The Dallas Telegraph 2013-01-11

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû èëè îáúÿâëåíèé â ãàçåòå The Dallas Telegraph, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå:

Ó ×èêàãî íàçâàëè âóëèöþ íà ÷åñòü Êèºâà Ñòð. 4 $1 US/ $1.50

469-2000-660

Cana

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

da

Friday, January 11, 2013

ÒÅËÅÃÐÀÔ

Íàçâàíû ëó÷øèå áèçíåñû Ðóññêîãî Äàëëàñà-2012 31 äåêàáðÿ 2012 ãîäà, ðîâíî â ïîëíî÷ü, íà ñòðàíèöå ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà - Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ - çàâåðøèëîñü ãîëîñîâàíèå â êîíêóðñå íà «Ëó÷øèé ðóññêèé áèçíåñ Áîëüøîãî Äàëëàñà-2012». ÁÅÇÓÑËÎÂÍÛÌ ËÈÄÅÐÎÌ ñòàë Capelli Salon Àííû Ôåðìàíîâîé. Àííà, ïîçäðàâëÿåì âàñ! Èíèöèàòîð ãîëîñîâàíèÿ – ãàçåòà The Dallas Telegraph – â áëèæàéøåå âðåìÿ îïóáëèêóåò î ïîáåäèòåëå ôîòîðåïîðòàæ íà ïåðâîé ïîëîñå èçäàíèÿ. Âàø áàííåð, Àííà, áóäåò íàõîäèòüñÿ íà ãëàâíîé ñòðàíèöå âåá-ñàéòà ãàçåòû www.DallasTelegraph.com è I-Pad-âåðñèè ãàçåòû. ÂÒÎÐÎÅ ÌÅÑÒÎ çàíÿëà êîìïàíèÿ Ìàðèíû Ïîìàðî Great Event, êîòîðàÿ íåäàâíî ïðîâåëà â Äàëëàñå êîíöåðò Óêðàèíñêîé Ìàäîííû Ëþäìèëû Êàñüÿíåíêî.

ÒÐÅÒÜÅ ÌÅÑÒÎ ðàçäåëèëè Allen Montessori Academy Èðèíû Êðåìåíü è ñàëîí Massage Space Åëåíû Äåìèíîé. Ìû òàæå ïîçäðàâëÿåì Ìàðèíó, Èðèíó è Åëåíó.  áëèæàéøåå âðåìÿ ìû îïóáëèêóåì âàøè èñòîðèè óñïåõà â ðàçäåëå «Áèçíåñ» ãàçåòû è âåáñàéòà. Ïåðâóþ äåñÿòêó è äâàäöàòêó ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Äàëëàñà, à òàêæå âåñü ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ ìîæíî ïðî÷èòàòü íà 4 ñòðàíèöå ýòîãî íîìåðà.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Íîâîãîäíÿÿ åëêà â ñòèëå ïàíñèîíàòà «Øàëîì» Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Âîò óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïàíñèîíàò äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé «Øàëîì» (Dallas Omni Care) ïðèãëàøàåò ñâîèõ äðóçåé íà Íîâîãîäíþþ åëêó ñî çíàêîìûìè ñ äåòñòâà õîðîâîäàìè, çàæèãàíèåì åëî÷êè, ïîäàðêàìè îò Äåäà Ìîðîçà è ñêàçî÷íûì ïðåäñòàâëåíèåì îò êîìïàíèè Happy Memories (ñåìüÿ Àëåêñàíäðà è Åëåíû Ãîðàëü). È, ïîñêîëüêó ìû æèâåì â Òåõàñå, òî â ýòîì ãîäó ñêàçêà áûëà íà ìîòèâû Äèêîãî Çàïàäà, ãäå íå îáîøëîñü áåç êîâáîåâ, ïîãîíü, ñêà÷åê, èíäåéöåâ, øåðèôîâ. Äàæå Äåä Ìîðîç áûë íàñòîëüêî êîâáîèñòûé, ÷òî ñìîã óêðîòèòü äèêîãî áûêà. Íî ïðåæäå, ÷åì íà÷àëîñü ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ñâîèõ «äîðîãèõ ñòàðèêîâ» ñ ïðàçäíèêàìè ïîçäðàâèëà ðóêîâîäèòåëü Dallas Omni Care Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ: — ß ðàäà, ÷òî âû âñå ñîáðàëèñü ñåãîäíÿ, è ìû ìîæåì ïîðàäîâàòüñÿ åùå îäíîìó Íîâîìó ãîäó, è åùå îäíîìó Ðîæäåñòâó, è åùå îäíîé Õàíóêå. Âñåõ âàñ ÿ ïîçäðàâëÿþ ñ ïðàçäíèêàìè — êòî ÷òî îòìå÷àåò, ïðàçäíèêîâ ìíîãî â ýòè äíè — ýòî ïðàçäíè÷íûé ñåçîí. ×åãî ÿ âàì æåëàþ, — âû ç í à å ò å . Ïðåæäå âñåãî, ÿ âàì æåëàþ çäîðîâüÿ! Äëÿ íàñ — äëÿ âñåõ, êòî ñ âàìè ðàáîòàåò, âàøå çäîðîâüå — ýòî î÷åíü âàæíî. Ïîòîìó ÷òî, åñëè âû çäîðîâû, âû ê íàì ïðèõîäèòå, è ó âàñ åñòü ñìûñë æèòü, è ó íàñ åñòü ñìûñë æèòü. È êîãäà ìíå ãîâîðÿò — «à ÷òî òàì äåëàòü, â ýòîì ñàäèêå?», òî ýòè ëþäè ïðîñòî íå ïîíèìàþò, ÷òî îäèíî÷åñòâî óáèâàåò. Òå, êòî ñèäèò â ñâîèõ ÷åòûðåõ ñòåíàõ, òèõî óìèðàþò, à âû æèâåòå. Ïîýòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ê íàì ïðèõîäèëè, ÷òîáû âû æèëè, à ìû, íà âàñ ãëÿäÿ —

Åñëè âû, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, äóìàåòå, ÷òî Íîâîãîäíèå óòðåííèêè - ýòî óäåë òîëüêî äîøêîëüíèêîâ èëè, ìàêñèìóì, øêîëüíèêîâ, õîòèì âàñ ðàçóâåðèòü ýòî íå ñîâñåì òàê. Íàâåðíîå, êàæäûé èç íàñ, âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, â äóøå ðåáåíîê, ëþáÿùèé âåñåëèòüñÿ, âîäèòü õîðîâîäû è ïîëó÷àòü ïîäàðêè îò Äåäà Ìîðîçà/Ñàíòà Êëàóñà. À êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ñòàðûé - ÷òî ìàëûé, òî ðå÷ü èäåò î íàøèõ äîðîãèõ âåòåðàíàõ, ñîáðàâøèõñÿ íà Íîâîãîäíþþ åëêó â Äàëëàñå â êîíöå 2012 ãîäà. åì, ÷òî âñå âàøè çàáîòû è âñå âàøè ìûñëè — î âàøèõ ñåìüÿõ è î âàøèõ áëèçêèõ. Ïðîøëûé ãîä áûë ðàçíûì — ó

äèøü â äåòñêèé ñàä? È â êàêîé æå òû ãðóïïå? Ìëàäøåé èëè õîòÿ áû â ñðåäíåé?» ß îòâå÷àþ: «Â ïîäãîòîâèòåëüíîé!»

Âåòåðàíû Äàëëàñà íàçûâàåò ïàíñèîíàò «Øàëîì» è åå ðóêîâîäèòåëÿ Ýëëó Áîðîäÿíñêóþ ñâîåé ñåìüåé

êîãî-òî õóæå, ó êîãî-òî ëó÷øå, ïîýòîìó è âàì, è ñåáå ÿ æåëàþ, ÷òîáû âñå òî õîðîøåå, ÷òî ïðî-

ñèîíàòà «Øàëîì» ýòî îöåíèëè, èñêðåííå ñîïåðåæèâàÿ ãåðîÿì èñòîðèè â òå÷åíèå ïî÷òè ÷àñîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, à â çàêëþ÷åíèè — áëàãîäàðíî, íå æàëåÿ ëàäîøåê, àïëîäèðîâàëè àêòåðàì øîó. È õîòÿ Íîâîãîäíÿÿ åëêà ñ ïðåäñòàâëåíèåì ïðîâîäèòñÿ òîëüêî âòîðîé ãîä äëÿ ïàíñèîíàòà «Øàëîì», íàøè óâàæàåìûå ïàòðèàðõè ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû åå æäóò ñ íåòåðïåíèåì, çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà÷èíàÿ ñïðàøèâàòü ó ðóêîâîäèòåëÿ ïàíñèîíàòà Ýëëû Áîðîäÿíñêîé: «À êîãäà ìû íà åëêó ïîéäåì?»

ß ñ ñàìîãî íà÷àëà â «Øàëîìå». Ïðàâäà, èç-çà áîëåçíè è îïåðàöèè êàêîå-òî âðåìÿ íå õîäèëà, íî êîãäà âñå-òàêè ïðèøëà, êàê â ñåìüþ âåðíóëàñü – ìíå âñå ðàäû, óëûáàþòñÿ, çäîðîâàþòñÿ. ß ëþáëþ ïëàâàòü, è ïàíñèîíàò «Øàëîì» ïðåäîñòàâëÿåò íàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Êðîìå òîãî, ÿ çàíèìàþñü ãèìíàñòèêîé, — â îáùåì ñòàðàþñü æèòü è ìå÷òàòü. Ìîÿ ìå÷òà — âìåñòå ñ ìóæåì äîæèòü äî ñâàäüáû íàøåãî ìëàäøåãî âíóêà, åìó â ýòîì ãîäó áóäåò òîëüêî 12 ëåò è äî âûïóñêíîé öåðåìîíèè íàøèõ âíó÷åê, îíè â ýòîì ãîäó ïîñòóïèëè â êîëëåäæ, îäíà õî÷åò ñòàòü âðà÷îì. Òàê ÷òî ÿ ñîáèðàþñü æèòü åùå î÷åíü äîëãî». Íàäî îòäàòü äîëæíîå è Ðèì-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 7 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Ìèõàèë Áàðåíáàóì îòìåòèë ñâîå 90-ëåòèå. Dallas Omni Care â ýòîò äåíü ïîçäðàâëÿë ñâîåãî óâàæàåìîãî âåòåðàíà. Ðåäàêöèÿ The Dallas Telegraph ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïîçäðàâëåíèÿì, æåëàÿ óâàæàåìîìó ÷åëîâåêó ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà åùå ìíîãèõ è ìíîãèõ ëåò æèçíè. Ôîòîðåïîðòàæ ñ åëêè Dallas Omni Care: www.DallasTelegraph.com/ 49962.

Ê ïàòðèàðõàì Ðóññêîãî Äàëëàñà ïðèøåë íàñòîÿùèé êîâáîéñêèé Äåä Ìîðîç

èçîøëî â 2012 ãîäó, ïåðåøëî âìåñòå ñ íàìè â 2013 ãîä, à âñå ïëîõîå — çàáûëîñü. Ñ Íîâûì ãîäîì âàñ! À â ïîäàðîê îò íàñ âàì åëêà... Íàäî îòäàòü äîëæíîå ñåìüå Ãîðàëü, êîòîðûå âîò óæå ïî÷òè äåñÿòü ëåò ïðîâîäÿò äëÿ äåòåé

Ðèììà è Ñåìåí Øóñòåðìàí

ðàäîâàëèñü. Íàì î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû áûë ïîðÿäîê è áëàãîïîëó÷èå â âàøèõ ñåìüÿõ — ïîòîìó ÷òî, åñëè âñå â ïîðÿäêå ó âàøèõ äåòåé, âíóêîâ, ïðàâíóêîâ, çíà÷èò, âñå â ïîðÿäêå è â âàøåé æèçíè. Ìû ïîíèìà-

èãðàëè òàê çäîðîâî, ÷òî øîó «Äèêèé, äèêèé çàïàä» íè÷åì íå óñòóïàëî ìþçèêëàì ñ Áðîäâåÿ. È ïîæèëûå ëþäè èç ïàí-

ìå, è îñîáåííî åå ìóæó Ñåìåíó Øóñòåðìàí, à òàêæå äðóãèì ïîæèëûì ëþäÿì èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» — îíè èçëó÷àþò æàæäó æèçíè, êîòîðîé, ïîä÷àñ, íåò ó íàñ, ìîëîäûõ. À âû áû ïîñìîòðåëè íà ïî÷òè àðèñòîêðàòè÷åñêèå ìàíåðû îáùåíèÿ è ýëåãàíòíîñòü â îäåæäå íàøèõ ìàì è ïàï, áàáóøåê è äåäóøåê èç «Øàëîìà», ñîáðàâøèõñÿ íà Íîâîãîäíþþ åëêó! Ó âàñ áû íå ïîâåðíóëñÿ ÿçûê íàçâàòü èõ ñòàðèêàìè. Íåò, îíè íå ñòàðèêè, îíè óâàæàåìûå íàìè ïàòðèàðõè Ðóññêîãî Äàëëàñà èëè ëþäè ñ îïûòîì æèçíè. Âåñåëèëèñü îíè èñêðåííå è ýìîöèîíàëüíî, òî ãðîìêî ïðèçûâàÿ åëî÷êó çàæå÷üñÿ, òî ëèõî èñïîëíÿÿ âî âðåìÿ õîðîâîäà Íîâîãîäíþþ ìóçûêàëüíóþ êëàññèêó — «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà» è «Ìàëåíüêîé åëî÷êå õîëîäíî çèìîé». Âñå àðòèñòû è ãîñòè ïðàçäíèêà ïîëó÷èëè èç ìåøêà êîâáîéñêîãî Äåäà Ìîðîçà ïîäàðêè. Íó, à íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ ìíîãèõ èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» ñòàëî ïîÿâëåíèÿ íà ïðàçäíèêå Ìèõàèëà Áàðåíáàóìà, êîòîðûé åùå íåäàâíî áûë ÷àñòüþ ïàíñèîíàòà, íî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ æåíû, Òàìàðà è Ìèõàèë Áàðåíáàóì ïåðååõàëè â Äîì ïðåñòàðåëûõ. Îí îáðàòèëñÿ ê ñâîèì äðóçüÿì ñî ñëîâàìè: «Äîðîãèå ìîè, ðîäíûå ìîè, êàê ïðèÿòíî ñìîòðåòü íà âàøè ëèöà! Êàêîå ñ÷àñòüå âû èìååòå â âèäå ýòîãî ñàäèêà, áåðåãèòå åãî, äåðæèòåñü åãî — ýòî âàøà æèçíü, ýòî áîëüøå ÷åì ëåêàðñòâà. Ñ÷àñòüÿ è çäîðîâüÿ âàì!»

è âçðîñëûõ Ðóññêèå åëêè â Äàëëàñå, äåëàþò îíè ýòî ïðîôåññèîíàëüíî è ëåãêî. Âñå ïðåäñòàâëåíèå ñìîòðèòñÿ íà îäíîì äûõàíèè. Íó, à ñþæåò â ýòîì ãîäó ïîëó÷èëñÿ íàñòîëüêî óâëåêàòåëüíûì, à àêòåðû

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Ðàññêàçûâàåò Ðèììà Øóñòåðìàí, â äåíü Íîâîãîäíåé åëêè îòïðàçäíîâàâøàÿ ñâîé 77-é äåíü ðîæäåíèÿ: «ß ðàäà, ÷òî ñâîé äåíü ðîæäåíèå ÿ îòìå÷àþ â êðóãó áëèçêèõ ìíå ïî äóõó ëþäåé. Ðÿäîì ñî ìíîé ìîè äðóçüÿ, ìîé ìóæ Ñåìåí.  ìàðòå 2013 ãîäà ìû áóäåì îòìå÷àòü ñ íèì çîëîòóþ ñâàäüáó. Ñåãîäíÿøíÿÿ åëêà – ýòî âñòðå÷à ñ äðóçüÿìè, ýòî íàñòîÿùèé ïðàçäíèê. Ñòàðèêàì îñîáåííî íóæíû ïðàçäíèêè! Ñ êàæäûì ãîäîì ó íàñ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå âîçìîæíîñòåé ïîéòè íà êîíöåðò, ïîñìîòðåòü áàëåò èëè îïåðó, òåì áîëåå èç-çà âîçðàñòà ìíîãèå èç íàñ òàê è íå ñìîãëè îñâîèòü àíãëèéñêèé ÿçûê. À ïðàçäíèêè íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ íàñ ìíîãîå çíà÷àò — ýòî âîçìîæíîñòü îäèíîêèì ëþäÿì ñîáðàòüñÿ äëÿ îáùåíèÿ è äàæå òàíöåâ, íåñìîòðÿ íà âñå íàøè íåìîùè. Ñïàñèáî Ýëëå Áîðîäÿíñêîé çà òî, ÷òî îíà ñìîãëà ñîçäàòü äëÿ íàñ òàêîé ðóññêèé êëóá «Øàëîì» èëè, êàê ìû åãî ìåæäó ñîáîé íàçûâàåì, äåòñêèé ñàäèê. Âîîáùå äåòñêèå ñàäèêè — ýòî ïî ìîåìó ïðîôèëþ, — ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ïåäàãîã è ïñèõîëîã äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ðóêîâîäèëà äåòñêèì êîìáèíàòîì, à ñåé÷àñ ñíîâà âîò âåðíóëàñü â äåòñêèé ñàä... Ìîè äåòè ñìåþòñÿ, êîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî õîæó â äåòñêèé ñàäèê: «Ìàìà, à êàê òû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëÿåøü – òû õî-

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

Addres: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.facebook.com/groups/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

îáúÿñíèì, ïî÷åìó 469-2000-660 ìû

Advertisement Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisement don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated.

3À

ÈÑÒÎÐÈß ÄÈÀÑÏÎÐÛ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ëåâ Êàðäîíñêèé: «Ñêðèïêè óìåþò ðàçãîâàðèâàòü...» Ïåñòðàÿ ïàëèòðà ïåðâûõ èììèãðàíòîâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà ñîñòîèò êàê èç ìåäèêîâ, áèçíåñìåíîâ, ñòðîèòåëåé, òàê è èç ìóçûêàíòîâ. Ñêðèïêà Ëüâà Êàðäîíñêîãî, èììèãðàíòà èç Ðèãè, áûëà îäíîé èç ïåðâûõ «ðóññêèõ ñêðèïîê» Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

— Ëåâ, êîãäà âû ïðèåõàëè â ÑØÀ? —  1975 ãîäó. Ê òîìó âðåìåíè ìîé áðàò óæå ïÿòü ëåò êàê âûåõàë èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, îí è ïðèñëàë ìíå âûçîâ. Ó ìåíÿ áûë âûáîð — îñòàòüñÿ â Àâñòðèè, ìíå ïðåäëàãàëè ðàáîòó â Âåíå, èëè óåõàòü â Àìåðèêó. Íî êîãäà ïðèøåë âûçîâ èç Äàëëàñà, ÿ ðåøèë âûáðàòü âòîðîé âàðèàíò. — Ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ìåæäó òåì, êàê âû ïîäàëè äîêóìåíòû â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî íà âûåçä è òåì âðåìåíåì, êîãäà âàì äàëè âîçìîæíîñòü óåõàòü? — ×åòûðå ìåñÿöà. Íà òî âðåìÿ ÿ ðàáîòàë â òåàòðå îïåðû è áàëåòà Ëàòâèè. Êîãäà ïîäàë äîêóìåíòû, òî ïîíèìàë, ÷òî ìîãó ëèøèòüñÿ ðàáîòû. Íî òàê âûøëî, ÷òî â òåàòðå íå õâàòàëî ìóçûêàíòîâ, è ìíå äàæå äàëè ëó÷øóþ ñòàâêó. Òàê ÷òî ÿ ðàáîòàë äî ïîñëåäíåãî äíÿ, ïîêà íå óåõàë. Õîòÿ ìíîãèå, êòî óçíàâàë î ìîèõ ïëàíàõ ïî âûåçäó, íàçûâàëè ìåíÿ âðàãîì íàðîäà. — Êàê âû ñòàëè ìóçûêàíòîì? — Ìîÿ ìàìà î÷åíü õîòåëà, ÷òîáû ìû ñ áðàòîì èãðàëè íà ñêðèïêå, ïîýòîìó îïðåäåëèëà íàñ â ìóçûêàëüíóþ øêîëó. Ïîòîì ìóçûêà óâëåêëà ìåíÿ, è ÿ ïîñòóïèë â ó÷èëèùå, à çàòåì è â êîíñåðâàòîðèþ. ß îêîí÷èë ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå ó ðóêîâîäèòåëÿ Âëàäèñëàâà Ñòóðåñòåïà, êîíñåðâàòîðèþ ïî êëàññó ñêðèïêè – ó èçâåñòíîãî äèðèæåðà êàìåðíîãî îðêåñòðà Þëèñà Ñàíäåöêèñà. Îòñëóæèë ãîä â àðìèè â àíñàìáëå ïåñíè è ïëÿñêè Ïðèáàëòèéñêîãî âîåííîãî îêðóãà. Ìíå íðàâèòñÿ ñêðèïêà, — ýòî î÷åíü èíòåðåñíûé èíñòðóìåíò. — Ñðàçó ëè âû îñîçíàëè, ÷òî ìóçûêà — âàøà æèçíåííàÿ ïðîôåññèÿ? — Îñîçíàíèå ïðèõîäèëî ïîñòåïåííî, ãîä çà ãîäîì. Êîãäà ÿ íà÷àë ó÷èòüñÿ ó õîðîøèõ ïåäàãîãîâ, òî âîçíèê è èíòåðåñ, êîòîðûé çàêðåïèëñÿ ïîñëå çàïèñè ìîåé èãðû íà ðàäèî â Åëãàâå.  ìîëîäîñòè, ìåæäó ïðî÷èì, ÿ áûë æèâ÷èêîì. Âåçäå óñïåâàë, — êðîìå ìóçûêè çàíèìàëñÿ ñïîðòîì — êóëüòóðèçìîì, áîêñîì, áåãîì. — Êåì áûëè âàøè ðîäèòåëè? — Ìàìà, Ðîçà Ìåñòåð, ïðèåõàëà â Ðèãó èç ïðîâèíöèè. Ñî ñâîèì ïåðâûì ìóæåì îíè îòêðûëè ÷àñòíóþ ïàðèêìàõåðñêóþ. Ïîòîì íà÷àëàñü âîéíà. Åå ìóæà çàáðàëè íà ôðîíò, à îíà âìåñòå ñ äî÷êîé è ìàìîé ñìîãëà âûåõàòü â Òàøêåíò, ÷òî è ñïàñëî èõ. Ïåðâûé ìóæ ìàìû ïîãèá íà âîéíå. Èç Òàøêåíòà îíà âåðíóëàñü óæå â ñîâåòñêóþ Ïðèáàëòèêó. Ïîñåëèëàñü â îäíîé èç ïóñòóþùèõ êâàðòèð íà 6-ì ýòàæå äîìà, ãäå âî âðåìÿ âîéíû ðàñïîëàãàëàñü ýñýñîâñêàÿ øêîëà. Âñêîðå ìàìà ïîçíàêîìèëàñü ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ñòàë åå âòîðûì ìóæåì — ìîèì ïàïîé. Âîò â ýòîé êâàðòèðå íà 6-ì ýòàæå ÿ è ðîäèëñÿ â 1946 ãîäó, òàì è âûðîñ. Ìîÿ áàáóøêà äîæèëà äî ïðåêëîííûõ ëåò, îíà óìåðëà â 90-ëåòíåì âîçðàñòå. Ìîé ïàïà, Ìîðòêî (Ìèõàèë) Êàðäîíñêèé, áûë ðîäîì èç ìîëäàâñêîãî Êèøèíåâà, â Ðèãå ðàáîòàë êëàäîâùèêîì, çàâåäîâàë

âûäà÷åé ðåñòîðàíàì ïðîäóêòîâ ñî ñêëàäà. Äî âòîðîãî çàìóæåñòâà ìàìà àêòèâíî ïîìîãàëà êîììóíèñòàì, áåãàëà, ëèñòîâêè ðàçíîñèëà — íå çíàëà, ÷òî äåëàëà. Ïî ñâîåé íàèâíîñòè îíà âåðèëà êîììóíèñòàì… — Ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âû ïîíÿëè, ÷òî ñ ñîâåòñêîé ñòðàíîé ÷òî-òî íå òàê è íàäî îòòóäà óåçæàòü? — Åùå âî âðåìÿ ìîåé ó÷åáû â ó÷èëèùå, ïðèîðèòåò îòäàâàëè ëàòûøàì, ðóññêèì, à ïîòîì — âñåì îñòàëüíûì. Åâðååâ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âû æå çíàåòå, ñèëüíî çàæèìàëè. Êîãäà ìîé áðàò ñêàçàë,

ìÿòíûõ âñòðå÷ — ñ õóäîæíèêîì èç Ìîñêâû Âëàäèìèðîì Ðûêëèíûì. Îí ïîäàðèë ìíå íåñêîëüêî ñâîèõ êàðòèí. Â Èòàëèè ÿ óæå ñíèìàë êâàðòèðó, íàì âûäàëè ïðîäóêòîâûå ïàéêè è ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü óâèäåòü Èòàëèþ — ýòî áûëî «çîëîòîå âðåìÿ». À ïîòîì ïðèøåë âûçîâ èç Äàëëàñà, è ÿ óëåòåë â ÑØÀ.

ïðî÷èì, î÷åíü õîðîøèé ðàáîòîäàòåëü. Òåïåðü æå «Ñòàðîé Âàðøàâîé» âëàäååò èðàíåö. Êðîìå ðåñòîðàíà â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò ÿ ðàáîòàë â îïåðå è â Ñèìôîíè÷åñêîì îðêåñòðå Ôîðò-Óýðòà. Óñòðîèòüñÿ â Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð áûëî òîãäà íåïðîñòî — êîíêóðñ ñîñòàâëÿë 100 ÷åëîâåê íà ìåñòî. Íî ìåíÿ âçÿëè. ×àñòî ïðèõîäèëîñü èç ðåñòîðàíà îòïðàøèâàòüñÿ íà êîíöåðòû. Îäíàêî èç-çà áîëüøîé íàãðóçêè ïðèøëîñü âûáèðàòü. È ÿ âûáðàë «Ñòàðóþ Âàðøàâó».

— Ïîìíèòå ëè âû òî ìãíîâåíèå, êîãäà â Äàëëàñå âûøëè èç ñàìîëåòà? — Ïîìíþ, êàê ìíå â ëèöî ïàõíóë îáæèãàþùèé ëåòíèé âîçäóõ. Ýòî è áûë Òåõàñ.  ÷èñëå ãðóïïû èç äðóãèõ øåñòè îäèíîêèõ

— Áûëà ëè ó âàñ äðóãàÿ äíåâíàÿ ðàáîòà ïîñëå òîãî, êàê âû óøëè èç Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà? — Ïîìíþ, êî ìíå ïðèåõàë ðîäñòâåííèê èç Èçðàèëÿ, ðåøèë â Àìåðèêå êóïèòü ðåìîíòíóþ ìà-

2000, êîòîðûé ïðîäàâàë äîðîãóþ ìåëêóþ ýëåêòðîíèêó.  ýòîì ìàãàçèíå ÿ ïðîðàáîòàë ïðèìåðíî 10 ëåò ñ ïåðåðûâîì â 2 ãîäà — óõîäèë ê Ìèõàèëó Ôðóìêèíó â åãî ìàãàçèí Russian Island, êîòîðûé òîãäà òîæå ðàñïîëàãàëñÿ â Ãàëåðåå. Stereo 2000, â êîíöå êîíöîâ, çàêðûëñÿ èç-çà âûñîêîé ñòîèìîñòè àðåíäû. ß óñòðîèëñÿ â ìàãàçèí ýëåêòðîíèêè Fry's â Ãàðëàíäå — â îòäåë òåëåâèçîðîâ, òàì ïðîðàáîòàë ñåìü ëåò, ïîêà â ïðîøëîì ãîäó íå óâîëèëñÿ. Âñå ýòè ãîäû ïðèíèìàë ìóçûêàíòîâ èç ÑÑÑÐ, â ÷àñòíîñòè, èç Ðèãè, ñàì ñîáèðàë ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ äëÿ ãàñòðîëåé â Ñîâåòñêèé Ñîþç, áûë õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì êîëëåêòèâà ìóçûêàíòîâ Dallas Unlimited. Ñåé÷àñ ñîáèðàþ ãðóïïó ìóçûêàíòîâ äëÿ êîíöåðòîâ â Øâåéöàðèè. ß âûïóñòèë íåñêîëüêî äèñêîâ, áûë íîìèíèðîâàí íà ïðåìèþ Ãðýììè. Òàêæå ÿ â ñâîå âðåìÿ âëîæèë äåíüãè â ðåñòîðàí Russian Room, êîòîðûé â 1990-õ ãîäàõ ðàáîòàë â Äàëëàñå. Åãî î÷åíü ëþáèëè áîãàòûå àìåðèêàíöû, ïðèõîäèë ê íàì è Ðîññ Ïåðî, è äðóãèå èçâåñòíûå ëþäè. ß ïðèâîçèë òóäà õîðîøèõ ìóçûêàíòîâ. — Ðàññêàæèòå î âàøåé ñåìüå, ïîæàëóéñòà. — Ñ ñóïðóãîé Åëåíîé ÿ ïîçíàêîìèëñÿ óæå çäåñü, â Äàëëàñå. Îíà — ñåñòðà æåíû Ýäóàðäà Ýïøòåéíà. Âû, êñòàòè, ïèñàëè î íåì â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ The Dallas Telegraph. Ñåé÷àñ æåíà âðåìåííî ïðîæèâàåò ñ ìàìîé, íóæíî ïîìî÷ü ïîæèëîìó ÷åëîâåêó. Ñûí Äæåðàëüä îêîí÷èë äâà óíèâåðñèòåòà. Îí êðèìèíàëüíûé àäâîêàò, âåäåò ïðàêòèêó âî Ôëîðèäå è â Òåõàñå.

Ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé ÷òî ÷åðåç Ìîñêâó áóäåò óåçæàòü èç ñòðàíû, ìàìà ñ ñåñòðîé èñïóãàëèñü — íèêòî íå çíàë, ÷åì ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ äëÿ íàñ. Òåì áîëåå, ÷òî ìîÿ ñåñòðà áûëà áîëüøèì ó÷åíûì-ìàòåìàòèêîì. Ïðàâäà, âñêîðå ïîñëå ìîåãî îòúåçäà â Àìåðèêó, ñåñòðó ïðèãëàñèë â Èçðàèëü äëÿ ðàáîòû íàä äèññåðòàöèåé åå íà÷àëüíèê, òàê îíà è óåõàëà. Ïîñëåäíåé êàïëåé äëÿ ìåíÿ ñòàëè ñòðàõ è íåèçâåñòíîñòü, óíèæåíèÿ è íåóâåðåííîñòü â òîé ñòðàíå. ß ïîäóìàë, ÷òî íàäî ÷òî-òî ìåíÿòü. Åñëè äàæå â ÑØÀ ÿ íå ñìîãó èãðàòü â îðêåñòðå, òî áóäó íà óëèöå èãðàòü, åñëè è òàêîé âîçìîæíîñòè íå îñòàíåòñÿ, òî âñå ðàâíî íàéäó êàêóþ-òî ðàáîòó. Êñòàòè, åùå â Ïðèáàëòèêå ó ìåíÿ áûë îïûò èãðû â ðåñòîðàíå «Ëèäî» â Þðìàëå, òàê ÷òî, êîãäà óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó â ðåñòîðàí «Ñòàðàÿ Âàðøàâà» óæå â Äàëëàñå, òî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ, êàê äîìà. — ×òî âû îùóòèëè, êîãäà âïåðâûå âûåõàëè çà ðóáåæ? — Êîãäà ÿ ïðèåõàë â Âåíó, òî íå ñðàçó ïîíÿë, ãäå íàõîæóñü — íàñòîëüêî ýòî áûë äðóãîé ìèð. Ó ìåíÿ ñ ñîáîé áûëà ñêðèïêà, ÷åìîäàí, 100 äîëëàðîâ è òðè ïàëêè êîëáàñû íà ñëó÷àé, åñëè ïðîãîëîäàþñü. Òàêèõ, êàê ÿ, èììèãðàíòîâ èç ÑÑÑÐ, ïîñåëèëè íà 6-ì ýòàæå ìíîãîýòàæíîãî çäàíèÿ, è íà÷àëè âûçûâàòü íà ñîáåñåäîâàíèå â àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî. Íàì ïîìîãàëà îðãàíèçàöèÿ Jewish Family Service. Âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ñâîåé ó÷àñòè ñíà÷àëà â Âåíå, à ïîòîì è â Ðèìå, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè õîðîøèìè ëþäüìè. Îäíà èç ñàìûõ ïà-

ëþäåé ìåíÿ ïîñåëèëè â êðîõîòíûå àïàðòàìåíòû, ïðàâäà, ñ åäîé â õîëîäèëüíèêå è âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ æèçíè.  íàøåé ãðóïïå áûë åùå õóäîæíèê, à òàêæå ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîçæå îòêðûë áèçíåñ ïî ïðîèçâîäñòâó èãðóøåê. Ñî âðåìåíåì îí óåõàë â Ëîñ-Àíäæåëåñ. — Êàêèìè áûëè âàøè ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ îò Àìåðèêè? — Ñòðàíà î÷åíü øèêàðíàÿ, ÿ ëþáëþ çäåñü âñå. Íî åñòü è ñâîè íþàíñû: ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, íà êîãî òû ðàáîòàåøü. Åñëè õîçÿèí õî÷åò çàðàáîòàòü, òàê ýòî åãî ïðàâî, êàê è òâîå ïðàâî ðàáîòàòü ó íåãî, èëè èñêàòü äðóãóþ ðàáîòó. Åùå ìíå íðàâèòñÿ ñâîáîäà ñëîâà â Àìåðèêå. — Êàêîé áûëà âàøà ïåðâàÿ ðàáîòà? — ß íà÷àë èçó÷àòü àíãëèéñêèé, à ïàðàëëåëüíî ìåíÿ ïûòàëèñü óñòðîèòü íà ðàáîòó, ñíà÷àëà ïîçíàêîìèâ ñ âèîëîí÷åëèñòîì ìèñòåðîì Àðîíñîíîì. Èìåííî îí è ïîñîâåòîâàë ìíå ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ñêðèïà÷à â ðåñòîðàíå «Ñòàðàÿ Âàðøàâà». Òàì èãðàë ïèàíèñò.  ïåðâûé âå÷åð ÿ ñïðîñèë åãî, ÷òî íóæíî èãðàòü, îí ïðîñòî ïðîòÿíóë ìíå íîòû. Ñíà÷àëà ìåíÿ ïðèãëàøàëè èãðàòü íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîòîì íà 4, ïîòîì íà 6. È âîò óæå â òå÷åíèå 37 ëåò øåñòü âå÷åðîâ â íåäåëþ ÿ èãðàþ â ðåñòîðàíå Äàëëàñà «Ñòàðàÿ Âàðøàâà». Ïåðâûì âëàäåëüöåì ðåñòîðàíà áûë ïîëÿê, îí äåðæàë î÷åíü õîðîøèõ ïîâàðîâ, ïîòîìó ðåñòîðàí áûë ïîïóëÿðíûì. Ïîòîì «Ñòàðóþ Âàðøàâó» ó íåãî ïåðåêóïèë èòàëüÿíåö, ìåæäó

ñòåðñêóþ àâòîìîáèëåé. Îí âëîæèë â ýòî äåëî 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íî åìó ïðèøëîñü óåõàòü. Äóìàëè, ÷òî íåíàäîëãî, ïîýòîìó ÿ ñîãëàñèëñÿ ïîìî÷ü ñ óïðàâëåíèåì êîìïàíèåé. À ÿ, ïðåäñòàâüòå, äàæå íå çíàë, ÷åì îòëè÷àåòñÿ çàäíèé áàìïåð îò ïåðåäíåãî. Âñÿ èñòîðèÿ ðàñòÿíóëàñü íà ïÿòü ëåò. Èç-çà êîíôëèêòà ñ ïîëèöèåé â Èçðàèëå, ðîäñòâåííèêà íå âïóñòèëè â ÑØÀ è íóæíî áûëî ÷òîòî ðåøàòü ñ åãî áèçíåñîì. ß ïðîäàë áèçíåñ ïî ÷àñòÿì, âûðó÷èâ âñåãî 17 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàòî ÿ íàó÷èëñÿ ðåìîíòèðîâàòü àâòîìîáèëè, è äàæå êóïèë ñòàðûé «Ôîðä» çà 300 äîëëàðîâ è ñàì åãî âîññòàíîâèë. Ïîñëå ýòîãî ÿ ïîøåë ïðîäàâàòü çîëîòî â ìàãàçèíå, ãäå ïðîðàáîòàë 3-4 ãîäà. Çàòåì óñòðîèëñÿ â èçâåñòíûé â Àìåðèêå äîðîãîé àíòèêâàðíûé ìàãàçèí «Ãàìñ». ß âñåãäà ëþáèë àíòèêâàðèàò, íî «Ãàìñ» íàó÷èë ìåíÿ ðàçáèðàòüñÿ â ñòàðèííûõ âåùàõ. Îäíàæäû êî ìíå ïðèøåë êëèåíò — â îáû÷íûõ äæèíñàõ, ñêðîìíî îäåòûé. ß ñïðîñèë åãî, ÷åì ìîãó ïîìî÷ü. Îí îòâåòèë, ÷òî õî÷åò êóïèòü íà äåíü ðîæäåíèå æåíû âàçî÷êó, íî â ïðåäåëàõ 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ß ïðåäëîæèë åìó âàçó ìàðêè WaterFord, îíà áûëà óíèêàëüíîé. È îí åå êóïèë. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê â äæèíñàõ — âëàäåëåö ìàãàçèíîâ Walmart Ñýì Óîëòîí. Ïðåäñòàâëÿåòå, îí â òî âðåìÿ æèë â Äàëëàñå! Êàê òîëüêî «Ãàìñ» çàêðûëñÿ â Ãàëåðåå, ÿ óñòðîèëñÿ òàì æå â íåáîëüøîé ìàãàçèí÷èê Stereo

— ×åì óâëåêàåòåñü, êðîìå ðàáîòû è ìóçûêè? — ß ñîáèðàþ ñòàðûå âåùè. Ó ìåíÿ áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ñîâåòñêèõ ìåäàëåé, ñòàðûõ ñîâåòñêèõ è íåìåöêèõ äîêóìåíòîâ. Äóìàþ, ÷òî ïåðåäàì êîëëåêöèè ñûíó. Ïîìíþ, êîãäà ìû åçäèëè â ÑÑÑÐ, òî äàâàëè áåñïëàòíûé êîíöåðò â âîèíñêîé ÷àñòè. Áëàãîäàðíûå âîåííûå îäàðèëè íàñ âîåííûìè øàïêàìè-óøàíêàìè, òóæóðêàìè. Ïî ïðîñüáå ñåñòðû ÿ òîãäà æå âåç â Àìåðèêó øåñòü ñåìåéíûõ ñåðåáðÿíûõ ëîæå÷åê. Íà ãðàíèöå ñîâåòñêèå òàìîæåííèêè ìåíÿ îñòàíîâèëè, îáâèíèâ â êîíòðàáàíäå, èçúÿëè íå òîëüêî ëîæå÷êè, íî è âîåííûå óøàíêè, à òàêæå îøòðàôîâàëè íà 50 äîëëàðîâ. — Íà êàêîé ñêðèïêå âû èãðàåòå? — Ó ìåíÿ ôðàíöóçñêàÿ ñêðèïêà. Ïîïàëà îíà êî ìíå î÷åíü èíòåðåñíî. Êàê-òî â Èçðàèëå ðàçãîâîðèëñÿ ñ ñåñòðîé, îíà ïîæàëîâàëàñü, ÷òî åå ñûí ïåðåñòàë èãðàòü íà ñêðèïêå, à èíñòðóìåíò ïûëèòñÿ ïîä êðîâàòüþ. ß ïîïðîñèë âçãëÿíóòü íà ñêðèïêó, à êîãäà çàèãðàë íà íåé, òî áûë ïîòðÿñåí ãðîìêîñòè è áîãàòñòâó çâóêà èíñòðóìåíòà. Åñòåñòâåííî, ÿ êóïèë ýòó ñêðèïêó çà 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòà ñêðèïêà — ïðîèçâåäåíèå èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî ìàñòåðà ïîçàïðîøëîãî âåêà. — À ÷òî îòëè÷àåò ãåíèàëüíîãî ñêðèïà÷à îò ðÿäîâîãî? — ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ ãåíèàëüíûì ñêðèïà÷îì, íî òàêæå ÿ è íå ðÿäîâîé ìóçûêàíò. ß ìîãó îòêðûòü íîòû è ñ ïåðâîãî ðàçà ñûãðàòü ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ, êîòîðóþ âèæó â ïåðâûé ðàç. Äëÿ ìåíÿ âàæíî, ÷òîáû ìîè ñëóøàòåëè ïîçíàëè â ìóçûêå äóøó... Îò ðåäàêöèè: Ôîòîðåïîðòàæ — www.DallasTelegraph.com/ 49972.

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph ÃÄÅ ÂÇßÒÜ THE DALLAS TELEGRAPH? ïóíêòû ðàñïðîñòðàíåíèÿ

Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050. St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700 St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone (972) 867-1905.

(Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà ñóììó ïîäïèñêè âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

40

4À

NEWS

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Ðåêà æèçíè» îòìåòèëà Ðîæäåñòâî Èçâåñòíàÿ â Äàëëàñå ðóññêîÿçû÷íàÿ öåðêîâü «Ðåêà æèçíè» ñíîâà ïðèãëàñèëà äðóçåé íà ïðàçäíèê. Íà ýòîò ðàç ãîñòè è ïðèõîæàíå öåðêâè âìåñòå âñòðå÷àëè Ðîæäåñòâî â Ðîæäåñòâåíñêèé ñî÷åëüíèê 23 äåêàáðÿ 2012 ãîäà.  ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììå çâó÷àëè ìóçûêàëüíûå è ñòèõîòâîðíûå êîëÿäêè â èñïîëíåíèè âçðîñëûõ è äåòåé. Îñîáåííî ïîðàäîâàëî âûñòóïëåíèå äðóæíîé ñåìüè Âîèíîâûõ, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè â ïîëíîì ñîñòàâå ñïåëè èçâåñòíûé õðèñòèàíñêèé ãèìí.  ýòîò æå âå÷åð òàêæå ïðîçâó÷àëî ìíîæåñòâî ÷óäåñíûõ èñòîðèé è ñâèäåòåëüñòâ î âåðíîñòè Áîæüåé ïî îòíîøåíèþ ê ãîñòÿì ïðàçäíèêà. Ïîÿâëåíèå íà ñöåíå âîñ-

òî÷íûõ ìóäðåöîâ íàïîìíèëî ñîáðàâøèìñÿ èñòîðèþ è ñìûñë Ðîæäåñòâà. Ñðåäè ãîñòåé ïðàçäíèêà áûëà è Óêðàèíñêàÿ Ìàäîííà Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî, â ïåñåííîé ôîðìå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîæåëàâøàÿ âñåì ñîáðàâøèìñÿ ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà è Áëàãîñëîâåííîãî Íîâîãî ãîäà. Ðîæäåñòâåíñêèé óæèí íà÷àëñÿ ñ áëàãîäàðñòâåííîé ìîëèòâû è ñîáðàë äëÿ ðàäîñòè è îáùåíèÿ äðóæíóþ ñåìüþ ïðèõîæàí è ãîñòåé öåðêâè «Ðåêà æèçíè».

The Dallas Telegraph Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Best Russian Business DFW 2012 — The Conclusion! By The Dallas Telegraph

As of 1st of January 2013 the winner of Best Russian Business of DFW 2012 is: Capelli Salon by Anna Fermanova.Congratulations, Anna, The Dallas Telegraph will write a front page article with world-class photography about your salon! Your banner will stay on the front page of Dallas Telegraph website and our iPad publication. Second place:Great Event by Marina Pomaro, aka Matreshka Russian. Third place is shared by: Allen Montessori Academy by Irina Kremen and Massage Space by Lena Demina.Congratulations, Marina, Irina and Lena! The Dallas Telegraph will publish your story of success in Business section of the newspaper and website! Top 10 Russian Businesses of DFW are: Capelli Salon by Anna Fermanova, Great Event by Marina Pomaro, Allen Montessori Academy by Irina Kremen, Massage Space by Lena Demina, Russian School at Allen Montessori by Irina Kremen, Euro Deli by Michael, Lev, and Oleg, Sunshine International Learning Center by Marina Lipovetsky, Leonid Murashkovskiy Law Office, Euro Deli Too by Michael, Lev, and Oleg, Dentist Zhanna Devyatkina. Top 20 Russian Businesses of DFW 2012 are: Capelli Salon by Anna Fermanova, Great Event by Marina Pomaro, Allen Montessori Academy by Irina Kremen, Massage Space by Lena Demina, Russian School at Allen Montessori by Irina Kremen, Euro Deli by Michael, Lev, and Oleg, Sunshine International Learning Center by Marina Lipovetsky, Leonid Murashkovskiy Law Office, Euro Deli Too by Michael, Lev, and Oleg, Dentist Zhanna Devyatkina, Dallas Omni Care by Ella Borodyansky, Russian School of Dallas by Na-

StarDome2013 Ðóññêîãî Òåõàñà

Last year we conducted Best Russian Business DFW 2011. At that time the vinner was Russian School of Dallas by Natasha Ksendzoff. Genesis Press Media Group, publisher of The Dallas Telegraph, concluded the contest for 2012. tasha Ksendzoff, Cinnamon Dreams by Lesya Bilder, Modern Business Club DFW by Elena Kolesnik, Rhythmic Gymnastics by Ella Rasin, Icall011 by Pàvel Bokov and Partners, DanceS p o r t Studio by Oksana Cobb, Taste of Eur o p e Store by Michael Frum-

Euro Deli by Michael, Lev, and Oleg, Sunshine International Learning Center by Marina Lipovetsky, Leonid Murashkovskiy Law Office, Euro Deli Too by Michael, Lev, and Oleg, Dentist Zhanna Devyatkina, Dallas Omni Care by E l l a Borodyansky, Russian School o f

kin, E d y S k i b a Photography, Russian Banya Of Dallas by Anatoly Goldshmid. All Nominees for Best Russin Business DFW 2013: Capelli Salon by Anna Fermanova, Great Event by Marina Pomaro, Allen Montessori Academy by Irina Kremen, Massage Space by Lena Demina, Russian School at Allen Montessori by Irina Kremen,

Dallas by Natasha Ksendzoff, Cinnamon Dreams by Lesya Bilder, Modern Business Club DFW by Elena Kolesnik, Rhythmic Gymnastics by Ella Rasin, Icall011 by Pàvel Bokov and Partners, DanceSport Studio by Oksana Cobb, Taste of Europe Store by Michael Frumkin, Edy Skiba Photography, Russian Banya of Carroll-

ton by Anatoly Goldshmid, Russian Culture Society of UTA, Doctor Isaac Pugach, Frisco Taxi & Limo by Marina Murashkovskiy, Vadim Timinsky Classical Guitarist, Ñakes to Go by Ekaterina Mukhammadieva, Private Label Realty by Luba Grassi, Handmade Gifts by Elena Childers, DFW Cars by Oleg Evseev, Russian Dating Service by Larisa Dostal, St. Seraphim Orthodox Cathedral, Vladimir Meyman Photography, Independent Licensed Insurance Agent Elena Kolesnik, Seven Stars Limo by Aleksandr Gershberg, Russian Dallas Yellow Pages, Advantage Remodeling by Boris Dinaburg, Texas Rhythmic Academy by Tatiana Kartseva and Nastia Kartseva, Immigration Attorney Stefka Stoyanova, Chiropractor Alex Leybovich, RFD Design by KAtya Yaromnyak,Painting on Rocks by Marina May, MadeRgold Remodeling by Nikolay Kalenchuk, Affordable Handyman Services by Alex and Eduard Kheyson, Pinting and Remodeling by Victor and Dmity Skoblionok, Valley View Dental by Irina Hayrapetyan, Family Discount Pharmacy by Inessa Margulis, Kids Lodge Academy Arlington by Olena Alansari, Neva Services by Dmitri Bourinski, Real Estate by Elona Clark, Simon’s Remodeling by Simon Olshansky, Chripractor Z. Chukhman, Argo Computers by Arsen, Flashweb2 by Peter Otubu, Arts and Murals by Alex Vasserman, AP Technologies by Andy Podlesny, Extrem Systems by Oleg Korolev, Real Estate by Mila Yakhnis, St Nicholas Russian Orthodox Church of McKinney, Flooring by Lida Dosser, St. Maximus Orthodox Church of Denton, Art and Murals by Alex Vasserman, Historical Bed Breakfast Spa and Cabana by Alla Wilkins.

Ðîäèòåëè ÷àñòî ñ÷èòàþò ñâîèõ äåòåé ñàìûìè óìíûìè è ãåíèàëüíûìè. Ñ÷èòàþò ëè èõ òàêîâûìè áëèçêèå è äàëüíèå ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ è çíàêîìûå ñåìüè? Çàìå÷àþò ëè ðóññêîÿçû÷íûå òàëàíòû â äåòñêèõ ñàäàõ è â øêîëàõ? Ýòèì âîïðîñîì åùå â ïðîøëîì ãîäó çàèíòåðåñîâàëàñü Àññîöèàöèÿ ñëàâÿíñêèõ èììèãðàíòîâ ÑØÀ (ïðåçèäåíò Âàñèëèé Ñòóïèí) äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿâèòü ìîëîäûå òàëàíòû â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Òåõàñà.  íîÿáðå 2012 ãîäà èäåÿ êîíêóðñà ìîëîäûõ òàëàíòîâ âïåðâûå âîçíèêëà â ðàçãîâîðå ìåæäó ðóêîâîäèòåëåì Òåõàññêîãî îòäåëåíèÿ Àññîöèàöèÿ ñëàâÿíñêèõ èììèãðàíòîâ ÑØÀ Ñåðãååì Òàðàíåíêî è ðóêîâîäèòåëåì Sunshine Learning Center Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé. Âñêîðå èäåþ êîíêóðñà ìîëîäûõ òàëàíòîâ ïîääåðæàëà Ðóññêàÿ Øêîëà â Àëëåíå â ëèöå Àííû Âëàäèìèðîâîé, ê äâèæåíèþ ïðèñîåäèíèëèñü è íåêîòîðûå äðóãèå ðóññêîÿçû÷íûå îðãàíèçàöèè Äàëëàñà. Òàê, íà ñòûêå ëåò — 2012 è 2013 ãîäîâ è âîçíèê ïðîåêò ïðîâåäåíèÿ â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå êîíêóðñà äåòñêèõ òàëàíòîâ, êîòîðûé ïîëó÷èë êðàñèâîå èìÿ StarDome-2013 («Çâåçäíûé íåáîñêëîí-2013»). Ïîëîæåíèå î êîíêóðñå ñ äàòàìè, óñëîâèåì ó÷àñòèÿ, êàòåãîðèÿìè ó÷àñòíèêîâ, ÷ëåíàìè æþðè è äðóãîé èíôîðìàöèåé — íà ñàéòå åäèíñòâåííîé ðóññêîàíãëî-óêðàèíñêîé ãàçåòû Òåõàñà — The Dallas Telegraph (www.DallasTelegraph.com/ stardome).

Award ceremony is to be announced.

UKRANIAN SOCIETY

Ó ×èêàãî íàçâàëè âóëèöþ íà ÷åñòü Êèºâà Òåêñò Íàòàë³ÿ Ô³ãåëü

21 ð³ê ïîñï³ëü òðèâຠñï³âïðàöÿ ì³ñò-ïîáðàòèì³â Êèºâà é ×èêàãî. Êóëüòóðí³, îñâ³òí³ òà ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè, âïðîâàäæåí³ Êîì³òåòîì ì³ñòïîáðàòèì³â ×èêàãî, ðîçâèâàþòü ò³ñíó ñï³âïðàöþ äâîõ ìåãàïîë³ñ³â. À ñàì Êîì³òåò, çàïî÷àòêîâàíèé çà ñïðèÿííÿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â ×èêàãî, íàö³ëåíèé íà íîâ³ êðîêè. Àáè â³äíîâèòè äîãîâ³ð ñï³â-

ïðàö³ ì³æ äâîìà ì³ñòàìè, ó ×èêàãî âèð³øèëè óðî÷èñòî ïåðåéìåíóâàòè ÷àñòèíó âóëèö³ ×èêàãî Àâåíþ íà ÷åñòü Êèºâà. Çàäëÿ öüîãî ç Óêðà¿íè ïðèáóëà äåëåãàö³ÿ ïîñàäîâö³â íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ Êè¿âñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðîì Ïîïîâèì. Ñåðåä ïðèñóòí³õ íà öåðåìîí³¿ áóëè ïîñîë Óêðà¿íè ó ÑØÀ Îëåêñàíäð Ìîöèê, à òàêîæ ïîñàäîâåöü ì³ñüêî¿ âëàäè ×èêàãî Ðîáåðòî Ìåëäîíàäî.

5À

ÔÈÍÀÍÑÛ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

«Ðîçîâûé ñëîí» íà Íîâûé ãîä Èíîãäà ìû ñî÷óâñòâóåì äðóçüÿì èëè ðîäíûì, êîòîðûå ïîëó÷àþò áåñïîëåçíûå ïîäàðêè - íàðÿäû íà ðàçìåð ìåíüøå èëè íà äâà ðàçìåðà áîëüøå, âîñòî÷íûå êàðòèíêè â ðàìî÷êå äëÿ âàøåé ôðàíöóçñêîé ñïàëüíè, äà ìàëî ëè åùå ÷åãî íåëåïîãî ìîæíî ïîëó÷èòü â ïðàçäíèêè. Íî âîò, íàêîíåö, è âû ïîïàëèñü â êîìàíäó ëþäåé, êîòîðûì ïîäàðèëè «ðîçîâîãî ñëîíà». Íàïðèìåð, àìåðèêàíñêèå äðóçüÿ ïîäàðèëè âàì êíèæêó ñ ðóññêèìè áóêâàìè, íî... íà áîëãàðñêîì ÿçûêå. Êàê ãîâîðèòñÿ, welcome to the club! Âåæëèâî ïðèíÿâ ïîäàðîê è ñêàçàâ íà êðàñèâîì ðóññêîì «ñïàñèáî», ïîñëå óõîäà ãîñòåé âû ïåðâûì äåëîì çàãëÿäûâàåòå â ïàêåò - íåò ëè òàì ÷åêà îò «áåñöåííîãî» ïîäàðêà. Ñëàâà Áîãó, ÷åê åñòü. Âîò âû è âñòóïàåòå â ðÿäû ìèëëèîííîé àìåðèêàíñêîé àðìèè «âîçâðàùàþùèõ íîâîãîäíèå ïîäàðêè». Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 ýòîì ãîäó ïî äàííûì National Retail Federation 40 ïðîöåíòîâ äîðîãèõ ïîäàðêîâ âåðíóëîñü ê ïðîäàâöàì, â òî âðåìÿ, êàê â ïðîøëîì ãîäó ýòîò ïðîöåíò ðàâíÿëñÿ 35. Íå íàøà öåëü ñåãîäíÿ ðàçìûøëÿòü, ïî÷åìó ìû ñòàëè áîëüøå äàðèòü áåñòîëêîâûõ ïîäàðêîâ, ìû ëèøü õîòèì ïîäñêàçàòü, êàê êðàñèâî èçáàâèòüñÿ îò íåíóæíûõ ïîäàðêîâ. Ïåðâîå — äåéñòâóéòå áûñòðî. Åñëè ïîäàðîê åäåò îáðàòíî â ìàãàçèí, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ìàãàçèíû èìåþò ïðàâî óöåíèòü õîðîøî ïðîäàííûé ïðåäíîâîãîäíèé òîâàð è ïðèíÿòü ó âàñ íåíóæíóþ âåùü íå ïî îðèãèíàëüíîé, à ïî òåêóùåé öåíå — çíà÷èòåëüíî ñíèæåííîé èìåííî íà ýòîò òîâàð. Òàê ìíîãèå ìàãàçèíû çàùèùàþòñÿ îò îáðàòíîé âîëíû ïðîäàííûõ òîâàðîâ.

Âòîðîå — ó ìàãàçèíîâ ñóùåñòâóåò ñðîê ïðèíÿòèÿ òîâàðîâ îáðàòíî. Âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî â òîì èëè èíîì ìàãàçèíå ñðîê âîçâðàòà, íàïðèìåð, 90 äíåé, à íà ÷åêå âàøåãî ïîäàðêà íàïèñàíî «âîçâðàò â òå÷åíèå 10 äíåé». Ýòî ïðàêòèêóåòñÿ ñ ïðîøëîãî ãîäà â ìàãàçèíàõ Target. Íà ñàéòå Target.com ìû îáíàðóæèëè ñêðîìíóþ ïðèïèñêó: «òîâàðû, ïðèîáðåòåííûå ìåæäó 1 íîÿáðÿ è 25 äåêàáðÿ 2012 ãîäà èìåþò 30-äíåâíûé ïåðèîä âîçâðàòà, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ 26 äåêàáðÿ». Íî ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, åùå ïî-Áîæåñêè, òàê ÷òî ñêîðåå ñäàâàéòå âàøè ëûæè â Target. Òðåòüå — åñëè ïîäàðîê âàñ íå èíòåðåñóåò, ïîñòàðàéòåñü íå ñðûâàòü îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó è íå îòêðûâàòü êîðîáêó. Îòêðûòûé òîâàð ìîæåò ñèëüíî óñëîæíèòü ïðîöåññ ñäà÷è, äàæå â Walmart. ×åòâåðòîå — âñå ÷àùå è ÷àùå ìàãàçèíû ñ ïðèñòðàñòèåì ñïðà-

øèâàþò î ïðè÷èíå âîçâðàòà òîâàðà. Áåçîòêàçíî ðàáîòàåò ôîðìóëèðîâêà «íåïðàâèëüíûé ðàçìåð» äëÿ îäåæäû è îáóâè, à äëÿ ãðîìîçäêèõ ïîäàðêîâ — «ó íàñ íåò ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ». Ïÿòîå — ìàãàçèíû áóäóò ïûòàòüñÿ íàâÿçàòü âàì store credit. Åñëè íåò âûõîäà — áåðèòå åãî, à íà êàðòî÷êå ìàðêåðîì ïðîñèòå íàïèñàòü ðàáîòíèêà ìàãàçèíà ñóììó è äàòó èñïîëüçîâàíèÿ. È ñòàðàéòåñü íå çàòÿãèâàòü — êàðòî÷êà ìîæåò áûòü ðàçìàãíè÷åíà èëè ïî âàøåé çàáûâ÷èâîñòè ïðîñðî÷åíà. Åñëè âàì ïîäàðèëè ïîäàðî÷íóþ êàðòó, íàïðèìåð, Starbucks, à ó âàñ, ñêàæåì, àëëåðãèÿ íà êîôå, òî ýòó ïîäàðî÷íóþ êàðòó ó âàñ êóïÿò èíòåðíåò-ñåðâèñû òèïà CardCash.com èëè PlasticJungle.com. Íî íå íàäåéòåñü, ÷òî âû ïîëó÷èòå 100ïðîöåíòíûé âîçâðàò. Çà ñòîèìîñòü êàðòî÷êè ïîïóëÿðíûõ ìàãàçèíîâ òèïà Walmart âàì äà-

äóò 92 ïðîöåíòà âîçâðàòà, à çà êàðòî÷êó îò H&M — 60 ïðîöåíòîâ åå ñòîèìîñòè. Êñòàòè, íå ñîâåòóåì áåçäóìíî èçáàâëÿòüñÿ îò ïîäàðî÷íîé êàðòû Walmart, åñëè äàæå âû íå óâàæàåòå ýòîò ìàãàçèí. Íàéäèòå â ñâîåì JPS-óñòðîéñòâå áëèæàéøóþ çàïðàâêó Murphy USA îò Walmart, ãäå âû ñìîæåòå çàïðàâèòüñÿ íà 10 öåíòîâ íèæå (ñ ãàëîíà) àíîíñèðîâàííîé öåíû, åñëè ðàñïëàòèòåñü ïîäàðî÷íîé êàðòîé Walmart. Íåäàâíèé îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ êàðòî÷êè American Express ïîäòâåðäèë, ÷òî 79 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò ïåðåäàðèâàíèå ïîäàðêîâ — íîðìàëüíûì. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî

íåñîñòîÿâøèåñÿ â Äàëëàñå êîíüêè ñòàíóò ïðåêðàñíûì ïîäàðêîì äðóçüÿì, íàïðèìåð, â êîëîðàäñêîì Äåíâåðå. Åùå îäèí ïóòü íàéòè íåíóæíîìó äëÿ âàñ ïîäàðêó ïðèìåíåíèå — ïðîäàòü èëè ïîäàðèòü âàø ïîäàðîê ÷åðåç ðóáðèêó Îáúÿâëåíèå (Classifieds) â ãàçåòå The Dallas Telegraph. È, ïîñëåäíåå — íå çàáûâàéòå î áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ, Salvation Army, Dallas Children's Foundation, à òàêæå ôîíäàõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñî ñòðàíàìè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Äàðèòå ïîäàðêè íóæäàþùèìñÿ, òåì, êòî î âàøåì «ðîçîâîì ñëîíå», âîçìîæíî, äàæå è íå ìå÷òàåò.

ÇÀÊÎÍ Òåêñò Ëåîíèäà Ìóðàøêîâñêîãî, àäâîêàòà êîìïàíèè Amschler & Hacker, PC. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Èòàê, êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ â ÑØÀ — ýòî ñâîåãî ðîäà ôèíàíñîâàÿ ðåïóòàöèÿ, êîòîðàÿ èìååòñÿ, êîíå÷íî æå, ó êàæäîãî æèòåëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Íà îñíîâàíèè âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû ñòðàíû — áàíêè, ìàãàçèíû, êðåäèòíûå îðãàíèçàöèè, ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ è ìíîãèå äðóãèå êîíòîðû ïðèíèìàþò ðåøåíèå — äàâàòü âàì êðåäèòíóþ êàðòó èëè íåò, ñäàâàòü ëè âàì â àðåíäó æèëüå èëè ìàøèíó, ïðîäàâàòü ëè âàì àâèàáèëåòû è ìíîãîå äðóãîå. Åñëè âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ áëèçêà ê èäåàëüíîé — ýòî 700-850 áàëëîâ, òî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, âû ïîëó÷èòå âñå íåîáõîäèìûå âàì êðåäèòû, êðåäèòíûå êàðòû è ò.ä. è íà ñàìûõ ëó÷øèõ óñëîâèÿõ. Åñëè êîëè÷åñòâî áàëëîâ â âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè ìåíüøå 400 — âàì, âîçìîæíî, äàäóò êðåäèòíóþ êàðòó èëè íåáîëüøîé êðåäèò ïîä âûñîêèé ïðîöåíò è íà óñëîâèÿõ êðåäèòóþùåé îðãàíèçàöèè, íî ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå. Ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå — äî 90 ïðîöåíòîâ êðåäèòíûõ èñòîðèé â ÑØÀ èìåþò êàêîå-ëèáî îòêëîíåíèå îò íîðìû, òî åñòü ñîäåðæàùàÿñÿ â íèõ èíôîðìàöèÿ íóæäàåòñÿ â êîððåêòèðîâêå èç-çà ñëó÷àéíî âêðàâøèõñÿ îøèáîê. Ýòî ìîæåò áûòü êàê íåïðàâèëüíî âïèñàííîå âàøå èìÿ, àäðåñ, òàê è íàçâàíèå îðãàíèçàöèé âàøèõ ðàáîòîäàòåëåé èëè, ÷òî åùå õóæå, — óêàçàíû íåïðàâèëüíûå êðåäèòîðû. Èíîãäà ñàìè êðåäèòîðû ìîãóò âíîñèòü â âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ îøèáî÷íóþ èíôîðìàöèþ. Èìåííî ïîýòîìó êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî àìåðèêàíöà íóæäàåòñÿ â êîððåêòèðîâêå. È âîò ýòè êîíòîðû, îáúÿâëåíèÿ î êîòîðûõ âû âñòðå÷àåòå íà êàæäîì øàãó, çà 2 íåäåëè è çà 100 äîëëàðîâ ìîãóò íåçíà÷èòåëüíî ñêîððåêòèðîâàòü âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ — òî åñòü ïîñëàòü â êðåäèòíûå áþðî ïðàâèëüíóþ èíôîðìàöèþ î âàñ. È, òàêèì îáðàçîì, âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ äåéñòâèòåëüíî óëó÷øèòñÿ çà ñ÷åò òîãî, ÷òî áûëè óáðàíû íåëåïûå îøèáêè. Íî òî æå ñàìîå âû ìîæåòå ñäåëàòü è ñàìîñòîÿòåëüíî. Êîãäà ëþäè, æèâÿ â ÑØÀ, ãîâîðÿò, ÷òî ó íèõ íåò êðåäèòíîé èñòîðèè — ýòî íå ñîâñåì òî÷íî. Êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà èëè âû, èëè êòî-òî îò âàøåãî èìåíè ïîäàåò çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå äëÿ âàñ ïåðâîé êðåäèòíîé êàðòû. Êðåäèòíóþ êàðòó ñ ïåðâîãî ðàçà âàì, ñêîðåå âñåãî, íå äàäóò, ïîòîìó ÷òî âû åùå íå íàáðàëè íåîáõîäèìîãî ìèíèìàëüíîãî êðåäèòíîãî áàëëà. Íî ÷åðåç ïîë-

Êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ: çàðàáàòûâàåì áàëëû Ïðîåçæàÿ ïî óëèöàì Áîëüøîãî Äàëëàñà ìíîãèå èç íàñ íå åäèíîæäû âèäåëè ìàíÿùóþ ñâîåé äîñòóïíîñòüþ ðåêëàìó - «Îòðåìîíòèðóåì âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ çà äâå íåäåëè è çà 100 äîëëàðîâ». Íàñêîëüêî òàêîé ðåêëàìå ìîæíî âåðèòü? Ïðåæäå, ÷åì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, äàâàéòå âûÿñíèì, ÷òî òàêîå êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. ãîäà-ãîä æèçíè â ÑØÀ, ñâîåé ýêîíîìè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ âû ñàìè ñôîðìèðóåòå ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ — òî ëè ïîäàâàÿ àïïëèêàöèþ íà ðàáîòó, òî ëè îòïðàâëÿÿ çàÿâëåíèå íà êðåäèòíóþ êàðòó, ëèáî ïûòàÿñü ñíÿòü êâàðòèðó èëè êóïèòü àâòîìîáèëü — êðåäèòíûå áþðî ôèêñèðóþò âñþ âàøó ôèíàíñîâóþ àêòèâíîñòü è íà îñíîâàíèè ýòîãî ôîðìèðóåòñÿ âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Òàê ñ ÷åãî æå íà÷èíàòü ñòðîèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ? Ñ çàïðîñîâ íà êðåäèòíûå êàðòû. Ó ïîèñêîâîé ñèñòåìû Google åñòü ïðîãðàììà Ñredit Ñard Ñomparison — ðàáîòàåò âåëèêîëåïíî è, íà ñàìîì äåëå, âûäàåò îáúåêòèâíóþ èíôîðìàöèþ. Ñredit Ñard Ñomparison ïîêàæåò âàì, ÷òî ñàìûé ëîÿëüíûé áàíê ïî âûäà÷å êðåäèòíûõ êàðò — áàíê Capital One. Åäèíñòâåííîå, ïðè ïîëó÷åíèè unsecuredêàðòû â ýòîì áàíêå âàì íóæíî áóäåò âïèñàòü ðàçìåð ñåìåéíîãî äîõîäà. Merrick Bank îòêðîåò âàì òàê íàçûâàåìóþ secured êðåäèòíóþ êàðòó íà ñóììó ïåðåâåäåííîãî âàìè â ýòîò áàíê äåïîçèòà. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè âû îòîñëàëè â áàíê äåïîçèò â ðàçìåðå 300 äîëëàðîâ, òî âàì îòêðîþò êàðòó íà 300 äîëëàðîâ. Åæåìåñÿ÷íîå îáñëóæèâàíèå òàêîé êàðòî÷êè ñòîèò âñåãî 2 äîëëàðà. Ôàêòè÷åñêè ýòî äåáåòîâàÿ êàðòà, íî áàíê ðàïîðòóåò åå êàê êðåäèòíóþ, ÷òî è ïîïàäàåò â âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ.  òå÷åíèå ïîëóãîäà ïîëüçîâàíèÿ êàðòîé Merrick Bank ó âàñ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êðåäèòíóþ êàðòó îò äðóãîãî áàíêà è óæå áåç äåïîçèòà. Äëÿ êðåäèòíûõ áþðî íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàêîé èìåííî áàíê âûäàë âàì êðåäèòíóþ êàðòó, ãëàâíîå, ÷òîáû âû âîâðåìÿ óïëà÷èâàëè äîëãè ïî íåé. Ïîñëå òîãî, êàê ó âàñ ïîÿâèëèñü äâå êðåäèòíûå êàðòû, è âû

àêêóðàòíî èìè ïîëüçóåòåñü, âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã ïîâûñèòñÿ äî ñðåäíåãî, è òîãäà âû ñìîæåòå êóïèòü â êðåäèò àâòîìîáèëü. Ïîêóïêà ìàøèíû è ðåãóëÿðíàÿ âûïëàòà äîëãà ïî íåé çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ

óæå â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà. Ïðè ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ âàæíî ó÷èòûâàòü, êòî èìåííî äàåò âàì êðåäèò — òî ëè äèëëåðñòâî, òî ëè òðåòüÿ ñòîðîíà — â äàííîì ñëó÷àå áàíê. Åñëè âàñ êðåäèòóåò äèëëåðñòâî, òî, ñêîðåå âñåãî, âàø êðåäèò íå ñòàíåò ÷àñòüþ âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè, òàê ÷òî áóäüòå âíèìàòåëüíû â ýòîì ñìûñëå. Ïðè íàçíà÷åíèè âàì êðåäèòíîãî ðåéòèíãà (òàê íàçûâàåìûé FICO Score) êðåäèòíûìè áþðî ó÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ïîêàçàòåëåé. Äî 35 ïðîöåíòîâ âàøåãî ðåéòèíãà çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ðåãóëÿðíî âû ïîãàøàåòå êðåäèòû. Åùå äî 30 ïðîöåíòîâ — îò ñóììû äîëãà, êàê â öåëîì ïî âñåì êðåäèòíûì êàðòàì, òàê è ïî êàæäîé îòäåëüíîé êàðòå — ýòî òàê íàçûâàåìûé Long Due Available Credit Rosie èëè óòèëèçàöèÿ êðåäèòà. Íàïðèìåð, åñëè íà âñåõ âàøèõ êðåäèòíûõ êàðòàõ äîñòóïíî 1000 äîëëàðîâ, è 900 èç íèõ âû óæå èñïîëüçîâàëè — ýòî íåãàòèâíî ïîâëèÿåò íà âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ, ïîêàçûâàÿ áóäóùèì êðåäèòîðàì, ÷òî âû æèâåòå ïîä ìàêñèìóì.  íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèÿõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî îò 7 äî 13 ïðîöåíòîâ óòèëèçàöèè êðåäèòà — ñàìîå ðàçóìíîå. Äðóãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà

öèôðà êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå 20 ïðîöåíòîâ. Íî ïîñëå 50-ïðîöåíòíîãî ïîðîãà èñïîëüçîâàíèÿ êðåäèòíûõ êàðò, íà÷èíàþò âêëþ÷àòüñÿ íåãàòèâíûå ôàêòîðû. ×òî åùå âëèÿåò íà êðåäèòíûé ðåéòèíã? 15 ïðîöåíòîâ âàøåãî ðåéòèíãà çàâèñèò îò òîãî, êàê äàâíî âû âëàäååòå òîé èëè èíîé êðåäèòíîé êàðòîé. Ìîé âàì ñîâåò â ýòîé ñâÿçè — íå çàêðûâàéòå ñòàðûå êðåäèòíûå êàðòû. Ñòàðàéòåñü ïàðó ðàç â ìåñÿö èñïîëüçîâàòü èõ ïðè ïîêóïêå õîòÿ áû ñïè÷åê. Åùå 10 ïðîöåíòîâ ðåéòèíãà çàâèñÿò îò ðàçíûõ òèïîâ êðåäèòîâ (mix of credit cards) — ññóäû íà äîì, íà àâòîìîáèëü, íà ìåáåëü è ò.ä. È, ïîñëåäíåå: 10 ïðîöåíòîâ îïðåäåëÿåòñÿ íà îñíîâàíèè òîãî, íàñêîëüêî ÷àñòî âû ïîäàåòå çàïðîñû íà íîâûå êðåäèòíûå êàðòû. Åùå îäèí ñîâåò — íå ïîäàâàéòå ñëèøêîì ÷àñòî çàÿâëåíèÿ íà êðåäèòíûå êàðòû! Òåì áîëåå, ÷òî êðåäèòíûå îðãàíèçàöèè ñàìè ÷àñòî ïðèñûëàþò âàì ïðåäëîæåíèÿ î êðåäèòàõ. Îíè ïîêóïàþò èíôîðìàöèþ î âàñ â òðåõ êðóïíûõ êðåäèòíûõ áþðî — Equifax, Experian è TransUnion — è ðàçäàþò êðåäèòíûå ïðåäëîæåíèÿ. Ïðàâäà, â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2012 ãîäû èç-çà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà òàêèå ïðåäëîæåíèÿ áûëè ëèìèòèðîâàíû, íî ÿ óâåðåí, ÷òî óæå â íîâîì, 2013 ãîäó, êðåäèòíûå êîìïàíèè ñíîâà àêòèâèçèðóþòñÿ ñ ïðåäëîæåíèÿìè î êðåäèòàõ. ×òî äåëàòü, åñëè êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ èñïîð÷åíà? Åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû: ïåðåñòàòü èñïîëüçîâàòü êðåäèòíûå êàðòû, ñáàëàíñèðîâàòü áþäæåò, íà÷àòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû ñâîèõ äîëãîâ êðåäèòîðàì, âåñòè ñ íèìè ïåðåãîâîðû. È, ñî âðåìåíåì, âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ óëó÷øèòñÿ. Ñòàðàéòåñü õîòÿ áû ðàç â ãîä çàêàçûâàòü ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, ÷òîáû ïðîâåðèòü åå íà ïðåä-

ìåò îøèáîê. Òåì áîëåå, êàê ìû çíàåì, íèêòî îò íèõ íå çàñòðàõîâàí. Ó êàæäîãî èç æèòåëåé ÑØÀ åñòü âîçìîæíîñòü ðàç â ãîä áåñïëàòíî çàêàçàòü ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ íà âåá-ñàéòå, ôèíàíñèðóåìîì ãîñóäàðñòâîì — AnnualCreditReport.com, ãäå ìîæíî, êàê â ýëåêòðîííîì âèäå ïîñëàòü çàïðîñ, òàê è ñêà÷àòü pdfôîðìó, ðàñïå÷àòàòü åå è çàïîëíèâ, ïîñëàòü â êðåäèòíûå áþðî. Òîëüêî ýòîò ñàéò äàåò âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî ïîëó÷åíèÿ êðåäèòíîé èñòîðèè, âñå îñòàëüíûå òàê íàçûâàåìûå ïðåäëîæåíèÿ îò ðàçíûõ êîìïàíèé î áåñïëàòíîé êðåäèòíîé èñòîðèè — ýòî íå áîëüøå, ÷åì ðåêëàìíûå óëîâêè. Ñàéò AnnualCreditReport.com äàåò âîçìîæíîñòü çàêàçàòü âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ êàê èç îäíîãî êðåäèòíîãî áþðî, òàê èçî âñåõ òðåõ êðóïíûõ — Equifax, Experian è TransUnion. Ðåêîìåíäóþ îòïðàâèòü çàïðîñû âî âñå òðè êðåäèòíûõ áþðî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñðàâíèòü èíôîðìàöèþ âî âñåõ òðåõ áþðî è, åñëè ÷òî-òî íåïðàâèëüíî, — ïîäêîððåêòèðîâàòü.  òå÷åíèå 30 äíåé âû ïîëó÷èòå áóìàæíûå âàðèàíòû ñâîåé êðåäèòíîé èñòîðèè. Ñîñòàâëÿÿ ïèñüìî â òî èëè èíîå êðåäèòíîå áþðî ñ óòî÷íÿþùåé èíôîðìàöèåé î âàñ, íå ïèøèòå «Âîéíó è ìèð», ðàçìåð ïèñüìà íå äîëæåí ïðåâûøàòü îäíîé ñòðàíèöû. Ïèøèòå îò ðóêè, èñïîëüçóÿ ïðîñòîé ÿçûê. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ó êëåðêà êðåäèòíîãî áþðî åñòü 2-3 ìèíóòû, ÷òîáû ïðî÷èòàòü âàøå ïèñüìî è âíåñòè êîððåêòèðîâêó â âàø ôàéë — ýòî â ñëó÷àå, åñëè îøèáêè êàêèå-òî íåçíà÷èòåëüíûå. Åñëè æå îøèáêè ñóùåñòâåííûå, íàïðèìåð, íàïèñàíî, ÷òî âû âçÿëè êðåäèò â ðàçìåðå 7 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à âû åãî, ñêàæåì, íå áðàëè, íå ñòåñíÿéòåñü òàêæå óêàçàòü ýòî â ñâîåì ïèñüìå. È ó âàñ åñòü 7 ïðîöåíòîâ øàíñîâ, ÷òî âàøó èíôîðìàöèþ âíåñóò â ôàéë. Ïî ïðàâèëàì, ó êðåäèòíîãî áþðî îñòàåòñÿ 30-45 äíåé äëÿ ðàññìîòðåíèÿ âàøåé æàëîáû. È, åñëè îíè íå óñïåâàþò ýòî ñäåëàòü â îòâåäåííûå ñðîêè, òî âàøó æàëîáó óäîâëåòâîðÿþò. Ïðàâäà, îñòàåòñÿ øàíñ, ÷òî ýòîò «÷óæîé» êðåäèò ñíîâà âñïëûâåò â âàøåé èñòîðèè, íî â òàêîì ñëó÷àå ÿ âàì ñîâåòóþ ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó. Êàê âû ïîíÿëè èç ïóáëèêàöèè, êàæäûé èç íàñ, èìåÿ íåìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäêîððåêòèðîâàòü ñâîþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, êóïèâ ÷åðåç Èíòåðíåò ïðîãðàììó Credit Repair for dummies. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ëîìàòü — íå ñòðîèòü. Ìîé âàì ñîâåò — áåðèòå â äîëã äåíüãè, íî ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âû ñìîæåòå ïîòîì âåðíóòü. È, ñàìîå ãëàâíîå, — íå çàáûâàéòå âîâðåìÿ îòäàâàòü êðåäèòû. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: This publication is not intended to provide legal advice for a specific situation or to create an attorney-client relationship. This publication is for information purpose only.

6À

ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÌÝÐÎÌ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ìýð Ïëýéíî Ôèë Äàéåð îòâåòèë íà âîïðîñû ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé ãîðîäà Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî Ëþäìèëû Òàðàíåíêî

Ïðè âñòðå÷å ìèñòåð Äàéåð îêàçàëñÿ î÷åíü ýíåðãè÷íûì è óëûá÷èâûì ÷åëîâåêîì, äîñòóïíûì â îáùåíèè. À âåäü êðîìå çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, Ôèë Äàéåð èçâåñòåí â òåõàññêèõ ôèíàíñîâûõ êðóãàõ êàê ÷ëåí ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ íåñêîëüêèõ êîìïàíèé è êîìèòåòîâ Òåõàñà, à òàêæå êàê ïðåçèäåíò Legacy Texas Bank. Ôèë Äàéåð: Ä ë ÿ ì å í ÿ áîëüøàÿ ÷åñòü êàê âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ìýðà Ïëýéíî, òàê è áåñåäîâàòü ñåãîäíÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ãàçåòû The Dallas Telegraph.

Ñîðîê ëåò íàçàä Jewish Community Service of Dallas ïåðâûõ èììèãðàíòîâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ðàññåëÿëè â àïàðòàìåíòàõ Äàëëàñà è Ðè÷àðäñîíà. Îáðåòÿ ñàìîñòîòåëüíîñòü â ÷óæîé ñòðàíå, ìíîãèå èç íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïåðåáðàëèñü â ñîáñòâåííûå äîìà Ãàðëàíäà è òåõ æå Ðè÷àðäñîíà è Äàëëàñà. Íî Áîëüøîé Äàëëàñ ñòðåìèòåëüíî ðàññòðàèâàëñÿ íà ñåâåð - ïîÿâèëèñü òàêèå ãîðîäà, êàê Ïëýéíî è Ôðèñêî, êóäà è ïîòÿíóëèñü äåòè ñîâåòñêèõ èììèãðàíòîâ. Âîò òàê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñàìûé êðóïíûé ñåãìåíò ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû Ñåâåðíîãî Òåõàñà - ïðèìåðíî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê - ñåãîäíÿ ïðîæèâàåò â Ïëýéíî, à åñëè òî÷íî, òî íà çàïàäå ýòîãî ãîðîäà. Íà âîïðîñû ðóññêèõ òåõàñöåâ, â îñíîâíîì, æèòåëåé Ïëýéíî, îòâåòèë Ôèë Äàéåð (Phil Dyer) - 37-é ìýð ñàìîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ãîðîäà Ñåâåðíîãî Òåõàñà. íàñòîÿùèå âðàãè è æåñòîêèå êîððóìïèðîâàííûå ñèëû.  Àìåðèêå è â íàøåì ãîðîäå Ïëýéíî ýòî íå òàê. Íàø ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò — î÷åíü ïîçèòèâíàÿ è äðóæåñêàÿ ñòðóêòóðà, èíòåãðèðîâàííàÿ â æèçíü ãîðîäà.

è â îñîáåííîñòè — çà âàøó çàáîòó î ëþäÿõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ýòîì ñëîæíîì ôèçè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Âàøà ðàáîòà — î÷åíü âàæíà. Ó íàñ, äåéñòâèòåëüíî, åñòü ïðîãðàììû, è ìû ïðåäîñòàâëÿåì ôèíàíñîâóþ ïîääåð æ ê ó î ð ã à í è ç à ö è ÿ ì

âñòðå÷ ó÷èòåëåé, íî äàòû òàêèõ âñòðå÷ êàæäûé øêîëüíûé îêðóã îïðåäåëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî. ß áû ïîðåêîìåíäîâàë, ÷òîáû ðîäèòåëè ñ ãðóïïîâûì ïèñüìîì îáðàòèëèñü â øêîëüíûé îêðóã è èçëîæèëè ñâîþ îçàáî÷åííîñòü.

Ñåðãåé Òàðàíåíêî: Êàê èçâåñòíî, â Ñåâåðíîì Òåõàñå ïðîæèâàåò îêîëî 70 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ. Çíàåòå ëè âû î ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëÿõ âàøåãî ãîðîäà? Ô.Ä.: Åñòåñòâåííî, ÿ ñëûøàë î ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëÿõ, êîòîðûå æèâóò â Ñåâåðíîì Òåõàñå, íî äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, íàñêîëüêî èõ ìíîãî. È, äåéñòâèòåëüíî, Ïëýéíî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç öåíòðîâ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ñ.Ò.: Ïðèñóòñòâèå ðóññêîÿçû÷íûõ òåõàñöåâ õîðîøî ïðîñìàòðèâàåòñÿ â Ïëýéíî, äàæå â âàøåì îôèñå ÿ íà ñòîëå çàìåòèë ðóññêèé ñàìîâàð. Ô.Ä.: Ñàìîâàð ïîäàðèëè íàì ïðåäñòàâèòåëè ãîðîäà-ïîáðàòèìà Èâàíîâî. Íî íà äàííûé ìîìåíò îòíîøåíèÿ ñ ýòèì ãîðîäîì ïðèîñòàíîâëåíû. Ñ.Ò.:  Ïëýéíî ïðîæèâàåò ìíîæåñòâî ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé, è èì áû õîòåëîñü ïîáîëüøå óçíàòü î ñâîåì ãîðîäå, íî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ïåðâûõ óñò — èç óñò ìýðà. Ô.Ä.: Óäèâèòåëüíî, êàêàÿ êðóïíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà ïðîæèâàåò â Ïëýéíî. 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – ýòî ïðèìåðíî 7-8 ïðîöåíòîâ æèòåëåé íàøåãî ãîðîäà. Íàì áû õîòåëîñü, ÷òîáû òå, êòî ïîñåëÿåòñÿ â ãîðîäàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïîçíàêîìèëèñü è ñòàëè ÷àñòüþ íàøåé êóëüòóðû, ýêîíîìèêè è îáùåñòâåííîé æèçíè. Ýòî îáîþäíîå æåëàíèå — íå òîëüêî æèòåëÿì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì, íî è àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà ïîáîëüøå óçíàòü î ñâîèõ æèòåëÿõ. Ñ.Ò.: Ìèñòåð Äàéåð, ñïàñèáî, ÷òî ñîãëàñèëèñü îòâåòèòü íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé. Ïåðâûé âîïðîñ îò Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé, Sunshine International Learning Center: «Íàø ðóññêèé äåòñêèé ñàä — îäèí èç ñòàðåéøèõ è ñàìûõ êðóïíûõ â Òåõàñå. Êàê ìû ìîæåì áûòü ÷àñòüþ æèçíè ãîðîäà Ïëýéíî? Ìîãëè áû ìû ñîâìåñòíî ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ â ðàìêàõ äîøêîëüíîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû?» Ô.Ä.: Õîðîøèé âîïðîñ. Ýòî âàæíî, êîãäà äåòè èíòåãðèðîâàíû â æèçíü ãîðîäà. Ìàðèíó Ëèïîâåöêóþ ìû ìîæåì ïîçíàêîìèòü ñ äåïàðòàìåíòîì ïî ïðîôèëàêòèêå ïðàâîíàðóøåíèé äëÿ ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ. Îòäåë ïî ïðîôèëàêòèêå ïðàâîíàðóøåíèé ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà Ïëýéíî ìîæåò ñòàòü â ýòîé ñâÿçè õîðîøèì ðåñóðñîì. Îíè ìîãóò óñòðîèòü òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì áîëüøèõ êóêîë, êîòîðûå íà äåòñêîì ÿçûêå ðàññêàæóò, ÷òî òàêîå õîðîøî, à ÷òî òàêîå ïëîõî. Íàøè îôèöåðû ïîëèöèè ìîãóò îáùàòüñÿ ñ ëþáûìè ýòíè÷åñêèìè è âîçðàñòíûìè ãðóïïàìè, ðàññêàçûâàÿ èì î ïðîôèëàêòèêå ïðàâîíàðóøåíèé è ñíèæåíèè ïðåñòóïíîñòè íà äîñòóïíîì èì ÿçûêå. Äëÿ ìíîãèõ íàðîäîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû — ýòî

Ñåðãåé Òàðàíåíêî (ñïðàâà) çíàêîìèò ìýðà Ïëýéíî Ôèëà Äàéåðà ñ ãàçåòîé The Dallas Telegraph

Åùå îäèí ðåñóðñ — ýòî íàøà ïîæàðíàÿ ñòàíöèÿ. Îíè ïðîâîäÿò ïðåçåíòàöèþ äëÿ äåòåé î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèÿ ñ îãíåì. Ìû ìîæåì ïîñëàòü ïîæàðíóþ ìàøèíó â äåòñêèé ñàäèê «Ñîëíûøêî». È îíè óñòðîÿò òàì öåëîå øîó, óâëåêàòåëüíî ðàññêàçûâàÿ è ïîêàçûâàÿ äåòÿì îïàñíîñòü èãðû ñ îãíåì. Äåïàðòàìåíò ñîáëþäåíèÿ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ ïðåäñòàâëÿåò åùå îäíî äåòñêîå øîó — «Ïîçâîíè 911». Ïîñëå ýòîé ïðåçåíòàöèè äåòè ÷åòêî óñâîÿò, êàê ïîçâîíèòü íà ñïàñèòåëüíûé íîìåð «911» â ñëó÷àå îïàñíîñòè èëè óãðîçû ÷üåé-ëèáî æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, ìíîãî åùå ÷åãî ìîæíî âìåñòå ñäåëàòü, åñëè ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ìåæäó êîíêðåòíûì äåòñêèì ñàäîì è äîøêîëüíûì äåïàðòàìåíòîì àäìèíèñòðàöèè íàøåãî ãîðîäà. Ñ.Ò.: Ñëåäóþùèé âîïðîñ ïðèøåë îò Ýëëû Áîðîäÿíñêîé, Our Hearts DayHabilitation Center for Mentally Retarded: «Ìû íåïðèáûëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñëóæàùàÿ ëþäÿì ñ óìñòâåííûìè îòêëîíåíèÿìè è àóòèçìîì. Ñåé÷àñ ó íàñ åñòü ôèëèàëû â ãîðîäàõ Ëüþèñâèëë è Ëàíêàñòåð. Ìû ïîíèìàíèåì, ÷òî ýòè ôèçè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ òàêæå âîëíóþò è Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ Ïëýéíî. Ìû çíàåì î ìíîãèõ ïðàêòèêóþùèõ äîêòîðàõ â âàøåì ãîðîäå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ óìñòâåííûìè ðàññòðîéñòâàìè è àóòèçìîì, à òàêæå î êëèíèêå ïîä íàçâàíèåì Communication Center in Plano. Êàê èçâåñòíî, áîëåçíè ëåã÷å ïðåäîòâðàòèòü, ÷åì ïîòîì ëå÷èòü. Ìîæíî ëè ðàññ÷èòûâàòü íà êàêèå-ëèáî ãðàíòû îò ãîðîäà Ïëýéíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ñìîãëè îòêðûòü ïîäîáíûé öåíòð â âàøåì ãîðîäå è, òàêèì îáðàçîì, ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ Ïëýéíî?» Ô.Ä.: Ñïàñèáî çà âàøó íåëåãêóþ ðàáîòó â ýòîé îòðàñëè

è ñîöèàëüíûì ãðóïïàì, êîòîðûå âåäóò ïîäîáíóþ ðàáîòó. Îáû÷íî òàêèå ïðîãðàììû ðàññ÷èòàíû íà ãîä. È íà íèõ íóæíî ïîäàòü ñâîåâðåìåííî çàÿâêó è ïðîéòè ïî êðèòåðèÿì îòáîðà. ß ñîåäèíþ âàñ ñ îôèöåðîì Äàíîé Êîíêëèí (public information officer Dana Conklin), è îíà ðàññêàæåò âàì, êàê ïðàâèëüíî ïîäàòü çàÿâêó. Ñ.Ò.: Ñëåäóþùèé âîïðîñ îò Êàðëîñà, êîòîðûé ñêðîìíî ïîäïèñàëñÿ «àìåðèêàíñêèé ìóæ ðóññêîé æåíû»: «ß ðîäèòåëü ó÷åíèêà 2-ãî êëàññà îäíîé èç øêîë Ïëýéíî. Ìåíÿ ýòîò âîïðîñ ìó÷àåò åùå ñ ïðîøëîãî ãîäà, íî ÿ íå çíàë, êîãî ñïðîñèòü, äà è íå õîòåë ïîëó÷èòü ôîðìàëüíóþ îòïèñêó. Ïî÷åìó øêîëüíûé îêðóã Ïëýéíî åæåìåñÿ÷íî ïðîâîäèò ó÷èòåëüñêóþ ïëàíåðêó ïðÿìî ïîñðåäè ðàáî÷åé íåäåëè?  ýòîò äåíü îòìåíÿþòñÿ çàíÿòèÿ, à ó÷åíèêè íå èäóò â øêîëó. Ïîñîâåòóéòå, ÷òî íàì äåëàòü — íå èäòè íà ðàáîòó, áðàòü äåòåé ñ ñîáîé â îôèñû, íàíèìàòü íà ýòîò äåíü íÿíþ èëè óåõàòü èç Ïëýéíî — ïîäàëüøå îò ýòîãî øêîëüíîãî îêðóãà? Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî â âàøåì ãîðîäå ýòî âñå è âñåì äî ëàìïî÷êè...» È õîòÿ âîïðîñ îò Êàðëîñà çâó÷èò íåìíîãî èðîíè÷íî, íî ÿ çíàþ, ÷òî ýòà ïðîáëåìà âîëíóåò ìíîãèõ ðîäèòåëåé Ïëýéíî. Ô.Ä.: ß ïîíèìàþ îçàáî÷åííîñòü ðîäèòåëåé, íî òàêæå è â êóðñå ïðîáëåì íàøåãî øêîëüíîãî îêðóãà. ×àñòî òàêèå ó÷èòåëüñêèå âñòðå÷è çàïëàíèðîâàíû íà ìåñÿöû è äàæå ãîäû âïåðåä. ß äóìàþ, ÷òî êàæäàÿ èç øêîë äîëæíà ïîïûòàòüñÿ íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ðîäèòåëÿìè.  àìåðèêàíñêîì àäìèíèñòðàòèâíîì óñòðîéñòâå, àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà íå óïðàâëÿåò øêîëàìè. Ó øêîë åñòü ñâîå âûáîðíîå íà÷àëüñòâî, è îíè âîëüíû ñîçäàâàòü ñâîå ðàñïèñàíèå ïî èõ óñìîòðåíèþ. Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ øòàòà Òåõàñ ðåãëàìåíòèðóåò ðåãóëÿðíîñòü

ß çíàþ, ÷òî ó íàñ ïðåêðàñíûé Ñîâåò äèðåêòîðîâ øêîëüíîãî îêðóãà, è îíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû íàéòè ñ ðîäèòåëÿìè îáùèé ÿçûê. Åùå ðàç — ó ìýðèè ãîðîäà íåò êîíòðîëÿ íàä ðàñïèñàíèåì âñòðå÷ øêîëüíîãî îêðóãà Ïëýéíî. Ñ.Ò.: Âîïðîñ îò Àíàòîëèÿ Êîëìàêîâà è Ëåíû Äåìèíîé, âëàäåëüöåâ êîìïàíèè Massage Space Plano. Êîìïàíèÿ ðàñïîëîæåíà íà ïåðåêðåñòêå óëèö NE Independence è Legacy: «Ìû áîëüøèå ïîêëîííèêè Òåõàñà.  Ñåâåðíîì Äàëëàñå ñ êàæäûì äíåì æèçíü ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå óäîáíîé. Ìíîãèì íðàâèòñÿ ðàçâèâàþùàÿñÿ òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà. Ê ñîæàëåíèþ, àâòîáóñíîå ñîîáùåíèå DART íå èäåò äàëüøå ïåðåêðåñòêîâ óëèö Parker è Custer èëè Parker è Coit, ÷òî ñîçäàåò îïðåäåëåííûå ñëîæíîñòè äëÿ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ è äàæå êëèåíòîâ. Ïî÷åìó áû íå ïðîäëèòü ìàðøðóò àâòîáóñîâ DART äî Ñåâåðíîãî Ïëýéíî — ê ïåðåêðåñòêó óëèö Legacy è Independence èëè åùå äàëüøå íà ñåâåð»? Ô.Ä.: Èíòåðåñíîå ñîâïàäåíèå, íåäàâíî ìû îòïðàçäíîâàëè 10-ëåòèå òðàìâàéíîãî ñîîáùåíèÿ äî öåíòðà Ïëýéíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, õîðîøèé âîïðîñ, à ñ äðóãîé — íåïðîñòîé äëÿ íàñ.  íàø ãîðîä ïåðååçæàþò ëþäè, êîòîðûå ïðèâûêëè ê èñïîëüçîâàíèþ â ñâîèõ ñòðàíàõ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ó íàñ ýòî óñòðîåíî íåìíîãî ïî-äðóãîìó. Àâòîáóñû DART õîäÿò â Ïëýéíî ïî÷òè 27 ëåò, íî àâòîáóñíûé ïàññàæèðîïîòîê íå äîñòàòî÷åí, ÷òîáû â òå÷åíèå äíåâíûõ ÷àñîâ îïðàâäàòü äâèæåíèå ïóñòûõ àâòîáóñîâ ïî ãîðîäó.  îñíîâíîì, íàøè àâòîáóñû õîäÿò âî âðåìÿ áîëüøîãî ïàññàæèðîïîòîêà — ïî óòðàì è â âå÷åðíåå âðåìÿ. ß ñäåëàë ñåáå ïîìåòêó, è ìû áóäåì îòïðàâëÿòü çàïðîñ â DART îá ýòîé ïðîáëåìå. Ïðåêðàñíî ïîíèìàþ îçàáî÷åííîñòü Åëåíû è Àíàòîëèÿ, ïîòîìó ÷òî ñàì æèâó â ðàéîíå Legacy è Independence. Íî ÿ áû òàêæå ïðîñèë, ÷òîáû

è âû âûðàçèëè DART ñâîþ îçàáî÷åííîñòü. Çà äåñÿòèëåòèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íàìè DART ïîêàçàë ñåáÿ íàäåæíûì ïàðòíåðîì è, åñëè ó íèõ áóäåò äîñòàòî÷íî ïàññàæèðîâ, òî, ÿ óâåðåí, îíè çàïóñòÿò àâòîáóñû â äíåâíîå âðåìÿ è èçìåíÿò ìàðøðóòû è ðàñïèñàíèå. Ñ.Ò.: Ìàðèíà Ïîìàðî, êîìïàíèÿ The Great Event ñïðàøèâàåò: «Âûõîäöû èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ãîâîðÿò íà îäíîì ÿçûêå — íà ðóññêîì. Î÷åíü ÷àñòî óçáåêîâ, óêðàèíöåâ, âûõîäöåâ èç Ïðèáàëòèêè äëÿ ïðîñòîòû íàçûâàþò ðóññêèìè. Íàøà îðãàíèçàöèÿ The Great Event ïðîâîäèò êîíöåðòû, ýòíè÷åñêèå âñòðå÷è, äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Ñóùåñòâóþò ëè ðåñóðñû, çàëû, ãäå ìîæíî áûëî áû ñîáðàòüñÿ íà íàøè ìåðîïðèÿòèÿ è ïðè ýòîì íå òðàòèòü àñòðîíîìè÷åñêèõ ñóìì íà àðåíäó ïîìåùåíèé? Ìîæåò ëè àäìèíèñòðàöèÿ ãîðîäà Ïëýéíî íàì ïîìî÷ü â ýòîì ïëàíå?» Ô.Ä.:  íàøåì ãîðîäå åñòü ìíîãî çàëîâ è ïîìåùåíèé, çà àðåíäó êîòîðûõ ìû âçèìàåì ÷èñòî íîìèíàëüíóþ öåíó, — äîñòàòî÷íóþ, ÷òîáû îïëàòèòü êîììóíàëüíûå óñëóãè è ðàñõîäû íà óáîðêó ïîìåùåíèé.  Ïëýéíî ðàáîòàþò ïÿòü áèáëèîòåê è âî âñåõ åñòü çàëû äëÿ âñòðå÷. Òàêæå ó íàñ â ìýðèè åñòü íåñêîëüêî çàëîâ äëÿ âñòðå÷, íå ãîâîðÿ óæå î ñïîðòèâíîì êîìïëåêñå, ïðèíàäëåæàùåì ãîðîäó. ß áû ïîðåêîìåíäîâàë Ìàðèíå ñâÿçàòüñÿ ñ Äàíîé Êîíêëèí (public information officer Dana Conklin), è îíà ïîìîæåò âàì ïîäîáðàòü ïîìåùåíèå, èñõîäÿ èç âàøèõ íóæä. Ñ.Ò.: Ñëåäóþùèé âîïðîñ ê íàì ïðèøåë îò ïèñàòåëÿ Þðèÿ Òåðåùåíêî: «Êàêèå âàæíûå ðåøåíèÿ âàì ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü, êàê ëèäåðó ãîðîäà Ïëýéíî?» Ô.Ä.: Èíîãäà õî÷åòñÿ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà êàêèõ-òî ãðàíäèîçíûõ ïðîåêòàõ, êîòîðûå ïîëó÷àþò øóìíóþ îãëàñêó, íî åæåäíåâíàÿ ðàáîòà ìýðà î÷åíü âàæíà äëÿ æèòåëåé íàøåãî ãîðîäà. È ðàáîòà ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, è ïðàâèòåëüñòâà øòàòà íå òàê çàìåòíà äëÿ æèòåëåé Ïëýéíî, êàê ðàáîòà ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò áåñïåðåáîéíóþ ïîäà÷ó âîäû, ðàáîòó êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû, ïîääåðæàíèå äîðîã, ôóíêöèîíèðîâàíèå áèáëèîòåê, ïàðêîâ. Äëÿ íàñ ñàìîå âàæíîå — ïîääåðæàíèå ñáàëàíñèðîâàííîãî áþäæåòà, ÷òîáû íàëîãè â íàøåì ãîðîäå íå îòïóãèâàëè åãî æèòåëåé. Äëÿ íàñ âàæíî ïðåäîñòàâëÿòü ãîðîæàíàì êà÷åñòâåííîå ãîðîäñêîå îáñëóæèâàíèå. Ãîðîä Ïëýéíî ïîëó÷èë ìíîæåñòâî íàãðàä ðàçíîãî óðîâíÿ çà âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû. È, êîíå÷íî æå, ýòî çàñëóãà óïðàâëÿþùåãî ãîðîäà è ñîòðóäíèêîâ ìýðèè. Âîò ýòî áû ÿ è íàçâàë âàæíûìè ðåøåíèÿìè, êîòîðûå ìû ïðèíèìàåì êàæäûé äåíü. È, åñëè ìû ñòàíåì ðàçìûøëÿòü íàä òåì, ÷åì óäèâèòü ïðåññó èëè ìèð, ìû çàáóäåì, äëÿ ÷åãî ìû ïîñòàâëåíû çäåñü. À ïîñòàâëåíû ìû çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû êà÷åñòâåííî ïðåäîñòàâëÿòü æèòåëÿì Ïëýéíî æèçíåííî-âàæíûå óñëóãè ïî äîñòóïíîé öåíå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Îòâåòû ìýðà Ïëýéíî Ôèëà Äàéåðà íà âîïðîñû Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî (Russian Yellow Pages Dallas), Èíåññû Ìîðãóëèñ (Family Discount Pharmacy), Ëþäìèëû Òàðàíåíêî (The Dallas Telegraph), Áîðèñà Ñëàáåíêî (Indefinite Smile Photo Studio) ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû The Dallas Telegraph. Ýëåêòðîííûé âàðèàíò ïåðâîé ÷àñòè áåñåäû ñ Ôèëîì Äàéåðîì — www.DallasTelegraph.com/ 49965.

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

×òî âû, ÷èòàòåëü, âûáèðàåòå â Íîâîì ãîäó? Âñÿêèé ðàç, êîãäà ïîäâîäèøü êàêîé-òî, ïóñòü äàæå íåáîëüøîé èòîã â æèçíè, àíàëèçèðóÿ ñîáûòèÿ, ïðîèçîøåäøèå ñ òîáîé, ñ îñîáîé îñòðîòîé îùóùàåøü íàñòóïëåíèå íåóìîëèìîãî è âëàñòíîãî âðåìåíè. Ñ êàæäûì íîâûì ãîäîì, äíåì ðîæäåíèÿ èëè âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ æèçíåííîãî þáèëåÿ ìû îñòðåå îùóùàåì òèêàíüå ÷àñîâ íàøåé æèçíè. Íî îäíèõ êàæäàÿ äàòà ïîáóæäàåò çàäóìàòüñÿ î òîì, êàê ïðîæèò ïðåäûäóùèé îòðåçîê ïóòè, è êàê äîñòîéíî íà÷àòü íîâóþ ãëàâó æèçíè, à äðóãèìè ïðàçäíèê âîñïðèíèìàåòñÿ, êàê îáû÷íàÿ êàëåíäàðíàÿ äàòà, êîòîðàÿ íèêàê íå âëèÿåò íà çåìíîå áûòèå - æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà Æèçíè-Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íà÷èíàÿ íîâûé 2013 ãîä, è íàì õîðîøî áû çàäóìàòüñÿ î íàøåé æèçíè. Âåäü çåìíàÿ æèçíü — ýòî íà÷àëî âå÷íîñòè. Èìåííî ïîýòîìó òàê âàæíî äîðîæèòü êàæäûì åå ÷àñîì. Òîëüêî â ñëó÷àå, êîãäà ìû æèâåì, îäàðÿÿ äðóãèõ ñâîåé ëþáîâüþ, äîáðîì è òåïëîì, òîëüêî êîãäà íàøà âåðà âûðàæàåòñÿ äåëàìè ïî îòíîøåíèþ ê íàøèì áëèæíèì è äàëüíèì, äðóãó è âðàãó — òîëüêî òîãäà êàæäûé èç íàñ â ñîñòîÿíèè îïðåäåëÿòü ñâîþ âå÷íóþ ñóäüáó.  èñòîðèè èçðàèëüñêîãî íàðîäà áûë ïåðèîä, êîãäà èçðàèëüòÿíå ñòîÿëè ïåðåä íîâîé ñòðàíèöåé ñâîåé èñòîðèè, ïåðåä íîâîé ýïîõîé ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Ïîñëå

èñõîäà èç Åãèïòà, ïîñëå ñîðîêà ëåò áëóæäàíèÿ è èñïûòàíèé â ïóñòûíÿõ, èçðàèëüòÿíå óæå ãîòîâû áûëè âîéòè â Îáåòîâàííóþ çåìëþ. È ó ãðàíèöû ñ Îáåòîâàííîé çåìëåé Ìîèñåé, èõ äóõîâíûé ïðåäâîäèòåëü, ïûòàëñÿ ïåðåäàòü âñåì ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì îäèí âàæíåéøèé äóõîâíûé ïðèíöèï. Îí ðàññêàçàë ñûíàì Èçðàèëåâûì î áëàãîñëîâåíèÿõ, êîòîðûå ñíèçîéäóò íà íèõ, åñëè îíè âûáåðóò âåðíî ñëóæèòü Ãîñïîäó. È â òîæå âðåìÿ, îí ÷åòêî ðàçúÿñíèë èì èõ ó÷àñòü, åñëè îíè íå áóäóò æèòü ïî âîëå Âñåìîãóùåãî. Ïîäâîäÿ èòîã, âåëèêèé ïðîðîê Ìîèñåé ãîâîðèò íàðîäó Èçðàèëÿ: «Âîò, ÿ ñåãîäíÿ ïðåäëîæèë òåáå æèçíü è äîáðî, ñìåðòü è çëî... Âî ñâèäåòåëè ïðåä âàìè ïðèçûâàþ ñåãîäíÿ íåáî è çåìëþ: æèçíü è ñìåðòü ïðåäëîæèë ÿ òåáå, áëàãîñëîâåíèå è ïðîêëÿòèå. Èçáåðè æèçíü, äàáû æèë òû è ïîòîìñòâî òâîå, ëþáèë Ãîñïîäà Áîãà òâîåãî, ñëóøàë ãëàñ

Åãî è ïðèëåïëÿëñÿ ê Íåìó; èáî â ýòîì æèçíü òâîÿ è äîëãîòà äíåé òâîèõ, ÷òîáû ïðåáûâàòü òåáå íà çåìëå, êîòîðóþ Ãîñïîäü Áîã ñ êëÿòâîþ îáåùàë îòöàì òâîèì Àâðààìó, Èñààêó è Èàêîâó äàòü èì» (Âòîðîçàêîíèå 30:15, 19-20). Ìîèñåé âñåõ çàâåðèë, ÷òî «ñ èçáûòêîì äàñò òåáå Ãîñïîäü Áîã òâîé óñïåõ âî âñÿêîì äåëå ðóê òâîèõ, â ïëîäå ÷ðåâà òâîåãî, â ïëîäå ñêîòà òâîåãî, â ïëîäå çåìëè òâîåé... åñëè áóäåøü ñëóøàòü ãëàñà Ãîñïîäà Áîãà òâîåãî, ñîáëþäàÿ è èñïîëíÿÿ âñå çàïîâåäè Åãî è ïîñòàíîâëåíèÿ Åãî» (Âòîðîçàêîíèå 30:9-10).  21 âåêå Âñåìîãóùèé Áîã ïðåäëàãàåò êàæäîìó èç íàñ òîò æå âûáîð: æèçíü è äîáðî èëè ñìåðòü è çëî. Êàæ-

äûé èç íàñ, íà÷èíàÿ íîâûé ãîä ñâîåé æèçíè, ìîæåò ñâîèìè æå åæåäíåâíûìè ðåøåíèÿìè íàïîëíÿòü ñâîþ æèçíü áëàãîñëîâåíèÿìè è óñïåõîì èëè — ïðîêëÿòèÿìè è ïîðàæåíèÿìè. Áîã ïðåäëàãàåò, à ÷åëîâåê âûáèðàåò.  êàíóí íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ìû âñå æåëàåì äðóã äðóãó óñïåõà, ñ÷àñòüÿ è ðàäîñòè. Òîãî æå ìû õîòèì è äëÿ ñåáÿ, íå òàê ëè? Èìåííî ïîýòîìó â íîâîì ãîäó äàâàéòå áóäåì ïî-

÷àùå âûáèðàòü äîáðî è ëþáîâü, òåïëî è çàáîòó, æèçíü è áëàãîñëîâåíèÿ. È òîãäà íàñ áóäåò ñîïðîâîæäàòü íå òîëüêî ãëóáîêîå äóøåâíîå óäîâëåòâîðåíèå, íî è èçáûòîê âî âñÿêîì äåëå ðóê íàøèõ — è â áèçíåñå, è â ñåìüå, è â îáùåñòâå. È ýòî íå ïðîñòî ñëîâà — ýòî Áîæüè îáåùàíèÿ. Òàêîâ äóõîâíûé ïðèíöèï Âñåëåííîé. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ ìàòåðèàëà— www.DallasTelegraph.com/49966.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Âàøà ñ÷àñòëèâàÿ çâåçäà íà âñåõ äîðîãàõ Òåêñò Èãîðÿ Êðåìåíü, ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà www.mercedesbenz.com. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Åñëè îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó áàãàæíèêà «Ìåðñåäåñà» ðÿäîì ñ çàâåòíîé äëÿ ìíîãèõ «çâåçäîé íà âñåõ äîðîãàõ» — óçíàâàåìîé ýìáëåìîé «Ìåðñåäåñà» — ìîæíî óçíàòü äîâîëüíî èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. Ñëåâà îáû÷íî ìîæíî óâèäåòü îáîçíà÷åíèå ñåðèè è ìîùíîñòè ìîòîðà â àâòîìîáèëå. Òå, êòî ïîêóïàåò «Ìåðñåäåñ» â Ãåðìàíèè è ïëàíèðóþò èñïîëüçîâàòü åãî êàê òàêñè, çàêàçûâàþò àâòîìîáèëü áåç ýòèõ îáîçíà÷åíèé. Òàê (ýòî îáúÿñíèëè â Ãåðìàíèè) ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ëåã÷å ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîëèöèåé, íàëîãîâèêàìè è äðóãèìè ñëóæáàìè. Òàêîé «Ìåðñåäåñ», îòêàòàâ ñâîé ðåñóðñ, ïîïàäàåò íà õîðîøóþ ìîéêó è ïðîäàåòñÿ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèì àâòîäèëåðàì. À îòòóäà, ñî ñêðó÷åííûì ïî÷òè äî íóëÿ ñ÷åò÷èêîì, ïîïàäàåò íà ðîññèéñêèå óëèöû, êàê ïðàêòè÷åñêè íîâûé «Ìåðñ». Òàê ÷òî, äðóçüÿ, åñëè âû âèäèòå íà ìîñêîâñêèõ óëèöàõ øèêàðíîå ÷åðíîå àâòî E-êëàññà áåç áóêâåííûõ è öèôðîâûõ îáîçíà÷åíèé íà áàãàæíèêå, ìîæåòå äàæå íå ñîìíåâàòüñÿ, — ýòî «âûåçæåííàÿ» íåìåöêàÿ èëè ãîëëàíäñêàÿ òàêñè÷êà.  Ðîññèè èëè â Óêðàèíå áîëüøèíñòâó àâòîëþáèòåëåé î òàêîì àâòîìîáèëå äàæå ìå÷òàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ïîïàâ â Àìåðèêó, ÿ ïîíÿë, íàñêîëüêî ýòà ìàøèíà ìîæåò áûòü äîñòóïíîé äëÿ òåõ, êòî ïîñòàâèë ñåáå öåëü êóïèòü åå. Ïî÷èòàéòå èñòîðèþ «Ìåðñåäåñà» è, âîçìîæíî, âû òîæå ïîëþáèòå ýòó ìàðêó, êàê ïîëþáèë åå ÿ. «Ìåðñåäåñ-Áåíö» (Mercedes-Benz) — íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà âûïóñêå ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé è äâèãàòåëåé, îñíîâàííàÿ â 1926 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ äî÷åðíåé êîìïàíèåé êîíöåðíà «Äàéìëåð-Áåíö», øòàá-êâàðòèðà êîòîðîãî íàõîäèòñÿ â Øòóòãàðòå. Ïîñëå ñìåðòè â 1900 ãîäó Ãîòëèáà Äàéìëåðà (Daimler), äåëî ïî ïðîèçâîäñòâó àâòîìîáèëåé ïðîäîëæèëè åãî ñûí Ïàóëü è èíæåíåð Ìàéáàõ. Âñå óïðàâëåíèå ôèðìîé âçÿë íà ñåáÿ Âèëüãåëüì Ìàéáàõ, âåðíûé ïîìîùíèê Ãîòëèáà Äàéìëåðà.  1900 ãîäó îí íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü íîâûé àâòîìîáèëü, êîòîðûé èìåë êëàññè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå ÷àñòåé — äâèãàòåëü è ðàäèàòîð íàõîäèëèñü âïåðåäè ïîä êàïîòîì, ïðèâîä îñóùåñòâëÿëñÿ ÷åðåç øåñòåðåí÷àòóþ êîðîáêó ïåðåäà÷ íà çàäíèå êîëåñà. Íà íîâîì àâòîìîáèëå ñòîÿë 4-öèëèíäðîâûé ìîòîð ìîùíîñòüþ 35 ëîøàäèíûõ ñèë. Ïåðâûé îáðàçåö áûë âûïîëíåí â âèäå äâóõìåñòíîé ãîíî÷íîé ìàøèíû. Ìîäåëü áûëà íàçâàíà Mercedes, — â ÷åñòü äî÷åðè îäíîãî èç ñîâëàäåëüöåâ êîìïàíèè — àâñòðèéñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ, äèïëîìàòà è çàÿäëîãî àâòîãîíùèêà Ýìèëÿ Åëëèíåêà. Íà ýòîì àâòîìîáèëå óëó÷øåííîé

Ãîâîðÿò, ÷òî â Ìîñêâå ìåðñåäåñîâ áîëüøå, ÷åì â ñàìîé Ãåðìàíèè. Ýòî, êîíå÷íî, íå ñîâñåì òî÷íî, íî «Ìåðñåäåñ» ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè ëþáÿò. È êàê òîëüêî ïàëà Áåðëèíñêàÿ ñòåíà, èç áûâøåãî ÑÑÑÐ íà çàïàä ïîòåêëè «ìîçãè è òàëàíòû», à â ñòðàíó ïðîèãðàâøåãî ñîöèàëèçìà - ìåðñåäåñû. êîíñòðóêöèè íà î÷åðåäíûõ ãîíêàõ â ìàðòå 1899 ãîäà Åëëèíåê îäåðæàë ïîáåäó, ïðîñëàâèâ íà âåñü ìèð ôèðìó «Äàéìëåð» è íàçâàíèå «Ìåðñåäåñ». Ñ ýòîãî âðåìåíè âñå ëåãêîâûå àâòîìîáèëè ôèðìû «Äàéìëåð» ñòàëè âûïóñêàòüñÿ ïîä ìàðêîé Mercedes. Äàéìëåð ðåøèë èñïîëüçîâàòü óäà÷íîå èìÿ è çàðåãèñòðèðîâàë ýòî íàçâàíèå êàê òîðãîâóþ ìàðêó â 1902 ãîäó.  1921 ãîäó «Ìåðñåäåñ» âûñòóïèë íîâàòîðîì â ïðîèçâîäñòâå àâòîìîáèëåé ñ íàääóâîì, à â 1923 ãîäó ñäåëàë ñòàâêó íà ìîäåëü ñ øåñòèëèòðîâûì äâèãàòåëåì, êîòîðàÿ ñòàëà áàçîâîé äëÿ ìîäèôèêàöèè ñ êîðîòêîáàçíûì øàññè — ìîäåëü Ê, à çàòåì ìîäåëü S. Íà åå îñíîâå áûëà ñîçäàíà íîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ — «Ìåðñåäåñ» ìîäåëè SS, ñ äâèãàòåëåì ðàáî÷èì

ñòàðøåãî ñòàëà îáùåé äëÿ íîâîãî êîíöåðíà, à àâòîìîáèëè ïîñòàâëÿëèñü íà ðûíîê óæå ïîä òîðãîâîé ìàðêîé Mercedes-Benz. Ê 1930-ì ãîäàì êîìïàíèÿ «Ìåðñåäåñ-Áåíö» óòâåðäèëàñü êàê ðàçðàáîò÷èê è èçãîòîâèòåëü ýëèòíûõ àâòîìîáèëåé. Ãàíñ Íèáåëü ïîäãîòîâèë ê âûïóñêó ìîäåëü 770 Grosser. Ïîä êàïîòîì ýòîãî ãèãàíòà ïðÿòàëñÿ 7,7ëèòðîâûé äâèãàòåëü ñ íàääóâîì, ïîýòîìó ñâåðõìîùíàÿ äëÿ òîãî âðåìåíè ìàøèíà ïîëüçîâàëàñü îñîáûì ñïðîñîì ó âûñîêîïîñòàâëåííûõ çàêàç÷èêîâ, âêëþ÷àÿ ýêñ-êàéçåðà Âèëüãåëüìà II è èìïåðàòîðà ßïîíèè Õèðîõèòî. Ñëåäóþùàÿ ìîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ, çàïóùåííàÿ â ïðîèçâîäñòâî òîëüêî â 1938-1939 ãîäàõ, ïðåäíàçíà÷àëàñü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ âåðõóøêè Òðåòüåãî ðåéõà.

êîíöåðíà «Äàéìëåð-Áåíö», óæå òîãäà áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî îíè ñòàíóò ëó÷øèìè àâòîìîáèëÿìè 1980-õ.  1980-å ãîäû òîí íà ðûíêå äîðîãèõ àâòîìîáèëåé ñòàëè çàäàâàòü ÿïîíñêèå ôèðìû. Îäíàêî åâðîïåéñêèå àâòîìîáèëåñòðîèòåëè ìóæåñòâåííî ïðèíÿëè áîé: ïðèìåðîì òîìó ìîãóò ñëóæèòü ïîñëåäíèå ìîäåëè «Ìåðñåäåñ» S-êëàññà â èõ 12öèëèíäðîâîì âàðèàíòå, ïîäòâåðäèâøèå âûñîêóþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü íåìåöêîé òåõíîëîãèè. Çíàìåíèòûé Mercedes S 600 îáëàäàåò ñâåðõìîùíîñòüþ è íàäåæíîñòüþ, îí ñïîñîáåí íà ðåçêèå ïîâîðîòû, íåñìîòðÿ íà ñâîè ãàáàðèòû, è èìååò ìíîãî äðóãèõ ïðåêðàñíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïîýòîìó èìåííî îí ñ÷èòàåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëó÷øèì èç àâòîìîáèëåé, ïðîèçâîäèìûõ ýòîé êîìïàíèåé.

Ïåðâûé çàïàòåíòîâàííûé «Ìåðñåäåñ» (ñëåâà) è Mercedes F CELL Roadster 2009 ãîäà

îáúåìîì 7 ëèòðîâ ñ íàääóâîì ìîùíîñòüþ 200 ëîøàäèíûõ ñèë (ë.ñ.).  ýòî âðåìÿ íàèáîëåå âûäàþùèìèñÿ èíæåíåðàìè, ñîçäàâøèìè èìÿ êîíöåðíó «Äàéìëåð-Áåíö» (DeimlerBenz) áûëè Ôåðäèíàíä Ïîðøå, Ôðèö Íàëëèíãåð è Ãàíñ Íèáåëü. Ïåðâûå ñåðèéíûå àâòîìîáèëè áûëè îñíàùåíû ñòîñèëüíûì äâèãàòåëåì, ñïîñîáíûì ïðè âêëþ÷åíèè íàãíåòàòåëÿ ðàçâèâàòü ìîùíîñòü äî 140 ëîøàäèíûõ ñèë. Çàòåì ðàáî÷èé îáúåì ýòîãî äâèãàòåëÿ áûë óâåëè÷åí äî 7 ëèòðîâ, ÷òî ïîñëóæèëî îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñïîðòèâíîãî àâòîìîáèëÿ SSK ñ äâèãàòåëåì 170/125 ë.ñ., à ñêîðîñòíîé ïðåäåë òàêèõ ìîäåëåé äîñòèãàë óæå ïîðÿäêà 160 êì/÷àñ. Ñëåäóþùèì ýòàïîì ñòàë óñîâåðøåíñòâîâàííûé è óêîðî÷åííûé âàðèàíò SSKL ñ äâèãàòåëåì ìîùíîñòüþ 300 ë.ñ. — áåçóñëîâíûé ôàâîðèò ìíîãî÷èñëåííûõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé òåõ ëåò.  1926 ãîäó êîìïàíèè Deimler Geselschaft è Benz und Co íà÷àëè ïåðåãîâîðû î ñëèÿíèè, è ðåçóëüòàòîì èõ ñîþçà ñòàëà òðåõëó÷åâàÿ çâåçäà, ñèìâîëèçèðóþùàÿ òðè ñòèõèè, ïîäâëàñòíûå ìàøèíàì êîíöåðíà — âîçäóõ, âîäó è çåìëþ. Ýòà îôèöèàëüíàÿ ýìáëåìà ôèðìû Äàéìëåðà-

Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ êîíöåðí ñòàë ïðîèçâîäèòü ïåðâûå äèçåëüíûå ëåãêîâûå àâòîìîáèëè, ïðåäëîæèâ ïîêóïàòåëÿì 2,6-ëèòðîâûé «Òèï260 Ä». À êîìàíäà êîíñòðóêòîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ïîðøå óæå ãîòîâèëà ê ïðîèçâîäñòâó çàäíåìîòîðíûå ìîäåëè: «130 Í», «150 Í» è «170 Í», êîòîðûå ñòàëè î÷åíü ïîïóëÿðíûìè (áûëî âûïóùåíî ïðèìåðíî 90 000 ïîäîáíûõ ìàøèí âïëîòü äî 1942 ãîäà — îãðîìíàÿ ïî òåì âðåìåíàì öèôðà äëÿ àâòîìîáèëüíîãî ðûíêà).  íà÷àëå 1940-õ ãîäîâ â Ãåðìàíèè ðåçêî âîçðîñ ñïðîñ íà ðîñêîøíûå ìîùíûå àâòîìîáèëè ìàðêè «Ìåðñåäåñ». Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ìàøèíû «Ìåðñåäåñ» âåðíóëèñü â àâòîìîáèëüíûé ñïîðò è äàæå îäåðæàëè ïîáåäó â ãîíêå «24 ÷àñà Ëå Ìàíà» â 1952 ãîäó.  1963 áûëà âûïóùåíà ìîäåëü «600», êîòîðàÿ äîëæíà áûëà, ïî ìíåíèþ åå ïðîèçâîäèòåëåé, ñîñòàâèòü íà àâòîìîáèëüíîì ðûíêå êîíêóðåíöèþ «Ðîëñ-Ðîéñó». Êîãäà â íîÿáðå 1979 ãîäà îáùåñòâåííîñòè ïðåäñòàâèëè íîâîå ïîêîëåíèå áîëüøèõ ñåäàíîâ ïðåäñòàâèòåëüñêîãî S-êëàññà àâòîìîáèëüíîãî

Ñ ïîÿâëåíèåì â íîÿáðå 1982 ãîäà ìîäåëè 190 (çàâîäñêîé íîìåð êóçîâà W201) êîìïàíèÿ «ÌåðñåäåñÁåíö» çàõâàòèëà ïåðâåíñòâî ïî ïðîèçâîäñòâó ïðåñòèæíûõ àâòîìîáèëåé â åâðîïåéñêîì ñåãìåíòå àâòîìîáèëåé êëàññà D. Mercedes E–class — ýòà ñåðèÿ àâòîìîáèëåé ñðåäíåãî êëàññà âïåðâûå áûëà ïðåäñòàâëåíà â 1984 ãîäó. Íîâîå ïîêîëåíèå ïîÿâèëîñü â 1995 ãîäó. Mercedes SL — ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü êëàññà ëþêñ ñ êóçîâîì ðîäñòåð ñî ñúåìíîé êðûøåé. Ìîäåëü áûëà âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà â Æåíåâå â 1989 ãîäó.  1992 ãîäó ìîäåëüíûé ðÿä ïîïîëíèëñÿ íîâîé ìîäèôèêàöèåé — SL600. Âåñíîé 2001 ãîäà ïîÿâèëîñü íîâîå ïîêîëåíèå ýòèõ ìàøèí. Äåáþò S-êëàññà W140 â Æåíåâå â 1991 ãîäó ïðîèçâåë ôóðîð. Ïî ðàçìåðàì, ðîñêîøè è âìåñòèìîñòè ñàëîíà, à òàêæå êà÷åñòâó èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ W140 íå áûëî ðàâíûõ. Ïðîèçâîäñòâî ñòîëü ëþáèìîãî «ñëîíà» ïðèîñòàíîâèëè âî âòîðîé ïîëîâèíå 1998 ãîäà, çàìåíèâ åãî íîâåéøèì, áîëåå êîìïàêòíûì (ïî êðàéíåé ìåðå, âíåøíå) S-êëàññîì ñ êóçîâîì W220.

Âïåðâûå Mercedes ñåðèè C, àâòîìîáèëü ñðåäíåãî êëàññà (ñåäàí), áûë ïîêàçàí â àïðåëå 1993 ãîäà. Ñ îñåíè 1995 ãîäà îí îáîðóäóåòñÿ êîìïðåññîðîì, à ñ èþíÿ 1997 ãîäà — äâèãàòåëÿìè 2,4 ëèòðà è 2,8V6. Íîâîå ïîêîëåíèå ìîäåëåé ïîÿâèëîñü âåñíîé 2000 ãîäà. Mercedes-Benz SLK, äâóõìåñòíûé ðîäñòåð ñî ñêëàäûâàþùåéñÿ êðûøåé, âïåðâûå ïðåäñòàâëåí â àïðåëå 1996 ãîäà â Òóðèíå.  ÿíâàðå 2000 ãîäà ïîÿâèëàñü ìîäåëü ñ îáíîâëåííûì äèçàéíîì è äâèãàòåëåì 3,0-V6. Àâòîìîáèëü ïîëó÷èë áîëåå 35 ìåæäóíàðîäíûõ ïðèçîâ è íàãðàä, â òîì ÷èñëå «Çîëîòîé Ðóëü» (Ãåðìàíèÿ, 1996 ã.), «Ñàìûé Êðàñèâûé Àâòîìîáèëü Ìèðà» (Èòàëèÿ, 1996 ã.), «Àâòîìîáèëü Ãîäà» (ÑØÀ, 1997 ã.), «Ëó÷øèé Êàáðèîëåò Ìèðà» (Ãåðìàíèÿ, 1998 ã.) è «Ñàìûé Ïîïóëÿðíûé Êàáðèîëåò» (Èòàëèÿ,1999 ã.). Ñåìåéñòâî ãðóçîâèêîâ Vito (Mercedes-Benz V– class) â 1996 ãîäó çàâîåâàëî çâàíèå ëó÷øåãî ôóðãîíà ãîäà. Ñåìåéñòâî Sprinter âêëþ÷àåò â ñåáÿ 9 áàçîâûõ ìîäåëåé è 137 èõ ìîäèôèêàöèé. Îñíîâíûå òèïû êóçîâà — öåëüíîìåòàëëè÷åñêèé è ãðóçîïàññàæèðñêèé ôóðãîíû, à òàêæå ìèêðîàâòîáóñ íà 15 ìåñò. Mercedes ML ñî÷åòàåò â ñåáå âàæíåéøèå õàðàêòåðèñòèêè âíåäîðîæíèêà, ìèíèâýíà, óíèâåðñàëà è ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ, ÿâëÿÿñü àâòîìîáèëåì ìíîãîöåëåâîãî íàçíà÷åíèÿ. Ñåìåéñòâî àâòîìîáèëåé ïîâûøåííîé ïðîõîäèìîñòè è ñ ïîñòîÿííûì ïîëíûì ïðèâîäîì ïðîèçâîäÿòñÿ â ÑØÀ. Ìîäåëü áûëà âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà â 1997 ãîäó.  2000 ãîäó ýòè ìàøèíû íå èçìåíèëèñü, îäíàêî ìîäåëüíûé ðÿä äîïîëíèëè äâà íîâûõ áàçîâûõ âàðèàíòà — äèçåëüíûé ML270 CDI è òþíèíãîâûé ML55 AMG. Ñ îêòÿáðÿ 1997 ã. óñïåøíî ïðîäàåòñÿ ñåìåéñòâî êîìïàêòíûõ àâòîìîáèëåé Mercedes-Benz A-êëàññà. Mercedes-Benz CLK — ñåìåéñòâî àâòîìîáèëåé ñ êóçîâàìè êóïå è êàáðèîëåò ïðîìåæóòî÷íîãî êëàññà ìåæäó Ñ è Å ñîçäàíî íà áàçå êëàññà Ñ. Âïåðâûå ìîäåëü CLK ñ êóçîâîì êóïå áûëà ïîêàçàíà çèìîé 1997 ãîäà â Äåòðîéòå.  1998 ãîäó ìîäåëüíûé ðÿä ïîïîëíèë êàáðèîëåò, ëåòîì 1999 ãîäà áûë îáíîâëåí äèçàéí àâòîìîáèëåé. Ñòðåìÿñü ðàñøèðèòü ðûíîê, êîìïàíèÿ íà÷àëà âûïóñê ñîâåðøåííî íîâîãî àâòîìîáèëÿ — ìàëîëèòðàæêè Smart.  1998 ãîäó ïðîèçîøëî ñëèÿíèå êîíöåðíà «Äàéìëåð-Áåíö» è êîìïàíèè «Êðàéñëåð Êîðïîðåéøí». Íî êîìïàíèÿ «Ìåðñåäåñ-Áåíö» ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ íà âåðøèíå àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ. Ïðîèçâîäÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûå àâòîìîáèëè è äâèãàòåëè, çâåçäíûé êîíöåðí ñî çíàìåíèòîé ìàðêîé â âèäå òðåõëó÷åâîé çâåçäû âîò óæå ñòîëåòèå íåèçìåííî ñîõðàíÿåò âûñîêóþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïîëíûé âàðèàíò ìàòåðèàëà — www.DallasTelegraph.com/49967.

8À

ÁÈ Ç Í Å Ñ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñîâåðøåííîëåòèå Euro Deli Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû è Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ñ÷àñòëèâû òå èç íàñ, ëþáèòåëåé ðóññêîé åäû, êòî æèâåò â àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ ñ äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû. Ðàíî èëè ïîçäíî â òàêèõ ìåñòàõ ïîÿâëÿþòñÿ ñìåëûå ñîîòå÷åñòâåííèêè, êîòîðûå ðåøàþòñÿ îòêðûòü ðóññêèé ìàãàçèí.  Äàëëàñå îäíèìè èç ïåðâîïðîõîäöåâ â ýòîé îáëàñòè ñòàëè äðóçüÿ Ëåâ Ãîëüäáåðã è Ìèõàèë Àâøàëóìîâ, îòêðûâøèå â Ðè÷àðäñîíå 16 ëåò íàçàä ñâîé ïåðâûé ìàãàçèí Euro Deli. Äåñÿòü ëåò íàçàä ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ Îëåã Àðîíèí, ïðåäëîæèâ îòêðûòü åùå îäèí ðóññêèé ìàãàçèí — Euro Deli Too â Ïëýéíî. Íî ñåãîäíÿ ðàññêàç ïîéäåò î Euro Deli, î òîì, êàê â òå÷åíèå 16 ëåò Euro Deli èçî äíÿ â äåíü, áåç ïåðåáîåâ, óäîâëåòâîðÿåò ñïðîñ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîé äèàñïîðû Ñåâåðíîãî Òåõàñà — ðóññêèõ, óêðàèíöåâ, åâðååâ, áîëãàð, ñëîâàêîâ, ðóìûí, ïîëÿêîâ â ïðèâû÷íîé íàì ñ äåòñòâà åäå.  ýòîì ãîäó, íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ-2013, Euro Deli îòìåòèò ñâîå 17-ëåòèå. EURO DELI Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Â êàêîå âðåìÿ ãîäà èëè äåíü íåäåëè íå çàéäåøü â Åuro Deli, òàì ïîñòîÿííàÿ î÷åðåäü — ñïðîñ íà âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèå ïðîäóêòû íèêîãäà íå ïàäàåò. Íî â îòëè÷èå îò ñîâåòñêîé î÷åðåäè, â Euro Deli îáñëóæèâàþò áûñòðî, êà÷åñòâåííî è ïðèâåòëèâî. È êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ïîêóïàòåëåé ïîñòîÿòü â íåáîëüøîé î÷åðåäè — äàæå â óäîâîëüñòâèå, ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè, îáñóäèòü ïîñëåäíèå íîâîñòè è óçíàòü ÷òî-òî íîâîå: Ñýä Àëüìàíîâè÷ (Õàëèìèí), âûõîäåö èç Áîñíèè: — ß ëþáëþ ýòîò ðóññêèé ìàãàçèí, îí ¹ 1 â ìîåì ñïèñêå. Ñåãîäíÿ ÿ, êàê âñåãäà, êóïèë åâðîïåéñêèå ïðîäóêòû — õëåá, øîêîëàä, îãóðöû. Ðóññêèå ëþäè — ýòî æå ñëàâÿíå, ìû — ñåðáû — òîæå ñëàâÿíå. Ïîíèìàåòå, ìû î÷åíü áëèçêè ñ âàìè. Ãàáðèýë, âûõîäåö èç Ðóìûíèè: — ß êóïèë ñåãîäíÿ õîëîäåö. ß èç Ðóìûíèè, ïîýòîìó ëþáëþ ïîêóïàòü ïðîäóêòû â åâðîïåéñêîì ìàãàçèíå. Ëåíà, ïðèåõàëà èç ðîññèéñêîé Éîøêàð-Îëû: — ß ðåãóëÿðíî ïîêóïàþ â ðóññêîì ìàãàçèíå äåòñêóþ åäó, ãðå÷êó. Ìû óæå ïÿòü ëåò æèâåì â Äàëëàñå è êàæäûå äâå íåäåëè áûâàåì â Euro Deli. Êàæäûé ðàç ÿ ïîêóïàþ ïðèìåðíî äîëëàðîâ íà 30-40 — âñåãî ïîíåìíîæêó. Ìíå íðàâèòñÿ Euro Deli, ïîòîìó ÷òî çäåñü íàõîæó ïðîäóêòû, êîòîðûõ íåò â àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ. Êðîìå òîãî, îâîùè â Euro Deli — î÷åíü õîðîøèå. Ãàññè Ðîçåíáåðã, ñåìüÿ êîòîðîé â ñâîå âðåìÿ ïîæåðòâîâàëà ñðåäñòâà íà îòêðûòèå Jewish Comminity Service of Dallas: —  Euro Deli ÿ íàøëà ìíîæåñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìíå íðàâÿòñÿ åùå ñî âðåìåíè ìîåãî äåòñòâà â Ïîëüøå è â Ðîññèè. Îáû÷íî ÿ ïîêó-

Îáîñíîâûâàÿñü â Àìåðèêå, ìíîãèå èç íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, íà÷èíàþò ñêó÷àòü ïî òðàäèöèîííîé íàøåé åäå - âÿëåíîé ðûáå, ìîëî÷íîé êîëáàñêå, òóëüñêèõ ïðÿíèêàõ, ñîâåòñêîì øîêîëàäå, êðàñíîé èêðå, àäûãåéñêîì ñûðå... Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü ïî÷òè áåñêîíå÷íî. Êîíå÷íî, ÷òî-òî èç ýòèõ ïðîäóêòîâ ìîæíî íàéòè â àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ, íî âêóñ âñå ðàâíî áóäåò äðóãèì, ÷óæåñòðàííûì. Íèêàêîé Kroger èëè Tom Thumb íå ïðåäëîæàò âàì õðóñòÿùèå îãóð÷èêè áîëãàðñêîé ôèðìû Çåð Ãóä, áàëòèéñêèõ øïðîòîâ, ðîññèéñêîé õàëâû, «Êèåâñêîãî òîðòà» èëè ñûðà «Âèîëà». ÷àñòî àìåðèêàíöû ïðèõîäÿò, à òàêæå ðóìûíû, áîëãàðû — âûõîäöû ñî âñåé Åâðîïû. Àìåðèêàíöû ëþáÿò ïðîáîâàòü, èì íðàâèòñÿ ðóññêèé âêóñ. Ó íàñ â ïðîäàæå ìíîãî ïðàçäíè÷íûõ êîíôåò, íîâûå êîëáàñû è ñûðîê. Âëàäåëüöû ìàãàçèíà ñòàðàþòñÿ, ÷òîáû àññîðòèìåíò ðåãóëÿðíî îáíîâëÿëñÿ. - Áûë ëè â âàøåé ïðàêòèêå ñàìûé óäèâèòåëüíûé ïîêóïàòåëü? Ëþäìèëà Êðåòîâà: Êîãäà ðóññêèé ÷åëîâåê ïîêóïàåò êîëáàñó, òî âñåãäà ïîêóïàåò íåñêîëüêî ôóíòîâ, à êîãäà àìåðèêàíöû ïðèõîäÿò, òî ïðîñÿò ïðîäàòü ïî 3-8 òîíåíüêèõ êóñî÷êà. Èõ î÷åíü èíòåðåñíî îáñëóæèâàòü. Îíè òðåáóþò áîëüøå âíèìàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ïðèâûêëè ê ýòîìó. È ìû ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû âñå îñòàëèñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì. Çàòî òå àìåðèêàíöû, êòî óæå ïîïðîáîâàë íàøó êîëáàñó, ïîêóïàþò, êàê è ðóññêèå, ôóíòàìè. Îäèí àìåðèêàíåö âñåãäà ïîëòîðà ôóíòà ñûðà ïîêóïàåò è, êîãäà îí òîëüêî ïîÿâëÿåòñÿ íà ïîðîãå ìàãàçèíà, ìû óæå îòðåçàåì åìó åãî ëþáèìîãî ñûðà. - À æàëîáíàÿ êíèãà â ìàãàçèíå åñòü? Òàòüÿíà Õåéñîí: Íèêòî è íèêîãäà íå ñïðàøèâàë íàñ î æàëîáíîé êíèãå. Âñå òîëüêî áëàãîäàðñòâåííóþ ñïðàøèâàþò, íî è åå ó íàñ íåò. - Òàê íàäî çàâåñòè! À êàê íàñ÷åò ñëàäåíüêîãî? Ëþáèò ëè íàø íàðîä ñëàäêîå? Òàòüÿíà Õåéñîí: Íàø íàðîä îáîæàåò ñëàäåíüêîå: ïåðåä àìåðèêàíñêèì Ðîæäåñòâîì è Íîâûì ãîäîì âñå êîíôåòû ðàçîáðàëè. Áðàëè ïî 5-6 êîðîáîê, íà ïîäàðêè. Íà ïðàçäíèêè ëþáÿò ïîêóïàòü ðàçíûå ñëàâÿíñêèå ñóâåíèðû — ìàòðåøêè, ôóòáîëêè ñ ñèìâîëèêîé... - À êîãäà áîëüøå âñåãî ïîêóïàòåëåé? Òàòüÿíà Õåéñîí:  ïÿòíèöóñóááîòó-âîñêðåñåíüå. È, â îñíîâíîì, çèìîé. - À êàê âû óïðàâëÿåòåñü ñ ïðèòÿçàòåëüíûìè ïîêóïàòåëÿìè? Òàòüÿíà Õåéñîí: Óëûáàåìñÿ è äåëàåì ñâîþ ðàáîòó. - Îòêóäà âû ðîäîì? Òàòüÿíà Õåéñîí: Ñ Óêðàèíû, ìû ñ Ëþäìèëîé èç îäíîãî ãîðîäà — èç Äíåïðîïåòðîâñêà. ß ðàáîòàëà ëàáîðàíòîì â ìèíåðàëîãè÷åñêîé ãðóïïå. Ëþäìèëà Êðåòîâà: ß ðàáîòàëà óïðàâëÿþùåé â áîëüøîì ñóïåðìàðêåòå.

- ×åì ïîêóïàòåëè â Äàëëàñå è â Îäèí èç ïåðâûõ ïðîäàâöîâ Äíåïðîïåòðîâñêå Euro Deli Èðèíà Ýïøòåéí îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà? Ëþäìèëà Êðåòîâà: Óêðàèíñêèé ïàþ ìíîãî ïðîäóêòîâ, íî ñåãîäíÿ ïîêóïàòåëü íåïðèâåðåäëèâ, à â Àìåâûáðàëà èêðó, êîíôåòû, áàêëàæàíû, ðèêå óêðàèíñêèé ïîêóïàòåëü óæå äæåìû... ß æèâó â äåñÿòè ìèíóòàõ ïðèâûê ê âíèìàíèþ. È ìû ñòàðàåìåçäû îò ìàãàçèíà, òàê ÷òî ÿ áûâàþ ñÿ óäîâëåòâîðèòü æåëàíèÿ íàøèõ ïîçäåñü î÷åíü ÷àñòî. êóïàòåëåé. EURO DELI Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß EURO DELI C ÒÎ×ÊÈ ÏÐÎÄÀÂÖΠÇÐÅÍÈß ÂËÀÄÅËÜÖÀ Ïðîäàâöû â Euro Deli è Euro Deli ÌÈÕÀÈËÀ ÀÂØÀËÓÌÎÂÀ Too – ïðèâåòëèâûå, óëûá÷èâûå è, Ìèõàèë Àâøàëóìîâ â 1992 ãîäó ìû áû äàæå ñêàçàëè, çàáîòëèâûå. ïðèåõàë â Äàëëàñ èç àçåðáàéäæàíÈìåííî îíè – ëèöî ìàãàçèíà. Òàòüñêîãî Áàêó. Âíà÷àëå óñòðîèëñÿ â ÿíà Õåéñîí ïðîðàáîòàëà â ðóññêîì àìåðèêàíñêèé Tom Thumb, ïîòîì ìàãàçèíå ïÿòü ëåò, Ëþäìèëà Êðåòîîòêðûë ñîáñòâåííóþ ïèööåðèþ, à âà – ïî÷òè ÷åòûðå. Ó êàæäîé èç íèõ ïîòîì ñîãëàñèëñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì åñòü ñâîè ïîêóïàòåëè, êîòîðûõ îíè ñâîåãî íîâîãî àìåðèêàíñêîãî äðóãà çíàþò íå òîëüêî â ëèöî, íî ïî èìåËüâà Ãîëüäáåðãà – íà÷àòü ðóññêèé íè è òîâàðàì, êîòîðûå òå îáû÷íî ìàãàçèí: ïîêóïàþò: - ×òî ó âàñ â îñíîâíîì ïîêóïàþò? Òàòüÿíà Õåéñîí: Êîëáàñó — «Äîêòîðñêóþ», «Ëþáèòåëüñêóþ», «Ñòîëè÷íóþ», «Åâðåéñêóþ», «Ðóññêèé ñåðâåëàò». Ëþäìèëà Êðåòîâà: Ó íàñ âñåãäà î÷åíü ìíîãî ïîêóïàòåëåé. Ñåé÷àñ

- Çà÷åì â òåõàññêîì Äàëëàñå ðóññêèé ìàãàçèí? — ×òîáû óäîâëåòâîðèòü ñïðîñ íàøåé äèàñïîðû íà âîñòî÷íî-åâðîïåéñêóþ åäó. - ×òî, â îñíîâíîì, ïîêóïàþò? — Íà÷èíàÿ îò ñûðîâ, êîëáàñ, ñå-

ëåäêè, ïå÷åíüÿ è çàêàí÷èâàÿ ãðå÷êîé, êîíñåðâèðîâàííûìè áàêëàæàíàìè, ñóøêàìè... Ïðè÷åì, ïîêóïàòåëè ó íàñ ðàçíûå — è ðóññêèå, è àìåðèêàíöû...

â Äàëëàñå ðàáîòàë äðóãîé ðóññêèé ìàãàçèí «Ðóññêèé êèîñê». - ×åì æå âû òîãäà ïîäêóïèëè ïîêóïàòåëåé? — Ëó÷øèì îáñëóæèâàíèåì, áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì ïðîäóêòîâ è áîëåå äîñòóïíûìè öåíàìè. Åñëè òû ðàáîòàåøü ïî 15 ÷àñîâ â ñóòêè, ó òåáÿ îáÿçàòåëüíî âñå ïîëó÷èòñÿ. - Êòî ñòàë äëÿ âàñ ñàìûì çàïîìèíàþùèìñÿ ïîêóïàòåëåì? — Çà 16 ëåò ðàáîòû ó íàñ áûëî ìíîãî èíòåðåñíûõ èñòîðèé, êîòîðûå ÿ îïèøó â ñâîåé áóäóùåé êíèãå. Íî îäíó èç íèõ ÿ âàì ðàññêàæó. Íàø ìàãàçèí ïåðâîíà÷àëüíî ðàñïîëàãàëñÿ íà ïåðåêðåñòêå Arapaho è Coit, íî ÷åðåç ãîä íàì ïðèøëîñü ïåðååçæàòü. Ïåðååçä çàíÿë ìåñÿö. È â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ê íàì êàæäûé äåíü ïðèõîäèë íàø ñàìûé çàìå÷àòåëüíûé êëèåíò — Áîðÿ èç ×åðíîâöîâ — ñ îäíèì è òåì æå âîïðîñîì: «Êîãäà âû

- ×åì îòëè÷àþòñÿ ïîêóïàòåëè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû îò àìåðèêàíñêèõ? — Àìåðèêàíñêèå ïîêóïàòåëè íå êóïÿò ñåëåäêó, ðàçâå òîëüêî äëÿ ñâîåé ðóññêîÿçû÷íîé æåíû. Ðóññêèå æåíû ÷àñòî ïðèâîäÿò ñâîèõ àìåðèêàíñêèõ ìóæåé ê íàì, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü èõ íå òîëüêî ñ ðóññêîé åäîé, íî è ñ ðóññêèìè ëþäüìè. - Íà ñòåêëÿííûõ âèòðèíàõ è â Euro Deli, è â Euro Deli Too îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íîé ðåêëàìû ñ àíîíñàìè êóëüòóðíûõ ñîáûòèé, îáúÿâëåíèÿìè, ðàçíîé ïîëåçíîé èíôîðìàöèåé. Îáà âàøè ìàãàçèíà - ýòî ñâîåãî ðîäà êóëüòóðíûé öåíòð ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà... — Òàê îíî è åñòü. Áûâàåò, êòîòî èç äðóçåé èëè ðîäíûõ ïðèåçæàåò ê êîìó-òî â Äàëëàñ, äàæå èç Ðîññèè, èõ ïåðâûì äåëîì âåäóò â íàø ðóññêèé ìàãàçèí, — óäèâèòü ðàçíîîáðàçèåì âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèõ ïðîäóêòîâ. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ íà ïåðåêðåñòêå ñîáûòèé ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà, çíàåì âñå íîâîñòè — è î êîíöåðòàõ, è î âå÷åðèíêàõ. Èç ïîñëåäíèõ ñîáûòèé — ïîÿâëåíèå íîâîé ãàçåòû The Dallas Telegraph. Òåïåðü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå, íàøè ïîêóïàòåëè òîæå çíàþò. - Ñòàðîæèëû ãîâîðÿò, ÷òî â Ñåâåðíîì Äàëëàñå áûëî íåñêîëüêî ïîïûòîê îòêðûòü ðóññêèé ìàãàçèí. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ýòè ìàãàçèíû íå âûæèëè? — Ïîíèìàåòå, â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü. Ìû ðàáîòàåì ïî 10-12 ÷àñîâ â ñóòêè — äî îòêðûòèÿ ìàãàçèíà, âî âðåìÿ ðàáîòû ìàãàçèíà è óæå ïîñëå çàêðûòèÿ. È åùå îäèí ôàêòîð óñïåõà — ïðèâåòëèâîå îáùåíèå ñ ïîêóïàòåëÿìè. - Êàêîé äëÿ âàñ, Ìèõàèë, ñàìûé ëþáèìûé ïðîäóêò, êîòîðûé âû âñåãäà ïîêóïàåòå â ñâîåì ìàãàçèíå? — Ýòî ñëàäîñòè. Îñîáåííî òîðòû. ß ìîãó ëþáîé òîðò öåëèêîì ñúåñòü çà îäèí ïðèñåñò.

— Ñìåòàíó, òâîðîã è äîêòîðñêóþ êîëáàñêó. - Êàê íà âàøèõ ãëàçàõ èçìåíÿëñÿ Äàëëàñ? — Äàëëàñ ñòàë áîëüøèì è êðàñèâûì ãîðîäîì, à ðóññêèé Äàëëàñ — ìåíåå àêòèâíûì. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî íàøà êîìüþíèòè êàê-áóäòî â ïîäïîëüå óøëà.  ñâîå âðåìÿ, êîãäà êîíöåðòàìè â Äàëëàñå çàíèìàëàñü Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ, ê íàì ïðèåçæàëè Ðîçåíáàóì, Êîáçîí, öàðèöà ðóññêîé ïåñíè Àëëåãðîâà, Àãóòèí è Âàðóì — àêòèâíîñòü òîãäà áûëà áîëüøåé. - Ðóññêèé ìàãàçèí, êàê ìû çíàåì, - ýòî íå òîëüêî öåíòð ïèùè ôèçè÷åñêîé, íî è ïèùè äóøåâíîé... — Ìû ïîíÿëè, ÷òî ÿâëÿåìñÿ ñâîåãî ðîäà ñîöèàëüíûì êëóáîì è íå òîëüêî äëÿ æèòåëåé Äàëëàñà, íî è æèòåëåé Ðîññèè. Ïîìíþ, îäíà ðîññèéñêàÿ ñòóäåíòêà, êîòîðàÿ ó÷èëàñü ó íàñ, çàáîëåëà è åå ìàìà èç Ðîññèè ïîçâîíèëà ê íàì, ïîïðîñèâ ïîìî÷ü äî÷êå ñ ëå÷åíèåì. Ìû ïîìîãëè ñ äîêòîðîì, îí ïðèíÿë äåâóøêó ïî÷òè áåñïëàòíî è ïðîïèñàë åé ëåêàðñòâà. Ñåãîäíÿ îíà óæå çàìóæíÿÿ äàìà è æäåò ðåáåíêà. - Õîòÿ ó âàñ ñ âàøèì ïàðòíåðîì ïî áèçíåñó Ìèõàèëîì Àâøàëóìîâûì ìíîãî îáùåãî, íî, íàâåðíÿêà, ñëó÷àþòñÿ è ðàçíîãëàñèÿ. Êàê âû èõ ïðåîäîëåâàåòå? — Ìû ðåøèëè, ÷òî áóäåì äåëàòü âñå, ÷òî ïîéäåò áèçíåñó íà ïîëüçó. Ñïîðû, êîíå÷íî, áûâàþò, íî ìû âñå ðåøàåì. Ïîòîìó ÷òî ñàìîå ãëàâíîå — íå ïîòåðÿòü áèçíåñ, à ïîòåðÿòü åãî î÷åíü ëåãêî, åñëè ñïîðèòü çà êàæäóþ ìåëî÷ü. Ìû ñòàðàåìñÿ ñãëàæèâàòü óãëû. Êñòàòè, Ìàéêë — êóëèíàð, ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â òîðòàõ, õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèÿõ.

îòêðîåòåñü?» - Êàê âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü îòêðûòü âòîðîé ìàãàçèí Euro Deli Too? — Ãîðîä Äàëëàñ ðàñøèðÿëñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ – ñòðîèëèñü Ïëýéíî, Ôðèñêî, Àëëåí. Íàøà ìîëîäåæü îáîñíîâûâàëàñü â ýòèõ ãîðîäàõ, òàê ÷òî ëåò 78 íàçàä ïîÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü îòêðûòü âòîðîé ìàãàçèí â Ïëýéíî, ÷òîáû íàøè êëèåíòû òðàòèëè ìåíüøå âðåìåíè íà ïîåçäêè â ðóññêèé ìàãàçèí â Ðè÷àðäñîíå. - Íî Äàëëàñ ïîïðåæíåìó ïðîäîëæàåò ðàñòè íà ñåâåð - Ìàêêèíè, Ïðîñïåð... Íåò ëè ó âàñ â ýòîé ñâÿçè æåëàíèÿ îòêðûòü Euro Deli Three? — Ìû íàäååìñÿ, ÷òî òàêîå æåëàíèå ïîÿâèòñÿ ó ìîëîäåæè. Âñå ìàãàçèíû, êîòîðûå îòêðûâàëèñü ìåæäó ñåâåðíûì è þæíûì Euro Deli, ïî÷åìó-òî çàêðûâàëèñü. Íà ìîåé ïàìÿòè èõ áûëî 4-5. Íàâåðíîå, íå âûäåðæèâàëè ãðàôèêà ðàáîòû. - Ñóùåñòâóåò ëè êîíêóðåíöèÿ ìåæäó âàøèìè ðóññêèìè ìàãàçèíàìè Euro Deli è Euro Deli Too? — Íà ñàìîì äåëå, êîíêóðåíöèÿ áîëüøàÿ.  ýòîé ñâÿçè ìû äàæå âûìïåë ïåðåõîäÿùèé ó÷ðåäèëè, «Óäàðíèê êàïèòàëèñòè÷åñêîãî òðóäà». - À êòî âàøè êëèåíòû è, ÷òî îíè ïîêóïàþò? — Ïðîöåíòîâ 50 – ðóññêîÿçû÷íûå, äðóãèå 40 ïðîöåíòîâ — áîëãàðû, âåíãðû, ïîëÿêè, ïðîöåíòîâ 10 — àìåðèêàíöû. Âñå íàøè êëèåíòû – çàìå÷àòåëüíûå. Áîëãàðû ëþáÿò ïîêóïàòü ïðîäóêòû ôèðìû Çåð Ãóä,

- Êàê ðàçäåëèëèñü âàøè îáÿçàííîñòè? — Ìàéêë çàíèìàåòñÿ êàäðàìè, áóõãàëòåðèåé, îáùåíèåì ñ ãîðîäñ-

Ñîâëàäåëåö ìàãàçèíà Euro Deli Ìèõàèë Àâøàëóìîâ

êîé àäìèíèñòðàöèåé, ñî âñåìè îðãàíèçàöèÿìè, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì. Ìîÿ ñôåðà – ýòî ïîñòàâêà òîâàðîâ. - Îòêóäà âû ïðèâîçèòå òîâàðû è ïî êàêîìó ïðèíöèïó èõ âûáèðàåòå? — Ïðèâîçèì, â îñíîâíîì, èç Íüþ-Éîðêà, ×èêàãî, ãäå ìîæíî íàéòè äèñòðèáüþòîðîâ ñî âñåõ ñòðàí ìèðà, à âûáèðàåì òå ïðîäóêòû, ÷òî íðàâÿòñÿ ìíå. - ×åì âû â ýòè ïðàçäíèêè ðàäóåòå êëèåíòîâ? — Ìíîãèå íàøè êëèåíòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ëþáÿò ñîðìàëè — âèä ãîëóáöîâ â ñîëåííîé êàïóñòå. Ïîýòîìó ìû ïðèâåçëè íà ïðîäàæó ñïåöèàëüíî èç Þãîñëàâèè ãîëîâêè çàñîëåííîé êàïóñòû. Ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîâ áàëóåì êîíôåòàìè, òîðòàìè, àìåðèêàíñêèõ – ïèòåðñêèì ïèâîì, ãðóçèíñêèìè âèíàìè, àâñòðèéñêèìè ñûðàìè, âåíãåðñêîé êîëáàñîé è íåìåöêèì ñàëÿìè. Òàê

- Êàêèìè áóäóò âàøè ïîæåëàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó? — Æåëàþ çäîðîâüÿ, ðàäîñòè, à òàêæå íå çàáûâàòü íàø ìàãàçèí è ÷èòàòü âàøó ãàçåòó. EURO DELI C ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÂËÀÄÅËÜÖÀ ËÜÂÀ ÃÎËÜÄÁÅÐÃÀ Ëåâ Ãîëüäáåðã ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ìèõàèëîì Àâøàëóìîâûì â ïåðâûå äíè ïî ïðèåçäó Ìèõàèëà â Äàëëàñ. È õîòÿ Ëåâ âûðîñ â Ìîñêâå, íî ðîäèëñÿ îí â àçåðáàéäæàíñêîì Áàêó, êàê è Ìèõàèë, ÷òî ñðàçó ñðîäíèëî èõ. Ñî âðåìåíåì Ìèõàèë Àâøàëóìîâ è Ëåâ Ãîëüäáåðã ñòàëè äðóçüÿìè, à ïîòîì è ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó, îòêðûâ íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ1996 ìàãàçèí Euro Deli. Êàê ãîâîðèò ñàì Ëåâ, èõ ñ Ìèõàèëîì îáúåäèíèëî æåëàíèå ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü. «Êîãäà ìû òîëüêî îòêðûëèñü,

Ñîâëàäåëåö ìàãàçèíà Euro Deli Ëåâ Ãîëüäáåðã îáñëóæèâàåò ïîêóïàòåëüíèöó

âåíãðû è þãîñëàâû ëþáÿò íàøè êîëáàñíûå èçäåëèÿ, à ðóññêèå ïðåäïî÷èòàþò ñîëåíóþ êàïóñòó è ñåëåäî÷êó. - Ëåâ, à ÷òî âû ïîêóïàåòå â ñâîåì ìàãàçèíå?

÷òî äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøè ìàãàçèíû! Âñåì íàøèì ïîêóïàòåëÿì æåëàþ áûòü âñåãäà çäîðîâûìè, èìåòü õîðîøóþ ðàáîòó è íå çàáûâàòü íàñ. Îò ðåäàêöèè: Ôîòîðåïîðòàæ – www.DallasTelegraph.com/49968.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 11 ïî 26 ÿíâàðÿ ÖÂÅÒÀ ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ (THE COLOR OF MY MEMORY) Ñ 5 ÿíâàðÿ ïî 6 ôåâðàëÿ — ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 6:30 äî 8:30 âå÷åðà â ãàëåðåå Kirk Hopper Fine Art ïðîõîäèò âûñòàâêà The Color of My Memory. Íîâàÿ âûñòàâêà õóäîæíèêà Äó ×àó (Du Chau) — ýòî ÿðêîå ïîâåñòâîâàíèå íà òåìû ìèðà, âîéíû è íàñèëèÿ. Åãî øåëêîãðàôèÿ íà áóìàãå ñî÷åòàåò â ñåáå èñòîðè÷åñêèå îáðàçû ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî. Ìíîãèå èç õóäîæåñòâåííûõ îáðàçîâ — ÑØÀ, Êèòàé, Âüåòíàì — ïåðåñåêàþòñÿ, äîïîëíÿÿ âîñïîìèíàíèÿ õóäîæíèêà èç åãî ïðîøëûõ ðàáîò. Ïîëîòíà ×àó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàëîæåíèå. «Îíè ðàñêðàøèâàþò ìîþ ïàìÿòü...», — òàê ñàì õóäîæíèê îïèñûâàåò ñâîè íîâûå êàðòèíû. Âõîä íà âûñòàâêó — áåñïëàòíûé. Àäðåñ ãàëåðåè: 3008 Commerce St., Dallas, TX 75226. Òåë.: (214) 760-9230.

Rhythmaires, Bobby Paterson, Blues Boy Bo, The Aaron Burton Band, Pete Barbeck è 7th Son, Bona Fide Blues, The Deep Ellum Rhythm Kings è ìíîãèõ äðóãèõ. Ïðÿìîé ýôèð ñ ôåñòèâàëÿ ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü íà âîëíàõ îðãàíèçàòîðà ôåñòèâàëÿ — ðàäèî KNON — 89.3 FM. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ ôåñòèâàëÿ: 1313 South Lamar St., Dallas, TX 75215. Òåë.: (214) 565-1295. ÔÎÒÎÝÊÑÏÎÇÈÖÈß «ËÈÖÀ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ» (FACES OF CLASSICAL MUSIC) Öåíòð èñêóññòâ Èðâèíãà äî 27 ÿíâàðÿ ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó ôîòîõóäîæíèêà

øêîëüíèêîâ è 10 äîëëàðîâ äëÿ äåòåé. Àäðåñ Perot Museum of Nature and Science: 2201 N. Field St., Dallas, Texas 75201. ×ÀÐËÈ ÐÎÑ È «ÍÀÑËÅÄÈÅ ÊÅÍÍÅÄÈ» (CHARLIE ROSE AND THE KENNEDY LEGACY)  2013 ãîäó Äàëëàñ îòìåòèò 50-þ ãîäîâùèíó ãèáåëè ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Êåííåäè.  ðàìêàõ ïàìÿòíûõ ñîáûòèé, 11 ÿíâàðÿ â 8 âå÷åðà AT&T Performing Arts Center è ViewPoint Bank ïðèãëàøàþò æèòåëåé ãîðîäà íà âñòðå÷ó ñ ëåãåíäàðíûì òåëåæóðíàëèñòîì ×àðëè Ðîñîì â ðàìêàõ ïðîãðàììû «Íàñëåäèå Êåííåäè». Ðîñ â ñâîå âðåìÿ èíòåðâüþèðîâàë Ðîáåðòà Êåííåäè-ìëàä-

ÌÓÇÅÉ AMON CARTER (AMON CARTER MUSEUM) Ìóçåé ïðåäëàãàåò óíèêàëüíûå âûñòàâêè ïîëîòåí àìåðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ, ñêóëüïòîðîâ, ãðàôèêîâ è ôîòîãðàôîâ 19 è íà÷àëà 20 âåêà. ×àñû ðàáîòû: ñî âòîðíèêà ïî ñðåäó — ñ 10 óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà, â ÷åòâåðã — ñ 10 óòðà äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà, â ïÿòíèöó è ñóááîòó — ñ 10 óòðà äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà è â âîñêðåñåíüå — ñ 12 äíÿ äî 5 âå÷åðà. Àäðåñ ìóçåÿ: 3501 Camp Bowie Boulevard, Fort Worth, TX 76107. Òåë: (817) 738-1933. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÄÈÍÎÇÀÂÐΠ(ANIMATRONIC DINOSAUR EXHIBITION) 46-ôóòîâûå Òèðåêñû è âîñåìü íîâûõ àíèìèðîâàííûõ äèíîçàâðîâ â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó â ïðîãðàììå 7-ãî åæåãîäíîãî ôåñòèâàëÿ äèíîçàâðîâ ïðåäñòàâëÿåò ìóçåé íàóêè è åñòåñòâîçíàíèÿ The Heard Natural Science Museum & Wildlife Sanctuary. Âûñòàâêà îáåùàåò ñòàòü îáðàçîâàòåëüíîé è óâëåêàòåëüíîé äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè — âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà. Åñëè âû õîòèòå óâèäåòü, êàê äâèãàëèñü äèíîçàâðû, óñëûøàòü èõ ðåâ — äîáðî ïîæàëîâàòü íà âûñòàâêó.  ìóçåå òàêæå ïðåäñòàâëåíû èçîáðàæåíèÿ äèíîçàâðîâ è ðàáîòàåò äåòñêàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà ñ äèíîçàâðàìè. Ñòîèìîñòü áèëåòà äëÿ âçðîñëûõ — 11 äîëëàðîâ, äëÿ äåòåé îò 3 äî 12 ëåò — 8 äîëëàðîâ. ×àñû ðàáîòû — ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà, â âîñêðåñåíüå — ñ 1 äî 5 äíÿ. Àäðåñ ìóçåÿ: 1 Nature Place, McKinney, TX 75069. Òåë.: (972) 562-5566. ÍÎÐÌÀÍ ÐÎÊÂÅËË È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÑÊÀÓÒÈÍÃÀ (NORMAN ROCKWELL AND THE ART OF SCOUTIN) Íàöèîíàëüíûé ìóçåé ñêàóòèíãà (National Scouting Museum) ïðèãëàøàåò íà íîâóþ âûñòàâêó.  19-ëåòíåì âîçðàñòå õóäîæíèê Íîðìàí Ðîêâåëë áûë íàçíà÷åí àðò-äèðåêòîðîì æóðíàëà «Æèçíü ìàëü÷èêîâ» (Boys’ Life magazine).  òå÷åíèå 64 ëåò õóäîæíèê ðèñîâàë èëëþñòðàöèè íà òåìó ñêàóòèíãà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èõ â æóðíàëàõ, â êàëåíäàðÿõ, â ñïðàâî÷íèêàõ è íà ïëàêàòàõ. Áëàãîäàðÿ èëëþñòðàöèÿì Ðîêâåëëà ñôîðìèðîâàëñÿ âíåøíèé îáëèê ñîâðåìåííûõ áîé-ñêàóòîâ Àìåðèêè. Áîëüøå ñòà ëåò áîé-ñêàóòû Àìåðèêè äîâåðÿëè èëëþñòðàòîðàì èçîáðàæåíèå ñâîåé æèçíè. È Íîðìàí Ðîêâåëë áûë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ èëëþñòðàòîðîâ äâèæåíèÿ ñêàóòîâ â ÑØÀ. Âûñòàâêà îòêðûòà ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 5 äî 8 äîëëàðîâ. Àäðåñ Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ ñêàóòèíãà: 1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, TX 75038. ÂÐÅÌß ÄËß ÈÑÒÎÐÈÈ ÒÈÍÈ ÒÎÒ (TINY TOT STORY TIME) Collin Creek Mall ïðèãëàøàåò âñåõ æèòåëåé Äàëëàñà — þíûõ è âçðîñëûõ — â äâå ñðåäû ÿíâàðÿ, 16 è 30, ñòàòü ÷àñòüþ ïðîãðàììû Tiny Tot. Øîó ïðîõîäèò íà ïåðâîì ýòàæå ìîëëà è ñîñòîèò èç ïåñåí, òàíöåâ, ñêàçîê è ìíîãî äðóãîãî. Êàæäûé þíûé çðèòåëü ïîëó÷èò îò Chick-fil-A ñíýê â âèäå ôðóêòîâ èëè ìàëåíüêîé çàïå÷åííîé êóðèíîé íîæêè. Ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ â 10 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ Collin Creek Mall : 811 North Central Expressway, Plano, Texas 75075. Òåë. (972) 422-1070. 14-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁËÞÇÀ (THE 14TH ANNUAL KNON BLUES FESTIVAL) 26 è 27 ÿíâàðÿ â Poor David's Pub áóäåò çâó÷àòü áëþç â èñïîëíåíèè èçâåñòíûõ áëþçìåíîâ ÑØÀ — The Royal

Ýêñïîçèöèÿ Íîðìàíà Ðîêâåëëà â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå ñêàóòèíãà â Èðâèíãå

Óèëüÿìà ÌàêÝâåíà (William McEwen) «Ëèöà êëàññè÷åñêîé ìóçûêè».  òå÷åíèå äåñÿòè ëåò Óèëüÿì ÌàêÝâåí ôîòîãðàôèðîâàë êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ. Íà ÷åðíî-áåëûõ ôîòîãðàôèÿõ çàïå÷àòëåíû ïîðòðåòû èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ â äîìàøíåé îáñòàíîâêå è â ïîâñåäíåâíîé îäåæäå. Âïåðâûå ôîòîãðàôèè êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàíòîâ â èñïîëíåíèè ÌàêÝâåíà îòêðûòû äëÿ ïóáëèêè. Âûñòàâêà ðàáîòàåò â áóäíèå äíè ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà, â ñóááîòó — ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà è â âîñêðåñåíüå — ñ 1 äî 5 äíÿ. Àäðåñ: Irving Arts Center, 3333 North MacArthur Blvd., Irving, TX 75062. Òåëåôîí-àâòîîòâå÷èê: (972) 252-ARTS. ÀÐÒÎÏÈß 2013 (ARTOPIA 2013) Æóðíàë Dallas Observer 26 ÿíâàðÿ ñ 8 äî 11 âå÷åðà ïðîâîäèò 3-é åæåãîäíûé ôåñòèâàëü Artopia 2013. Ýòî ôåñòèâàëü èñêóññòâà è êóëüòóðû Äàëëàñà, ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ æèâàÿ ìóçûêà, ïîêàç ìîäû è âûñòàâêà èñêóññòâà. Òàêæå â ïðîãðàììå ýêñòðàâàãàíòíàÿ åäà è íàïèòêè.  õîäå ïðîãðàììû áóäóò îïðåäåëåíû òðè ëó÷øèõ õóäîæíèêà Äàëëàñà-2013. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ôåñòèâàëÿ — òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà ñ äèäæååì Brad F. Ïðèçîâîé ôîíä — 6 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ (âêëþ÷àÿ åäó è íàïèòêè) — îò 30 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ ôåñòèâàëÿ: Dallas Contemporary, 161 Glass St., Dallas, TX, 75207. ÑÒÐÀÍÛ, ÊÓËÜÒÓÐÛ È ÄÅÒÈ (COUNTRIES, CULTURES AND KIDS) 21 ÿíâàðÿ ñ 11 äî 12 óòðà Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè Ðîññà Ïåðî ïðèãëàøàåò þíûõ æèòåëåé Äàëëàñà íà ïðàçäíèê ðàçíîîáðàçèÿ ìèðà. Èçó÷åíèå íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêîâ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ êóëüòóð ïîìîãàåò äåòÿì èçó÷àòü ìèð, îöåíèâàòü òî, ÷òî äåëàåò íàñ óíèêàëüíûìè. Ìóçåé ïðèãëàøàåò ðîäèòåëåé è äåòåé ïîñëóøàòü èñòîðèè ïðàçäíèêîâ ðàçíûõ íàðîäîâ, âñòðåòèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ñïèêåðîì, íàó÷èòüñÿ äåëàòü òðàäèöèîííûå äëÿ ðàçíûõ íàðîäîâ ïîäåëêè. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 15 äîëëàðîâ äëÿ âçðîñëûõ, 12 äîëëàðîâ äëÿ

øåãî è Ðîðè Êåííåäè — äâîèõ äåòåé ðîäíîãî áðàòà Äæîíà Êåííåäè — ñåíàòîðà Ðîáåðòà Êåííåäè. Ðîáåðò Êåííåäè-ìëàäøèé — àäâîêàò â ñôåðå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Èìåííî çà àäâîêàòñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ýòîé ñôåðå æóðíàë Time íàçâàë Ðîáåðòà Êåííåäèìëàäøåãî «ãåðîåì ïëàíåòû». Ñåñòðà Ðîáåðòà, Ðîðè — ðåæèññåð, ïîëó÷èâøèé íàãðàäó Emmy çà ñâîè ðàáîòû. Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Ethel, êîòîðûé íåäàâíî ïîêàçûâàë òåëåêàíàë HBO, Ðîðè Êåííåäè ñíÿëà î ñâîåé ìàòåðè. Íà âñòðå÷å ñ òåëåæóðíàëèñòîì ×àðëè Ðîñîì â Äàëëàñå áóäåò îáñóæäàòüñÿ òåìà âëèÿíèÿ ñåìüè Êåííåäè íà ïîëèòèêó, êóëüòóðó è èñòîðèþ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 25 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75313. Òåë.: (214) 880-0202. ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÌ ÇÀÒÎÍÓÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÐÎÁÅÐÒÎÌ ÁÀËËÀÐÄÎÌ (ROBERT BALLARD) 17 ÿíâàðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà AT&T Performing Arts Center ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó ñ ñàìûì èçâåñòíûì â ìèðå ó÷åíûì â îáëàñòè ãëóáîêîâîäíûõ èññëåäîâàíèé Ðîáåðòîì Áàëëàðäîì (Robert Ballard). Áàëëàðä èññëåäîâàë çàòîíóâøèé «Òèòàíèê», íåìåöêèé ëèíêîð «Áèñìàðê». Åãî ñïåöèàëèçàöèÿ — ñîâðåìåííûå è äðåâíèå ìèðîâûå êîðàáëåêðóøåíèÿ. Çà ñâîþ äëèòåëüíóþ êàðüåðó Áàëëàðä îðãàíèçîâàë áîëåå 120 ãëóáîêîâîäíûõ ýêñïåäèöèé ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, âêëþ÷àÿ ãëóáîêîâîäíûå ïîäâîäíûå ëîäêè. Åãî êîðàáëü E/V Nautilus ïðîâîäèò äî ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ â ãîäó â ×åðíîì ìîðå, â Ñðåäèçåìíîìîðüå è â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå â ïîèñêàõ çàòîíóâøèõ êîðàáëåé. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75313. Òåë.: (214) 880-0202. «ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÈÇ ÑÒÐÀÍÛ ÎÇ»  ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÎÐÊÅÑÒÐÀ (OZ WITH ORCHESTRA) 25 ÿíâàðÿ â 8 âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé

îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïðèãëàøàåò íà ïðîñìîòð âîññòàíîâëåííîãî ôèëüìà «Âîëøåáíèê èç ñòðàíû Îç» 1939 ãîäà ñ îðèãèíàëüíûì ñòóäèéíûì îçâó÷èâàíèåì Äæóäè Ãàðëàíä. Âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèè ôèëüìà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð áóäåò èãðàòü êëàññè÷åñêèå ìåëîäèè. Ýòîò êèíîêîíöåðò ïðèíåñåò óäîâîëüñòâèå çðèòåëÿì ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 27 äî 79 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Symphony Orchestra, 330 E. 4th St., Ste.200 • Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 665-6500. ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÓÇÅÉ ÆÅÍÙÈÍ-ÊÎÂÁÎÅ (THE NATIONAL COWGIRL MUSEUM) Ìóçåé ðàññêàçûâàåò î æåíùèíàõ ðàçíûõ ëåò, ÷üè æèçíè ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðîì ìóæåñòâà, ñòîéêîñòè è íåçàâèñèìîñòè. Áëàãîðîäíûå ïîñòóïêè ýòèõ æåíùèí ïîìîãëè ñôîðìèðîâàòüñÿ Àìåðèêàíñêîìó Çàïàäó. Áîëåå 5 òûñÿ÷ ýêñïîíàòîâ è 5 òûñÿ÷ ôîòîãðàôèé, ýêñïîíèðóåìûõ â ìóçåå, èëëþñòðèðóþò æèçíè âûäàþùèõñÿ æåíùèí Àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà — àðòèñòêè Ìàðèè Ìàðòèíåç, ìóçûêàíòà Ïýòñè Êëàéí, âëàäåëèöû ðàí÷î Ôåðí Ñîéåð, ñïîðòñìåíêè Äæýí Éîðåí. Ìóçåé âëàäååò ñàìîé êðóïíîé â ìèðå èñòîðè÷åñêîé êîëëåêöèåé, ñâÿçàííîé ñ æèçíüþ æåíùèí Àìåðèêàíñêîãî Çàïàäà. Àäðåñ ìóçåÿ: 1720 Gendy Street, Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 336-4475. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÑÒÐÎÉ ÅÄÛ (ZESTFEST 2013) Òåõàñöû, ëþáÿùèå äåéñòâèòåëüíî îñòðóþ ïèùó, ñ 25 ïî 27 ÿíâàðÿ, ïðèãëàøàþòñÿ íà 10-é åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ZestFest 2013 â Irving Convention Center Ëàñ Êàëèíîñà. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ ïðèãëàñèëè íà øîó ñàìûõ ëó÷øèõ è ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé îñòðûõ ñîóñîâ, ñïåöèé è äðóãîé åäû «ñ ïåð÷èíêîé». Êðîìå âîçìîæíîñòè áåñïëàòíî ïðîäåãóñòèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïðîäóêòû, øåäåâðû èçâåñòíûõ øåôïîâàðîâ Äàëëàñà, âíèìàíèþ ãîñòåé ïðåäëàãàåòñÿ íàñûùåííàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. ZestFest 2013 îòêðûâàåòñÿ â ïÿòíèöó, 25 ÿíâàðÿ â 1 äíÿ è áóäåò ðàáîòàòü äî 7 âå÷åðà. 26 ÿíâàðÿ ÷àñû ðàáîòû — ñ 10 óòðà äî 6 âå÷åðà, 27 ÿíâàðÿ — ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ âêëþ÷àåò äåãóñòàöèþ ïðîäóêòîâ, íàïèòêîâ è øîóïðîãðàììó. Áèëåòû ìîæíî êóïèòü ó âõîäà íà ôåñòèâàëü. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 15 äîëëàðîâ, äåòè äî 10 ëåò — áåñïëàòíî. Àäðåñ ôåñòèâàëÿ: Irving Convention Center at Las Colinas, 500 W Las Colinas Blvd., Irving, Texas 75039. ØÎÓ ÎÁÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄÎÌÀ È ÑÀÄÀ (TEXAS HOME & GARDEN SHOW)  òå÷åíèå áîëåå òðèäöàòè ëåò êîìïàíèÿ International Exhibitions, Inc. îðãàíèçîâûâàåò â Òåõàñå âåäóùóþ âûñòàâêó îáóñòðîéñòâà äîìà è ñàäà (Texas Home & Garden Show). Âûñòàâêà ïðåäñòàâëÿåò ïîòðåáèòåëÿì âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè òîâàðîâ ïî îáóñòðîéñòâó äîìà è ñàäà, óçíàòü î íîâèíêàõ â ýòîé îáëàñòè, ïîëó÷èòü íîâûå èäåè è âäîõíîâåíèå ñäåëàòü ñâîé äîì è ñàä áîëåå óþòíûì.  2013 ãîäó âûñòàâêà Texas Home & Garden Show áóäåò ïðîõîäèòü â Ëàñ Êàëèíîñå â Irving Convention Center ñ 11 ïî 13 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 9 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ äëÿ âçðîñëûõ è 8 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ äëÿ ïîæèëûõ, äåòè äî 14 ëåò ìîãóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíî. ×àñû ðàáîòû: 11 ÿíâàðÿ — ñ 2 äíÿ äî 7 âå÷åðà, 12 ÿíâàðÿ — ñ 10 óòðà äî 7 âå÷åðà è 13 ÿíâàðÿ — ñ 11 óòðà äî 5 âå÷åðà. Àäðåñ âûñòàâêè: Irving Convention Center at Las Colinas, 500 W Las Colinas Blvd., Irving, Texas 75039. ÑÂÈÒÊÈ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß (DEAD SEA SCROLLS & THE BIBLE)  Áîëüøîé Äàëëàñ ïðèåõàëà ëåãåíäàðíàÿ âûñòàâêà Ñâèòêîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ. Âûñòàâêà ðàáîòàåò äî 13 ÿíâàðÿ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó — ñ 10 äî 7 âå÷åðà, â âîñêðåñåíüå — ñ 1 äíÿ äî 7 âå÷åðà. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü ïî òåëåôîíó: 877-789-0876. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 12 äî 23 äîëëàðîâ, äëÿ äåéñòâóþùèõ âîåííûõ âõîä – áåñïëàòíûé. Àäðåñ âûñòàâêè: Southwestern Seminary, 4616 Stanley Av., Fort Worth, TX. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå íàì çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

10À

ÈÒÎÃÈ ÃÎÄÀ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

2012 ãîä áûë âèñîêîñíûì ãîäîì, íà÷àâøèìñÿ ñ âîñêðåñåíüÿ. Äëÿ ÑØÀ îí ñòàë îñîáåííûì â ñâÿçè ñ íåñêîëüêèìè ñîáûòèÿìè - ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè, ìàññîâûìè ðàññòðåëàìè ìèðíûõ ëþäåé, ñóïåðøòîðìîì «Ñýíäè» è íà÷àëîì ýíåðãåòè÷åñêîãî áóìà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Áûëè è äðóãèå çíàêîâûå äëÿ Àìåðèêè ñîáûòèÿ, êîòîðûå ðåäàêöèÿ The Dallas Telegraph ïðåäëàãàåò â ñåãîäíÿøíåì îáçîðå èòîãîâ 2012 ãîäà â ÑØÀ.

Êàê ÑØÀ ïåðåæèëè «Ñýíäè», âûáîðû è ðàññòðåëû Ïðåçèäåíò Îáàìà ïåðåèçáðàí íà âòîðîé ñðîê Ïîñëå ìíîãîìåñÿ÷íîé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêè, êîòîðàÿ ñòîèëà ÑØÀ 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ïðè ïîääåðæêå ìîëîäåæè è ìåíüøèíñòâ, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âåðíóëñÿ â Áåëûé Äîì íà âòîðîé ñðîê, à ðåñïóáëèêàíöû ñîõðàíèëè ñâîå áîëüøèíñòâî â Ïàëàòå Ïðåäñòàâèòåëåé. Ïàðòèè íå ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ ïî áþäæåòó. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîâûøåíèÿ íàëî-

Ñâèðåïûé óðàãàí «Ñýíäè»

ãîâ è ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ, ÷òî ìîæåò âåðíóòü ýêîíîìèêó ñòðàíû êî âðåìåíàì ðåöåññèè. Âðåìÿ ïîêàæåò, ñÿäåò ëè Áàðàê Îáàìà çà îäèí ñòîë äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ðåñïóáëèêàíöàìè è ïîéäåò ëè ñ íèìè íà êîìïðîìèññ, êàê îáåùàë âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè èëè ïðèãîòîâèò ñâîèì ñîïåðíèêàì íîâûå ïîëèòè÷åñêèå ñþðïðèçû.

Âîçðîæäåíèå Áàðàêîì Îáàìîé ãîìîñåêñóàëüíîãî áðàêà Â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ òåëåêàíàëó ABC â ìàå 2012 ãîäà ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà çàÿâèë î ñâîåé ïîääåðæêå îäíîïîëûõ áðàêîâ. Äî ýòîãî ìîìåíòà ïðåçèäåíò ÑØÀ íèêîãäà åùå òàê îòêðûòî íå ïîääåðæèâàë ãîìîñåêñóàëüíûå ñîþçû. Ðàíåå àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò ïîëèòèêè “don’t ask, don’t tell” â Âîîðóæåííûõ

Ñèëàõ îòêàçàëàñü, òåì ñàìûì îòðåêøèñü îò Çàêîíà «Î Çàùèòå áðàêà», ïîääåðæèâàåìîãî âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Áèëëà Êëèíòîíà. Íåñìîòðÿ íà ïîääåðæêó ïðåçèäåíòîì ÑØÀ ãîìîñåêñóàëüíûõ áðàêîâ, áóäóùåå òàêèõ áðàêîâ îñòàåòñÿ ïðåðîãàòèâîé çàêîíîäàòåëåé îòäåëüíûõ øòàòîâ è Âåðõîâíîãî ñóäà.

Ïîääåðæêà Îáàìàêýð Âåðõîâíûì Ñóäîì  ïîñëåäíþþ íåäåëþ èþíÿ 2012 ãîäà âñÿ Àìåðèêà çàìåðëà â îæèäàíèè ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî Ñóäà ÑØÀ ïî çàêîíó î ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ — ýòî òàê íàçûâàåìûé ïëàí Obamacare. Ïî ñëîâàì äåìîêðàòîâ, çàêîí ïðåäîñòàâèë áû ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó äåñÿòêàì ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå åùå íåäàâíî íå ìîãëè ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. Obamacare ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ êðàñíûì ïîëîòíîì äëÿ êîíñåðâàòîðîâ, êîòîðûå íàçûâàþò ýòîò ïëàí ñîöèàëèñòè÷åñêèì ðàçäóâàíèåì ïðàâèòåëüñòâà. Ïî÷òè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ ñóäåé — 5-4 — ïîêàçàëî, ÷òî Âåðõîâíûé Ñóä ïîääåð-

æèâàåò íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Ïðàâäà, êîíñåðâàòèâíûé ñóäüÿ Äæîí Ðîáåðòñ âûñêàçàë òî÷êó çðåíèÿ, ÷òî ïîêóïêà ñòðàõîâêè ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòà ìíîãèìè àìåðèêàíöàìè ïðîñòî êàê î÷åðåäíîé íàëîã. Ïîääåðæêà Âåðõîâíûì Ñóäîì ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ îáèäåëà êîíñåðâàòîðîâ è ïîäëèëà ìàñëà â îãîíü, óêàçàâ íà íåîáõîäèìîñòü ïåðåèçáðàòü ïðåçèäåíòà Îáàìó. Èíòåðåñíî, ÷òî Ìèòò Ðîìíè, êîòîðûé, áóäó÷è ãóáåðíàòîðîì Ìàññà÷óñåòñà, ïîääåðæàë ó ñåáÿ â øòàòå ïîäîáíûé ìåäèöèíñêèé çàêîí, äîêàçàë, ÷òî íà òåìå Obamacare ðåñïóáëèêàíöû íå âûåäóò.

Ñâèðåïûé òðîïè÷åñêèé öèêëîí ïî èìåíè «Ñýíäè» 29 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà, ïîñëå ßìàéêè è Ãàèòè, ïîæàëîâàë íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå ÑØÀ. Ñóïåðøòîðì ïàðàëèçîâàë ñàìûé ãóñòîíàñåëåííûé ðåãèîí Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, çàòîïèâ ïðèáðåæíûå ðàéîíû ñ ïðîìûøëåííîé è æèëîé çîíàìè. Ìèëëèîíû äîìîâ îñòàëèñü áåç ñâåòà, à Íèæíèé Ìàíõýòòåí Íüþ-Éîðêà ïî÷òè íà íåäåëþ áûë ïîãðóæåí âî òüìó. Èç-çà «Ñýíäè» â ÑØÀ ïîãèá 131 ÷åëîâåê, óùåðá ñîñòàâèë

60 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Äàæå ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ñóïåðøòîðìà ìíîãèå ïîñåëåíèÿ

øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ïî-ïðåæíåìó íóæäàëèñü â îñòðîé ïîìîùè. Âëàñòè çàãîâîðèëè îá óêðåïëåíèè áåðåãîâîé çîíû, ïîñêîëüêó ðèñê ïîâòîðåíèÿ ïîäîáíûõ òðàãåäèé äîâîëüíî âåëèê.

Æåðòâû ñóïðåãøòîðìà «Ñýíäè», îáðóøèâøåãîñÿ íà ñåâåðî-âñòîê ÑØÀ â îêòÿáðå 2012 ãîäà

Óáèéñòâî Ìàðòèíà Òðýéâîíà 26 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà áåçîðóæíûé ÷åðíîêîæèé ïîäðîñòîê ñ êàïþøîíîì íà ãîëîâå áûë çàñòðåëåí âî âðåìÿ òîãî, êàê îí íàïðàâëÿëñÿ â ãîñòè ê íåâåñòå ñâîåãî îòöà â äîìå â öåíòðàëüíîé Ôëîðèäå. Äîì íåâåñòû ðàñïîëàãàëñÿ â ïàòðóëèðóåìîì äîìîâëàäåíèè, îãîðîæåííîì çàáîðîì è âîðîòàìè. 17-ëåòíèé ïîäðîñòîê Ìàðòèí

Òðýéâîí áûë çàñòðåëåí Äæîðäæåì Öèììåðìàíîì, äðóæèííèêîì äîìîâëàäåíèÿ, ñîñòîÿùåãî èç íåñêîëüêèõ äîìîâ. Ïî ñëîâàì Öèììåðìàíà, Òðýéâîí âåë ñåáÿ î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî. Ïîëèöèÿ âíà÷àëå ïîñ÷èòàëà óáèéñòâî àêòîì ñàìîîáîðîíû è íå àðåñòîâàëà Öèììåðìàíà. Íî ýòîò ñëó÷àé çàäåë ðàñîâóþ

ñòðóíó àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà, è ïîñëåäîâàëà áóðÿ. Áåçîáèäíûé êàïþøîí ñòàë ñèìâîëîì ÷åðíîêîæèõ ÑØÀ, ñèìâîëîì èõ ñîëèäàðíîñòè, ãíåâà è ïå÷àëè.  ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ Öèììåðìàíà îáâèíèëè â óáèéñòâå âòîðîé ñòåïåíè, íî äåëî áóäåò çàñëóøàíî â ñóäå òîëüêî â 2013 ãîäó.

Ðàññòðåëû â Àâðîðå è Îàê Êðèê Äâà ìàññîâûõ ðàññòðåëà áåçîðóæíûõ àìåðèêàíöåâ â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü ëåòà 2012 ãîäà ïîòðÿñëè Àìåðèêó.  êèíîòåàòðå Aurora óáèéöà ðàññòðåëÿë çðèòåëåé ôèëüìà The Dark Knight Rises.  ðåçóëüòàòå

ïîãèáëî 12 ÷åëîâåê, ìíîãèå ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. 5 àâãóñòà â ãîðîäêå Oak Creek øòàòà Âèñêîíñèí äðóãîé óáèéöà ðàññòðåëÿë 6 ÷åëîâåê â õðàìå ñèêõîâ, à ñàì ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì

Àìåðèêàíñêèé ýíåðãåòè÷åñêèé áóì Ïî ïðîãíîçàì Ìåæäóíàðîäíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî àãåíòñòâà, îçâó÷åííûì â íîÿáðå 2012, ê 2020 ãîäó ÑØÀ ñòàíóò ñàìûì êðóïíûì ïðîèçâîäèòåëåì íåôòè, è äàæå îáãîíÿò Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ.  íàøè äíè åæåäíåâíî êîëè÷åñòâî äîáûâàåìîé íåôòè è ãàçà íà 1,6 ìèëëèîíîâ áàððåëåé âûøå, ÷åì ýòî áûëî åùå 4 ãîäà íàçàä. Àìåðèêàíñêèé ýíåðãåòè÷åñêèé áóì ðàñ-

Ïàäåíèå ãåíåðàëà Äýâèäà Ïåòðåóñà

êðóòèëè âûáîðû ïðåçèäåíòà ÑØÀ 2012 ãîäà, êîãäà êàíäèäàòû â ïðåçèäåíòû îáñóæäàëè òåìó «ýíåðãåòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè» ÑØÀ. Öåíû íà ýíåðãîíîñèòåëè íà ìèðîâîì ðûíêå ïî-ïðåæíåìó ôîðìèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîòðåáíîñòåé òàêèõ ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèõ ñòðàí, êàê Êèòàé è Èíäèÿ, íî óâåëè÷åíèå äîáûâàåìîãî ãàçà è íåôòè â ÑØÀ ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü àêòèâíîå ðàçâèòèå è ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè.

Àìíèñòèÿ äëÿ íåëåãàëîâ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà â èþíå 2012 ãîäà ïîäïèñàë ðàñïîðÿæåíèå îá îñâîáîæäåíèè îò äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ äî 30 ëåò, êîòîðûå áûëè ïðèâåçåíû ðîäèòåëÿìè â ÑØÀ â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè Pew Hispanic Center â ÑØÀ ïðîæèâàþò 1,7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ïîäïàäàþùèõ ïîä ýòó êàòåãîðèþ. Ïðè÷åì, ìíîãèå èç íèõ íå çíàþò äðóãîé ñòðàíû è æèçíè, êðîìå àìåðèêàíñêîé.

ïðåæäå, ÷åì ïðèáûëà ïîëèöèÿ. Ïðè ýòîì îáà ðàññòðåëà áûñòðî èñ÷åçëè ñ ïåðâûõ ïîëîñ íàöèîíàëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ãàçåò â ñâÿçè ñ íà÷àëîì ïðåäâûáîðíîé ïðåçèäåíòñêîé ãîíêè.

Ðåñïóáëèêàíöû ïîäâåðãëè Îáàìó ñèëüíîé êðèòèêå èç-çà ïîäïèñàíèÿ ýòîãî ðàñïîðÿæåíèÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîøåë íà òàêîé øàã, ÷òîáû â ïðåääâåðèè âûáîðîâ çàðó÷èòüñÿ ãîëîñàìè èñïàíîÿçû÷íîé êîììüþíèòè. Èìåííî ïðè ïðåçèäåíòå Îáàìå äåïîðòàöèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ äîñòèãëà ñâîåãî ïèêà è îáå ïàðòèè ñîãëàñèëèñü, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ñðàçó ïîñëå ïðåçèäåíòñêîé ãîíêè ñòàíåò ïðèîðèòåòîì äëÿ àìåðèêàíñêèõ çàêîíîäàòåëåé.

Çà âñþ èñòîðèþ ñèëîâûõ ïîäðàçäåëåíèé ÑØÀ íå áûëî áîëåå ïîðàçèòåëüíîãî ãðåõîïàäåíèÿ, ÷åì àäþëüòåð êîìàíäóþùåãî àìåðèêàíñêèìè ñèëàìè âî âðåìÿ âîéíû â Èðàêå, à ïîçæå ãëàâû CIA Äýâèäà Ïåòðåóñà.  íîÿáðå 2012 ãîäà îí âûíóæäåí áûë ïîäàòü â îòñòàâêó èç-çà åãî âñêðûâøåéñÿ ëþáîâíîé èñòîðèè ñ áèîãðàôîì Ïîëîé Áðîäâåëë. Ïîäðîáíîñòè ñåêñ-ñêàíäàëà ïîêàçàëè îáðàòíóþ ñòîðîíó ìèðà ãåíåðàëà Ïåòðåóñà, ñîñòîÿùåãî èç èäîëîïîêëîíñòâà, ìåëî÷íîñòè è êàðüåðèçìà.  ðåçóëüòàòå ñêàíäàëà, êàçàëîñü áû, áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ ãåíåðàëà áûëà çàïà÷êàíà. Ãåíåðàë ðóêîâîäèë óðåãóëèðîâàíèåì îáñòàíîâêè â Èðàêå ïîñëå ãðàæäàíñêîé âîéíû, à çàòåì óòèõîìèðèâàë ïîâñòàíöåâ â Àôãàíèñòàíå. Åìó íðàâèëîñü ñîçäàâàòü ñåáå èìèäæ òàê íàçûâàåìîãî âîèíà-ó÷åíîãî. Íî âñïëûâøèé ëþáîâíûé ðîìàí ñ Ïîëîé Áðîäâåëë ïîñòàâèë êðåñò íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå Ïåòðåóñà è íà åãî ïîòåíöèàëüíîé êàðüåðå êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ÑØÀ.

Ìðà÷íàÿ ñòàòèñòèêà ñàìîóáèéñòâ â ñðåäå àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ «Îäèí â äåíü» — òàêèì áûë çàãîëîâîê ìàòåðèàëà, îïóáëèêîâàííîãî íà îáëîæêå æóðíàëà Time â èþëå 2012 ãîäà.  ñòàòüå Ìàðêà Òîìñîíà è Íýíñè Ãèááñ áûëî íàïèñàíî: «Áîëüøå àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ ïîãèáëî â ðåçóëüòàòå ñóèöèäà, ÷åì â òå÷åíèå âñåé âîéíû â Àôãàíèñòàíå ñî âðåìåíè åå íà÷àëà».

Ñóèöèäàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ïîäïðûãíóëà íà 80 ïðîöåíòîâ ñ 2004 ãîäà äî 2008 ãîäà. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â 2010-2011 ãîäàõ ñèòóàöèÿ ñòàáèëèçèðîâàëàñü, â 2012 ãîäó êîëè÷åñòâî ñàìîóáèéñòâ â àìåðèêàíñêîé àðìèè ñíîâà óâåëè÷èëîñü íà 18 ïðîöåíòîâ. Ñóèöèäû äàæå îáîãíàëè äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ â êà÷åñòâå ëèäèðóþùåé ïðè÷èíû íå-

áîåâûõ ïîòåðü ñðåäè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ. È õîòÿ è íåïðîñòî íàéòè èñòîðè÷åñêèå äàííûå î ñàìîóáèéñòâàõ â àðìèè, ïîñêîëüêó àìåðèêàíñêèå âîåííûå íà÷àëè âåñòè ïîäîáíóþ ñòàòèñòèêó òîëüêî ñ 1980 ãîäà, òåì íå ìåíåå äàííûå 2012 ãîäà ïîêàçûâàþò, ÷òî ñóèöèä ñòàë âåäóùåé ïðîáëåìîé â Âîîðóæåííûõ Ñèëàõ ÑØÀ.

ÐÓÑÑÊÈÅ ÅËÊÈ ÄÀËËÀÑÀ

11À Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàê Äåä Ìîðîç ïðèøåë â «Ñîëíûøêî» Ñåäüìîé ãîä ïîäðÿä äåòñêèé ñàäèê Áîëüøîãî Äàëëàñà «Ñîëíûøêî» ïðîâîäèò Íîâîãîäíèé óòðåííèê. Âîñïèòàííèêè «Ñîëíûøêà» âûðàñòàþò, ïîñòóïàþò â øêîëû, èõ ñìåíÿþò íîâûå ðåáÿòèøêè, à Íîâîãîäíèå åëêè ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿòñÿ ðàäîñòíåå, ñâåòëåå è ñîëíå÷íåå... ñêàçàòü ñòèõîòâîðåíèå, íî îíè ñòàðàëèñü. Ïîñìîòðèòå, êàê ó ðåáÿò ñåé÷àñ ãîðÿò ãëàçà, ýòî ãîâîðèò ëèøü î òîì, ÷òî ïðàçäíèê èì ïîíðàâèëñÿ. È ïóñòü íå âñå ðåïëèêè áûëè ïî ñöåíàðèþ, íî îñîáåííî öåííà, ïî ìîåìó ìíåíèþ, âîò òàêàÿ íåïðèíóæäåííàÿ àò-

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ìîñôåðà, êîòîðóþ óäàëîñü ñîçäàòü â òå÷åíèå âñåé ñåãîäíÿøíåé åëêè». Ìíåíèå ïåäàãîãà ïîääåðæàëà è áàáóøêà îäíîãî èç âîñïèòàííèêîâ «Ñîëíûøêà» Íèíà Ïèëàð: — ß áàáóøêà Äàíè Ãëîáàÿ. Åëêà â ýòîì ãîäó áûëà ïðîñòî

âîñõèòèòåëüíîé. ß êàæäûé ãîä ïðèõîæó íà ïðàçäíèêè äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî», íî ñåãîäíÿ âñå äåòè, äóìàþ, ÷òî è ðîäèòåëè, îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû. Áûëî î÷åíü âåñåëî. Äåä Ìîðîç áûë îçîðíîé. À äåòè íàøè òàíöåâàëè î÷åíü òàëàíòëèâî!

201 3 ÷åíèå ïðàçäíèêà íåñêîëüêî ðàç âåæëèâî ñïðàøèâàëè Äåäà Ìîðîçà î åãî ìåøêå, çàïîëíåííîì äî êðàåâ: «À ÷òî ýòî ó òåáÿ òàì?» Äåä Ìîðîç, ðàçäóâàÿ ùåêè, îáåùàë è ïîäàðêè, è ïðàçäíèê. È îí íå îáìàíóë! Âåäü êàêîé æå ïðàçäíèê áåç ïåðåëèâàþùèõñÿ îãíåé íîâîãîäíåé åëêè? Ñîëíûøêè èç «Ñîëíûøêà» íå çðÿ ñòàðàëèñü. Îíè ïåëè è òàíöåâàëè, èãðàëè è ÷èòàëè ñòèõè òàê çäîðîâî, ÷òî åëêà íå çàñòàâèëà ñåáÿ äîëãî æäàòü, âñïûõíóâ ñàìûìè ÿðêèìè îãíÿìè. «Ýòî íàøà åëêà», — ïåëè ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè, âî âñå ãëàçà ðàññìàòðèâàÿ íîâîãîäíþþ êðàñàâèöó. Íà ïðàçäíèêå áûëî òàê èñêðåííå è âåñåëî, ÷òî Äåä Ìîðîç íå óäåðæàëñÿ è ïóñòèëñÿ â ïëÿñ, ÷åì âûçâàë íåóäåðæèìûé õîõîò ó äåòåé. Êàçàëîñü, ÷òî äåòè ñîâñåì íå õîòåëè, ÷òîáû ïðàçäíèê çàêàí÷èâàëñÿ, à ðîäèòåëè íå óñòàâàëè ôîòîãðàôèðîâàòü ñâîèõ ÷àä äëÿ ñåìåéíûõ àëüáîìîâ, ñâåðêàÿ âñïûøêàìè êàìåð è ùåëêàÿ çàòâîðàìè ôîòîàïïàðàòîâ. Íî âñå-òàêè ïðàçäíèê çàêîí÷èëñÿ, ÷òîáû

Âñå ñåìü ëåò ïîäðÿä ñöåíàðèè äëÿ íîâîãîäíåãî óòðåííèêà «Ñîëíûøêî» ïèøåò õîðåîãðàô è âîñïèòàòåëü Ëþäìèëà Òèòîâåö, áîëüøå äåâÿòè ëåò íàçàä ïðèåõàâøàÿ â Äàëëàñ èç Áåëàðóñè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õîðåîãðàô è ñöåíàðèñò, îíà ïîäáèðàåò ïåñíè, òàíöû, ñòèõè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè äåòåé èç «Ñîëíûøêà». «Â ñåãîäíÿøíåì óòðåííèêå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ìà-

ëåíüêèå «ñîëíûøêè» â âîçðàñòå îò 3,5 äî 5 ëåò, — ðàññêàçûâàåò Ëþäìèëà. — Âñå îíè î÷åíü æäàëè óòðåííèêà, ãîòîâèëèñü ê íåìó. À êîãäà â äåòñêèé ñàä ïðèâåçëè åëêó, òàê îíè ïðîñòî íå ìîãëè äîæäàòüñÿ ïðàçäíèêà. Âîçìîæíî, íå ó âñåõ ïîëó÷èëîñü èäåàëüíî ñòàíöåâàòü, ñïåòü èëè ðàñ-

Ïðîãðàììà ïðàçäíèêà âêëþ÷àëà êàê îçîðíûå èãðû ñ Äåäîì Ìîðîçîì, íîâîãîäíåðîæäåñòâåíñêèå ïåñíè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, òàê è äîâîëüíî ñëîæíûå òàíöû, ñòèõè è, êîíå÷íî æå, ðàçäà÷ó ïîäàðêîâ. Íåêîòîðûì äåòêàì ñ ñàìîé ïåðâîé ìèíóòû õîòåëîñü çàïîëó÷èòü çàâåòíûé ïîäàðîê, íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî òóò æå ðàçâåðíóòü è ñúåñòü, à ÷òîáû ïîäàðèòü åãî ìàìå è ïàïå, óñòðîèâ è äëÿ íèõ ìàëåíüêèé ïðàçäíèê. Òàê ÷òî íåêîòîðûå èç ðåáÿòèøåê â òå-

ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç ãîä ñíîâà ïðèéòè ê ðåáÿòàì ñ íîâîé ïðîãðàììîé.  äåíü åëêè â «Ñîëíûøêå», à áûëî ýòî 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà, âî âñåì ìèðå ïðåäðåêàëè êîíåö ñâåòà ïî êàëåíäàðþ ìàéÿ. Íî íèêàêîãî «êîíöà ñâåòà» íå ñëó÷èëîñü, çàòî ê äåòÿì çàãëÿíóë íà îãîíåê Äåä Ìîðîç, ÷òî åùå ðàç ïîäòâåðäèëî ìèôè÷íîñòü «êîíöà ñâåòà» è ïîäëèííîñòü Äåäà Ìîðîçà... Îò ðåäàêöèè: Ôîòîðåïîðòàæ ñ ïðàçäíèêà – www.DallasTelegraph.com/ 49970.

12À

ÐÓÑÑÊÈÅ ÅËÊÈ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, January 11, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñåìåéíàÿ åëêà Ðóññêîé øêîëû Àëëåíà 8 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå îòïðàçäíîâàëà ñâîþ ïåðâóþ ãîäîâùèíó. À íàêàíóíå ýòîãî ñîáûòèÿ îðãàíèçàòîðû øêîëû - Àííà Âëàäèìèðîâà, Íàäåæäà Òà÷, Èðèíà è Èãîðü Êðåìåíü ïðèãëàñèëè ó÷åíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé, âçðîñëûõ è þíûõ ãîñòåé íà Íîâîãîäíèé óòðåííèê, ïðîøåäøèé â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ çíàêîìûõ íàì ñ äåòñòâà Ðóññêèõ åëîê. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ïðåäñòàâëåíèå íà÷àëîñü ñî çíàêîìñòâà þíûõ çðèòåëåé ñî ñêàçî÷íûìè ïåðñîíàæàìè: Çèìóøêîé-Çèìîé, Äåäîì Ìîðîçîì, Ñíåãóðî÷êîé. Êîãäà Äåä Ìîðîç ñî ñâîåé âíó÷êîé, íàêîíåö-òî, íàøëè äðóã äðóãà, äåòè ðåøèëè çàæå÷ü åëî÷êó, ÷òîáû ïîñêîðåå íà÷àòü ïðàçäíèê. È ñêîëüêî áû îíè íå êðè÷àëè åëî÷êå — è «Ãîðè!», è «Çàæãèñü!» — åëî÷êà íå îòçûâàëàñü. Íàêîíåö, ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ ãðîìêèõ êðèêîâ è áóðíûõ àïëîäèñìåíòîâ åëî÷êà çàæãëàñü, à ïîìîã åé â ýòîì Äåä Ìîðîç. Îðãàíèçàòîðû ïðàçäíèêà, ãîòîâÿ ïðîãðàììó, ïîñòàðàëèñü

ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè ñðåçàòü ïîäàðîê. Èãð è êîíêóðñîâ áûëî ìíîãî, âñåõ è íå ïåðå÷èñëèòü. Ãëàâíîå, ÷òî è âçðîñëûå, è þíûå ó÷àñòíèêè îñòàëèñü äîâîëüíû Åëêîé îò Ðóññêîé øêîëû â Àëåíå, î ÷åì îíè è ðàññêàçàëè ãàçåòå The Dallas Telegraph: Ñâåòëàíà Äîìáåê: — ß ìàìà Íàñòè è Ëèçû. Ìû ïî÷òè ãîä õîäèì â Ðóññêóþ øêîëó Àëëåíà. Ñåãîäíÿ íå òîëüêî ìîè äî÷åðè ó÷àñòâîâàëè â ïðåäñòàâëåíèè â êà÷åñòâå Ñíåæèíîê, íî òàêæå è ÿ — â ðîëè Ñíåæíîé Êîðîëåâû. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü åëêà, à, ãëàâíîå, ÷òî íàøè äåòêè äîâîëüíû. Åëåíà Ðèä: — Ìíå ïîíðàâèëàñü åëêà

âèëîñü. È, âîîáùå, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íà óòðåííèêå áûëî ìíîãî ýíåðãèè. Íàøèõ äåòåé î÷åíü âàæíî ïðèîáùàòü ê ðóññêîìó ÿçûêó. Íàòàëüÿ Ñàì÷óê: — Ìîé ñûí Ôèëèïï õîäèò è â Allen Montessori, è â Ðóññêóþ øêîëó, è â òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ «Òèíà». Ìû ñòàðàåìñÿ âñåìó ó÷èòüñÿ. Ïðàçäíèê ñåãîäíÿøíèé íàì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, ýòî ïåðâûé Íîâîãîäíèé óòðåííèê, êîòîðûé óñòðàèâàåò Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå. Íà ïðàçäíèêå áûëè âñå íàøè ðóññêèå íîâîãîäíèå ãåðîè – Ñíåãóðî÷êà, Äåä Ìîðîç, çàé÷èêè, ñíåæèíêè. Ïðîãðàììà ïðàçäíèêà ïðåäïîëàãàëà ïðîñòûå è èíòåðåñíûå êîíêóðñû, â êîòîðûõ áûëî çàäåéñòâîâàíî ìíîãî íàøèõ äåòîê. Âñåì äåòÿì ïîíðàâèëîñü, íè îäèí ðåáåíîê íå ñêàçàë, ÷òî õî÷åò èäòè äîìîé. Þðèé Ïàìÿòîâ: — ß ïðèøåë íà ïðàçäíèê ñ áóäóùåé ó÷åíèöåé Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå, äî÷êîé Ëèçîé. È äî÷êà, è ÿ îñòàëèñü äîâîëüíû. Õîòÿ ìû â Äàëëàñå æèâåì 10 ëåò, íî íà ðóññêîé åëêå â ïåðâûé ðàç. Ìû âñå õîòèì, ÷òîáû íàøè äåòè áûëè, êàê ìèíèìóì, äâóÿçû÷íûìè. Âî âðåìÿ òàêèõ ïðàçäíèêîâ îíè ïðàêòèêóþò ðóññêèé ÿçûê, ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ðóññêèìè òðàäèöèÿìè.

Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà òàíöóþò «Òàíåö ìàëåíüêèõ óòÿò» ñ Âèêîé Òà÷ è Àðìàíäî Ïîìàðî

çàäåéñòâîâàòü è âçðîñëûõ, è äåòåé. Ïðè÷åì, âñå äåòè â çàëå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿëèñü ëè îíè ó÷åíèêàìè øêîëû èëè áûëè ïðîñòî ãîñòÿìè ïðàçäíèêà, ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñàõ, âûèãðûâàëè ïîäàðêè, ÷èòàëè ñòèõè, ïåëè ïåñåíêè. Ó÷åíèêè Ðóññêîé øêîëû Àëëåíà ïîêàçàëè ñâîè òàëàíòû è â çíàíèè ðóññêîãî ÿçûêà, è â òàíöàõ, è äàæå ôîêóñàõ. Ýòî âñå áëàãîäàðÿ îáó÷åíèþ â òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà» Âåðû Ãðîìîâîé, çàíÿòèÿ â êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â Ðóññêîé øêîëå Àëëåíà. Ñàìà Âåðà Ãðîìîâà — íà ïðàçäíèêå Çèìóøêà-Çèìà — ïîêàçàëà âåñåëûé íîìåð ñ ìèíèàòþðîé Ñàíòà-Êëàóñà. Ðóññêàÿ åëêà øêîëû â Àëëåíå èçîáèëîâàëà ðóññêèìè õîðîâîäàìè è óâëåêàòåëüíûìè èãðàìè äëÿ äåòåé: «Ñòóëü÷èêè», èãðîé íà áûñòðîå çàâÿçûâàíèå ïëàòêà, óìåíèåì óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå è äð. Êîíêóðñû äëÿ ðîäèòåëåé çàêëþ÷àëèñü â óìåíèè áûñòðî è ýëåãàíòíî îäåòü ñâîåãî ðåáåíêà â áóìàæíîå ïëàòüå èëè

Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå. Ìíå âîîáùå íðàâèòñÿ âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. ß ðóññêàÿ è õî÷ó, ÷òîáû ìîè äåòè çíàëè ðóññêèé ÿçûê. Êàòåðèíà Ìîíàõèíà: — Ñ ñåíòÿáðÿ ìîÿ Ñàøåíüêà õîäèò â Ðóññêóþ øêîëó Àëëåíà. Ìû îñòàëèñü äîâîëüíû ñåãîäíÿøíèì óòðåííèêîì. Ñàøåíüêà àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà âî âñåõ èãðàõ. Ìû ëþáèì òðàäèöèîííóþ Ðóññêóþ åëêó. Êñåíèÿ Øðåä: — Ñ äî÷åðüþ Êèðîé ìû ïðèøëè ïîñìîòðåòü Ðóññêóþ åëêó Ðóññêîé øêîëû Àëëåíà. Ìû ïîêà íå ó÷èìñÿ â øêîëå, òàê ÷òî áûëè çðèòåëÿìè. Äëÿ ìåíÿ âàæíî ïðèîáùàòü ìîþ äî÷ü ê ðóññêîé êóëüòóðå, ÷òîáû â ñåìüå ñîõðàíèëèñü áëèçêèå ìíå òðàäèöèè. Êñòàòè, Êèðó âñå åùå ïîéìàòü íå ìîãó, îíà áåãàåò ñ äåòüìè, èãðàåò ïîñëå ïðàçäíèêà. Äìèòðèé Áóðèíñêèé: — ß ïàïà Àíäðþøè Áóðèíñêîãî. Íàì âñå î÷åíü ïîíðà-

Îêñàíà Á¸ðð: — ß ìàìà Àëèñèè è Êàòè, ìîè äåâî÷êè ïûòàëèñü ñåãîäíÿ ñòèõè ðàññêàçûâàòü.  Ðóññêîé øêîëå Àëëåíà ìû ñ îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà. Ñåãîäíÿøíÿÿ åëêà ìíå ïîíðàâèëàñü òåì, ÷òî ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñàõ ïðèâëåêàëè è äåòåé, è ðîäèòåëåé. Áûëè è îòëè÷íûå êîíêóðñû, è èíòåðåñíàÿ ïðîãðàììà. Íàøèì äåòÿì íå ïîìåøàåò çíàòü äâà ÿçûêà — è àíãëèéñêèé, è ðóññêèé. Îäíà èç ñîó÷ðåäèòåëüíèö Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå Àííà Âëàäèìèðîâà íàçâàëà ñâîþ ïåðâóþ åëêó «òðàäèöèîííîé». — Ó íàñ, ñ îäíîé ñòîðîíû, âñå áûëî â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ Ðóññêèõ åëîê è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âñå î÷åíü ïî-ñåìåéíîìó, — ðàññêàçûâàåò Àííà Âëàäèìèðîâà. —  öåëîì, îñòàëèñü äîâîëüíû íàøåé åëêîé. — À êòî èãðàë ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé? Íàâåðíîå, ðîäèòåëè? — Çèìóøêîé-Çèìîé è îäíîâðåìåííî âåäóùåé âñåãî ïðàçäíèêà áûëà Çàñëóæåííàÿ àðòèñ-

òêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà, îíà æå — ðóêîâîäèòåëü òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà». Êîñòþì Äåäà Ìîðîçà ïðèìåðèë íà ñåáÿ Ëåîíèä Ðåãåòà, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà æèçíè».  âèäå î÷àðîâàòåëüíîé

— Óáåäèëè. Íó, à ðàçâå íåëüçÿ ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê äîìà ñ ìàìîé? Çà÷åì äëÿ ýòîãî îáÿçàòåëüíî â øêîëó õîäèòü?

Çèìóøêà-Çèìà Âåðà Ãðîìîâà ñî ñíåæèíêàìè Ëèçîé è Íàñòåé Äîìáåê

Ñíåãóðî÷êè ê íàì íà ïðàçäíèê ïðèøëà Ìàðãàðèòà Âîëîäèíà — ìàìà ó÷åíèêà íàøåé øêîëû èç ñòàðøåé ãðóïïû Àíäðåÿ Áóðèíñêîãî. Õîòåëà áû ñêàçàòü ñïàñèáî âñåì íàøèì ðîäèòåëÿì-âîëîíòåðàì, êîòîðûå ïîìîãëè ýòîìó ïðàçäíèêó ñîñòîÿòüñÿ, à òàêæå âñåì äåòÿì — ó÷àñòíèêàì åëêè — ñðåäè êîòîðûõ áûëè êàê íàøè ó÷åíèêè, òàê è þíûå ãîñòè ïðàçäíèêà. Ýòî è Ñàøà Ñàìøóê, è Ëèçà ñ Íàñòåé Äîìáåê, ýòî è Àðìàíäî Ïîìàðî, è Ïîëèíà Õàíò, Âèêòîðèÿ è Àíæåëà Òà÷, Òèì, Ýìèëè è Ëèíýÿ Ðåãåòà, Ñàøà Ìåðçëþê,

— Âû çíàåòå, ìàìà íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ äëÿ ðåáåíêà àâòîðèòåòîì â îáó÷åíèè. Ìàìà äîáðàÿ, ìàìà ïîæàëååò, ïðèëàñêàåò.  øêîëå æå ó äåòåé ñðàáàòûâàåò âíóòðåííÿÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä êîëëåêòèâîì, ïåðåä ó÷èòåëåì, âîò òîãäà è âûðàáàòûâàåòñÿ ñòèìóë – ðàáîòàòü, èçó÷àòü è ïðîÿâèòü ñåáÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî âñå íàøè äåòè òàëàíòëèâûå è ðàíî èëè ïîçäíî êàæäûé èç íèõ çàãîâîðèò ïî-ðóññêè. — ß çíàþ, ÷òî ó âàñ îòêðûëàñü âòîðàÿ Ðóññêàÿ øêîëà — â Àðëèíãòîíå...

Þíûé ôîêóñíèê Àëåêñàíäð Ìåðçëþê ïîêàçûâàåò ÷óäåñà

Êàòÿ è Àëèñèÿ Á¸ðð — âñå äåòè øêîëû ïðèíèìàëè àêòèâíîå ó÷àñòèå â óòðåííèêå. Çâóêîì íà ïðàçäíèêå óïðàâëÿëè Êåíò è Íàäåæäà Òà÷. — Çàõîòåë ëè êòî-òî èç âçðîñëûõ ãîñòåé ïðàçäíèêà ïîñëå åëêè îòäàòü ñâîåãî ðåáåíêà íà îáó÷åíèå â âàøó øêîëó? — Äà, òàêèå æåëàþùèå åñòü. Íó, à âèäÿ ðàáîòó ðóêîâîäèòåëÿ òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà», íåêîòîðûå èç ðîäèòåëåé âûñêàçàëè æåëàíèå, ÷òîáû èõ äåòè òàêæå íàó÷èëèñü äåëàòü ôîêóñû, ðàáîòàòü ñ ëåíòî÷êàìè, êðàñèâî ãîâîðèòü è äâèãàòüñÿ íà ñöåíå. — Êàêèõ åùå ïðàçäíèêîâ â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîæíî îæèäàòü îò Ðóññêîé øêîëû Àëëåíà? — Íàøà øêîëà åùå ìîëîäàÿ. Íî ìû ñîáëþäàåì è ïðàçäíóåì âñå ïðàçäíèêè — è ðóññêèå, è àìåðèêàíñêèå. Íå îáÿçàòåëüíî êàæäûé ïðàçäíèê áóäåò ðàññ÷èòàí íà âåñü Ðóññêèé Äàëëàñ, íî âíóòðè øêîëû ìû íå îñòàâèì ýòè äàòû áåç âíèìàíèÿ.

Äåòè ïîðàäîâàëè âçðîñëûõ ñòèõàìè. Ñëåâà-íàïðàâî - Àííà Âëàäèìèðîâà, Äàøà è Àíäðåé Ïðèäæåí, Àíäðåé Áóðèíñêèé, Äåä Ìîðîç, Ìàðê Àìåðõàí, Ëèíýéÿ Ðåãåòà, Íèêîëàé Êâèëèí, Ñíåãóðî÷êà, Òèìà Ðåãåòà è Çèìóøêà-Çèìà.

ðÿþ âàñ, ÿçûê ïðèãîäèòñÿ äåòÿì âî âçðîñëîé æèçíè. Íî ÷òî íåìàëîâàæíî, èçó÷àÿ ðóññêèé ÿçûê â øêîëå ïî ïðîãðàììå Íèíû Âëàñîâîé «Ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé», ðåáåíîê ïðèîáðåòàåò ñèñòåìàòèçèðîâàííûå çíàíèÿ, êîòîðûå åìó â áóäóùåì ïîìîãóò â èçó÷åíèè äðóãèõ ÿçûêîâ.

— Ïî÷åìó, ïî-âàøåìó ìíåíèþ, äåòÿì òàê âàæíî èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê? — Ìàòåðèíñêèé ðóññêèé ÿçûê äåòÿì âàæíî ñîõðàíèòü äëÿ ñâÿçè ïîêîëåíèé, à òàêæå, óâå-

— Ñîâñåì íåäàâíî, â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, íà áàçå äåòñêîãî ñàäà ìû îòêðûëè â Àðëèíãòîíå âòîðóþ Ðóññêóþ øêîëó. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñåìåé, êîòîðûå æèâóò íà çàïàäå è þãå Áîëüøîãî Äàëëàñà. Îáó÷åíèå ó íàñ äîñòóïíîå, — âñå íàøè ðàñöåíêè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.Russian4Children.com, à äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ — íà íàøåé Facebookñòðàíèöå (Russian School at Allen Montessori). Âñå íàøè ó÷èòåëÿ – ïðîôåññèîíàëû, ðîäèòåëè ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ íå òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè øêîëû, íî è ñ ðåçþìå êàæäîãî ó÷èòåëÿ. — Êàêèìè áóäóò âàøè ïîæåëàíèÿ ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó? — Âñåõ ñ Íîâûì ãîäîì! Ïîæåëàíèÿ — îãðîìíûõ óñïåõîâ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Ïðèãëàøàþ âàñ â ãîñòè â íàøè Ðóññêèå øêîëû — è â Àëëåíå, è â Àðëèíãòîíå. Ìû ñòàðàåìñÿ äåðæàòü âûñîêóþ ïëàíêó â îáó÷åíèè, íó, à ïîëó÷àåòñÿ ýòî ó íàñ èëè íåò – ñóäèòü ðîäèòåëÿì. Îò ðåäàêöèè: Ôîòîðåïîðòàæ ñ ïðàçäíèêà – www.DallasTelegraph.com/ 49971.