Spanish
www.danacup.com
DANA CUP HJØRRING · DENMARK
ALOJAMIENTOS HOTEL · APARTAMENTO · ALBERGUE JUVENIL · CAMPING · ETC
Cada vez más clubes hacen la Dana Cup una escapada familiar y una tradición anual. La Dana Cup puede ayudar a los padres y acompañantes que quieran reservar alojamiento durante su estancia en Hjørring. Aquí puedes ver la información sobre nuestros hoteles, apartamentos, camping, glamping en tipi y albergues juveniles, etc. Todas las ofertas que encuentras en nuestro sitio web están reservadas previamente por la Dana Cup, por lo que los pedidos deben realizarse a través de nuestra oficina. Para grupos con transporte propio, también tenemos otros tipos de alojamiento como cabañas exploradores, preescolares, colonias, etc. Para más información, precios y reservas, póngase en contacto con nosotros en soccer@danacup.dk
LOS HOTELES SON SIEMPRE MÁS BARATOS A TRAVÉS DE LA DANA CUP Nuestros alojamientos se agotan rápidamente, así que no esperes demasiado para reservar. Una vez que hayamos recibido tu pedido, te enviaremos una confirmación y factura. La factura indica las condiciones de pago y la reserva solo es válida cuando se haya pagado el depósito.
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS También podemos ayudar a los equipos que deseen actualizar el alojamiento en escuela (pulsera A). Solo es posible realizar una actualización en los alojamientos marcados con “opciones de actualización para equipos”. Los equipos que deseen actualizar el alojamiento pagan normalmente la cuota de inscripción para el equipo y luego la participación de la pulsera D.
TARJETAS DE COMIDA Y DANA CUP-PULSERAS PARA PADRES/AFICIONADOS ACOMPAÑANTES Como padre/aficionado también puedes comer nuestras comidas en la Dana Cup. Al llegar a la Dana Cup, puedes comprar la tarjeta de comida en la oficina de información de Park Vendia. Tenemos dos tipos de tarjetas. • Tarjeta de comida toda la semana sin desayuno • Tarjeta de comida toda la semana con pensión completa En nuestra oficina de información también es posible comprar tickets para una sola comida.
DANA CUP- PULSERA PARA PADRES/AFICIONADOS ACOMPAÑANTES INCLUYE • • • • • • • •
Transporte con los autobuses de la Dana Cup entre la terminal de autobuses y los campos de futbol Transporte gratis en tren en la región de Jutlandia del Norte (Nordjyske Jernbaner - the blue train). Las condiciones pueden variar por Entrada gratis a la piscina techada Entrada gratis a los museos de Hjørring Entrada gratis al área de eventos de la Dana Cup Entrada gratis a la discoteca de la Dana Cup Descuento a Fårup Summerland Descuento al North Sea Oceanarium
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
HOTEL PHØNIX
MOTEL NORDSØEN
EN EL CENTRO DE HJØRRING/ MÍNIMO LUNES A VIERNES
EN LAS AFUERAS DE HIRTSHALS, 15 KM DE HJØRRING
Habitaciones individuales y dobles con baño, ducha y TV. Desayuno incluido. El hotel tiene un bar. Se necesita transporte propio. Localizado a poca distancia del área central de la Dana Cup.
Habitaciones dobles y familiares con baño y ducha. Desayuno y ropa de cama incluidos. Tiene parada de autobús de la Dana Cup. Es posible comprar una tarjeta de autobús. A poca distancia de la playa.
• Habitación individual • Habitación doble
• Habitación doble
• Habitación doble superior
• Habitación doble adaptada para minusválidos.
• Suite
• Habitación familiar para 4 personas
• Posibilidad de cama extra en habitaciones seleccionadas
• Habitación familiar con 2 habitaciones y baño compartido
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
HIRTSHALS IDRÆTSCENTER CERCA DE LOS CAMPOS DE FÚTBOL, 15 KM DE HJØRRING
EN LAS AFUERAS DE HIRTSHALS, 15 KM DE HJØRRING
Habitaciones para 4,6 y 10 personas, así como pabellones deportivos. Entrada a los baños y duchas en el pasillo, una hermosa terraza, refrigerador, sala de estar compartida con TV y comedor. Se necesita transporte propio. Cerca de los campos de fútbol de la Dana Cup. También es posible reservar la piscina techada por horas.
Todas las habitaciones tienen baño, ducha, teléfono y TV.
Ropa de cama incluida, pero no toallas.
Desayuno incluido. Tiene parada de autobús de la Dana Cup. Es posible comprar una tarjeta de autobús. A poca distancia de la playa.
• Habitación para 4 personas
• Habitación familiar para 2 personas
• Habitación para 10 personas
• Habitación doble para 2 personas
• Pabellón deportivo (1.100 m2)
• Habitación con terraza para 2 personas
• Sala de gimnasia (120 m2)
• Habitación familiar para 3 personas
• Campos de fútbol justo afuera de la puerta
• Habitación familiar para 4 personas
• A poca distancia de la playa
MONTRA SKAGA HOTEL
• Habitación para 6 personas
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
VESTERHAVSGÅRDEN NØRLEV STRAND, 10 KM DE HJØRRING/ SÁBADO A SÁBADO Vesterhavsgården está situado a solo unos cientos de metros del Mar del Norte en Nørlev Strand con espacio para 63 personas. Una sala de actividades con tenis de mesa y futbolín. Un salón con TV para los jugadores. Un salón para los líderes. • 1 habitación para líderes con 1 cama y con baño y ducha compartidos • 7 habitaciones para líderes con 2 camas y con baño y ducha compartidos • 8 habitaciones para jugadores con 2 camas y con baño y ducha compartidos • 2 habitaciones para jugadores con 4 camas y con baño y ducha compartidos • 6 habitaciones para jugadores con 4 camas y con baño y ducha propios
SCANDIC THE REEF FREDERIKSHAVN, A 6 MINUTOS ANDANDO DE LA ESTACIÓN DE FREDERIKSHAVN Todas las habitaciones de Scandic The Reef tienen sillones, escritorios y televisión por cable. Muchas de las habitaciones tienen vista al mar. El parque acuático tropical cuenta con piscinas de aventuras, saunas y un gimnasio. También hay una sala de juegos para los niños con videojuegos, juguetes y libros. • Habitación individual • Habitación doble
Mínimo 25 personas.
• Habitación triple • Habitación para 4 personas OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
• Desayuno y acceso al parque acuático The Reef incluidos • Acceso gratis a Wi-Fi • Tobogán de agua de 80 m
SKAGEN STRAND HOTEL Y CENTRO VACACIONAL 12 KM AL SUR DE SKAGEN Y 45 KM DE HJØRRING Si estás buscando relajación, hermosas playas, diversión para los niños, atracciones culturales y un entorno encantador, no dudes en reservar tus vacaciones en Skagen Strand. 142 casas de vacaciones de 72 m2 con terraza orientada al sur. Restaurante, parque acuático techado, pabellón deportivo, pistas de tenis, parque infantil y mucho más. Cocina totalmente equipada. El precio incluye limpieza final, electricidad, impuesto medioambiental y uso gratuito del parque acuático y otras instalaciones. Se necesita transporte propio. • Casa de vacaciones para 5 personas (Tipo 1A) - 5 días • Casa de vacaciones para 5 personas (Tipo 1A) - 6 días • Casa de vacaciones para 5 personas (Tipo 1A) - 7 días • Casa de vacaciones para 7 personas (Tipo 2) - 5 días • Casa de vacaciones para 7 personas (Tipo 2) - 6 días • Casa de vacaciones para 7 personas (Tipo 2) - 7 días
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
©️ Niclas Jessen
DANA CUP SPORTSCENTER EN EL ÁREA CENTRAL DE LA DANA CUP / LUNES A SÁBADO Habitaciones para 4, 5 y 6 personas y cabañas para 4 personas con baño y ducha. Habitaciones para 4 y 8 personas con baño, ducha, TV, Wi-Fi y una pequeña cocina. Opciones de actualización para equipos solo en las habitaciones. Sala de estar compartida con TV. El precio incluye desayuno, ropa de cama y toallas. Se necesita transporte propio. A poca distancia del área central de la Dana Cup. Hermosa terraza con servicio al aire libre. También hay una cafetería. • Habitación para 4 personas
• Habitación para 5 personas
• Habitación para 6 personas
• Cabaña para 4 personas
• Apartamento para 4 personas
• Apartamento para 8 personas
DANA CUP CAMPING Y GLAMPING EN TIPI EN EL ÁREA CENTRAL DE LA DANA CUP / SÁBADO A DOMINGO Tenemos dos sitios de acampada en los que jugadores, líderes, padres y aficionados pueden experimentar la atmósfera única que se encuentra en Hjørring cuando más de 1.000 equipos de 45 naciones se unen. Acampan juntos como un club y obtienen una experiencia única en la vida que desarrolla el espíritu de equipo y la unidad. Los padres y aficionados también pueden reservar camping. Estas reservas se realizan en colaboración con City Camping Hjørring.
DANA CUP CAMPING OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
En Dana Cup Camping puedes traer tu propia tienda de campaña o caravana. También puedes alquilar una carpa grande. Una carpa grande con suelo es, por ejemplo, de 6 x 18 metros. Instalaciones en Dana Cup Camping Baño, ducha y acceso a electricidad.
GLAMPING EN TIPI - CAMPING GLAMOROSO “Vuelta a la naturaleza y el principio de sostenibilidad” ¡Camping elegante y lujoso sin el trabajo duro y la suciedad!
HYTTEBYEN/DANA CUP TOWN EN EL ÁREA CENTRAL DE LA DANA CUP / LUNES A SÁBADO Cabañas para 2, 4 y 6 personas. Hay 6 grupos de 10 cabañas y cada grupo tiene su propio baño y ducha. Las cabañas tienen una pequeña terraza con mesa y sillas. Las cabañas para 2 personas tienen una habitación con literas y las cabañas para 4 y 6 personas tienen dos habitaciones con literas. Las cabañas para 6 personas tienen 2 colchones en el desván. No hay cocina y no es posible hacer comida en las cabañas. Acceso gratis a Wi-Fi. Ropa de cama incluida, pero no toallas. Se necesita transporte propio. A poca distancia del área central de la Dana Cup. • Cabaña para 2 personas • Cabaña para 4 personas • Cabaña para 6 personas
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
Glamping se ha vuelto muy popular en todo el mundo haciendo posible acercarse a la naturaleza. Junto con nuestro nuevo socio TIPICAMP, podemos ofrecer dos conceptos de glamping: deporte o lujo. TIPICAMP Concepto de deporte Tienda tipi grande de lona de 5 x 3 m con suelo. 6 camas de lujo. Edredones, almohadas y ropa de cama. Electricidad en la tienda. Nosotros nos encargamos del montaje y desmontaje. TIPICAMP Concepto de lujo Tienda tipi grande de lona de 5 x 3 m con suelo. 6 camas de lujo. Edredones, almohadas y ropa de cama. 4 sillas de camping, mesa, lámpara, 4 mantas, felpudo y candado cerrado. Nosotros nos encargamos del montaje y desmontaje. Instalaciones en TIPICAMP Baño, ducha y acceso a electricidad.
CITY CAMPING HJØRRING EN EL ÁREA CENTRAL DE LA DANA CUP Fantástica ubicación en el área central de la Dana Cup. Piscina exterior y parque infantil. • Mobilhome • Cabaña • Posibilidad de traer tu propia tienda de campaña
OPCIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA EQUIPOS
HOTEL EXCLUSIVO DE LA DANA CUP LANDAL FYRKLIT EN LAS AFUERAS DE HIRTSHALS, 15 KM DE HJØRRING / SÁBADO A SÁBADO La naturaleza de Hirtshals te dejará sin aliento. Puedes disfrutarla directamente desde el hotel donde la mayoría de los apartamentos tienen vista al mar o puedes dar un paseo por las hermosas dunas de arena justo afuera de tu puerta. Te alojarás en apartamentos vacacionales bien equipados con entrada gratuita a todas las instalaciones. La enorme piscina tiene una terraza cubierta de vidrio y una piscina para bebés, sauna, piscina exterior con un tobogán de agua de 37 m. También hay un edificio con actividades de interior como tenis de mesa, billar y una enorme sala de juegos. El Wi-Fi es gratis. Hay mini golf y fútbol golf. Se necesita transporte propio. Los apartamentos son de propiedad individual, por lo que la disposición y los muebles pueden variar de un apartamento a otro.
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2+2 PERSONAS (2-4B1) • Aproximadamente 41 m2 • Apartamento • Un dormitorio • Terraza orientada al sur • Un baño • En dos plantas • Una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi • Acceso interior a la piscina
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2+2 PERSONAS (2-4B2) • Aproximadamente 41 m2 • Apartamento • Un dormitorio • Interior renovado • Un baño • En dos plantas • Una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi • Acceso interior a la piscina
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2+2 PERSONAS (2-4B3) • Aproximadamente 43 m2 • Apartamento • Un dormitorio • Interior estándar • Terraza con vista al mar • Un baño • En planta baja • Dos camas individuales o una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2+2 PERSONAS (2-4B4) • Aproximadamente 43 m2 • Apartamento • Un dormitorio • Interior renovado • Terraza con vista al mar • Un baño • En planta baja • Dos camas individuales o una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi
LANDAL FYRKLIT - HABITACIÓN DE HOTEL PARA 2 PERSONAS • Aproximadamente 15 m2 • Sin cocina • Vista al atrio • Una cama doble • TV • Acceso gratis a Wi-Fi. • Inodoro y ducha • Desayuno
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 4+2 PERSONAS (2-6B1) • Aproximadamente 54 m2 • Apartamento • Dos dormitorios • Interior estándar • Terraza con vista al mar • Un baño • En dos plantas • Una cama doble • Dos camas individuales o una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2 PERSONAS (2B1) • Aproximadamente 30 m2 • Apartamento • Sin dormitorio • Terraza orientada al sur • Un baño • En planta baja • Una cama para dos personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi • Acceso interior a la piscina
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 4+2 PERSONAS (2-6B2) • Aproximadamente 54 m2 • Apartamento • Dos dormitorios • Interior renovado • Terraza con vista al mar • Un baño • En dos plantas • Una cama doble • Dos camas individuales o una cama doble • Un sofá cama para 2 personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi
LANDAL FYRKLIT - APARTAMENTO PARA 2 PERSONAS (2B2) • Aproximadamente 30 m2 • Apartamento • Sin dormitorio • Terraza orientada al sur • Un baño • En planta baja • Una cama para dos personas • Cocina • TV • Acceso gratis a Wi-Fi • Acceso interior a la piscina
LANDAL FYRKLIT – EKSTRAS • Tarjeta de autobús desde el hotel hasta el centro de la Dana Cup – de lunes a sábado
LA CIMA DE DINAMARCA La Dana Cup se lleva a cabo en Hjørring y sus alrededores en la Cima de Dinamarca que durante generaciones ha sido un destino de vacaciones popular con su naturaleza distintiva, su extensa costa y su mar siempre presente. En la Cima de Dinamarca, serás recibido por gente hospitalaria, hermosos paisajes y gloriosas playas de arena blanca. A pocos kilómetros de los campos encontrarás actividades divertidas y emocionantes para toda la familia, además de artes, compras, gastronomía y bienestar.
HJØRRING
LØKKEN
Hjørring es la antigua capital cultural de Vendsyssel y da la bienvenida a sus visitantes con compras, cafés, museos, teatros y mucho más. Con un montón de tiendas especializadas, el centro comercial Metropol y una amplia gama de supermercados, hay muchas oportunidades para hacer un buen negocio en Hjørring.
La ciudad costera de Løkken, ubicada junto al Mar del Norte, ofrece un montón de actividades divertidas para toda la familia, así como cafés y un ambiente acogedor. Aquí puedes disfrutar de la vida en la playa más amplia de Dinamarca participando en las actividades en la playa o buscando tranquilidad.
También es una hermosa ciudad comercial con calles peatonales, plazas y mucho ambiente. Por ejemblo, P. Nørkjærs Plads ofrece una experiencia artística.
En Løkken puedes ir de compras en las encantadoras calles y disfrutar de una comida en uno de los restaurantes de la ciudad.
AALBORG LØNSTRUP Lønstrup está llena de galerías de arte y artesanía y talleres. Aquí también puedes experimentar la dura naturaleza donde el Mar del Norte se está comiendo el acantilado sobre el que está construida la ciudad. Rubjerg Knude es la parte más alta y salvaje del acantilado de Lønstrup y es posible subir al faro de Rubjerg Knude por una escalera interior.
HIRTSHALS & TVERSTED Hirtshals es el destino de vacaciones perfecto para las familias que aman la naturaleza y las vacaciones activas. Aquí hay kilómetros de hermosas playas y algunas de las mejores aguas para practicar windsurf, así como un montón de oportunidades para pescar tanto en la costa como desde un barco turístico. En Hirtshals también encontrarás el North Sea Oceanarium - el acuario más grande del norte de Europa. En Tversted también puedes acercarte a la naturaleza, disfrutar de un paseo por la amplia playa o ir a la plantación y los lagos de Tversted. En Tversted hay que visitar la heladería Det Blå Ishus conocida por sus deliciosos helados con guf.
Visita Aalborg - la capital del norte de Jutlandia. Aquí puedes ir de compras, disfrutar de la vida en el nuevo paseo marítimo o saltar al agua en el baño portuario para refrescarse en el Limfjorden.
SKAGEN En el punto más al norte de Dinamarca, donde los dos océanos se encuentran, podrás encontrar la pequeña ciudad pesquera de Skagen. El ambiente especial de la ciudad, la luz que se refleja en el mar y la naturaleza salvaje y hermosa hacen que visitar Skagen siempre sea un placer. La ciudad ofrece arte, un buen ambiente en la ciudad y experiencias para todas las generaciones, los 365 días del año.
Oslo
NORWAY
Destination
Larvik Langesund
HJØRRING
Stavanger Bergen
Kristiansand
SWEDEN
Faroe Islands Iceland
DENMARK
Gothenburg
Hirtshals Frederikshavn
HJØRRING E39
Transport can be ordered for a small fee per person.
Aalborg Halmstad
Transport can be arranged for a fee.
DENMARK
Tirstrup Grenaa E45
Aarhus Billund Esbjerg
GERMANY
Hamburg
Part of the game at Dana Cup 2022
Tlf. 98 92 14 66 - www.vennelyst.dk
International Youth Soccer Tournament in Denmark since 1982 DANA CUP HJØRRING Børge Christensens Vej 5 DK-9800 Hjørring Denmark
Organizer:
Telephone: E-mail:
www.danacup.com
+45 98 91 13 00 soccer@danacup.dk
Training Camps:
Women’s Football:
Esports: Follow Dana Cup on:
E20
Copenhagen