GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.
27e jaargang week 04 • 20-01-2026
Oplage 18.800 stuks
www.de-etalage.nl
LUISTEREN EN DOEN!
Ontdek onze nieuwe website www.ode-em.nl en lees ons verkiezingsprogamma 2026-2030 Doe mee aan de wandelen-luistercampagne en vertel ons meer over jouw dorp!
Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!
zondag 25 januari
10.00 – 14.00 uur
BERGMANSWEG 2
Nationale Holocaust Herdenking 2026
De Nationale Holocaust Herdenking sluit aan bij de internationale Holocaust Memorial Day op 27 januari. Op die dag in 1945 werd vernietigingskamp Auschwitz bevrijd. In 2005 stelden de Verenigde Naties 27 januari in als wereldwijde herdenkingsdag voor de slachtoffers van de Holocaust en andere genocides. In Nederland wordt elke laatste zondag van januari de Holocaust herdacht.
Meer informatie leest u op www.auschwitz.nl.
Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst.
NOS Nationale Holocaust Herdenking 2026
Zondag 25 januari
11.00-12.45 uur, NPO 1 19.25-20.11 uur, NPO 2
Stook wijzer en kijk eerst op de Stookwijzer
Het stoken van een vuurtje kan gezellig zijn, maar het kan overlast geven voor uw buren. En zorgt voor luchtvervuiling. Gaat u hout stoken, kijk dan eerst even op de Stookwijzer.
De Stookwijzer geeft advies over wanneer mensen beter geen houtvuur kunnen maken. Dit is afhankelijk van de windkracht en de luchtkwaliteit. Daarmee kan de Stookwijzer helpen overlast door houtrook voor de omgeving te beperken.
Kijk op www.stookwijzer.nu.
Aanvragen parkeervergunning of ontheffing oude kern Eijsden
Op 2 februari past de gemeente het parkeerbeleid in de oude kern van Eijsden aan. We hebben bewoners hierover in november geïnformeerd.
Het is vanaf nu mogelijk om een parkeervergunning of ontheffing aan te vragen. Dit kan via de website van de gemeente. Daar vindt u ook meer informatie over het nieuwe parkeerbeleid:
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Drie vragen aan
De gemeente zorgt voor een veilige en schone leefomgeving. Is er iets kapot bij u in de buurt of ziet u rondslingerend afval? Heeft u last van een situatie waarbij de regels in de leefomgeving worden overtreden? Ook u als inwoner kunt helpen. Buitengewoon opsporingsambtenaar (boa) Meike Lemmens vertelt hoe.
Hoe kan ik een melding doorgeven?
“Via onze website kunt u een melding doen: www.eijsden-margraten.nl/ Meldingdoen. U kunt ook de Fixi app voor uw smartphone downloaden. Zo kunt u altijd en overal online een melding doorgeven. De afdeling Openbare Ruimte handelt de melding af.”
Waar kan ik terecht bij spoedeisende meldingen?
“Bij spoedeisende meldingen zoals levensbedreigende situaties, ernstige ongevallen of brand, belt u met 112. Bij niet spoedeisende meldingen belt u met 0900-8844. Twijfelt u, bel dan met de gemeente via ons algemeen telefoonnummer (043) 458 8488.”
Wie kan ik bellen buiten kantooruren?
“U kunt buiten kantooruren ook bellen met (043) 458 8488. Kies optie 1 bij o.a. milieumeldingen, overlast van geluid, evenementen of stank. U wordt doorverbonden met de meldkamer Maastricht-Heuvelland. Deze meldkamer staat direct in contact met de in dienst zijnde boa.”
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Vergaderingen van de raad op 2 en 10 februari 2026
Op maandag 2 februari vindt om 19.30 uur de dialoogvergadering Samenleving plaats. Op de agenda van de dialoogvergadering staat:
Op de agenda van de raadsvergadering op 10 februari, aanvang 19.30 uur, staan dezelfde onderwerpen.
Spreekrecht
Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergadering als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen). U kunt contact opnemen met de griffie over de mogelijkheden om in te spreken (griffie@eijsden-margraten.nl).
Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en feestdagen uitgezonderd). Dat betekent vóór:
• Donderdag 29 januari 2026, 19.30 uur voor de dialoogvergadering Samenleving van 2 februari 2026.
• Vrijdag 6 februari 2026, 19.30 uur voor de raadsvergadering van 10 februari.
De laatste raadsvergadering voor de gemeenteraadsverkiezingen op woensdag 18 maart vindt plaats op dinsdag 10 februari.
In deze In voorraad staat één raadsvoorstel centraal: de voortgang van de jeugdhulp in Zuid-Limburg door middel van een financiële bijdrage aan de Mutsaersstichting.
Mutsaersstichting
De Mutsaersstichting biedt specialistische zorg en behandeling aan kinderen, jongeren en hun gezinnen die het niet alleen redden. Het werkgebied van de stichting is breed. Van meedenken bij dringende opvoedkundige vragen tot en met de uitvoering van levensveranderende behandeltrajecten. Hoop, vertrouwen, verbinding, veerkracht en zelfstandigheid zijn daarbij de sleutelwoorden.
Herstelplan
De stichting staat financieel onder druk. Daarom is een herstelplan opgesteld. Dat bestaat uit de volgende vier punten:
1. Financieel herstel: de stichting stabiel maken door de verhoging van tarieven, kostenbeheersing en een herstructurering van de bedrijfsvoering;
2. Kwaliteitsverbetering: versterking van interne processen, bestuurlijke vernieuwing en de verdere professionalisering van de zorgteams;
3. Behoud van de zorgprofessionals: investeren in een aangenaam werkklimaat en extra scholing om zo veel mogelijk te voorkomen dat medewerers de stichting verlaten;
4. Toekomstbestendige zorg: de stap maken naar kleinschaligere zorg aan huis of op een plek in de buurt en een sterkere samenwerking met partners in hetzelfde werkgebied.
Sterke afname zorgaanbod, lange wachttijden
Het plan is bedoeld om ook in de toekomst goede zorg en behandeling te kunnen bieden aan de zeven- tot achthonderd jeugdigen in Zuid-Limburg die hulp krijgen van de stichting. Ze hebben bijvoorbeeld complexe eetstoornissen. Anderen twijfelen erover of ze zich een jongen, een meisje of geen van beiden voelen. Weer anderen hebben angstige of verdrietige dingen meegemaakt waar ze nog steeds last van hebben. Zonder extra gemeentelijke steun neemt het zorgaanbod sterk af en ontstaan lange wachttijden. Dat is ook van invloed op de uitvoering van de wettelijke zorgplicht die gemeenten hebben. Dit op basis van de Jeugdwet.
Eigen vermogen negatief tot ten minste 2028 Voor 2026 presenteert de stichting een
sluitende begroting. De verhoging van tarieven, kostenbesparingen en de verkoop van vastgoed hebben daarvoor gezorgd. Toch blijft het eigen vermogen negatief tot ten minste 2028. De stichting is dus nog lang niet waar ze zijn wil. De Zuid-Limburgse gemeenten en de Jeugdautoriteit blijven de ontwikkelingen binnen de stichting ook in 2026 maandelijks op de voet volgen. Waar nodig sturen ze bij.
Bijdrage Eijsden-Margraten € 54.122,Een financiële bijdrage van de ZuidLimburgse gemeenten is sowieso nodig om het geldtekort van de stichting aan te vullen. Het totaalbedrag van die bijdrage is € 2,9 miljoen. Dat bedrag wordt verdeeld over de deelnemende gemeenten. Daarbij is rekening gehouden met het aantal cliënten per gemeente en met de verschillende zorgvormen - begeleiding, behandeling, vervoer, etcetera - die daar bestaan. Zo draagt Sittard-Geleen € 543.196,- bij, Eijsden-Margraten € 54.122,- en Simpelveld € 29.353,-.
Strenge voorwaarden
De financiële bijdrage wordt verstrekt
In voorraad (vervolg)
onder strenge voorwaarden. In de eerste plaats gaat het om een eenmalige lening met hypothecaire zekerheid. En die lening kan niet worden omgezet in een subsidie. In de tweede plaats moet de stichting binnen twee jaar na verstrekking van de lening zelfstandig de juiste weg hebben gevonden naar een duurzaam financieel herstel. Als dat niet zo is, worden de zorgen behandelactiviteiten overgedragen aan andere aanbieders. De strenge voorwaar-
den zijn er ook om te voorkomen dat andere aanbieders in een vergelijkbare situatie ’zomaar’ in aanmerking komen voor gemeentelijke steun.
Indeplaatsstelling voorkomen Indeplaatsstelling door het Rijk is een duidelijk risico als de steun van de Zuid-Limburgse gemeenten niet doorgaat. Dit betekent dat de overheid in dat geval het bestuur of de taken van de
stichting tijdelijk overneemt, omdat zij vindt dat die haar werk niet goed genoeg doet. Voor de gemeenten in ZuidLimburg houdt dit in dat ze minder bestuurlijke invloed hebben, geen lokaal maatwerk meer kunnen leveren en dat ze mogelijk met hogere kosten te maken krijgen. Door zelf in actie te komen, behouden de gemeenten de controle.
Informatiemiddag Goed Gevoed, Sterk en Vitaal
Eten is leven - gezonde voeding voor ouderen
Waarom deze middag?
Ondervoeding bij ouderen komt vaker voor dan we denken. Het kan leiden tot verminderde spierkracht, sneller ziek worden en verlies van zelfstandigheid. Tijdens deze middag krijgt u tips, informatie en inspiratie om ondervoeding te voorkomen.
Gevolgen van ondervoeding
• Verminderde smaak of geur, kauw- en/of slikproblemen
Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
• Tips over eiwitrijke en smakelijke maaltijden
Wat leert u tijdens deze middag?
Wat leert u tijdens deze middag?
Herkennen van signalen van ondervoeding
Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
Herkennen van signalen van ondervoeding
Tips over eiwitrijke en smakelijke maaltijden
Spel en Quiz voor interactieve beleving
• Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
Herkennen van signalen van ondervoeding
Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
Tips over eiwitrijke en smakelijke maaltijden
Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
Spel en Quiz voor interactieve beleving
Tips over eiwitrijke en smakelijke maaltijden
Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
• Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
Creatief aan de slag met uw eigen geheugensteuntje
Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
• Spel en quiz voor interactieve beleving
Spel en Quiz voor interactieve beleving
Praktische oplossingen voor dagelijkse uitdagingen
Spel en Quiz voor interactieve beleving
Spel en Quiz voor interactieve beleving
info@odillebongaerts.com
info@odillebongaerts.com
Deelname is gratis! Wel even aanmelden. info@odillebongaerts.com
info@odillebongaerts.com
Deelname is gratis! Wel even aanmelden.
Deelname is gratis! Wel even aanmelden.
Deelname is gratis! Wel even aanmelden.
Deelname is gratis! Wel even aanmelden.
Deelname is gratis! Wel even aanmelden.
de Etalage
MOOIE EDITIE KRIBKESTOCHT EIJSDEN
2025 - 2026
Het Kribkescomité Eijsden organiseerde van 12 december t/m 4 januari de zevende Kribkestocht. Een 4,5 km lange wandeling langs verschillende kerstgroepen in de etalages van Eijsdense winkeliers, woonzorgcentrum De Bron, het Sociaal Centrum Eijsden, de Heuvellandbibliotheek afd. Eijsden en de St. Martinuskerk.
De kerstgroepen waren wederom beschikbaar gesteld door pastoor Verheggen. De grote kerststal van het kribkescomité Breust was ook opgenomen in de route. Tevens was er op 13 en 14 december een kerstmarkt in de Heerlijkheid Breust.
En de bewoners van het Von Geusauplein hadden als vanouds hun plein in een mooie en gezellige kerstsfeer gebracht.
In de kern van Eijsden hadden veel mensen aan de oproep gehoor gegeven om een kerststalletje aan de raamkant te plaatsen.
We willen daarom iedereen hartelijk bedanken voor de tijd en moeite die men geïnvesteerd heeft om de tocht tot een succes te maken en een gezellige kerstsfeer in het centrum van Eijsden te creëren. Ook dank aan Godfroy Assurances uit Mesch die het comité financieel ondersteunde.
Aan de prijsvraag hebben veel kinderen meegedaan. De meeste inzendingen kwamen uit Eijsden, maar ook uit de regio, uit Halfweg
VERENIGINGSNIEUWS
en zelfs uit Engeland. Er werden 67 goede formulieren ingeleverd. Na trekking kwamen de volgende vijf winnaars uit de bus:
- Eerste prijs: Yesten Lanckohr, 10 jaar, Eijsden
- Tweede prijs: Merle Wolfs, 5 jaar, Eijsden
- Derde prijs: Loïs Op de Broeck, 10 jaar, Maastricht
- Vijfde prijs: Liene Smeets, 3 jaar, Eijsden Veel plezier met jullie prijs!
Namens het Kribkescomité Servé Kerckhoffs (cliëntenraad woonzorgcentrum De Bron), Paul Philippens (kerkgemeenschap Eijsden) en pastoor Verheggen.
VOORLEZEN EN MUZIEKWORKSHOP IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Op zaterdag 24 januari wordt tijdens de Nationale Voorleesdagen in Bibliotheek Gulpen-Wittem een muziekworkshop gegeven. De muziekworkshop draait om het prentenboek van het jaar 2026 “Kleine Aap”. In deze creatieve en interactieve muziekworkshop wordt het boek voorgelezen. Tussendoor zingen we liedjes en doen we andere muzikale activiteiten, zoals bodypercussie en bewegen op muziek.
De gratis workshop wordt verzorgd door Koorschool CantiCollis, o.l.v. Ghislaine Mommer. De workshop is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. We starten om 10.30 uur en het duurt tot 11.15 uur.
HEUVELLAND CINEMA PRESENTEERT: “DE MOEZEL TUSSEN BRON EN MONDING”
VAALS – Op maandag 26 januari presenteert Heuvelland Cinema de bijzondere voorstelling
De Moezel tussen bron en monding in De Kopermolen in Vaals. Guus en Martina Reinartz nemen het publiek mee op een visuele en verhalende reis langs een van de mooiste rivieren van Europa.
Vanaf haar bron stroomt de Moezel door een romantisch en nog ongerept landschap. Al kronkelend verrast de rivier met weidse vergezichten, stille hoekjes en idyllische
de Etalage
dorpjes, maar ook met historische steden zoals Epinal en Nancy. Verder stroomafwaarts vormt de Moezel de grens tussen Luxemburg en Duitsland en slingert zij door valleien die wereldwijd bekend staan om hun verfijnde Riesling-wijnen.
In Duitsland bereikt de rivier de oudste stad van het land, Trier, waar indrukwekkende Romeinse overblijfselen getuigen van een rijk verleden. De reis eindigt bij Deutsches Eck in Koblenz, waar de Moezel uitmondt in de Rijn. Vooral de beelden van de zonsondergang, waarin het water baadt in warme kleuren, maken deze voorstelling tot een rustgevende en inspirerende ervaring.
De avond bestaat uit een gesproken verhaal, ondersteund door hoogwaardige foto’s en filmbeelden van eigen makelij.
VERENIGINGSNIEUWS
Praktische informatie
- Datum: maandag 26 januari
- Aanvang:19.00 uur
- Locatie: De Kopermolen, on Clermontplein 11, Vaals
- Toegang: € 8,50
- Reserveren: wgvanderaa@gmail.com
- Betaling: aan de kassa
RUILBEURS PLUS-PLAATJES EIJSDENS VERLEDEN
De deelname aan de PLUS-actie met historische plaatjes uit Eijsdens Verleden is overweldigend. Er zijn inmiddels duizenden plaatjes over de toonbank gegaan. Bij zo’n plaatjesacties is het onvermijdelijk dat je dubbele plaatjes hebt maar ook plaatjes mist. Ruilen is dan een optie. Om hier behulpzaam in te zijn organiseert Eijsdens Verleden ná afloop van de actie een ruilbeurs. U kunt dan uw dubbele plaatjes meenemen om te ruilen tegen nog ontbrekende plaatjes.
Deze ruilbeurs gaat plaatsvinden op zaterdag 31 januari en zondag 1 februari telkens van 12.00 tot 16.00 uur in café Heerlijkheid Breust.
Neem uw dubbele plaatjes mee, netjes op nummer gesorteerd, en noteer alvast welke nummers u nog zoekt. De medewerkers van Eijsdens Verleden staan gedurende de ruilmiddagen klaar om u te helpen uw album
Kinderopvang
compleet te maken, dus het maakt niet uit op welk tijdstip u binnenloopt – voor de deur overnachten is echt niet nodig. Is uw album al compleet en hebt u nog kaartjes over, dan stellen we het zéér op prijs als u deze tijdens de ruildagen bij ons belangeloos inlevert of vooraf afgeeft in café Heerlijkheid Breust. U maakt daar andere verzamelaars ontzettend blij mee. Voor eventuele laatste berichten kunt u terecht op onze website (www.eijsdensverleden.nl) of op Instagram (www.instagram.com/eijsdensverleden).
Het verzamelalbum is tot stand gekomen door PLUS-supermarkt in Eijsden in samenwerking met Stichting Eijsdens Verleden. De verzamelalbum geeft een mooie kijk op het rijke verleden van Eijsden en omliggende dorpen. Mocht u door dit album uw interesse in het Eijsdense verleden zijn aangewakkerd, kijk dan eens op onze website, volg ons op Instagram of neem een abonnement op ons tijdschrift Uit Eijsdens Verleden. Voor € 25,-- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of neem contact op met ons secretariaat per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd.
’t Kröppelke zoekt een PEDAGOGISCH
MEDEWERKER
Kinderopvang ’t Kröppelke is een kleinschalige, particuliere kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar. In onze kinderopvang in Gronsveld staan huiselijkheid, geborgenheid en veiligheid centraal. Je komt terecht in een fijn en hecht team. Bij Kinderopvang ’t Kröppelke werken we met een verticale groep.
Wij zoeken een pedagogisch medewerker die:
• Een relevant mbo-diploma Pedagogisch Medewerker op niveau 3 of 4 heeft of een vergelijkbaar relevant diploma. Check dit op: kinderopvang-werkt.nl; In het bezit is van een diploma EHBO met kinderen of bereid is dit diploma te halen; • In het bezit is van een erkend certificaat voor babyspecialist; • Bereid is om 3 dagen te werken ( + - 25uur).
Ben jij diegene die we zoeken? Stuur dan een motivatiebrief én je cv per mail naar (kroppelke.info@gmail.com) of schriftelijk naar kinderopvang ’t Kröppelke, Rijksweg 90 6247 AK, Gronsveld.
Rijksweg 90, 6247 AK Gronsveld T 06 15 36 58 53 - www.kroppelke.nl
de Etalage
Losse nummers van Uit Eijsdens Verleden zijn ook verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat.
PRACHTIGE WANDELING TE SCHIMMERT!
Zondag 18 januari is er een wandeling vanuit Schimmert. De wandeling begint om 12.00 uur bij de kerk. Iedereen is welkom. Gezellig samen wandelen met een groep mensen met een fijne rustpauze op de helft van de tocht, die ongeveer 10 km lang. Bent u alleen, wandel mee! Kosten 1 euro, wen gids leidt de groep. Elke zondag is er een wandeling, teven op de donderdag. Tot dan!
VERENIGINGSNIEUWS
SCHUTTERIJ SINT MARTINUS
SINT-MARTENSVOEREN
Kom op zondag 8 februari om 11u30 naar het Paviljoen te St-Martensvoeren, eet een halve kip met frieten, een vegetarische schotel, drink een kopje koffie met een stukje vlaai,... We maken er een gezellige middag van, ten voordele van Schutterij Sint Martinus van Sint-Martensvoeren!
Kom je nu uit Nederlands- of uit Belgisch Limburg? Het is één pot nat: Elke reden is goed om samen te komen, een “gooj wietz” te vertellen, een lekker pint of stuk vlaai erbij en wij Limburgers zijn vertrokken voor de
rest van de dag: met vrienden, met familie, op café of in één van onze vele verenigingen. En zeker bij onze schutterijen: al eeuwenlang zijn ze deel van onze dorpen. Fier lopen we met onze drumband voorop, met snaredrums en dikke trom, koperblazers en onze saxofonen. Midden tussen de schutters loopt onze koning, geflankeerd door twee bielemannen. Oh en onze Keizer natuurlijk niet vergeten! Over een paar maanden gaan we dan weer: van schuttersfeest, naar Vogelschot, naar Bronk... Altijd paraat, altijd tip-top in uniform, vol goede zin... En dat willen we graag zo houden! En u kan ons daarbij ondersteunen:
Zondag 8 februari 11u30 in het Paviljoen van Sint-Martensvoeren maken we er een gezellige middag van! Inschrijven kan online via portal.s4m.digital/schutterijsmv/pollo-pollo/ of bij de leden van de schutterij.
Slagerij-Catering
Neem je (klein-)kinderen gerust mee want die kunnen zich aansluitend uitleven op het kindercarnaval van K.V. De Boemelaire in het Schuttershof vanaf 14u11 Iedereen is welkom; van jong tot oud!
EEN FILM IN DE SERIE HEILIGE HELDEN Pope Francis, A Man of his Word. In deze documentairefilm reist paus Franciscus samen met Wim Wenders de wereld rond. Daarbij vertelt hij over zijn humanistisch gedachtengoed. De film is bedoeld als een persoonlijke reis met de paus, en niet als een biografie. De ideeën en boodschap van de paus staan centraal: zijn hervormings-werk en zijn antwoorden op de mondiale vragen van vandaag. Film uit 2018. Duur: 1:36 minuten; op donderdag 12 februari 2026
Aanvang: 19:30 uur. Na afloop is er gelegenheid tot een nagesprek (dat afhankelijk van de lengte van de film wat langer of korter zal duren). Toegang: 5 euro p.p. Graag aanmelden: www.kloosterwittem.nl/Agenda of 043 450174.
Klooster Wittem, Wittemer Allee 34 6286 AB Wittem 043 4501741 info@kloosterwittem.nl www.kloosterwittem.nl
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Donderdag 22 jan 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 22 jan 11.00 uur Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld
Zondag 25 jan 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Theo Pinckaers; 1e Jaardienst Adèle Doyen-Roosen; Jaardienst Piet en Thérèse Roosen-Willigers; Jaardienst Lia van Eijsden-Theelen; Piet Curvers; Jaardienst Eddy en Truus Goessens-Heuts; Jaardienst Toussaint Goessens.
Dinsdag 27 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.
Donderdag 29 jan 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 1 feb 11.00 uur Eucharistieviering
Nicole Mesters-Goessen; Gest. Jaardienst ouders Gorissen-Dassen en overleden familieleden; Gest. Jaardienst ouders Schrijnemaekers-van Eys; Gilly en Chél van Caldenborgh-Lebens; Overledenen van de familie van Caldenborgh en Lebens.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
KERKDIENSTEN
Zaterdag 24 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie. Zondag 1 feb 09.30 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 25 jan 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst voor ouders Sluijsmans-Meijs; Voor John en Marie-José.
Zaterdag 31 jan 19.00 uur
Eucharistieviering
Jaardienst Victor Broers en Hubertine Broers-Lardinois; Jaardienst Giel Broers.
Dekenale bedevaart naar Lourdes
We willen van 11-19 september naar Lourdes gaan met het dekenaat. Hiervoor is op woensdag 28 januari a.s. om 19.30 uur een informatieavond in het Parochiezaaltje, Kapelaan Pendersplein 10 te Gulpen.
DE KERK VAN DE TOEKOMST BEN JIJ!
Doe mee aan Kerkbalans
Een kerk kan voor mensen heel verschillende betekenissen hebben. Voor de een is het een baken van geloof, voor de ander een rust-
de Etalage
punt in een drukke wereld of juist een plek om anderen te ontmoeten. Onze kerk is dit allemaal en wil dit ook graag zijn. Maar dat gaat niet vanzelf. Uw hulp is nodig om onze parochie te laten functioneren. Om al deze rollen waar te blijven maken, hebben we ook uw financiële steun nodig. Doe mee aan Kerkbalans en maak uw kerkbijdrage over. Geef vandaag voor de kerk van morgen!
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
KERKDIENSTEN
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Haar leven stond in het teken van hard werken op de boerderij en zorgen voor haar gezin.
In de loop van de tijd werd haar wereld kleiner en liet het leven haar langzaam los. Nu heeft zij rust gevonden.
Met verdriet, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, hebben wij afscheid genomen van mijn lieve vrouw, (schoon)moeder, grootmoeder en overgrootmoeder
Elly Souren-Huijnen
✫ De Hut, 3-12-1937 † Gulpen, 7-1-2026 echtgenote van Wiel Souren
Gulpen: Wiel en Nettie Souren-van der Heijden
Daline en Kenny, Mik
Anne
Nikki en Mike
De Hut: Roger en Nicole Souren-van Wissen
Rowie en Mitch, Noor
Koen en Bente
Tom en Ivy
De Hut: Frans en Marleen Souren-Gerekens
Tamara en Ivo
Lotte
Femke
Schin op Geul: Ellen en Dan Bekkers-Souren
Mika
Elke en Rick
Gorgi en Kyle
De Hut 12, 6273 NA Ingber
Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Wij zijn Thuiszorg Envida en de medewerkers en vrijwilligers van het dr. Ackenshuis, in het bijzonder afdeling Cartils, zeer dankbaar voor hun liefdevolle zorg en betrokkenheid.
19.15 OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef St. Martinuskoor; St. Sebastianusviering Voor de verjaardag van Wiel Habets; Corné Doumen en Annie Doumen-Konings (st)
Dinsdag 27 januari
19.00 u OM VERVALT
Zaterdag 31 januari
19.15 u OM H. Mis
BREUST - EIJSDEN
Vrijdag 23 januari
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 24 januari
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door Belcanto.; Marie Thérèse-Ramakers (off); Marleen Roeden-Janssen (off); Nelly Simon-Vranken (off); Zondag 25 januari
Onze kapelaan Boby Thomas is van zondag 4 januari t/m vrijdag 30 januari naar zijn ouders in Kerala (India). We wensen kapelaan dan ook een mooie periode toe. Dat hij tot rust mag komen en veel plezier met zijn familie en dierbaren mag hebben.
Er is gedurende zijn afwezigheid een aangepast programma. Let dus even goed op bij de vieringen.
Zondag 25-01: 11.30 uur: H.Mis voor Fons Meertens (verjaardag)
Mededelingen:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 25-1: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Liesbeth Vullings-Driessens. Maandag 26-1: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 29-1: 19.00 uur H. Mis.
Actie Kerkbalans/Kerkbijdrage 2026
In deze weken houden wij in onze parochie de jaarlijkse financiële wervingsactie genaamd Kerkbalans. De opbrengsten zijn voor onze eigen parochie, die net als alle parochies voor het grootste deel moet zien rond te komen van de vrijwillige bijdragen van de parochianen. Wij willen graag ons pastoraal- en gemeenschapsopbouwwerk blijven verrichten. Daarnaast willen wij ook de kerk voor onze parochie behouden. Zonder voldoende draagkracht van vrijwilligers en zonder voldoende financiële middelen is dat helaas niet mogelijk.
U kunt uw kerkbijdrage overmaken via bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H. Pancratius o.v.v. ‘Kerkbijdrage 2026’. Mocht u niet kerk betrokken zijn, maar wilt u wel bijdragen voor het behoud van ons deels twaalf eeuwen oude kerkgebouw voor onze dorpsgemeenschap, dan kunt u een bijdrage overmaken via dezelfde bankrekening o.v.v. ‘onderhoud kerk’. Alvast heel hartelijk bedankt voor uw financiele steun voor onze parochie. Het Kerkbestuur.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 25 januari 17.00 uur Oecumenische Vesper. Voorgangers: pastoor R. Verheggen en ds. K. Spoelstra.
HET DEKENAAT GULPEN GAAT OP BEDEVAART NAAR LOURDES – KOM MEE! Ter gelegenheid van het 100-jarig jubileum van de Lourdesgrot in Valkenburg maken wij van 11 t/m 19 september 2026 met het Huis voor de Pelgrim een pelgrimsreis naar Lourdes. Deken Lipsch en pastoor Dieteren zullen deze reis begeleiden. Dhr. Matheu Bemelmans (Huis voor de Pelgrim) geeft op woensdag 28 januari 2026 om 19.30 uur in het parochiezaaltje te Gulpen, Kap. Pendersplein 10 een informatie avond. Hij vertelt over de aantrekkingskracht van Lourdes in het algemeen en gaat in op informatie over de pelgrimsreis.
Iedereen is welkom – de koffie staat klaar. Dekenaal Bestuur Gulpen
KERKDIENSTEN
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Afscheid nemen is met zachte handen dicht doen wat voorbij is en verpakken in de goede gedachten ter herinnering
Tilla Schreurs‐Prevoo
* 16 mei 1931 † 15 januari 2026
echtgenote van Lei Schreurs †
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
We hebben op dinsdag 20 januari afscheid van mam genomen.
Een speciaal woord van dank aan de medewerkers van De Lommer voor de liefdevolle verzorging en de mensen die de laatste periode er voor haar waren.
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- op maandag t/m vrijdag start met het nieuws
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht en 3Heuvelland - regelmatige programma-onderdelen: het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
De Vrijwilligersvlaai
Vrijwilligers zijn het cement van de maat-
Op 18 maart 2026 kiest
VERENIGINGSNIEUWS
schappij, maar toch worden zij steeds zeldzamer. Daarom is het goed om ze een keer in het zonnetje te zetten. Daarom gaan we iedere maand een groep(je) vrijwilligers in het heuvelland verrassen met een heerlijke vlaai.
Jong Leren
In deze serie over jong muzikaal talent dit keer aandacht voor Amber Haesen. Zij speelt hoorn en is lid van het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest.
In gesprek met Mark Janssen
Mark Jansen is fulltime illustrator, geboren in Eijsden, woont in Valkenburg aan de Geul,
Eijsden-Margraten haar nieuwe gemeenteraad. Graag stellen we onze enthousiaste kandidaten aan u voor:
Jelle
Slijpen
Rijkholt #9
Jelle maakt zich sterk voor een moderne, betrouwbare en liberale gemeente, met als kernpunten: minder regels en meer vertrouwen, een financieel gezonde gemeente en gelijke kansen voor iedereen. Dat is waar hij voor staat.
Wim den Os
Eijsden #6
Wim zet zich in voor betaalbare woningen voor iedereen, met speciale aandacht voor ouderen en starters. Daarnaast steunt hij dorpsbedrijven en ondernemingen in het buitengebied, zodat zij verantwoord kunnen groeien en onze gemeenschappen blijven versterken.
Voor een verenigd, lokaal, sterk
Eijsden-Margraten. Stem VVD.
Meer weten over onze kandidaten en hun ambities? Bezoek eijsden-margraten.vvd.nl of volg ons op onze socials voor een uitgebreidere kennismaking en actuele updates. insta vvd_eijsden_margraten fb EijsdenMargratenVVD
Sam Bosma
Sint Geertruid
#8
Sam zet zich in voor een leefbare gemeente waar jong en oud elkaar ontmoeten, bijvoorbeeld tijdens de bronk of kermis. Hij wil sterke verenigingen en sportclubs, met eerlijke steun van de gemeente. Zo blijft elke dorpskern, groot of klein, een fijne en veilige plek om te wonen en samen te komen.
waar hij een atelier aan huis heeft. Hij studeerde aan de Academie Beeldende Kunsten in Maastricht. Mark maakt illustraties voor kinderen en volwassenen. Vanaf zijn eerste kinderboek ‘Mijn vriend de sjeik’ werkte hij aan 451 kinder- en prentenboeken voor bijna alle grote Nederlandse en Belgische uitgeverijen.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio
Bekijk ook www.3heuvelland.nl - ook voor mededelingen over de uitzendingen - radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken - social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland - www.instagram.com/3heuvelland/
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, jullie hebben het nieuwe programma in de brievenbus ontvangen. Daarin staat ook de uitnodiging voor onze Algemene Ledenvergadering ook wel Jaarvergadering genoemd. We hopen dat jullie met velen aanwezig zullen zijn. De leden kiezen dan een nieuwe voorzitter en een nieuw bestuurslid en de penningmeester informeert jullie over de financiën. (ook niet onbelangrijk). Vast onderdeel van de Jaarvergadering is ook het huldigen van onze jubilarissen en na afloop houden we nog een “ludieke quiz”.
We beginnen het jaar met goed nieuws. ZijActief Eijsden is ingeloot om met de Museum Plus Bus naar het Noordbrabants Museum te gaan op 12 mei. Meer informatie volgt zo spoedig mogelijk.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden op dinsdagavond bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Voor leden zijn de avonden gratis, maar wil je graag een keer deelnemen betaal je € 5,- en dan ontvang je ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden kan dat natuurlijk ook. De contributie bedraagt voor het kalenderjaar 2026 € 35,-. We verwelkomen je graag bij ZijActief afdeling Eijsden.
Onze leden mogen de contributie cash betalen bij onze penningmeester of via de bank t.n.v. ZijActief Eijsden NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. Contributie 2026, achternaam en meisjesnaam. Let op als je de bank gemachtigd hebt om het bedrag aan te passen in 2026!
Noteer in jullie agenda - 3 febr Jaarvergadering en huldigen jubilarissen.
- 3 maart Dialectlezing MaasRijnSchool - 13 maart Dag voor Alleengaanden, georganiseerd zoor ZijActief Limburg
de Etalage
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Woensdag 8 oktober zijn we samen met ZijActief Kring Heuvelland naar Kevelaer geweest. Tijdens deze bedevaart hebben wij (bestuur ZijActief Gronsveld Rijckholt), de gebedsdienst georganiseerd en opgelezen ism bestuur kring Heuvelland. De collecte die toen, en erna bij ons zelf is opgehaald maakte het totaal bedrag op €400,00. Het goede doel dat wij hadden gekozen was het kerkorgel en de oksaal van de St. Martinuskerk, dat gerestaureerd moet worden. Dit bedrag is overhandigd aan Luud Mesters (van de stichting Philippe Le Picard).
Dinsdag 13 januari was de senioren avond. Wat was het weer ouderwets gezellige avond, de Buutte en de knoppele waren geweldig. Iedereen heeft zich geamuseerd, en daar gaat het om….
Dinsdag 20 januari hebben we de jaarvergadering, waar we de notulen oplezen, de kosten en de opbrengsten zullen bekend worden gemaakt. Deze avond gaan we u ook aangenaam verrassen. Dus dames, kom een kijkje nemen en we maken er een leuke avond van. Aanvang om 19.30 uur, zaal open om 19.00 uur. Dit alles in de zaal bij café Groeselt, alleen voor leden.
Dinsdag 3 februari is er carnavals kienen. We hebben weer voor leuke prijzen gezorgd, dus wees erbij…..ook niet leden zijn welkom. Aanvang om 19.30 uur zaal open om 19.00 uur, dit bij café Groeselt.
Bent u nieuwsgierig geworden, en heeft u nog een avond vrij? Kom eens kijken bij ons, misschien wordt u dan ons nieuw lid.
Ons eigen geluk hangt af van de glimlach van de anderen (Albert Einstein)
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 04 februari gaan we met Jo Kern (Um Mamelis) kienen. Dit keer niet met cijfers maar met Dialectwoorden! Uiteraard
WINTERVOORDEEL!
PULLOVERS VANAF 35,COLLECTIE 30% KORTING
U bent van harte welkom!
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
zijn er leuke prijsjes te winnen. Kom gezellig meedoen. Tussendoor zal Jo ons verrassen met een klein optreden. Aanvang: 19.30 uur. Kleine zaal Oos Heim open 19.00 uur. HH groep 2 graag 18.45 uur aanwezig.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Kienen voor eigen kas op Woensdag 4 februari a.s. Het Kiencomité heeft voor leuke prijzen gezorgd. Ook bedanken wij de sponsoren voor hun bijdrage. De kaarten kosten € 6,00 per kaart. Aanvang: 19.30 uur. Gemeenschapshuis ’t Keerhoes, Cadier en Keer.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
24 januari – start schaaklessen Schaaklessen voor de jeugd van 10 tot 15 jaar. De eerste lessen van zaterdagen 24 en 31 januari zijn van 11.30 tot 13.00 uur in het SCE. Tijden voor de volgende lessen worden later bekend gemaakt. Deelnemen kost €2 per les. Schaakborden zijn aanwezig. Deze schaaklessen worden gegeven ism Schaakclub Eijsden. Wie doet mee?
Aanmelden kan via info@sceijsden.nl.
1 februari: Samen ontbijten
Om mensen uit je buurt op een andere manier te leren kennen: kom eens samen ont-
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
bijten. Op zondag 1 februari van 10.00 uur – 12.00 uur ben je van harte welkom (inloop vanaf 9.30 uur).Kosten: € 3 per deelnemer. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door. Aanmelden graag via www.sceijsden.nl/ontbijten. Of bel met Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
3 februari - Carnavalsmiddag
De Zonnebloem biedt op dinsdag 3 februari, samen met de Hoeskaomer, Envida t Groene Hart en het SCE een gezellige carnavalsmiddag. Veel muziek en plezier. Verkleed komen mag (niet verplicht, wel leuk!). De mooist verklede deelnemer wint een prijs en we heb-
VERENIGINGSNIEUWS
ben een tombola met leuke prijsjes. Er zijn optredens van oa Madame Gisela en Mitchel Batteraof. Ook de nieuwe prins of prinses wordt uitgeroepen. We starten om 13.30 uur (zaal is open vanaf 13.00 uur) en de middag duurt tot ongeveer 17.00 uur. Entreeprijs is €10,00. Aanmelden of meer informatie bij Edith Gorissen op tel. 06 57338338.
RECTIFICATIE
10 februari – spelletjes
Bordspellen zijn in! Bij SCE bieden we graag de gelegenheid een gezellige spelletjesavond te hebben. Op dinsdag 10 februari en 10 maart van 19.00 uur tot 22.00 uur ben je
welkom. Meedoen kost €2,50 pp, inclusief koffie/thee. Er staan spellen klaar, maar je mag ook je eigen spel meenemen. Geef bij je aanmelding aan welk soort spel je wilt spelen. Inschrijven kan via info@sceijsden.nl.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 15 januari, hebben wij de Senioren Expo bezocht. Samen met de KBO van Schimmert gingen wij met een goed gevulde bus op weg. Er was veel te zien en te ontdekken. Ondanks de vermoeidheid hebben wij toch weer kennis gemaakt met nieuwe producten, speciaal voor ons senioren. Er zijn nu leden onder ons die geen donshaartjes meer hebben, en dit dankzij een nieuw apparaatje. Ook nieuwe bewegingsmogelijkheden werden ons gepresenteerd en wij konden onze knijpkracht laten testen. Al met al was het weer een leerzame middag.
Aanstaande donderdag, 22 januari is het ‘’KBO in beweging-tijd’’ Onder leiding van Lilian Meertens, sportdocente, zal deze middag gevuld worden met verschillende beweegactiviteiten, passend bij mogelijkheden en interesses van onze leden, waaronder stoelgymnastiek en spel in een kring, volksdansen, en line dance. Denk aan gemakkelijk zittende kleding en geschikte schoenen. Meedoen is op eigen verantwoordelijkheid. U wordt om 13.30u bij Restaurant de Grenedeer verwacht.
Een week later, 29 januari, ontvangen wij Maarten Heijnen, neerlandicus, die ons zal onderhouden over ons dialect. Dit belooft een hele interessante en ook leuke middag te worden. Waarschijnlijk zullen we aan het denken gezet worden, Hoe schrijf je bijvoorbeeld ‘’sjoetelsplak‘’. Of: wat is een ‘’koansjel’’? Het wordt allemaal aan ons uitgelegd.
Een vriendelijk verzoek: U kunt uw contributie à €30,00 voldoen op bankrekeningnummer NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt. Ontvangt u het magazine ONS per post betaalt u daarenboven 10,00 portokosten.
de Etalage
Uw lidmaatschap bedraagt dan €40,00 (contributie + portokosten). Hartelijk dank alvast.
Quote van de week: Niet blij met waar je bent? Kom in beweging. Je bent geen boom. (Omdenken, Jim Rohn)
HUISKAMER VAN PARTIJPROGRAMMA FEBRUARI
De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak aanwezig voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.
Voor februari staan de volgende activiteiten op de planning:
- 5 februari – 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes.
- 5 februari - 17.00u: Gezamenlijk maaltijd in Eetcafé de Remise. De chef serveert deze keer goulash met frites en salade. Wil je mee eten voor 12,50 euro, geef je dan op voor 1 februari op de bekende manier bij Pierre
- 22 januari - 13.30u: Vertrek vanaf de parkeerplaats bij de pomp voor een excursie naar de Volmolen bij Vaals. Deze molen is een industriële molen die gebruikt werd in de textielindustrie in Vaals. Via een kennis van Hans Cremer krijgen we hier een rondleiding. De eigen bijdrage wordt 3 euro, de rest betaalt de Hoeskamer. Wil je meegaan, geef je dan voor 8 januari op en meldt dan ook of je kunt rijden. Meer informatie volgt nog.
- 7 februari - 13.30u: samen met Carnavalsvereniging de Ülle is er weer de jaarlijkse Rimpelkes zitting. Wil je erbij zijn geef je dan voor 1 februari op bij Pierre en na betaling van 5 euro ben je erbij en wordt er ook nog voor koffie en hapjes gezorgd.
- 19 februari- 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes.
- 26 februari- 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes. Overigens, als je niet van kaarten houdt, er zijn ook andere spellen aanwezig.
Om alle aanmeldingen in goede banen te leiden is het verzoek om de eigen bijdrage in een envelop, voorzien van naam, het bedrag en de activiteit(en) waaraan wordt deelgenomen, af te geven of in de brievenbus doen. Dat maakt het een stuk overzichtelijker. Zijn er vragen, neem dan gerust contact op.
Houd voor het programma en verdere informatie de website, https://halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.
Iedereen fijne carnavalsdagen en tot ziens bij een van de activiteiten van de Huiskamer van Partij.
COMPUTERVRAAGDAGEN
BIJ SENIORWEB
Van 19 tot 25 Januari organiseert SeniorWeb weer de Computervraagdagen. Dit is een mooie gelegenheid om met ons kennis te maken. Wij, enthousiaste vrijwilligers zijn 4 keer in de maand aanwezig in de bibliotheek (om en om in Eijsden en Margraten) om uw vraag, groot of klein, makkelijk of moeilijk, te beantwoorden. U bent van harte welkom. In het kader van de computervraagdagen besteden wij in onze inloopspreekuren van 21 en ook op 28 januari speciaal aandacht besteden aan uw computer. Veel mensen overwegen een nieuwe computer te ko-
pen nadat Microsoft heeft aangekondigd Windows 10 niet meer te ondersteunen. Maar heeft u wel echt een nieuwe computer nodig? En als dat zo is, waar moet u dan op letten? Wij hebben hiervoor een handig overzicht met belangrijke aandachtspunten opgesteld. Misschien is er echter ook een goed alternatief en kunt u uitstekend uit de voeten met een tablet.
Wist u bovendien dat leden van SeniorWeb een nieuwe computer of tablet bij hen thuis kunnen laten installeren? Kom daarom gerust langs tijdens de Computervraagdagen — wij denken graag met u mee. Natuurlijk kunt u
de Etalage
ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij ons terecht. Of het nu gaat om opslag vrijmaken, whatsapp, e-mail, Windows 10 of 11, back-up maken, de cloud, wij doen ons uiterste best op u te helpen. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 28 januari 10:00 – 12:30 (Computervraagdagen)
- Woensdag 11 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 4 februari 10:00 – 12:30
- Woensdag 18 februari 10:00 – 12:30
FANTASTISCH NIEUWS!
Op 13 januari 2025 heeft de Belgische Raad van State definitief de vergunning vernietigd van Bee Green Wallonia voor een biomas-
sacentrale op het terrein van Cementfabriek CBR in Lixhe. Hiermee is een eind gekomen aan een strijd van bijna 4 jaar tegen de plannen en de uitkomst is heel fijn voor onze leefomgeving.
Historisch is de uitspraak ook omdat er voor het eerst een stikstofarrest in Wallonië is. De beroepsprocedure van de milieuorganisaties aan beide kanten van de grens werd mede gefinancierd met een crowdfunding waarvoor velen een bijdrage leverden. Heel veel dank daarvoor! Ook veel dank aan de ondertekenaars van de petitie.
Zie meer, ook als het regent
MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl
Er blijven nog genoeg zorgen om onze leefomgeving en Milieu front Eijsden blijft zich inzetten om deze beter te maken. Zin om een keer mee te praten? Welkom op de eerstvolgende vergadering van Milieu front Eijsden op 2 maart aanstaande in het SCE aan de Prins Hendrikstraat, aanvang 19.30 uur. Algemene info op www.milieufronteijsden.nl.
Na Duusjter Leech, Duusjter Leech 2.0 en Aater de Raege-Zon is er weer een nieuwe theatervoorstelling van Laur Rutten: ‘Zieëve Kruijskes - Roeje Draod’.
De twee aanleidingen voor deze voorstelling mogen toch wel als bijzonder worden aangemerkt. Volgens het bevolkingsregister mag singer-songwriter Laur Rutten op 3 april 2026 zoals dat in de volksmond heet ‘het zevende kruisje aantikken’. Voor hem een mooie aanleiding om een nieuwe theatervoorstelling te schrijven die hij op zijn 70e verjaardag in het Pesthuystheater in Maastricht hoopt te spelen. In de voorstelling wordt niet alleen ‘zijn eigen tijdlijn’ uitgerold maar zal de individuele toeschouwer ook haar/zijn eigen levenstijdlijn daarin herkennen.
Aan de hand van verhalen, sketches, liedjes en een enkel gedicht zal hij zichzelf, met hulp van en in interactie met het publiek, door de avond leiden. Hij presenteert zijn ‘Zieëve Kruijskes’ die door ‘ne Roeje Draod’ met elkaar verbonden zijn. Een aaneenrijging van ervaringen, ontmoetingen en voorbije gebeurtenissen van toen tot en met de dag van vandaag en … met een blik door een kijkvenster naar de toekomst.
‘Zieëve Kruijskes - Roeje Draod’ is, behalve een gedeelde beleving van zeven decennia, ook een benefietvoorstelling. De gehele recette wordt geschonken aan Stichting Jambo Hakuna Matata. Deze stichting initieert en ondersteunt al 17 jaar projecten op het gebied van wonen, onderwijs en zorg (WOZ) in en rond de stad Nyeri/Kenia. Kijk maar eens op www.jambohakunamatata.nl. Twee mooie redenen om elkaar dan te ontmoeten en er een Hele Goede Vrijdag van te maken.
de Etalage
Resumé:
Benefietvoorstelling: Zieëve KruijskesRoeje Draod
Waar: Pesthuystheater Maastricht
Wanneer : (Goede) Vrijdag 3 april 2026
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.30 uur)
Kaarten à € 18,50, tegelijk een gift aan Stichting Jambo Hakuna Matata, kunnen besteld worden bij: www.pesthuyspodium.nl
NB. Bij het ter perse gaan van deze Etalage is gebleken dat de voorstelling nagenoeg is uitverkocht. Toch kunnen bij de melding ’uitverkocht’ nog extra kaarten gereserveerd worden via het volgende telefoonnummer: 06 25454190 t.n.v. mw. Hendrix (Pesthuystheater)
HEERLIJKE MUZIKALE VERTELVOORSTELLING IN THEATERCAFÉ GROÉSELT.
Vrijdag 23 jan. as. kunt u om 20. 30 u. terecht in ons theatercafé. In een geestige en muzikale voorstelling komt het oude verhaal over Reinard de Vos tot leven. Dan zal blijken dat deze eigentijdse bewerking heel actueel is: hoogmoed, hebzucht, wellust, jaloezie, vraatzucht, woede en vadsigheid zijn van alle tijden. Een heerlijke avond in Theatercafé GROÉSELT, stationsstraat 23, Gronsveld. Zie ook: www.theatercafegroeselt.nl Kaarten: Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!)
C.V. DE NAACHRAOVE
De zitting van de c.v. de Naachraove wordt gehouden op vrijdag 23 januari in de zaal van de KOH , Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Deze begint om 19.53 uur en is gratis toegankelijk.
We hebben een schitterend programma waaraan meewerken : Frans Theunisz, Rempetemp, Beppie, Erwin en Wir Sind Spitze, en als DJ zal Coen de avond muzikaal verzorgen. Op het eind van deze knalavond zullen we dan ook met pijn in ons hart afscheid gaan nemen van onze geweldige Prins Kees I, die een schitterend jaar heeft mogen meemaken bij onze c.v. de Naachraove. Nadat wij afscheid hebben genomen van Prins Kees I zal de nieuwe heerser(es) worden uitgeroepen. Ook dit jaar zijn er 2 leden die 1x 11 jaar lid zijn en zij worden gehuldigd op het Prinsenbal op vrijdag 6 februari in hun Hoftempel de Greune Mért in de Diepstraat in Eijsden. Ook op dit bal zal DJ Coen voor de muziek zorgen. Deze 2 leden zijn Rob Palmen en Ralph Wolfs. Tijdens deze avond zal Saskia optreden en zal zeer zeker voor de nodige sfeer gaan zorgen. Ook hier is de entree gratis. De Buitenzitting op de Vroenhof van Perez Pinxt wordt gehouden op zondag 8 februari en deze begint om 14.11 uur. Meer hierover zullen we nog bekend maken, maar er treden weer tal van artiesten op zoals bv Marleen Rutten, Spik en Span, Big Benny, 4 Ton, Christian, Saskia, Davy Pauwels en nog vele
meer. Op deze buitenzitting wordt er ook weer de traditionele Prinsenfoto gemaakt zodat de prinsen hier een afdruk van krijgen en een blijvende herinnering zullen hebben aan hun Prinsenschap en dat ze te gast zijn geweest op dit buitengebeuren op de Vroenhof.
CV DE SJNUFFELÈRE RIJCKHOLT
Beste carnavalsvrienden van CV de Sjnuffelère, over een paar dagen is het zo ver! Op zaterdag 24 januari 2026 vindt onze zitting plaats. Na een geweldig jaar zal Prins Lars I de scepter overdragen. Het beloofd een spetterende avond te worden met als hoog-
tepunt het uitroepen van onze nieuwe Prins/ Prinses/Prinsenpaar. Van tevoren wordt de avond muzikaal omlijst met optredens van: Eric Ghelen, Katja Henz, Sven Ohne Girls en Gerard Adriaens. Het programma zal starten om 20:11 uur en de entree bedraagt €7,50.
De trekking van Club 111 heeft plaatsgevonden en de winnaars van 2 entreebewijzen voor onze zitting zijn geïnformeerd.
Op zaterdag 7 februari 2026 is het Prinsen/Prinsessenbal ter ere van onze nieuwe heerser(es). U bent van harte uitgenodigd om carnavalesk verkleed naar het Prinsen/Prinses-
ZORG GROEP BEEK
de Etalage 17 CARNAVARIA
senbal te komen en er samen met ons een geweldige avond van te maken. Voorafgaand aan het Prinsen/Prinsessenbal zal er een receptie worden gehouden waarbij iedereen onze nieuwe heerser(es) kan komen feliciteren. De receptie zal starten om 20:11 uur.
Beide evenementen vinden plaats in onze Hoftempel Eetcafé Riekelt, Rijksweg 184, 6247AN Rijckholt.
Wij kijken ontzettend uit naar onze zitting en het Prinsen/Prinsessenbal en hopen u allemaal te mogen begroeten tijdens onze activiteiten.
Neem ook gerust een kijkje op onze Facebookpagina of website: www.desjnuffelere.nl.
CARNAVAL IN MOELINGEN 2026
Carnavalszitting
Carnavalsvereniging de Djimmers verwelkomt u graag op de carnavalszitting, zaterdag 24 januari in hoftempel VCCV de Voerpoort. De zitting start om 20.11u. Wederom mag u rekenen op een gevuld en gevarieerd programma: Met zangoptredens van Beppie Kraft, Spass Partout en Spik & Span. Afgewisseld met ludieke optredens van eigen bodem en dansoptredens van DG Djimmers. Na de proclamatie van de 51ste Djimmerprins(es)
zorgt DJ Tack voor een spetterende finale. Kinderzitting
Op zondag 1 februari vindt de 40ste kinderzitting van de Djimmerkes plaats. Een gevuld middagprogramma met playback, buut, kolder en dans van eigen jeugd en als hoogtepunt de proclamatie van de nieuwe jeugdprins(es). De kinderzitting start om 14.33 u en gaat eveneens door in hoftempel VCCV de Voerpoort in Moelingen.
Optocht
Op Rosenmontag 16 februari trekt vanaf 14.11u de carnavalsoptocht door de straten van het Djimmerland. Na de optocht is er het Rosenmontagbal in zaal VCCV de Voerpoort met DJ Coen. Wilt u deelnemen aan de optocht? Alle informatie en het inschrijfformulier op www.optochtenvoerstreek.eu.
NIEUWS VAN C.V. DE NACHDRAVERS Uitnodiging voor de receptie van onze prinsessen en jubilarissen
Op zaterdag 24 januari willen wij onze hoogheden een receptie aanbieden met aansluitend een gezellig Prinsessenbal.
Prinses Wendy van de “grote” Nachdravers zal dan achter de receptietafel staan geflankeerd door de beide jeugdprinsessen Rimke en Danni. Ook onze jubilarissen; Xavier Weber 1x11 jaar lid, Jan Janssen 2x 11 jaar lid en Wiel Smeets maar liefst 5x 11 jaar lid, zullen dan achter de receptietafel staan.
Bij dezen willen we iedereen uitnodigen om de prinsessen te feliciteren met hun uitverkiezing en de jubilarissen met hun jubilea.
De receptie begint om 19.00 uur voor familie, vrienden en bekenden. Vanaf 20.00 uur kunnen de verenigingen aansluiten en rond 21.00 uur willen we de receptie afsluiten. Aansluitend aan de receptie organiseren wij het altijd gezellige prinsenbal dat dit jaar is omgedoopt tot prinsessenbal. Dit alles zal natuurlijk plaatsvinden in gemeenschapshuis Oos Heim, Clermontstraat 10, te Margraten. We hopen vele inwoners van Margraten en Termaar te mogen begroeten zodat we er samen een gezellige avond van kunnen maken. Speciaal willen we alle oud-prinsen, prinsessen, hofnarren, hofdames, ministers en andere voormalige hoogwaardigheidsbekleders van harte uitnodigen om deze avond met ons te vieren.
PRINS JULIAN I & PRINSES CLAIRE, HEERSERS VAN TEUVEN
Op vrijdag 9 januari organiseerde KV Böschuule de carnavalszitting ter ere van afscheidnemend Prinses Cindy I en Prins Guillaume. Onder het toeziend oog van vele inwoners van Teuven en omstreken werden tal van optredens gebracht. De dansmariekes zorgden voor verwondering, terwijl de vermomde Böschuule voor de nodige lachsalvo’s zorgden. De Kwikstuutskes, onze dames, beeldden het huwelijksaanzoek en de huwe-
de Etalage
lijksnacht van Cindy en Guillaume uit. Uiteraard verhoogden de nieuwe Böschuule-schlager Fiesta con Chicas en de gastoptredens van Ziesjoem!, Sven Ohne Girls en Domm & Dööl het feestgehalte.
Na het afscheid van ons prinsenpaar 2025 startte rond 23.33 uur de uitroepact. Nadat vier Masked Singers het publiek probeerden te overtuigen, sprongen uiteindelijk Julian Cozar (28) en Claire Simons (28) eruit als nieuw prinsenpaar. Het prinsenpaar woont samen in de Varnstraat in Teuven en zal dit jaar vol energie voorgaan in de Teuvense carnaval.
Graag nodigen wij iedereen uit voor Optocht Teuven op zaterdag 14 februari. De optocht start om 13.11 uur in Sinnich. Meer info via Facebook en Instagram: KV Böschuule Teuven.
CV DE MOELEMAEKERSJ
Op zaterdag 10 januari jl is tijdens de inmiddels bekende zitting met vele optredens uit eigen dorp, een geweldige buut en zang de nieuwe prins van cv de Moelemaekersj uitgeroepen: Prins Joey (Groothuijsen)
Prins Joey is 23 jaar oud en mag dit jaar voorop gaan in Scheuder! Het carnaval vieren zit bij ons in de familie. In 2012 mocht mijn zus Britt schitteren als jeugdprinses en in 2014 stond ik zelf als jeugdprins op het podium. Ook mijn ouders waren in 2019 prinsenpaar bij de Moelemaekersj. En nu is het mijn tijd als grote prins van de Moelemaekersj. Prins Joey is werkzaam als autospuiter (in opleiding) bij ABS Autoherstel Vrancken in Maastricht, en in zijn vrije tijd hangt hij letterlijk aan de muren van Radium Boulders in Maastricht. Hij verheugt zich erop om samen met de Raad van 11 en iedereen die deze carnaval met hem mee wilt vieren om er een geweldig carnavalsseizoen van te maken.
Afgelopen zondag 18 januari hebben we afscheid genomen van onze jeugdhooglustigheden Prins Giel, Prinses Lincy en hofnar Niek, Ook deze zitting zat weer vol met optredens van onze eigen jeugd uit eigen dorp. Helaas hebben we dit jaar moeten constateren dat er geen opvolger(s) gevonden zijn, en gaan we dan ook een carnavalsseizoen tegemoet zonder hooglustigheden. Maar voor onze jeugdraad gaan we er toch een geweldig seizoen van maken. Alle jeugdactiviteiten zullen dan ook gewoon doorgaan zoals de partynight en zullen de diverse recepties door de Moelemaekerkes bezocht worden.
JEUGDBOEMELÈRE BANHOLT - 2026: PRINSES MERLE I
Op zaterdag 10 januari 2026 is Prinses Merle I uitgeroepen als nieuwe Jeugdprinses van het Boemelèreriek! Op deze daverende zitting waren er optredens van onder meer Zoes, Sjpringleavend!, Dansgroep Banholt, Boemelkapel Banholt, Sjuf & Sjeng in de buut
CARNAVARIA
en een geweldig eigen optreden met muziek, dans en vooral heel veel lol door onze eigen jeugdraad! Echter als absolute hoogtepunt werd Prinses Merle I door de Minions én Gru tot Jeugdprinses 2026 uitgeroepen!
Merle Bastings zit in groep 8 van Basisschool ‘’De Den’’. Verder danst Merle bij de Waggelèrre in Voeren en speelt ze met veel plezier saxofoon bij het Opmaat orkest bij Harmonie Amicitia in Banholt.
Zij is de dochter van Raymond en Mariëlle Bastings, en de oudere zus van Noah. In dit nieuwe carnavalsseizoen zal Prinses Merle I
in 2026 als jeugdprinses samen met grote (Gemeente-) Prins Dion I en Prinses Ramona de scepter zwaaien over het Boemelèreriek van Banholt en Terhorst, Alaaf!
JCV DE BLOKZWEITERS
Afgelopen zondag 18 januari vond de jeugdzitting van JCV de Blokzweiters plaats in de Blokhut. Hierbij namen we afscheid van prinses Maj. Met trots stellen wij u voor aan onze nieuwe jeugdprinses van het Blokzweiters-riek: Prinses Nova I.
Dochter van Laurens Horsten en Kelly Ubags, bonusdochter van Patrick Weusten en grote
de Etalage
zus van Lyem. Samen met prinses Demi I van CV de Zweitlanceers zal zij deze carnaval in Gronsveld voorop gaan. Dank aan iedereen: de vrijwilligers van de Blokhut, alle aanwezigen en niet te vergeten alle sponsoren voor hun bijdrage.
Tevens bent u allen van harte uitgenodigd op het prinsessenbal van prinses Demi I en prinses Nova I op vrijdag 30 januari vanaf 20.11 uur bij café Groéselt in Gronsveld. Graag tot dan!”
CV DE KLEINDERERRE PRESENTEERT: PREENSEPAAR 2026
Nordi Curfs volledig opgegroeid in Sint Geertruid en Annemarie Curfs-Kuijpers geboren in Heerlen en opgegroeid in Wijlre. Samen met hun 2 zonen Noan (12) en Ravi (10) houden ze van het campingleven, met vrienden leuke dingen doen, wandelen, uiteten en niet te vergeten carnaval vieren.
Nordi is eigenaar van Fonima Zonwering; bedrijf in rolluiken, zonneweringen en Horren. Dit bedrijf heeft hij in 2018 van zijn ouders Fon en Irma Curfs overgenomen. Daarnaast draagt hij zijn steentje bij aan het lokale verenigingsleven. Nordi is trainer van JO14 van de voetbalclub DTV. In 2022 en 2023 zijn Nordi en Annemarie Koningspaar van Schutterij St. Joseph Sint Geertruid geweest en sinds 2024 is Nordi geweerdrager en
CARNAVARIA
schietmeester van deze vereniging. Nordi is ook al vele jaren lid van CV de Kleindererre.
Annemarie werkt al 23 jaar bij kinderopvang MIK-PIW groep. Zij heeft jaren gewerkt als Pedagogisch Professional met kinderen van 0 t/m 13 jaar. Na met veel plezier in de groep te hebben gewerkt, is Annemarie sinds 2021 aan een nieuwe uitdaging begonnen als personeelsplanner binnen de organisatie. Buiten haar werk in de kinderopvang is ze een bezig bijtje en graag onder de mensen. Na het koningschap van Nordi bij schutterij St. Joseph Sint Geertruid is ze lid geworden van deze vereniging en schiet ze mee in de schietploeg tijdens de vele schuttersfeesten.
De installatie en proclamatie van Prins Nordi I en Prinses Annemarie vindt plaats op vrijdag 30 januari tijdens ’t Kleindererre Gala ‘Night of the Prins’. Voor meer informatie over ’t Kleindererre Gala en entreekaarten check onze website: www.cvdekleindererre.nl.
Zaterdag 31 januari is de Galareceptie ter ere van Prins Nordi I en Prinses Annemarie. Tevens worden de jubilarissen van CV de Kleindererre gehuldigd: Stan Spauwen (5x11), Jean Frijns (2x11), Raymond Prevoo (2x11) en Rudy Martinussen (1x11). De Galareceptie start om 19.11u in de Fanfarezaal te Sint Geertruid. Aansluitend volgt het altijd spetterende Galabal met medewerking van
ons enthousiaste huisorkest Toutes Directions en DJ Nando. Iedereen is welkom, mis het niet!
CARNAVALSOPTOCHTEN IN DE VOERSTREEK
Over enkele weken trekken de carnavalsoptochten weer door de straten van Teuven, Moelingen, ‘s Gravenvoeren en Sint-Martens-Voeren. Wilt u deelnemen aan de optocht als loopgroep of met een carnavalswagen? Schrijf dan nu in via de website www.optochtenvoerstreek.eu Op de website staat alle informatie omtrent de voorwaarden tot deelname aan de optochten. KV De Boemelaire presenteert dit jaar een primeur in Voeren! Voor het eerst is het mogelijk om deel te nemen, en te komen kijken naar een lichtstoet in de Voerstreek! Deze lichtstoet zal plaatsvinden op zondag 15 februari 2026 en start om 18.00u in Sint-Martens-Voeren.
Carnavalsoptochten 2026:
- Zaterdag 14 februari in Teuven, georganiseerd door K.V. Böschuule
- Zondag 15 februari lichtstoet in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaire
- Maandag 16 februari in Moelingen, georganiseerd door C.V. de Djimmers
- Dinsdag 17 februari in ’s-Gravenvoeren, georganiseerd door K.V. de Waggelerre
de Etalage
- Zondag 22 februari in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaïre.
WIEN BLEIBT WIEN BIJ HET 18E EIJSDENS HIERINGBIETE KONZÈR
Op Aswoensdag 18 februari 2026 presenteert Muziekensemble Da Capo 2000 het jaarlijkse Hieringbiete Konzèr in het Cultureel Centrum Eijsden. Een avond vol muzikale hoogtepunten, waarin walsen, polka’s, marsen en meezingers de boventoon voeren.
Onder leiding van dirigent Ger Chappin brengt het orkest een sprankelend programma, afgewisseld met prachtige vocale en instrumentale intermezzo’s.
De avond wordt extra bijzonder door de medewerking van de gerenommeerde sopraan Britt Truyts, begeleid door violist Lev Adamov en pianist Kiyotaka Izumi. Hun gezamenlijke interpretaties van werken van componisten als Strauss, Léhar, Mozart, Grieg en Robert Stolz beloven een onvergetelijke belevenis.
Een avond vol variatie
Muziekensemble Da Capo 2000, bestaande uit enthousiaste en ervaren muzikanten, brengt een breed repertoire van klassieke marsen en walsen tot populaire melodieën.
Onder leiding van de Eijsdense musicus Ger Chappin staat het orkest garant voor een feestelijke en meeslepende muzikale avond.
Sopraan Britt Truyts is geen onbekende voor trouwe bezoekers. Na haar eerdere optredens in voorgaande jaren keert deze getalenteerde zangeres terug naar Eijsden. Geboren en getogen in België, heeft Britt een indrukwekkende internationale carrière opgebouwd. Ze studeerde aan het Conservatorium Maastricht en de Opera Studio Amsterdam en schitterde in operarollen op podia in Europa en de VS.
Violist Lev Adamov brengt zijn veelzijdige ervaring uit de opera- en operettewereld mee, gecombineerd met virtuositeit in chanson en popmuziek. Pianist Kiyotaka Izumi, verbonden aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen, is een meester in zowel technische precisie als interpretatieve zeggingskracht. Samen met Britt Truyts zorgen zij voor een verfijnde en indrukwekkende muzikale omlijsting.
Traditie en gezelligheid
Een Hieringbiete Konzèr zou niet compleet zijn zonder het traditionele harinkje in de pauze, een moment van ontmoeting en gezelligheid. Het concert is een prachtige gelegenheid om samen te genieten van muziek, cultuur en traditie. Mis dit unieke concert niet en laat u meevoeren door de klanken van Da Capo 2000 en de stem van Britt Truyts. Een muzikale avond die u niet snel zult vergeten!
Praktische informatie
- Datum: Woensdag 18 februari 2026
- Locatie: Cultureel Centrum Eijsden
- Aanvang: 20.00 uur
VERENIGINGSNIEUWS
- Entreeprijs € 17,50 p.p.
- Voorverkoop € 15,- p.p.
Voorverkoop-adressen:
- Online via www.dacapo2000.nl
- Lidwine Partouns, Kerkstraat Eijsden
- De Kapsalon Waterval, M.L. Kingstraat Eijsden
- Cultureel Centrum, Breusterstraat Eijsden
FLORACURSUS 2026 MÉT BEGELEIDEND
IVN PROGRAMMA
De 14 online lessen “basiscursus Flora” van Floron worden ook dit jaar weer aangevuld door IVN-Heuvelland met 3 binnenbijeen-
komsten en 5 excursies. Zo raak je wegwijs in de plantenwereld en leer je determineren. Samen met anderen leren en van anderen leren is niet alleen effectiever, het is vooral véél leuker!
De cursus loopt van 18 maart tot en met 1 juli 2026 en kost €134. De IVN-activiteiten zijn op maandagavond 18 maart, 20 april, 4 en 18 mei, 8 en 22 juni, 28 september én zaterdagmiddag 11 april.
Meer informatie over de online Floron-cursus mét het begeleidende IVN-programma staat op www.ivn.nl/afdeling/heuvelland/,
Aveve hygiene kattenbakvullingen
Bijvoorbeeld: Aveve hygiene sensitive 12 l Zuinig in gebruik
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
25% korting
de Etalage
aanmelden kan door een mailtje te sturen naar Lucy: muttilucy@hotmail.com Opgeven kan tot 1 maart 2026. Let op: je kunt niet deelnemen aan de excursies van het IVN, als je je via de website van Floron/soortenacademie aanmeldt voor deze cursus.
NIEUWS VAN SKIBRA
Klusjesman
Na aankomst in Recife bleken er weer voldoende klusjes op de klusjesman te wachten, zoals het vervangen van doorgeroeste scharnieren in keukenkastjes, het repareren van vastgeroest gereedschap en in Sao Bento het weer gangbaar maken van een geblokkeerde
VERENIGINGSNIEUWS
waterpomp. Deze pomp, van chinese makelij, kan niet een week ongebruikt blijven, want dan slaat roestvorming toe. Inmiddels weet de klusjesman uit Eijsden daar wel raad mee. De waterpomp is in Brazilië van enorm groot belang, omdat de druk in de waterleiding te laag is om het water overal in huis uit de kraan te laten stromen. Daarom wordt het water eerst naar een 1000 liter vat op het dak gepompt, waarna de zwaartekracht zorgt voor water uit de kranen. Belangrijk om te kunnen douchen in de tropen!
Matricula
Tegelijkertijd moet het proces van intake
van nieuwe leerlingen plaatsvinden, een klus voor mensen met Engelengeduld, zoals onze juffen. We hebben weer een man met geluidsfiets door de wijk gestuurd om iedereen errando te herinneren dat ze hun kind kunnen opgeven. Het heeft effect. Vorige week kwam Jefferson, een oud-leerling, zijn zoontje opgeven. De hereniging met zijn leerkrachten was mooi om te zien. Een warme begroeting. Het beeld van de lange Jefferson naast de juffen van 1.60 en 1.55 m lengte was mooi. Jefferson heeft werk en heeft een kalme, bescheiden maar zelfbewuste uitstraling.
Farmaciestudie
We hebben onze studentes weer verzekerd van onze steun in hun project, ter waarde van het collegegeld. Als alles volgens plan gaat, ronde ze hun studie in juni af, mede dankzij uw donaties!
We rekenen graag op u!
Graag rekenen we ook iin de komende jaren op onze trouwe donateurs, want die zijn hard nodig voor onze projecten! U kunt uw bijdrage geven op rekening NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF voor steun aan de school of code FARMA voor steun aan onze farmacie.
Zie ook onze site www.skibra.nl.
VOORLEZEN DOOR WETHOUDER DERKSEN IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Tijdens de Nationale Voorleesdagen komt wethouder Derksen op maandag 26 januari om 15.00 uur voorlezen. Kom langs en geniet van een mooi verhaal!
Het voorleesmoment is geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Ben je nog jonger dan 4 jaar? Dan hebben we iedere 1e en 3e maandag van de maand om 11 uur een speciale PeutervoorleesClub!
ZWEM MET JE DOKTER; ZATERDAG 31 JANUARI A.S. IN MAASTRICHT
Op zaterdagmiddag 31 januari a.s. vindt in het Geusseltbad in Maastricht de 3e editie
de Etalage
van Zwem met je dokter plaats. Iedereen met een zwemdiploma, die onderzoek naar hart- en vaatziekten een warm hart toedraagt, kan meedoen.
Van 15.00 uur tot 17.00 uur vinden in het Geusseltbad, door professionele instructeurs begeleide, activiteiten plaats waaronder oefeningen in circuitvorm, banen zwemmen en aquarunning op eigen tempo. Na afloop wordt een gezonde maaltijd geserveerd in het naastgelegen Brasserie Unique.
Inschrijfkosten zijn € 25,00 p.p. inclusief water, fruit, maaltijd en een drankje. Bij inschrijving wordt automatisch een sponsorpagina aangemaakt die eenvoudig gedeeld kan worden met vrienden, familie en collega’s om donaties te werven.
Met dit sponsorevenement, wordt door Health Foundation Limburg, geld bijeen gebracht voor medisch wetenschappelijk onderzoek op het gebied van Hart- en vaatziekten in Limburg. Artsen, onderzoekers en zorgprofessionals van het Maastricht UMC+ en de regio doen mee. Vaatchirurg Prof. dr. Barend Mees is een van de teamcaptains. Prof. Mees en zijn team doen onderzoek naar genetische vaatziekten en het herstellen van fouten in het DNA met behulp van stamceltechnieken. Meer informatie, inschrijven en/of doneren via: www.zwemmetjedokter.nl
VERENIGINGSNIEUWS
WEBINAR ZINDELIJKHEID BIJ JONGE KINDEREN DOOR DR. JOYCE AKSE
Zindelijkheidstraining; voor veel ouders een uitdaging! Wanneer begin je ermee? Hoe pak je het aan? Hoe ga je om met een terugval in zindelijkheid? En worst case scenario: wat als je kleintje nog niet zindelijk is als het 4 jaar wordt en naar school gaat? Op donderdag 29 januari organiseert het CJG043 i.s.m. opvoedcoach en psycholoog Joyce Akse een gratis webinar over zindelijkheid bij jonge kinderen. Interessant? Meld je aan via en stuur een mail naar info@cjg043.nl
Met welke leeftijd moet een kind zindelijk zijn?
Tegenwoordig ligt de gemiddelde leeftijd waarop kinderen in Nederland overdag zindelijk zijn tussen de 2,5 en 3 jaar. Voor het zindelijk zijn in de nacht ligt dit gemiddelde tussen de 3 en 4 jaar, maar ook als je kind al 6 is en nog niet (helemaal) zindelijk voor de nacht hoef je je geen zorgen te maken. Pas wanneer kinderen na hun 7e nog niet zindelijk zijn voor de nacht, is het raadzaam om eens contact te zoeken met de huisarts.
Wist je dat kinderen in niet-Westerse landen al veel eerder zindelijk zijn? Daar ligt het gemiddelde rond 1,5 jaar. Vermoedelijk heeft dit ermee te maken dat werkende ouders minder tijd hebben voor de zindelijkheidstraining. Maar ook het hoge absorptievermogen
van onze luiers speelt hierin waarschijnlijk een rol.
Op welke leeftijd start je met zindelijkheidstraining?
Experts adviseren om op tijd te beginnen met de zindelijkheidstraining van je kind, bij voorkeur als je kind tussen de 18 en 20 maanden is. Het voordeel van starten op zo’n jonge leeftijd is dat kinderen van die leeftijd erg in de ontdekkende fase zitten (en dus alles interessant vinden) en dat de peuterpuberteit nog moet beginnen. Een ander voordeel van op tijd beginnen met de zindelijkheidstraining is dat jullie nog alle tijd hebben. Begin je pas op latere leeftijd, ontstaat er op een gegeven moment misschien toch wat druk omdat je graag wil dat je kindje zindelijk is voor het naar de basisschool gaat. En die druk kan juist averechts werken…
Hoe weet ik of mijn kind klaar is voor de zindelijkheidstraining?
Hoewel experts dus adviseren om al vroeg te beginnen met de zindelijkheidstraining, is er ook iets voor te zeggen om juist te wachten tot het moment dat je kindje interesse begint te krijgen voor dingen die met zindelijkheid te maken hebben. Je merkt dit bijvoorbeeld doordat je kind met je mee wil als jij naar het toilet gaat en het razend interessant vindt wat daar allemaal gebeurt. Of doordat je ziet dat je kind steeds een bepaalde plek opzoekt
de Etalage
om te gaan poepen. Een nadeel van ‘afwachten’ tot je kind interesse begint te krijgen, is dat dit moment niet bij alle kinderen spontaan komt. Dat zou ervoor pleiten om toch als ouder de regie te pakken en te bepalen wanneer je met de zindelijkheidstraining begint. Merk je dat je kindje er helemaal geen interesse in heeft of duidelijke weerstand toont? Dan wordt geadviseerd om het thema nog even te laten rusten en het op een later moment opnieuw op te pakken.
Wist je dat…?
Wist je dat er nog twee belangrijke redenen zijn om tijdig met zindelijkheidstraining te beginnen? Ten eerste kan het je een hoop geld besparen: luiers, billendoekjes en billencrème kosten gemiddeld €50,- per maand. Als het je lukt om je kind bijvoorbeeld met 2 jaar zindelijk te krijgen in plaats van met 3 jaar dan bespaar je €600,-! Zeker voor gezinnen die het niet breed hebben, zijn dat significante bedragen. Ten tweede is het beter voor het milieu. Een peuter gebruikt ongeveer 1825 luiers per jaar. Als een kind pas met 3,5 jaar of later zindelijk is, zorgt dat dus voor flink wat extra restafval. Als het lukt om 500 peuters in een gemeente een jaar eerder zindelijk te maken, dan scheelt dat alleen al voor die gemeente meer dan 900.000 luiers per jaar!
Webinar Zindelijkheid bij Jonge Kinderen Wil jij binnenkort van start met de zindelijk-
VERENIGINGSNIEUWS
heidstraining van jouw kind? In de webinar ‘Zindelijkheid bij jonge kinderen’ leer je hoe je op een positieve, liefdevolle en duidelijke manier kunt stimuleren dat je kind zindelijk wordt. Je weet wanneer je kind er klaar voor is om zindelijk te gaan worden. Je krijgt een duidelijk stappenplan, een plan van aanpak, en praktische tips zodat je precies weet waar je mee begint, welke stappen je erna kunt zetten en wat je kunt doen (en wat juist niet) als de zindelijkheid niet verloopt zoals je hoopt. Meld je gratis aan door de QR-code op de advertorial te scannen of stuur een mail naar info@cjg043.nl Na aanmelding ontvang je ook een link om het webinar indien gewenst op een later moment terug te kijken.
GRATIS COMPUTERCURSUS VOOR BEGINNERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus ‘Klik en Tik’ in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Ook als u nog nooit achter zo’n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een medewerker aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbankieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt ‘Facebooken’ of ‘whatsappen’.
U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb. Op vrijdagmiddag kunt u direct beginnen!
OP STAP MET HET LIMBURGS LANDSCHAP | MID-WINTER IN INGENDAEL Struin mee door Bergse Heide en het Ingendael op zaterdag 24 januari. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de Brakke Berg, Wolfsdriesweg 10, 6325 PM Geulhem (Berg en Terblijt). De excursie duurt ongeveer twee uur. Tickets zijn te koop via www.limburgs-landschap.nl. Denk aan stevige wandelschoenen.
Winterstilte
De natuur is in winterrust. Toch valt er ook in de wintermaanden van alles te beleven. Naast de grote grazers, leven er in het Geuldal en langs de door het Ingendael stromende Strabekervloedgraaf ook veel andere dieren. Zo leven er in het hellingbos aan de zuidzijde van de Geul reeën. Ondanks het feit dat we die niet vaak te zien krijgen, laten deze dieren wel sporen achter. Ook kleinere zoogdieren zoals muizen, maar ook vogels en insecten verraden hun aanwezigheid door sporen. Denk daarbij aan pootafdrukken, uitwerpselen, veren, een hol of een nest. Langs de Geul zijn bovendien knaagsporen van de bever te bewonderen. Ga zelf mee op zoek? Dan kun je de ontwikkelingen van het natuurlijke Geuldal zelf zien.
de Etalage
In verband met de aanwezigheid van grote grazers in de natuurgebieden kunnen honden niet mee.
Tijdens de excursie op zaterdagochtend 24 januari is er langs de Geul van alles te beleven. Foto: Het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 18 januari 1ste Ronde 2de Ronde
-1 N. Tossings Zjus P. Wolfs
-3 F. Frambach Zjus L. Rutten
-3 J. Paquaij -2 M. Rutten
-4 J. Paquaij -3 J. Paquaij
-4 R. Wolfs -4 I. Wolfs
-5 P. Wolfs -5 M. Rutten
-5 R. v. Brandenburg -8 R. Wolfs
+2 L. Rutten +4 N. Tossings
+2 R. v. Brandenburg
+2 N. Tossings
De volgende week zondag 25 januari zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.
ZONDAG 25 JANUARI WANDELING VANUIT SCHIMMERT
De wandeling begint om 12.00uur bij de kerk Iedereen is welkom. Lengte ongeveer 10 tot 12 km. Kosten 1 euro. Koffiepauze op de helft van de wandeling. Elke zondag is er een wandeling. Ook op de donderdag, maar
VERENIGINGSNIEUWS
dan om de 14 dagen. Zin om te collecteren voor het goede doel dat mag ook!
Inlichtingen over de wandelingen en collecte bij Norbert telefoonnummer 043-8526992.
RONDLEIDING FRANKENHOFMOLEN
Bij de Frankenhofmolen aan de Weijerweg 4, 6291 NL Vaals, inclusief het bijbehorende molenlandschap, 24 januari door Het Limburgs Landschap om 13.00 een exclusieve rondleiding verzorgd [€ 7,50 per persoon].
Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.
Molen en landschap
Sinds de aankoop van de Frankenhofmolen met het bijbehorende molenlandschap heeft Het Limburgs Landschap veel werk verzet. De molen is gerestaureerd, het watermolenlandschap hersteld en er is een expositie ingericht.
De Frankenhofmolen is van oorsprong een pre-industriële watermolen die gebouwd is aan het begin van de 17e eeuw. De molen heeft door de jaren heen diverse functies gehad waaronder kopermolen, velbereidersmolen, volmolen, textielfabriek en graanmolen.
Per 1 februari 2026 zijn wij wegens uitbreiding van ons vaste team op zoek naar een enthousiaste en betrokken doktersassistent(e). Onze vooruitstrevendedorpspraktijk maakt deel uit van de Pluswijk in de gemeente Eijsden-Margraten, waarin samenwerking binnen de eerste lijn én met de gemeente centraal staat. Met het oog op de toekomst en een gezonde werkdruk voor het team, streven wij naar een ruime bezetting van assistentie-uren. Wij zoeken daarom:
één of twee doktersassistenten
die samen 38 uur per week (5 dagen) willen invullen Uren en werkdagen zijn bespreekbaar
Heb jij wat we zoeken?
Jij bent een gediplomeerde en enthousiaste doktersassistente;
Je hebt oog voor de patiënten en weet ze met zorg en aandacht te behandelen;
Je werkt graag in een hecht team;
Je bent stressbestendig;
Je voelt een verantwoordelijkheid voor je werk en bent betrouwbaar; Je beschikt over goede sociale vaardigheden en kunt flexibel inspelen op diverse situaties;
Wat kunnen wij jou bieden?
Een fijnebaan met gevarieerde taken zoals telefoon- en baliewerk, assistentenspreekuur en administratieve taken.
Een leuke en afwisselende functiebinnen eengroot team waar we kwaliteitencollegialiteit hoog in het vaandel hebben staan Mogelijkheden tot het volgen van cursussen en nascholingen.
Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en bij wederzijdse tevredenheid voor onbepaalde tijd Salaris passend bij je opleiding en ervaring conform de CAO Huisartsenzorg.
Voor meer informatie over de praktijk en ons huidige team kijk op: www.huisartsenpraktijkeijsden.nl
Enthousiast geworden?
Heb jij zin om ons gezellige team te versterken? Neem contact op met Kim Neven (praktijkmanager) via tel. 06-53442261 of stuur je CV en motivatiebrief naar k.neven@zio.nl
Heb je nog vragen of wil je meer informatie? Aarzel dan niet en neem gerust contact met ons op.
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Flexibele gastouderopvang in Mheer
Voor kinderen 0-4 jaar. Enkele dagen nog vrij! Bel 06 12 31 42 03 voor meer informatie.
Januari loopt nog. Een nieuw bandje, een nieuw horloge, een frisse start.
Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
Te koop aangeboden
Plukladder hout 36 sporten
Potkachel duiveltje zwart oud, alles in goede staat en nog klein spul. 06-57684259
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Uw Videobanden digitaliseren Ik zet uw VHS-videobanden om naar USB, DVD of online link. Vanaf €25 per band. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com.
BASISCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 24 februari Haal met 6 leerzame lessen meer uit je camera! fotowiermans.nl/basiscursus-digitale-fotografie/ Twan Wiermans 06-51198513
Loods met buitenplaats te huur Te huur: loods van circa 180 m², voorzien van toilet, alarm en elektrische poort. Buitenplaats van circa 140 m² met kantoorruimte, voorzien van toilet, keuken en alarm. Locatie: Zoerbeemden, Eijsden. Bij interesse: bel 06-51215880
Horloge- en sieradenreparaties Vakkundig en met zorg uitgevoerd Benfico – Sprinkstraat 4, Margraten di–vr 10–16 | za 10–15
Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram voor info, nieuwtjes, (win) acties en aanbiedingen
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen?
Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Gezocht: Ruimte voor bakworkshops
Mijn naam is Jop Scheepers (29). Ik geef workshops vlaai bakken, waarbij ambacht en gezelligheid centraal staan. Gezocht: een nette ruimte van minimaal 40 m² met toilet en afwasruimte in de omgeving Gulpen-Wittem. Workshops overdag, ca. vier dagen per week, voor max. 10 personen.Ken je een ruimte of heb je een tip? 06-36212907 | info@bakster-en-zoon.nl
Te huur bovenwoning in Cadier en Keer voor tijdelijke bewoning geen huis dieren 2slpk,woonkamer/keuken,badkamer inschrijven niet mogelijk €850p/m incl.gwl en internet mail: appartementenwlv@gmail.com
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Fris je huis op! Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
6 persoons vrijstaande vakantie villa aan de Costa Blanca. Direct aan zee in Moraira. Voorzien van een groot panoramaterras met privé zwembad.Voor meer inl. 043-4571200 of 06-10340400
de Etalage
KLEINTJES
Mer tz groenten voor deze week:
Knolselder ij en prei
Verspakket
• 3 stuks prei
• 1 bos bospenen
• 1 koolrabi
• 4 stuks wellant appels
• 5 stuks mandarijnen
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168 | info@levenserfenisadvies.nl
Save the Date!!! Woensdag 25 februari. Pubquiz in Oos Heim te Margraten. Aanvang om 20:00 uur. PRO Eijsden-Margraten
Ervaren en betrouwbare poetshulp voor 3 uur per week te Gronsveld. Afspraak via telefoonnummer 06-42330255
Wegens omstandigheden gezocht voor 1 april a.s. Tijdelijke woonruimte voor ouder echtpaar In Cadier en Keer of omgeving, liefst gemeubileerd E-mail: M.ronnen@hotmail.com
Paardrijles gezocht Is er iemand omgeving St. Geertruid die een volwassene paardrijles wilt geven?
Bel Renée: 0652090813
Poetshulp gevraagd voor 3 uur per week . Mevr Stevens, Kerkstraat 7a, Eijsden Tel: 0641729657
Betrokken voor en met onze inwoners Altijd dichtbij en zichtbaar in dorpen Samen werken aan vandaag en morgen Lokaal. Vertrouwd. Vooruit!
Stem EML op 18 maart
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Met een foto vanaf 13,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
