Prophetic Vision український, Весна 2026, #119 by Ministry of David Hathaway

МАЮ ВЛАДУ

Я намагаюся переоцінити свою

владу з Богом.

Євангеліє від Матвія починається з

народження Ісуса, і в розділі 3 ми доходимо до Йордану, де Ісус хреститься Іваном Хрестителем і приймає Святого Духа, а в розділі 4 Дух веде Його в пустелю, щоб бути «спокушеним дияволом». Ауф!

Звідти Ісус вирушає до Галілеї. Це відбувається одразу після Його хрещення Святим Духом та спокуси дияволом. Тепер Він починає Своє служіння. У розділі 4:23 сказано, що Він ходив по всій Галілеї, проповідуючи Царство в їхніх синагогах, зціляючи всілякі хвороби та

недуги – і Його слава розповсюдилася так широко, вірш 24, що досягла всієї

Сирії, і великі натовпи людей приходили

з Десятимістя, Єрусалима, Юдеї та з

Трансйорданії, щоб послухати Його!

Тож, навіть на цьому ранньому етапі

Його служіння настільки сильне, що

воно вже охоплює величезну територію та великі натовпи! І, побачивши натовпи, Він бере їх на гору, щоб навчати їх та служити їм – розділи 5, 6 та 7.

Тепер, у розділі 8:1-4, Він спускається з

гори, а за Ним йдуть натовпи. До Нього підходить прокажений і каже Йому –мене це дуже вражає – «Якщо Ти

ХОЧЕШ, Ти МОЖЕШ зцілити мене від моєї прокази!» Яке сильне, сміливе твердження! Проказа була невиліковною! Тож, вже на цьому етапі, існує неймовірний рівень віри в те, що Він може зробити! І так, звичайно, прокажений був

зцілений. Ісус каже йому: «Я зроблю!» І

Він це робить!

Далі, у вірші 5, Ісус

приходить до Капернаума, і до Нього підходить сотник – він не юдей, він римський солдат, офіцер у війську, яке окупувало той край. Але цей офіцер підходить до Ісуса і каже: «Мій слуга вдома, хворий на розслаблення – паралізований – і тяжко мучиться». Ісус негайно відповідає: «Я прийду і зцілю його». Це є Ісус – готовність – Він навіть пішов би до римлянина і зцілив його слугу. Але римлянин каже: «Ні, я не юдей, я не настільки гідний, щоб Ти

я не гідний Тебе!»

Ви можете уявити, що робили ті римські офіцери, повірте мені! Зазвичай вони не були добрими, лагідними людьми, вони мали владу бути жорстокими. Проте – і це дуже цікаво – він каже: «Я не гідний, щоб Ти увійшов до мого дому, але СКАЖИ ЛИШЕ СЛОВО, і

слуга одужає!» Він визнав ВЛАДУ, яку мав Ісус! Зупиніться тут на хвилинку.

Бачите, не тільки сотник визнав

авторитет Ісуса, але й прості люди, які були на тій горі в розділах 5, 6 і 7, ВОНИ побачили Його владу! Розумієте, книжники вивчали і викладали «з Книги». Але, навіть прості люди бачили, що існує велика різниця між «викладанням з Книги» і промовою з ВЛАДОЮ, як це робив Ісус – не на основі інтелектуальних досліджень, а на основі життя, прожитого з практикою і досвідом. Матвія 7:28-29. У перші дні, коли я вже був пастором протягом 15 років,

все ще вчуся! Ісус міг сказати: «Коли Я не буду тут, просіть Отця в Моє Ім’я, і буде зроблено», тому що ВІН мав владу від Свого Отця. Чому? Він мав владу завдяки Своїй покірності, завдяки тому, що Він робив. Він заслужив цю владу: Він був покірний Своєму Отцю і робив те, що сказав Його Отець! Ось у чому секрет!

Бог Отець відповість на ваше запитання в Ім’я Ісуса, а не через те, ким ви є. Ми отримуємо відповіді не тому, ким є МИ. Ми отримуємо відповіді через те, ким є ІСУС. Ми В НЬОМУ! Ми приходимо до

Отця ЧЕРЕЗ НЬОГО! Ми маємо той

самий рівень влади, який мав Ісус на

землі! Так, я знав це все своє життя. Ось, чому я міг робити все те, що робив у комуністичних країнах – я мав владу від Бога, через Христа. І ця влада приходить тоді, коли Я СЛУХАЮСЯ ЙОГО!

Ісус був СЛУХНЯНИЙ Своєму Отцю! Він виконував усе, чого хотів Його Отець, навіть до такої міри, що Його Отець послав Його на смерть. Так, Він пожертвував Своїм Життям! Та годі ж! Бог Отець послав Свого Сина у світ – щоб Він жив і помер! Так, Він послав

юся переоцінити це у

житті, бо знаю, що сила, яку я маю з Богом, походить просто від послухання. Як Ісус мав виконувати заповіді Свого Отця, так і я маю виконувати заповіді, які Він мені дає! Я дію під владою. Коли Він каже: «Іди, проповідуй», я йду! Навіть коли це неможливо!

Більше 30 років я проповідував Євангеліє – самостійно – не під владою жодної церкви чи організації, а під владою БОГА. Без підтримки! Але Бог покликав мене!!! І я зробив те, що Він сказав. Коли я взяв із собою 400 місіонерів до Сибіру в 1994 році – відразу після падіння комунізму – я не мав грошей, я намагався зібрати гроші навіть на квитки в один кінець. Для 200 українців, які приєдналися до мене, Сибір була землею покарання, гулагів і таборів смерті – вони поїхали туди з радістю, хоча я міг обіцяти їм лише труднощі, бо не мав грошей, а умови там були жахливі. Коли західні люди запитували,

СВЯТИЙ ДУХ!

спокуса, кажучи: «Якщо Ти Син Божий, кинься додолу!»

Звичайно, це був виклик, і Ісус чинив опір йому, кажучи: «Написано: не спокушай Господа Бога твого». Тут є важливий урок про те, що ми повинні бути обережними, щоб не «спокушати» Бога неправильним чином, намагаючись зробити щось, що не в

Його Волі для нас. І диявол, закінчивши спокушати Ісуса, відходить від Нього – «до певного часу».

Це дуже важливо. Диявол не залишив Його – лише на деякий час.

Отже, тепер Ісус повертається з пустелі, де Він був підданий спокусам, у Силі Духа і йде до Галілеї. Я хочу підкреслити: Сам Ісус ПОТРЕБУВАВ Сили Святого Духа, щоб виконати Своє служіння. У вірші 16 Він прибуває до Назарету, Свого рідного міста, де Він виріс, і, як зазвичай, у суботу йде до си-

навчанню про зцілення і спасіння. У Назареті, вірш 22, люди були заінтриговані Ним, але вони знали Його, Він виріс там, разом з ними. Хіба ж Він не син Йосипа? І вони так обурилися, що намагалися скинути Його зі скелі, на якій було збудоване місто! Але, звичайно, Він пройшов серед них і продовжив Свій шлях до Капернаума, вірш 32, де вони знову були заінтриговані та вражені Його вченням – БО ЙОГО СЛОВО БУЛО З СИЛОЮ! У Його служінні були докази Сили! У Назареті Його відторгнули, так, але Він прийшов до Галілеї «в Силі Духа». Він читав

ПРОРОЦТВО

жовтні минулого року ми були в

Баку, Азербайджані, де разом з

місцевими християнами я провів 3 дні євангелізації у престижній локації в центрі міста. Це є сміливим кроком віри – публічно проповідувати Христа в культурно-мусульманській країні, і на урядовому рівні існували побоювання щодо певного невдоволення та провокацій. Тож ні, нам не дозволили орендувати більшу арену, на яку я сподівався, але міністр у справах релігій висловив свою повну підтримку та був присутній на відкритті. Це був перший випадок в історії Азербайджану, коли християнам дозволили провести служіння, відкрите для публіки, у громадському місці.

Іслам є домінуючою релігією, яку сповідує близько 97,3% населення. Християни складають приблизно 2,6%

населення, тоді як інші релігії та ті, хто не має релігійної приналежності, становлять менше 0,1%. Християни, яких налічується від 280 000 до 450 000, здебільшого є російськими та грузинськими православними, але саме крихітна протестантська християнська громада

активно поширює Євангеліє, і більшість із них походять з мусульманського середовища та розуміють, як саме розповідати про Ісуса – Ісу Масіха – своїм мусульманським колегам.

Щовечора Євангеліє, яке я проповідував, підтверджувалося покаянням зі сльозами, і багато хто з великою радістю ділився своїми чудесами зцілення зі сцени! Зір, біль від різних хвороб і травм, різноманітні дива. Це для них був доказ того, що Ісус, «Іса» Корану, насправді є Сином Живого Бога, який любить їх і віддав Своє Життя за них. Я вірю в Рай і пекло – у вічність після смерті – і я не хочу, щоб хтось потрапив до пекла, тому я проповідую Євангеліє спасіння та зцілення з такою пристрастю. І особливо тут, в Азербайджані.

Наші служіння транслювалися в прямому ефірі онлайн. Наступного вечора чоловік свідчив зі сцени,

Це Україна: до вашого будинку вдираються грабіжники, а поліція не приїжджає на допомогу. Натомість, поліція каже вам віддати свій будинок злочинцям, які вдерлися до нього. Поки Трамп і путін продовжували реалізовувати свої грудневі «мирні» плани щодо

п’ята зима незаконного вторгнен-

росії. росія не просто «окуповує» міста та села Східної України; вона стирає їх з карти. З безпечної території росії загарбники обстрілюють українських мирних жителів, лікарні, школи, торгові центри, автобусні та залізничні станції, енергетичну інфраструктуру – по всій країні. Протягом 4 років, будучи залежною від зброї, що постачається з Америки або з Британії та Європи

на зруйновані бомбами будинки та заводи, Харків залишається жвавим містом, сповненим життя. На стінах написані гасла: «Будьте хоробрими, як Україна», «Хоробрість сильніша за бомби» та «Ми інші, ми харків’яни». Наші дні та години в Харківській та Донецькій військових областях були насичені подорожами та служінням. Подорожуючи

у переповненій церкві (500-600 осіб), яка щодня опікується духовними, соціальними та матеріальними потребами мешканців

Девід

Хасавей – жовтень 2025 року

Об’єднані Національні Дні Молитви за Україну, які ми проводимо з часів першого вторгнення путіна в 2014 році, є одним з найбільших чудес у моєму служінні. путін очікував, що його друге, повномасштабне вторгнення 24 лютого 2022 року закінчиться за 3 дні. Після Америки його армія була другою за силою в світі! Він не

що Захід втрутиться

і той не хотів цього робити – вони чекали, щоб побачити, що зробить Україна. Несподіваний успіх України у відбитті та знищенні цієї переважаючої злої армії – звільнення всієї Київської області всього за 5 тижнів –демонструє силу об'єднаної молитви в середині нації! Це було диво найвищого масштабу! Хтось повинен сказати путіну, що в Україні є Бог, який відповідає на молитви – він не може боротися проти молитовної нації!

Я вірю, що саме це Бог говорить в Ісаї 58:8-9 Україні та молитовній Церкві в Україні: «Твоє світло засяє, як ранкова зоря, і твоє зцілення швидко настане. Твоя справедливість піде перед тобою, а Слава Господня буде твоїм тилом. Тоді ти покличеш,

Зеленським, неодноразово переростала в «перепалку», під час якої Трамп, як повідомляється, «весь час лаявся». Я понад 60 років постійно працюю в колишній Радянській імперії, контрольованій росією. Я на власні очі бачив зневажливе та образливе ставлення росіян до українців. Століття кривавої агресії росії проти України записані в історії для загального вивчення. Те, що світ бачить на території України з

масштабах, навіть, якщо світ цього не розуміє. Так багато людей на Заході не знайомі з передісторією та

ціною для себе – за звільнення від радянської/фашистської корупції протягом цих 34/35 років, відколи свобода прийшла у серпні/грудні 1991 року.

Але Трамп наказав Україні назавжди передати росії свою міжнародно визнану територію, на яку претендує путін. У 1 Коринтян 4:20 сказано: «Царство Боже не в слові, а в Силі». Бог не просто Бог обіцянок, а Бог дій! Він ВИКОНУЄ те, що каже – у Силі! Я порівнюю Україну з народом Ізраїлю у Старому Завіті; вони воювали, і Бог НАКАЗАВ їм: «ВИЖЕНІТЬ

У 3-му розділі книги Вихід ми бачимо, що Мойсей пасе отару овець тестя свого і приходить до гори Божої, до Хориву. Він бачить кущ, охоплений полум’ям, що горить, але не згорає. Вогонь спалює і руйнує, але не цю тернину. Тож він підходить ближче, і Бог кличе його з вогню: «Здійми взуття своє з ніг своїх, бо те місце, на якому стоїш ти, земля це свята!», і представляється: «Я Бог батька твого, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова!». Бог відкриває Себе Мойсею дуже особистим чином, як Бог, який відкрив Себе попередникам і був відомий їм.

Бог каже: « Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його і через це Я зійду, щоб визволити

його з єгипетської руки». (Я проповідую про цей вірш в Україні!) Діти Ізраїлю страждають, вони раби в землі Єгипетській. В англійському перекладі Бог

не каже: «Я ЗІЙДУ», а «Я (ВЖЕ) зійшов!» Він уже тут. Він є Богом минулого, сьогодення і майбутнього! Його обіцянка попередникам полягала в тому, щоб визволити Ізраїль, привести його до Ханаану і дати йому власну територію (Одне з чудес Біблії полягає в тому, що сьогодні, після більш ніж 2000 років, Ізраїль знову є суверенною країною).

Але тут Бог наказує Мойсею: «А тепер іди ж, і Я пошлю тебе до фараона, і

виведи з Єгипту народ Мій, синів Ізраїлевих!» Мойсей – лише пастух, чоловік, який втік з Єгипту, бо 40 років тому він вбив єгиптянина. Тож він смиренно каже: «Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих?» Це питання, яке ми всі повинні задати собі. Я знаю, що Бог покликав мене, я знаю, до чого Він мене покликав, але хто я? Божа

обіцянка Мойсею: «Я БУДУ З ТОБОЮ». За 75 років служіння

завжди був зі мною, ніколи не було часу, коли б я не відчував Його Присутності, Його

Його Керівництва.

продовжує: «Ото

я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм: Бог ваших батьків послав мене до вас, то вони запитають мене: Яке Ім’я Його? Що я скажу їм? Хто ТИ?» Бог відповідає: «Я ТОЙ, що Є – Ехйєх ешер Ехйєх!». Я ТОЙ, ЩО Є – це англійський переклад, і він завжди мене інтригував. Я Є ІСНУВАННЯ. Сущий. Бог завжди був, у минулому, і завжди буде – у майбутньому! Не створений. Він ІСНУВАВ до самого початку часів. Ми не можемо цього навіть уявити, але Бог завжди був і завжди буде! Він каже Мойсею: «Скажи їм: Я ТОЙ – Ехйєх – послав тебе». Ім’я Бога на івриті можна рівноцінно перекласти як «Я БУДУ ТИМ, КИМ Я БУДУ», оскільки в біблійному івриті немає майбутнього часу, а є лише тривалий теперішній час. Я є тим, ким хочу бути, тим, чим хочу бути, коли хочу бути. Я роблю все, що хочу і кажу. Я є ВСІМ. Я ВСЮДИ. Звідси й випливає той факт, що в Книзі Вихід 3

Бог перебуває в палаючому

кущі! І промовляє з вогню!

Але до Іллі Бог промовляє не з вітру, землетрусу чи

вогню, а тихим лагідним

голосом.

Коли ми проповідуємо

Євангеліє

The Power of Vision

There are three visions, three perspectives you need to have if you want to work for God: a vision of God, of the world and of what God can do through you. Most of you are younger than me, so I want to talk to you as a father, grandfather! I want to show you what vision can do in your life. If you do not have a clear vision and purpose, you will achieve nothing for God. I want to give you a clear vision for your future, of what God wants to do, and I want you to live with this vision for the rest of your life!

Order David’s

Що вразило мене минулого літа 2025 в Центральній Азії, так це те, що я дізнався, що зі 100 людей лише у 2 були батьки, які брали активну участь у їхньому житті; але порвати з ісламом (у Центральній Азії ти народжуєшся в ісламі) та стати християнином викликає гнів як родичів, так і громади –жорстоке побиття, задля того, щоб «врятувати загублену душу» новонаверненого. Чоловік, який возив мене всюди, сказав мені, що в нього є чисельні шрами по всій спині від того, як чоловіки з його родини замкнули його в підвалі та неодноразово били. Він сказав мені, що в будь-якій казахській громаді 50% є таємними християнами через страх за свої роди-

І саме в цьому контексті літня молодіжна конференція розпочалася

Потім він передав мікрофон мені, щоб я служив цій духовній та фізичній потребі батька. Ось як я почав: «Я люблю молитися в горах. Сьогодні я був на вашій горі тут, у Казахстані. Чому? Незважаючи на мій вік, я просив Бога прожити тут, у вашій країні, хоча б ще 10 років! Він мій Батько, і я прошу Його!»

«Я знаю, що таке мати батька у своєму житті. Скажу вам, все, що я роблю, все, чим я є, – це завдяки моєму батькові. Він був великим Божим чоловіком, одним із піонерів П’ятидесятницького пробудження у Великій Британії. Великим проповідником, великим вчителем – але я пам’ятаю його не за це. Я пам'ятаю його за його молитви. Моя спальня була над кухнею. Перш ніж хтось інший прокидався, мій батько йшов на кухню сам і молився вголос. Щоранку я прокидався і чув, як він молиться. Я знав, що він молиться за мене. Все, що я маю, все, чим я є, – це завдяки молитвам мого батька. Тому, я знаю, наскільки важливі батьки, і я хочу бути батьком для ВАС».

«П'ятдесят років тому мене кинули до комуністичної в’язниці, обшукали, засудили до 10 років ув’язнення: 5 років за контрабанду Біблій – бо в таємній схованці мого туристичного автобуса знайшли 2 тонни російських Біблій – і ще 5 років за проповідь Євангелія в комуністичних країнах».

«Можу сказати, мене це засмутило! Мене кинули до в’язниці о четвертій годині ранку та роздягли догола. Мені не дозволяли брати з собою нічого особистого, навіть одяг, взуття чи годинник;

Хто з нас не усвідомлює, що ми живемо у вкрай тривожні часи?! Агресія, заворушення, війна; брехня, обман та маніпуляції серцями й розумами, яким сприяють «алгоритм» та стрімкий розвиток штучного інтелекту.

Мене непокоїть «Християнський Націоналізм», який існував у нацистській Німеччині між 1933 і 1945 роками, який існує зараз в путінській росії, в Америці, а тепер зростає у Великій Британії.

Мій батько завжди вчив мене: «Кеті, не покладайся на князів, ні на синів людських, у яких немає допомоги». Пс. 145:3. Наша надія не може бути покладена на жодного політичного лідера чи людину – всі вони недосконалі, і їхні плани не приводять ні до нічого.

Нещодавно я була на потужному церковному зібранні, де проповідник

взяв за основу текст Ісаї 6. Пророк у видінні бачить Господа Бога, що сидить високо і піднесено у Своєму Храмі, і переконується у своїй власній відчайдушній негідності: «Горе мені, бо я людина з нечистими устами і живу серед народу з нечистими устами». Безумовно, сьогодні Господь бачить, наскільки велика

означає «ГОСПОДЬ Є МОЯ СИЛА» або «моя сила в Господі». І я з’ясувала, що на початку свого царювання Уззія любив Бога і мав великий успіх. Йому було лише 16 років, коли помер його батько, і він почав робити «те, що було правильним в очах Господа», як і його батько до нього. У 2 Хронік 26:5 сказано, що він «шукав Господа, і Бог дав йому процвітання». Бог допомагав йому! На жаль, у вірші 16 записано, що, коли він став сильним, «його серце піднялося до його загибелі, бо він згрішив проти Господа, свого Бога...»

Ісая, кузен чи ні, побачив плоди гордості та падіння царя Уззії – це вплинуло на весь народ! «Горе мені, – плакав Ісая, – бо я людина з нечистими устами і живу серед

Eurovision Mission to Europe

International Office, 41 Healds Road, Dewsbury WF13 4HU, UK Tel: + 44 (0)1924 453693 email: office@eurovision.org.uk Банківські реквізити для пожертвувань Eurovision у доларах США IBAN: GB08 BUKB 2035 8443 4348 66 SWIFTBIC: BUKBGB22 у євро IBAN: GB98 BUKB 2035 8455 8597 22 SWIFTBIC: BUKBGB22 у фунтах стерлінгах IBAN: GB65 BUKB 2035 8480 0002 21 SWIFTBIC: BUKBGB22

eurovision.org.uk/donation