf Mix werd op 24 januari de nieuwe, nog onbe-
kende prins door een aantal oud-prinsen, verkleed als Formule 1-coureurs, naar binnen gedragen. Na het aftellen sprong de kersverse prins tevoorschijn. De komende weken gaat hij door het leven als Prins Chris I.
Chris Smeets werd geboren op 6 juni 1982 in Roermond. Hij groeide op in Melick en woonde later in Maastricht en Eijsden. Uiteindelijk verloor hij zijn hart aan Rijckholt, waar hij nu samenwoont met Nathalie Blomen aan de Burgemeester Smeetsstraat. Samen vormen zij een warm gezin met hun kinderen Fleur, Daan, Louise, Hannelore, Thijs en Juul, en Sydney †, die een blijvende plek in hun hart heeft, aangevuld met een paar katten en aquariumvissen.
Hij is steeds actiever en meer betrokken bij de dorpse activiteiten, onder andere door hand- en spandiensten voor het jeugdwerk en fanatiek ophaler van het oud papier. Ook is Chris al sinds zijn kleutertijd een groot Formule 1-liefhebber, een passie die hij deelt met zijn vader tijdens het samen kijken naar de races.
Chris heeft twee beste vrienden, Erik en Richard, met wie hij al bevriend is sinds de middelbare school. Daarom gaat hij het prinsenschap niet alleen aan: hij wordt begeleid door zijn goede vriend en adjudant Erik. Toen Chris en Nathalie elkaar net leerden
de Etalage
kennen, liepen zij al jaren mee bij CV de Huggies in Heerlen. Aftredend jeugdprins Daan I heeft het carnavalsbloed vervolgens nog harder laten stromen. Chris is dan ook enorm trots dat hij zich nu Prins van CV de Sjnuffelere mag noemen, in ons mooie dorp Rijckholt.
DE BREUZELÈÈRKES KUNNEN TERUGKIJKEN OP EEN PRACHTIGE JEUGDZITTING. Op zaterdag 17 januari vond het Vorstelijk Breuzelèèrkes Bal plaats. Tientallen kinderen uit Mechelen en omliggende dorpen zorgden voor een spetterende zitting. Ruim twee uur lang kreeg het massaal aanwezige publiek een show van zang en dans voorgeschoteld. Tegen de klok van half vijf werd afscheid genomen van Prins Kyan I, Prinses Emma en Hofnar Dani. Voor de laatste keer brachten zij hun schlager “ Los mit de Breuzelèèrkes” ten gehore waarna op een waardige manier afscheid genomen werd van deze hoogheden. Diverse oud hoogheden van de Breuzelèèrkes zorgden dit jaar voor het proclamatiespel. Het verhaal ging over een norse koning die opzoek was naar het mooiste kostuum voor het Vorstelijk Breuzelèèrkes Bal. Aan het einde van het spel kwamen onder luid gejuich onze nieuwe jeugdhoogheden Prins Sjuul I en Prinses Dieze in de nieuwe kleding van de Breuzelèèrkes tevoorschijn gesprongen. Carnaval vieren zit bij deze hoogheden in het bloed want beide hoogheden hebben hun
CARNAVARIA
broers in het verleden ook voorop zien gaan als respectievelijk Prins Mook I (broer van Prinses Dieze) en Prins Ties I (broer van Prins Sjuul I). De hobby van Dieze is paardrijden terwijl Sjuul voetbalt bij SJO Heuvelland. Prins Sjuul I en Prinses Dieze zitten beiden in groep 7 van Basisschool Witheim. Dit vrolijke duo kijkt ernaar uit om voorop te gaan in de polonaise tijdens de komende carnaval in Mechelen.
JEUGDPRINSENPAAR VAN CV DE HÈVERS IN NOORBEEK
Op zondag 11 januari vond in Noorbeek de 50e kinderzitting plaats ter ere van jeugdprins Scott I en jeugdprinses Gye I. Jeugd- en Jongerenwerk Pandores bracht met de kinderen van Noorbeek wederom een fantastische zitting op de bühne met diverse nummers. Daarnaast waren er optredens van dansgroep Dynamiek. Aan het einde van de kinderzitting traden jeugdprins Scott I en jeugdprinses Gye I af om plaats te maken voor de nieuwe heersers over het jeugd-Hèversriek. Na een spannend prinsennummer werden prins Jim I (Jim Debie) en prinses Mia I (Mia Boosten) uitgeroepen als nieuw jeugdprinsenpaar van CV de Hévers Noorbeek. Zij zullen dit jaar geassisteerd worden door presidente Fleur Demollin en hun jeugdraad.
Prins Jim I is 11 jaar en leerling van groep 8 van basisschool de Den in Mheer. Hij woont
samen met zijn moeder Isatou en vader Erwin in de Brigidastraat te Noorbeek. Jim is een hele bezig bij en alom bekend in Noorbeek. Jim voetbalde twee jaar bij de jeugd van BMR maar heeft nu zijn heil gezocht in de judosport, bij judovereniging To-Zai in St. Geertruid. Naast judo is hij ook al 4 jaar misdienaar in de kerk van Noorbeek. Muzikaal is hij ook actief, zo studeert hij tuba bij Harmonie Berggalm in Noorbeek en speelt hij bij Mherimba Opmaat, het mini-jeugdorkest van Banholt, Mheer, Slenaken en Noorbeek. Natuurlijk is Jim net als alle kinderen van Noorbeek lid van jeugd- en jongerenwerk Pandores en doet hij altijd actief mee als zij activiteiten organiseren. Van jongs af aan viert Jim ieder jaar carnaval en loopt hij met zijn ouders en hun vriendengroep in de optocht mee. Zijn grote wens was om jeugdprins van CV de Hèvers te worden en nadat hij vorig jaar helaas niet het juiste lot had getrokken had hij dit jaar meer geluk en mag hij dit jaar voorop gaan tijdens de carnaval in Noorbeek.
Als we dan de dorpskern van Noorbeek verlaten en het gehucht Terlinden opgaan komen we aan bij onze nieuwe jeugdprinses Mia. Prinses Mia I is 10 jaar oud en zit in groep 7 van basisschool de Den. Ze woont samen met haar ouders Vera en Bartel en zusje Loes. Net als jeugdprins Jim is ook jeugdprinses Mia als misdienaar in de kerk te vinden en
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
delen ze een liefde voor muziek. Jeugdprinses Mia speelt trompet bij fanfare Berg en Dal in Slenaken en speelt net als jeugdprins Jim bij Mherimba Opmaat. Ook Mia is altijd bij de activiteiten van Pandores te vinden en daarnaast is ze graag creatief bezig. Een andere grote hobby van jeugdprinses Mia zijn dieren en ze doet dan ook graag aan paardrijden. In haar schaarse vrije tijd is ze daarnaast ook nog actief als jeugd gemeenteraadslid bij de Gemeente Eijsden-Margraten. Ook voor Mia was het een grote wens om jeugdprinses te worden, een droom die dit jaar dan ook is uitgekomen! Voorop lopen in de polonaise, samen met jeugdprins Jim, presidente Fleur en alle mensen van Noorbeek lijkt haar echt héél geweldig! Zij gaan er als jeugdprinsenpaar samen met hun president Fleur, de jeugdraad en het grote prinsenpaar Tim I en Steffie I dan ook een geweldig carnavalsseizoen van maken in Noorbeek.
JCV DE KERSTAENJELRAPERS
Het Kerstaenjelrapers-riek wordt deze carnaval geregeerd door de hooglustigheden, Jeugpreens Jeu I en Jeugpreenses Lune I, bijgestaan door Ceremoniemeester Ruben.
Het preensepaar en ceremoniemeester werden tijdens de 67ste jeugdzitting van de Kerstaenjelrapers, afgelopen zaterdagnamiddag 17 januari, uitgeroepen. Het stralende trio zal de komende weken de jeugdcarnaval in Sint Geertruid en gehuchten voorgaan. Carnaval vieren zit het preensepaar en ceremoniemeester in het bloed en is hen door hun ouders met de paplepel ingegeven. Ze zitten alle 3 samen in de klas van groep 6/7 van basisschool Sint Gertrudis en zijn buiten schooltijd actief binnen tal van verenigingen, zowel binnen het Segieterse carnavalsriek, als daarbuiten. Jeugpreens Jeu Boon zit in groep 6 en woont samen met zijn papa en mama in de Uithof. Hij is keeper bij de JO11 van SJO DTV en speelt trommel bij Fanfare Sint Gertrudis. Hij gaat er graag op uit met zijn crossmotor en is misdienaar. Jeugpreenses Lune zit in groep 7 en woont samen met haar broer Ties, papa en mama in de Munckhof. Ze danst bij Mix, turnt bij Juventa en tijdens de Carnaval danst ze met de Garde. Ceremoniemeester Ruben zit in groep 7 en woont samen met zijn ouders, 2 broers, Jordy en Andy, en zusje Tess op de boerderij in de Eindstraat. Hij voetbalt bij de JO12 van SJO DTV. Hij trommelt bij Fanfare Sint Gertrudis en zit in de kindergemeenteraad van Eijsden-Margraten. Samen met Preens Nordi en Preenses Annemarie gaan ze er een onvergetelijke Carnaval van maken en hopen ze van harte dat het hele dorp, vrienden en familie met hun mee komen feesten.
Op zaterdag 31 januari kunnen Preens Jeu I, Preenses Lune I en Ceremoniemeester Ruben gefeliciteerd worden tijdens de receptie, die samen met CV de Kleindererre wordt gehouden, in de fanfarezaal te Sint Geertruid. De receptie start om 19.33uur en zal voorvloeien
in een gezellige carnavalsfeestavond met muzikale bijdrage van DJ Nando en de opzwepende muzikale live bijdrage van os eigen Segieterse feestkappel Toutes Directions. Iedereen is welkom, See YA!! ALAAF.
PRINS ROB III REGEERT OVER DE SJRAVELERRE IN MHEER
Op zaterdag 24 januari vond in Mheer de jaarlijkse Grote Zitting plaats van K.V. de Sjravelerre. De zitting stond in het teken van het afscheid van regerend prinsenpaar Prins Maurice II en prinses Kelly I. Tijdens de zitting waren er dansacts van solodansmarieke Anna uit Mheer, dansgroep Rewind en dansgroep
de Villa Dancers. Tussendoor verzorgde Roel Gaens uit Voeren de buut waarmee hij dit jaar in de finale stond van het Groot Limburgs Buuttekampioenschap. Spik en Span zorgden met hun welbekende hits voor een opperbeste stemming in de volgepakte Sjravelerre-tempel. Nog 1x zong het prinsenpaar met alle aanwezige carnavalisten luidkeels ‘Vrunj tot de allerletste runj’. Vervolgens verrasten de vriendengroep het prinsenpaar met een special act, geheel in het teken van een actief dagje op de camping , één van de favoriete bezigheden van het prinsenpaar. Als laatste was het de beurt aan de Dorpskroniek om alle opvallende gebeurtenissen van
de Etalage
het afgelopen jaar in een bijzonder daglicht te plaatsen, hetgeen ze ook dit jaar weer goed voor mekaar hebben gekregen. En ook dit jaar was iedere gelijkenis met bestaande personen weer puur toeval! Toen was het moment aangebroken dat ons prinsenpaar dan toch echt afscheid moest nemen. Een muisstille zaal luisterde aandachtig naar hun laatste krachtige en prachtige woorden, waarna ze ontdaan werden van hun prinselijke waardigheden. Nog één keer ging het prinsenpaar op de schouders en werden ze luidkeels toegezongen.
Samen met jeugdprinses Saar I en haar adjudant Finn gaat prins Rob III dit jaar voorop tijdens en kleur geven aan de Mheerder carnaval!
CV DE DRUUGSJLIEPERS
Op zaterdag 17 januari jongstleden hebben De Druugsjliepers, tijdens een spetterend en sfeervol Carnavalsbal, Twan Wilmes uitgeroepen tot hun 74ste prins als Twan I. Daarmee hebben De Druugsjliepers een waardige opvolger gevonden voor prins Servé I.
Twan is een zoon van Corine Vaes en Hans Wilmes en de tweelingbroer van Fons. Hij werd geboren in juli 1995. Oorspronkelijk afkomstig van de Ir. Rocourstraat, groeide hij op in Poelveld, waar hij nog steeds woonachtig is. Na de Tangram in Eijsden
CARNAVARIA / VERENIGINGSNIEUWS
en het Sint-Maartenscollege in Maastricht heeft Twan zijn opleiding voortgezet aan de Universiteit van Tilburg. Hoewel hij zijn hart verpand heeft aan Tilburg en nog regelmatig op de tribune te vinden is bij Willem II, keerde hij na afronding van zijn studie direct terug naar Eijsden. De Limburgse heuvels en het Eijsdense verenigingsleven kon hij toch niet missen.
Na enkele jaren bij de gemeente Voeren is Twan sinds 2023 werkzaam op het gemeentehuis in Margraten. Daar werkt hij als beleidsmedewerker verkeer aan veilige straten en fietsroutes. Vanzelfsprekend heeft hij hierbij extra aandacht voor de route van de carnavalsoptocht.
Twan is een “roeje” in hart en nieren. Sinds 2005 is hij lid van de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile. Na zijn muziekopleiding is hij in 2009 toegetreden tot het harmonieorkest, waar hij hoorn speelt. Hij geniet hierbij vooral van de concertoptredens en de ‘derde helft’ van de repetitie. Hij zet zich regelmatig in als vrijwilliger voor Sainte Cécile en maakt onder andere deel uit van de organisatie van het jaarlijkse muziekkamp voor de jeugd.
Het is opvallend dat Twan als kind weinig op had met carnaval. Bij de kinderoptocht zou hij het liefste thuisgebleven zijn. Gelukkig is dat later volledig veranderd. Sinds zijn tiener-
jaren is Twan een fervent carnavalsvierder. Jarenlang bouwde hij samen met vrienden een carnavalswagen waarmee zij deelnamen aan optochten in Eijsden en omstreken. Ook liep hij mee als einzelgänger in de Eijsdense optocht. Daarnaast maakt Twan al jaren deel uit van het Régiment Rouge. Sinds 2023 is hij lid van De Druugsjliepers, waar hij de functie van secretaris vervult.
GRATIS COMPUTERCURSUS VOOR BEGINNERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus ‘Klik en Tik’ in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Ook als u nog nooit achter zo’n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een medewerker aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft.
U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbankieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt ‘Facebooken’ of ‘whatsappen’.
U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb. Op vrijdagmiddag kunt u direct beginnen!
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Gezocht hondenoppas aan huis (Eijsden). In het voorjaar gaat de oppas van Somi en Loa verhuizen.Reden ook dat we een diervriendelijke oppas zoeken voor minimaal 1 dagdeel (4/5 uren) in de week. Neem een boek mee, studiemateriaal, tv kijken, radio luisteren…Voel je gewoon thuis. Uitgaan hoeft niet. Vanzelfsprekend wordt er voor versnaperingen gezorgd. Ben er voor onze twee enthousiaste Ijslandse honden. Interesse? Mail ons: noutjm@gmail.com.
BASISCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 24 februari
Haal met 6 leerzame lessen meer uit je camera! fotowiermans.nl/basiscursus-digitale-fotografie/ Twan Wiermans 06-51198513
Een naam, een woord, een herinnering Persoonlijk in hout gebrand Ruime keuze op voorraad Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Uw Videobanden digitaliseren Ik zet uw VHS-videobanden om naar USB, DVD of online link. Vanaf €25 per band. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com.
Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl
Perceel landbouwgrond gezocht! Klein weitje gezocht voor hobbygebruik. Gewenste grootte: ca. 1000–3000 m². Alle tips zijn van harte welkom. 06-30502306 | habetsstijn@gmail.com
Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreingers. Alle niveaus. Online of aan huis. Info: 06-12297779
Flexibele gastouderopvang in Mheer Voor kinderen 0-4 jaar. Enkele dagen nog vrij! Bel 06 12 31 42 03 voor meer informatie.
Save the Date!!! Woensdag 25 februari. Pubquiz in Oos Heim te Margraten. Aanvang om 20:00 uur. PRO Eijsden-Margraten
Container huren vanaf € 95,Afvalcontainer nodig voor bouw, verbouwing of opruiming? Wij leveren snel, flexibel en tegen scherpe prijzen. Ook leveringen van zand, grind en teelaarde. www.pfcontainers.nl of 043 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Zaterdag 14 Februari Diepstraat 21 Eijsden
Tuinsale: Diverse vertikuteer en gras maaier en snoei gereedschap. En tuintafels en stoelen houten parasol en zinken gieters.
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Loods met buitenplaats te huur
Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Bij interesse: bel 06-51215880
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Met een foto vanaf 13,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
de Etalage
KLEINTJES
Mer tz groenten voor deze week:
Knolselder ij en prei
Verspakket
• 1 liter huisgemaakte bloemkoolsoep van eigen teelt
• 4 stuks Elstar appels
• 4 stuks Conference peer
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168 | info@levenserfenisadvies.nl
Kyanara Spirituele Avondbeurs bij ‘t Heegeneerke De Boeckel in De Heeg 4 februari - 4 maart1 april - 6 mei - 3 juni - 1 juli 2 september - 7 oktober 4 november - 2 december 2026 -van 18.30-22.30 uurGRATIS entree, parkeren en lezingen. Tel. 06-20278307 - www.ikganaarhelma.nl
Even binnenlopen Oorbellen zetten, beide tegelijk Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
Fris je huis op!
Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
Als aankomende zingende barista met vintage koffietruck zoek ik een loods (inrijhoogte minimaal 2m40) voor mijn “HaYke”. Mocht er nog plaats voor mijn kleine Triumph oldtimer, destebeter. Roger Deckers 0657448141 of rjhdeckers@gmail.com
PRINSENGALERIJ 2026
Ook dit jaar mag de Prinsengalerij natuurlijk niet ontbreken! Deze verschijnt de week voor carnaval, op dinsdag 10 februari. Mail uw foto’s vóór 6 februari naar info@de-etalage.nl met naam van de prins, prinses en carnavalsvereniging.
