Dallas Telegraph

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû èëè îáúÿâëåíèé â ãàçåòå The Dallas Telegraph, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå:

Ukraine or the Ukraine? ñòð. 5

469-2000-660 Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, December 7, 2012

ÒÅËÅÃÐÀÔ

«Îãíåííûìè» òðîïàìè... Íàêàíóíå Ðîæäåñòâà ìíîãèå ãîðîäà è òîðãîâûå áðåíäû Ñåâåðíîãî Òåõàñà ñîðåâíóþòñÿ çà íîìèíàöèþ «Ëó÷øåå ñâåòîâîå øîó» â øîó îãíåé â Ãðàíä Ïðýðèè». Òåõàñöû ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â øîó, íå âûõîäÿ èç ñâîåãî àâòîìîáèëÿ. «Îãíåííûå» òðîïû ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì ñåìåéíûì ðîæäåñòâåíñêèì îòäûõîì, ïîòîìó ÷òî îíè ïîìîãàþò ñýêîíîìèòü áþäæåò ñåìüè â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî Alexandra Olivia

 ïàðêå Lynn Creek ãîðîäêà Ãðàíä Ïðýðèÿ íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ îòêðûëàñü àëëåÿ Ðîæäåñòâåíñêèõ îãíåé ïðîòÿæåííîñòüþ â 2 ìèëè, ïî êîòîðîé ìîæíî ïðîåõàòü êàê ðàç íà àâòîìîáèëå. Îðãàíèçàòîðû ãîâîðÿò, ÷òî èõ øîó, êîòîðîå áóäåò äåéñòâîâàòü äî ñàìîãî Íîâîãî ãîäà, ïðåäñòàâëÿåò ñàìûé äëèííûé «îãíåííûé» òîííåëü â ìèðå. Åãî óêðàøàþò 4 ìèëëèîíà îãíåé. Ñâûøå 600 öâåòíûõ äèñïëååâ èç îãíåé ïîêàæóò âàì ìíîæåñòâî èñòîðèé, â òîì ÷èñëå ðîæäåñòâåíñêèõ, Õàíóêè è Êâàíçû. ×òîáû ïðîåõàòü âñþ àëëåþ îãíåé, âàì ïîíàäîáèòñÿ 45 ìèíóò, à åñëè âû åùå è

îñòàíîâèòåñü, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ Ñàíòà-Êëàóñîì, – âñå ïóòåøåñòâèå çàéìåò ñâûøå 1,5 ÷àñîâ. Ïðÿìî ïîñåðåäèíå ñâåòîâîé àëëåè ìîæíî âûéòè èç

àâòîìîáèëÿ è îêàçàòüñÿ â ïðàçäíè÷íîé äåðåâíå, ïðîãóëÿòüñÿ ïî ñêàçî÷íîìó ëåñó, óâèäåòü íåñêîëüêî ìóçûêàëüíûõ øîó, âîñõèòèòñÿ ñêàçî÷íûìè ãåðîÿìè, ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ÑàíòàÊëàóñîì. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó 140 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîñåòèò øîó îãíåé â Ãðàíä Ïðåðèè.

2À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Êîãäà æäàòü êîíöà ñâåòà? Òåêñò Âèòàëèÿ Ôóòîðíîãî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

«Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ êîíåö ñâåòà óæå íàñòóïèë, íàïðèìåð, â Ìóðìàíñêå, Íîðèëüñêå.  ýòè äíè ñâåòîâîé äåíü ðàâåí íóëþ ÷àñàì íóëþ ìèíóòàì – íåò òàì ñâåòà», – òàê ãîâîðèò ñ èðîíèåé äèðåêòîð Ãèäðîìåòöåíòðà Ðîññèè, êîììåíòèðóÿ ïóáëèêàöèè â ÑÌÈ ïî ïîâîäó âîçìîæíîñòè íàñòóïëåíèÿ «êîíöà ñâåòà». Ìíîãèå âîçìóùåíû øóìèõîé â ìåäèà, ñóëÿùåé êîíåö âñåìó â äåêàáðå. Ñêîëüêî òàêèõ ïðåäñêàçàíèé ìû óæå ïåðåæèëè? Ïðåäñêàçàòåëè âñåõ ìàñòåé è íàðîäîâ ñòàðàþòñÿ íàðèñîâàòü êàðòèíó áóäóùåãî ïîñòðàøíåå, ïðè ýòîì íå çàáûâàÿ ñ÷èòàòü äåíüãè â ñâîèõ êàðìàíàõ, êîòîðûå èì íåñóò íåñ÷àñòíûå çàïóãàííûå ëþäè. «Åñëè âû èñïûòûâàåòå áåñïîêîéñòâî, ñòðàõ, òî âåðóþùèì ëþäÿì ìîæíî îòêðûòü Áèáëèþ, Êîðàí, Òîðó, ñõîäèòü â öåðêîâü. À íåâåðóþùèì – âêëþ÷èòü Èíòåðíåò è ïî÷èòàòü, ñêîëüêî «êîíöîâ ñâåòà» íàì îáåùàëè ñåêòû, «ïðîðèöàòåëè» è äðóãèå ñîìíèòåëüíûå ýêñïåðòû çà ïîñëåäíèå 2 òûñÿ÷è ëåò», – òàê ñîâåòóåò ãëàâà äóìñêîãî êîìèòåòà Ðîññèè ïî äåëàì îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé è ðåëèãèîçíûõ îðãàíèçàöèé. Ìåæäó òåì, ïàíèêà ïî ïîâîäó ÿêîáû ïðåäñòîÿùåãî àïîêàëèïñèñà âñå-òàêè îõâàòèëà ðÿä ðåãèîíîâ Ðîññèè è Óêðàèíû.  Óêðàèíå ïðåäïðèèì÷èâûå «áèçíåñìåíû» äàæå áèëåòû ïðîäàþò â àä è â ðàé, ïðè÷åì, àäñêèå áèëåòû ïî÷åìó-òî äîðîæå. Ïðåäñòàâèòåëè íåêîòîðûõ òîðãîâûõ êîìïàíèé ñîîáùàþò, ÷òî â òå÷åíèå äåêàáðÿ âîçðîñ ñïðîñ íà òîâàðû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî ïîëó÷èòü ñâåò è òåïëî. Àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ çàôèêñèðîâàíà â ìèðå ñðåäè æèòåëåé ïëàíåòû, ãäå îòìå÷åí àæèîòàæíûé ñïðîñ íà ñâå÷è, ñïè÷êè, êåðîñèí, ñîëü, ñàõàð è êîíñåðâû.

Øóìèõà âîêðóã ÿêîáû ïðåäñêàçàííîãî ìóäðåöàìè íàðîäà ìàéÿ «êîíöà ñâåòà», êîòîðûé äîëæåí íàñòóïèòü 21 äåêàáðÿ, ïðîäîëæàåòñÿ, õîòÿ ó÷åíûå ñîîáùàþò, ÷òî ïîíÿòèÿ «êîíöà ñâåòà» â êóëüòóðå ìàéÿ íå áûëî, à äàòó 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà îíè ñ÷èòàëè íà÷àëîì íîâîé ýïîõè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî íàì ñîîáùàþò î ãëîáàëüíûõ êàòàêëèçìàõ, ïðîèñõîäÿùèõ â ðàçíûõ êîíöàõ Çåìëè. Íàâîäíåíèÿ, öóíàìè,

ðèêè (â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) êàæäûé ãîä ïðèìåðíî íà 2 ñàíòèìåòðà. Ýòî ïðîèñõîäèò «áëàãîäàðÿ» ðàçíîíàïðàâëåííîìó äâèæåíèþ äâóõ ëèòîñôåðíûõ

æèò è òðåñíåò. Çåìíàÿ êîðà õðóïêà – ýòî åå ñâîéñòâî. ×òî æå ïðîèçîéäåò ïî òåîðèè àêàäåìèêà, åñëè ëèòîñôåðíûé øîâ â ðàéîíå Èñëàíäèè ðàçîðâåòñÿ?

óðàãàíû, çåìëåòðÿñåíèÿ. Ìîæåò, è ïðàâäà òîãäà «êîíåö ñâåòà» íå çà ãîðàìè? Êàê óòâåðæäàåò äîêòîð ôèëîñîôèè, êàíäèäàò ãåîãðàôè÷åñêèõ íàóê, èñòîðèê è àêàäåìèê Îáùåñòâåííîé àêàäåìèè íàöèîíàëüíûé áåçîïàñíîñòè Ðîññèè Íèêîëàé Æàðâèí, íàçûâàòü êàêóþ-òî êîíêðåòíóþ äàòó íåâîçìîæíî. Îäíàêî ãëîáàëüíàÿ ïðèðîäíàÿ êàòàñòðîôà, êîòîðàÿ óíåñåò ñ ñîáîé ìèëëèîíû æèçíåé, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ óæå î÷åíü ñêîðî. ×òîáû ïîíÿòü ñóòü òåîðèè Æàðâèíà, âñïîìíèì óðîêè øêîëüíîé ãåîãðàôèè. Èçâåñòíî, ÷òî Åâðîïà îòäàëÿåòñÿ îò Àìå-

ïëèò – åâðàçèéñêîé è ñåâåðîàìåðèêàíñêîé.  Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå (êàê ðàç íà ðàçëîìå ýòèõ äâóõ ïëèò) ðàñïîëîæåíà Èñëàíäèÿ. Âñå ïîìíÿò åå âóëêàí Ýéÿôüÿòëàéîêóäëü, çàäàâøèé âñåì æàðó äâà ãîäà íàçàä. Ïðîñòî ëè òàê íà÷àë èçâåðãàòüñÿ èñëàíäñêèé âóëêàí? – ðàññóæäàåò àêàäåìèê. Ñîáûòèÿ ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ çàñòàâëÿþò âîëíîâàòüñÿ – «èñëàíäñêàÿ ñêðåïêà» ìîæåò íå âûäåðæàòü. Ïî ïîäñ÷åòàì ó÷åíîãî, â ðàéîíå Èñëàíäèè ïðîèçîéäåò ãèãàíòñêèé ðèôòîâûé ðàçëîì, êîòîðûé ïîâëå÷åò çà ñîáîé æóòêóþ ïðèðîäíóþ êàòàñòðîôó. Ìíîãèå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñàì ðèôò, êîòîðûé òÿíåòñÿ íà äåñÿòêè òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê îãðîìíûé âóëêàí. (Ðèôò – êðóïíàÿ ëèíåéíàÿ âïàäèíà â çåìíîé êîðå, îáðàçóþùàÿñÿ â ìåñòå ðàçðûâà êîðû â ðåçóëüòàòå åå ðàñòÿæåíèÿ èëè ïðîäîëüíîãî äâèæåíèÿ, ïðîòÿæåííîñòüþ â ñîòíè èëè äàæå òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ). Èñëàíäñêàÿ ñöåïêà (ìåñòî ñîåäèíåíèÿ ñåâåðîàìåðèêàíñêîé è åâðàçèéñêîé ïëèò) äîâîëüíî ñëàáàÿ. È, ìàëî òîãî, ÷òî ñàìè ïëèòû îòäàëÿþòñÿ äðóã îò äðóãà, òàê åùå è Ãðåíëàíäñêèé ëåäíèê, òàÿ è òåðÿÿ ìàññó, åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïîäíèìàåò ïëèòó, íà êîòîðîé ñòîèò. Êîãäà íàñòàíåò êðèòè÷åñêèé ìîìåíò, òî ñöåïêà íå âûäåð-

Âîñòî÷íûé êðàé Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ïëèòû óñòðåìèòñÿ ââåðõ íà íåñêîëüêî ñîòåí ìåòðîâ, ñîîòâåòñòâåííî, åâðàçèéñêàÿ ïëèòà íà÷íåò ïàäàòü âíèç.  îáðàçîâàâøóþñÿ ïðîïàñòü ïîä äàâëåíèåì õëûíóò îãðîìíûå ìàññû îêåàíè÷åñêîé âîäû. À òàì, ïîä çåìíîé êîðîé, – ðàñêàëåííûå (ñâûøå 10 000Î Ñ) âåùåñòâà àñòåíîñôåðû. Ñäàâëåííûé ïàð ïðîðâåòñÿ ÷åðåç òîëùó îêåàíà è âûáðîñèò â àòìîñôåðó îãðîìíûå ìàññû ñìåñè ïàðà. Êàòàñòðîôà íå îãðàíè÷èòñÿ èñëàíäñêî-ãðåíëàíäñêèì ðåãèîíîì, à óñòðåìèòñÿ âäîëü ìèðîâîé ðèôòîâîé ñèñòåìû. Ïàðîâîé âçðûâ áóäåò âçëàìûâàòü ïðè ýòîì êðàÿ ðèôòîâîé äîëèíû, ðàçäâèãàÿ èõ ñðàçó íà 10–30 êèëîìåòðîâ. Áûñòðî èçìåíèòñÿ ãåîãðàôèÿ Çåìëè, óâåëè÷èòñÿ øèðèíà âñåõ îêåàíîâ, è êîíòèíåíòû îòîäâèíóòñÿ äðóã îò äðóãà. Ïðè ýòîì ñòðàøíûå, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûå çåìëåòðÿñåíèÿ, ïîòðÿñóò âñþ Çåìëþ, îæèâóò äàâíî ïîòóõøèå âóëêàíû, îáðàçóþòñÿ ñîòíè íîâûõ. Îãðîìíûå, â äâà-òðè êèëîìåòðà âûñîòîé ñâåðõöóíàìè, ðèíóòñÿ íà òðÿñóùèåñÿ, óòîíóâøèå âî ìðàêå êîíòèíåíòû è óíè÷òîæàò âñå æèâîå íà ñîòíè, à â íåêîòîðûõ ìåñòàõ íà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ îò áåðåãîâîé ëèíèè. Çà äåíüäâà ïîãèáíóò ìèëëèîíû ëþäåé â

ïðèáðåæíûõ, ñàìûõ ãóñòîíàñåëåííûõ ðåãèîíàõ Çåìëè.  æàëêèå ðàçâàëèíû ïðåâðàòÿòñÿ ãîðîäà, ðàñïîëîæåííûå îêîëî ïðèáðåæíûõ çîí — Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êàëèíèíãðàä, Ðèãà, Àìñòåðäàì, Íüþ-Éîðê, Ëîñ-Àíäæåëåñ, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ðèî-äåÆàíåéðî, Ìóìáàè, Òîêèî, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Áåðëèí, Âàøèíãòîí è ìíîãèå äðóãèå. Òàêîãî ðîäà îïèñàíèÿ î÷åíü ñìàõèâàþò íà Âñåìèðíûé ïîòîï. Âû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî â Áèáëèè, íàâåðíîå, íåñïðîñòà òàê ïîäðîáíî îïèñàí ïîòîï? Äà è íå òîëüêî â ýòîé êíèãå. Ìíîãî åùå ãäå â èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ (â äèàëîãàõ Ïëàòîíà «Òèìåé» è «Êðèòèé», â ìåñîïîòàìñêîì ýïîñå î öàðå Ãèëüãàìåøå) ìîæíî íàéòè ïîäòâåðæäåíèå ñóùåñòâîâàíèÿ âñåìèðíûõ ïîòîïîâ. Ïîñëå òîãî, êàê äîæäè çàêîí÷àòñÿ, ñðàçó íà÷íåòñÿ íîâûé ëåäíèêîâûé ïåðèîä. Ïîäúåì îêåàíè÷åñêîãî äíà âûíóäèò Ãîëüôñòðèì ïîâåðíóòü íà þã. Ñåâåðíàÿ Àòëàíòèêà îñòàíåòñÿ áåç òåïëà. Ëåäíèê íà áîëüøåé ÷àñòè Ñåâåðíîé Àìåðèêè, Åâðîïû, ÑåâåðîÇàïàäíîé Àçèè áóäåò íàðàñòàòü ñòîëåòèÿìè è òûñÿ÷åëåòèÿìè. Òàêèå íàçâàíèÿ, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ, Øâåöèÿ, Íîðâåãèÿ, Íèäåðëàíäû, Ôðàíöèÿ (ïå÷àëüíûé ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæèòü) èñ÷åçíóò ñðàçó è íàâñåãäà. Êëèìàòîëîãè ÍÀÑÀ è ðÿä äðóãèõ ó÷åíûõ óòâåðæäàþò, ÷òî âñëåäñòâèå íàðàñòàþùåãî âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó 20 âåêà è ïðîãðåññèðóþùåãî â 21 âåêå ïîòåïëåíèÿ Ãðåíëàíäñêèé ëåäÿíîé ùèò ðàçðóøèòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ê êîíöó 21 âåêà. Åñëè ýòè ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà îêàæóòñÿ ïðàâû, òî ãëîáàëüíàÿ ïðèðîäíàÿ êàòàñòðîôà ñî âñåìè åå óæàñàìè ðàçðàçèòñÿ âî âðåìåííîì äèàïàçîíå îò 2020 äî 2050 ãîäà. Ïîñëåäíèé óðàãàí â ÑØÀ, àíîìàëüíàÿ æàðà â Åâðîïå ýòèì ëåòîì óæå ñòàëè ïðåäâåñòíèêàìè ãðÿäóùèõ êàòàñòðîô. Âñïîìíèòå – âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ ïðî êîíåö ñâåòà âñåãäà åñòü îäèí êàêîé-íèáóäü ìàëîèçâåñòíûé ïðîôåññîð, êîòîðûé âñå çíàë çàðàíåå è ïûòàëñÿ âñåõ ïðåäóïðåäèòü. Íî åãî âåðñèÿ âñåì êàçàëàñü íàñòîëüêî íåðåàëüíîé èç-çà óæàñàþùèõ ïîñëåäñòâèé, ÷òî åìó íèêòî íå âåðèë. Âåðèòü èëè íå âåðèòü â ãðÿäóùèå ïðåäñêàçàíèÿ – ëè÷íîå äåëî êàæäîãî. Íî êëèìàòè÷åñêèå ñþðïðèçû ïîñëåäíåãî âðåìåíè çàñòàâëÿþò íàñ âñå ÷àùå ñìîòðåòü íà íåáî. È ïðèâû÷êà êðåñòèòüñÿ, òîëüêî êîãäà ãðÿíåò ãðîì, ñåãîäíÿ êàæåòñÿ âîâñå íå òàêîé áåçîáèäíîé.

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ È ÐÅÊËÀÌÛ Îáúÿâëåíèÿ è ðåêëàìà â Russian Yellow Pages of Dallas ïðèíèìàþòñÿ ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Addres: P.O. Box 764973, Dallas TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.facebook.com/groups/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisement Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisement don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated.

3À

ÈÑÒÎÐÈß ÄÈÀÑÏÎÐÛ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Ìû ðàññêàæåì î âàñ âñåìó Ñåâåðíîìó Òåõàñó è íå òîëüêî! Äëÿ ðàçìåùåíèÿ âàøåé ðåêëàìû, êîììåð÷åñêèõ èëè ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé, çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó:

469-2000-660

Ïîääåðæèòå ðåêëàìó, è ðåêëàìà ïîääåðæèò âàñ.

Ñåäüìîé èç ïåðâîé ñîòíè «Â ôóòáîë èãðàþò íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû», - ïåðåôðàçèðîâàë íàðîä èçâåñòíóþ ñîâåòñêóþ ïåñíþ.  1990-õ ýòó ïåñíþ çàïåëè è íà Òåõàùèíå. À çàïåâàëàìè áûëè - Ñàøà Äìèòðÿêîâ, Ðîìà Ëåâèí, Ìèøà Âèëåöêèé, Ìèøà Ôóêñìàí, Ìèøà Âàéñìàí, Ñàøà Áîðòíèêåð, Áîðÿ Àáðàìîâ, Ëåíÿ Ôåëüäìàí.... Ôóòáîë - ýòî òî, ÷òî ñâÿçûâàëî íîâûõ ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ äðóã ñ äðóãîì, ñ ðîäíîé ðå÷üþ, ñ êóëüòóðîé è òðàäèöèÿìè ñòðàíû, îòêóäà îíè ïðèåõàëè. Îäèí èç èãðîêîâ - Ëåî Ôåëüäìàí - èãðàë â ôóòáîë åùå â Êèåâå, îòêóäà ïåðåáðàëñÿ â Äàëëàñ â 1976 ãîäó è âîøåë â ïåðâóþ ñîòíþ ðóññêèõ æèòåëåé ãîðîäà.  ôóòáîëüíîé êîìàíäå ðóññêîãî Äàëëàñà Ëåî èãðàë ïîä íîìåðîì 8. Î òîì, êàê îí çàáèë ãîë â âîðîòà ãîñïîæè óäà÷è, Ëåîíèä ðàññêàçàë ãàçåòå The Dallas Telegraph. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî - Êàê è êîãäà áûëà îðãàíèçîâàíà âàøà ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà? –  1992 ãîäó â Äàëëàñå ïîÿâèëàñü ñâîÿ ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà, ñîñòîÿâøàÿ èç ðóññêèõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ðàíüøå èãðàëè â ëþáèòåëüñêèé èëè ïîëóïðîôåññèîíàëüíûé ôóòáîë â Óêðàèíå è â Ðîññèè. Ïåðâûìè ôóòáîëèñòàìè áûëè – Ñàøà Äìèòðÿêîâ, Ðîìà Ëåâèí, Ìèøà Âèëåöêèé, Ìèøà Ôóêñìàí, Ìèøà Âàéñìàí, Ñàøà Áîðòíèêåð, Áîðÿ Àáðàìîâ è íåêîòîðûå äðóãèå. Ïî÷òè âñå ðåáÿòà, êðîìå ìåíÿ, Ìèøè Ôóêñìàíà è Ìèøè Âèëåöêîãî, ïðèåõàëè ñþäà, â Òåõàñ, â 1980-õ – íà÷àëå 1990-õ. Ìû æå ïðèåõàëè â ñåðåäèíå 1970-õ. ß ñàì, êîãäà ó÷èëñÿ â ìåäèíñòèòóòå, ïîäðàáàòûâàë, èãðàÿ â ôóòáîë çà çàâîä, õîòÿ è íå áûë åãî ñîòðóäíèêîì. - À ñ êåì âû èãðàëè â Äàëëàñå? – Íàøà êîìàíäà ñòàëà ÷àñòüþ North Texas Soccer Association. Ìû èãðàëè â âîçðàñòíîé ãðóïïå – îò 40 ëåò è ñòàðøå. Íàäî îòäàòü äîëæíîå, ìû äîâîëüíî àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè â ôóòáîëüíîé æèçíè Òåõàñà. Çà øåñòü ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ êîìàíäû íåñêîëüêî ðàç âûõîäèëè â play-off.  1996 ãîäó ñòàëè ñåðåáðÿíûìè ïðèçåðàìè. Ïîñëå 1996 ãîäà ìû èãðàëè âìåñòå åùå ïðèìåðíî äâà ãîäà, íî

ïðîòèâ îäèííàäöàòè ôóòáîëèñòîâ èç ìåêñèêàíñêîé êîìàíäû è ñóìåëè âûèãðàòü. Îäèí èç ãîëîâ çàáèë ÿ, à ðåøàþùèé ìÿ÷ – ôóòáîëèñò èç ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Óçáåêèñòàíà, – îí èãðàë çà íàñ â òîé èãðå. - Áûëè ëè ó âàñ â òî âðåìÿ êîíòàêòû ñ ôóòáîëèñòàìè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ? – Íà ìîëîäåæíîì ôóòáîëüíîì òóðíèðå Dallas Cup â 1989 ãîäó ìû âñòðåòèëè ôóòáîëèñòîâ èç êèåâñêîãî «Äèíàìî». Ïðàâäà, â ýòîì òóðíèðå â ñèëó âîçðàñòà ìû íå ó÷àñòâîâàëè, íî åãî îðãàíèçàòîð ïîçâîíèë ìíå è ïîïðîñèë ïîìî÷ü ïðèíÿòü ýòèõ ôóòáîëèñòîâ. Ôóòáîëèñòû îñòàíàâëèâàëèñü â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, à ðóêîâîäèòåëè êîìàíäû – ó ìåíÿ äîìà, äîìà ó Êèìà è Ýäóàðäà Ýïøòåéíîâ. Ìû óäèâèëèñü òîìó, ÷òî êèåâñêóþ ìîëîäåæü ïðèâåçëè òàêèå èçâåñòíûå ôóòáîëèñòû, êàê Àíàòîëèé Ñó÷êîâ, Âèêòîð Òåðåíòüåâ. Âìåñòå ñ íèìè ìû ïðîâåëè 10 äíåé. Íà ñëåäóþùèé ðàç â Äàëëàñ ïðèåõàëè ôóòáîëèñòû èç Ðèãè, ïðèâåçëè ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Ëàòâèè. Ìû èõ òîæå ïðèíèìàëè. Ïîñëå ýòîãî â Äàëëàñ ïðèåçæàëà þíîøåñêàÿ êîìàíäà ìîñêîâñêîãî «Äèíàìî». - ×òî òàêîå Dallas Cup? – Ýòî èíòåðíàöèîíàëüíûé òóðíèð, êîòîðûé áûë îðãàíèçîâàí Longhorns Soccer Club â 1980 ãîäó. Äëÿ ó÷àñòèÿ â íåì ïðèåçæàþò

- Ïîíÿòíî ëè áûëî, ÷òî âàñ îòïðàâÿò â ÑØÀ? – Òîãäà áûëî îòêðûòî íåñêîëüêî ñòðàí – Êàíàäà, ÑØÀ, Þæíàÿ Àôðèêà, Àâñòðàëèÿ, à Áåëüãèÿ è Äàíèÿ áðàëè åâðååâ ëèìèòèðîâàíî. Òåõ, êîìó îòêàçûâàëî àìåðèêàíñêîå èëè êàíàäñêîå ïîñîëüñòâà, ïåðåâîçèëè â Çàïàäíóþ Ãåðìàíèþ.

Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿåò âñåõ ÷èòàòåëåé ñ ïðàçäíèêîì ñâåòà – ñ Õàíóêîé.  ýòîì ãîäó îíà âûïàäàåò íà 9 äåêàáðÿ. Æåëàåì âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ïîáîëüøå ñâåòëûõ äíåé â æèçíè è ñâåòëûõ ëþäåé â âàøåì îêðóæåíèè. È, íå çàáûâàéòå, ÷òî äàæå «íåìíîãî ñâåòà äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññåÿòü áîëüøóþ òüìó». Õàíóêà – ýòî åâðåéñêèé ïðàçäíèê ñâå÷åé, êîòîðûå çàæèãàþò

â ÷åñòü ÷óäà, ïðîèñøåäøåãî ïðè îñâÿùåíèè Õðàìà ïîñëå ïîáåäû âîéñêà Èåãóäû Ìàêêàâåÿ íàä âîéñêàìè öàðÿ Àíòèîõà â 164 ãîäó äî íàøåé ýðû. Ïðàçäíèê íà÷èíàåòñÿ 25-ãî ÷èñëà åâðåéñêîãî ìåñÿöà êèñëåâà è äëèòñÿ âîñåìü äíåé. Õàíóêà – ýòî ïðàçäíèê ñâåòà, ðàäîñòè, âåñåëüÿ, èãð, âêóñíîé åäû (ñðåäè êîòîðîé – æàðåíûå â ìàñëå îëàäüè è ïîí÷èêè).  ïðàçäíèê êàæäûé âå÷åð çàæèãàþò ñâå÷è: îäíó – â ïåðâûé äåíü ïðàçäíèêà, äâå –

êîìàíäà ñòàëà ðàñïàäàòüñÿ â ñâÿçè ñ âîçðàñòîì èãðîêîâ, òðàâìàìè, à òàêæå ñ òåì, ÷òî îäèí èç èãðîêîâ âåðíóëñÿ â Àíãëèþ, à âòîðîé óåõàë èç Òåõàñà. Íàñ îñòàëîñü 3 èëè 4 ÷åëîâåêà, è ìû ïåðåøëè â àìåðèêàíñêóþ êîìàíäó, ãäå èãðàëè åùå ïðèìåðíî äî 2001 ãîäà.

ôóòáîëèñòû îò 13 äî 19 ëåò èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ìíîãèõ áóäóùèõ çâåçä ìèðîâîãî ôóòáîëà ðàññìîòðåëè èìåííî íà ÷åìïèîíàòå â íàøåì ãîðîäå. Êñòàòè, Àíäðåé Øåâ÷åíêî áûë îäíèì èç òåõ, êòî òàêæå èãðàë íà þíîøåñêîì ÷åìïèîíàòå â Äàëëàñå.

- Êàê íàçûâàëàñü âàøà ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà? – Red Machine.  òî âðåìÿ ìíîãî òîâàðèùåñêèõ ìàò÷åé ìû èãðàëè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè àçèàòñêîé äèàñïîðû. È âîò îíè, óâèäåâ íàø ñòèëü èãðû, ñêàçàëè: “You are red mañhine”. Òàê ýòî âûðàæåíèå è ñòàëî íàçâàíèåì íàøåé êîìàíäû. - Âàøà êîìàíäà áûëà ðóññêîÿçû÷íîé? – Íà 90 %.  êîìàíäå òàêæå áûëè äâîå àíãëè÷àí. Ðÿäîì ñ íàìè òðåíèðîâàëèñü ðåáÿòà èç ÊîñòàÐèêè, Áðàçèëèè, ìû äðóæèëè è ñ äðóãèìè ôóòáîëèñòàìè èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè.  1993-1994 ãîäàõ ìû èãðàëè ñ èçðàèëüòÿíàìè. - Êàêèìè áûëè ñàìûå èíòåðåñíûå ïîáåäû? –  1994 ãîäó ìû â ïåðâûé ðàç ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå, ïðè÷åì, ïîêàçàëè íå ñàìûé ëó÷øèé ôóòáîë. Íî ïîñëåäíèå äâå èãðû ïðîõîäèëè ñ êîìàíäîé Áëèæíåãî Âîñòîêà. Òàê âîò, ìû âûëîæèëèñü íà 100 ïðîöåíòîâ, îáûãðàâ èõ ñî ñ÷åòîì 5:2. Âîò ýòà èãðà ìíå çàïîìíèëàñü. Åùå îäíà ïàìÿòíàÿ èãðà 1995 ãîäà, êîãäà ìû âäåâÿòåðîì èãðàëè

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ THE DALLAS TELEGRAPH? ïóíêòû ðàñïðîñòðàíåíèÿ

- Ëåîíèä, âû íàõîäèòåñü â ïðåêðàñíîé ôîðìå â ñâîè 67 ëåò.  ÷åì ñåêðåò? – ß çàíèìàþñü ñïîðòîì ñ 6 ëåò. Âåçäå, ãäå áû ÿ íè æèë, èãðàë â ôóòáîë. - À ïî÷åìó âû óåõàëè èç ÑÑÑÐ? – ß åâðåé.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñóùåñòâîâàëà êâîòà äëÿ ëèö åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè, òàê ÷òî ïðîáèòüñÿ ïî ñëóæáå áûëî î÷åíü íåëåãêî. Ê òîìó æå ÿ åùå è íå áûë ÷ëåíîì ÊÏÑÑ. ß õîòåë óåõàòü çàäîëãî äî 1976 ãîäà, íî óäàëîñü òîëüêî òîãäà. Óåõàëè ìû, ïðàâäà, â 1975 ãîäó, – ÷åòûðå ìåñÿöà æäàëè ñâîåé î÷åðåäè â Èòàëèè. - Êòî óåçæàë âìåñòå ñ âàìè? – Æåíà è 4-ëåòíèé ñûí. Êîãäà ìû ïîïàëè â Ðèì, à ýòî áûë íàø ïåðâûé âûåçä çà ãðàíèöó, âñå áûëî âíîâå. Èòàëüÿíöû – î÷åíü õîðîøèå ëþäè, à èòàëüÿíñêèé ÿçûê î÷åíü ìåëîäè÷íûé è ëåãêî çàïîìèíàåòñÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ ñ ëåãêîñòüþ îñâîèë áûòîâîé èòàëüÿíñêèé. È â Èòàëèè ÿ èãðàë â ôóòáîë. Áûëî íåïðîñòî, íî íàì òîãäà ïîìîãëè âûæèòü åâðåéñêèå èììèãðàöèîííûå îðãàíèçàöèè – Joint è HIAS.

êî â Àìåðèêå. Êîãäà ìû ïðèåõàëè â Àâñòðèþ íà ñåìü äíåé, åùå äî Èòàëèè, òàì çàøëè â ìàãàçèí è óâèäåëè, ÷òî ìîæíî êóïèòü âñå, ÷òî óãîäíî. Ìåæäó ñîâåòñêèìè è àìåðèêàíñêèìè ïðèëàâêàìè, îòíîøåíèåì ê ëþäÿì è îáñëóæèâàíèåì, – ðàçíèöà áûëà, êàê ìåæäó íåáîì è çåìëåé. Â Òåõàñå òåáå óëûáàþòñÿ è ãîâîðÿò äîáðûå ñëîâà, âíå çàâèñèìîñòè – ó òåáÿ â êàðìàíå ìíîãî èëè ìàëî äåíåã, êóïèë ëè òû òîâàð èëè òîëüêî ïîñìîòðåë íà íåãî. - À âàøà ïåðâàÿ ìàøèíà áûëà...

ìû äî ñèõ ïîð áîëüøèå äðóçüÿ, îí ïðèåõàë íà ïîëãîäà ïîçæå íàñ.

– Buick Lesabre 1971 ãîäà – ýòî áûëà íå ìàøèíà, à íàñòîÿùèé êîðàáëü. Êî âðåìåíè ïðèåçäà â ÑØÀ, ÿ óæå óìåë âîäèòü àâòîìîáèëü. Íî ýòà ìàøèíà ìîåé æåíå ïîòîì ïîìîãàëà «ñäàòü íà ïðàâà». ×åðåç ïîëãîäà, êîãäà ÿ íà÷àë çàðàáàòûâàòü äåíüãè, ïðèîáðåë ñåáå äðóãîé àâòîìîáèëü, íî òîò Buick ÿ íå çàáóäó íèêîãäà. Ïîìíþ, ýòîò àâòîìîáèëü åäåò-åäåò, à ïîòîì âäðóã âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñÿ...

- Áûëà ëè ìå÷òà óåõàòü â êàêóþ-òî êîíêðåòíóþ ñòðàíó? – Åäèíñòâåííîé ìå÷òîé áûëà Àìåðèêà.  òî âðåìÿ ÿ ïðèëè÷íî âëàäåë àíãëèéñêèì ÿçûêîì è âñå áëàãîäàðÿ ìîåé ìàìå. - Ïîìíèòå ëè âû òîò ìîìåíò, êîãäà âàì «ïðåäëîæèëè» Àìåðèêó? – Ýòîò äåíü çàáûòü íåëüçÿ. Ïðåäñòàâèòåëü ïîñîëüñòâà ÑØÀ ìèññèñ Êàçàí ñïðîñèëà íàñ î òîì, êóäà ìû õîòåëè áû ïîåõàòü – â Íüþ-Éîðê, â Ëîñ-Àíäæåëåñ èëè â ×èêàãî. ß ñêàçàë, ÷òî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè è õîòåë áû ïîåõàòü â «àìåðèêàíñêèé» ãîðîä. Îíà ïðåäëîæèëà Äàëëàñ, äàâ 24 ÷àñà íà ðàçäóìüå. Î Äàëëàñå ÿ çíàë òîëüêî òî, ÷òî òàì óáèëè ïðåçèäåíòà Êåííåäè. Ìíå çàõîòåëîñü ïîáîëüøå óçíàòü î Äàëëàñå. Ìèññ Êàçàí ïîñîâåòîâàëà äëÿ ýòîãî îáðàòèòüñÿ â áèáëèîòåêó ñèíàãîãè, ÷òî ÿ è ñäåëàë. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî ÿ ïðî÷åë î Äàëëàñå, îñîáåííî ïîíðàâèëèñü ìåñòíûå ìåäó÷ðåæäåíèÿ.

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

Ñâåò Õàíóêè

12 ñåìåé. È ïîëîâèíà èç íèõ ïðèøëè ê íàì äîìîé çíàêîìèòüñÿ. Ìû áûëè óäèâëåíû, ÷òî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íàñ òîæå òåïëî âñòðåòèëè. ×åðåç äâà äíÿ â Jewish Community Service ïîçíàêîìèëèñü ñ äðóãèìè ðóññêèìè ñåìüÿìè, ñ íåêîòîðûìè, êñòàòè, ïîäðóæèëèñü. Íàøè äðóçüÿ åùå ñ òåõ ïîð – Áîðÿ è Ëàðèñà Øàïèðî òåïåðü æèâóò â Ðî÷åñòåðå øòàòà Íüþ-Éîðê; ßøà Áðåëîí – â Ôèëàäåëüôèè øòàòà Ïåíñèëüâàíèè. ßøà Ãîëüäìàí – óøåë èç æèçíè, ìû îáùàåìñÿ ñ åãî æåíîé. Ñ Þðîé Ðåìåøåâûì, îí ðàáîòàåò ïàòîëîãîàíàòîìîì â Äàëëàñå,

âî âòîðîé, òðè – â òðåòèé è òàê äàëåå, äî âîñüìè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî, êàê ïðàâèëî, ñïåöèàëüíûé ïîäñâå÷íèê – õàíóêèþ.

- Êàêîé áûëà âàøà ïåðâàÿ ðàáîòà? – Jewish Community Service ìåíÿ óñòðîèë â ìåäèöèíñêèé öåíòð St Paul, ïîñêîëüêó â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ÿ áûë âðà÷îì. Ðàáîòàë ÿ â îòäåëå ðåñïèðàòîðíîé òåðàïèè ñïåöèàëèñòîì ïî íàëàäêå îáîðóäîâàíèÿ. Çàòåì ïîñòóïèë â êîëëåäæ, ñäàâ íåêîòîðûå ïðåäìåòû ýêñòåðíîì, ãäå è ïðîó÷èëñÿ 1,5 ãîäà.  òî âðåìÿ ÿ óõîäèë èç äîìà â 7 óòðà, à âîçâðàùàëñÿ â 11 âå÷åðà. Ïîçæå ýòî ïðèíåñëî ñâîè ïëîäû. Òàê ÷òî ÿ ïðîøåë ñâîþ øêîëó ìóæåñòâà â ÑØÀ. -  êàêîé äåíü âû ñàìè ñåáå ñêàçàëè: «ß àìåðèêàíåö...»? – Êîãäà ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî â 1982 ãîäó. Âñå ëåãàëüíûå áàðüåðû áûëè óæå ïðîéäåíû, – ýòî è ñòàëî êîíöîâêîé íàøåé ýïîïåè ñ ïåðååçäîì èç ÑÑÑÐ â Àìåðèêó. Ìíîãèå ïðîøëè ÷åðåç ýòî.

- Î ïðåäëîæåííûõ âàì ãîðîäàõ, - Íüþ-Éîðêå, Ëîñ-Àíäæåëåñå, ×èêàãî, - â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ëåãåíäû ñëàãàëè, à âû èõ íå âûáðàëè... - Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàë, ÷òî òîãäà îêóíóñü â ðóññêóþ ñðåäó. Ìå÷òà æèòü â Àìåðèêå è ñòàòü àìåðèêàíöåì ìîæåò èñïîëíèòñÿ òîëüêî â «àìåðèêàíñêîì» ãîðîäå. Ïîýòîìó ðåøåíèå ïåðååçæàòü â Äàëëàñ áûëî îäíîçíà÷íûì. - Ïîìíèòå, êîãäà âû âïåðâûå ñòóïèëè íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ? – Ýòî áûëî â Íüþ-Éîðêñêîì àýðîïîðòó â ÿíâàðå, ìû ïðèëåòåëè èç Ðèìà. Ïî÷òè 9-÷àñîâîé ïåðåëåò ïîêàçàëñÿ èçíóðèòåëüíûì, çàòî ïðèçåìëåíèå áûëî ñ÷àñòëèâûì. Ìû çíàëè, ÷òî óæå äîìà. Òåïåðü íóæíî áûëî ó÷èòñÿ æèòü â Àìåðèêå. Ïåðåíî÷åâàâ â Íüþ-Éîðêå, íà ñëåäóþùåå óòðî âûëåòåëè â Äàëëàñ, ãäå íàñ î÷åíü òåïëî âñòðåòèëè ïðåäñòàâèòåëè Jewish Federation of Greater Dallas. Ïðèâåçëè íàñ â àïàðòàìåíòû, êîòîðûå äëÿ íàñ ñíÿëè íà 3 ìåñÿöà, íà óëèöå Mahon (â ðàéîíå Coit è Spring Valley), – òàì, ãäå òîãäà ñåëèëè èììèãðàíòîâ. Äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà áûëà îáñòàâëåíà ñàìîé íåîáõîäèìîé ìåáåëüþ, â â õîëîäèëüíèêå áûëà åäà. Òàê ÷òî ó íàñ áûëî ñ ÷åãî íà÷èíàòü... - Êàê è ñ êåì âû ïîçíàêîìèëèñü â ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè Äàëëàñà? – Òîãäà â Äàëëàñå áûëî ìàëî ëþäåé èç ÑÑÑÐ, êàæåòñÿ, íå áîëåå 10-

Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050.

- Ñëó÷àëîñü ëè, êîãäà âû ñàìè ñåáå ãîâîðèëè: «Íî ýòî íå òàê, êàê ó íàñ...» – Òàêèõ èñòîðèé áûëî íåìàëî, îñîáåííî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ.  òå ãîäû â Àìåðèêå, â îòëè÷èå îò ÑÑÑÐ, íå áûëî äåôèöèòà. È íå òîëü-

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

- Êòî ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ âàøåé ñåìüåé? – Æåíà, 41-ëåòíèé ñûí Ìèõàèë. Ó ñûíà åñòü ñâîÿ êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ ñ îôèñàìè ïî âñåé Àìåðèêå. Îí îêîí÷èë The University of Texas. Ó íàñ åñòü 13-ëåòíÿÿ âíó÷êà Ýììà, îæèäàåì åùå ïîïîëíåíèÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ñî âðåìåíåì ê íàì ïåðååõàëè ìîè ðîäèòåëè, ïàïà óìåð â âîçðàñòå 90 ëåò, à ìàìà äî ñèõ ïîð æèâà, – åé 91 ãîä. - Ñåãîäíÿ, àíàëèçèðóÿ ñâîþ æèçíü, ÷òî áû âû ñäåëàëè ïîäðóãîìó? – ß ïðîæèë ïðîñòóþ æèçíü, êîòîðóþ ñàì è âûáðàë. È ÿ áëàãîäàðåí ñóäüáå èìåííî çà òàêóþ æèçíü... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïîëíîå èíòåðâüþ è äðóãèå ôîòîãðàôèè – www.DallasTelegraph.com/49389

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

îáúÿñíèì, ïî÷åìó 469-2000-660 ìû

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà ñóììó ïîäïèñêè âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

40

4À

NEWS

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

×òî æäåò Äàëëàñ ïîëâåêà ñïóñòÿ ïîñëå ñàìîãî ìðà÷íîãî äíÿ â èñòîðèè ãîðîäà 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà âîøåë â èñòîðèþ Äàëëàñà, êàê ñàìûé ìðà÷íûé äåíü. 49 ëåò íàçàä â ýòîò äåíü áûë óáèò 35-é àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Äæîí Êåííåäè. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ìíîãîòûñÿ÷íîé àóäèòîðèåé â ÔîðòÓýðòå, Êåííåäè, â ñîïðîâîæäåíèè êîðòåæà, áûë óáèò íà âúåçäå â Äàëëàñ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Àäìèíèñòðàöèÿ Äàëëàñà ðàáîòàåò íàä òåì, ÷òîáû â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà èñïîëíèòñÿ ïîëâåêà ñî äíÿ óáèéñòâà Êåííåäè, ïî÷òèòü åãî ïàìÿòü äîñòîéíî è íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ïðåäñòàâèòü åãî íàñëåäèå æèòåëÿì ãîðîäà. «Åãî ñìåðòü íàâñåãäà èçìåíèëà íàø ãîðîä, âïðî÷åì, êàê è âåñü ìèð, – ñ÷èòàåò ìýð Äàëëàñà Ìàéêë Ðîóëèíãñ, îäèí èç ÷ëåíîâ êîìèòåòà ïî ïîäãîòîâêå ñîáûòèÿ. – Ìû õîòèì ïî÷òèòü òîò òðàãè÷åñêèé äåíü, âñïîìèíàÿ âåëèêîãî ïðåçèäåíòà, îáëàäàþùåãî ÷óâñòâîì äîñòîèíñòâà, è ðàññêàçàòü èñòîðèþ, êîòîðîé îí çàñëóæèâàåò». 22 íîÿáðÿ 2013 ãîäà ñðàçó ïîñëå ïîëóäíÿ îòêðîåòñÿ öåðåìîíèÿ ïàìÿòè Äæîíà Êåííåäè. Ñîáûòèå íà÷íåòñÿ ñ ïåðåçâîíà êîëîêîëîâ íà öåðêâÿõ, ñíà÷àëà îäèí, çàòåì âòîðîé, òðåòèé, äåñÿòûé êîëîêîëà ñîëüþòñÿ â îäèí êîëîêîëüíûé çâîí, êîòî-

ðûé ïåðåéäåò â ìèíóòó ìîë÷àíèÿ. Èñòîðèê 35-ãî ïðåçèäåíòà Äýâèä ÌàêÊàëîô (David McCullough) ïðî÷òåò íà öåðåìîíèè íåñêîëüêî ðå÷åé Êåííåäè, âîåííûå ìîðÿêè èñïîëíÿò ïàòðèîòè÷åñêèå ïåñíè, à ðåëèãèîçíûå ëèäåðû ãîðîäà ñîâåðøàò ìîëèòâó. Îðãàíèçàòîðû ñîáûòèÿ ðåøèëè íàçâàòü åãî «50-ëåòèå: Äàíü ïàìÿòè ïðåçèäåíòó Äæîíó Êåííåäè». È õîòÿ ìåðîïðèÿòèå îáåùàåò áûòü áåñïëàòíûì è äîñòóïíûì äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, áèëåòû áóäóò ðàñïðåäåëÿòñÿ ñðåäè îðãàíèçàöèé. ...Óòðîì 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà Êåííåäè ïðîñíóëñÿ â ñòàðîé òåõàññêîé ãîñòèíèöå Hotel Texas â Ôîðò Óýðòå (ñåãîäíÿ ýòî îòåëü Õèëòîí). Îí âûñòóïèë ïåðåä áîëüøèì ñîáðàíèåì íàðîäà, à çàòåì ïîçàâòðàêàë ñ ãðàæäàíñêèìè ëèäåðàìè â Òîðãîâîé ïàëàòå ãîðîäà. Çàòåì îí íàïðàâèëñÿ íà âîåííî-âîçäóøíóþ áàçó Carswell, ÷òîáû íà ïðåçèäåíòñêîì ñàìîëåòå ïåðåëåòåòü â Äàëëàñ.

Ìýð Ïëýéíî îòâå÷àåò íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

 Ïëýéíî æèâåò ïî÷òè ÷åòâåðòü ìèëëèîíà æèòåëåé, ïðèìåðíî äåñÿòü ïðîöåíòîâ èç íèõ - ðóññêîÿçû÷íûå. Èìåííî äëÿ íèõ è âñåõ òåõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ó êîãî áèçíåñ íàõîäèòñÿ â ýòîì ãîðîäå, ãàçåòà The Dallas Telegraph óñòðàèâàåò âåá-êîíôåðåíöèþ ñ ìýðîì ãîðîäà Ïëýéíî Ôèëîì Äàéåðîì (Phil Dyer). Ìèñòåð Äàéåð ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû 10 äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé Æàêëèí, ãóáåðíàòîðîì Òåõàñà Äæîíîì Êîííàëè (John Connally), ãóáåðíàòîðñêîé æåíîé Íåëëè ïðåçèäåíò Êåííåäè íàïðàâèëñÿ â Òîðãîâóþ Ïàëàòó Äàëëàñà, ÷òîáû òàì âñòðåòèòñÿ ñ áèçíåñìåíàìè è îáùåñòâåííûìè äåÿòåëÿìè ãîðîäà.  ðàéîíå 12.30 äíÿ, êîãäà ïðåçèäåíòñêèé êîðòåæ ïîäíèìàëñÿ íà õîëì â ðàéîíå ïëîùàäè Äèëýé (Dealey), â çàïàäíîé ÷àñòè Äàëëàñà, ðàçäàëèñü âûñòðåëû. Êòî-òî ñòðåëÿë â ïðåçèäåíòà ÑØÀ è â ãóáåðíàòîðà Òåõàñà. Êåííåäè áûë äîñòàâëåí â ãîñïèòàëü Ïàðê-

ëàíä, à ïîçæå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ïðåçèäåíò ñêîí÷àëñÿ. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ, óïîëíîìî÷åííàÿ ïðåçèäåíòîì Ëèíäîíîì Äæîíñîíîì (Lyndon Johnson) ðàññëåäîâàòü ýòî óáèéñòâî, ïðåäñòàâèëà 888-ñòðàíè÷íûé äîêëàä. Ñîãëàñíî äîêëàäó, ïðåçèäåíòà Êåííåäè óáèë Ëè Õàðâåé Îñâàëüä (Lee Harvey Oswald). Äåéñòâóÿ â îäèíî÷êó, îí âûñòðåëèë â ïðåçèäåíòà ÑØÀ ñ øåñòîãî ýòàæà çäàíèÿ ñêëàäà øêîëüíûõ ó÷åáíèêîâ. Òàê íàçûâàåìûé «Ìóçåé øåñòîãî ýòàæà» ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ íà äâóõ âåðõíèõ ýòàæàõ ýòîãî çäàíèÿ.

Âû ìîæåòå îñòàâèòü âàø âîïðîñ â ôîðìå äëÿ êîììåíòàðèåâ ïî àäðåñó www.DallasTelegraph.com/ 49372 íà ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ñ óêàçàíèåì âàøåãî èìåíè, à òàêæå (ïðè æåëàíèè) íàçâàíèåì áèçíåñà. Ìèñòåð Äàéåð ÿâëÿåòñÿ 37-ì ìýðîì Ïëýéíî. Îí áûë èçáðàí â 2009 ãîäó.  1973 ãîäó îí îêîí÷èë óíèâåðñèòåò â Îñòèíå, à â 1981 ãîäó – óíèâåðñèòåò Âîñòî÷íîãî Òåõàñà. Ñ 1999 ãîäà ïî 2005 ãîäû ìèñòåð Äàéåð áûë ÷ëåíîì äåïóòàòñêîãî ñîâåòà Ïëýéíî. Ôèë Äàéåð ÿâëÿåòñÿ ïðåçèäåíòîì òåõàññêîãî áàíêà Legacy.

Âñòðåòèì Ðóññêîå Ðîæäåñòâî, ïîìîãàÿ ñèðîòàì Åùå Ýçîï ñêàçàë, "íè îäíî äîáðîå äåÿíèå, äàæå ñàìîå ìàëåíüêîå, íå ïðîïàäàåò âòóíå", òî åñòü äàðîì.

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Russian Orphan Aid/ Allies in Yourh Development ïîä ðóêîâîäñòâîì Êðèñà Áóðãåíà è ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà Òåõàñà â Àðëèíãòîíå Òàòüÿíû Áàåâîé óæå âòîðîé ãîä ïîìîãàþò äåòÿì èç ðîññèéñêèõ äåòñêèõ äîìîâ. Ïðîãðàììà «Ñîþçíèêè â ðàçâèòèè ìîëîäå-

æè», è, â ÷àñòíîñòè, ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò «Ïëàíåòà Äðóçåé» ïðèçâàíû îêàçàòü ïîìîùü â ñîöèàëüíîé àäàïòàöèè âûïóñêíèêàì ðîññèéñêèõ èíòåðíàòîâ ÷åðåç ñáëèæåíèå èõ ñ ðóññêèìè è àìåðèêàíñêèìè ñòóäåíòàìè, à òàêæå â ðàçâèòèè âîëîíòåðñêîãî äâèæåíèÿ â Ðîññèè. Ôîíä Russian Orphan Aid

ïðèãëàøàåò âñåõ íåðàâíîäóøíûõ æèòåëåé Áîëüøîãî Äàëëàñà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå ïîìîùè äåòÿì-ñèðîòàì, à òàêæå âìåñòå îòìåòèòü Ðóññêîå Ðîæäåñòâî. Áëàãîòâîðèòåëüíîå ïðàçäíîâàíèå íàìå÷åíî íà 5 ÿíâàðÿ – c 6 äî 9 âå÷åðà – ïî àäðåñó: Poggenpohl Showroom, 1804 Hi Line Dr., Dallas, TX 75207.  êà÷åñòâå âõîäíîãî áèëåòà ïðèíèìàåòñÿ ïàðà îáóâè äëÿ ïîäðîñòêîâ èëè íîâîãîäíèé ïîäàðîê äëÿ äåòåé ñòîèìîñòüþ íå ìåíüøå 15 äîëëàðîâ. Îðãàíèçàòîðû íå áóäóò ïðîòèâ, åñëè ãîñòè ïðèíåñóò íà ïðàçäíèê ïðèãîòîâëåííîå ñâîèìè ðóêàìè ðóññêîå êóøàíüå è óãîñòÿò èìè äðóãèõ. Íå â ïåðâûé ðàç Russian Orphan Aid óñòðàèâàåò áëàãîòâîðèòåëüíûå áàíêåòû. Òàê, â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà ïîñëå ïîäîáíîãî ìåðîïðèÿòèÿ äåòÿìñèðîòàì Ðîññèè áûëè ïåðåäàíû 10 êîðîáîê ñ êàíöåëÿðñêèìè òîâàðàìè è ìàòåðèàëàìè

äëÿ ðóêîäåëèÿ. «Òå ïîäàðêè – îäåæäà, îáóâü, èãðóøêè, äèñêè è ò.ï., êîòîðûå ãîñòè áëàãîòâîðèòåëüíîãî âå÷åðà ïðèíåñóò íà ïðàçäíèê â ÿíâàðå, áóäóò äîñòàâëåíû â äåòñêèå äîìà Ðîññèè â êîíöå ÿíâàðÿ 2013 ãîäà, – ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Áàåâà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà ìîæíî íàéòè íà åãî ñàéòå – www.RussianOrphanaid.org

ÊÎÍÊÓÐÑ

Ôîòîêîíêóðñ «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2012» Åñëè âû åùå íå äîñòàëè èç êëàäîâêè Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü, òî âàøå íàñòðîåíèå èçìåíèòñÿ ïî÷òè íà ñëåäóþùèé Äåíü ïîñëå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, êîãäà â Àìåðèêå íà÷íåòñÿ Ðîæäåñòâåíñêèé Ìàðàôîí. Ïî÷òè êàæäàÿ ìàìà, æåíà, õîçÿéêà ïîñòàðàåòñÿ, ÷òîáû Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü (èëè Íîâîãîäíÿÿ åëêà) â åå äîìå áûëà îñîáåííîé.  íåêîòîðûõ ñåìüÿõ äàæå ñóùåñòâóþò òðàäèöèè ðàçóêðàøèâàÿ åëè èëè ÿðêèìè, ïåðåëèâàþùèìèñÿ èãðóøêàìè èç ìàãàçèíà, èëè îðèãèíàëüíûìè ïîäåëêàìè ñîáñòâåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, èëè... Äà ìàëî ëè åùå ÷åì! Ãàçåòà The Dallas Telegraph îáúÿâëÿåò êîíêóðñ íà ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Photo by Valentina Woolley

ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ: Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, – æèòåëè Áîëüøîãî Äàëëàñà. Êàæäûé ó÷àñòíèê êîíêóðñà ìîæåò çàãðóçèòü íà Facebook-ãðóïïó Dallas Telegraph – www.facebook.com/groups/ DallasTelegraph – íå áîëüøå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ ñâîåé Ðîæäåñòâåíñêîé åëè. Åñëè ó âàñ íåò àêêàóíòà íà Facebook, à âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå, ïðèøëèòå ôîòîãðàôèþ ñâîåé åëè ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó ãàçåòû DallasTelegraph.com@gmail.com, ñ ïîìåòêîé «ôîòîêîíêóðñ «Ëó÷øàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ åëü-2012».  òåëå ïèñüìà òàêæå óêàæèòå ñâîå èìÿ, ôàìèëèþ è ãîðîä ïðîæèâàíèÿ. Ïðèâåòñòâóåòñÿ ïðèñóòñòâèå íà êîíêóðñíûõ ôîòîãðàôèÿõ ëþäåé, æèâîòíûõ, èãðóøåê... Ôîòîêîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ ñ 25 íîÿáðÿ äî 25 äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ñàìóþ ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ åëü îïðåäåëÿåòå âû, ÷èòàòåëè, íàæèìàÿ êíîïêó Like ïîä ôîòîãðàôèåé ïîíðàâèâøåéñÿ åëêè íà Facebook â ãðóïïå Dallas Telegraph (www.facebook.com/groups/ DallasTelegraph). Ïîáåäèòåëü êîíêóðñà (÷üÿ åëêà ñîáåðåò áîëüøå âñåãî ëàéêîâ), ïîëó÷èò äâà áèëåòà íà Êèòàéñêèé ôåñòèâàëü îãíåé (Chinese Lantern Festival) â Fair Park Äàëëàñà.

Ôèë Äàéåð

Ëó÷øèé áèçíåñ ðóññêîãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà Òåêñò The Dallas Telegraph

Ëó÷øèé áèçíåñ ðóññêîãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà îïðåäåëèòå âû, ÷èòàòåëè! Íà Facebook-ñòðàíèöå Russian Dallas – Ðóññêèé Äàëëàñ ïðîäîëæàåòñÿ ãîëîñîâàíèå íà çâàíèå «Ëó÷øèé Ðóññêèé Áèçíåñ Äàëëàñà – 2012». Êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò êàê ïðåäëîæèòü ñâîé áèçíåñ, èëè áèçíåñ äðóçåé, òàê è ïðîãîëîñîâàòü çà ëþáîé èç óæå ïðåäëîæåííûõ áèçíåñîâ. Íà ìîìåíò âûõîäà ãàçåòû The Dallas Telegraph â ãîëîñîâàíèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå 30 îðãàíèçàöèé, ñðåäè êîòîðûõ – êîììåð÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ, öåðêâè, äåòñêèå ñàäû, øêîëû, àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà, ïàíñèîíàò äëÿ ïðåñòàðåëûõ, ìàãàçèíû, àïòåêà, ÷àñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ è ìíîãèå äðóãèå. Äî îêîí÷àíèÿ ãîëîñîâàíèÿ – 31 äåêàáðÿ – åùå òðè íåäåëè, íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëèäèðóåò ìàññàæíûé ñàëîí – Massage Spase Åëåíû Äåìèíîé. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà ëó÷øèì áèçíåñîì â Ðóññêîì Äàëëàñå ñòàëà «Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà» (Russian School of Dallas) Íàòàøè Êñåíäçîâîé.

5À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Why do some people call it «the Ukraine»? And why do some other country names also have a definite article?

Ukraine or the Ukraine: Why do some country names have “the”? By Tom Geoghegan Photo by Serge Taran

The English-speaking media can’t quite agree how Ukraine should be described. It is «the Ukraine» in the UK’s Daily Mirror, and simply «Ukraine» in the Times of India. Why the confusion? «The Ukraine» is incorrect both grammatically and politically, says Oksana Kyzyma of the Embassy of Ukraine in London. «Ukraine is both the conventional short and long name of the country,» she says. «This name is stated in the Ukrainian Declaration of Independence and Constitution.» The use of the article relates to the time before independence in 1991, when Ukraine was a republic of the Soviet Union known as the Ukrainian Soviet Socialist Republic, she says. Since then, it should be merely Ukraine. There is no definite article in the Ukrainian or Russian languages and there is another theory why it crept into the English language. Those who called it «the Ukraine» in English must have known that the word meant «borderland», says Anatoly Liberman, a professor at the University of Minnesota with a specialism in etymology. So they referred to it as «the borderland». «After the collapse of the Soviet Union, Ukrainians probably decided that the article denigrated their country [by identifying it as a part of Russia] and abol-

ished “the” while speaking English, so now it is simply Ukraine. «That’s why the Ukraine suddenly lost its article in the last 20 years, it’s a sort of linguistic independence in Europe, it’s hugely symbolic.» The Germans still use it but the English-speaking world has largely stopped using it. There are many other country names that are habitually referred to with «the», such as Congo, Gambia, Yemen, Lebanon, Sudan, Netherlands, Philippines and Bahamas. But according to several authoritative sources, such as the CIA World Factbook, the Times Comprehensive Atlas of the World and the US Department of State, only two countries, The Bahamas and The Gambia, should officially be referred to with the article. The two Congos are officially Democratic Republic of the Congo and Republic of the Congo. And the longer, official name for Netherlands is Kingdom of the Netherlands. «It’s most likely the approach of the UK Foreign Office to retain “the” as the short form of the [longer] official name - The Republic of the Gambia and The Commonwealth of the Bahamas,» says Mick Ashworth, former editor and consultant to the Times Atlas. «We will tend to take the advice of the Foreign Office and the Permanent Committee on Geographical Names (PCGN). These quite often have a long and a short form.»

In some of the other cases, says Ashworth, it’s largely a question of usage and how people refer to them. Quite commonly, definite articles are attached to areas where they have a mix between geophysical names and a physical entity. «Groups of islands like the

inite article because they are compound nouns with adjectives. Professor Liberman says the habit of putting «the» in front of place names is heard throughout the English-speaking world and is common to Germanic and Romance languages.

Articles for place names appeared in English comparatively late, he says – in Old English there were no definite articles. «All proper names and place names at one time meant something to us and some of them you still understand their meaning.

Maldives and the Bahamas. You wouldn’t say “I”m going to Maldives, you’d say “I”m going to the Maldives’ because it’s a geographical area.» Countries like the United States of America and the United Kingdom also carry the def-

«In general, use of the definite article is unpredictable. Why should it be London but The Thames? There is no logic for it yet this is the way it is. «Sometimes country names go back to river names. As late as the mid-20th Century, everyone said The Congo because Congo is the river and named after the river, but no-one says it any more.» He suspects that people once preferred to add the article if the place name related to a geographical feature like a group of islands (Bahamas) a river (Congo), a desert (Sudan) or mountain range (Lebanon). «Later the phrases were shortened, but the article survived. Hence the arbitrary rule that river names, the names of deserts and mountain ranges need “the”.

«So the Netherlands is “the low countries”. And as long as the meaning is clear, the article isn’t entirely useless. Sometimes it’s a relic of the past, for example the [administrative] capital of the Netherlands, The Hague, means “hedge” or “haw”, hence The Hague with the article has been preserved. «As far as the countries are concerned, there are all kinds of situations where this happened. «Deutschland is German Land, so there’s nothing wrong in saying the article but there is no reason why Deutschland has no article and the Netherlands has the article. «Sometimes the answer is more or less clear and sometimes not at all, just a tribute to a tradition of long standing.»

Veselka Celebrate Christmas Join the Allen Public Library as they celebrate Ukrainian Christmas. Veselka, a Ukrainian folk singing group of Dallas, presents Ukrainian Christmas carols, dance and instrumentals on Saturday, December 8, at 7:30 p.m. By Bill Borozny

Carols will be performed a cappella while others will be accompanied with a violin, guitar, accordion and keyboard. Joining

Veselka with the chromatic accordion is Allen resident and virtuoso Vladimir Kalizine, a graduate of St. Petersburg Conservatory in St. Petersburg, Russia. Once a musician with the Krasnoyarsk Na-

tional Dance Company of Siberia, Vladimir is currently a member of the bands Kalinka and Caf? Noir, participates in national tours, teaches music lessons, and is a regular performer at Jorg’s Cafe Vienna in Plano. Vladimir will also perform some Ukrainian Chanukah songs. Cost is free. his will be a great family event for the season!

ÏÎÒÅÐÈ

Âñåìèðíî-èçâåñòíûé ñïèêåð èç Òåõàñà Çèã Çèãëàð óøåë â âå÷íîñòü Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà àâòîðà

Çèã Çèãëàð èçâåñòåí êàê îðàòîð, ñïèêåð, àâòîð 32 êíèã, 10 èç êîòîðûõ ñòàëè ìèðîâûìè áåñòñåëëåðàìè. Ñðåäè íèõ: Secrets of Closing the Sale, Raising Positive Kids in a Negative World, See You at the Top (òèðàæ ïîñëåäíåé êíèãè ñîñòàâèë ñâûøå 1,7 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ).  ÷èñëå åãî ïîñëåäíèõ êíèã áûëè – «Äîñòèæåíèå óñïåõà äëÿ «÷àéíèêîâ» è Something Else to Smile About. Ðàáîòû Çèãëàðà áûëè ïåðåâåäåíû íà 38 ÿçûêîâ ìèðà. Çèã Çèãëàð ÿâëÿëñÿ ïðåäñåäàòåëåì Zig Ziglar Corporation, ñïåöèàëèñòû êîòîðîé ïîìîãàþò ëþäÿì ïîëíîñòüþ ðàñêðûâàòü ñâîè ôèçè÷åñêèå, óìñòâåííûå è äóõîâíûå âîçìîæíîñòè. Ðàçðàáîòàííûé Çèãîì êóðñ «I Can» ïðåïîäàåòñÿ áîëåå ÷åì â òðåõ òûñÿ÷àõ øêîë, ñîòíè êîìïàíèé èñïîëüçóþò åãî êíèãè, àóäèî- è âèäåîêàññåòû äëÿ îáó÷åíèÿ ñâîåãî ïåðñîíàëà. Áîëåå ÷åì çà 40 ëåò ñâîèõ âûñòóïëåíèé ïî ÑØÀ è ìèðó, Çèã Çèãëàð âäîõíîâèë ìíîãèõ

28 íîÿáðÿ óøåë â âå÷íîñòü 86-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé ìîòèâàöèîííûé ñïèêåð è æèòåëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà Çèã Çèãëàð (Zig Ziglar). Ïî èíôîðìàöèè ñ Facebook-ñòðàíèöû Çèãëàðà, ñïèêåð ñêîí÷àëñÿ “ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé áîðüáû ñ ïíåâìîíèåé”. ëþäåé áûòü óñïåøíûìè â ñâî- ìû, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, åé æèçíè è â êàðüåðå. Åãî ãî- áûëà ðàçî÷àðîâàíà â ðàáîòå è íîðàð çà îäíî âûñòóïëåíèå (íå ñåðäèòà íà ñîòðóäíèêîâ. Îí ïîñ÷èòàÿ ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ðàñ- ñîâåòîâàë åé çàïèñàòü íà áóìàõîäîâ) ñîñòàâëÿë ïðèìåðíî 50 ãå âñå òî ïîçèòèâíîå î åå ðàáîòûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îí âûñòóïàë òå, ÷òî òîëüêî îíà ìîãëà íà îäíîé òðèáóíå ñ òàêèìè èçâåñòíûìè ëþäüìè Àìåðèêè, êàê ïðåçèäåíòû Ôîðä, Ðåéãàí è Áóø... Ñåêðåò åãî óñïåõà çàêëþ÷àëñÿ â èì æå îçâó÷åííîé ôîðìóëå: «Áóäü õîðîøî ïîäãîòîâëåí ê âûñòóïëåíèÿì (êàæäûå ñåìü-äåâÿòü ìèíóò ïîáóæäàé àóäèòîðèþ ñìå- Íà ôîòî: Çèã Çèãëàð è Ñåðãåé Òàðàíåíêî (ñïðàâà) ÿòüñÿ) è ðåãóëÿðíî äàâàé èì ãëîáàëüíóþ èäåþ âñïîìíèòü – õîðîøàÿ çàðïëà(êàæäûå ïÿòü ìèíóò ÿ äàþ èì òà, ëüãîòû, îòïóñê, à ïîñëå ýòîèäåþ, êîíöåïöèþ, ñòðîèòåëü- ãî ïîñìîòðåòü â çåðêàëî è ñêàçàòü ñàìîé ñåáå, êàê ñèëüíî îíà íóþ íàäåæäó)». Çèã Çèãëàð êàê-òî ðàññêàçàë ëþáèò ñâîþ ðàáîòó. ×åðåç èñòîðèþ æåíùèíû èç Àëàáà- øåñòü íåäåëü Çèãëàð ñíîâà

âñòðåòèëñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé, íî ýòî áûë óæå ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê. «Âû íå ïîâåðèòå, – ñêàçàëà îíà Çèãëàðó, – êàê ñèëüíî èçìåíèëèñü ìîè êîëëåãè è ñîòðóäíèêè, èçìåíèëèñü â ïîçèòèâíóþ ñòîðîíó». Çèã Çèãëàð íå â îäèí äåíü ñòàë èçâåñòíûì íà âåñü ìèð ñïèêåðîì – ÷òî òîëüêî îí íå ïðîäàâàë, – íà÷èíàÿ îò ïîñóäû è çàêàí÷èâàÿ ñòðàõîâêàìè. Íî, îêàçàëîñü, ÷òî ëó÷øå âñåãî îí ìîæåò ïðîäàâàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ýíåðãèþ è îïòèìèçì. Îí ÷àñòî ïîâòîðÿë, ÷òî åãî îáðàùåíèå â õðèñòèàíñòâî â 1972 ãîäó ïåðåâåðíóëî âñþ åãî æèçíü. Çèã Çèãëàð è åãî 65-ëåòíÿÿ æåíà Äæèí ÷óòü áîëüøå äâóõ ëåò äî ñìåðòè ñïèêåðà æèëè â

äîìå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè The Legacy â ãîðîäå Ïëýéíî. Áîëüøå äâàäöàòè ëåò ñåìüÿ Çèãëàð ïðîæèëà â Çàïàäíîì Ïëýéíî. Çèãëàð î÷åíü ëþáèë ýòîò ãîðîä, ñ÷èòàÿ åãî æèòåëåé î÷åíü îñîáåííûìè è äîáðîæåëàòåëüíûìè. Çèã Çèãëàð áûë ÷ëåíîì öåðêâè Prestonwood.  êàæäîì ñâîåì âûñòóïëåíèè Çèãëàð óïîìèíàë ñâîþ æåíó. Áîëåå òîãî, îí ñ÷èòàë, ÷òî «â ñåìüå ìóæ äîëæåí çàáîòèòüñÿ î æåíå è îòíîñèòñÿ ê íåé, êàê ê ñàìîìó ãëàâíîìó ÷åëîâåêó â ñâîåé æèçíè». Çèã Çèãëàð â èíòåðâüþ ðàäèî Ñàéïàí ñêàçàë: «Ìîÿ ôèëîñîôèÿ ïîñòðîåíà íà êîíöåïöèè, ÷òî âû ìîæåòå äîáèòüñÿ âñåãî â æèçíè, åñëè ñòàíåòå ïîìîãàòü äðóãèì ëþäÿì äîñòè÷ü òîãî, ÷òî îíè õîòÿò. Ýòî ðàáîòàåò â âàøåé ëè÷íîé æèçíè. Ýòî ðàáîòàåò â êîðïîðàòèâíîé Àìåðèêå. Ýòî ðàáîòàåò â ïðàâèòåëüñòâå. Ýòî ðàáîòàåò âåçäå». ...Êîãäà ÿ ïîñëåäíèé ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ Çèãîì Çèãëàðîì, îí êàê âñåãäà ñêàçàë: See you at the top... («Äî âñòðå÷è íà âåðøèíå...»).

6À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ Åëêà Áîëüøîãî Äàëëàñà Íå ìíå âàì ðàññêàçûâàòü, ÷èòàòåëè, êàêàÿ Àìåðèêà âåëèêîëåïíàÿ ñòðàíà äëÿ æèçíè è ðàáîòû. Êàçàëîñü áû, çäåñü åñòü âñå è âñåãî ýòî òàê ìíîãî!.. Íî, îêàçûâàåòñÿ, ñðåäè ýòîãî èçîáèëèÿ, íàì, ðóññêèì èììèãðàíòàì, ÷åãî-òî íå äîñòàåò, îñîáåííî íàêàíóíå Íîâîãî Ãîäà. Íàì íå äîñòàåò ïàìÿòíûõ ñ äåòñòâà íîâîãîäíèõ óòðåííèêîâ, çàäîðà è âåñåëüÿ íîâîãîäíèõ õîðîâîäîâ, ìàíäàðèíîâî-øîêîëàäíîãî ðàÿ ïîäàðêîâ... Êàæäûé ãîä, â äåêàáðå, ìû íà÷èíàåì íîñòàëüãèðîâàòü ïî Äåäó Ìîðîçó ñ áîëüøèì ìåøêîì ñþðïðèçîâ è ïî åãî âíó÷êå Ñíåãóðî÷êå (ó àìåðèêàíñêîãî Ñàíòà Êëàóñà âíó÷êè íèêîãäà íå áûëî), ïî íîâîãîäíåé ñêàçêå, êîíôåòàõ íà åëêå è êîñòþìàõ, ïîøèòûõ ðîäèòåëÿìè ñïåöèàëüíî ê ïðàçäíèêó... Âñå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî â Àìåðèêå Íîâûé ãîä è çà ïðàçäíèê íå ñ÷èòàåòñÿ. Íî íå â Ðóññêîé Àìåðèêå, ÿ áû äàæå ñêàçàëà íå â Ðóññêîì Ñåâåðíîì Òåõàñå! Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî èç àðõèâà êîìïàíèè Happy Memories

 Áîëüøîì Äàëëàñå âñå èçìåíèëîñü äåñÿòü ëåò íàçàä, êîãäà ê íàì ïðèåõàëà ñåìüÿ èç Èçðàèëÿ Åëåíû è Àëåêñàíäðà Ãîðàëü. Ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ îíè íà÷àëè óñòðàèâàòü ïðàçäíèêè äëÿ ñâîèõ äðóçåé – ðóññêèå äëÿ âûõîäöåâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, åâðåéñêèå – äëÿ ëþäåé, ÷òóùèõ èóäåéñêèå òðàäèöèè. Ñíà÷àëà ñîáèðàëèñü ó Ãîðàëü äîìà. Íå ïðîøëî è ãîäà, êàê çðèòåëåé íàáðàëîñü ñòîëüêî, ÷òî äàæå ïðèëè÷íûé ïî òåõàññêèì ðàçìåðàì äîì Åëåíû è Àëåêñàíäðà, íå ñìîã âìåùàòü ñåìüè âñåõ æåëàþùèõ, – ïðèøëîñü ñíèìàòü êëàá-õàóñ. Âîò òîãäà è ïîÿâèëàñü êîìïàíèÿ Happy Memories («Ñ÷àñòëèâûå âîñïîìèíàíèÿ»), êîíüêîì êîòîðîé, ïî ïðèçíàíèþ âñåãî ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà, ñòàëè êðàñî÷íûå, êîñòþìèðîâàííûå, îñòðîóìíûå Íîâîãîäíèå åëêè íà ðóññêîì, à ñî âðåìåíåì, è íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.  ïðîøëîì ãîäó, ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ «Âîñòî÷íûå ñêàçêè», ê ñåìüå Ãîðàëü ïîäîøëè áëàãîäàðíûå çðèòåëè: «Ìû äóìàëè, ÷òî âû óæå íè÷åì íàñ íå óäèâèòå, íî âû ñíîâà ïðåâçîøëè ñåáÿ». Åëåíà Ãîðàëü ëþáèò ñêðîìíî ïîâòîðÿòü, ÷òî îíè – íå òåàòð, ÷òî îíè ñ ìóæåì ïðîãðàììèñòû, êîòîðûå ïðîñòî äàðÿò âçðîñëûì è äåòÿì ïðàçäíèê. Êñòàòè, ìóæ Åëåíû ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â ñôåðå ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ìíîãî ëåòàåò ïî Àìåðèêå, à íà âûõîäíûõ âìåñòå ñ ñåìüåé çàíèìàåòñÿ òåì, ÷òî äàðèò ëþäÿì êðàñèâûé ïðàçäíèê – âñå âìåñòå ãîòîâÿò äåêîðàöèè, ïèøóò ñöåíàðèè, ïåñíè è ìóçûêó, ïðîâîäÿò ðåïåòèöèè ê ðàçíîãî ðîäà òîðæåñòâàì. Âîîáùå, ïîäãîòîâêà ê î÷åðåäíîìó Íîâîãîäíåìó ïðàçäíèêó íà÷èíàåòñÿ çà ãîä äî øîó. «1 ÿíâàðÿ ÿ ïðîñûïàþñü óæå çíàÿ òåìó ïðåäñòîÿùåé Íîâîãîäíåé åëêè, – ðàññêàçûâàåò Åëåíà. – Ìû íà÷èíàåì ñ òîãî, ÷òî ñ ìóæåì ïèøåì ñöåíàðèé. Ïîòîì ÿ øüþ êîñòþìû (î÷åíü áëàãîäàðíà ìîåé ìàìå, ÷òî îíà â ñâîå âðåìÿ íàó÷èëà ìåíÿ øèòüþ). Ëåòîì, êîãäà ìû ïðîâîäèì äâóõìåñÿ÷íûé äåòñêèé ëàãåðü ó íàñ äîìà, ìíå ïîìîãàþò ðîäèòåëè, îíè ïðèåçæàþò èç Áîñòîíà. Âîâëåêàþ èõ â ïîäãîòîâêó Íîâîãîäíèõ åëîê. Ïàïà àêòèâíî ó÷àñòâóåò â èçãîòîâëåíèè äåêîðàöèé, ñ ìàìîé ÿ äîøèâàþ êîñòþìû. Òåìó î÷åðåäíîé Íîâîãîäíåé åëêè äåðæó âòàéíå âïëîòü äî íîÿáðÿ, – âðåìåíè, êîãäà ìû àíîíñèðóåì äàòû íîâîãî øîó, ÷òîáû ó âçðîñëûõ è äåòåé êàê ìîæíî äîëüøå îñòàâàëîñü îùóùåíèå ïðàçäíè÷íîãî ñþðïðèçà, ïîäàðêà...» «Êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå ïðîãðàììèñòû èç Èçðàèëÿ, à íà ñàìîì äåëå èç

Ðîññèè-Óêðàèíû, ñòàëè çàíèìàòüñÿ Íîâîãîäíèìè Ðóññêèìè åëêàìè â Äàëëàñå?» – ñïðîñèò ìåíÿ ïûòëèâûé ÷èòàòåëü. Ýòîò âîïðîñ îäíèì èç ïåðâûõ ÿ çàäàëà è Åëåíå Ãîðàëü. Îêàçàëîñü, ÷òî îùóùåíèå ïðàçäíèêà îñòàëîñü ó íåå åùå ñ äåòñêèõ ëåò, êîãäà ïàïà Þðèé Ëåîíèäîâè÷ è ìàìà Òàìàðà Ïåòðîâíà Òàëàëîâû óñòðàèâàëè äëÿ ñâîèõ äåòåé è äåòåé ñâîèõ äðóçåé êîñòþìèðîâàííûå ïðàçäíèêè. Ïî ñëîâàì Åëåíû, îíà ïîìíèò êàæäûé ïðàçäíèê è êàæäûé áûë ñ îñîáåííîé ïðîãðàììîé, äåêîðàöèÿìè è êîñòþìàìè. «Ìîè äðóçüÿ ìíå âñåãäà çàâèäîâàëè, êàêîé ó ìåíÿ ïàïà çàìå÷àòåëüíûé!», – ðàññêàçûâàåò îíà. Âîò ýòè ñ÷àñòëèâûå âîñïîìèíàíèÿ äåòñòâà âûëèëèñü â òî, ÷òî Åëåíà è Àëåêñàíäð Ãîðàëü, êàê òîëüêî ïîæåíèëèñü â Ëåíèíãðàäå è ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí, ñòàëè è äëÿ íåãî óñòðàèâàòü ïðàçäíèêè. Íî íå ïðîñòî ïðàçäíèêè ñ òîðòîì, øàðèêàìè è ïàðîé èãð, à íàñòî-

Ñòàðøèé ñûí Åëåíû è Àëåêñàíäðà Ãîðàëü, 22-ëåòíèé Äåíèñ, íàñòîëüêî àêòèâíî âîâëå÷åí â äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè, ÷òî óæå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâîäèò äëÿ ìíîãèõ äåòåé äíè ðîæäåíèÿ, îí îòâåòñòâåíåí çà èãðîâóþ ÷àñòü ëåòíèõ ëàãåðåé. «Äåòè çíàþò ñûíà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, äëÿ íèõ îí äðóã, ïî÷òè ñâåðñòíèê, îíè åãî ëþáÿò è äîâåðÿþò. Îí ñâîé ñðåäè íèõ, è â îòëè÷èå îò íàñ, ñ ëåãêîñòüþ ñòàíöóåò áðýéê-äàíñ (åñëè íóæíî áóäåò) è ïîøàëèò â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî... Íàøà êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðàçäíîâàíèå äíåé ðîæäåíèé, áàð è áàòìèòöû, äðóãèõ ñåìåéíûõ (è íå òîëüêî) ïðàçäíèêîâ, ïðåäëàãàÿ êîñòþìèðîâàííûå øîó, èãðû, – âñå ïî æåëàíèþ êëèåíòà. Ó íàñ åñòü ìíîãî ïðîãðàìì íà âûáîð, íî òàêæå ìû ìîæåì ñîñòàâèòü ïðîãðàììó èíäèâèäóàëüíî ïîä âàø ïðàçäíèê è ïî ýòîìó ïîâîäó ïîøèòü êîñòþìû è ñäåëàòü äåêîðàöèè».

ÿùèå øîó ñ ïåðåîäåâàíèåì è ñêàçêîé.  Èçðàèëå ýòà òðàäèöèÿ ïðîäîëæèëàñü. Íó, à â Àìåðèêå îíà âûëèëàñü â ïîÿâëåíèå ñåìåéíîé êîìïàíèè Happy Memories. Íî òåïåðü óæå âñå òðîå äåòåé Ãîðàëü – 22-ëåòíèé Äåíèñ, 12-ëåòíÿÿ Íèêîëü è 4ëåòíÿÿ Ñòýñè ñàìè äàðÿò ïðàçäíèê äðóãèì äåòÿì. «Íàø ñûí è äî÷åðè ñ ìàëûõ ëåò íà ñöåíå, – ðàññêàçûâàåò Åëåíà, – ìëàäøàÿ âïåðâûå ñûãðàëà ìåäâåæîíêà â øîó «Ðóññêàÿ ÿðìàðêà» áóäó÷è äâóõëåòíåé äåâî÷êîé. Ìû î÷åíü ïåðåæèâàëè òîãäà, êàê âñå ïðîéäåò – âñå-òàêè ðåáåíîê áûë åùå î÷åíü ìàëåíüêèì. Íî Ñòýñè ïðåêðàñíî ñïðàâèëàñü ñ ðîëüþ, è â Íîâîãîäíåì ïðåäñòàâëåíèè 2012 ãîäà îíà óæå çàíÿòà, êàê ìèíèìóì, â òðåõ ñöåíàõ».

Êñòàòè, êîñòþìû íà âñåõ ïðàçäíèêàõ Happy Memories âñåãäà ÿðêèå, êðàñî÷íûå, à èíîãäà è î÷åíü ñëîæíûå. Òàê, îñüìèíîã â Íîâîãîäíåì øîó «Ìîðñêèå ôàíòàçèè» â 2009 ãîäó çàíÿë ïîëçàëà. Çàïîìíèëè çðèòåëè è âïå÷àòëÿþùåãî òðåõãîëîâîãî äðàêîíà èç øîó «Ïî ðóññêèì ñêàçêàì» 2008 ãîäà. Ðîëè è äðàêîíà, è îñüìèíîãà, è áåëîãî ìåäâåäÿ áûëè ñàìûìè ñëîæíûìè (çàêðûòûå êîñòþìû), è âñå îíè äîñòàëèñü îòöó Åëåíû – Þðèþ Ëåîíèäîâè÷ó.  Íîâîãîäíèõ åëêàõ ó÷àñòâóåò âñÿ ñåìüÿ Åëåíû Ãîðàëü – íå òîëüêî ìóæ, äåòè è ðîäèòåëè, íî è ïëåìÿííèêè, êîòîðûå ïðèëåòàþò èç Áîñòîíà çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ïðåäñòàâëåíèé.  øîó ïðèíèìàþò ó÷àñòèå è ïðèãëàøåííûå àð-

òèñòû, â ïðîøëîì ãîäó ýòî áûëè ïðîôåññèîíàëüíûå ãèìíàñòêè. «Ïðîøëîãîäíèé íîìåð ñ ãèìíàñòêàìè òàê ïîíðàâèëñÿ ìíîãèì ðîäèòåëÿì, – ðàññêàçûâàåò Åëåíà, – ÷òî îíè ñðàçó æå ïîñëå åëîê ïîñïåøèëè è ñâîèõ äåòåé çàïèñàòü â ñòóäèþ ðèòìè÷åñêîé ãèìíàñòèêè. Îíè õîòåëè, ÷òîáû è èõ ÷àäà ñìîãëè ñäåëàòü òàê æå, êàê íàøè ãèìíàñòêè.  ýòîì ãîäó óæå øåñòåðî ãèìíàñòîê âîâëå÷åíî â ïðîãðàììó, ó íèõ âåëèêîëåïíûé íîìåð ñ ëàññî». Íîâîãîäíÿÿ åëêà â ýòîì ãîäó îò Happy Memories èëè, êàê åå åùå íàçûâàþò â íàðîäå, îò Åëåíû Ãîðàëü, èìååò êîâáîéñêèå ìîòèâû. «Êîãäà ÿ ïðîñíóëàñü 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà, ñïðîñèëà ñàìà ñåáÿ – ìû óæå äåñÿòü ëåò æèâåì â Òåõàñå, à êàê æå êîâáîè, ñòðåëüáà, ïîãîíè, èíäåéöû è ïðî÷èé âåñòåðí, ìû æå íà ýòîì âûðîñëè? Áûëî ðåøåíî, ÷òî øîó ñòàíåò íàçûâàòüñÿ – «Äèêèé, äèêèé çàïàä», ãëàâíûìè ãåðîÿìè êîòîðîãî ñòàëè èíäååö, êîâáîé, áûê...».  ïðîãðàììå ñïåêòàêëÿ áóäåò ìíîãî ìóçûêàëüíûõ è âèçóàëüíûõ ýôôåêòîâ. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, ÷òî ïðàçäíèê çðèòåëÿì çàïîìíèòñÿ, ïðè÷åì, êàê ìàëåíüêèì, òàê è âçðîñëûì. «Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïèøåì ñöåíàðèé, ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû òàì ìåñòî áûëî è äëÿ ðîäèòåëåé. Ìíîãèå íàøè øóòêè äîñòàòî÷íî âçðîñëûå. Ïîòîìó ÷òî íàøè àìåðèêàíñêèå äåòè, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé – ýòî âòîðîé ÿçûê, â îñíîâíîì, çàïîìèíàþò ñêàçêó, êðàñî÷íûõ ãåðîåâ, ñ êîòîðûìè õîòÿò ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ, ìóçûêó, à ñëîâà çàïîìèíàþò èõ ðîäèòåëè. Äëÿ íèõ ìû è øóòèì, ïðè÷åì, âñå øóòêè – íà äîñòóïíîì ÿçûêå. 40-ìèíóòíîå ïðåäñòàâëåíèå â êàæäîé íàøåé Íîâîãîäíåé åëêå – ýòî ñâîåãî ðîäà áîíóñ, êîòîðûé ìû äàðèì íàøèì çðèòåëÿì. Òå, êòî êîãäà-òî ó÷àñòâîâàëè â Íîâîãîäíèõ åëêàõ â Ðîññèè èëè â ñòðàíàõ áûâøåãî Ñîþçà, çíàþò, ÷òî ýòî òàêîå – ñêàçî÷íûå ãåðîè, Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé è ìåøêîì ïîäàðêîâ, à òàêæå èãðû, õîðîâîäû, ïåñíè è ïëÿñêè. Ìû ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû âî âñå íîìåðà áûëè âîâëå÷åíû è äåòè, è âçðîñëûå, ïîòîìó ÷òî âñå íàøè åëêè – ñåìåéíûå». Ïÿòü ëåò íàçàä òðàäèöèÿ Ðóññêèõ åëîê â Äàëëàñå áûëà ñ óäîâîëüñòâèåì âîñïðèíÿòà àìåðèêàíöàìè, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ óñûíîâèëè äåòåé èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ëåò ïîäðÿä îíè ïðèãëàøàëè êîìïàíèþ Åëåíû Ãîðàëü óñòðàèâàòü è äëÿ íèõ íîâîãîäíèå ïðåäñòàâëåíèÿ, æåëàÿ, ÷òîáû èõ äåòè ïîìíèëè êóëüòóðó òîé ñòðàíû, ãäå ðîäèëèñü. Íî ïðè ýòîì ïðîãðàììó ïðèøëîñü ïåðåâîäèòü íà àíãëèéñêèé ÿçûê. «ß ïðåêëîíÿþñü ïåðåä ýòèìè ëþäüìè, îíè ñâÿòûå. Ìàëî, êòî ñîãëàñèòñÿ óñûíîâëÿòü ðîññèéñêèõ äåòåé, – ñ÷èòàåò Åëåíà Ãîðàëü. – Ïîýòîìó, êîãäà ìû ïîëó÷èëè èõ ïðèãëàøåíèå – ñðàçó îòêëèêíóëàñü. Îáû÷íî ìû

ïðîâîäèëè Ðóññêèå åëêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íà èõ òåððèòîðèè, íî íà ýòîò ðàç ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ, â òîì ÷èñëå è íàøèõ àìåðèêàíñêèõ ñîñåäåé, íà íàøó ïëîùàäêó.  ýòîì ãîäó åþ, êàê è íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò, ñòàë Gourmet Room Restourant. Ïðîãðàììà àíãëîÿçû÷íîãî Íîâîãîäíåãî øîó áóäåò íåìíîãî îòëè÷àòüñÿ îò ðóññêîÿçû÷íîãî, øóòêè áóäóò íà àìåðèêàíñêèå òåìû. Ïîýòîìó, åñëè ó âàøèõ ÷èòàòåëåé åñòü àíãëîÿçû÷íûå äðóçüÿ, ïðèãëàøàéòå èõ ê íàì íà Ðóññêóþ åëêó íà àìåðèêàíñêèé ëàä». Happy Memories äàðèò ïðàçäíèê íå òîëüêî äåòÿì è âçðîñëûì, íî è ïîæèëûì ëþäÿì. Ïàðó ëåò íàçàä êîìïàíèÿ óñòðîèëà Íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå äëÿ ëþäåé ñ îïûòîì æèçíè èç ïàíñèîíàòà «Øàëîì» Ýëëû Áîðîäÿíñêîé. «Ïîæèëûå ëþäè – î÷åíü áëàãîäàðíûé çðèòåëü, – ðàññêàçûâàåò Å. Ãîðàëü. – Îíè ðàäóþòñÿ âñåìó. Äëÿ íèõ ìû äåëàåì òîëüêî ñïåêòàêëü, – áåç èãð. Õîòÿ îíè, òàêæå êàê è äåòè, ëþáÿò âîäèòü õîðîâîäû, òàíöåâàòü è ïîëó÷àòü ïîäàðêè. Ïûòàåìñÿ óäîâëåòâîðèòü è èõ çàïðîñû. Êàæåòñÿ, ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ. Ïî ñëîâàì Ýëëû, åå áàáóøêè è äåäóøêè æäóò Íîâîãîäíåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, öåëûé ãîä ñïðàøèâàþò î äàòàõ î÷åðåäíîé åëêè». Êàêàÿ æå åëêà áåç ìåøêà ñ ïîäàðêàìè îò Äåäà Ìîðîçà? Íà Íîâîãîäíåé åëêå ó Åëåíû Ãîðàëü Äåä Ìîðîç òàêæå ðàçäàåò ïîäàðêè. «Ñòàðàåìñÿ, ÷òîáû â íàøèõ ïîäàðêàõ íå áûëî àëëåðãåíîâ — öèòðóñîâûõ, øîêîëàäà, îðåõîâ. Íåêîòîðûå ìàìû, ïðàâäà, ñåòóþò, ÷òî, ìîë, õîòåëîñü, ÷òîáû ïîäàðêè áûëè, êàê ó íèõ â äåòñòâå, íî íàäî ïîìíèòü, ÷òî ìû æèâåì â äðóãîé ñòðàíå. Òåì íå ìåíåå, ïîäàðêè íà íàøèõ åëêàõ — íåìàëåíüêèå, äàæå áåç øîêîëàäà è öèòðóñîâûõ»... ...Êîãäà ÿ ñïðîñèëà ñâîþ çíàêîìóþ î ñàìîé ëó÷øåé åëêå â Äàëëàñå, îíà, íå ðàçäóìûâàÿ, îòâåòèëà: «Êîíå÷íî æå, åëêà Åëåíû Ãîðàëü...» Êîìïàíèÿ Happy Memories, ÷òî î÷åíü âàæíî, ñóìåëà ñôîðìèðîâàòü ìíîãîëåòíþþ òðàäèöèþ ïðîâåäåíèÿ Ðóññêèõ åëîê â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Çà ìåñÿö äî øîó âñå áèëåòû íà Íîâîãîäíåå ðóññêîÿçû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå 29 ÿíâàðÿ áûëè ïðîäàíû. Åùå íåìíîãî áèëåòîâ îñòàëîñü íà øîó 30 äåêàáðÿ – â 5 ÷àñîâ âå÷åðà è 25 äåêàáðÿ – â 11 ÷àñîâ âå÷åðà. Åñëè âû õîòèòå ïîïàñòü íà àíãëîÿçû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå, – îíî ïðîéäåò 23 äåêàáðÿ â 17 âå÷åðà. Âñå ÷åòûðå øîó áóäóò ïðîõîäèòü ïî àäðåñó: 1144 N. Plano Rd., # 115, Richardson, TX 75081. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 25 äîëëàðîâ äåòñêèé áèëåò (âêëþ÷àÿ ïîäàðîê) è 5 äîëëàðîâ âçðîñëûé áèëåò. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü ïî òåëåôîíó – (214) 734-4752. Òàê ÷òî, äðóçüÿ, äî âñòðå÷è íà «Äèêîì, äèêîì çàïàäå» ó Åëåíû Ãîðàëü!

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Ñóåâåðèÿ íà äîðîãàõ

Îæèäàíèå ïðàçäíèêà: íàâñòðå÷ó âîëõâàì

Ñóåâåðèÿ!.. Êàê ÷àñòî ëþäè ñ ïðåíåáðåæåíèåì îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó ñëîâó. Àâòîìîáèëü, êàê ñðåäñòâî ïîâûøåííîé îïàñíîñòè, çà÷àñòóþ, çàñòàâëÿåò ïîâåðèòü äàæå ñàìûõ ðàäèêàëüíûõ ñêåïòèêîâ èëè â ñóäüáó, èëè â âûñøèå ñèëû.

Òåêñò Èãîðÿ Êðåìåíü

Åñòü êàòåãîðèè âåçåíèå/íåâåçåíèå, åñòü òåîðèÿ âåðîÿòíîñòè, íî ÷àñòî íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü íåêîòîðûå î÷åíü ñòðàííûå ñëó÷àè, êîòîðûõ íàêîïèëîñü óæå íåìàëîå êîëè÷åñòâî. Çíàìåíèòîå øîôåðñêîå ñóåâåðèå î òîì, ÷òî àâòîìîáèëü, ïîáûâàâøèé â ëåãêîé àâàðèè, â òÿæåëóþ óæå íå ïîïàäåò, ó âñåõ íà ñëóõó. Ìíîãèå äàþò ñâîåé ìàøèíå ëàñêîâûå èìåíà, îïðåäåëÿÿ ðàçîì è ïîë, è õàðàêòåð ñâîåãî æåëåçíîãî êîíÿ. ×åðíàÿ êîøêà, ïåðåáåæàâøàÿ äîðîãó, ìîæåò èñïîðòèòü àâòîìîáèëèñòó ðàäîñòíîå íàñòðîåíèå. Ïåøåõîäó, êîíå÷íî, ïîäîáíîå ïðîèñøåñòâèå òîæå ðàäîñòè íå äîáàâèò, íî ñóäüáå ïðîùå âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé, íåñóùåéñÿ ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ, íåæåëè ñòàëêèâàòü êèðïè÷ ñ êðûøè íà ãîëîâó ïåøåõîäà, õîòÿ è íå ôàêò. Âî âñåõ ñôåðàõ ÷åëîâå÷åñêèé äåÿòåëüíîñòè ñóùåñòâóþò ñâîè ñóåâåðèÿ. Íó, âîò êàê, íàïðèìåð, îáúÿñíèòü íåëåïóþ ñìåðòü Áðýíäîíà Ëè, ñûíà çíàìåíèòîãî Áðþñà Ëè, ïîãèáøåãî, êñòàòè, òîæå âåñüìà çàãàäî÷íîé ñìåðòüþ? Àêòåðñêèå ñóåâåðèÿ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî èãðàòü ïîêîéíèêîâ íåëüçÿ, à Áðýíäîí Ëè êàê ðàç è äåëàë ýòî, ñíèìàÿñü â ôèëüìå «Âîðîí», êîòîðûé ðàññêàçûâàë î ìñòèòåëå, âåðíóâøåìñÿ ñ «òîãî ñâåòà».

Äæåéìñ Äèí íà ñâîåì Ïîðøå

 ðåçóëüòàòå åãî çàñòðåëèë â ïåðâîì æå äóáëå ñöåíû êîëëåãà ïî ðàáîòå Ìàéêë Ìàññè. Êàê â ðåâîëüâåðå âî âðåìÿ ñúåìîê îêàçàëñÿ áîåâîé ïàòðîí, íåèçâåñòíî äî ñèõ ïîð. Åùå áîëåå ñòðàííûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë ñ àìåðèêàíñêèì àêòåðîì Äæåéìñîì Äèíîì è åãî íîâûì ïðèîáðåòåíèåì, – àâòîìîáèëåì Porsche 550 Spider. Äèí êàê ðàç íàõîäèëñÿ íà ïîäúåìå, äåíüãè òåêëè ðåêîé, è îí íå ñòàë îòêàçûâàòü ñåáå â ïîêóïêå ìîùíîãî ñïîðòèâíîãî êàáðèîëåòà. ×òîáû âûäåëèòüñÿ èç òîëïû, Äæåéìñ óêðàñèë áîðò Porsche íàäïèñüþ «Little Bastard» («Ìàëåíüêèé óáëþäîê»). Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîçâèùå ìàøèíå î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü. Ñóäÿ ïî äàëüíåéøèì ïðèêëþ÷åíèÿì «óáëþäêà», Porsche Spider ñìåðòåëüíî îáèäåëñÿ íå òîëüêî íà ñâîåãî ïåðâîãî õîçÿèíà, íàíåñøåãî íàäïèñü, íî è âîîáùå íà âåñü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. Àíãëèéñêèé àêòåð Àëåê Ãèííåññ âïåðâûå ïðèåõàë â Ãîëëèâóä ïî ïðèãëàøåíèþ ïðîäþñåðîâ äëÿ ñúåìîê â íîâîì ôèëüìå «Ëåáåäü». Ñöåíàðèñòêà Òåëüìà Ìîññ ïîâåëà åãî â ðåñòîðàí, î÷åíü ïîïóëÿðíûé â ãîëëèâóäñêîé ñðåäå. Ïðèäÿ òóäà, îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ìåñò íåò. È òóò èõ ïðèãëàñèë çà ñòîëèê ìîëîäîé, âåñåëûé è î÷åíü îáùèòåëüíûé ïàðåíü. Äæåéìñó Äèíó â òî âðåìÿ áûëî 24 ãîäà. Porsche îí ïðèîáðåë âñåãî ÷àñ íàçàä è îáìûâàë ïîêóïêó â ðåñòîðàíå. Äèí ïðèãëàñèë ñâîèõ íîâûõ äðóçåé ïîëþáîâàòüñÿ åãî ñåðåáðèñòûì ãîíî÷íûì àâòîìîáèëåì. Èíòåðåñíî, ÷òî àêòåð âñåðüåç óâëåêàëñÿ ãîíêàìè è î÷åíü õîðîøî âîäèë ìàøèíó. Íà ýòîì ôîíå ïðîèçîøåäøåå â äàëüíåéøåì êàæåòñÿ åùå áîëåå ñòðàííûì. Ïîòîì Àëåê Ãèííåññ ðàññêàçûâàë: «ß îùóòèë çëîâåùèå âîëíû, èñõîäÿùèå îò àâòîìîáèëÿ, è ïîìèìî ñâîåé âîëè ñêàçàë ñòðàííóþ ôðàçó: «Ñåé÷àñ 10 âå÷åðà, ïÿòíèöà, 23 ñåíòÿáðÿ. Åñëè âû âîçüìåòåñü çà ðóëü ýòîé ìàøèíû, òî ðîâíî ÷åðåç íåäåëþ â ýòî æå âðåìÿ âû áóäåòå ìåðòâû». Äæåéìñ áûë èçóìëåí, óäèâëåí è îáèæåí, ñåë â Porsche è áûñòðî óåõàë. Íå òîëüêî Ãèííåññà íàïóãàë Spider Äèíà. Çà òðè äíÿ äî

îáúÿâëåííîãî Ãèííåññîì «÷àñà X» ïîäðóãà àêòåðà, Äèíà Óðñóëà Àíäåðñ, ïðîñòî óìîëÿëà åãî íå êàñàòüñÿ àâòîìîáèëÿ: «Äæèììè, îñòàíüñÿ, ÿ ÷óâñòâóþ áåäó, íå åçäè íèêóäà íà ýòîé ìàøèíå!» Äæåéìñ òîëüêî ñìåÿëñÿ. Îíè âèäåëèñü â ïîñëåäíèé ðàç. 30 ñåíòÿáðÿ, îêîëî 10 ÷àñîâ âå÷åðà, ðîâíî ÷åðåç ñåìü äíåé ïîñëå âñòðå÷è ñ Àëåêîì, Äèí åõàë íà ãîíêè â Ñàëèíàñ è íåïîäàëåêó îò êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäêà ×îëàì âðåçàëñÿ â âûåõàâøèé èç-çà ïîâîðîòà ÷åðíûé àâòîìîáèëü. Îäíè èñòî÷íèêè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî áûë Ford, äðóãèå – Plymouth. Àêòåð ïîãèá íà ìåñòå. Ãàçåòû, ðàäèî è òåëåâèäåíèå äîëãî ñîêðóøàëèñü ïî ïîâîäó ñìåðòè Äæåéìñà, âåäü îí ïîäàâàë áîëüøèå íàäåæäû. Èíòåðåñíî òî, ÷òî áóêâàëüíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ñìåðòè àêòåðà ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà êàðòèíû ñ åãî ó÷àñòèåì ïîä íàçâàíèåì «Áóíòàðü áåç ïðè÷èíû», êîòîðàÿ ïðîñëàâèëàñü ïðåæäå âñåãî ñàìîóáèéñòâåííîé ñöåíîé ãîíîê ïî êðàþ ïðîïàñòè. Ñíèìàâøèåñÿ â ãëàâíûõ ðîëÿõ àêòåðû âñå ñêîðî óìåðëè, è äàëåêî íå îò ñòàðîñòè. Èãðàâøèé ñîïåðíèêà Äèíà â ãîíêàõ Ñýë Ìèíåî áûë óáèò, àêòðèñà Íàòàëè Âóä, èãðàâøàÿ äåâóøêó, èç-çà êîòîðîé è ñîñòîÿëàñü ãîíêà, óòîíóëà. Õîçÿèí àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé Äæîðäæ Áàððèñ, ïðèîáðåë òî, ÷òî îñòàëîñü îò Porsche Äèíà, äàáû èñïîëüçîâàòü óöåëåâøèå äåòàëè íà çàï÷àñòè. Êîãäà ðàçáèòûé Spider ñãðóæàëè â ãàðàæå ïðè ïîìîùè ñòðåëû, íåîæèäàííî îáîðâàëàñü öåïü, è êó÷à ìåòàëëîëîìà, â êîòîðóþ ïîñëå àâàðèè ïðåâðàòèëàñü ìàøèíà Äèíà, ðóõíóëà âíèç, ïîêàëå÷èâ îäíîãî èç àâòîìåõàíèêîâ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Áàððèñ óñòàíîâèë äâå óöåëåâøèå ïîêðûøêè «óáëþäêà» íà äðóãîé àâòîìîáèëü. Âî âðåìÿ ïåðâîé æå ïîåçäêè îáå ïîêðûøêè ëîïíóëè, ìàøèíó ðåçêî çàíåñëî, è îíà âðåçàëàñü â êàìåííóþ ñòåíó. Âîäèòåëü îñòàëñÿ íà âñþ æèçíü èíâàëèäîì.  îêòÿáðå 1956 ãîäà â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå Ïîìîíå ñòàðòîâàëà ëþáèòåëüñêàÿ àâòîãîíêà. Íà ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü, êîòîðûì óïðàâëÿë õèðóðã ïî èìåíè Óèëüÿì Ýøðèê, áûë óñòàíîâëåí äâèãàòåëü îò «Little Bastard». Íà âèðàæå ñïîðòêàð Ýøðèêà çàíåñëî, è ìàøèíà ïåðåâåðíóëàñü. Õèðóðã ñèëüíî ïîñòðàäàë â àâàðèè, íî ýòî åùå íå âñå. Êîãäà àâòîìîáèëü êóâûðêàëñÿ, âûëåòåâ ñ òðàññû, ó íåãî îòîðâàëîñü êîëåñî, ïîïàâøåå â ãîëîâó íàõîäèâøåãîñÿ íåïîäàëåêó ïîëèöåéñêîãî Ðîáåðòà Ìèëëåðà. Ìèëëåð áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí ñ ñåðüåçíûì ñîòðÿñåíèåì ìîçãà. Âðà÷-òåðàïåâò Òðîé ÌàêÃåíðè ðåøèë çàíÿòüñÿ òþíèíãîì è ðàñïîðÿäèëñÿ ïîñòàâèòü íà ñâîé áîëèä Ferrari çàäíèå ïîâîðîòíûå êóëàêè îò «óáëþäêà». Íà ãîíêàõ ìàøèíà ïîòåðÿëà óïðàâëåíèå è âðåçàëàñü â äåðåâî. ÌàêÃåíðè ïîãèá. Äæîðäæ Áàððèñ â êîíöå êîíöîâ ðåøèë âîññòàíîâèòü «Ìàëåíüêîãî óáëþäêà», íàäåÿñü íà äàëüíåéøèå äèâèäåíäû, âåäü àâòîìîáèëü ïðèíàäëåæàë ñàìîìó Äæåéìñó Äèíó! Ãðóçîâèê, êîòîðûé ïåðåâîçèë èñêàëå÷åííûé êóçîâ Porsche, íåîæèäàííî ïîòåðÿë óïðàâëåíèå è ïåðåâåðíóëñÿ. Âîäèòåëü ÷óäîì óñïåë âûñêî÷èòü íà õîäó. Íî ðàäîâàëñÿ îí íåäîëãî. Ñòîèëî åìó ïîäîéòè ê îïðîêèíóòîìó ãðóçîâèêó, êàê êóçîâ «óáëþäêà» âäðóã íåîæèäàííî ðóõíóë åìó íà ãîëîâó. Øîôåð ïîãèá íà ìåñòå.  1960 ãîäó «Little Bastard», íàêîíåö, âîññòàíîâèëè. Ìàøèíà áûëà ïîëíîñòüþ íà õîäó è ó÷àñòâîâàëà â àâòîøîó, ïðîõîäèâøåì â Ìàéàìè. Êîãäà Porsche ïåðåâîçèëè íà ïëàòôîðìå îáðàòíî â ìàñòåðñêóþ Áàððèñà, ìåõàíèêè íà îäíîé èç ñòàíöèé îáíàðóæèëè, ÷òî àâòîìîáèëü èñ÷åç. Åãî äàëüíåéøàÿ ñóäüáà íåèçâåñòíà. Èñòîðèÿ «Ìàëåíüêîãî óáëþäêà» îñòàëàñü â ïàìÿòè áëàãîäàðÿ åãî çíàìåíèòîìó ïåðâîìó âëàäåëüöó. À ñêîëüêî íåèçâåñòíûõ ôàêòîâ ñãèíóëî âî ìðàêå âðåìåí! Ïîäîáíûå ñëó÷àè ìîãóò ñäåëàòü èç âïå÷àòëèòåëüíîãî âîäèòåëÿ ôàòàëèñòà. Îò ñóäüáû íå óéäåøü, íî åñòü ñòàðàÿ ðóññêàÿ ïîñëîâèöà: «Íà áîãà íàäåéñÿ, íî ñàì íå ïëîøàé». Ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ëè åé, âûåçæàÿ íà äîðîãó, – ðåøàòü âàì..

Íå âñå ÷èòàòåëè ýòîãî áëîãà áóäóò ïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. Îäíàêî, ïðîæèâàÿ â Äàëëàñå, íåâîçìîæíî íå çàìåòèòü è íå ñòàòü ÷àñòüþ ïðåäïðàçäíè÷íîé ñóìàòîõè, äåêîðàöèé, âñåâîçìîæíûõ êóëüòóðíûõ è îáùåñòâåííûõ ïðîãðàìì è äàæå îïðåäåëåííîãî îùóùåíèÿ îæèäàíèÿ Ïðàçäíèêà. Äà, ïðàçäíèêà - äëÿ êîãî-òî Ðîæäåñòâà, äëÿ äðóãèõ - Õàíóêè, äëÿ òðåòüèõ - Êâàíçû. Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà Æèçíè-Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâñêèõ íàóê

 õðèñòèàíñòâå ñóùåñòâóåò çàìå÷àòåëüíàÿ òðàäèöèÿ Àäâåíòà (îò ëàò. adventus – ïðèøåñòâèå). Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ÷åòûðå âîñêðåñåíüÿ Àäâåíòà – ýòî ïåðèîä îæèäàíèÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ìû ãîòîâèìñÿ ê ïðàçäíèêó Ðîæäåñòâà. Îäíîé èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ òðàäèöèé Àäâåíòà ÿâëÿåòñÿ «âåíîê Àäâåíòà», êîòîðûé ñîáèðàåòñÿ èç åëîâûõ âåòîê, è â íåãî âïëåòàþòñÿ ÷åòûðå ñâå÷è.  ïåðâîå âîñêðåñåíüå çàæèãàåòñÿ îäíà ñâå÷à, âî âòîðîå – äâå è òàê äàëåå, òî åñòü ñ êàæäîé íåäåëåé ñòàíîâèòñÿ âñå ñâåòëåé. Òàêèìè âåíêàìè óêðàøàþòñÿ êàê öåðêâè, òàê è äîìà âåðóþùèõ. Åùå îäíà èçâåñòíàÿ òðàäèöèÿ – ðîæäåñòâåíñêèé êàëåíäàðü äëÿ äåòåé, ðàçäåëåííûé íà êâàäðàòû ïî ÷èñëó äíåé Àäâåíòà, ãäå çà êàæäûì ëèñòêîì ñ äàòîé ñïðÿòàíî ëàêîìñòâî.

Çäåñü òàêæå ñîäåðæèòñÿ âàæíûé äóõîâíûé ñìûñë: ýòî ïåðèîä ïîäãîòîâêè ê ïðàçäíîâàíèþ Ðîæäåñòâà. Ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà îòìå÷àåòñÿ íå òîëüêî öåðêîâüþ, íî è ïðîñòûìè ëþäüìè â äîìàøíåé îáñòàíîâêå. Ïî ñóòè, Àäâåíò çåðêàëüíî îòîáðàæàåò ãëóáîêèå âíóòðåííèå ÷àÿíèÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà – ìû âåäü âñå ÷åãî-òî îæèäàåì. Îæèäàåì âñåãäà. Íî îñîáåííî, – íàêàíóíå Ïðàçäíèêà.

…Âñêîðå ïîñëå Ðîæäåíèÿ Ìëàäåíöà â ãîñòè íàãðÿíóëè âîëõâû – ìóäðåöû ñ Âîñòîêà. Îíè óâèäåëè â íåáå çâåçäó è ïîíÿëè, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ çíàìåíèåì. Ïîñëåäîâàâ çà åå äâèæåíèåì ïî íåáîñâîäó, îíè ïåðåñåêëè íåñêîëüêî ãîñóäàðñòâ è ïðèíåñëè ñ ñîáîé öåííûå ïîäàðêè – çîëîòî, ëàäàí è ñìèðíó. Îíè èñïîëíèëè ñâîþ ìèññèþ è ïîäòâåðäèëè ïðèøåñòâèå ×óäà íà çåìëþ. Ìîå ïîæåëàíèå âñåì ÷èòàòåëÿì ãàçåòû – íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàòüñÿ â îæèäàíèè è ïðåäâêóøåíèè ×óäà. Íå òåðÿéòå âåðû è íàäåæäû, óâàæàåìûå! Âåäü èìåííî ïîñðåäè ïðåäïðàçäíè÷íîé ñóìàòîõè è äåêîðàöèé, ïðèäóò âîëõâû è âîçâåñòÿò äîáðóþ âåñòü è ëè÷íî äëÿ âàñ...

ÇÀÊÎÍ

Áàíêðîòñòâî – ýòî íå êîíåö, ýòî ïðîñòî âûõîä èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ãëàñèò, ÷òî, åñëè âàì ïðèñíèëîñü, ÷òî âû - áàíêðîò, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â ðåàëüíîé æèçíè âàì ÷òî-òî óãðîæàåò, òàê ÷òî ïðîäîëæàéòå äûøàòü ïîëíîé ãðóäüþ è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Îäíàêî, åñëè ó âàñ ôèíàíñû è ðîìàíñû èäóò ðóêà îá ðóêó, íàâåðíîå, ñòîèò ïîäóìàòü î òîì, íàñêîëüêî ðåàëüíî â âàøåì ñëó÷àå áàíêðîòñòâî. Òåì áîëåå, ÷òî çàêîíû øòàòà Òåõàñ ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê áàíêðîòàì (ìû áóäåì âåñòè ðå÷ü î áàíêðîòñòâå ôèçè÷åñêèõ ëèö).

Òåêñò Ëåîíèäà Ìóðàøêîâñêîãî, àäâîêàòà êîìïàíèè Amschler & Hacker, PC

Èòàê, áàíêðîòñòâî — ýòî ïðîöåäóðà ïðèçíàíèÿ âàñ ÷àñòè÷íî ñîñòîÿòåëüíûì èëè íåñîñòîÿòåëüíûì âîîáùå ïî âûïëàòàì âàøèõ äîëãîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, óñïåøíîé ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà ìîæíî íàçâàòü òîãäà, êîãäà ñóäüÿ îáúÿâëÿåò âñå âàøè äîëãè èëè èõ ÷àñòü íå îòòîðãàåìûìè äëÿ äîëæíèêîâ. Ïîñëå ÷åãî íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè íèêòî íå ñìîæåò âàì ïðåäúÿâèòü íèêàêèõ ïðåòåíçèé ïî âàøèì óæå áûâøèì äîëãàì. Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, ðåøåíèå ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ áàíêðîòñòâîì èëè þðèäè÷åñêîãî, èëè ôèçè÷åñêîãî ëèöà, âûíîñÿò ôåäåðàëüíûå ñóäû. Íî â ðàçíûõ øòàòàõ ðàáîòàþò ñâîè çàêîíû ïî âîïðîñàì î âîçìîæíîñòè âçèìàíèÿ äîëãîâ è íå îòòîðãàåìîãî èìóùåñòâà. Ôåäåðàëüíûé çàêîí îñòàâëÿåò çà ÷åëîâåêîì, ïîäàþùèì íà áàíêðîòñòâî, ïðàâî ðåøèòü âîïðîñ ñ òàê íàçûâàåìûì íå îòòîðãàåìûì èìóùåñòâîì èëè ïî ôåäåðàëüíîìó çàêîíó, èëè ïî çàêîíó øòàòà. Íàïðèìåð, â òàêèõ øòàòàõ, êàê Òåõàñ è Ôëîðèäà ìåñòíûå çàêîíû õîðîøî çàùèùàþò ïåðñîíàëüíîå èìóùåñòâî îò àðåñòà ïî äîëãàì. Çàòî æèòåëè Èëëèíîéñà è ÍüþÉîðêà, ïîäàþùèå íà áàíêðîòñòâî, àïåëëèðóþò ê ôåäåðàëüíîìó çàêîíó, ïîòîìó ÷òî çàêîíû ïî áàíêðîòñòâó â ýòèõ øòàòàõ äîñòàòî÷íî æåñòêèå. Îíè ìîãóò âçûñêàòü ó äîëæíèêà áîëüøóþ ÷àñòü ïåðñîíàëüíîãî èìóùåñòâà. Òåõàñ — îäèí èç ñàìûõ ëèáåðàëüíûõ øòàòîâ â ÑØÀ ïî îòíîøåíèþ ê äîëæíèêàì. Èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü, ÷òî â Òåõàñå çàêîíû âñåãäà çàùèùàëè äîëæíèêîâ, îñîáåííî òàê íàçûâàåìûé «homestead» áàíêðîòîâ. Äîñëîâíûé ïåðåâîä ñëîâà «homestead» çâó÷èò, êàê «âîò÷èíà îòöîâ» èëè ïîïðîñòó — «ìîé äîì, ìîÿ êðåïîñòü». Ñ ëåãàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ

ýòî îçíà÷àåò — äîìîâëàäåíèå. È ïî çàêîíàì íàøåãî øòàòà, âî âðåìÿ ïðîöåäóðû áàíêðîòñòâà äîì, ãäå æèâåòå âû è âàøà ñåìüÿ, íå âûñòàâÿò íà ïðîäàæó, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âàøèõ êðåäèòîðîâ (ýòî íå îòíîñèòñÿ ê äîëãîâîìó îáÿçàòåëüñòâó ïî êðåäèòó íà íåäâèæèìîñòü).  homestead â Òåõàñå òàêæå âõîäèò äâå êîðîâû è äâà ðóæüÿ, èìóùåñòâî â äîìå, ó÷àñòîê çåìëè ðÿäîì ñ äîìîì è ò.ä. Çàêîí òàêæå

ðàçäåëÿåò ãîðîäñêîå è ñåëüñêîå äîìîâëàäåíèå. È, åñëè ðàíüøå äîñòàòî÷íî áûëî óñòíîãî çàÿâëåíèÿ âëàäåëüöà, ÷òî ýòî, ìîë, äîì, â êîòîðîì ÿ æèâó, òî ñ 2011 ãîäà â Appraisal District âàøåãî ãðàôñòâà íóæíî ïîñëàòü äîêàçàòåëüñòâà, ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî ýòî âàøå äîìîâëàäåíèå. Ïîñëå ÷åãî âû, âîçìîæíî, ïîëó÷èòå ñêèäêó íà óïëàòó íàëîãà ñ íåäâèæèìîñòè. Áàíêðîòñòâî ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì âûõîäîì èç ôèíàíñîâîé êàáàëû äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ïîòåðÿëè ðàáîòó è íàõîäÿòñÿ â áîëüøèõ äîëãàõ. Èìåííî áàíêðîòñòâî ïîìîãàåò ïðèîñòàíîâèòü âûïëàòû ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Íî è ó áàíêðîòñòâà åñòü òàê íàçûâàåìûå ïîäâîäíûå êàìíè èëè ïðîáëåìû, êîòîðûå âîçíèêàþò ïîòîìó ÷òî êëèåíòû íå âñåãäà ðàññêàçûâàþò àäâîêàòàì âñþ ñâîþ ôèíàíñîâóþ èñòîðèþ. È âî âðåìÿ ïðîöåäóðû áàíêðîòñòâà âñïëûâàþò ôàêòû íåãàòèâíî âëèÿþùèå íà èñõîä äåëîïðîèçâîäñòâà. Èíòåðåñíî, ÷òî, åñëè áû ýòè ôàêòû áûëè îçâó÷åíû äî íà÷àëà ïðîöåäóðû áàíêðîòñòâà, òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðîáëåì ìîæíî áûëî èçáåæàòü.

Ðåøåíèå ïîäàâàòü íà áàíêðîòñòâî èëè íåò — êàæäûé ÷åëîâåê ïðèíèìàåò ñàìîñòîÿòåëüíî. Âíà÷àëå íóæíî õîðîøî âçâåñèòü — îæèäàåòñÿ ëè â áëèæàéøåå âðåìÿ óëó÷øåíèå âàøåé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè èëè íåò. Ïîïûòàéòåñü ïîçâîíèòü â êðåäèòíûå êîìïàíèè è îòñðî÷èòü âûïëàòû ïî ïðîöåíòàì è ïî ñàìîìó äîëãó. Åñëè ýòî íè÷åãî íå äàñò, òî îáðàùàéòåñü ê àäâîêàòó. Ïðîöåäóðà áàíêðîòñòâà ïðîõîäèò ïî äâóì ñòàòüÿì — 7 è 13. Åñëè âû çàðàáàòûâàëè áîëüøå îïðåäåëåííîãî ïîðîãà, òî âàì íàçíà÷àò áàíêðîòñòâî ïî 13 ñòàòüå ñ ÷àñòè÷íîé âûïëàòîé êðåäèòîðàì. Íó, à åñëè 7 ñòàòüÿ îêàæåòñÿ «âàøåé», òî âû áóäåòå ïîëíîñòüþ îñâîáîæäåíû îò äîëãîâ. Ñóùåñòâóåò ìèô, ÷òî áàíêðîòñòâî óõóäøàåò êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÷åëîâåêà. Ýòî íå ñîâñåì òàê.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áàíêðîòñòâî äàæå óëó÷øèò âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Ïîñëå ïîäà÷è íà áàíêðîòñòâî è óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû, áàíêðîòñòâî îáíóëèò âñå âàøè äîëãè. Òàê ÷òî óæå â ïåðâûå ïîëãîäà ïîñëå ýòîãî, âû ïîëó÷èòå ïðåäëîæåíèÿ ïîäàòü íà íîâûå êðåäèòíûå êàðòû è, ñêîðåå âñåãî, âàì äàäóò êðåäèòíûå êàðòû. Áàíêðîòàì ìîæåò áûòü ëåã÷å, ÷åì äîëæíèêàì, ïîëó÷àòü íåêîòîðûå ôèíàíñîâûå ëèöåíçèè, íàïðèìåð, ïðè óñòðîéñòâå íà íîâóþ ðàáîòó. Åùå îäèí ìîìåíò — â íàøåì øòàòå â äåëàõ ïî áàíêðîòñòâó ìóæ è æåíà, êàê ïðàâèëî, âûñòóïàþò âìåñòå. Òàê ÷òî åùå ïðèäåòñÿ äîêàçàòü, ïî÷åìó, íàïðèìåð, ìóæ ïîäàåò íà áàíêðîòñòâî, à æåíà — íåò è, íàîáîðîò. Èíòåðåñíî, ÷òî ñëîâî «áàíêðîòñòâî» ïðîèçîøëî îò ëàòèíñêèõ ñëîâ «ñêàìüÿ» (bancus) è «ñëîìàííûé» (ruptus). È òî, ÷òî ìû ñåãîäíÿ íàçûâàåì áàíêîì, äàâíûì-äàâíî áûëî ñêàìüåé, óñòàíîâëåííîé â ëþäíûõ ìåñòàõ, ãäå ìåíÿëû è ðîñòîâùèêè ïðîâîäèëè ñäåëêè è îôîðìëÿëè äîêóìåíòû. Òàê âîò, ïîñëå òîãî, êàê âëàäåëåö òàêîãî «áàíêà» ðàçîðÿëñÿ, îí ëîìàë ñâîþ ñêàìüþ. Òàê ÷òî, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íå ïåðåæèâàéòå, ñêàìüþ èëè âàø ñåìåéíûé (ëè÷íûé) áàíê âñåãäà ìîæíî âîññòàíîâèòü èëè îòñòðîèòü çàíîâî. Áàíêðîòñòâî — ýòî íå íàâñåãäà! Îò ðåäàêöèè: This publication is not intended to provide legal advice for a specific situation or to create an attorney-client relationship. This publication is for information purpose only.

8À

ËÈÖÀ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû èëè îáúÿâëåíèé íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû The Dallas Telegraph – çâîíèòå ïî òåëåôîíó

469-2000-660

To advertise in The Dallas Telegraph Newspaper please call

Êàê Òàòüÿíà Áàåâà ó÷èò ëþáèòü Ðîññèþ Ïðîôåññîð Òàòüÿíà Áàåâà ïðåïîäàåò ðóññêóþ ôèëîëîãèþ â óíèâåðñèòåòå Àðëèíãòîíà. Ñåìü ëåò íàçàä îíà ïðèåõàëà â êîâáîéñêèé Òåõàñ ïî âèçå íåâåñòû. Ôèëîëîã ïî îáðàçîâàíèþ, ñ äâóìÿ äèïëîìàìè, Òàòüÿíà Èâàíîâíà äî Àìåðèêè ïðåïîäàâàëà ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó â íåñêîëüêèõ ÂÓÇàõ Âîðîíåæà. Ïðèåõàâ â ÑØÀ, îíà ïîäòâåðäèëà ñâîå ó÷åíóþ ñòåïåíü. Î ñïåöèàëèñòå âûñîêîãî óðîâíÿ óçíàë äåêàíàò óíèâåðñèòåòà Àðëèíãòîíà. È ïðèãëàñèë Òàòüÿíó âîçðîæäàòü êàôåäðó ðóññêîãî ÿçûêà. Èìåÿ âûñîêèé îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü, îíà ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòè ó÷èòü àìåðèêàíöåâ Òåõàñà íå òîëüêî ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, íî è ëþáâè ê Ðîññèè. Åå ìåòîä - ïîãðóæåíèå â ðóññêóþ êóëüòóðó: â òå÷åíèå ãîäà îíà ïðåïîäàåò â àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå ðóññêóþ ñòèëèñòèêó è ãðàììàòèêó, îðôîãðàôèþ è ïóíêòóàöèþ, à ëåòîì íà ìåñÿö, à òî è íà äâà âåçåò ñâîèõ ñòóäåíòîâ â Ðîññèþ. Ðåçóëüòàòû - ïîòðÿñàþùèå, ñòóäåíòû íå ïðîñòî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, îíè «ïî óøè» âëþáëÿþòñÿ â Ðîññèþ. Íåêîòîðûå èç íèõ äàæå ïðîäîëæàþò ñâîå îáó÷åíèÿ, çàùèùàÿ êàíäèäàòñêèå è äîêòîðñêèå. Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà Òàòüÿíû Áàåâîé

Òàòüÿíà Áàåâà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æèâåò â Àìåðèêå, – ðóññêàÿ äóøà. Îíà âñåìè ñèëàìè ïûòàåòñÿ èçìåíèòü â ÑØÀ îáðàç Ðîññèè. È íàäî ñêàçàòü, ó íåå ïîëó÷àåòñÿ. Ïóñòü åå âîçäåéñòâèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå íà âñå Ñîåäèíåííûå Øòàòû, à íà ñòî-äâåñòè åå ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïîéäóò äàëüøå è ïîíåñóò èäåþ óâàæåíèÿ ê ðóññêîìó íàðîäó. À íåäàâíÿÿ èíèöèàòèâà Òàòüÿíû – Ôîíä ïîìîùè ðóññêèì äåòÿì (Russian Orphan Aid / Allies in Youth Development) èç Âîðîíåæà è Íèæíåãî Íîâãîðîäà è âîâñå ñïëîòèëà íå òîëüêî àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå òåïåðü èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê, â òîì ÷èñëå, ïîìîãàÿ äåòÿì èç Ðîññèè, íî è âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé â Äàëëàñå è çà åãî ïðåäåëàìè. - Òàòüÿíà, êàêîé áûëà âàøà ïîñëåäíÿÿ ïîåçäêà â Ðîññèþ ñ àìåðèêàíñêèìè ñòóäåíòàìè? – Ó ìåíÿ áûëà ãðóïïà ñòóäåíòîâ ðàçíîãî âîçðàñòà – îò 20 äî 45 ëåò. Ìû ïîñìîòðåëè Ìîñêâó, Âëàäèìèð è Ñóçäàëü, õîäèëè ê õðàìó 12-ãî âåêà Ïîêðîâà íà Íåðëè. Äëÿ àìåðèêàíöåâ ïðèêîñíóòüñÿ, ïîñìîòðåòü íà òî, ÷òî ñóùåñòâîâàëî åùå äî òîãî, êàê ïîÿâèëàñü Àìåðèêà, – ýòî êàê îêàçàòüñÿ â äîèñòîðè÷åñêîé ýïîõå. Ìîé ìåòîä ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà – ÷åðåç èçó÷åíèå êóëüòóðû íàðîäà. Ïîýòîìó, êîãäà â ïåðâûé ðàç ñ àìåðèêàíñêèìè ñòóäåíòàìè ïîåõàëè â Ðîññèþ, ÿ ïîâåçëà èõ â ãëóáèíêó. Ìû êàòàëèñü íà òåëåãå, êóïàëèñü â Âîëãå, â Äîíó, â ïðóäó, æèëè â òàêèõ óñëîâèÿõ, êîãäà â äîìå íå áûëî âîäû. Åñòåñòâåííî, áûëè è çàíÿòèÿ âìåñòå ñ ðóññêèìè ñòóäåíòàìè ïðè Âîðîíåæñêîì ãîñóíèâåðñèòåòå. Òåïåðü ìîè ñòóäåíòû çíàþò, ÷òî òàêîå ðóññêàÿ æèçíü. Ïðè ýòîì îíè ïîëþáèëè Ðîññèþ, ãîâîðÿò, ÷òî òàì ëþäè äîáðûå – îáîãðåþò, ïðèëàñêàþò, íàêîðìÿò. Ðîññèÿ – ðàäóøíàÿ, õëåáîñîëüíàÿ. Ðóññêèå íå òàêèå, êàê íàñ âîñïðèíèìàþò âî âñåì ìèðå. Ê ïðèìåðó, â ñåìüå ìîåãî ìóæà âñå øóòêè áûëè î ÊÃÁ, î õîëîäíîé âîéíå, à òóò ïðèåõàëà íåâåñòêà, êîòîðàÿ íà âðàãà íå î÷åíü-òî è ïîõîæà. Ìû çàìå÷àòåëüíî îáùàåìñÿ ñî ñâåêðîì è ñâåêðîâüþ, – îíè íåîáûêíîâåííûå ëþäè. - Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ ìóæåì? – ×åðåç Èíòåðíåò. Äî ýòîãî ïñèõîëîã ïîñîâåòîâàëà ìíå â ìîìåíòû æèçíåííûõ òðóäíîñòåé óñòðàèâàòü ñåáå ðàçðÿäêè – ïðîáîâàòü çàíÿòüñÿ ÷åì-òî íîâûì. ß áû, êîíå÷íî, íà÷àëà ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì, íî â òîò ìîìåíò ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è îòñóòñòâèå âðåìåíè – ïðåïî-

äàâàëà â íåñêîëüêèõ ÂÓÇàõ – íå ïîçâîëÿëè ýòîãî ñäåëàòü. Ïûòàëàñü âñòàâàòü íà ëûæè. À ïîäðóãè è êîëëåãè ïåðåïèñûâàëèñü ñ àìåðèêàíñêèìè äðóçüÿìè. ×òîáû îòâëå÷üñÿ, òîæå ðåøèëà ñ êåì-òî ïîîáùàòüñÿ. Çàøëà íà ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ ñàéò, ãäå è ïîçíàêîìèëàñü ñ áóäóùèì ìóæåì. Îí íàïèñàë ìíå, ÿ ïîñìîòðåëà íà åãî ôîòîãðàôèþ. Åãî ïèñüìî îòëè÷àëîñü îò ïîäîáíûõ ïîñëàíèé äðóãèõ àìåðèêàíöåâ. Îí íå îáåùàë êàëèôîðíèéñêèõ çàìêîâ è çîëîòûõ ïëÿæåé. Íàïèñàë î ñåáå êðàòêî – âûñøåå îáðàçîâàíèå, ìèêðîáèîëîã, íåìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, êóïèë äîì ðÿäîì ñ ðîäèòåëÿìè. Ìû íà÷àëè ïåðåïèñûâàòüñÿ. Íà òîò ìîìåíò åìó áûëî 37 ëåò, ìíå – 31 ãîä. Îí ïðåäëîæèë âñòðåòèòüñÿ. Îòâåòèëà: «Ïðèåçæàé! ß òåáå ïîêàæó Êðûì». Ó ìîèõ ðîäèòåëåé òîãäà åùå áûë äîì â Êåð÷è. Åìó î÷åíü ïîíðàâèëñÿ Êðûì. Ïîñëå òîãî áóäóùèé ìóæ íåñêîëüêî ðàç áûâàë â Ðîññèè.

òàêàÿ íåïðèñòóïíàÿ è î÷åíü ïðàâèëüíàÿ. À îêàçàëîñü, ÷òî ïðîôåññîð Áàåâà - ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ ëåäè, ñ ïðîãðåññèâíûìè âçãëÿäàìè... – Àêàäåìè÷åñêèé ïîäõîä äàåò î ñåáå çíàòü. Íèêàêèõ ïîáëàæåê íèêîìó èç ñòóäåíòîâ íå äàþ, õîòÿ îíè ó ìåíÿ âñå î÷åíü õîðîøèå. Ìíå íðàâèòñÿ ìîÿ ïðîôåññèÿ, âåäü ÿ ðàáîòàþ ñî ñëîâîì, à Ñëîâî áûëî âíà÷àëå, è Îíî áûëî îò Áîãà. Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà â ÑØÀ, äîêóìåíòû åùå îôîðìëÿëèñü, ðàáîòàòü íå ìîãëà, íî õîòåëîñü ÷åìòî ïîëåçíûì çàíèìàòüñÿ. Íàøëèñü ëþäè, ó êîòîðûõ áûëî òàêîå æå æåëàíèå. È íàøå ñîâìåñòíîå æåëàíèå âûëèëîñü â ïîÿâëåíèå íåîáûêíîâåííî êðàñèâîãî ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî æóðíàëà íà ðóññêîì ÿçûêå «Ëèñòüÿ». - Èíòåðåñíà âàøà ëè÷íàÿ èñòîðèÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ëþäè ðàçíîé êóëüòóðû íå ìîãóò æèòü òàê äîëãî âìå-

Òàòüÿíà Áàåâà ó÷èò àìåðèêàíöåâ Òåõàñà íå òîëüêî ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, íî è ëþáâè ê Ðîññèè

òóàëåòû ñ íàëè÷èåì òóàëåòíîé áóìàãè è ãèãèåíè÷åñêèõ ñðåäñòâ. À òàêæå äîðîãè – ñ óêàçàòåëÿìè, áåç ðûòâèí, âûáîèí. Âîò òåáå è êàïèòàëèçì, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î ïðîñòîì ÷åëîâåêå. ß ñâîèì àìåðèêàíñêèìè ñòóäåíòàìè ÷àñòî ãîâîðþ: «Äà âû æå êàêèå ñ÷àñòëèâûå! Ó âàñ ñòîëüêî âîçìîæíîñòåé!» Ïî÷åìó ýìèãðàíòû ïðèåçæàþò â Àìåðèêó? Ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ëþäè íó íå òî ÷òî èçáðàííûå, íî èì äàíî î÷åíü ìíîãîå. Èìåííî â Àìåðèêå òû ìîæåøü íàéòè â ñåáå ñòðóíó, êîòîðàÿ çâåíèò, è ðàçâèòü åå, ñòàòü óñïåøíûì. ×òî òàêîå óñïåõ? Åñëè ó òåáÿ åñòü êðûøà íàä ãîëîâîé, óòðîì â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå òåáÿ íèêòî ëîêòÿìè íå òîëêàåò, íå îáçûâàåò, – ðàçâå ýòî íå óñïåõ? Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà, íèêàê íå ìîãëà ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî ëþäè çäåñü ïî÷òè íå õîäÿò ïåøêîì. Îäíàæäû îòïðàâèëàñü íà ïî÷òó – ýòî ïî÷òè ïÿòüäåñÿò ìèíóò â îäíó

Òàòüÿíà Áàåâà è åå ñòóäåíòû ñëóæàò â îäíîì èç Äîìîâ äåòñòâà Ðîññèè - Ñêîëüêî âðåìåíè äëèëñÿ ýòîò ìåæäóíàðîäíûé ðîìàí? – Ïðèìåðíî ãîä. Âñêîðå ïîñëå çíàêîìñòâà îí ïðåäëîæèë ìíå ïåðååõàòü â Äàëëàñ. Îòâåòèëà, ÷òî íå ìîãó îáåùàòü, ÷òî âñå ïîëþáëþ â Àìåðèêå, âî ìíå ñòîëüêî ðóññêîñòè… ß ðóññêèé ÷åëîâåê – îáðàçîâàíèå ôèëîëîãè÷åñêîå, âíåøíîñòü ñëàâÿíñêàÿ, áîëüøàÿ äðóæíàÿ ñåìüÿ â Ðîññèè. Ïðè ýòîì, êîãäà îêàçàëàñü â Òåõàñå, íå áûëî íèêàêîãî ñòðåññà èëè êóëüòóðíîãî øîêà. Ïîíà÷àëó, ïðàâäà, ñòîëêíóëàñü ñ ÿçûêîâûì áàðüåðîì, íî ýòî èç-çà òåõàññêîãî àêöåíòà. - Åùå âî âðåìÿ ìîåé ó÷åáû â University Texas of Arlington íà ïðîãðàììå English Language Institute ÷àñòî ñëûøàëà îò ñòóäåíòîâ î ïðîôåññîðå Áàåâîé. Âàøå èìÿ áûëî íà ñëóõó, è âû ìíå ïðåäñòàâëÿëèñü, êàê ñåðüåçíàÿ, â áîëüøèõ ðîãîâûõ î÷êàõ ïðîôåññîð,

ñòå. À âû ñ ìóæåì óæå ñåìü ëåò â áðàêå? – Îí íå ñîâñåì òèïè÷íûé àìåðèêàíåö, èçó÷àåò ðóññêèé ÿçûê. Ìåíÿ ýòî î÷åíü âäîõíîâëÿåò. Îñîáåííî åãî ñëîâà: «ß áû õîòåë, ÷òîáû íàøè äåòè áûëè äâóÿçû÷íûìè». Ó íàñ ìíîãî äðóçåé – ðóññêî-àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, ÷üè äåòè ïðàêòè÷åñêè íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ïðè ýòîì ìíîãèå ýìèãðàíòû, ñ êîòîðûìè çäåñü âñòðå÷àþñü, ëþäè î÷åíü öåëåóñòðåìëåííûå. Ìíîãîå çàâèñèò îò ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî åñëè õî÷åøü äðóæèòü, òî, ïðåæäå âñåãî, ñàì áóäü äðóæåëþáíûì, íå æäè, ÷òî òåáå êòî-òî ñòàíåò äðóãîì, ñàì ñòàíîâèñü òàêîâûì. Êàê òîëüêî ÿ ïðèåõàëà, ìíîãèå ìíå ïîìîãàëè: êòî-òî íà ìàøèíå ïîäâîçèë, êòî-òî ðàññêàçàë, êàê ïðàâèëüíî äîêóìåíòû íà «ãðèí êàðòó» îôîðìèòü. - ×åì âàñ óäèâèëà Àìåðèêà? – Ïåðâîå, ÷òî ìåíÿ ïîòðÿñëî, – ýòî ÷èñòûå áåñïëàòíûå

ñòîðîíó è ñòîëüêî æå â äðóãóþ. Ïîêà øëà, îñòàíàâëèâàëèñü àâòîìîáèëè è âñå ìåíÿ ñïðàøèâàëè: «Âñå ëè â ïîðÿäêå?» Òàê è õîòåëîñü ïîâåñèòü íà ãðóäè ïëàêàò «No problem!» Ñî âðåìåíåì íàøëà ïàðê è òåïåðü âìåñòå ñ äðóçüÿìè ìû èíîãäà òàì ãóëÿåì.  ïàðêå åñòü òðîïû íà òðèäöàòü ìèíóò, íà äâà ÷àñà – ïòèöû, ïðèðîäà, íåò ñìîãà, ãóëà ìàøèí. - ×òî áû âû ïîñîâåòîâàëè ðóññêèì ýìèãðàíòàì, êîòîðûå òîëüêî-òîëüêî âäîõíóëè àìåðèêàíñêîãî âîçäóõà? – Òåì, êòî òîëüêî ñîáèðàåòñÿ óåçæàòü â ÑØÀ õîðîøî áû ïðîñëóøàòü êóðñû àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî. ß ïðåïîäàâàëà áðèòàíñêèé àíãëèéñêèé â Ðîññèè è íå äóìàëà, ÷òî ìåæäó áðèòàíñêèì è àìåðèêàíñêèì àíãëèéñêèì – òàêàÿ áîëüøàÿ ðàçíèöà. Ïîýòîìó â òå÷åíèå ïåðâûõ ìåñÿöåâ æèçíè â ÑØÀ ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ áîëüøå, ÷åì

ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå. Ïîòèõîíüêó âñå âûðîâíÿëîñü. Ê òîìó æå çäåñü î÷åíü ìíîãî ýìèãðàíòîâ, âñå ãîâîðÿò ñ àêöåíòîì. Åñëè ãîâîðèòü î ñîâåòàõ ýìèãðàíòàì – èùèòå ñåáå ïîäîáíûõ, áîëüøå îáùàéòåñü ñ íèìè, ýòî äàñò âàì ìíîãî ïîäñêàçîê.  Äàëëàñå íàøëà ïðàâîñëàâíûé õðàì Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî. Îí î÷åíü ïîõîæ íà íàøè õðàìû â Ðîññèè. Ðàç â òðè íåäåëè â ýòîé öåðêâè ïðîõîäèò ëèòóðãèÿ íà äðåâíå-ðóññêîì ÿçûêå. Ïî÷òè âñåãäà áûâàþ íà ðóññêèõ ñëóæáàõ, ÷åðåç ýòî îùóùàþ ïðèêîñíîâåíèå ê ñëàâÿíñêîé êóëüòóðå. Ìîÿ ôîðìóëà æèçíè â ÑØÀ î÷åíü ïðîñòà – â Ðîññèè ëó÷øå ïðàçäíîâàòü ïðàçäíèêè, à â Àìåðèêå ëó÷øå æèòü êàæäûé äåíü. Çäåñü áîëüøå âîçìîæíîñòåé, ëó÷øå îðãàíèçîâàí áûò, ÷òî âûñâîáîæäàåò âðåìÿ äëÿ ëþáèìûõ çàíÿòèé. Íàïðèìåð, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ íà÷àëà èçó÷àòü ôðàíöóçñêèé, ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, êàê çâó÷èò ýòîò ÿçûê. Åùå îäèí ñîâåò ïðèåçæèì – ïîñòàðàéòåñü ñåáå ñðàçó óñòðîèòü íîðìàëüíóþ òðàíñïîðòíóþ êîììóíèêàöèþ, íóæíî ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå è êóïèòü ìàøèíó. Àâòîìîáèëü – ýòî ñâÿçü ñ äðóçüÿìè, ñ ìèðîì. Åñëè òû ñèäèøü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ, òî ýòî óíûíèå, äåïðåññèÿ è ò.ä. Õîðîøî áû ïîäóìàòü î òîì, êàê îðãàíèçîâàòü ñâîþ êóëüòóðíóþ æèçíü. À êóëüòóðíîé æèçíè â ÑØÀ õâàòàåò – ìîæíî áåñïëàòíî õîäèòü â áîòàíè÷åñêèé ñàä, â çîîïàðê, êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ, çàíÿòüñÿ âåðõîâîé åçäîé, ïîñåùàòü ìóçåè, êîíöåðòû, êèíî, áàëåò, îïåðó è ò.ä. Ìû ñ ìóæåì ñìîòðåëè «Ëåáåäèíîå îçåðî», áèëåòû ñòîèëè äåñÿòü äîëëàðîâ – ýòî äåøåâëå, ÷åì â Ìîñêâå.  Äàëëàñå ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ Ðàõìàíèíîâñêèå âå÷åðà. Åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü. - Âû äîâîëüíû ñâîåé æèçíüþ? – Êîíå÷íî. È âñåì âàøèì ÷èòàòåëÿì ñîâåòóþ êàæäûé äåíü çàäàâàòü ñåáå ýòîò âîïðîñ. Åñëè åæåäíåâíî òû ãîâîðèøü ñåáå, ÷òî ñ÷àñòëèâ, åñëè íàõîäèøü ðàäîñòü îò îáùåíèÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, îò ðàáîòû è õîðîøåé ïîãîäû – òû î÷åíü ñ÷àñòëèâ. - Î ÷åì âû ìå÷òàåòå? – Î òîì, ÷òîáû îáúåõàòü âåñü çåìíîé øàð, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êóëüòóðîé ðàçíûõ íàðîäîâ, óçíàòü î âåðîâàíèÿõ ëþäåé, èõ æèçíè. - Âû æèâåòå â êîâáîéñêîì øòàòå, åñòü ëè ó âàñ êàêèå-òî äåòàëè êîâáîéñêîé îäåæäû? – Íó, ðàçóìååòñÿ, êîâáîéñêàÿ øëÿïà. Òåõàñ ìíå íàïîìèíàåò Êóáàíü, ãäå ÿ âûðîñëà – ðîæü êîëîñèòñÿ, ëåòîì âûææåííûå ñîëíöåì õîëìû è ïîëÿ æåëòîãî öâåòà. È òàì, è çäåñü ëþäè î÷åíü êîëîðèòíûå, è â ðàçãîâîðå, è â ïîâåäåíèè. Îäíî ñëîâî – «ëþäè ñ þãà».

9À

ÁÛÂØÀß ÐÎÄÈÍÀ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà American Jewish Joint Distribution Committee

«Ñòàëèíó Êðûìñêàÿ ïðîáëåìà äîñòàëàñü îò Ëåíèíà, – ðàññêàçûâàåò Ìèõàèë Ïîëòîðàíèí. –  ïðàâèòåëüñòâå Ëåíèíà áûë çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïî ôàìèëèè Ëóðüå, êîòîðûé è âûíàøèâàë èäåþ îðãàíèçîâàòü Åâðåéñêóþ ðåñïóáëèêó â Êðûìó. Òîãäà åùå íå áûëî íè Áèðîáèäæàíà, íè Èçðàèëÿ. À Ñòàëèíó ýòó èäåþ ïîäêèíóë Ðîçåíáåðã èç Äæîéíòà (American Jewish Joint Distribution Committee, – ðåä.).  1922 ãîäó â Ñèìôåðîïîëå îáðàçîâàëñÿ Àãðî-Äæîéíò, ïîñëå ÷åãî â Êðûì íà÷àëè ïåðåñåëÿòü åâðååâ èç Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Áîëãàðèè – îòîâñþäó, ñîçäàâàÿ åâðåéñêèå êîëõîçû.  1923 ãîäó Äæîéíò îðãàíèçîâàë âûñòàâêó â Ìîñêâå, ïðåäñòàâèâ ñåëüõîçîáîðóäîâàíèå èç åâðåéñêîãî Êðûìà, òàêèì îáðàçîì äàâàÿ ïîíÿòü – âîò, ÷òî áóäåò ñ Êðûìîì, åñëè ìû ïîìîæåì åâðåÿì òàì îáîñíîâàòüñÿ. Ëåíèí äàæå ñúåçäèë íà ýòó âûñòàâêó (õîòÿ íà òî âðåìÿ áûë óæå áîëåí) è äàë äîáðî. Ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷àëî îò Äæîéíòà çà êðûìñêóþ çåìëþ, ðàçäåëåííóþ íà ïàè, 900 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïîä 5 ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ â òå÷åíèå 10 ëåò. Äëÿ ýòîãî â ÑÑÑÐ âûïóñòèëè ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè-àêöèè, ïðîäàâ èõ 200 àìåðèêàíöàì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè – òîãäàøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Ãóâåð, áóäóùèé ïðåçèäåíò – Ðóçâåëüò è åãî æåíà Ýëåîíîðà, Ìàðøàëë (àìåðèêàíñêèé þðèñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, îäèí èç êðóïíåéøèõ åâðåéñêèõ ëèäåðîâ ÑØÀ òðåõ ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé ÕÕ âåêà; ïðèíàäëåæàë ê åâðåéñêîé ýëèòå Íüþ-Éîðêà, ñîñòîÿâøåé ãëàâíûì îáðàçîì èç ñåìåé-âûõîäöåâ èç Ãåðìàíèè, – ðåä.). Àìåðèêàíöàì áûë ïðîäàí, ïî ñóùåñòâó, âåñü Êðûì. Òàê ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî Èçðàèëü ïëàíèðîâàëñÿ â Êðûìó, è åñëè áû ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî äî 1954-ãî ãîäà íå âûïëàòèëî áû ýòîãî äîëãà, òî ÑÑÑÐ âûíóæäåí áûë áû îòäàòü çåìëè Êðûìà àìåðèêàíöàì. Íî Ñòàëèí ïåðåäóìàë, â 1934 ãîäó ñîçäàâ Áèðîáèäæàí (Åâðåéñêóþ Àâòîíîìíóþ îáëàñòü, – ðåä.). Äåëî â òîì, ÷òî â Êðûìó ïîäíÿëèñü âîëíåíèÿ. Êðûìñêèå òàòàðû íå ïðîïóñêàëè ïîåçäà ñ åâðåÿìè, âîçâðàùàÿ èõ íàçàä. Òàòàðû íà÷àëè ãðîìèòü åâðåéñêèå ñåìüè... È Ñòàëèí ïîñ÷èòàë, ÷òî «ìû íå ìîæåì ðàçæèãàòü íàöèîíàëüíîãî ïëàìåíè». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîÿâèëàñü Åâðåéñêàÿ Àâòîíîìíàÿ îáëàñòü, ÑÑÑÐ ïðîäîëæàë ó ÑØÀ îäàëæèâàòü äåíüãè íà åâðåéñêèé Êðûì. Ïî äîãîâîðó, äåíüãè çà Êðûì äîëæíû áûëè âîçâðàùàòüñÿ òîëüêî ïîñëå 1945 ãîäà.  1943 ãîäó Ñòàëèí ïîæàëîâàëñÿ ïðåçèäåíòó Þãîñëàâèè Èîñèïó Áðîç Òèòî (ïðè ýòîé âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàë þãîñëàâñêèé êîììóíèñò-èäåîëîã Ìèëîâàí Äæèëàñ, êîòîðûé è çàïèñàë áåñåäó, – ðåä.), ÷òî â Òåãåðàíå Ðóçâåëüò ñêàçàë åìó, ÷òî áîëüøå íå ìîæåò ïðîäîëæàòü ïîñòàâêè â ÑÑÑÐ ïî ëåíäëèçó, ïîñêîëüêó åâðåéñêîå ëîááè ãðîçèò çàìîðîçèòü ýòè ïîñòàâêè. «Åâðåéñêîå ëîááè â

Àìåðèêå î÷åíü ñèëüíî, è îíè òðåáóþò îò ìåíÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîåêòà «Êðûìñêîé Êàëèôîðíèè». Ìû íå ìîæåì îòêðûòü âòîðîé ôðîíò äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ïðèìåòå ðåøåíèÿ ïî Êðûìó», – çàÿâèëè àìåðèêàíöû. È òîãäà Ñòàëèí äàë óêàçàíèå ãîòîâèòü äåïîðòàöèþ êðûìñêèõ òàòàð (äåïîðòàöèÿ ïðîõîäèëà 18-20 ìàÿ 1944 ãîäà, – ðåä.).  1945 ãîäó, êîãäà ïîñîë ÑØÀ â ÑÑÑÐ Àâåðåëë Ãàððèìàí äîëæåí áûë îáñóæäàòü ñî Ñòàëèíûì âîïðîñ åâðåéñêîãî Êðûìà, ïîñòóïèëî êîíôèäåíöèàëü-

Èçðàèëü ïëàíèðîâàëñÿ â Êðûìó Âïåðâûå èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ñîâåòñêèé Êðûì ÷óòü áûëî íå ñòàë åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì, áûëà îçâó÷åíà Ìèõàèëîì Ïîëòîðàíèíûì â òåëåïðîãðàììå ðîññèéñêîãî òåëåêàíàëà ÒÂÖ “Ìîìåíò Èñòèíû”. Ìèõàèë Ïîëòîðàíèí, áóäó÷è ïåðâûì âèöå-ïðåìüåðîì ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè â 1990-1993 ãîäàõ, âîçãëàâëÿë ãîñóäàðñòâåííóþ êîìèññèþ ïî ðàññåêðå÷èâàíèþ àðõèâîâ ÊÃÁ ÑÑÑÐ. Èìåííî Ïîëòîðàíèí îáíàðîäîâàë ñåíñàöèîííûé èñòîðè÷åñêèé ôàêò, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, Èîñèô Ñòàëèí çàëîæèë Êðûì Àìåðèêå. Áîëåå òîãî, çåìëÿ Êðûìà áûëà ðàçäåëåíà íà ïàè, è àìåðèêàíñêèå ìèëëèîíåðû ñêóïàëè ýòó çåìëþ â âèäå àêöèé-âåêñåëåé. íîå ïèñüìî (ñêîðåå âñåãî, îò Äæîðäæà Ìàðøàëëà, â òî âðåìÿ ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ, – ðåä.): «Äîðîãîé Àâåðåëë! Ïðåçèäåíò Òðóìýí îäîáðÿåò âàøè ïëàíû. Îí äîáàâèë òîëüêî ñëåäóþùåå: ñóùåñòâîâàíèå íà òåððèòîðèè Êðûìà áàçû ñîâåòñ-

êîãî ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà è Åâðåéñêîé ðåñïóáëèêè íåñîâìåñòèìî. Êðûì äîëæåí ñòàòü äåìèëèòàðèçîâàííîé çîíîé. Äàéòå çíàòü Ñòàëèíó, ÷òî îí äîëæåí áûòü ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ïåðåáàçèðîâàòü ôëîò èç Ñåâàñòîïîëÿ». Ïî çàìûñëó àìåðèêàíöåâ, Êðûìñêàÿ Êàëèôîðíèÿ äîëæíà áûëà ñòàòü íåçàâèñèìûì åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì, êóäà äîëæåí áûë âîéòè âåñü Êðûì, òåððèòîðèÿ ïîáåðåæüÿ äî Ñî÷è è äàëüøå äî ãðàíèöû ñ Àáõàçèåé, à òàêæå Õåðñîíñêàÿ è Îäåññêàÿ îáëàñòè. Ýòî áûëà èäåÿ ñîçäàíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü íå â Ïàëåñòèíå, à â Êðûìó. È òîãäà Ñòàëèí íà÷àë îñïàðèâàòü ýòî, ññûëàÿñü íà êîíãðåññ â Áàçåëå 1897 ãîäà, ãäå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî áåçäîìíûå åâðåè (ó íèõ íå áûëî äîìà) ñîçäàäóò ñâîå ãîñóäàðñòâî â Ïàëåñòèíå. Ïðîòèâ ýòîãî áûëè àíãëè÷àíå, – âî âðåìÿ âîéíû îíè çàõâàòèëè Ïàëåñòèíó (áðèòàíñêèé ìàíäàò, – ðåä.).  1946 ãîäó Ñòàëèí äàë êîìàíäó ÷åðåç Áîëãàðèþ ñíàáæàòü åâðååâ, êîòîðûå âîåâàëè çà Ïàëåñòèíó ïðîòèâ àðàáîâ è àíãëè÷àí, – ëèøü áû Èçðàèëü áûë íå â Êðûìó, à â Ïàëåñòèíå. Òàêèì îáðàçîì áûëè ïåðåäàíû äåñÿòêè òûñÿ÷ àâòîìàòîâ, ïóëåìåòîâ,

ãàóáèö. Ñòàëèí äîáèëñÿ ñâîåãî, íî îñòàâàëèñü åùå âåêñåëÿ... Êîãäà ñòàëî ïîäõîäèòü âðåìÿ ãàñèòü âåêñåëÿ – 1953 ãîä – Õðóùåâ ïðîñòî îòäàë Êðûì Óêðàèíå. Ýòî áûëà äîìàøíÿÿ çàãîòîâêà Ñòàëèíà. Âñå âåêñåëÿ â ñâîå âðåìÿ áûëè ïîäïèñàíû ïðàâèòåëüñòâîì ÐÑÔÑÐ, à òåïåðü Êðûì ïðèíàäëåæàë Óêðàèíå. Òàêèì îáðàçîì, þðèäè÷åñêè Àìåðèêå óòåðëè íîñ. Îäíàêî íåñìîòðÿ íà ñîçäàíèå Èçðàèëÿ â Ïàëåñòèíå, àìåðèêàíöû íå îñòàâëÿëè èäåè ïîëó÷èòü Êðûìñêóþ Êàëèôîðíèþ. Êîãäà ïîñëîì Èçðàèëÿ â Ìîñêâó ïðè-

åõàëà Ãîëäà Ìåèð, çà äâå íåäåëè ñòîðîííèêè èäåè ïåðåäà÷è Êðûìà Èçðàèëþ îðãàíèçîâàëè â ñîâåòñêîé Ðîññèè äâà ìèòèíãà, ïðè÷åì, êàæäûé íàñ÷èòûâàë äî 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ó÷àñòíèêàìè ìèòèíãà áûëè æèòåëè Ìîñêâû, Ïèòåðà, äàæå èç Ñèáèðè ïðèåçæàëè.

ÑÏÐÀÂÊÀ: Äæîéíò (American Jewish Joint Distribution Committee) – Àìåðèêàíñêèé îáúåäèíåííûé åâðåéñêèé êîìèòåò ïî ðàñïðåäåëåíèþ ôîíäîâ. Äî 1931 ãîäà îðãàíèçàöèÿ íàçûâàëàñü êîìèòåòîì ïî ðàñïðåäåëåíèþ ôîíäîâ ïîìîùè åâðåÿì, ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû. Ýòî áûëà

Æåëàÿ ñîçäàòü Èçðàèëü â Êðûìó, àìåðèêàíöû ðåêîìåíäîâàëè ãëàâîé íîâîãî ãîñóäàðñòâà íàçíà÷èòü Ñîëîìîíà Ìèõîýëñà (ñîâåòñêèé åâðåéñêèé òåàòðàëüíûé àêòåð è ðåæèññåð, ïåäàãîã, îáùåñòâåííûé è ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü, – ðåä.), õîòÿ Ñòàëèí âûáðàë ïðÿìîëèíåéíîãî Ëàçàðÿ Êàãàíîâè÷à. Êîãäà ó÷àñòíèêè ìèòèíãîâ òðåáîâàëè âûïîëíèòü îáåùàíèÿ ïåðåä Àìåðèêîé – îòäàòü åé Êðûì, òîãäà ó ÑÑÑÐ è ñîçðåëà èäåÿ ëèêâèäèðîâàòü ïÿòóþ êîëîííó. Ëåòîì 1953 ãîäà äîëæíû áûëè íàïðàâèòü ïÿòóþ êîëîííó íà Íîâóþ Çåìëþ – íà ñåâåðíûå ìîðÿ, ïîäàëüøå îò ãðàíèö. Óæå áûëî îòïðàâëåíî 17 ïàðîõîäîâ ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé è ïðî÷èì äëÿ óñòðîéñòâà ëàãåðåé. Ýòî áûëà îïåðàöèÿ «Áåëàÿ êóðîïàòêà». Ïîòîìó ÷òî áîëüøåâèêè íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëèñü îòäàòü Êðûì çà äîëãè. ×åðíîå ìîðå – ýòî óæå ñòðàòåãèÿ».

åâðåéñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Ïðèíÿòîå íàèìåíîâàíèå Joint. Äæîéíò áûë îñíîâàí 27 íîÿáðÿ 1914 ãîäà ïî èíèöèàòèâå Ô. Âàðáóðãà, Äæ. Øèôôà è Ë. Ìàðøàëëà íà áàçå òðåõ îðãàíèçàöèé: Àìåðèêàíñêîãî åâðåéñêîãî êîìèòåòà ïîìîùè (îñíîâàííîãî âëèÿòåëüíûìè åâðåéñêèìè äåÿòåëÿìè, ãëàâíûì îáðàçîì íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ), Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà ïîìîùè (ñîçäàííîãî ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé îðòîäîêñèè) è Íàðîäíîãî êîìèòåòà ïîìîùè (îñíîâàííîãî åâðåéñêèìè ðàáî÷èìè îðãàíèçàöèÿìè). Çà ãîäû ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Äæîéíò îêàçàë ïîìîùü ñîòíÿì òûñÿ÷ åâðååâ Ðîññèè è Àâñòðî-Âåíãðèè, îñòàâøèìñÿ áåç êðîâà â ðàé-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ìíîãèå êðèòèêè îáâèíÿþò Ïîëòîðàíèíà â èñòîðè÷åñêîé íåòî÷íîñòè, íàçûâàÿ åãî èäåè ñ ïðîäàæåé Êðûìà áðåäîâûìè. Íî êàê òîãäà îáúÿñíèòü òàê íàçûâàåìóþ «Çàïèñêó î Êðûìå» (The Dallas Telegraph íèæå ïðèâîäèò âûäåðæêè èç äîêóìåíòà) íà èìÿ Ìîëîòîâà è ïîñëåäóþùåå ïåðåêëàäûâàíèå Ñòàëèíûì âñåõ «ãðåõîâ» ñ èçðàèëüñêèì Êðûìîì íà ÕIÕ ñúåçäå ÊÏÑÑ íà ñâîåãî âåðíîãî ñîðàòíèêà Ìîëîòîâà?  îêòÿáðå 1952 ãîäà â ñâîåé ðå÷è íà ñúåçäå Ñòàëèí ñêàçàë: «Ìîëîòîâ – ïðåäàííûé íàøåìó äåëó ÷åëîâåê. Íî íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî åãî íåäîñòîéíûõ ïîñòóïêîâ. ×åãî ñòîèò ïðåäëîæåíèå Ìîëîòîâà ïåðåäàòü Êðûì åâðåÿì? Ýòî ãðóáàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îøèáêà òîâàðèùà Ìîëîòîâà. Íà êàêîì îñíîâàíèè òîâàðèù Ìîëîòîâ âûñêàçàë òàêîå ïðåäëîæåíèå? Òîâàðèùó Ìîëîòîâó íå ñëåäîâàëî áûòü àäâîêàòîì íåçàêîííûõ åâðåéñêèõ ïðåòåíçèé íà íàø Ñîâåòñêèé Êðûì». Âðÿä ëè êòî-òî ïîâåðèò, ÷òî Ìîëîòîâ ìîã ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü òàêèå âîïðîñû, êàê ñîçäàíèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â Êðûìó. Íàêîíåö, â àðõèâàõ American Jewish Joint Distribution Committee íàéäåòñÿ äîñòàòî÷íî äîêóìåíòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è ôîòîìàòåðèàëîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, êàê åâðåéñêîå íàñåëåíèå ïðè ïîääåðæêå Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è Äæîéíòà îñâàèâàëî Êðûì äî Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû. ×àñòü ôîòîìàòåðèàëîâ ïðèâîäèòñÿ â ýòîé ñòàòüå, äðóãàÿ ÷àñòü – ðàçìåùåíà ñàéòå ãàçåòû – www.DallasTelegraph.com

îíàõ âîåííûõ äåéñòâèé; èçðàñõîäîâàë îêîëî 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïîìîùü åâðåÿì â ïîäâëàñòíîé Òóðöèè Ýðåö-Èñðàýëü. Ïî ñîãëàøåíèþ ñ ñîâåòñêèìè âëàñòÿìè îò 1922 ãîäà â ÑÑÑÐ äëÿ åâðååâ áûëè îòêðûòû ìåäèöèíñêèå ïóíêòû, ññóäíûå êàññû è ïðîôåññèîíàëüíî-ðåìåñëåííûå ó÷èëèùà. Ôèíàíñèðîâàëîñü ñîçäàíèå åâðåéñêèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïîñåëåíèé íà Óêðàèíå è â Êðûìó. Ñ 1924 ãîäà ïðè ïîëíîé ïîääåðæêå ñîâåòñêèõ âëàñòåé äåÿòåëüíîñòü Äæîéíòà â ÑÑÑÐ ñòàë ïðåäñòàâëÿòü Àãðî-Äæîéíò. Ñáîð ñðåäñòâ îñóùåñòâëÿëî òàêæå ñîçäàííîå â 1928 ãîäó Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïîìîùè åâðåéñêèì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ïîñåëåíèÿì â Ðîññèè.  Êðûìó áûëî ñîçäàíî 5 åâðåéñêèõ íàöèîíàëüíûõ ðàéîíîâ, 213 åâðåéñêèõ êîëõîçîâ ñ 11 òûñÿ÷àìè õîçÿéñòâ, áîëåå ÷åòûðåõ äåñÿòêîâ çåìëåäåëü÷åñêèõ ïîñåëåíèé. Îáùàÿ ÷èñëåííîñòü åâðååâ íà ïîëóîñòðîâå íàêàíóíå âîéíû äîñòèãëà 65 òûñÿ÷. Þðèé Ëàðèí – ïàðòèéíûé ïñåâäîíèì, à íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ è èìÿ – Ëóðüå Ìèõàèë Çàëüìàíîâè÷. Ëóðüå ðîäèëñÿ â ñåìüå èíòåëëèãåíòîâ. Ñ 1900 ãîäà ó÷àñòâîâàë â ðåâîëþöèîííîì äâèæåíèè â Îäåññå; ïîñëå Ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ãîäà âîçãëàâëÿë ãðóïïó ìåíüøåâèêîâ-èíòåðíàöèîíàëèñòîâ, èçäàâàâøèõ æóðíàë «Èíòåðíàöèîíàë». Ëóðüå áûë ÷ëåíîì Èñïîëêîìà Ïåòðîãðàäñêîãî Ñîâåòà, è â àâãóñòå 1917 ãîäà âñòóïèë â áîëüøåâèñòñêóþ ïàðòèþ. Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ãîäà ðàáîòàë â êîìèòåòàõ è êîìèññèÿõ â ñèñòåìå ÂÑÍÕ ïî ðóêîâîäñòâó ôèíàíñàìè, ïî íàöèîíàëèçàöèè òîðãîâëè, ïî ñîçäàíèþ ñîâõîçîâ è äðóãîå. ×ëåí Ïðåçèäèóìà ÂÑÍÕ. Äåëåãàò 7-9, 13-14-ãî ñúåçäîâ ïàðòèè. ×ëåí è êàíäèäàò ÖÈÊ è ÂÖÈÊ ðÿäà ñîçûâîâ. Îñîáî ðüÿíî Ëàðèí çàíèìàëñÿ ïðîáëåìîé ñîçäàíèÿ íàöèîíàëüíîé ãîñóäàðñòâåííîñòè åâðååâ â ðàìêàõ ñïåöèàëüíî ñîçäàííîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ïî çåìåëüíîìó óñòðîéñòâó åâðåéñêèõ òðóäÿùèõñÿ ïðè Ïðåçèäèóìå Ñîâåòà íàöèîíàëüíîñòåé ÖÈÊ ÑÑÑÐ (ÊîìÇÅÒ), êîòîðûé âîçãëàâëÿë Ï.Ã. Ñìèäîâè÷. Ïîäñèñòåìîé ÊîìÇåòà ÿâëÿëñÿ «îáùåñòâåííûé êîìèòåò» ÎÇÅÒ (Îáùåñòâî çåìëåóñòðîéñòâà åâðåéñêèõ òðóäÿùèõñÿ; ïîëíîå íàçâàíèå – Âñåñîþçíîå îáùåñòâî ïî çåìåëüíîìó óñòðîéñòâó òðóäÿùèõñÿ åâðååâ â ÑÑÑÐ), êîòîðûì Ëàðèí-Ëóðüå óïðàâëÿë ëè÷íî. Ëàðèí âûäâèíóë èäåþ îðãàíèçàöèè åâðåéñêîé ðåñïóáëèêè â Êðûìó è ïåðåñåëåíèÿ íà åå òåððèòîðèþ 280 òûñÿ÷ åâðååâ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ïîëíûé âàðèàíò ïóáëèêàöèè è äðóãèå ôîòî ïî òåìå, – íà ñàéòå www.DallasTelegraph.com

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄÅËÀ

Çàïèñêà î Êðûìå Çàì. Ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ ÑÑÑÐ òîâ. Ìîëîòîâó Â.Ì. Äîðîãîé Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷!  õîäå Îòå÷åñòâåííîé âîéíû âîçíèê ðÿä âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ æèçíüþ è óñòðîéñòâîì åâðåéñêèõ ìàññ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Äî âîéíû â ÑÑÑÐ áûëî äî 5 ìèëëèîíîâ åâðååâ, â òîì ÷èñëå ïðèáëèçèòåëüíî ïîëòîðà ìëí. åâðååâ èç çàïàäíûõ îáëàñòåé Óêðàèíû è Áåëîðóññèè, Ïðèáàëòèêè, Áåññàðàáèè è Áóêîâèíû, à òàêæå èç Ïîëüøè. Âî âðåìåííî çàõâà÷åííûõ ôàøèñòàìè ñîâåòñêèõ ðàéîíàõ, íàäî ïîëàãàòü, èñòðåáëåíî íå ìåíåå 1 1/2 ìëí. åâðååâ. Çà èñêëþ÷åíèåì ñîòåí òûñÿ÷ áîéöîâ, ñàìîîòâåðæåííî ñðàæàþùèõñÿ â ðÿäàõ Êðàñíîé Àðìèè, âñå îñòàëüíîå åâðåéñêîå íàñåëåíèå ÑÑÑÐ ðàñïûëåíî ïî ñðåäíåàçèàòñêèì ðåñïóáëèêàì, Ñèáèðè, íà áåðåãàõ Âîëãè è â íåêîòîðûõ öåíòðàëüíûõ îáëàñòÿõ ÐÑÔÑÐ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, åñòåñòâåííî, ñòàâèòñÿ è äëÿ ýâàêóèðîâàííûõ åâðåéñêèõ ìàññ, ðàâíî êàê è äëÿ âñåõ ýâàêóèðîâàííûõ, âîïðîñ î âîçâðàùåíèè â ðîäíûå ìåñòà. Îäíàêî â ñâåòå òîé òðàãåäèè, êîòîðóþ åâðåéñêèé íàðîä ïåðåæèâàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ýòî íå ðàçðåøàåò âî âñåì îáúåìå ïðîáëåìû óñòðîéñòâà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ <...> âåñü åâðåéñêèé íàðîä ïåðåæèâàåò âåëè÷àéøóþ òðàãåäèþ â ñâîåé èñòîðèè, ïîòåðÿâ îò ôàøèñòñêèõ çâåðñòâ â Åâðîïå îêîëî 4 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ò.å. 1/4 ñâîåãî ñîñòàâà. Ñîâåòñêèé Ñîþç æå åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà, êîòîðàÿ ñîõðàíèëà æèçíü ïî÷òè ïîëîâèíå åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Åâðîïû. Ñ öåëüþ íîðìàëèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ åâðåé-

ñêîé ñîâåòñêîé êóëüòóðû, ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ìîáèëèçàöèè âñåõ ñèë åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ íà áëàãî Ñîâåòñêîé Ðîäèíû, ñ öåëüþ ïîëíîãî óðàâíåíèÿ ïîëîæåíèÿ åâðåéñêèõ ìàññ ñðåäè áðàòñêèõ íàðîäîâ, ìû ñ÷èòàåì ñâîåâðåìåííîé è öåëåñîîáðàçíîé, â ïîðÿäêå ðåøåíèÿ ïîñëåâîåííûõ ïðîáëåì, ïîñòàíîâêó âîïðîñà î ñîçäàíèé Åâðåéñêîé Ñîâåòñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè. <...> Íàì êàæåòñÿ, ÷òî îäíîé èç íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ îáëàñòåé ÿâèëàñü áû òåððèòîðèÿ Êðûìà, êîòîðàÿ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì êàê â îòíîøåíèè âìåñòèòåëüíîñòè äëÿ ïåðåñåëåíèÿ, òàê è âñëåäñòâèå èìåþùåãîñÿ óñïåøíîãî îïûòà â ðàçâèòèè òàì åâðåéñêèõ íàöèîíàëüíûõ ðàéîíîâ. <...>  ñòðîèòåëüñòâå åâðåéñêîé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêè îêàçàëè áû íàì ñóùåñòâåííóþ ïîìîùü è åâðåéñêèå íàðîäíûå ìàññû âñåõ ñòðàí ìèðà, ãäå áû îíè íè íàõîäèëèñü. Èñõîäÿ èç âûøåèçëîæåííîãî ïðåäëàãàåì: 1. Ñîçäàòü Åâðåéñêóþ Ñîâåòñêóþ Ñîöèàëèñòè÷åñêóþ Ðåñïóáëèêó íà òåððèòîðèè Êðûìà. 2. Çàáëàãîâðåìåííî, äî îñâîáîæäåíèÿ Êðûìà, íàçíà÷èòü ïðàâèòåëüñòâåííóþ êîìèññèþ ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè ýòîãî âîïðîñà. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî Âû óäåëèòå äîëæíîå âíèìàíèå íàøåìó ïðåäëîæåíèþ, îò îñóùåñòâëåíèÿ êîòîðîãî çàâèñèò ñóäüáà öåëîãî íàðîäà. Ñ.Ì. Ìèõîýëñ Øàõíî Ýïøòýí Èöèê Ôåôåð Ìîñêâà, 21 ôåâðàëÿ 1944 ãîäà

10À

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÑÂÅÒÀ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Äåíåã íèêîãäà íå áûâàåò ìíîãî! Åñëè âû ñîãëàñíû ñ ýòîé èñòèíîé, ïîçâîíèòå íàì

(314) 550-3638 Ìû ïîìîæåì âàì ñòàòü ñâîáîäíûìè, ôèíàíñîâî-íåçàâèñèìûìè, óñïåøíûìè è çäîðîâûìè! Ìû çíàåì, ÷òî ìû ãîâîðèì! Ïîòîìó ÷òî ìû íå òîëüêî ãîâîðèì îá óñïåõå. Ìû äåëàåì ëþäåé óñïåøíûìè, - âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî âîçðàñòà, ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è âîçìîæíîñòåé! Ïðîâåðüòå íàñ, è ó âàñ íå îñòàíåòñÿ ñîìíåíèé! www.MyLifePharm.com/Apresova

Ôîòîóðîê ¹ 2: Ìåãàïèêñåëåé íå áûâàåò ìíîãî Åñëè â ïðîøëîì ôîòîóðîêå íàì óäàëîñü çàèíòåðåñîâàòü âàñ òåìîé ôîòîãðàôèè, òî ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷åì ñíèìàòü. Êîíå÷íî æå, ìàëü÷èêàì íóæíî ñíèìàòü ôîòîàïïàðàòîì ñ îáúåêòèâîì ïîäëèííåå, à äåâî÷êàì - ðîçîâîé êàìåðîé! Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Íó, à åñëè ñåðüåçíî, òî âûáîð êàìåðû çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü åþ ñíèìàòü.  ñâÿçè ñ âîçìîæíîñòüþ âûáîðà âñïîìèíàåòñÿ èñòîðèÿ, êîãäà òîëüêî ïðèáûâøàÿ â ÑØÀ ýìèãðàíòêà ñðåäíèõ ëåò ñïðîñèëà ìåíÿ: «Êàêîé ìíå àâòîìîáèëü êóïèòü íà âûðó÷åííûå äåíüãè îò ïðîäàæè êâàðòèðû â Ðîññèè?» Ïîìíþ, ÿ òîãäà ïîèíòåðåñîâàëñÿ: «À â êàêîì ãîðîäå áûëà êâàðòèðêà? Åñëè â äåðåâíå Ãîëóáîé Ñëîí Àëòàéñêîãî êðàÿ, òî âàì íóæíî ïîéòè â ñàëîí ïîääåðæàííûõ àâòîìîáèëåé Yugo, à åñëè íåäâèæèìîñòü áûëà â Ìîñêâå, òî âàì ïðÿìîé ïóòü â ñàëîí Ferrari». Âûáîð êàìåðû çàâèñèò îò âûäåëåííîãî íà ïîêóïêó áþäæåòà. Åñëè ýòà öèôðà íå ïðåâûøàåò ñòà äîëëàðîâ, òî ÿ áû íå ñîâåòîâàë âàì ïîêóïàòü ïðîñòåíüêèé ôîòîàïïàðàò, – ëó÷øå ïîéòè â ñàëîí ñîòîâîé ñâÿçè è ïîäóìàòü î çàìåíå âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà íà áîëåå ñîâðåìåííûé. Äåëî â òîì, ÷òî êëàññ ôîòîàïïàðàòîâ, êîòîðûå ìû íàçûâàëè «ìûëüíèöà» ñêîðî ñîâåðøåííî èñ÷åçíåò ñ ðûíêà, êàê â ñâîå âðåìÿ ýòî ñëó÷èëîñü ñ ïèøóùèìè ìàøèíêàìè è ãðàììîôîíàìè. Ìîáèëüíûå òåëåôîíû, âîîðóæèâøèñü íåïëîõîé ëèíçîé, ìåäëåííî, íî óâåðåííî âûòåñíÿþò «ìûëüíèöû». À òåëåôîí Nokia N8, ïîñòóïèâøèé â ïðîäàæó â Åâðîïå è â Àìåðèêå, îñíàùåí ëèíçîé Carl Zeiss, ôîòîâñïûøêîé, àâòîôîêóñîì è 12-ìåãàïèêñåëüíûì ñåíñîðîì – ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûì ýëåìåíòîì – ÷åì íå ôîòîêàìåðà. Ñåãîäíÿ Nokia N8 ñòîèò äî 400 äîëëàðîâ, íî ÷åðåç ïîëãîäà, êîãäà êèòàéñêèå êîëëåãè âûïóñòÿò ñâîþ âåðñèþ ýòîé ìîäåëè, öåíû íà ìîáèëüíûå òåëåôîíû ñ ôóíêöèåé ïîëíîöåííîãî ôîòîàïïàðàòà óïàäóò äî 200 äîëëàðîâ. È âîò òîãäà «áàé-áàé» ôîòîàïïàðàòû«ìûëüíèöû». À òåïåðü ïîãîâîðèì î êàìåðàõ, êîòîðûå ìîãóò ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî êîå-êàêóþ «ôîòêó» íà ïàìÿòü íà ôîíå Ýéôåëåâîé áàøíè èëè íîâîé çâåçäû Ãîëëèâóäà, îêàçàâøåéñÿ íà ïðåìüåðå â âàøåì ãîðîäå. Âîò çäåñü ìû ñïîòûêàåìñÿ î íîâóþ ïðîáëåìó ñåãîäíÿøíåé ôîòîãðàôèè – ñòàðàÿ ôîòîãðàôèÿ ñ áóìàæíûìè ôîòîêàðòî÷êàìè 6x9 óæå óìåðëà, íîâûé ôîðìàò ñåé÷àñ «áðîäèò» ìåæäó ýêðàíîì I-Phone, íà êîòîðûé íå òîëüêî ñíèìàþòñÿ ôîòîñþæåòû, íî è õðàíÿòñÿ, ëåëåþòñÿ è ïîêàçûâàþòñÿ äðóçüÿì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âûçîâ ôîòîãðàôèè áðîñàþò ïëàçìåííûå òåëåâèçîðû, êîòîðûå âñå âîçðàñòàþò â ðàçìåðå è íà êîòîðûõ òàê õî÷åòñÿ, à ãëàâíîå òàê ëåãêî ïîêàçûâàòü ôîòîãðàôèè. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñòàíäàðò ôîòî (à âñêîðå è ôîòîêàìåð) èçìåíèòñÿ ñ ïðèâû÷íîãî 3x4 ôîðìàòà íà

ôîðìàò òåëåâèçîðîâ 16x9, è ôîòîãðàôèè ñòàíóò íå ïðÿìîóãîëüíûìè, êàê ñåé÷àñ, à äëÿ óäîáñòâà ïîêàçà íà äîìàøíèõ òåëåâèçîðàõ ãîðàçäî áîëåå ïàíîðàìíûìè. È, â ýòîé ñâÿçè, – î ìåãàïèêñåëÿõ ôîòîêàìåðû. Ìû ñ âàìè, êàê èñòèííûå òåõàñöû, çíàåì, ÷òî “everything is big in Texas”, à òàêæå “the bigger is better”. Ýòà èñòèíà ñåãîäíÿ, êàê íèêîãäà, ïðèìåíèìà

íî íàéòè è Sony, è Fujifilm, è Kodak, è Minolta, è Pentax – îíè âñå çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ ïîòðåáèòåëåé ñâîèì äèçàéíîì è êàêèìè-òî óäîáíûìè ôóíêöèÿìè. Íî åñëè âû îðèåíòèðóåòåñü íà êà÷åñòâî ôîòîèçîáðàæåíèÿ, òî çà èñêëþ÷åíèåì Sony, âûøåíàçâàííûå áðåíäû – ïðîñòî êàìåðû, ê êîòîðûì âû ïðèâûêëè. Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü îá îãðîìíîì êîëè÷åñòâå áåçûìÿííûõ ôîòîêàìåð

Äëÿ ìíîãèõ âñå íà÷èíàëîñü ñ êàìåðû Zenit

ïðè âûáîðå ñîâðåìåííîãî ôîòîàïïàðàòà. Åùå ñîâñåì íåäàâíî «êðóòîé» öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Mavica îò Sony (çà êîòîðûé ÿ â ñâîå âðåìÿ çàïëàòèë 1600 äîëëàðîâ) äàâàë ïîòðÿñàþùåå ðàçðåøåíèå â îäèí (!) ìåãàïèêñåëü è çàïèñûâàë èçîáðàæåíèå íà ôëîïïè-äèñê. Ñåãîäíÿ ýòî ïðîñòî ñìåøíî, íèêòî èç íàñ äàæå áåñïëàòíî íå âîçüìåò êàìåðó ñ òàêèì ðàçðåøåíèåì. Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå íûíåøíèõ ôîòîêàìåð – 12-15 ìåãàïèêñåëåé. Ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå íà êàìåðàõ òàêîé ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè óæå áîëåå-ìåíåå ïðèëè÷íî âûãëÿäÿò íà 50-òèäþéìîâûõ ïëàçìàõ. È èç òàêèõ ôîòîãðàôèé ïðè ìèíèìàëüíûõ íàâûêàõ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì óæå ìîæíî äåëàòü äîâîëüíî êà÷åñòâåííûå ñëàéä-øîó è âèäåîðîëèêè. Òàê ÷òî ïîêóïàéòå êàìåðó, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ çàïàñîì ìåãàïèêñåëåé íà áóäóùåå. Õîòåë áû îòìåòèòü èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ, ÷òî â èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ ôîòîàïïàðàòû íàõîäÿòñÿ íå â ðàçäåëå ôîòîàïïàðàòîâ, à â ðàçäåëå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôîòîêàìåðû óæå íå óñòðîéñòâà ñ ìåõàíèçìàìè ïåðåìîòêè ïëåíêè è çàòâîðîì, à, ïî ñóòè, – ìèêðîêîìïüþòåðû ñ ôóíêöèÿìè çàõâàòà, îáðàáîòêè è ñîõðàíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ â ýëåêòðîííîì âèäå. Èòàê, èäåì â ìàãàçèí è ïîêóïàåì êàìåðó. Åñëè ýòà êàìåðà äîëæíà ïîìåùàòüñÿ â äàìñêóþ ñóìî÷êó (ðåâåðàíñ íàøèì î÷àðîâàòåëüíûì ÷èòàòåëüíèöàì), òî ÿ áû ðåêîìåíäîâàë ìàëîôîðìàòíûå êàìåðû Nikon ñåðèè COÎLPIX, à äàëüøå ñìîòðèòå ïî ñîîòíîøåíèþ – ïèêñåëü-öåíà. ×óòü áîëåå óâåñèñòûå, íî çà ñ÷åò ýòîãî îáëàäàþùèå ëó÷øåé ëèíçîé – êàìåðû Canon ñåðèè PowerShot. Íà îäíîé ïîëêå ñ Canon è Nikon âñåãäà ìîæ-

Ýòî è åñòü ôîòî÷óäî ñðåäè ôîòîêàìåð Hasselblad H4D-40 Ferrari Limited Edition

ñ íàçâàíèÿìè, êîòîðûå íàïîìèíàþò îâîùè èëè êîñìè÷åñêèå ïëàíåòû. Âîò ýòî óæå òî÷íî «áàëàëàéêè»! Íåëüçÿ âåðèòü óêàçàííîìó â àíîíñå íà êîðîáêå áåçûìÿííûõ êàìåð êîëè÷åñòâó ìåãàïèêñåëåé, íè îáúåêòèâó, êîòîðûé, íà ïåðâûé âçãëÿä, âûãëÿäèò ñòåêëÿííûì è èìååò ðàçìåð ìåíüøèé, ÷åì èãîëî÷íîå óøêî. Íå òàê äàâíî ÿ ñàì «êóïèëñÿ» íà äåøåâûé ôîòîàïïàðàò, êîòîðûé âñåãäà íåïëîõî âîçèòü â àâòîìîáèëå íà ñëó÷àé àâàðèè èëè äðóãèõ íåîæèäàííîñòåé. ß êóïèë íà Ebay 12-òè ìåãàïèêñåëüíûé áåçûìÿííûé ôîòîàïïàðàò ñ ñåíñîðîì, êîòîðûé íà ïîâåðêó îêàçàëñÿ ñåíñîðîì ìîùíîñòüþ àæ 4 (!) ìåãàïèêñåëÿ. Ïîêóïàÿ ôîòîàïïàðàò äàæå â Wal-Mart, íå ïîñòåñíÿéòåñü ñíÿòü êðûøå÷êó ñ îáúåêòèâà è ïîñòó÷àòü ïî ëèíçå êëþ÷îì – âû óñëûøèòå ðàçíèöó ìåæäó çâóêîì ïëàñòèêà è ñòåêëà (ïðåäâàðèòåëüíî ïîòðåíèðóéòåñü äîìà íà Ðîëåêñå). Íàâåðíîå, íå ñòîèò âäàâàòüñÿ â ïîäðîáíîñòè, ÷òî ñòåêëÿííàÿ ëèíçà äàåò ëó÷øåå êà÷åñòâî. Åñëè ïîñëå ÷òåíèÿ ýòîé ñòàòüè âû ðåøèëè ïîãíàòüñÿ çà áîëüøèìè ìåãàïèêñåëÿìè, ïðèïåâàÿ «ìû çà öåíîé íå ïîñòîèì», òî ÿ áû ðåêîìåíäîâàë âàì ðîëëñ-ðîéñ ôîòîàïïàðàòîâ, – 40-êàìåãàïèêñåëüíûé íîâûé Hasselblad H4D-40 Ferrari Limited Edition ñ îáúåêòèâîì â 80 ìì. Ôîòîàïïàðàò îñíàùåí 40-ìåãàïèêñåëüíîé (!) ìàòðèöåé, à òàêæå ïðîöåññîðîì True Focus ñåðèè H4D, ñðàâíèâàþùèì ïåðåìåùåíèå êàìåðû è îáúåêòà â ïðîñòðàíñòâå ñ îäíîâðåìåííûì ïîääåðæàíèåì ðåçêîñòè íà îáúåêòå âî âðåìÿ ìíîãîêðàòíîãî ôîòîãðàôèðîâàíèÿ â äâèæåíèè (èëè ïðîñòî ðåáåíêà-íåïîñåäû). Òàêîå ôîòîóäîâîëüñòâèå ñòîèò âñåãî 29 òûñÿ÷ 499 äîëëàðîâ. Íî åñëè ïðÿìî ñåé÷àñ ó âàñ ïîêà íåò òàêèõ äåíåã, òî îáðàòèìñÿ ê âûáîðó ïðîôåññèîíàëîâ ïîñêðîìíåå. Ôëàãìàíîì â

ýòîé îáëàñòè ÿâëÿåòñÿ 21-ìåãàïèêñåëüíûé Canon. Íå óäèâëþñü, åñëè ê ìîìåíòó âûõîäà ýòîé ñòàòüè, Nikon îáúÿâèò î íà÷àëå ïðîäàæ òàêîé æå ìîäåëè. Öåíîâàÿ ïàëèòðà 21-ìåãàïèêñåëüíîãî ôîòî÷óäà – îò 2300 äî 7000 äîëëàðîâ. Ôîòîàïïàðàò ñ áîëåå äðóæåñêèìè öåíàìè ìîæíî íàéòè â ðàäèóñå 15-18 ìåãàïèêñåëåé Nikon è Canon ñ ïðèëè÷íîé ñòåêëÿííîé ëèíçîé ïî öåíå îò 800 äî 1500 äîëëàðîâ. Ìîæåò áûòü, ñòîèò ñõîäèòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ôîòîìàãàçèí òèïà Wolf Camera, ïîãîâîðèòü ñ ïðîäàâöàìè, ïîäåðæàòü êàìåðó â ðóêàõ, íî êóïèòü òó æå ñàìóþ êàìåðó â ìàãàçèíàõ Costco èëè Sam’s, ýòî áóäåò âàì ñòîèòü íà 500 äîëëàðîâ äåøåâëå. Èòàê, Canon èëè Nikon? Íà ýòîò âîïðîñ íåò îäíîçíà÷íîãî îòâåòà. Ëþáèòåëè êàìåðû Nikon âàì áóäóò ãîâîðèòü î ïðåèìóùåñòâàõ Nikon: áîëåå òåïëûå êðàñêè, à Canon ëó÷øå äåëàåò ðåïîðòàæ è ñîâñåì íàîáîðîò. Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïðîáëåìà âûáîðà êàìåðû ñóùåñòâóåò èñêëþ÷èòåëüíî â òîì ñëó÷àå, åñëè äî ýòîãî ó âàñ íå áûëî îäíîé èç ýòèõ êàìåð è îò íåå íå îñòàëèñü îáúåêòèâû èëè âñïûøêè.  òàêîì ñëó÷àå ïðîñòî èäåì â ìàãàçèí è ïîêóïàåì òîò ôîòîàïïàðàò, êîòîðûé ïðîäëèò æèçíü ñóùåñòâóþùèõ ëþáèìûõ ôîòîàêñåññóàðîâ. Ó àâòîðà ýòîé ñòàòüè åñòü ñâîé ëþáèìûé áðåíä, íî íà ñëåäóþùèõ ôîòîóðîêàõ, ìû áóäåì óäåëÿòü îäèíàêîâîå âíèìàíèå ôîòîãðàôèðîâàíèþ ôîòîàïïàðàòàìè Canon è Nikon. Åñòü âîïðîñû ïî ôîòîóðîêàì? Çàäàâàéòå èõ ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: DallasTelegraph.com@gmail.com È ïîñëåäíåå. Ïîìíèòå, â «Çîëîòîì òåëåíêå» Øóðà è Îñÿ ëåæàëè â êàíàâå, à íàä íèìè ïðîíîñèëàñü æèçíü, ñâåðêàÿ ôàðàìè àâòîìîáèëåé? Ìîé âàì ñîâåò – äåðæèòå âàøó ôîòîêàìåðó íàãîòîâå, ÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò ñêàçàòü æèçíè – «Îñòàíîâèñü, ìãíîâåíèå, òû ïðåêðàñíî!»

11À

ÑËÎÂÎ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Âèêòîð Êàãàí – äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê (ïñèõèàòðèÿ, ìåäèöèíñêàÿ ïñèõîëîãèÿ). Ñ 1999 ãîäà æèâåò è ðàáîòàåò â Äàëëàñå, ëèöåíçèðîâàííûé ïñèõîëîã (M.D., Ph.D.). Ó÷åíèê ïðîôåññîðà Ñ.Ñ.Ìíóõèíà. Àâòîð ïåðâîãî â ÑÑÑÐ ôóíäàìåíòàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ îá àóòèçìå ó äåòåé, à òàêæå êíèã îá ýòîé ïðîáëåìå äëÿ âðà÷åé è ðîäèòåëåé. Îäèí èç ïèîíåðîâ äåòñêîé ïñèõîòåðàïèè è äåòñêîé ïñèõîñåêñîëîãèè â ÑÑÑÐ. Îäèí èç âåäóùèõ ïñèõîòåðàïåâòîâ. Âèêòîð Êàãàí èìååò íåñêîëüêî ñîò íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé, â òîì ÷èñëå, áîëåå 20 êíèã. Èíîñòðàííûé ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Àâòîð ÷åòûðåõ ïîýòè÷åñêèõ êíèã: «Äîëãèé ìèã» (ã. Ñàíêò-Ïåòåáóðã, 1994 ã.), «Ìîëèòâû áåçáîæíèêà» (Ðÿçàíü, 2006, 2007 ãã.), «Ïðåâðàùåíèå ñëîâà» (Ìîñêâà, 2009 ã.) è «Ïåòëè âðåìåíè» (Ìîñêâà, 2012). Äèïëîìàíò Ìåæäóíàðîäíûõ Âîëîøèíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ êîíêóðñîâ (2005 ã., 2008 ã.). Ëàóðåàò ïðåìèè «Ñåðåáðÿíûé âåê» 2009 ãîäà.

Îò Ðîæäåñòâà ê Ðîæäåñòâó

*** Îøàëåâøåãî ìèðà ìåòàíüÿ, ãðåõ áåçãðåøüÿ, áåçãðåøíîñòü ãðåõà, ïåðâûé êðèê è êîíöà áîðìîòàíüå, îòêðîâåíèå è ÷åïóõà, ãîëóáü ìèðà íà òðóáêå êàññàìà, ÷¸ðíîé êðîâüþ – èñêóññòâåííîñòü ðîç, è Èñó ïîñûëàåò Îñàìà ðàçðåøèòü ñ Èèñóñîì âîïðîñ. Òû ñòîèøü, óëûáàÿñü óñòàëî, â òîëêîòíå êîïîøàùèõñÿ ëåò, è çâåçäà Âèôëååìñêàÿ âñòàëà íàä Áåéò-Ëåõåìîì, ñêîðî ðàññâåò, íî âî ñíå åù¸ íåæèòñÿ êî÷åò, è êðóæèòñÿ íàä ÿñëÿìè ñíåã, êðûëüÿ ïî ñíåãó ïòèöà âîëî÷èò, òàùèò êðåñò æèòèÿ ÷åëîâåê, øåëåñòåíüÿ ñíåæèíîê âîëæáîþ ðàçãîâîð î äóøå è ñóäüáå, è Ìàðèÿ ñ îáëîæêè «Ïëýéáîÿ» óëûáàåòñÿ ìîë÷à òåáå.

*** Îò çåìëè äî íåáà ðóêîé ïîäàòü, à ïîêà äîáåð¸øüñÿ – ñîáü¸øüñÿ ñ íîã. Òàì íà íåáå – íåáåñíàÿ áëàãîäàòü, äà êàêàÿ òóäà èç ñåìè äîðîã? Ïî ëþáîé èäè – âîò áîã, âîò ïîðîã. Ïîöåëóé ïðîáîé è øàãàé äîìîé. À îò çëà è ñãëàçà ñîëü – îáåð¸ã, äà è õëåá ïîñîëèøü, ïîêà æèâîé. Áëóäíûé ñûí äîìîé – äîðîãîé ñûíîê. Òîëüêî äîì òâîé ïóñò – ãäå îòåö, ãäå ìàòü? Íà ñòîëå óñòàë êàìåíåòü ïèðîã, è ñëîìàåøü çóáû åãî êóñàòü. Íàêàòàëñÿ ïî ñâåòó êîëîáîê è ëèöîì â ïîëîâèöó, è óæ íå âñòàòü. Íå áîèñü, ñûíîê, – îêëèêàåò Áîã, – îò çåìëè äî íåáà ðóêîé ïîäàòü.

*** Îò ¸ëêè ïàõíåò äåòñòâîì è òîñêîé èãðóøåê, ïðîëåæàâøèõ ãîä â êîðîáêå, è ìàìèíîé óñòàëîþ ðóêîé, è îæèäàíüåì Äåä-Ìîðîçà çíîáêèì, è òîé ëþáîâüþ, ãäå ÿ áûë íåëþá, è òîé, ãäå ëþá, äà æåíùèíà íåëþáà... Ñìîëîé ñî÷èòñÿ âðåìåíè ðàçðóá, è ñîëü âî ñíå îáì¸òûâàåò ãóáû. È óìèðàåò ãîä, êàê äàé Áîã ìíå – ïîä ïðàçäíè÷íûå ðàäîñòíûå ðå÷è, è äîæäü ñåðåáðÿíûé êà÷àåòñÿ â îêíå, òüìå çàîêîííîé ¸ëî÷íî ïåðå÷à. Ìëàäåíåö, ÷óòü ïðè÷ìîêèâàÿ, ñïèò. Øåðøàâûé êðåñò – åù¸ ïîäíîæüå ¸ëêè. È òî÷êîþ íàä i çâåçäà ãîðèò, è îïàäàþò ïåðâûå èãîëêè.

*** Äî ÷åãî æå, Ãîñïîäè, âñ¸ íàäîåëî – ýòà áëàæü áåç áëàæåíñòâà è ñóåò ñóåòà, ýòî ñëîâî, â êîòîðîì íè ñëîâà äåëà, ýòî äåëî, óäåë êîòîðîãî ïóñòîòà. È êîãäà äîæäè âûïàäàþò ãðàäîì ïî Òâîåé êîìàíäå: «Áàòàðåÿ, îãîíü!», íè÷åãî íå ïðîøó, íè÷åãî íå íàäî, õî÷åøü òåëî – íà, òîëüêî äóøó íå òðîíü. Ïîñèäè ñî ìíîé ïîä êàìëàíüå íî÷è. Íå ñóäè, íå ñïðàøèâàé, ïîìîë÷è. Ïîñìîòðè, êàê ïàäó÷åé çâåçäîé õëîïî÷åò óãîë¸ê â äîãîðàþùåé ê íî÷è ïå÷è. Âîëõâîâàòü âîëõâàì. Cíåãîïàäó äëèòüñÿ. Òîñêîâàòü âîëàì ïî êíóòó è ÿðìó. È ëîæàòñÿ òåíè íà íàøè ëèöà, cëîâíî íåáî Ñûíó íà ëîá Òâîåìó. Æèçíü êîðî÷å ñìåðòè, à ñ÷àñòüå – áîëè. ×åðåç êðàé ñ íåáåñ òå÷¸ò íåìîòà ïîïîëàì ñî ñëåçàìè è – êàæåòñÿ, ÷òî ëè? – ïîëèâàåò äåðåâî äëÿ êðåñòà.

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

Äîáûâàÿ ñïàñèòåëüíûé ñâåò… Òåêñò ðåäàêöèè ãàçåòû The Dallas Telegraph Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ÄÎ ÏÅÐÂÎÉ ÇÂÅÇÄÛ... Íà Ðóñè èçäàâíà ñóùåñòâîâàë îáû÷àé âûõîäèòü ðîæäåñòâåíñêîé íî÷üþ â ïîëå, íà ïåðåêðåñòîê äîðîã è ñìîòðåòü â íåáî. Ïðàçäíîâàíèå Ðîæäåñòâà íà÷èíàëîñü ñ òîðæåñòâåííîãî óæèíà – ñî÷åëüíèêà. Çà ñòîë íå ñàäèëèñü äîëãî – æäàëè ïîÿâëåíèÿ íà íåáå ïåðâîé âå÷åðíåé çâåçäû, âåðÿ, ÷òî çàãîðàåòñÿ òà ñàìàÿ çâåçäà, ÷òî ïðèìåðíî äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä âîçâåñòèëà âîëõâàì î ðîæäåíèè Ñûíà Áîæèÿ.  ðîæäåñòâåíñêóþ íî÷ü ãàñèëèñü âñå îãíè è äðåâíèì, äåäîâñêèì ñïîñîáîì äîáûâàëñÿ íîâûé îãîíü – ñèìâîë ñâåòà â òåìíîòå, ñèìâîë âîçðîæäåíèÿ. Ýòîò îãîíü, ðîäèâøèéñÿ â ñàìóþ òåìíóþ íî÷ü, îõðàíÿë è ïîääåðæèâàë æèçíü ëþäåé âåñü ñëåäóþùèé ãîä – äî íîâîãî îãíÿ. ÏËÀÌß ÊÎÑÒÐÀ  Ãåðìàíèè â âå÷åð ïåðåä Ðîæäåñòâîì âñå îòïðàâëÿþòñÿ ê öåðêâè è áåðóò ñ ñîáîé ôàêåëû. Ó öåðêâè èç íèõ ñîñòàâëÿþò îäèí êîñòåð, áîëüøîå ïëàìÿ êîòîðîãî âñêîðå íà÷èíàåò áðîñàòü ôàíòàñòè÷åñêèå îòñâåòû íà ñêðîìíóþ äåðåâåíñêóþ öåðêîâü. À åùå åñòü ïîâåðüå, ÷òî â íî÷ü íà Ðîæäåñòâî âñå ÿáëîíè öâåòóò è ïîêðûâàþòñÿ ïëîäàìè: òàê èçîáðàæàëè åëü, óêðàøàÿ è óâåøèâàÿ ýòî äåðåâî ÿáëîêàìè... ËÀÌÏÀ  ÎÊÍÅ Â Íîðâåãèè Ðîæäåñòâî íà÷èíàþò æäàòü çà ÷åòûðå íåäåëè äî åãî íàñòóïëåíèÿ.  äîìàõ â ïåðâîå èç ÷åòûðåõ âîñêðåñåíèé íà âñåõ ïîäîêîííèêàõ óñòàíàâëèâàþò ðîæäåñòâåíñêèå ñâåòèëüíèêè èç ñåìè ïîäíèìàþùèõñÿ ëåñòíèöåé ñâå÷åê è ðàçâåøèâàþò â îêíàõ ëàìïû â ôîðìå çâåçäû.

 ðàçíûõ ñòðàíàõ åñòü ñâîè òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ Ðîæäåñòâà. Íî âåçäå îíè òàê èëè èíà÷å ñâîäÿòñÿ ê äîáûâàíèþ èëè ïîääåðæèâàíèþ ñâåòà â äîìàõ è ñåìüÿõ. Ïîòîìó ÷òî Ðîæäåñòâî - ýòî ñâåò îñèÿâøåé ìèð Âèôëååìñêîé çâåçäû, êîòîðàÿ êîãäà-òî ïîêàçàëà ïóòü ê Ñïàñèòåëþ ìóäðåöàì è ïàñòóõàì è ñ òåõ ïîð ñâåòèò äëÿ Ñïàñåíèÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.

ÎÆÈÄÀß ÑÂßÒÎÃÎ ÍÈÊÎËÀß... Ôðàíöóçû â ïåðâûé äåíü Ðîæäåñòâà óñòðàèâàþò åëêó. Íà òàêîå òîðæåñòâî èíîãäà ïðèõîäèò ñâÿòîé Íèêîëàé, íî ÷àùå ïîÿâëÿåòñÿ Øàëàíä – âûñîêèé ñòàðèê ñ áîëüøîé áîðîäîé, â ìåõîâîé øàïêå è òåïëîì äîðîæíîì ïëàùå. Ñçàäè ó íåãî âèñèò îãðîìíàÿ êîðçèíà, èç êîòîðîé îí ðàçäàåò ïîäàðêè. Åãî ïðèõîäó îñîáåííî ðàäóþòñÿ äåòè – îíè òîò÷àñ íà÷èíàþò ïåòü ïåñíè.  äåðåâíÿõ ìîæíî âñòðåòèòü ðÿæåíûõ. Ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì «êîðîëÿ» ðÿæåíûå õîäÿò ïî äîìàì, òàíöóþò, ïîþò, óñòðàèâàþò ïðåäñòàâëåíèÿ.

×ÈÑÒÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ Â Àíãëèè Ðîæäåñòâî ïðàçäíóþò äâåíàäöàòü äíåé. Ê ïðàçäíèêó äîìà âñåãäà òùàòåëüíî óáèðàþò. Îëîâÿííàÿ è ìåäíàÿ ïîñóäà íà÷èùàåòñÿ äî çåðêàëüíîãî áëåñêà, òàê ÷òî äåâóøêè äàæå ìîãóò ñìîòðåòüñÿ â íåå, íàäåâàÿ øëÿïêè. Êóõíÿ ëþáîé óâàæàþùåé ñåáÿ ñåìüè äîëæíà áûòü óêðàøåíà ïëþùîì è îñòðîëèñòîì. Âåíî÷êàìè èç îñòðîëèñòà óêðàøàþòñÿ ïîäñâå÷íèêè, à íà ëþñòðû è ïîëêè âåøàþòñÿ ãèðëÿíäû. Ïîñëå óæèíà íà÷èíàåòñÿ âåñåëüå – ìóçûêà, òàíöû, øóòêè è èãðû. À åùå â ðîæäåñòâåíñêèå âå÷åðà àíãëè÷àíå ðàññêàçûâàþò èíòåðåñíûå è íåîáû÷íûå èñòîðèè. ÂÅÑÒÍÈÊÈ ÄÎÁÐÀ 7 ÿíâàðÿ â Óêðàèíå ïðàçäíîâàëè ïåðâûé äåíü Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà (åãî îòìå÷àëè òðè äíÿ – ñ 7 ïî 9 ÿíâàðÿ). Óòðîì âñÿ ñåìüÿ èëè íåñêîëüêî åå ïðåäñòàâèòåëåé øëè â öåðêîâü íà ïðàçäíè÷íóþ ñëóæáó, êîòîðàÿ ïîñâÿùàëàñü âîñïîìèíàíèÿì î ðîæäåíèè Èèñóñà Õðèñòà. Âîçâðàùàÿñü èç öåðêâè, ëþäè ðàäîñòíî çäîðîâàëèñü: «Õðèñòîñ ðîäèëñÿ! – Ñëàâüòå Åãî!» èëè «Ñî Ñâÿòûì Ðîæäåñòâîì, áóäüòå çäîðîâû!» Ïîä âå÷åð øëè ïåðâûå äåòñêèå âàòàãè êîëÿäíèêîâ. Êàæäûé èìåë ÷åðåç ïëå÷î êîòîìêó, êóäà ñêëàäûâàëè ãîñòèíöû. Ñïðàøèâàëè ó õîçÿåâ, êîìó êîëÿäîâàòü (÷àùå âñåãî ñûíó èëè äî÷åðè), ñòàíîâèëèñü ïåðåä «çàñòîëüíûì îêíîì» è ðàñ-

ïåâàëè ñòèõîòâîðåíèÿ-ìîëèòâû. Ëþäè ñ âåðîé, íàäåæäîé è óâàæåíèåì îòíîñèëèñü ê òàêèì ÷èñòîñåðäå÷íûì «âåñòíèêàì äîáðà è ñ÷àñòüÿ». ÕÐÈÑÒÎÑ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ Ïîñêîëüêó ëþäè äàðÿò íà Ðîæäåñòâî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîäàðêîâ, òî ïåðåä ïðàçäíèêîì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ öåëàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ èíäóñòðèÿ, îñîáåííî â ÑØÀ! Ìíîãèì íå íðàâèòñÿ ñóìàòîõà, êîòîðàÿ ñîçäàåòñÿ âîêðóã ïðàçäíèêà, äðóãèå ïåðåæèâàþò, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ íåõîðîøèé êîììåð÷åñêèé îòòåíîê. Âñå ÷àùå

ìîæíî ñëûøàòü âûñêàçûâàíèÿ: «Christ is the reason for the season» èëè «Put Christ back into Christmas», ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «Õðèñòîñ – ïðè÷èíà ïðàçäíèêà» è «Âåðíèòå Õðèñòà íàçàä â Ðîæäåñòâî». Òåì íå ìåíåå, âñå ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî Ðîæäåñòâî äîëæíî áûòü ñàìûì âåñåëûì è ÿðêèì ñîáûòèåì â ãîäó. Íåëüçÿ íå âîñõèòèòüñÿ òîìó, ñ êàêîé ôàíòàçèåé óêðàøàþò ê Ðîæäåñòâó äîìà, îôèñû, ìàãàçèíû è óëèöû.  áåçóäåðæíîì êàðíàâàëå êðàñîê äîìèíèðóþò äâà òðàäèöèîííûõ öâåòà – êðàñíûé è çåëåíûé. Çåëåíûå åëêè (Christmas Trees) èëè âåòêè âå÷íîçåëåíûõ õâîéíûõ ðàñòåíèé, óêðàøåííûå êðàñíûìè ëåíòî÷êàìè, ôîíàðèêàìè è êîëîêîëü÷èêàìè, ÿâëÿþòñÿ íåèçìåííûìè àòðèáóòàìè Ðîæäåñòâà. Íà ìàêóøêàõ åëîê ìîæíî óâèäåòü Ðîæäåñòâåíñêîãî Àíãåëà èëè çâåçäó. Ïðåäïðàçäíè÷íàÿ ñóìàòîõà óòèõàåò âå÷åðîì 24 äåêàáðÿ (Christmas Eve). Âåðóþùèå ëþäè ãîòîâÿòñÿ ê òîðæåñòâåííîé Ðîæäåñòâåíñêîé Ñëóæáå, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ â ïîëíî÷ü. Ïðîñòî ëþáèòåëè ïðàçäíèêà ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóã äðóãà.  11 ÷àñîâ âå÷åðà âû íå íàéäåòå íè îäíîãî îòêðûòîãî ìàãàçèíà â ÑØÀ èëè Êàíàäå. Âñå çàìèðàåò â îæèäàíèè Ðîæäåñòâà… Óòðî 25 äåêàáðÿ øóìíî íà÷èíàåòñÿ ñ îòêðûòèÿ ïîäàðêîâ. Çàòåì ïðèõîäèò âðåìÿ òðàäèöèîííîãî ïðàçäíè÷íîãî îáåäà (Christmas Dinner).  ýòîò äåíü ïî÷òè â êàæäîì äîìå çâó÷èò ÷óäåñíàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ìóçûêà. Êñòàòè, ìíîãèå òðàäèöèîííûå àíãëèéñêèå ìåëîäèè – «Jingle Bells» («Êîëîêîëü÷èêè çâåíÿò») è «We Wish You a Merry Christmas» («Æåëàåì âàì âåñåëîãî Ðîæäåñòâà») ïîëüçóþòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå.

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, December 7, 2012

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 8 ïî 22 äåêàáðÿ ÊÐÝÉà ÏÀÐÊÅÐ (ÏÎÄÐÀÆÀß ÝËÂÈÑÓ ÏÐÅÑËÈ) / KRAIG PARKER (ELVIS TRIBUTE ARTIST) Êðýéã Ïàðêåð ïðèçíàí ëó÷øèì â ìèðå ñîâðåìåííûì àðòèñòîì èç òåõ, êòî ñåãîäíÿ ïîäðàæàåò êîðîëþ ðîê-í-ðîëëà Ýëâèñó Ïðåñëè. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 12 ëåò îí ïîðàæàåò ïóáëèêó óäèâèòåëüíûì ñõîäñòâîì â ãîëîñå, ìàíåðå, â ñöåíè÷åñêîì îáðàçå ñ Ïðåñëè. Ñîâðåìåííûé Ýëâèñ Ïðåñëè 11 äåêàáðÿ â 7:30 âå÷åðà ïðåäñòàâèò ñâîå øîó â Äàëëàñå. Ïåðåä øîó îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ëåãêèå çàêóñêè è íàïèòêè. Ïðîãðàììà «Ïîäðàæàÿ Ýëâèñó Ïðåñëè» ïðîéäåò â Plaza Arts Center ïî àäðåñó: 1115 Fourth Ave. Carrollton, TX 75006. Òåë.: (972) 4463200.

ÒÈÒÀÍÈÊ: ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÀÐÒÅÔÀÊÒÎÂ (TITANIC: THE ARTIFACT EXHIBITION) Ñ îñåíè 2012 è äî 24 ìàðòà 2013 ãîäà â Ìóçåå èñòîðèè è íàóêè Ôîðò-Óýðòà ðàáîòàåò âûñòàâêà «Òèòàíèê: âûñòàâêà àðòåôàêòîâ». Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ íåâåðîÿòíûå èñòîðèè ïàññàæèðîâ «Òèòàíèêà», âîññòàíîâëåííûå ïðè ïîìîùè íàñòîÿùèõ àðòåôàêòîâ ñ ïîãèáøåãî êîðàáëÿ. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ñîòíè ýêñïîíàòîâ, âîññîçäàíû êàþòû ëåãåíäàðíîãî êîðàáëÿ. Ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ñìîãóò ïåðåæèòü íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ, ïîäîáíûå òåì, ÷òî ïåðåæèâàëè ïàññàæèðû ëàéíåðà. Àäðåñ âûñòàâêè: Fort Worth Museum of Science and History, 1600 Gendy St.. Fort Worth, TX 76107. Òåë: (817) 255-9300. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 6 äîëëàðîâ (äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé) äî 26 äîëëàðîâ.

ñîáîé 3 áàíêè êîíñåðâû, ïîëó÷èò 50-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà áèëåò. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ ïðè âõîäå – 15 äîëëàðîâ äëÿ îäíîé ìàøèíû â áóäíè è 20 äîëëàðîâ – â âûõîäíûå. Ñêèäêè ìîæíî ïîëó÷èòü, çàðàíåå êóïèâ áèëåòû â Walgreens èëè Tom Thumb. Àäðåñ ãîðîäà îãíåé: Texas Motor Speedway, 3545 Lone Star Cir, Fort Worth, TX 76177. ÐÓÊÀ  ÐÓÊÅ (HAND IN HAND) Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè Äàëëàñà ïî ñðåäàì – ñ 10 äî 11.30 óòðà - ïðåäëàãàåò ïðîãðàììó «Ðóêà â ðóêå» äëÿ äîøêîëüíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé. Êàæäóþ íåäåëþ – íîâàÿ ïðîãðàììà ñ èñòîðèÿìè, ìóçûêîé, èãðàìè è ïîäåëêàìè. Àäðåñ: Fair Park, Dallas Museum of Natural History, 3535 Grand Av., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-3466. ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ ÌÅËÎÄÈÈ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ LAS COLINAS (LAS COLINAS SYMPHONY: FELICES FIESTAS!) ×óâñòâåííûå è ýêçîòè÷åñêèå ìåëîäèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Las Colinas 17 äåêàáðÿ â 8 âå÷åðà îòêðîþò 22-îé ñåçîí. Ïðîãðàììà «Âèâàò, Èñïàíèÿ!» ïðåäñòàâèò ìåëîäèè êàê èçâåñòíûõ èáåðèéñêèõ êîìïîçèòîðîâ, òàê è òåõ, êòî ïîëþáèë èñïàíñêèé êîëîðèò â ìóçûêå – Ðèìñêîãî-Êîðñêîâà, Ãëèíêè, Äåáþññè, Ðàâåëÿ è äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ ñ ìèðîâûì èìåíåì. Àäðåñ, ãäå ïðîéäåò êîíöåðò: Carpenter Hall, Irving Performing Arts Center, 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, TX 75062. Òåë.: (972) 252-4800, (972) 252-ARTS. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 15 äî 45 äîëëàðîâ.

Áþäæåò øîó «Áýòìåí» ñîñòàâèë 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òåïåðü «Áýòìåí» è â Äàëëàñå...

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÌÀÐÈÀ×È (FIESTA NAVIDAD MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO) Ñèìôîíè÷åñêèé Îðêåñòð Äàëëàñà è îáëàäàòåëè äâóõ ïðåìèé Ãðýììè — êîëëåêòèâ Mariachi Los Camperos de Nati Cano ïðåäñòàâëÿþò êîíöåðò èñïàíñêîé ìóçûêè ìàðèà÷è.  ïðîãðàììå êîíöåðòà – èçâåñòíûå Ðîæäåñòâåíñêèå ãèìíû è ïåñíè ñ ðàçëè÷íûõ ïðàçäíèêîâ íàðîäîâ Þæíîé Àìåðèêè. Êîíöåðò ïðîéäåò 13 äåêàáðÿ â 7:30 âå÷åðà ïî àäðåñó: Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 6920203. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 21 äî 70 äîëëàðîâ. ÏÎËßÐÍÛÉ ÝÊÑÏÐÅÑÑ (THE POLAR EXPRESS TRAIN RIDE) «Ïîñàäêà íà ïîëÿðíûé ýêñïðåññ çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïîæàëóéñòà, çàéìèòå ñâîè ìåñòà». Òåõàññêèå æåëåçíûå äîðîãè ïðåäëàãàþò ïðîåõàòüñÿ íà ïîåçäå «Ïîëÿðíûé ýêñïðåññ», êîòîðûé âûåçæàåò èç äåïî ãîðîäà Ïàëåñòèíû (Palestine). Ïàëåñòèíà íàõîäèòñÿ ÷óòü áîëåå ÷åì â 100 ìèëÿõ íà þãî-âîñòîê îò Äàëëàñà. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ñêàçî÷íûé òóð íà íåîáûêíîâåííîì ïîåçäå ïðÿìî íà «Ñåâåðíûé ïîëþñ».  ïðîãðàììå – âñòðå÷à ñ Ñàíòà-Êëàóñîì, ðîæäåñòâåíñêèå õîðàëû, ãîðÿ÷èé øîêîëàä è óãîùåíèÿ, à òàêæå èñïîëíåíèå ñàìûõ çàâåòíûõ æåëàíèé ðåáåíêà. Ïèæàìà – ðåêîìåíäóåìûé êîñòþì äëÿ ïîåçäêè íà «Ïîëÿðíîì ýêñïðåññå». Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: äåòñêèå – îò 20 äî 75 äîëëàðîâ, âçðîñëûå – îò 40 äî 99 äîëëàðîâ. Äàòû îòïðàâëåíèÿ ïîåçäà – ñ 7 ïî 23 äåêàáðÿ â 3:45 äíÿ, â 5:15 âå÷åðà è â 8:10 âå÷åðà. Àäðåñ îòïðàâëåíèÿ ïîåçäà: Departing the Palestine Depot, Park Road 70, US Hwy 84 East, Palestine, TX 75801. Òåë.: (903) 683-2561. ÑÂÈÒÊÈ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß (DEAD SEA SCROLLS & THE BIBLE)  Áîëüøîé Äàëëàñ ïðèåõàëà ëåãåíäàðíàÿ âûñòàâêà Ñâèòêîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ. Âûñòàâêà ðàáîòàåò äî 13 ÿíâàðÿ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó – ñ 10 äî 7 âå÷åðà, â âîñêðåñåíüå – ñ 1 äíÿ äî 7 âå÷åðà. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü ïî òåëåôîíó: (877) 789-0876. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 12 äî 23 äîëëàðîâ, äëÿ äåéñòâóþùèõ âîåííûõ âõîä áåñïëàòíûé. Àäðåñ âûñòàâêè: Southwestern Seminary, 4616 Stanley Av., Fort Worth. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÏÀÐÀÄ ÏËÝÉÍÎ (PLANO CHRISTMAS PARADE) 8 äåêàáðÿ 2012 ãîäà â 9 ÷àñîâ óòðà â Ïëýéíî íà÷íåòñÿ Ðîæäåñòâåíñêèé ïàðàä. Îðãàíèçàòîðû ïðèãëàøàþò ñåìüè óâèäåòü âûñòóïëåíèÿ ìàðøèðóþùèõ îðêåñòðîâ, ïàðàä ñêàóòîâ, ïðèíöåññ, îôèöèàëüíûõ ëèö è åùå ìíîãî èíòåðåñíîãî. Âõîä íà ïàðàä – áåñïëàòíûé. Ïàðàä íà÷íåòñÿ ïî àäðåñó: Starts at Vines High School, 1401 Highedge Dr., Plano, TX. Òåë.: (972) 985-8260.

ÁÝÒÌÝÍ (BATMAN LIVE) Ñ 12 ïî 16 äåêàáðÿ 2012 ãîäà â American Airlines Center ïðîéäåò êðàñî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå «Áýòìýí» â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ëàñ-âåãàñîâñêèõ øîó. «Áýòìýí» – ýòî øîó ñ áþäæåòîì â 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ãäå çàíÿòû 43 àêòåðà è öèðêîâûõ àêðîáàòà. Íà ñöåíå ïîñòðîåí òðåõìåðíûé ãîðîä Áýòìýíà, 100-ôóòîâûé âèäåîýêðàí â ôîðìå ëåòó÷åé ìûøè, â ïðîãðàììå – îðèãèíàëüíàÿ ñèìôîíè÷åñêàÿ ìóçûêà, ïèðîòåõíèêà è ïîòðÿñàþùèé Áýòìîáèëü, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ëåãåíäàðíûì äèçàéíåðîì ãîíî÷íûõ ìàøèí ïðîôåññîðîì Ãîðäîíîì Ìþððååì. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 19 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ äî 109 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ. Àäðåñ: 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 222-3687. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÁÀÇÀÐ (CHRISTKINDL MARKET) Áàçàð Êðèñêèíäë – ýòî òðàäèöèÿ, êîòîðàÿ ïðèøëà â Äàëëàñ èç Ãåðìàíèè. Ïîäîáíûå áàçàðû òàì ïðîâîäÿòñÿ ïîä Ðîæäåñòâî.  ïðîãðàììå – ðàçâëå÷åíèÿ, òðàäèöèîííûå áëþäà íåìåöêîé êóõíè, íåìåöêèå íàïèòêè, ïðîäàæà ñóâåíèðîâ, ïðàçäíè÷íûõ ïîäàðêîâ è äð. Áàçàðû Êðèñêèíäë ïðîõîäÿò â Àðëèíãòîíå ñ 29 íîÿáðÿ ïî 15 äåêàáðÿ: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã – ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà, â ïÿòíèöó – ñ 11 óòðà äî 8 âå÷åðà, â ñóááîòó – ñ 11 óòðà äî 9 âå÷åðà, â âîñêðåñåíüå – ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà. Ãëàâíûé âúåçä íà áàçàð – ñ óëèö Six Flags è Ballpark Way. Âõîä è ñòîÿíêà àâòîìîáèëåé – áåñïëàòíî. ÒÓÐ «ß ÏÅÐÅÆÈË ÊÎÍÅÖ ÑÂÅÒÀ» (THE "I SURVIVED THE END OF THE WORLD" TOUR/PARTY) 22 äåêàáðÿ êîìïàíèÿ Dallas by Chocolate ïðåäëàãàåò ñîáðàòüñÿ âñåì òåì, êòî õî÷åò îòìåòèòü ïåðâûé äåíü ïîñëå êîíöà ñâåòà.  ïðîãðàììå ïðàçäíèêà íàïèñàíî: «Åñëè âû åùå æèâû, â òî âðåìÿ êàê êàëåíäàðü ìàéÿ ïðåäñêàçûâàë îêîí÷àíèå ìèðà, ïðåäëàãàåì âàì îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå ñ êîêòåéëÿìè, øîêîëàäîì...»  ïðîãðàììå ïðàçäíèêà – ïîñåùåíèå ÷åòûðåõ ëîêàöèé ñ èçîáèëèåì åäû è íàïèòêîâ. Òóð áóäåò ïðîõîäèòü 22 äåêàáðÿ ñ 1 äî 4:15 äíÿ Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – 50 äîëëàðîâ. Ïîäðîáíîñòè òóðà ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíó: (972) 442-6963. ÃÎÐÎÄ ÎÃÍÅÉ 2012 (THE GIFT OF LIGHTS 2012) Texas Motor Speedway ñ 21 íîÿáðÿ ïî 6 ÿíâàðÿ ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ íà ïðàçäíèê îãíåé. Äâóìÿ ìèëëèîíàìè ðàçíîöâåòíûõ îãîíüêîâ óêðàøåíû àëëåè ãîíî÷íîãî ñïèäâåÿ. Íà÷àëî êàæäîãî øîó ñ 5.30 âå÷åðà, îêîí÷àíèå – â 10 ÷àñîâ âå÷åðà – â ïÿòíèöó, â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå, à â áóäíè – â 9 ÷àñîâ âå÷åðà. ×àñòü âûðó÷åííûõ îò ïðîäàæè áèëåòîâ ñðåäñòâ áóäåò ïåðåäàíà â Ïèùåâîé áàíê ãðàôñòâà Òàðàíò, ìàãàçèíû Goodwill è îðãàíèçàöèè KLTY Christmas Wish. Òå, êòî ïðèíåñåò ñ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÌÀÉÊËÀ ÑÌÈÒÀ (MICHAEL W. SMITH CONÑERTS) Ëþáèìåö Äàëëàñà, ìèðîâàÿ çâåçäà õðèñòèàíñêîé ìóçûêè Ìàéêë Ñìèò (Michael W. Smith) ïðè ïîääåðæêå Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà äàñò â íàøåì ãîðîäå äâà êîíöåðòà. Ïåðâûé êîíöåðò ïðîéäåò 17 äåêàáðÿ â 7:30 âå÷åðà, âòîðîé – 18 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Êîíöåðòû ñîñòîÿòñÿ â Morton Meyerson Symphony Center ïî àäðåñó: 2301 Flora St., Dallas, TX

75201. Òåë.: (214) 670-3600. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 143 äî 495 äîëëàðîâ. ÖÈÐÊ ÌÅ×ÒÛ: ÏÐÀÇÄÍÈÊ (CIRQUE DREAMS: HOLIDAZE) ×åòâåðòûé ãîä ïî Àìåðèêå ãàñòðîëèðóåò öèðê ìå÷òû Cirque Dreams: Holidaze. 30 ñóïåðòàëàíòëèâûõ àðòèñòîâ â ÿðêèõ, èñêðèñòûõ êîñòþìàõ íà ñöåíå âûïîëíÿþò ïîòðÿñàþùèå òðþêè – ñíåãîâèêè áàëàíñèðóþò ìåæäó íåáîì è çåìëåé, ñîëäàòû ìàðøèðóþò ïî ïðîâîäàì, îëåíè ïàðÿò íàä çàëîì, ãèãàíòñêèå ïîäàðêè è âåëèêàíû-àðòèñòû – âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå â ôååðè÷åñêîì øîó öèðêà Cirque Dreams: Holidaze. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé – ñ 18 ïî 21 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 22 äåêàáðÿ – â 2 ÷àñà äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 23 äåêàáðÿ – â 2 ÷àñà äíÿ è â 7:30 âå÷åðà. Àäðåñ øîó: Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75206. Òåë: (214) 443-1000, (214) 880-0202. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 58 äî 385 äîëëàðîâ. ÊÎÍÖÅÐÒ ÂÀÉÍÎÍÛ ÄÆÀÄÄ (WYNONNA JUDD PERFORMS) 18 äåêàáðÿ 2012 ãîäà â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ñóïåðçâåçäà êàíòðè-ìóçûêè Âàéíîíà Äæàää ñîâìåñòíî ñ ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Áîëüøîì Äàëëàñå. Àäðåñ êîíöåðòà: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4200. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 29 äî 90 äîëëàðîâ. ×ÅÌÏÈÎÍÑÊÎÅ ÐÎÄÅÎ ÑÒÎÊßÐÄÀ (STOCKYARDS CHAMPIONSHIP RODEO) Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó, íà÷èíàÿ ñ 8 âå÷åðà òðàäèöèîííîå ðîäåî ñ óêðîùåíèåì áûêîâ, ñêà÷êè íà ëîøàäÿõ è áûêàõ, íîìåðà ñ ëàññî è ìíîãîå äðóãîå. Àäðåñ ðîäåî: Cowtown Coliseum, 121 East Exchange Av., Fort Worth, TX 76164. Òåë.: (817) 625-1025. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 37 äî 47 äîëëàðîâ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå íàì çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com