2015 06 12 The Texas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Friday, June 12, 2015

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

SPORT

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Rhythmic Around the Globe: Rhythmic Gymnastics Gala Performance Rhythmic Ribbon of Texas Presents Celebration of Dance and Culture Around the World Photo by Serge Taran

Scan to see the Photo Gallery

Magical Mystery Balls

Touching the World...

"For you are a people holy to the LORD your God; the LORD your God has chosen you to be a people for his own possession, out of all the peoples that are on the face of the earth." (Deuteronomy 7:6)

... And a winner is: Ella Rasin

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3860

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: Official Distributor Ukrainian TV, Russian TV, Armenian TV – www.Kalinka-TV.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ðèê Ïåððè âêëþ÷èëñÿ â ïðåçèäåíòñêóþ ãîíêó Áûâøèé ãóáåðíàòîð øòàòà Òåõàñ Ðèê Ïåððè îáúÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè åùå ðàç ïîáîðîòüñÿ çà Áåëûé äîì â 2016 ãîäó. Ïåððè ñòàë äåñÿòûì ïî ñ÷åòó ðåñïóáëèêàíöåì, îôèöèàëüíî âûäâèíóâøèì ñâîþ êàíäèäàòóðó.  ýòîé ïðåäâûáîðíîé ãîíêå ñ áîëüøèì ÷èñëîì ó÷àñòíèêîâ ïîêà íåò ÿâíîãî ôàâîðèòà. Äæèì Ìàëîóí, Ãîëîñ Àìåðèêè. Êîëëàæ The Dallas Telegraph  îêðóæåíèè ñâîåé ñåìüè è ñòîðîííèêîâ Ðèê Ïåððè ñäåëàë ýòî çàÿâëåíèå â ñâîåì ðîäíîì øòàòå Òåõàñ, â ïðèãîðîäå Äàëëàñà Ýääèñîíå.  ñâîåì âûñòóïëåíèè Ïåððè ãîâîðèë â îñíîâíîì î òîì, â ÷åì, ïî åãî ìíåíèþ, çàêëþ÷àåòñÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü âíåøíåé ïîëèòèêè ïðåçèäåíòà Îáàìû, â òîì ÷èñëå î âûâîäå àìåðèêàíñêèõ âîéñê èç Èðàêà, î ïîÿâëåíèè «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà» è óñèëåíèè âëèÿíèÿ ýòîé ãðóïïèðîâêè. Íàñ÷åò Èðàêà Ïåððè ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Íè îäíî ðåøåíèå íå ïðèíåñëî áîëüøå âðåäà, ÷åì ðåøåíèå ïðåçèäåíòà âûâåñòè íàøè âîéñêà èç Èðàêà». Ðèê Ïåððè òàêæå êîñíóëñÿ è âçàèìîîòíîøåíèé ñ Ðîññèåé. Ïðàâäà, êîðîòêî è â êà÷åñòâå îäíîãî èç àðãóìåíòîâ â ðàçãîâîðå îá ýíåðãåòèêå: «Ýíåðãåòèêà âàæíà äëÿ íàøåé ýêîíîìèêè.  ïåðâûé æå äåíü ÿ ïîäïèøó ðàñïîðÿæåíèå î íà÷àëå ýêñïîðòà àìåðè-

êàíñêîãî ïðèðîäíîãî ãàçà è íåôòè, ÷òîáû îñâîáîäèòü íàøèõ åâðîïåéñêèõ ñîþçíèêîâ îò çàâèñèìîñòè îò ïîñòàâîê ðîññèéñêèõ ýíåðãîðåñóðñîâ. Âëàäèìèð Ïóòèí èñïîëüçóåò ýíåðãåòèêó, ÷òîáû äåðæàòü íàøèõ ñîþçíèêîâ â çàëîæíèêàõ. Åñëè ýíåðãåòèêà èñïîëüçóåòñÿ êàê îðóæèå, ÿ ãîâîðþ, ÷òî ó Àìåðèêè äîëæåí áûòü ñàìûé áîëüøîé àðñåíàë». Êàê è ìíîãèå äðóãèå ïîòåíöèàëüíûå êàíäèäàòû îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, Ïåððè ïîîáåùàë ïðîâîäèòü áîëåå ðåøèòåëüíóþ âíåøíþþ ïîëèòèêó, åñëè åãî èçáåðóò. «Ìû íå äîëæíû ñîãëàøàòüñÿ æèòü â ìèðå õàîñà èëè ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî Àìåðèêà óêëîíÿåòñÿ îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. Ìû íå äîëæíû èçâèíÿòüñÿ çà èñêëþ÷èòåëüíîñòü àìåðèêàíöåâ èëè çàïàäíûå öåííîñòè», – ïðîâîçãëàñèë Ïåððè. Îí ñêàçàë, ÷òî áàëëîòèðóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïîëîæèòü êîíåö ýðå íåñîñòîÿòåëüíûõ ëèäåðîâ». Îäíàêî ìíîãèå äî ñèõ ïîð íå çàáûëè î åãî ïðîâàëå íà ðåñïóáëèêàíñêèõ

ïðàéìåðèç â 2012 ãîäó è çíàìåíèòîì âîñêëèöàíèè «Îïà!»

âêëþ÷èâøèõñÿ â ïðåäâûáîðíóþ ãîíêó â ïîñëåäíèå äíè.  íà÷àëå íåäåëè î ñâîåì ðåøåíèè áàëëîòèðîâàòüñÿ îáúÿâèë ñåíàòîð îò Þæíîé Êàðîëèíû Ëèíäñè Ãðýì, çàÿâèâøèé î ñâîåì íàìåðåíèè ïîñòàâèòü âî ãëàâó óãëà âíåøíþþ ïîëèòèêó, îñîáåííî

âàòü, èëè ñäåðæàòü èõ, à èìåííî ðàçãðîìèòü!» Íåçàäîëãî äî Ãðýìà ñâîè êàíäèäàòóðû âûäâèíóëè áûâøèé ñåíàòîð îò øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ Ðèê Ñàíòîðóì è áûâøèé ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Äæîðäæ Ïàòàêè. Ñàíòîðóì ñ íåáîëüøèì

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðèê Ïåððè? À ïî÷åìó áû è íåò? âî âðåìÿ äåáàòîâ, êîãäà îí íå ñìîã ïðèïîìíèòü íàçâàíèÿ òðåõ ìèíèñòåðñòâ, êîòîðûå ïîîáåùàë óïðàçäíèòü. Ïåððè ïîïîëíèë ñïèñîê èç íåñêîëüêèõ ðåñïóáëèêàíöåâ,

áîðüáó ñ áîåâèêàìè «Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà»: «ß õî÷ó ñòàòü ïðåçèäåíòîì, ÷òîáû ðàçãðîìèòü âðàãîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ óíè÷òîæèòü íàñ. È íå ïðîñòî íàêàçàòü, êðèòèêî-

ïåðåâåñîì ïîáåäèë Ìèòòà Ðîìíè íà ïðàéìåðèç â Àéîâå â 2012 ãîäó, è ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî â ýòîì ãîäó åìó óäàñòñÿ ìîáèëèçîâàòü êîíñåðâàòèâíûõ â ñîöèàëü-

íîì îòíîøåíèè èçáèðàòåëåé, õîòÿ åìó ïðèäåòñÿ äåéñòâîâàòü â óñëîâèÿõ ñèëüíîé êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû äðóãèõ êîíñåðâàòèâíûõ êàíäèäàòîâ. Àíàëèòèê èç Óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè Ëýððè Ñàáàòî ãîâîðèò, ÷òî â ðåñïóáëèêàíñêîé ãîíêå åùå ìíîãî ðàç ìîæåò âñå èçìåíèòüñÿ. «Âîçãëàâëÿþò ñïèñîê Äæåá Áóø, Ìàðêî Ðóáèî (ñåíàòîð îò Ôëîðèäû) è Ñêîòò Óîêåð (ñåíàòîð îò Âèñêîíñèíà). Ýòî î÷åíü ïðèáëèçèòåëüíûé ñïèñîê, ïîñêîëüêó ñèòóàöèÿ ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, ýòî äîëãàÿ êàìïàíèÿ, è äëÿ òîãî ÷òîáû áûòü íàçíà÷åííûì êàíäèäàòîì, íóæíî ïîòðàòèòü ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ». Ïîòåíöèàëüíûõ êàíäèäàòîâ îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè òîæå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Òîëüêî ÷òî â ãîíêó âêëþ÷èëñÿ áûâøèé ãóáåðíàòîð øòàòà Ðîä-Àéëåíä Ëèíêîëüí ×àôè, ñòàâøèé òðåòüèì êàíäèäàòîì, ðåøèâøèì áðîñèòü âûçîâ èìåþùåé íàèáîëåå âûñîêèå øàíñû Õèëëàðè Êëèíòîí. ×àôè áûë èçáðàí ñåíàòîðîì è ãóáåðíàòîðîì îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, îäíàêî âïîñëåäñòâèè ïåðåìåòíóëñÿ ê äåìîêðàòàì.  Ñåíàòå îí áûë åäèíñòâåííûì ðåñïóáëèêàíöåì, âûñòóïàâøèì ïðîòèâ âîéíû â Èðàêå. Îí ñêàçàë, ÷òî îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îí áàëëîòèðóåòñÿ, çàêëþ÷àòñÿ â òîì, ÷òî òîãäàøíèé ñåíàòîð Êëèíòîí ïðîãîëîñîâàëà çà ýòó âîéíó. www.DallasTelegraph.com/58579 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58579 English

ÊÈÍÎ

Íà History Channel âûøåë ñåðèàë «Âîññòàíèå Òåõàñà» Íåäàâíî íà History Channel ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ñåðèàëà «Âîññòàíèå Òåõàñà», â êîòîðîì òåõàññêèå ðåéíäæåðû âîþþò ñ ìåêñèêàíöàìè çà ñîáñòâåííóþ íåçàâèñèìîñòü. Ýòîò ñåðèàë — ÿðêèé ïðåäñòàâèòåëü íàìåòèâøåãîñÿ òðåíäà ñåðèàëîâ «íà çàìåíó ó÷åáíèêàì èñòîðèè». Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  îñíîâå ñþæåòà — ðåàëüíûå ñîáûòèÿ Òåõàññêîé ðåâîëþöèè â 1835 ãîäó. Ìåêñèêàíñêàÿ òåððèòîðèÿ ÿâëÿåòñÿ

ñ òåõàññêèìè ðåéíäæåðàìè, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü òèðàíèè è çåìåëüíûì ïðåòåíçèÿì ìåêñèêàíöåâ. Äëÿ òåëåêàíàëà History «Âîññòàíèå Òåõàñà» — ýòî óæå äàëåêî íå ïåðâàÿ âûëàçêà íà

ìè äåÿòåëåé — ýòî òî, ÷òî óáèâàåò èñòîðèþ êàê ïðåäìåò è îáëàñòü èíòåðåñà äëÿ ñîâðåìåííûõ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå, åñëè áû íà óðîêàõ èñòîðèè ó÷àùèìñÿ âêëþ÷àëè òåõ

ãî ãîäà òîæå îáúÿâèë î íà÷àëå ðàáîòû íàä ïåðâûì îðèãèíàëüíûì ñåðèàëîì. Ñþæåò áóäóùåãî ïðîåêòà NatGeo, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå «Ñâÿòûå è ÷óæèå» (Saints & Strangers), îñíîâàí íà èñòîðèè çíàìåíèòîãî ïóòåøåñòâèÿ íà «Ìýéôëàóýð», êîðàáëå «îòöîâ-ïèëèãðèìîâ», â 1620 ãîäó. Ãëàâíàÿ ïðåòåíçèÿ ïîñìîòðåâøèõ «Âîññòàíèå Òåõàñà» òåëåâèçèîííûõ êðèòèêîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ñåðèàë ÷åðåñ÷óð «çàèäåîëîãèçèðîâàí» è, ïî ñðàâ-

íåíèþ ñ äðóãèìè îðèãèíàëüíûìè øîó History Channel, ñëèøêîì ñëàá â ïëàíå äðàìàòóðãèè è äåéñòâèÿ. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà âûñòðîåíà çäåñü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî óãîäèòü ëèáåðòàðèàíñêîé è êîíñåðâàòèâíîé ïóáëèêå, ïðîáóäèòü â íèõ êëàññè÷åñêèé «ìà÷î-ýôôåêò» ïîáåäèòåëåé. Âñå ìàêñèìàëüíî ïðÿìîëèíåéíî è áåç ìàëåéøåé òåíè ñîìíåíèÿ: ïðàâû òîëüêî ìû è ïîáåäèì, åñòåñòâåííî, òîæå ìû. Òàêæå åñòü æàëîáû íà ñëàáûå äèàëîãè â

ñåðèàëå, ïëîõóþ ïðîðèñîâêó õàðàêòåðîâ è âñåîáùóþ âÿëîñòü äåéñòâèÿ. Îò «Âîññòàíèÿ Òåõàñà» íå ñòîèò æäàòü îáèëèÿ ýïè÷åñêèõ áàòàëüíûõ ñöåí (êàê ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü), âìåñòî ýòîãî — î÷åíü ìíîãî íàöèîíàëüíûõ êîñòþìîâ è ðàçãîâîðîâ î òîì, êàê «íàäî äåëàòü». Ãîðñòêà êîíôëèêòîâ ðàçðåøàåòñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ó÷èòûâàÿ ñþæåòíûé ðàçìàõ è àìáèöèîçíîñòü ïðîåêòà. È åñòü ìíåíèå, ÷òî íà ýòîò ðàç History Channel íå ñëèøêîì óæ äîáðîñîâåñòíî îòíåññÿ ê òîìó çíàêó êà÷åñòâó è êðåäèòó äîâåðèÿ, âûäàííîìó åìó íà îñíîâå ïðîøëûõ øîó. www.DallasTelegraph.com/58581 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58581 English

Ñòàíåò ëè ñåðèàë «Âîññòàíèå Òåõàñà» äîñòîéíîé çàìåíîé ó÷åáíèêó? äîìîì äëÿ òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ ïîñåëåíöåâ, øòàò Òåõàñ ðåøàåò îáðåñòè íåçàâèñèìîñòü è âûéòè èç ñîñòàâà Ìåêñèêè. Ðàçóìååòñÿ, ìåñòíûå èíäåéöû èç ïëåìåí êîìàí÷è è êàðàíêàâà íàìåðåíû äàòü àìåðèêàíöàì îòïîð è çàùèùàòü ñâîè çåìëè.  ðåçóëüòàòå íà÷èíàåòñÿ ïîëíûé õàîñ: ïðåñòóïíèêè ñâîáîäíî áðîäÿò ïî çåìëå, à íåâèííûå ðàáû ïîïàäàþò ïîä ïðèöåëüíûé îãîíü. Äîõîäèò äî òîãî, ÷òî â ñèòóàöèþ ðåøàåò âìåøàòüñÿ òîãäàøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Ýíäðþ Äæåêñîí, è äåëî ïðèíèìàåò ñîâñåì óæ ñåðüåçíûé îáîðîò. Àðìèÿ îáúåäèíÿåòñÿ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

òåððèòîðèþ ñåðèàëîâ ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Äî ýòîãî óæå áûëè òðåõñåðèéíûå «Õýòôèëäû è ÌàêÊîè», ïîòðÿñàþùèå «Âèêèíãè» è äàæå ìèíè-ñåðèàë, ñîçäàííûé íà îñíîâå Áèáëèè. Åñëè âñïîìíèòü, ÷òî â 90-õ History èðîíè÷åñêè íàçûâàëè «Hitler Channel», ïîäðàçóìåâàÿ, ÷òî êàíàë ñëèøêîì óæ óâëåêàåòñÿ èñòîðèåé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, òî ñêà÷îê ê ñöåíàðíûì ñåðèàëàì íà èñòîðè÷åñêîé îñíîâå — ýòî îäíîçíà÷íî áîëüøîå äîñòèæåíèå. Ó÷åáíèê ñ ñóõèìè ôàêòàìè, ñêó÷íûìè áèîãðàôè÷åñêèìè âûêëàäêàìè, óíûëûìè ïîðòðåòà-

æå «Âèêèíãîâ» èëè «Áèáëèþ»? Ñ ïîñëåäóþùèìè îáñóæäåíèÿìè è ðàçáîðàìè. Íàñêîëüêî áû ýòî áûëî ýôôåêòèâíåå. Ïîýòîìó îñòàåòñÿ òîëüêî ïîõâàëèòü êàíàë History çà ñòàðò òàêîãî òðåíäà è íàäåÿòüñÿ, ÷òî îñòàëüíûå ýôèðíûå è êàáåëüíûå òåëåñåòè åãî ïîäõâàòÿò â äîëæíîì êîëè÷åñòâå. Âåäü èñòîðèþ äåëàþò íå äàòû è ôàìèëèè, à íåïðåäñêàçóåìîñòü ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è ïîñòóïêîâ. À òðåíä îäíîçíà÷íî íàìå÷àåòñÿ: â ïðîøëîì ãîäó Discovery Channel âûïóñòèë ñåðèàë «Êëîíäàéê», à National Geographic ðåøèë íå îòñòàâàòü è âåñíîé òåêóùå-

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Î Á Ð À Ç Î Â À Í È Å

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàê âûó÷èòü 30 ÿçûêîâ

è íå ñîéòè ñ óìà Íåêîòîðûå ëþäè ñïîñîáíû ãîâîðèòü íà òàêîì êîëè÷åñòâå ÿçûêîâ, ÷òî â ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî ïîâåðèòü. Êàê èì ýòî óäàåòñÿ? ×åìó äðóãèå ëþäè ìîãóò íàó÷èòüñÿ ó ïîëèãëîòîâ. Òåêñò Äýâèäà Ðîáñîíà, BBC

 Áåðëèíå, ñèäÿ íà çàëèòîì ñîëíöåì áàëêîíå, Òèì Êèëè è Äýíèåë Êðàçà âåäóò ñëîâåñíóþ ïåðåñòðåëêó. Ñíà÷àëà, êàê ïóëè, âûëåòàþò íåìåöêèå ñëîâà, ïîòîì íà õèíäè, à òàì è íåïàëüñêèå, ïîëüñêèå, õîðâàòñêèå, êèòàéñêèå, òàéñêèå...  õîäå ðàçãîâîðà ÿçûêè íåïðèíóæäåííî ïåðåòåêàþò îäèí â äðóãîé. Ýòè äâîå ïåðåáðàëè â îáùåé ñëîæíîñòè 20 ðàçíûõ ÿçûêîâ èëè îêîëî òîãî! Âåðíóâøèñü ñ áàëêîíà â çàë, ÿ çàñòàþ òàì íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ãðóïï, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ ñîðåâíóþòñÿ â ñêîðîãîâîðêàõ. Äðóãèå, ðàçáèâøèñü ïî òðîå, ãîòîâÿòñÿ ê ñêîðîñòðåëüíîé èãðå, â õîäå êîòîðîé íóæíî îäíîâðåìåííî ïåðåâîäèòü ñ äâóõ ÿçûêîâ. Âñå ýòî âûãëÿäèò êàê ãàðàíòèðîâàííûé ðåöåïò ìèãðåíè, îäíàêî ïðèñóòñòâóþùèå àáñîëþòíî íåâîçìóòèìû. «Äëÿ íàñ ýòî îáû÷íîå äåëî», – ãîâîðèò ìíå æåíùèíà ïî èìåíè Àëèñà. Èçó÷åíèå äàæå îäíîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåïðîñòîé çàäà÷åé.  Áåðëèíå æå ÿ îêàçàëñÿ íà ñëåòå ïîëèãëîòîâ, ñîáðàâøåì ÷åëîâåê 350, êîòîðûå ãîâîðÿò íà ìíîãèõ ÿçûêàõ, ïðè÷åì òàêèõ íåîáû÷íûõ, êàê, íàïðèìåð, ÿçûê æèòåëåé îñòðîâà Ìýí, êëèíãîíñêèé (ÿçûê èíîïëàíåòÿí èç ñåðèàëà «Çâåçäíûé ïóòü»), ñààìñêèé – ÿçûê íàðîäà êî÷åâíèêîâ-îëåíåâîäîâ Ñêàíäèíàâèè. Ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ óäèâèòåëüíî ìíîãî «ãèïåðãëîòîâ», ñïîñîáíûõ, êàê Êèëè è Êðàçà, ãîâîðèòü ïî ìåíüøåé ìåðå íà 10 ÿçûêàõ. Îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ëèíãâèñòîâ, âñòðå÷åííûõ ìíîþ çäåñü, îêàçàëñÿ Ðè÷àðä Ñèìêîò. Îí âîçãëàâëÿåò êîìàíäó ïîëèãëîòîâ â êîìïàíèè ïîä íàçâàíèåì eModeration, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ìíîãîÿçû÷íûì ìåíåäæìåíòîì ñîöèàëüíûõ ñåòåé, è ñàì ïîëüçóåòñÿ ïî÷òè 30 ÿçûêàìè. Ñ ìîèìè ñêðîìíûìè ïîçíàíèÿìè â èòàëüÿíñêîì ÿçûêå è ðóäèìåíòàðíûì äàòñêèì, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ êàêòî íå â ñâîåé òàðåëêå ñðåäè «ãèïåðãëîòîâ». Íî, êàê ãëàñèò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü, ó÷èòüñÿ íóæíî ó ëó÷øèõ – è âîò ÿ çäåñü, ÷òîáû ïîñòàðàòüñÿ âûâåäàòü èõ ñåêðåòû. ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÑËÀÁÎÓÌÈß Åñëè ó÷åñòü âñå ñëîæíûå çàäà÷è äëÿ ìîçãà, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä íàìè èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà, íå óäèâèòåëüíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ ñ÷èòàåò ýòî äåëîì, òðåáóþùèì çíà÷èòåëüíîé îòäà÷è. Ó ÷åëîâåêà ìíîãî ðàçëè÷íûõ ñèñòåì ïàìÿòè, è ïðè èçó÷åíèè äðóãîãî ÿçûêà çàäåéñòâîâàíà êàæäàÿ èç íèõ. Åñòü òàê íàçûâàåìàÿ ïðîöåäóðíàÿ ïàìÿòü – ýòî òîíêîå ïðîãðàììèðîâàíèå ìûøö äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðîèçíîøåíèÿ. Åñòü äåêëàðàòèâíàÿ ïàìÿòü, ò. å. ñïîñîáíîñòü çàïîìèíàòü ôàêòû (íàïðèìåð, óäåðæàòü â ãîëîâå ïî ìåíüøåé ìåðå 10 òûñÿ÷ ñëîâ, åñëè âû õîòèòå ïðèáëèçèòüñÿ ê áåãëîñòè íîñèòåëÿ ÿçûêà, íå ãîâîðÿ óæå î ãðàììàòèêå). Áîëåå òîãî, åñëè âû íå õîòèòå çâó÷àòü, êàê çàèêàþùèéñÿ ðîáîò, ýòè ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ äîëæíû îêàçûâàòüñÿ ó âàñ íà êîí÷èêå ÿçûêà â äîëè ñåêóíäû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè äîëæíû áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû â «ýêñïëèöèòíîé» è «èìïëèöèòíîé» ïàìÿòè. Ïåðâàÿ õðàíèò èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ìû íàìåðåííî ïîñòàðàëèñü çàïîìíèòü, âòîðàÿ ñîäåðæèò âåùè, êîòîðûå îòëîæèëèñü áåññîçíàòåëüíî, íåïðîèçâîëüíî. Òàêèå óìñòâåííûå óïðàæíåíèÿ ïðèíîñÿò, îäíàêî,

îáèëüíûå ïëîäû. Êàê óòâåðæäàåòñÿ, ýòî ëó÷øèé èç âñåõ äîñòóïíûõ ñïîñîáîâ òðåíèðîâêè ìîçãà. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âëàäåíèå ìíîãèìè ÿçûêàìè óëó÷øàåò âíèìàíèå è ïàìÿòü, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò «êîãíèòèâíûé ðåçåðâ», êîòîðûé

îí ñâîáîäíî ãîâîðèò ïî ìåíüøåé ìåðå íà 20 ÿçûêàõ, è ïî÷òè âñå èç íèõ âûó÷èë âî âçðîñëîì âîçðàñòå. «Ãèïîòåçà êðèòè÷åñêîãî ïåðèîäà – ýòî ïîëíàÿ ÷óøü», – óáåæäåí îí. Âîçíèêàåò âîïðîñ, êàêèì îáðàçîì ïîëèãëîòû îñâàèâàþò òàêîå êîëè÷åñòâî íîâûõ

íèÿ èç âàøåé æèçíè. Ýòî âûÿñíèë ïèñàòåëü Âëàäèìèð Íàáîêîâ, êîãäà ðàáîòàë íàä ñâîåé àâòîáèîãðàôèåé. Íàáîêîâ, ÷üèì ðîäíûì ÿçûêîì áûë ðóññêèé, íà÷àë ïèñàòü âîñïîìèíàíèÿ íà ñâîåì âòîðîì ÿçûêå – àíãëèéñêîì. Äåëî øëî ñ «ìó÷èòåëüíûì òðóäîì»: åãî «ïàìÿòü áûëà íàñòðîåíà íà îäèí ëàä – ìóçûêàëüíî íåäîãîâîðåííûé ðóññêèé, – à íàâÿçûâàëñÿ åé äðóãîé ëàä, àíãëèéñêèé

íå ñìåøèâàòü èçó÷àåìûé ÿçûê ñ âàøèì ðîäíûì áëàãîäàðÿ ñîçäàíèþ íåâðàëüíûõ áàðüåðîâ ìåæäó íèìè. «Â âàøåì ìîçãó äîëæíû ñóùåñòâîâàòü ñâîåãî ðîäà äîìèêè äëÿ êàæäîãî èç ÿçûêîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé – äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿçûêè îñòàâàëèñü â àêòèâíîì ñîñòîÿíèè è íå ñìåøèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, – ãîâîðèò Êèëè. – Äåëî íå òîëüêî â êîëè÷åñòâå âðåìåíè,

Ðàçíûå ÿçûêè âûçûâàþò â ïàìÿòè ðàçíûå âîñïîìèíàíèÿ èç âàøåé æèçíè. Ýòî âûÿñíèë ïèñàòåëü Âëàäèìèð Íàáîêîâ, êîãäà ðàáîòàë íàä ñâîåé àâòîáèîãðàôèåé çàäåðæèâàåò ðàçâèòèå äåìåíöèè – ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. Èçó÷àÿ îïûò èììèãðàíòîâ, Ýëëåí Áÿëûñòîê èç Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êàíàäå âûÿñíèëà, ÷òî ó òåõ èç íèõ, êòî ãîâîðèë íà äâóõ ÿçûêàõ, äåìåíöèþ äèàãíîñòèðîâàëè ñ çàäåðæêîé íà ïÿòü ëåò. Ëþäÿì, çíàâøèì òðè ÿçûêà, òàêîé äèàãíîç ñòàâèëñÿ íà 6,4 ãîäà ïîçæå, ÷åì «ìîíîëèíãâàì».  òî æå âðåìÿ ëþäè, áåãëî ãîâîðÿùèå íà ÷åòûðåõ è áîëåå ÿçûêàõ, ìîãëè ïîõâàñòàòü äåâÿòüþ äîïîëíèòåëüíûìè ãîäàìè çäîðîâîãî ñîçíàíèÿ. Ýòè äîëãîñðî÷íûå ïðåèìóùåñòâà ðåçêî êîíòðàñòèðóþò ñ ïðîâàëîì áîëüøèíñòâà êîììåð÷åñêèõ èãð, íàïðàâëåííûõ íà òðåíèðîâêó ìîçãà, êîòîðûå ìîæíî ñêà÷èâàòü èç èíòåðíåòà.  îáùåì è öåëîì îíè íå ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü äîëãîñðî÷íîå óëó÷øåíèå ïàìÿòè è âíèìàíèÿ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìíîãèå íåéðîôèçèîëîãè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû ñëèøêîì ñòàðû, ÷òîáû äîñòè÷ü áåãëîñòè íîñèòåëÿ â íîâîì äëÿ ñåáÿ ÿçûêå.  ñîîòâåòñòâèè ñ «ãèïîòåçîé êðèòè÷åñêîãî ïåðèîäà» ñóùåñòâóåò óçêîå âðåìåííîå îêíî â äåòñòâå, êîãäà ìû ñïîñîáíû óñâîèòü âñå íþàíñû íîâîãî ÿçûêà. Îäíàêî Áÿëûñòîê íà îñíîâàíèè ñâîèõ èññëåäîâàíèé óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíî: âìåñòî ðåçêîãî ñïàäà, êàê îíà âûÿñíèëà, ñ ãîäàìè ïðîèñõîäèò ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíîå îñëàáëåíèå íàøèõ ñïîñîáíîñòåé. Äåéñòâèòåëüíî, ìíîãèå èç òåõ «ãèïåðãëîòîâ», ñ êîòîðûìè ÿ ïîçíàêîìèëñÿ â Áåðëèíå, îâëàäåâàëè èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè íå â äåòñêîì âîçðàñòå. Êèëè âûðîñ âî Ôëîðèäå, â øêîëå îí òåñíî ñîïðèêàñàëñÿ ñ ðåáÿòàìè, äëÿ êîòîðûõ èñïàíñêèé áûë ðîäíûì ÿçûêîì. Ðåáåíêîì îí íàñòðàèâàë ñâîé ðàäèîïðèåìíèê íà èíîñòðàííûå ðàäèîñòàíöèè, õîòÿ è íå ìîã ïîíÿòü íè ñëîâà. «Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî êàê ìóçûêà», – ãîâîðèò îí. Ñòàâ âçðîñëûì, îí íà÷àë ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó. Ñíà÷àëà îòïðàâèëñÿ â Êîëóìáèþ, ãäå èçó÷àë ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé è ïîðòóãàëüñêèé. Ïîòîì ïåðååõàë â Øâåéöàðèþ, çàòåì â Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëñÿ â ßïîíèþ. Ñåé÷àñ

ÿçûêîâ, è ìîãóò ëè «íåïîëèãëîòû» ïî êðàéíåé ìåðå ïîïûòàòüñÿ ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. Ýòî ïðàâäà, êîíå÷íî, ÷òî îíè ìîãóò áûòü âñå æå êóäà áîëåå ìîòèâèðîâàíû, ÷åì áîëüøèíñòâî ëþäåé. Ìíîãèå ïîëèãëîòû – òàêèå æå, êàê Êèëè, çàÿäëûå ïóòåøåñòâåííèêè, êîòîðûå, ïåðååçæàÿ èç ñòðàíû â ñòðàíó, ïî õîäó äåëà óñâàèâàþò íîâûå ÿçûêè. Èíîãäà àëüòåðíàòèâà òàêîâà: ëèáî âûïëûòü, ëèáî óòîíóòü. Äàæå èìåÿ ñàìûå ìîùíûå ñòèìóëû, ìíîãèå èç íàñ ñ òðóäîì ãîâîðÿò íà äðóãîì ÿçûêå. Òèì Êèëè, êîòîðûé ñåé÷àñ ïèøåò êíèãó î «ñîöèàëüíûõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ýìîöèîíàëüíûõ ôàêòîðàõ ìíîãîÿçû÷èÿ», ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî äåëî òóò â èñõîäíîì óðîâíå èíòåëëåêòà. «Íå äóìàþ, ÷òî ýòî ñóùåñòâåííûé ôàêòîð, õîòÿ ïðè íàëè÷èè àíàëèòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåëî èäåò áûñòðåå», – ãîâîðèò îí. «ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÕÀÌÅËÅÎÍÛ» Âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàöèêëèâàòüñÿ íà óðîâíå èíòåëëåêòà, ñ÷èòàåò îí, íàì ñòîèëî áû âãëÿäåòüñÿ â ãëóáèíû ñîáñòâåííîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Ïî òåîðèè Êèëè, êîãäà ìû íà÷èíàåì èçó÷åíèå íîâîãî ÿçûêà, ýòî âåäåò ê òîìó, ÷òî ìû ñëîâíî çàíîâî âûðàáàòûâàåì ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòè. Íåäàðîì ëó÷øèå ëèíãâèñòû òàê ëåãêî ïåðåíèìàþò íîâóþ èäåíòè÷íîñòü. «Âû ñòàíîâèòåñü õàìåëåîíîì», – çàêëþ÷àåò Êèëè. Ïñèõîëîãè äàâíî çíàþò, ÷òî òå ñëîâà, êîòîðûå ìû ïðîèçíîñèì, îñòàâëÿþò îòïå÷àòîê íà íàøåé ëè÷íîñòè. Ñîãëàñíî óñòîÿâøèìñÿ êëèøå, ôðàíöóçñêèé ÿçûê äåëàåò âàñ ðîìàíòè÷íåå, à èòàëüÿíñêèé – áîëåå ñòðàñòíûì. Íî è â ñàìîì äåëå êàæäûé ÿçûê íà÷èíàåò àññîöèèðîâàòüñÿ ñ êóëüòóðíûìè íîðìàìè, êîòîðûå âëèÿþò íà ìàíåðó âàøåãî ïîâåäåíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü ÷òî-òî ñîâñåì ïðîñòîå, íàïðèìåð, âû ìîæåòå îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îòêðûòîé äîâåð÷èâîñòè èëè òèõîé ñîçåðöàòåëüíîñòè. Âàæíî òî, ÷òî ñîãëàñíî ðàçëè÷íûì èññëåäîâàíèÿì, ìíîãîÿçû÷íûå ëþäè âåäóò ñåáÿ ïî-ðàçíîìó – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîì ÿçûêå îíè â ýòîò ìîìåíò ãîâîðÿò. Ðàçíûå ÿçûêè âûçûâàþò â ïàìÿòè ðàçíûå âîñïîìèíà-

è îáñòîÿòåëüíûé», – íàïèñàë Íàáîêîâ â ïðåäèñëîâèè ê ðóññêîìó èçäàíèþ êíèãè «Äðóãèå áåðåãà». Êîãäà ìåìóàðû áûëè, íàêîíåö, îïóáëèêîâàíû, îí ðåøèë ïåðåâåñòè èõ íà ÿçûê ñâîåãî äåòñòâà, íî, êàê òîëüêî ïîòåêëè ðóññêèå ñëîâà, îí îáíàðóæèë, ÷òî âîñïîìèíàíèÿ íà÷àëè íàñûùàòüñÿ íîâûìè ïîäðîáíîñòÿìè, à áåëûå ïÿòíà ñòàëè çàïîëíÿòüñÿ è ïðèîáðåòàòü ôîðìó è ñîäåðæàíèå. «Åãî ðóññêàÿ âåðñèÿ îòëè÷àëàñü íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë íåîáõîäèìîñòü, ñíîâà ïåðåâåñòè åå íà àíãëèéñêèé», – ãîâîðèò Àíåòà Ïàâëåíêî, ïðîôåññîð ïðèêëàäíîé ëèíãâèñòèêè èç Óíèâåðñèòåòà Òåìïë â Ôèëàäåëüôèè.  ñâîåé êíèãå «Äâóÿçû÷íûé ðàçóì» îíà èññëåäóåò ìíîãèå ïîäîáíûå ýôôåêòû. ×òî êàñàåòñÿ Íàáîêîâà, òî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî êàæäàÿ èç äâóõ åãî ñóùíîñòåé – ðóññêàÿ è àíãëèéñêàÿ – èìåëà íåñêîëüêî äðóãîå ïðîøëîå. Ñîïðîòèâëåíèå ïðîöåññó íîâîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè ìåøàåò âàì, êàê ñëåäóåò, îñâîèòü äðóãîé ÿçûê, ãîâîðèò Òèì Êèëè, íûíå ïðîôåññîð ìåæêóëüòóðíîãî ìåíåäæìåíòà Óíèâåðñèòåòà Êþñþ Ñàí㸠â ãîðîäå Ôóêóîêà â ßïîíèè. Íå òàê äàâíî îí ïðîâåë èññëåäîâàíèå ñðåäè íîñèòåëåé êèòàéñêîãî ÿçûêà, èçó÷àþùèõ ÿïîíñêèé, â õîäå êîòîðîãî ðàññìàòðèâàë «ïðîíèöàåìîñòü» èëè «ïðîçðà÷íîñòü» èõ ýãî. Îí ïðåäëàãàë ñòóäåíòàì îöåíèòü òàêèå óòâåðæäåíèÿ: «ìíå ëåãêî ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî äðóãîãî ÷åëîâåêà è ïðåäñòàâèòü, ÷òî îí ÷óâñòâóåò» èëè «ÿ ìîãó ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå íà ëþäåé». Ïîòîì îí çàäàâàë âîïðîñû òèïà «ìîæåò ëè ðåñïîíäåíò èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå, ÷òîáû îíî óñòðàèâàëî îêðóæàþùèõ». Êàê îí è ïðåäïîëàãàë, ëþäè, êîòîðûå ïîêàçûâàëè âûñîêèå ðåçóëüòàòû ïî ýòèì ïîêàçàòåëÿì, áûñòðåå äîáèâàëèñü áåãëîñòè â íîâîì ÿçûêå. Êàê ýòî îáúÿñíèòü? Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî åñëè âû èäåíòèôèöèðóåòå ñåáÿ ñ êåìòî, ñêîðåå âñåãî, âû áóäåòå åìó ïîäðàæàòü.  ïðîöåññå ïîäðàæàíèÿ ñòåïåíü îâëàäåíèÿ ÿçûêîì ïîâûøàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè áåç óñèëèé. Ïðè ýòîì ïðèîáðåòåííàÿ èäåíòè÷íîñòü è ñâÿçàííûå ñ íåé âîñïîìèíàíèÿ ìîãóò ïîìî÷ü âàì

çàòðà÷åííîì íà èçó÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ÿçûêîâ. Ãëàâíîå – êà÷åñòâî ýòîãî âðåìåíè â ñìûñëå ïîëó÷åííîãî â ïðîöåññå ýìîöèîíàëüíîãî çàðÿäà». È â ñàìîì äåëå, ìîæåò áûòü, èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òà ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé Êèëè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ëþáîé èç èçâåñòíûõ åìó 20 ÿçûêîâ. ßÇÛÊ – ÝÒÎ ÒÅÀÒÐ Ñðåäè âñåõ ïîëèãëîòîâ ëó÷øå äðóãèõ ýòîò ïðèíöèï â äåéñòâèè ñïîñîáåí äåìîíñòðèðîâàòü Ìàéêë Ëåâè Õàððèñ. Õàððèñ, ïîëó÷èâøèé àêòåðñêîå îáðàçîâàíèå, òàêæå îáëàäàåò ïðîäâèíóòûì çíàíèåì 10 ÿçûêîâ è íåïëîõî ïîíèìàåò åùå 12. Âðåìÿ îò âðåìåíè ýòî ñîçäàåò äëÿ íåãî îïðåäåëåííûå òðóäíî-

ñòè. Êàê-òî ðàç îí íàòêíóëñÿ â èíòåðíåòå íà îáúÿâëåíèå î âñòðå÷å ìàëüòèéöåâ. Îòïðàâèâøèñü ïî àäðåñó, ãäå îí ðàññ÷èòûâàë âñòðåòèòü ãðóïïó ëþäåé-âûõîäöåâ ñ Ìàëüòû, îí ïîïàë â êîìíàòó, ïîëíóþ äàì ñðåäíèõ ëåò ñ áåëûìè äîìàøíèìè ñîáà÷êàìè – ìàëüòèéñêèìè áîëîíêàìè. Ýòî ïðèêëþ÷åíèå îí âîñïðîèçâåë â íåäàâíî âûøåäøåì êîðîòêîìåòðàæíîì ôèëüìå «Ãèïåðãëîò». Êîãäà ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ íèì â êàôå íåïîäàëåêó îò Ãèëäõîëñêîé øêîëû ìóçûêè è äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà â Ëîíäîíå, îí áåç ìàëåéøèõ óñèëèé ïåðåõîäèò íà âåñüìà èçûñêàííîå àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå (received pronunciation èëè RP – «ñòàíäàðòíûé àíãëèéñêèé» áåç ðåãèîíàëüíûõ èëè ñîöèàëüíûõ àêöåíòîâ), íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí – óðîæåíåö Íüþ-Éîðêà. Îäíîâðåìåííî ìåíÿåòñÿ åãî ìàíåðà äåðæàòüñÿ, îí ïðîñòî ðàñòâîðÿåòñÿ â íîâîé ëè÷íîñòè. «ß âîâñå íå ñòàðàþñü ñîçíàòåëüíî èçìåíèòü ñâîé õàðàêòåð èëè ñîáñòâåííóþ ëè÷íîñòü. Ýòî ïðîèñõîäèò ñàìî ïî ñåáå, íî ÿ çíàþ, ÷òî âíåçàïíî ñòàë äðóãèì». «Åñëè ìîæíî âûäåëèòü îäèí-åäèíñòâåííûé ôàêòîð, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò ëþäÿì ýôôåêòèâíî ó÷èòü ÿçûêè, – ýòî îùóùåíèå òîãî, ÷òî îíè äîëæíû ïîäíÿòüñÿ äî óðîâíÿ íîñèòåëåé ÿçûêà. Íàä íàìè äîâëååò íåäîñòèæèìîñòü ýòîé öåëè, – ãîâîðèò Àíèòà Ïàâëåíêî èç Óíèâåðñèòåòà Òåìïë. – Äëÿ ìåíÿ æå î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò ñâîáîäà âûðàæåíèÿ – ýòî ïîèñê ñïîñîáà âûðàçèòü ñåáÿ íàèëó÷øèì îáðàçîì.  ðàçãîâîðíîé ðå÷è».  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè óñòàíîâêàìè âû äîëæíû ïðàêòèêîâàòüñÿ ïîíåìíîãó è ÷àñòî. Õîòÿ áû ïî 15 ìèíóò ÷åòûðå ðàçà â äåíü. «ß äóìàþ, ÷òî àíàëîãèÿ ñ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè âåñüìà óìåñòíà», – ñêàçàë Àëåêñ Ðîóëèíãñ, êîòîðûé ñîâìåñòíî ñ Ðè÷àðäîì Ñèìêîòòîì ðàçðàáîòàë ñåðèþ ìàñòåðêëàññîâ äëÿ ïîëèãëîòîâ, â êîòîðûõ îíè ó÷àò ó÷àñòíèêîâ ñâîèì ïðèåìàì. Äàæå åñëè âû ñëèøêîì çàíÿòû èëè óñòàëè äëÿ ñåðüåçíûõ çàíÿòèé, ðàçûãðàéòå äèàëîã èëè ïîñëóøàéòå ïîïóëÿðíóþ ïåñíþ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå, è óæå îäíî ýòî áóäåò ïîëåçíî, ãîâîðèò Ñèìêîòò. ...Êàê ðàññêàçàëà ìíå Þäèò Ìàéåð, îðãàíèçàòîð ñëåòà ïîëèãëîòîâ â Áåðëèíå, îíà âèäåëà, êàê ðóññêèå è óêðàèíöû, èçðàèëüòÿíå è ïàëåñòèíöû ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé. «Èçó÷àÿ ÿçûê çà ÿçûêîì, âû îòêðûâàåòå äëÿ ñåáÿ íîâûå ìèðû». www.DallasTelegraph.com/58564 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58564 English

5À

UKRAINIAN COMMUNITY

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

"Razom Kobzar Project" Travels Throughout Texas

SAN ANTONIO. On June 2, 2015 Kobzar met with Ukrainian San Antonio at Florida Park across the street from Saint Anthony Orthodox Church. Tatiana Kharchenko originally from Pavlograd City, Dnipropetrovsk, said: “We all understand how strong we

In the old days, a Kobzar was an itinerant Ukrainian bard who played musical string instrument called “bandura”, sang to his own accompaniment, and traveled from village to village throughout the country. “Kobzar” is also a title of a book and drawings of poems by Taras Shevchenko, the most famous Ukrainian poet who lived in 1800's. Shevchenko's Kobzar is the cornerstone of classic Ukrainian literature. By Chis Wynnyk Wilson, Austin, TX Ukrainian community activist, “Euromaidan Press” Admin and “Digital Maidan” Facebook groups Co-founder Modern day Kobzar Andrii Gorobets, a volunteer, has been traveling throughout the United States as part of "RAZOM's Project: Travelling KOBZAR," with a copy of Taras Shenchenko's Kobzar. The project started off with Ukrainian pop-singer Ruslana bringing the Kobzar to the war zone in eastern Ukraine. In keeping with the tradition of the itinerant Kobzar – Ukrainian soldiers, volunteers and every-day-people passed this book along from town to town: Kyiv, Debaltsevo,

Kobzar met with Ukrainian San Antonio

Kobzar spoke at Ridna Shkola Ukrainian School of Houston graduation ceremony

Alex Bezney is holding famous “Kobzar”

Kobzar gathered with Austin Texas Ukrainians

Kobzar gathered with Ukrainians at DFW St. Sophia Ukrainian Catholic Church

Slovyansk, Artemivsk, Kramatorsk, Shastya, Pisky, Shyrokino, Novoaydar ...and the list keeps on going. Now the book is in the U.S. and after New York, the Carolinas, Florida, and Louisiana it continues its journey through Texas, making stops in the Ukrainian American communities in Houston, San Antonio, Austin and Dallas/ Fort-Worth. Communities gather to meet Andrii Gorobets, hear about the history of the project, read the entries written in the Kobzar by solders, their families, supporters, churches with writing of their own thoughts, greetings and wishes about Ukraine in the traveling Kobzar book.

HOUSTON. On May 31, 2015 Kobzar spoke at Ridna Shkola Ukrainian School of Houston graduation ceremony at Protection of the Mother of God Ukrainian Catholic Church. Iryna Petrovska-Marchiano originally from IvanoFrankivsk admitted: “It is impossible to describe how it felt seeing the book being read by young students of the Ukrainian School in Houston. In their eyes you could see their discovery of Shevchenko, rediscovery of Kobzar, rediscovery of Ukraine, the way it is today in 2015. We are grateful to "Razom for Ukraine" and all the volunteer-carriers of the book for making its journey possible.”

Ukrainians all over the world are. We have the same goals, we are praying for peace in our country, but we stand strong when it comes to the fight for Ukraine's freedom.” AUSTIN. On June 3, 2015 Kobzar gathered with Austin Texas Ukrainians at Cenote Cafe where a 1 hour gathering turned into 3 hours! Chris Wynnyk Wilson a 1st generation Ukrainian American stated: “Holding and reading the Kobzar that "Razom for Ukraine" made possible connected us directly with live history of Ukraine's struggle for dignity, freedom and a better tomorrow. Especially moving were the entries by some of the ATO men who wrote they hope they will still be alive.” DALLAS-FORTWORTH. On June 4 , 2015 Kobzar gathered with Ukrainians at St. Sophia Ukrainian Catholic Church. DFW Stev Sokolyk, MD shared with tears on his eyes : “It's a great message of unity. The most moving part was realizing that some of the inscriptions were by soldiers at Debaltseve. We wondered how many hadn't made it out alive...” Serge Taran, Publisher of Texas international newspaper The Dallas Telegraph, confirmed: “This Kobzar, with pages filled with thoughts and prayers from both sides of the Globe is a bridge between Ukrainians of the word, united in prayer for the future of Ukraine.”

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/58572

6À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Dallas Luxury Realty — 13 ëåò â áèçíåñå Àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty ýòî: - 2 êðóïíûõ îôèñà â öåíòðå Äàëëàñà è Îñòèíà; - 49 ëèöåíçèðîâàííûõ ðèýëòîðîâ; - 13 ëåò óñïåøíîãî âåäåíèÿ áèçíåñà â ñôåðå íåäâèæèìîñòè.

öóçñêèé, è íåìåöêèé, è ÿïîíñêèé, è âüåòíàìñêèé, è øâåäñêèé.

Íàøå àãåíòñòâî ðàáîòàåò âî ìíîãèõ íàïðàâëåíèÿõ – êðîìå ïðîäàæè è ïîêóïêè

ãèâàåòñÿ íà ìåñÿöû, â òå÷åíèè êîòîðûõ ìû ñ êëèåíòàìè îáùàåìñÿ ïðàêòè÷åñêè

íåäâèæèìîñòè, Dallas Luxury Realty ïðåäëàãàåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü âî âñåõ îïåðàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðîèòåëüñòâîì, èíâåñòèðîâàíèåì è àðåíäîé ÷àñòíîé è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè â Äàëëàñå è åãî ïðèãîðîäàõ: Ïëýéíî, Ðè÷àðäñîíå, Ôðèñêî, ÌàêÊ è í í è è ì í îãèõ ä ð óãèõ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû êàæäîãî èç àãåíòîâ, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó – ýòî òî, ÷òî îòëè÷àåò íàøó êîìïàíèþ îò äðóãèõ àãåíòñòâ ïî íåäâèæèìîñòè â Òåõàñå.

êàæäûé äåíü. Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî â òå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè òû, êàê àãåíò, î÷åíü ïðèâÿçûâàåøüñÿ ê êëèåíòàì è ïîìîãàåøü èì óæå íå ñ÷èòàÿñü ñî ñâîèì âðåìåíåì. Îãðîìíåéøèì ïðåèìóùåñòâîì äëÿ ìîèõ êëèåíòîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè èìåþò äåëî òîëüêî ñ îäíèì àãåíòîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñäåëêè (èëè âñåõ ñäåëîê) – îò ïåðâîãî çâîíêà ñ ïðåäâàðèòåëüíûìè âîïðîñàìè äî âñòðå÷è âî âðåìÿ ïîäïèñàíèÿ äîêóìåíòîâ êóïëèïðîäàæè èëè àðåíäû. È ýòî, ñîãëàñèòåñü, î÷åíü óäîáíî – íå íóæíî êàæäûé ðàç ðàññêàçûâàòü èëè íàïîìèíàòü î ñåáå è î ñâîåé ñèòóàöèè è ïðèâûêàòü ê ðàçíûì

Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí, Dallas Luxury Realty

Êàòÿ Âóäç, áðîêåð è âëàäåëåö àãåíòñòâà: – Îáà íàøèõ îôèñà ðàñïîëîæåíû â öåíòðå Äàëëàñà è Îñòèíà, ÷òî ïîçâîëÿåò àãåíòàì Dallas Luxury Realty ïîìîãàòü êëèåíòàì âî âñåõ ïðèãîðîäàõ ýòèõ äâóõ ìåãàïîëèñîâ. Ìû ðàáîòàåì ñ ëþáûì ðàéîíîì, ñ ëþáîé íåäâèæèìîñòüþ, â ëþáîé öåíîâîé êàòåãîðèè. Íàø êîëëåêòèâ, ñîñòîÿùèé èç 49 àãåíòîâ, – èíòåðíàöèîíàëüíûé. Ìû ãîâîðèì íà ìíîãèõ ÿçûêàõ ìèðà! Ýòî è àíãëèéñêèé, è ðóññêèé, è èñïàíñêèé, è êèòàéñêèé, è ôðàí-

Larisa Dostal Realtor of Dallas Luxury Realty “Everything I List Turns To Sold” “I speak Russian and English” 2736 Routh St., Dallas, TX 75201. Phone: (972) 464-8385. www.Facebook.com/RussianSpeakingRealtorDallas www.DallasLuxuryRealty.com/russian-speaking-realtor-dallas.php

Ëàðèñà Äîñòàëü, ðèýëòîð: – Ïîêóïêà, ïðîäàæà, äà è àðåíäà æèëüÿ – ýòî öåëûé ïðîöåññ, êîòîðûé ðàñòÿ-

ëþäÿì íà ðàçíûõ ýòàïàõ ðàáîòû. Êðîìå òîãî, ÿ îòâå÷àþ íà òåëåôîííûå çâîíêè è åìàéëû 7 äíåé â íåäåëþ, è ÿ â êóðñå âñåõ íþàíñîâ ñèòóàöèè, òàê ÷òî ìîãó îáúÿñíèòü, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, è íà ðóññêîì, è íà àíãëèéñêîì. Ìåíÿ æå ïîääåðæèâàåò öåëàÿ êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ èç íàøåãî àãåíòñòâà – ýòî áðîêåðû, þðèñòû, èíñïåêòîðû, ôèíàíñèñòû è ìíîãèå äðóãèå.  ëþáîé ìîìåíò ÿ è ìîè êëèåíòû ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê âûøåíàçâàííûì ñïåöèàëèñòàì-ïðîôåññèîíàëàì çà êîíñóëüòàöèåé. Êñòàòè, åùå îäíèì ïðåèìóùåñòâîì äëÿ ðóññêîÿ ç û ÷ í û õ ê ë è å í òî â Dallas Luxury Realty ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî è íàø áðîêåð, Êàòÿ Âóäç, ãîâîðèò ïî-ðóññêè, è íàø ôèíàíñèñò, êîòîðûé ïîìîãàåò êëèåíòàì ïîëó÷èòü êðåäèòû íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ. È ñóäÿ ïî ïîëîæèòåëüíûì îòçûâàì è ìíîãî÷èñëåííûì ðåêîìåíäàöèÿì – ñòèëü ðàáîòû Dallas Luxury Realty ïî äóøå íàøèì êëèåíòàì. ×èòàòåëü, ïîçâîíèòå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ – 972-464-8385. Âû ïîëó÷èòå áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, áåñïëàòíûé àíàëèç ñòîèìîñòè âàøåãî æèëüÿ è áåñïëàòíóþ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè êðåäèòà. www.DallasTelegraph.com/58570 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58570 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Ðàñ÷åñêè ðàçíûå íóæíû, ðàñ÷åñêè ðàçíûå âàæíû... Æåíñêàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâå÷åñòâà äåëèòñÿ íà äâà òèïà: íà òåõ, â ÷üåì àðñåíàëå ïðèñóòñòâóåò îäíà ðàñ÷åñêà, êîòîðóþ îíè èñïîëüçóþò è äëÿ íà÷åñà, è äëÿ óêëàäêè; è íà òåõ, êòî êîëëåêöèîíèðóþò âñåâîçìîæíûå áüþòè-èíñòðóìåíòû òàêîãî ðîäà. Îäíàêî íåìíîãèå çíàþò, äëÿ ÷åãî íóæíû òå èëè èíûå ðàñ÷åñêè. Ïðåäñòàâëÿþ âàì êðàòêîå ðóêîâîäñòâî è äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé ãðóïïû, è äëÿ âòîðîé. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íàâåðíîå, âû, ÷èòàòåëè, çíàåòå – êîãäà âîëîñû ìîêðûå, îíè áîëüøå âñåãî ïîäâåðæåíû ëîìêîñòè. Âëàæíûå ïðÿäè íóæíî ðàñ÷åñûâàòü îñîáåííî áåðåæíî. Ðàñ÷åñêè ñ æåñòêèìè çóáüÿìè ìîãóò ïîâðåäèòü âîëîñû, ïîñëå ÷åãî âû áóäåòå çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì: ÷òî æå ñòàëî ïðè÷èíîé ñå÷åíûõ êîíöîâ? Âûáèðàéòå ðàñ÷åñêó ñ òîíêèìè è ãèáêèìè çóáüÿìè — îíà áåç òðóäà ðàñïóòàåò ëîêîíû Ðàñ÷åñêè ñ ãðóáûìè çóáüÿìè ìîãóò ðàñïóøèòü âîëîñû. Åñëè âû íå õîòèòå «ïóøèñòîãî» ýôôåêòà, òî

âûáèðàéòå ùåòêè ñ ïëàñòèêîâûìè çóáöàìè è îòâåðñòèÿìè â îñíîâàíèè — ýòî ñîêðàòèò âðåìÿ ñóøêè â äâà ðàçà è îñòàâèò âîëîñû èäåàëüíî ïðÿìûìè. Êðóãëûå ðàñ÷åñêè ñî ñìåøàííîé ùåòèíîé èç íåéëîíà è íàòóðàëüíîé ñâèíîé ùåòèíû ïîìîãóò ñîçäàòü æåëàåìûé ïðèêîðíåâîé îáúåì. Ïðèïîäíèìèòå âîëîñû ó êîðíåé òàêîé ðàñ÷åñêîé è ïîäñóøèòå ïðÿäü ôåíîì — ïûøíîñòü ãàðàíòèðîâàíà. Êîìó íóæíà ïëîéêà, åñëè ìîæíî ñäåëàòü ëîêîíû ïðè ïîìîùè ðàñ÷åñêè? Êîãäà âû íàïðàâëÿåòå ãîðÿ÷èé âîçäóõ â ñòîðîíó ìåòàëëè÷åñêîé ðàñ÷åñêè, åå îñíîâàíèå ñòàíîâèòñÿ ÷åìòî âðîäå áèãóäè. Íî áóäüòå îñòîðîæíû — íå ñòîèò åå èñïîëüçîâàòü, êîãäà âîëîñû ìîêðûå, ÷òîáû íå «ñæå÷ü» ëîêîíû. Ïîäñó-

ìàéòå âîëîñû ó êîðíåé, à çàòåì îïóñêàéòå âíèç, íàêðó÷èâàÿ êîí÷èêè. Òàê íàäî äåëàòü äî òåõ ïîð, ïîêà âîëîñû íå âûñîõíóò. Åñëè ëîêîíû îñòàíóòñÿ âëàæíûìè, òî âñå, ÷òî âû ñäåëàëè,

Ôîðìà ðàñ÷åñêè äëÿ ìîêðûõ âîëîñ

Ðàñ÷åñêàïëîéêà

Ùåòêà äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ïûøíûõ âîëîñ

Êðóãëàÿ ùåòêà ñî ùåòèíîé êàáàíà ïðèäàñò îáúåì ïî âñåì ôðîíòàì

øèòå âîëîñû íà 80%, à ïîòîì ñîçäàéòå ëîêîíû, íàìîòàâ ïðÿäü âîëîñ íà ðàñ÷åñêó è ïîäîãðåâ åå ôåíîì. ×òîáû ñîçäàòü ïðèêîðíåâîé îáúåì è íåìíîãî çàâèòü êîí÷èêè âîëîñ, âàì ïîíàäîáèòñÿ êðóãëàÿ ðàñ÷åñêà ñî ùåòèíîé êàáàíà. Ïðèïîäíè-

áóäåò áåñïîëåçíûì, ïîñêîëüêó îíè íå áóäóò äåðæàòü îáúåì. Áîëüøàÿ ïëîñêàÿ ùåòêà íàèáîëåå óíèâåðñàëüíà äëÿ ðàñ÷åñûâàíèÿ ñóõèõ âîëîñ. Ãëàâíîå, âûáðàòü ðàñ÷åñêó ñ ãèáêèìè è íåæíûìè ùåòèíêàìè, ÷òîáû îíè íå ïîâðåäèëè ëîêîíû.

Ðàñ÷åñêà äëÿ ñóõèõ âîëîñ Ðàñ÷åñêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì ñîçäàòü îáúåì ó êîðíåé âîëîñ

www.DallasTelegraph.com/58558 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58558 English

ñåãîäíÿ íåîáõîäèìî, âû îáãîâàðèâàåòå âñå âîçìîæíûå äåòàëè!  îòíîøåíèÿõ òî÷íî òàê æå: íóæíî âíÿòíî ãîâîðèòü î âñåõ äåòàëÿõ êàæäûé ðàç, êîãäà õî÷åòñÿ ÷åãî-òî êîíêðåòíîãî, à íå óáåæäàòü ñåáÿ â òîì, ÷òî â âàøåì ìåíþ óæå âñå îáãîâîðåíî, çàâåðåíî è ïðîøòàìïîâàíî. Åñëè âû òàê áóäåòå ìûñëèòü, òî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå íå òî áëþäî íà ðàçíîñå! 9. Îáà ïàðòíåðà äîëæíû ïðîñëåäèòü â òå÷åíèå ìåñÿöà-äðóãîãî çà òåì, êàêîå ïîâåäåíèå äðóãîãî ÿâëÿåòñÿ òðèããåðîì äëÿ ìîë÷óíà äëÿ îáúÿâëåíèÿ áîéêîòà. Æåëàòåëüíî ñâîè íàáëþäåíèÿ çàïèñûâàòü, à çàòåì ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ è âìåñòå îáñóäèòü èõ. 10. Ðàññìîòðèòå âîçìîæíîñòü, êàê âìåñòî ìîë÷àíèÿ íàéòè òðè äðóãèõ ñïîñîáà ðåàãèðîâàíèÿ íà «íåãàòèâíîå» ïîâåäåíèå ïàðòíåðà è ïîïûòàéòåñü çàêðåïèòü èõ íà ïðàêòèêå. 11. Óñòàíîâèòå ÷åòêîå ïðàâèëî: «åñëè ìîë÷óí ñíîâà çàìîë÷èò – ýòî åãî ïðàâî, äðóãîé ïàðòíåð îòíîñèòñÿ ê ýòîìó ñïîêîéíî. È ïåðâûì äîëæåí çàãîâîðèòü òîò, êòî ïåðâûì íà÷àë ìîë÷àòü!» 12. Ïðåêðàòèòå çàñòàâëÿòü ïàðòíåðà äîãàäûâàòüñÿ î ïðè÷èíå ñîáñòâåííîãî ìîë÷àíèÿ. Ïîéìèòå, ÷òî âñåãäà åñòü âûáîð îáèäåòüñÿ òûñÿ÷ó ðàç íà ïîõîæèå ñèòóàöèè èëè ïîñòàâèòü ÷åòêèå ëè÷íîñòíûå ãðàíèöû (÷òî äëÿ âàñ êðàñíîå, ÷òî áåëîå, à ÷òî ñåðîå), äàæå åñëè îäíî è òî æå ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü íå-

ñêîëüêî ðàç. Íèêòî íå çíàåò, ÷òî òâîðèòñÿ â âàøåé ãîëîâå, òàê æå, êàê è âû íå çíàåòå ñòîïðîöåíòíî, ÷òî òâîðèòñÿ â ãîëîâå äðóãîãî ÷åëîâåêà. 13. Ïðîÿâëÿéòå îãðîìíîå òåðïåíèå è óâàæåíèå äðóã ê äðóãó è êàæäûé äåíü íàõîäèòå íå÷òî (äàæå ñàìîå ìàëîå), çà ÷òî ìîæíî ïîáëàãîäàðèòü ïàðòíåðà! 14. Ïî÷àùå ñïðàøèâàéòå äðóã äðóãà î òîì, íàñêîëüêî ïîëîí åãî âíóòðåííèé «ñîñóä ëþáâè» (îöåíèâàòü íóæíî ïî øêàëå îò 1 äî 10). Åñëè ñîñóä ïàðòíåðà ïóñò, òî ïîèíòåðåñóéòåñü, ÷òî âû ìîãëè áû ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü óðîâåíü îùóùåíèÿ «ÿ ëþáèì(à)». Äðóãîé ïàðòíåð îáÿçàòåëüíî äîëæåí íàéòè îòâåò äëÿ âàñ. Óðîâåíü îò 7 äî 8 ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì. Óðîâåíü 9-10 – ýòî ýêñòðåìàëüíûé óðîâåíü, è ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü òàêîé óðîâåíü íåâîçìîæíî, äà è îïàñíî. 15. Âäâîåì âîçüìèòå ñåáå çà ïðàâèëî, õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ (ïî ñóááîòàì, âòîðíèêàì èëè ïÿòíèöàì è ò.ä), äåëàòü ÷òî-òî ïðèÿòíîå äëÿ ïàðòíåðà, íå òðåáóÿ àáñîëþòíî íè÷åãî âçàìåí. È åñëè ìàíèïóëÿòîð íå æåëàåò èñïðàâëÿòüñÿ, è âû ïîêà åùå íå ñîáèðàåòåñü îò íåãî(íåå) áåæàòü, åñòü åùå îäèí ïóòü, î êîòîðîì ìû ïîãîâîðèì â ñëåäóþùåé ïóáëèêàöèè.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Èãðà â ìîë÷àíêó «Èãðà â ìîë÷àíêó». Íåñîìíåííî, ýòîò ìåòîä ìàíèïóëÿöèè óíèçèòåëåí è, åñëè âû íå ïîíàñëûøêå çíàåòå î òîì, êàê ýòî ìîðàëüíî âûìàòûâàåò, òî äàâàéòå ïîêà îòîäâèíåì âñå íåãàòèâíûå ìûñëè è ÷óâñòâà â ñòîðîíó è ïîðàññóæäàåì îáî âñåì íà òðåçâóþ ãîëîâó. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ×òî çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà íå ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè íåäåëþ (à òî è áîëüøå) è ñîâåðøåííî èãíîðèðîâàòü âàøå ïðèñóòñòâèå? Âî-ïåðâûõ, ýòî íàèëó÷øèé è íàèïðîñòåéøèé ñïîñîá ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå. Âî-âòîðûõ, ýòî ñïîñîá ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ âàæíîñòü è ïðèíèçèòü âàøå äîñòîèíñòâî (ýòî ýìîöèîíàëüíîå íàñèëèå).  òðåòüèõ, èíîãäà ýòî âîçìîæíîñòü ïîáûòü íàåäèíå ñ ñîáîé è áóêâàëüíî îòãîðîäèòüñÿ îò âàøåãî ïðèñóòñòâèÿ, ïîòîìó ÷òî âàñ ñëèøêîì ìíîãî â æèçíè äðóãîãî ÷åëîâåêà. Â-÷åòâåðòûõ, åñëè ÷åëîâåê ïðèâûê ïîëàãàòüñÿ ñàì íà ñåáÿ â ìîìåíòû ïåðåæèâàíèé, åìó æèçíåííî íåîáõîäèìî ïåðåæèòü âñå ñèëüíûå ýìîöèè âíóòðè ñåáÿ, ïðåæäå, ÷åì îí ñìîæåò ñíîâà âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíîå ðóñëî. Â-ïÿòûõ, ýòî ïðîÿâëåíèå íåóìåíèÿ âûñêàçàòü ñâîè ýìîöèè è æåëàíèÿ, íåóìåíèå äîãîâàðèâàòüñÿ è íàõîäèòü êîìïðîìèññû. Â-øåñòûõ, ýòî áîëåçíåííîå æåëàíèå êîíòðîëèðîâàòü âàøå ïîâåäåíèå (÷òî òîæå ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì ýìîöèîíàëüíîãî íàñèëèÿ). È åñëè ìîë÷àíèå îäíîãî èç ïàðòíåðîâ ïðåäúÿâëÿåòñÿ â âèäå «íàêàçàíèÿ» äîâîëüíî ÷àñòî è äëèòåëüíî, ïîâåðüòå – ýòî íà÷àëî êîíöà âàøèõ îòíîøåíèé. Âîîáùå, èãðà â ìîë÷àíêó – ýòî óíèæåíèå ïàðòíåðà, ýòî íåçäîðîâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþáÿùèìè ëþäüìè, à çíà÷èò, ëþáûå ïîïûòêè ìàíèïóëèðîâàòü âàìè òàêèì ñïîñîáîì äîëæíû ïðåñåêàòüñÿ ñðàçó æå, åùå â ñàìîì íà÷àëå ðàçâèòèÿ âàøèõ îòíîøåíèé. Ëþáîâü – ýòî íå óíèæåíèå, à óíèæåíèå – ýòî íå ëþáîâü! Íî ðàç óæ âû íà ïðîòÿæåíèè êàêîãî-òî âðåìåíè ïðîÿâëÿëè ìÿãêîñòü èëè íå çíàëè êàê îáîçíà÷èòü ñâîè ëè÷íîñòíûå ãðàíèöû, òåì ñàìûì ïîçâîëÿÿ ìàíèïóëèðîâàòü âàøèìè ÷óâñòâàìè è ïîâåäåíèåì íàëåâî è íàïðàâî, òî ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü íåêîòîðûå óñèëèÿ, íàñòîé÷èâîñòü è òåðïåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòðîèòü áîëåå ïîçèòèâíûå îòíîøåíèÿ. Íà÷àòü ñ ïîïûòîê èçìåíèòü «ìîë÷óíà» èëè «ìîë÷ó-

Èãðà â ìîë÷àíêó — îäíà èç ôîðì ìàíèïóëÿöèè ïàðòíåðîì íüþ»? Êîãäà ÷åëîâåê âåðèò â òî, ÷òî ó íåãî åñòü ïðàâî íà òàêîå ïîâåäåíèå, êîòîðîå äîñòàâëÿåò åìó óäîâîëüñòâèå è âîçìîæíîñòü îùóùàòü ñîáñòâåííûå ïðèâèëåãèè, òî îí íèêîãäà íå èçìåíèòñÿ. Íî, åñëè ïàðòíåð, äåéñòâèòåëüíî, âàñ ëþáèò è èñêðåííå æåëàåò áîëåå ãàðìîíè÷íûõ îòíîøåíèé, òî îí ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Ýòî äëèòåëüíàÿ è òðóäîåìêàÿ ðàáîòà äâóõ ïàðòíåðîâ, ïîýòîìó âàì ñëåäóåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íå íà îæèäàíèè íåìåäëåííûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå âû ïðåäñòàâèëè â ñâîåé ãîëîâå, à áûòü èñêðåííå áëàãîäàðíûì çà æåëàíèå ÷åëîâåêà ñäåëàòü ÷òî-òî äîáðîå äëÿ âàñ, çà åãî òðóä è ñòðåìëåíèå. Ïîìíèòå, îæèäàíèå ðå-

çóëüòàòà îòðàâëÿåò ñîçíàíèå. Âû îáà äîëæíû íàó÷èòüñÿ ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê ïîòðåáíîñòÿì äâóõ ñòîðîí. Èòàê, åñëè «ìîë÷óí(íüÿ)» æåëàåò èçìåíèòüñÿ, òî øàãè ê ïîçèòèâíûì ïåðåìåíàì áóäóò ñëåäóþùèìè: 1. Íåîáõîäèìî ïîëíîå îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ìîë÷àíèå íå ðåøàåò íèêàêèõ ïðîáëåì è ïðè÷èíÿåò áîëü áëèçêîìó ÷åëîâåêó. 2. Âàæíî ïðèíÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî ìàíèïóëÿöèÿ ïàðòíåðîì – ýòî âñåãäà âûáîð. 3. Íóæíî óáðàòü ñî ëáà îãðîìíóþ òàáëè÷êó «Ñäåëàé ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì(îé)!» 4. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåêðàòèòü äóòüñÿ, âåñòè ñåáÿ êàê æåðòâà è îáâèíÿòü ïàðòíåðà

â èñïîð÷åííîì íàñòðîåíèè, íî çàìåíèòü ýòî äåéñòâèå íà îïðàâäàíèå ñèòóàöèè èëè õîòÿ áû ïîñòàðàòüñÿ ïîíÿòü, ïî÷åìó òàê ïîëó÷èëîñü (àáñîëþòíî èñêëþ÷àÿ ìûñëè î òîì, ÷òî âàì ñäåëàíî íå÷òî ïëîõîå íàìåðåííî). 5. Òðåáóåòñÿ íàó÷èòüñÿ íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîå íàñòðîåíèå, åãî íèêòî íå ìîæåò èñïîðòèòü äî òåõ ïîð, ïîêà âû ñàìè ýòîãî íå ïîçâîëèòå! 6. Ïîïðîáóéòå ïðåêðàòèòü òðåáîâàòü «âîëøåáíóþ ïèëþëþ» äëÿ áîëüíîãî (òðåáîâàòü âîçìåùåíèå óùåðáà â âèäå âûñëóæèâàíèÿ èëè ìó÷èòåëüíûõ îïðàâäàíèé). Íàó÷èòåñü ïðîùàòü. 7. Ïîñòàðàéòåñü âûÿñíèòü ñ ïàðòíåðîì âñå âòîðè÷íûå âûãîäû, ïîëó÷àåìûå èì ïðè ïîìîùè ìîë÷àíèÿ è íàéòè àëüòåðíàòèâíóþ çàìåíó. 8. Ïîäóìàéòå, êàê îáîèì ïàðòíåðàì íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü âñëóõ î ñâîèõ ïîòðåáíîñòÿõ è ÷óâñòâàõ. Åñëè âàì ñëîæíî ãîâîðèòü îá ýòîì âñëóõ – ïèøèòå äðóã äðóãó çàïèñêè èëè ïèñüìà! Åñëè âû çíàåòå î òîì, ÷òî âû õîòèòå ïîëó÷èòü îò ïàðòíåðà, âû äîëæíû îá ýòîì ãîâîðèòü, ãîâîðèòü è ãîâîðèòü! Âû äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿëè. Ýòî êàê â êàôå, êîãäà âû ïðèõîäèòå ïîêóøàòü, âû æå íå çàñòàâëÿåòå ïðîäàâöà äîãàäûâàòüñÿ î òîì, êàêîå áëþäî âàì

www.DallasTelegraph.com/58560 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58560 English

8À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Í À Ó Ê À

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ó÷åíûå äîêàçàëè: ó êîìàðîâ åñòü ëþáèì÷èêè Çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî ó êîìàðîâ åñòü ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ. Îäíè èç íàñ ìîãóò ïðîñèäåòü âåñü âå÷åð ó îçåðà áåç åäèíîãî óêóñà, à äðóãèõ îíè îêðóæàþò öåëûìè òó÷àìè, îñòàâëÿÿ íà êîæå äåñÿòêè çóäÿùèõ âîëäûðåé. Ó÷åíûå äàâíî ïûòàþòñÿ íàéòè îñíîâíîé ôàêòîð, îáóñëîâëèâàþùèé òî, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ïðèòÿãèâàþò êîìàðîâ, êàê ìàãíèò. Ñåé÷àñ çàãàäêó ÷àñòè÷íî ðàçãàäàëè ó÷åíûå èç Ëîíäîíñêîãî èíñòèòóòà ãèãèåíû è òðîïè÷åñêîé ìåäèöèíû ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæåéìñà Ëîãàíà (James Logan). Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî êëþ÷åâóþ ðîëü â íàøåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ êîìàðîâ èãðàþò íåêîòîðûå ãåíû. Òåêñò Êàòàæèíà Áóðäà, "Newsweek Polska"

ÃÅÍÛ, ÊÀÊ ÌÀÃÍÈÒ Áðèòàíñêèå ó÷åíûå èçó÷èëè âçàèìîñâÿçü ìåæäó ãåíàìè è èíòåíñèâíîñòüþ óêóñîâ êîìàðîâ â õîäå ýêñïåðèìåíòà ñ ó÷àñòèåì 18 ïàð îäíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ ñ èäåíòè÷íûì íàáîðîì ãåíîâ è 19 ïàð ðàçíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ, ãåíû êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ. (Äåòàëè ýêñïåðèìåíòà îíè îïèñàëè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì æóðíàëå PLOS One.) Ó÷åíûå ïðîñèëè áëèçíåöîâ ïî î÷åðåäè ïîëîæèòü ðóêó â ðåçåðâóàð ñ êîìàðàìè, à ïîòîì íàáëþäàëè, êàê ÷àñòî íàñåêîìûå ñàäèëèñü íà íåå è êóñàëè. Îêàçàëîñü, ÷òî â ñëó÷àå îäíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ êîìàðû âåëè ñåáÿ ïîõîæå: îíè ñàäèëèñü èì íà ðóêè îäèíàêîâî ÷àñòî. Íî êîãäà â ðåçåðâóàð ïîìåùàëè ðóêó ðàçíîÿéöåâûå áëèçíåöû, ïîâåäåíèå êîìàðîâ îòëè÷àëîñü: íà îäíîãî îíè ñàäèëèñü ÷àùå, à íà äðóãîãî ðåæå. Òàêàÿ çàêîíîìåðíîñòü íàáëþäàëàñü ó âñåõ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ãåíû îáóñëîâëèâàþò îïðåäåëåííûé çàïàõ íàøåãî òåëà, è èìåííî ýòè ðàçëè÷èÿ äåëàþò íàñ áîëåå èëè ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ êîìàðîâ. Êîìàð èùåò æåðòâó, ïîëüçóÿñü èíôðàêðàñíûì çðåíèåì, ïîçâîëÿþùèì íàéòè òåïëîå òåëî, è â ïåðâóþ î÷åðåäü – ñâîèì ôåíîìåíàëüíûì îáîíÿíèåì. «Ñâîåé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê çàïàõàì êîìàðû îáÿçàíû ñëîæíîé ñòðóêòóðå óñèêîâ, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíî 75 ðàçíîãî òèïà îáîíÿòåëüíûõ ðåöåïòîðîâ, ïîçâîëÿþùèõ ÷óâñòâîâàòü ìèíèìàëüíóþ êîíöåíòðàöèþ àðîìàòè÷åñêèõ ñóáñòàíöèé, âûäåëÿþùèõñÿ, íàïðèìåð, ñ ïîòîì ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî», – îáúÿñíÿåò ïðîôåññîð Èãíàòîâè÷. Áîëåå òîãî, êàê äîêàçàë áèîëîã èç Óíèâåðñèòåòà Íîòð-Äàì Çàéíóëàáåóääèí Ñàéåä (Zainulabeuddin Syed), îãðîìíàÿ ÷àñòü êîìàðèíîãî ìîçãà çàíÿòà ìîëíèåíîñíîé îáðàáîòêîé îáîíÿòåëüíûõ èìïóëüñîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó íàñåêîìûå ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ æåðòâû ñ ðàññòîÿíèÿ â 30 ìåòðîâ. Ñåé÷àñ Äæåéìñ Ëîãàí óáåæäåí, ÷òî ïðèâëåêàòåëüíîñòü çàïàõà îáóñëîâëåíà ãåíåòè÷åñêè, è ÷òî çàïàõ íåêîòîðûõ ëþäåé äåéñòâóåò êàê åñòåñòâåííîå ñðåäñòâî, îòïóãèâàþùåå íàñåêîìûõ. «Âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ äàëüíåéøèì ãåíåòè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì ìû îáíàðóæèì ãåíû, êîòîðûå îòâå÷àþò çà òî, ïðèâëåêàåì ëè ìû êîìàðîâ. Òîãäà óäàñòñÿ ðàçðàáîòàòü òàáëåòêó, êîòîðàÿ óñèëèò ïðîèçâîäñòâî â îðãàíèçìå íàòóðàëüíîãî îòïóãèâàòåëÿ êîìàðîâ», — ãîâîðèò ó÷åíûé. ÁÀÊÒÅÐÈÈ È ÃÐÓÏÏÀ ÊÐÎÂÈ Ïîêà ãåíû è êîäèðóåìûå èìè çàïàõè ó÷åíûì èäåíòèôèöèðîâàòü íå óäàëîñü. Åñòü ëèøü îïðåäåëåííûå ñëåäû, êîòîðûå ìîãóò â áóäóùåì ïîñëóæèòü ðàçðàáîòêå òàêîãî îòïóãèâàþùåãî ñðåäñòâà. Ìåæäó òåì èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî îò÷àñòè îòâåòñòâåííûìè çà îòïóãèâàþùèé èëè ïðèâëåêàþùèé êîìàðîâ çàïàõ ìîãóò áûòü ãåíû HLA, êîòîðûå

óïðàâëÿþò íàøåé èììóííîé ñèñòåìîé è êîòîðûå, êàê ñ íåäàâíèõ ïîð ñòàëî

íàñåêîìûõ, ïðîèçâîäèò íå ñàì íàø îðãàíèçì, à áàêòåðèè, íàõîäÿùèåñÿ íà íàøåé

aegypti — îäíîãî èç ñàìûõ îïàñíûõ, ïîñêîëüêó îí ïåðåíîñèò ìàëÿðèþ è ëèõîðàäêó äåíãå. Ðàç ãåíû êîìàðîâ ìîãóò ìóòèðîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òî íàñåêîìîå òåðÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê îïðåäåëåííûì àðîìàòè÷åñêèì ñóáñòàíöèÿì, âåðîÿòíî, óäàñòñÿ ïîéòè îáðàòíûì ïóòåì: «îòêëþ÷èòü» ãåíû, îòâå÷àþùèå çà îòëè÷íîå îáîíÿíèå. Òàêàÿ èäåÿ ïîÿâèëàñü

Ëåòî â Òåõàñå – ýòî íå òîëüêî îòïóñê, êîííûå ïðîãóëêè, íî è... êîìàðû èçâåñòíî, òîæå âëèÿþò íà çàïàõ íàøåãî òåëà. Ó÷åíûå èç ýíòîìîëîãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè Âàãåíèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãîëëàíäèè ðåøèëè âûÿñíèòü, êàê êîìàðû ðåàãèðóþò íà ëþäåé ñ ðàçíûìè âàðèàíòàìè HLA. Îíè âçÿëè ïðîáû çàïàõà ó 40 ÷åëîâåê, ïîïðîñèâ èõ ïîòåðåòü î ñòîïó ñòåêëÿííóþ áóñèíó, íà êîòîðîé òàêèì îáðàçîì îñòàëèñü íàòóðàëüíûå àðîìàòè÷åñêèå ñóáñòàíöèè, âûäåëÿþùèåñÿ ñ ïîòîì. Ïîòîì áóñèíû ðàññûïàëè â ïîìåùåíèè ñ êîìàðàìè, è ó÷åíûå ïðîñëåäèëè, íà êàêèå èç íèõ íàñåêîìûå ñàäèëèñü îõîòíåå. Îêàçàëîñü, ÷òî ÷àùå âñåãî îíè âûáèðàëè ñëåäû çàïàõà, îñòàâëåííîãî ëþäüìè ñ êîíêðåòíûì âàðèàíòîì HLA. Õèìè÷åñêèé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî â òåõ àðîìàòè÷åñêèõ ñëåäàõ, êîòîðûå áîëüøå âñåãî íðàâèëèñü êîìàðàì, áûëî áîëüøå ìîëî÷íîé, 2-ìåòèëáóòàíîâîé è ìèðèñòèíîâîé êèñëîòû, à òàêæå îêòàíîëà, â çàïàõå æå íåïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ êîìàðîâ ëþäåé áûëî îáíàðóæåíî áîëüøå âåùåñòâà ïîä íàçâàíèåì ëèìîíåí è íåñêîëüêèõ äðóãèõ ëåòó÷èõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. Êîìàðû ÷óâñòâèòåëüíû òàêæå ê óãëåêèñëîìó ãàçó, çàïàõà êîòîðîãî ÷åëîâåê íå ÷óâñòâóåò. Ïîýòîìó íàñåêîìûì íðàâÿòñÿ ëþäè ñ áûñòðûì îáìåíîì âåùåñòâ: èõ êîæà âûäåëÿåò áîëüøå óãëåêèñëîãî ãàçà. À áûñòðûé îáìåí âåùåñòâ ÷àñòî îáóñëîâëåí ãåíåòè÷åñêè, êàê ãðóïïà êðîâè, êîòîðàÿ òîæå, êàê âûÿñíÿåòñÿ, èìååò äëÿ íàñåêîìûõ çíà÷åíèå. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ëþäè ñ ïåðâîé ãðóïïîé êðîâè (0) â äâà ðàçà ïðèâëåêàòåëüíåå äëÿ êîìàðîâ, ÷åì îáëàäàòåëè ãðóïïû A (îáëàäàòåëè ãðóïï B è AB — íàõîäÿòñÿ ïîñåðåäèíå). Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî êàæäàÿ ãðóïïà êðîâè ÷åëîâåêà ïàõíåò äëÿ êîìàðîâ èíà÷å, áîëåå èëè ìåíåå âêóñíî, îäíàêî ñîîòâåòñòâóþùèå àðîìàòè÷åñêèå ñóáñòàíöèè âûäåëèòü ïîêà íå óäàëîñü. À èõ ìîãóò áûòü ñîòíè. Ñèòóàöèþ äîïîëíèòåëüíî îñëîæíÿåò ôàêò, ÷òî ÷àñòü çàïàõîâ, êîòîðûå îòïóãèâàþò èëè ïðèâëåêàþò

êîæå, à èõ êîëè÷åñòâî òîæå îò÷àñòè çàâèñèò îò ãåíîâ õîçÿèíà. Áîëüøå âñåãî, êàê äîêàçàëè ó÷åíûå èç Âàãåíèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîìàðû ëþáÿò êîæó, íàñåëåííóþ áîëüøèìè êîëîíèÿìè áàêòåðèé ýïèäåðìàëüíîãî ñòàôèëîêîêêà, à ñèëüíåå âñåãî èõ ïóãàåò êîæà, íà êîòîðîé ïðåîáëàäàåò ñèíåãíîéíàÿ ïàëî÷êà. Ê ñîæàëåíèþ, íàáîð áàêòåðèé íà íàøåé êîæå ñëîæíî èçìåíèòü (âîçìîæíî, ýòî áû óäàëîñü ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ ìàçè ñî ñïåöèàëüíûì ñîñòàâîì). ßñíî òî, ÷òî ÷åì áîëüøå íà êîæå íàõîäèòñÿ áàêòåðèé, òåì ïðèâëåêàòåëüíåå ìû ñòàíîâèìñÿ äëÿ êîìàðîâ. Òàê ÷òî åñëè ëåòîì íàñåêîìûå îòðàâëÿþò íàì æèçíü, ñòîèò äàæå êàæäûå íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðèíèìàòü äóø ñ àíòèáàêòåðèàëüíûì ìûëîì, êîòîðîå õîòÿ áû îò÷àñòè î÷èñòèò êîæó îò ïðèâëåêàþùèõ íàñåêîìûõ áàêòåðèé è çàùèòèò îò óêóñîâ. ÊÀÊ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÊÎÌÀÐÀÌÈ Ïîêà âðà÷è íå ðàçáåðóò íà ïðîñòåéøèå ýëåìåíòû âñþ ìîçàèêó çàïàõîâ íàøåãî òåëà è íå íàó÷àòñÿ çàñòàâëÿòü íàø îðãàíèçì ïðîèçâîäèòü íàòóðàëüíûå îòïóãèâàòåëè íàñåêîìûõ, ìû ìîæåì ïîëüçîâàòüñÿ õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè, õîòÿ èì äàëåêî äî èäåàëà. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè êàçàëîñü, ÷òî ýôôåêòèâíûì îðóæèåì ìîãóò ñëóæèòü ïðåïàðàòû ñ äèýòèëòîëóàìèäîì, ñîåäèíåíèåì, êîòîðîå ìàñêèðóåò åñòåñòâåííûé çàïàõ, ïðèâëåêàþùèé íàñåêîìûõ. Ñåé÷àñ ìû çíàåì, ÷òî îíè äåéñòâóþò, íî íåäîëãî. Êîìàðû áûñòðî ê íèì ïðèâûêàþò. Êàê ïîêàçàëè áîëåå ðàííèå èññëåäîâàíèÿ Äæåéìñà Ëîãàíà, íàñåêîìûå, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ïåðâîãî êîíòàêòà ñ ïðåïàðàòîì, íà÷èíàþò åãî èãíîðèðîâàòü. Áîëåå òîãî, ïîÿâèëèñü êîìàðû, êîòîðûå âûðàáîòàëè óñòîé÷èâîñòü ïðîòèâ çàïàõà äèýòèëòîëóàìèäà: â èõ ãåíàõ ïðîèçîøëà ìóòàöèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ðåöåïòîðû ýòîãî çàïàõà áûëè çàáëîêèðîâàíû. Òàêèõ íàñåêîìûõ Äæåéìñ Ëîãàí îáíàðóæèë ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé âèäà Aedes

ó èññëåäîâàòåëåé èç Ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà Õîâàðäà Õüþçà. Îíè çàáëîêèðîâàëè ó êîìàðà ãåí Orco, êîòîðûé îòâå÷àåò çà âîñïðèèì÷èâîñòü ê çàïàõàì.  ðåçóëüòàòå â ìîçãå íàñåêîìûõ îáðàçîâàëîñü ãîðàçäî ìåíüøå îáîíÿòåëüíûõ íåéðîíîâ, ÷åì ýòî áûâàåò îáû÷íî, à ìîäèôèöèðîâàííûå êîìàðû íå ðåàãèðîâàëè, â ÷àñòíîñòè, íà çàïàõ óãëåêèñëîãî ãàçà.

Íî ãåíåòèêè èäóò åùå äàëüøå è ïûòàþòñÿ ñäåëàòü êîìàðîâ ñîâåðøåííî áåçâðåäíûìè, èëè, ãîâîðÿ ïðÿìî, ïîëíîñòüþ èõ óíè÷òîæèòü. Ýòîãî ìîæíî äîñòè÷ü, èñòðåáèâ ñàìîê. Òàêèå ýêñïåðèìåíòû óæå âåäóòñÿ. «Â ëàáîðàòîðèÿõ ðàçìíîæàþò êîìàðîâ ñ ìîäèôèöèðîâàííûì ãåíîì, êîòîðûé êîäèðóåò ôåðìåíò, íàðóøàþùèé X-õðîìîñîìó, — ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Èãíàòîâè÷. —  èòîãå íà ñâåò ïîÿâëÿþòñÿ îäíè ñàìöû. Íà âîëå îíè îïëîäîòâîðÿþò ñàìîê, ïåðåäàâàÿ ñâîþ ìóòàöèþ.  êàæäîì ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè ïîÿâëÿåòñÿ âñå ìåíüøå ñàìîê, à â êîíöå êîíöîâ âåñü âèä âûìèðàåò». Îäíàêî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ òàêîé ìåòîä âûçûâàåò ñåðüåçíûå ñïîðû, òàê êàê îí ïðåäïîëàãàåò âíåäðåíèå â ïðèðîäó ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ñóùåñòâ è èõ ðàçìíîæåíèå. Íî åñòü è áîëåå ïðîñòîé ñïîñîá. Ýíòîìîëîã Êóí ßí ×æó èç êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Øàíüñè è èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Êàíçàñ ïûòàþòñÿ âíåäðèòü â ëè÷èíêè êîìàðà íàíîêàïñóëû ñ äâóõíèòåâîé ÐÍÊ, ðèáîíóêëåèíîâîé êèñëîòîé, êîòîðàÿ ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà àêòèâíîñòü ãåíîâ â êëåòêàõ, âêëþ÷àÿ èëè âûêëþ÷àÿ èõ. Åñëè íàðóøèòü ïðîèçâîäñòâî õèòèíà, ëè÷èíêè íå ñìîãóò ñîçäàòü õèòèíîâûé ïîêðîâ è ïîãèáíóò èëè ñòàíóò áîëåå óÿçâèìûìè ïåðåä èíñåêòèöèäàìè. Ïîõîæå, ÷òî òîëüêî òàêàÿ ìàññèðîâàííàÿ ãåíåòèêî-õèìè÷åñêàÿ àòàêà ñìîæåò îñâîáîäèòü íàñ îò åæåãîäíîãî íàøåñòâèÿ êðîâîïèéö. www.DallasTelegraph.com/58562 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58562 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 20 èþíÿ ïî 5 èþëÿ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ÈÇ ÃÎËËÈÂÓÄÑÊÈÕ ÔÈËÜÌΠ(DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS THE MUSIC OF JOHN WILLIAMS AND HOLLYWOOD'S GREAT COMPOSERS) Âàøè ëþáèìûå ôèëüìû îæèâóò áëàãîäàðÿ ñèìôîíè÷åñêîìó èñïîëíåíèþ ìóçûêè èç êàðòèí «Ñóïåðìýí», «Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà», «Ãàððè Ïîòòåð», «Çâåçäíûå âîéíû», «Óíåñåííûå âåòðîì», «Âîëøåáíèê èç ñòðàíû Îç», «Êàñàáëàíêà» è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà äàñò òîëüêî îäèí ïîäîáíûé êîíöåðò – 20 èþíÿ â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3600. ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ: ÌÓÇÛÊÀ ÃÐÓÏÏÛ “EAGLES” (CONCERTS IN THE GARDEN: MUSIC OF THE EAGLES) Âå÷íûå ìåëîäèè “Eagles” çàçâó÷àò ïî-íîâîìó â èñïîëíåíèè òðèáüþò-ãðóïïû è Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ÔîðòÓýðòà. Êîíå÷íî æå, çðèòåëè óñëûøàò ñâîè ëþáèìûå êîìïîçèöèè-õèòû – “Hotel California”, “Desperado”, “Heartache Tonight”, “New Kid in Town” è ìíîãèå äðóãèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 28 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 871-7686. ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ «ÀÁÁÀÊÀÄÀÁÐÀ» (CONCERTS IN THE GARDEN: ABBACADABRA – THE ULTIMATE ABBA TRIBUTE) 21 èþíÿ â 8.15 âå÷åðà íàäåâàéòå áðþêè êëåø è äîñòàâàéòå äèñêî-øàð – â ãîðîä ïðèåçæàåò òðèáüþò-ãðóïïà «ÀÁÁÀ». Ìóçûêà ëåãåíäàðíîé ãðóïïû âñêîëûõíåò ñòðóíû ñåðäöà íå òîëüêî òåõ, êòî æèë â ïåðèîä, êîãäà «ÀÁÁÀ» áûëà íà ïèêå ñëàâû, íî è ìîëîäåæè, êîòîðàÿ, óâåðåíû, çàõî÷åò ïåðåæèòü íîâûå îùóùåíèÿ. Êîíå÷íî æå, áóäóò çâó÷àòü õèòû – “S.O.S.”, “Super Trooper”, “Dancing Queen”, “Mamma Mia” è ìíîãèå äðóãèå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 871-7686. ÊÎÍÖÅÐÒ ÁÐÀÉÀÍÀ ÓÈËÑÎÍÀ (BRIAN WILSON IN CONCERT) 24 èþíÿ â 7.30 âå÷åðà ñîó÷ðåäèòåëü ãðóïïû “Beach

Boys” Áðàéàí Óèëñîí (Brian Wilson) ñûãðàåò ñî ñâîèìè áûâøèìè êîëëåãàìè ïî ãðóïïå Àë Äæàðäèí (Al Jardine) è Áëîíäè ×ýïëèí (Blondie Chaplin). Ýòîò êîíöåðò ñòàíåò ïðåçåíòàöèåé íîâîãî àëüáîìà Óèëñîíà “No

Orphan Annie” («Ìàëåíüêàÿ ñèðîòêà Ýííè»). Îáëàäàòåëü ïðåìèè «Òîíè». Ïî ìþçèêëó, ñðåäè ïðî÷èõ, ðåæèññåðîì Äæîíîì Õüþñòîíîì â 1982 ãîäó áûë ñíÿò ôèëüì «Ýííè». Îðèãèíàëüíàÿ æå áðîäâåéñêàÿ ïîñòàíîâêà íå

ñàäó èñïîëíèò ìóçûêó èç êèíîôèëüìà «Çâåçäíûå âîéíû». Çðèòåëè íå òîëüêî ñìîãóò óñëûøàòü ëþáèìóþ ìóçûêó, ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ ñèìâîëàìè èç ôèëüìà «Çâåçäíûå âîéíû», íî è óâèäåòü ïîòðÿñàþùåå ëàçåðíîå øîó.

21 èþíÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Ôîðò-Óýðòà íà÷íåòñÿ «ÀÁÁÀêàäàáðà» Pier Pressure”. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 40 äî 87 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Place, Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: 972-854-5050. ËÅÒÎ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS SUMMER AT THE ARBORETUM) «Ïîä ñåíüþ ïåêàíîâûõ äåðåâüåâ» – òàêîâà â ýòîì ãîäó ëåòíÿÿ òåìàòèêà Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà. Öâåòî÷íûå äîìà è öâåòî÷íûå êëóìáû, ðàçáèòûå ïî âñåìó Áîòàíè÷åñêîìó ñàäó, ñîçäàþò àòìîñôåðó ñïîêîéñòâèÿ è óþòà.  ëåòíèå ìåñÿöû â ñàäó âîâñþ öâåòóò ïåòóíèè, áåãîíèè è ìíîãèå äðóãèå òåïëîëþáèâûå ðàñòåíèÿ è àðîìàòíûå öâåòî÷íûå êóñòû. Áîòàíè÷åñêèé ñàä áóäåò «îäåò â ëåòî» âïëîòü äî 31 èþëÿ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. AT&T ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÝÍÍÈ» (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS ANNIE) «Ýííè» – ìþçèêë ×àðëüçà Ñòðàóçà (ìóçûêà) è Ìàðòèíà ×àðíèíà (òåêñòû ïåñåí) íà ëèáðåòòî Òîìàñà Ìèýíà. Îñíîâàí íà êîìèêñå Õàðîëüäà Ãðåÿ “Little

ñõîäèëà ñî ñöåíû ïî÷òè øåñòü ëåò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì äëÿ òåàòðà “Alvin Theatre” (òåïåðü “Neil Simon Theatre”). Äàòû ïîêàçà ìþçèêëà â Äàëëàñå: ñ 23 ïî 28 èþíÿ, 30 èþíÿ, ñ 1 ïî 5 èþëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 30 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÊÈÍÎÔÈËÜÌÛ Â FAIR PARK (FAIR PARK SUMMER MOVIE SERIES) Êàæäûé ÷åòâåðã â èþíå è â èþëå â 8.30 âå÷åðà â Fair Park ïðîõîäèò áåñïëàòíûé ïîêàç êèíîôèëüìîâ íà áîëüøîì ýêðàíå â ïàâèëüîíå Exhibition Plaza. Ðàñïèñàíèå ïîêàçîâ: 25 èþíÿ – “The Hunger Games: Mockingjay” (÷àñòü 1), 2 èþëÿ – “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, 9 èþëÿ – “Into the Woods”, 16 èþëÿ – “Paddington”, 23èþëÿ – “The Boxtrolls”, 30 èþëÿ – “Maleficent”. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737.

Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 871-7686. ÊÀÁÓÌ ÒÀÓÍ-2015 (2015 KABOOM TOWN) Ïðèáëèæàåòñÿ 4 èþëÿ, à çíà÷èò, æèòåëè Äàëëàñà ìîãóò áûòü óâåðåíû, ÷òî â Ýääèñîíå îòêðîåòñÿ ñòàðûé äîáðûé Êàáóì òàóí – îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìåñò â ñòðàíå äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ.

Åæåãîäíî ñþäà ñúåçæàþòñÿ 1,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ñî âñåé ñòðàíû, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôåéåðâåðêîâ, ïîñìîòðåòü àâèàøîó è îòïðàçäíîâàòü ñàìûé ïàòðèîòè÷íûé ïðàçäíèê ñ ñàìîé òåõàññêîé åäîé. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò æèâóþ ìóçûêó. Âõîä – ñâîáîäíûé. Íà÷àëî ïðàçäíèêà – 3 èþëÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Addison Circle Park, 4970 Addison Circle Dr., Addison, TX 75001. FIREWHEEL TOWN CENTER ÁÓÄÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÒÜ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ (FIREWHEEL TOWN CENTER STAR SPANGLED SPECTACULAR) Firewheel Town Center â ïàðòíåðñòâå ñ àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäà Ãàðëàíäà 4 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 2 ÷àñîâ äíÿ, áóäåò ïðàçäíîâàòü Äåíü Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ. Äëÿ äåòåé îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íàäóâíûå àòòðàêöèîíû, ôýéñ-ïýéíòèíã, ôèãóðêè èç øàðèêîâ è ìíîãîå äðóãîå. Äëÿ âçðîñëûõ – æèâàÿ ìóçûêà, ðàñïðîäàæà ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ, íó à âå÷åðîì – â 9.15 – èçóìèòåëüíûé ñàëþò. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Firewheel Town Center, 245 Cedar Sage Dr., Garland, TX 75040. Òåë.: (972) 675-1041. 4 ÈÞËß Â FAIR PARK (2015 FAIR PARK FOURTH) 4 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ, âñå, êòî ïðèäåò â Fair Park, íàñëàäÿòñÿ æèâîé ìóçûêîé, àòòðàêöèîíàìè, âêëþ÷àÿ âîäíûå, à òàêæå èãðû. Íà÷èíàÿ ñ 7 ÷àñîâ âå÷åðà, áóäåò èãðàòü òðèáüþòãðóïïà The Beatles. Ôåñòèâàëü áàáî÷åê ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü â Texas Discovery Gardens ñ 10 óòðà äî 7 âå÷åðà. Äåòñêèé àêâàðèóì, The Hall of State òàê-

æå áóäóò ðàáîòàòü â òå÷åíèå äíÿ, ïðè÷åì, áèëåòû ìîæíî áóäåò êóïèòü ñî ñêèäêîé. Ñàëþò íà÷íåòñÿ â 9.45 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè – 5 äîëëàðîâ. Âõîä â ïàðê – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÊÎÍÖÅÐÒ «ÒÅÕÀÑÑÊÈÕ ÒÅÍÎÐλ (CONCERTS IN THE GARDEN: THE TEXAS TENORS) «Òåõàññêèå òåíîðû» ïîÿâèëèñü íà øîó America's Got Talent, ñòàëè õèòîì íà òåëåêàíàëå PBS. Âïåðâûå âûñòóïàÿ â ïðîøëîì ãîäó ñ Ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôîðò-Óýðòà, ãðóïïà ñîðâàëà îâàöèè.  ýòîì ãîäó ãðóïïà ñíîâà âûñòóïàåò â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Ôîðò-Óýðòà – 5 èþëÿ â 8.15 âå÷åðà. «Òåõàññêèå òåíîðû» ïðåäëàãàþò óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå êëàññè÷åñêîé, áðîäâåéñêîé è êîâáîéñêîé ìóçûêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Àäðåñ: Fort Worth Botanic Garden, 3220 Botanic Garden Blvd., Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 871-7686.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

www.DallasTelegraph.com/58556 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58556 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÌÓÇÛÊÀ ÈÇ ÊÈÍÎÔÈËÜÌÀ «ÇÂÅÇÄÍÛÅ ÂÎÉÍÛ» È ÑÂÅÒÎÂÎÅ ØÎÓ (CONCERTS IN THE GARDEN: STAR WARS & BEYOND – A LASER LIGHT SPECTACULAR) 26 èþíÿ â 8.15 ÷àñîâ âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà â Áîòàíè÷åñêîì ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àðõèòåêòóðíîå óêðàøåíèå â âèäå æèâîòíîãî ñ ïòè÷üåé ãîëîâîé, òóëîâèùåì ëüâèöû è êðûëüÿìè. 6. Ñèñòåìàòèçèðîâàííûé ñâîä çàêîíîâ. 10. Ó÷ðåæäåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ñòàðûõ, ñòàðèííûõ äîêóìåíòîâ. 12. Èçäåëèå èç ëîçû. 14. Ïîïóëÿðíàÿ ðóññêàÿ ïåñíÿ. 15. Ñìåøíîå çàìûñëîâàòîå äâèæåíèå íîã. 16. Ïðèðîäíîå òåëî, ïðèáëèçèòåëüíî îäíîðîäíîå ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó è ôèçè÷åñêèì ñâîéñòâàì. 17. Ôîðìà ãîðîäñêîé òàíöåâàëüíî-áûòîâîé ìóçûêè àìåðèêàíñêèõ ÷åðíîêîæèõ. 18. Ïðèñòðàñòèå ê øàáëîíó. 22. Ñóðîâàÿ ñèñòåìà âîñïèòàíèÿ, ââåäåííàÿ Ïàâëîì I. 25. Ïîñëåäîâàòåëü è ðàñïðîñòðàíèòåëü êàêîé-íèáóäü èäåè. 27. Òèï àêòeðñêèõ ðîëåé. 28. Ìîëî÷íîêèñëûé ïðîäóêò.

29. ×óâñòâî äîñàäû, âûçâàííîå áëàãîïîëó÷èåì, óñïåõîì äðóãîãî. 30. Íàçâàíèå îïðåäåëåííîãî ïîíÿòèÿ. 31. Êîíå÷íîñòü ðàêà èëè êðàáà. 32. Ñîâîêóïíîñòü âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ õóäîæíèêà. 35. Ïëèòêà èç ñïðåññîâàííîãî ìàòåðèàëà. 37. ×åëîâåê, êîòîðûé îáëàäàåò âûñîêèì ìàñòåðñòâîì â êàêîé-íèáóäü îáëàñòè. 43. Êàíîíèçèðîâàííûé òåêñò îáðàùåíèÿ âåðóþùåãî ê áîæåñòâó. 44. Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. 45. Æåíñêîå èìÿ. 46. Âîåííîñëóæàùèé òàíêîâûõ âîéñê. 47. Ñàìîäâèæóùèéñÿ è ñàìîóïðàâëÿåìûé ïîäâîäíûé âçðûâíîé ñíàðÿä. 48. Ëèñò áóìàãè ñ ïå÷àòíûì çàãîëîâêîì ó÷ðåæäåíèÿ. 49. ßïîíñêàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû áåç îðóæèÿ. 50. Êðóïíàÿ ðûáà ñ íåæíûì ìÿñîì ðîçîâîãî öâåòà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Àìïëóà àêòåðà. 3. Ðîìàí Â. Ïèêóëÿ. 4. Èíñòðóìåíò äëÿ óäàëåíèÿ âîëîñ. 5. Êîíñòðóèðîâàíèå âåùåé, ìàøèí, èíòåðüåðîâ, îñíîâàííîå íà ïðèíöèïàõ ñî÷åòàíèÿ óäîáñòâà, ýêîíîìè÷íîñòè è êðàñîòû. 7. Ïðåäñòàâèòåëü, óïîëíîìî÷åííûé êàêîé-íèáóäü îðãàíèçàöèåé. 8. Êðóïíîå âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 9. Ðàçíîâèäíîñòü ñèäåíüÿ. 11. Ðàñïîëîæåíèå ðèòìè÷åñêèõ åäèíèö â ìóçûêàëüíîì òàêòå. 13. Êóñòàðíèê ñ áåëûìè öâåòêàìè è êðàñíûìè ãîðüêèìè ÿãîäàìè. 14. Îõðàíà. 19. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ óãëîâ. 20. Ñîâîêóïíîñòü ðàáîòíèêîâ êàêîãîëèáî ó÷ðåæäåíèÿ, îðãàíèçàöèè. 21. Ñèñòåìà ñóäåáíûõ ó÷ðåæäåíèé. 22. Àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå ñ êîðîòêèì ñòâîëîì äëÿ íàâåñíîé ñòðåëüáû. 23. Äâèæåíèå íàçàä. 24. Áëþäî èç ÿèö. 26. Ïðî÷íàÿ çàùèòíàÿ îáëèöîâêà èç ñïåöèàëüíûõ ñòàëüíûõ ïëèò. 32. ×åëîâåê, èçëèøíå ñòðîãèé â âûïîëíåíèè âñåõ ôîðìàëüíûõ òðåáîâàíèé. 33. Äóøèñòûé, ïðèÿòíûé çàïàõ. 34. Îäíî èç îñíîâíûõ ñâîéñòâ íåðâíîé ñèñòåìû. 35. Ïîðîäà ìàëåíüêèõ êîìíàòíûõ ñîáàê ñ äëèííîé âîëíèñòîé øåðñòüþ. 36. Òàéíûå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ êîãîëèáî. 38. Îñîáîå âíèìàíèå ê ÷åìó-íèáóäü, æåëàíèå âíèêíóòü â ñóòü, óçíàòü, ïîíÿòü. 39. Ìóñêóë, ðàçãèáàþùèé ïðåäïëå÷üå â ëîêòåâîì ñóñòàâå. 40. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 41. Ìåòàëëè÷åñêèé ñîñóä äëÿ êóðåíèÿ áëàãîâîíèé ïðè áîãîñëóæåíèè. 42. Ðóññêàÿ ìåðà äëèíû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 29 ÌÀß 2015 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ïàñïîðò. 6. Ïî÷êà. 7. Ðó÷åé. 8. Íàõîäêà. 9. Êàðüåðà. 12. Ïðåäìåò. 15. Íàðöèññ. 16. Ôåòð. 17. Ìàòü. 18. Âàñèëåê. 20. Àñôàëüò. 22. Äåëÿíêà. 25. Ïîäîáèå. 26. Ôëÿãà. 27. Ãóäîê. 28. Ñòàòèêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìîøêà. 2. Ïàíòåîí. 3. Ïëîä. 4. Òðàâåðñ. 5. Ïåíèå. 9. Êîíôåòà. 10. Ðîñòáèô. 11. Àäðåñàò. 12. Ïðèêëàä. 13. Ìóòàãåí. 14. Òàòüÿíà. 18. Âîëîïàñ. 19. Êîëëåãà. 21. Ñåäëî. 23. Êàíîý. 24. Òîñò.

10À

Ò Å Õ À Ñ. Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Áàéêåðñêèå âîéíû â Òåõàñå Ó áàéêåðñêîé áàíäû Bandidos åñòü ïîãîâîðêà: «Ïîðåæóò îäíîãî — êðîâü èäåò ó âñåõ íàñ». Íåïîíÿòíî, êòî íà÷àë ýòó ðåçíþ â îäíî èç ìàéñêèõ âîñêðåñåíèé 2015 ãîäà, êîãäà «Áàíäèòû» ñîøëèñü â æåñòîêîé ñõâàòêå ñ ÷ëåíàìè äðóãèõ áàéêåðñêèõ áàíä â ðåñòîðàíå ãîðîäà Óýéêî, øòàò Òåõàñ, êðîâè ïðîëèëîñü ìíîãî.  ðåçóëüòàòå äèêîé ïåðåñòðåëêè, íà÷àâøåéñÿ ñðåäè áåëà äíÿ, 9 áàéêåðîâ ïîãèáëè, 18 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ è êàê ìèíèìóì 165 áûëè àðåñòîâàíû. Ìàéêë Ìèëëåð, The Washington Post. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñòîëêíîâåíèå íà÷àëîñü îêîëî ïîëóäíÿ â ðåñòîðàíå Twin Peaks, ðàñïîëîæåííîì â òîðãîâîì öåíòðå. Êàê çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè ñåðæàíò Â. Ïàòðèê Ñóîíòîí (W. Patrick Swanton), êóëà÷íûé áîé î÷åíü áûñòðî ïåðåðîñ â ïîëíîìàñøòàáíóþ ñõâàòêó.  îäèí èç ìîìåíòîâ öåëûõ 30 ÷ëåíîâ áàíä âåëè îãîíü äðóã ïî äðóãó íà ïàðêîâêå ðåñòîðàíà. Ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà áîëåå 100 åäèíèö îðóæèÿ è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòðåëÿíûõ ãèëüç. Ýòà ïåðåñòðåëêà ñòàëà ïîñëåäíåé è, íàâåðíîå, ñàìîé êðîâàâîé ñòðàíèöåé â äîëãîé èñòîðèè âîéí ìåæäó ìîòîöèêëåòíûìè áàíäàìè ÑØÀ. Bandidos, êàê è èõ áîëåå èçâåñòíûå êðîâíûå âðàãè «Àíãåëû àäà», ÷àñòî ñòàíîâèëèñü ãåðîÿìè ýòîé çàáðûçãàííîé êðîâüþ ëåòîïèñè. Äàííóþ ãðóïïèðîâêó îáû÷íî ñ÷èòàþò âòîðîé â ìèðå ïî ÷èñëåííîñòè áàéêåðñêîé áàíäîé, óñòóïàþùåé òîëüêî «Àíãåëàì». Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, â ðÿäàõ Bandidos ñîñòîèò 2 500 ÷ëåíîâ èç 13 ñòðàí.  ñâîåé èñòîðèè ìîòîöèêëåòíûå áàíäû ïðîøëè ïóòü îò êëóáîâ êîíòðêóëüòóðû äî ãðîçíûõ îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òî, ïî÷åìó âîñêðåñíàÿ òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â ãîðîäå, êîòîðûé óæå äàâíî àññîöèèðóåòñÿ ñ êðîâàâûì íàñèëèåì. Åñëè ñåãîäíÿøíèå àìåðèêàíöû çíàþò ÷òî-òî î ìîòîöèêëåòíûõ áàíäàõ, òî ñêîðåå âñåãî, áëàãîäàðÿ Õàíòåðó Òîìïñîíó (Hunter S. Thompson) (àâòîð ñòàòåé è êíèãè îá «Àíãåëàõ àäà») è ïîïóëÿðíîìó òåëåâèçèîííîìó øîó ïîä íàçâàíèåì «Ñûíû àíàðõèè». Íî áàéêåðñêèå áàíäû íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê Òîìïñîí íàïèñàë ñâîþ êíèãó. ÁÀÉÊÅÐÛ ÈÇ ÊËÓÁÀ HELLS ANGELS Àìåðèêàíñêèå áàíäû áàéêåðîâ ïóñòèëè êîðíè ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà òûñÿ÷è ìîëîäûõ, âîèíñòâåííûõ, çà÷àñòóþ òðàâìèðîâàííûõ âîéíîé ëþäåé íà÷àëè âîçâðàùàòüñÿ íà ðîäèíó, êîòîðóþ íå ìîãëè óçíàòü. Ìíîãèå îòâåðãëè åå. «Ñ îêîí÷àíèåì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ìîëîäûå ëþäè â ìàññîâîì ïîðÿäêå íà÷àëè âîçâðàùàòüñÿ ñ ôðîíòîâ, – íàïèñàë â 2005 ãîäó â èçäàíèè International Journal of Motorcycle Studies Óèëüÿì Äüþëàíè (William L. Dulaney). – Ìíîãèì âîçâðàò ê ìèðíîé ãðàæäàíñêîé æèçíè ïîêàçàëñÿ ñêó÷íûì è íåâûíîñèìûì. Íåêîòîðûå ìîëîäûå âåòåðàíû, íàõîäÿñü íà ñëóæáå çà îêåàíîì, íàó÷èëèñü âîäèòü ìîòîöèêëû, îñîáåííî «Õàðëåè» è «Èíäèàíû»». «Âîçâðàòèâøèåñÿ äîìîé âåòåðàíû íà ïîëó÷åííûå ïðè óâîëüíåíèè äåíåæíûå ïîñîáèÿ ïîêóïàëè ìîòîöèêëû è êóòèëè â òàâåðíàõ, – ïèøåò ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà Äæåéìñ Êóèíí (James F. Quinn), èçó÷àþùèé ìîòîöèêëåòíûå áàíäû. – Æàæäà àäðåíàëèíà çàñòàâëÿëà íåêîòîðûõ äåìîáèëèçîâàííûõ îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ñòèëþ æèçíè, â öåíòðå êîòîðîãî áûëè ìîòîöèêëû. Ïîëîæèòåëüíûå âîñïîìèíàíèÿ î âîéíå, à òàêæå âîçíèêøèé â ýòîé ñðåäå ìîùíûé äóõ òîâàðèùåñòâà äîáàâëÿëè ê ýòîìó îáðàçó æèçíè ïðèâëåêàòåëüíîñòè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áîåâîé îïûò îáåñïå÷èâàë âåòåðàíàì ïîëîæåíèå è àâòîðèòåò â íîâîé ñðåäå. Ýòè ëþäè íå âûíîñèëè âîèíñêóþ äèñöèïëèíó, îäíàêî îáðàç ñîáñòâåííîãî «ÿ» ñâÿçûâàëè ñ áîåâûì

áðàòñòâîì â òåñíîì êðóãó åäèíîìûøëåííèêîâ è ñ ðèñêîì âîåííîé ñëóæáû. Îáû÷íàÿ æèçíü è ðàáîòà íå äàâàëè èì ïðèåìëåìûõ àëüòåðíàòèâ, è ýòèì ëþäÿì ñ çàâåðøåíèåì ñëóæáû ãðîçèëà óòðàòà èíäèâèäóàëüíîñòè, òîâàðèùåñêèõ îòíîøåíèé è áåçîïàñíîñòè».

äðóçüÿì, ÷òî íàçûâàåò ñâîé êëóá Bandidos â ÷åñòü ìåêñèêàíñêèõ áàíäèòîâ, îòêàçûâàâøèõñÿ æèòü ïî êàêèì-ëèáî ïðàâèëàì, êðîìå ñîáñòâåííûõ, è íà÷àë íàáèðàòü ïåðâûõ ÷ëåíîâ íå òîëüêî â Õüþñòîíå, íî è â áàéêåðñêèõ áàðàõ â ãîðîäàõ Êîðïóñ-Êðèñòè, Ãàëâåñòîí è Ñàí-Àíòîíèî».

íàðêîòîðãîâëåé, êðàæàìè, âûìîãàòåëüñòâîì è ñóòåíåðñòâîì», – ïèøåò Êóèíí. ×åìáåðñà è åùå äâîèõ «Áàíäèòîâ» àðåñòîâàëè â 1972 ãîäó, êîãäà îíè óáèëè â ÝëüÏàñî äâóõ íàðêîòîðãîâöåâ. «Ïîëèöèÿ ðàññêàçûâàëà, ÷òî ïåðåä òåì, êàê óáèòü íàðêîäèëåðîâ, ×åìáåðñ çàñòàâèë èõ âûðûòü ñåáå ìîãèëû, – ïèøåò Õîëëåíäñâîðò. – Çàòåì ×åìáåðñ ñî ñâîèìè áàéêåðàìè ïîäæåã èõ òåëà, ïîñëå ÷åãî ïîõîðîíèë èõ». ×åìáåðñà ïðèãîâîðèëè ê äâóì ïîæèçíåííûì çàêëþ÷åíèÿì. Àðåñòû è ëèøåíèå ñâîáîäû ïðåäâîäèòåëåé áàéêåðñêèõ

1990 – íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ. Íà ñåé ðàç êîíôëèêò, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «Êâåáåêñêîé áàéêåðñêîé âîéíû», óíåñ æèçíè 150 ÷åëîâåê. Îí â îñíîâíîì çàêîí÷èëñÿ â àïðåëå 2006 ãîäà, êîãäà ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà òåëà âîñüìè «Áàíäèòîâ» íà ïîëå âîçëå Òîðîíòî.  2009 ãîäó áûâøèé ïîëèöåéñêèé, êîòîðîãî ñóäèëè çà óáèéñòâà, îáâèíèë âñåìèðíîãî ïðåçèäåíòà «Áàíäèäîñ» Äæåôôà Ïàéêà (Jeff Pike) â òîì, ÷òî ýòî îí çàêàçàë äàííûå óáèéñòâà. Çà ýòî ïðåñòóïëåíèå îñóäèëè ýêñ-ïîëèöåéñêîãî è åùå ïÿòåðûõ ÷åëîâåê. Ïàéê âñå îáâèíåíèÿ îòðèöàë,

Äâå ñàìûå êðóïíûå áàéêåðñêèå áàíäû â ìèðå – Hells Angels è Bandidos — ñâîåé ðîäèíîé ñ÷èòàþò Êàëèôîðíèþ è Òåõàñ Ïðèçíàêè íàäâèãàþùåéñÿ áåäû ïîÿâèëèñü åùå äî òîãî, êàê âîçíèêëè ðåàëüíûå áàéêåðñêèå áàíäû. 4 èþëÿ 1947 ãîäà ïðèìåðíî 4 000 ìîòîöèêëèñòîâ ïðèåõàëè â íåáîëüøîé êàëèôîðíèéñêèé ãîðîäîê Õîëëèñòåð è ó÷èíèëè òàì ðàçãðîì. Ïðèìåðíî ñïóñòÿ ãîä ïîÿâèëèñü «Àíãåëû àäà». Òîìïñîí íàïèñàë ñâîþ êíèãó ïðî íèõ â 1966 ãîäó, êîãäà «Àíãåëû» ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïî âñåé ñòðàíå, âûçûâàÿ îñòðóþ ðåàêöèþ. «Îíè íàçûâàþò ñåáÿ àíãåëàìè àäà, – òàê íà÷èíàåòñÿ æóðíàëüíàÿ ñòàòüÿ îò 1965 ãîäà, êîòîðóþ Òîìïñîí öèòèðóåò â ñâîåé êíèãå. – Îíè åçäÿò íà ìîòîöèêëàõ, íàñèëóþò è ãðàáÿò êàê ìàðîäåðñòâóþùàÿ êàâàëåðèÿ. È îíè õâàñòàþòñÿ, ÷òî íèêàêàÿ ïîëèöèÿ íå â ñèëàõ ðàçðóøèòü èõ ïðåñòóïíîå ìîòîöèêëåòíîå áðàòñòâî». «×óâàê, ìû èç òîãî îäíîãî ïðîöåíòà, êîòîðûé íè íà ÷òî íå ãîäèòñÿ, è êîòîðîìó íà ýòî íàïëåâàòü, – ñêàçàë Òîìïñîíó îäèí èç «Àíãåëîâ». – Òàê ÷òî íå íàäî ìíå ãîâîðèòü íè÷åãî ïðî âàøè äîêòîðñêèå ñ÷åòà è ïðî âàøè àâòîìîáèëüíûå øòðàôû. ß èìåþ â âèäó – òû ïðîñòî áåðåøü ñâîþ æåíùèíó, ñâîé áàéê è áàíäæî, è îòïðàâëÿåøüñÿ â ïóòü. Ìû âûæèëè â ñîòíå ñòû÷åê ñ ïîëèöèåé, ïðîëîæèâ ñåáå ïóòü áîòèíêàìè è êóëàêàìè. Ìû ïðèíöû êðîâè ñðåäè ìîòîöèêëåòíûõ èçãîåâ, ÷óâàê». Ìîæåò, «Àíãåëû àäà» è áûëè ïåðâûìè, íî îíè áûëè äàëåêî íå åäèíñòâåííûìè. Ìîòîöèêëåòíûå áàíäû ñòàëè âî ìíîæåñòâå ïîÿâëÿòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ìíîãèå, åñëè íå âñå, ñòàðàëèñü ñîîòâåòñòâîâàòü îáðàçó àìåðèêàíñêîãî èçãîÿ, ÷åëîâåêà âíå çàêîíà. Ýòî íàøëî îòðàæåíèå â áóíòàðñêèõ íàçâàíèÿõ áàíä: «Èçãîè», «ßçû÷íèêè», «Êîëäóíû», «Ìîíãîëû», «Áàíäèòû». Áàíäà Bandidos ïîÿâèëàñü ñïóñòÿ 20 ëåò ïîñëå «Àíãåëîâ àäà», íî âñêîðå ýòè äâå ãðóïïèðîâêè ñòàëè çàêëÿòûìè âðàãàìè. Ñîãëàñíî ëåãåíäå ýòîãî ìîòîöèêëåòíîãî êëóáà, åãî îñíîâàòåëþ Äîíàëüäó ×åìáåðñó (Donald Chambers) íàäîåëè äðóãèå áàéêåðñêèå êëóáû. «×åìáåðñ ñîçäàë «Áàíäèòîâ» â ìàðòå 1966 ãîäà, êîãäà åìó áûëî 36 ëåò, è îí ðàáîòàë íà êîðàáåëüíîé âåðôè â Õüþñòîíå, – íàïèñàë â 2007 ãîäó â ñòàòüå îá ýòîé áàíäå æóðíàëèñò Ñêèï Õîëëåíäñâîðò (Skip Hollandsworth). – Îí ñêàçàë

«Äîí íå èñêàë ëþäåé, ïðèíàäëåæàâøèõ ê òàê íàçûâàåìîìó «âåæëèâîìó îáùåñòâó», – ñêàçàë Õîëëåíäñâîðòó îäèí èç ïåðâûõ ÷ëåíîâ ãðóïïèðîâêè. – Åìó íóæíû áûëè çàäèðèñòûå áàéêåðû, êîòîðûì áûëî íàïëåâàòü íà âñå, êðîìå íåïðåðûâíûõ ãîíîê íà ñâîèõ «Õàðëåé-Äýâèäñîíàõ». Åìó íóæíû áûëè òîëüêî òå áàéêåðû, êîòîðûå æèâóò äîðîãîé. Íèêàêèõ ïðàâèë, íèêàêèõ óêàçîâ – òîëüêî ñâîáîäíàÿ äîðîãà». Íî êîãäà «Àíãåëû» è «Áàíäèòû» íà÷àëè ðàçðàñòàòüñÿ, îíè ñòàëè ïðåâðàùàòüñÿ èç íåçàâèñèìûõ êëóáîâ êîíòðêóëüòóðû â áåçæàëîñòíûå ñèíäèêàòû îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò èçó÷àþùèå ýòè ãðóïïèðîâêè ó÷åíûå è âîçáóæäàþùèå ïðîòèâ íèõ ñóäåáíûå äåëà ïðîêóðîðû. «Ñòðåìëåíèå âçÿòü âåðõ íàä ïðîòèâíèêàìè âðåìåííî ïîíèçèëî ñèëó è âëàñòü îñíîâîïîëàãàþùèõ öåííîñòåé ýòîé ñóáêóëüòóðû ó ìíîãèõ êëóáîâ, è îäíîâðåìåííî ïðèâåëî ê àêòèâèçàöèè èõ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè, – ïèøåò Êóèíí. – À êîãäà íàñèëèå â ìåæäîóñîáíûõ âîéíàõ áàéêåðîâ äîñòèãëî êðàéíåé ñòåïåíè, ñêðûâàòü ýòó ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü çà çàâåñîé ìîë÷àíèÿ ñòàëî íåâîçìîæíî. Òîëüêî â ýòîò ïåðèîä ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íà÷àëè âîñïðèíèìàòü áàéêåðñêèå êëóáû âñåðüåç». ÁÀÉÊÅÐÛ ÈÇ ÊËÓÁÀ HELLS ANGELS  1977 ÃÎÄÓ «Ê êîíöó 1970-õ ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ è ôåäåðàëüíûå îðãàíû íà÷àëè ðàçîáëà÷àòü ìîòîöèêëåòíûå êëóáû, ìíîãèå èç êîòîðûõ çàíèìàëèñü

áàíä â 1970-å ãîäû ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî Êóèíí íàçûâàåò «ïåðåãðóïïèðîâêîé».  ýòî âðåìÿ âòîðîå ïîêîëåíèå ïðåäâîäèòåëåé ñòàëî ðåæå ïðèáåãàòü ê ïðèìåíåíèþ ñèëû è æåñòîêèì íàïàäåíèÿì, ñîñðåäîòî÷èâøèñü âìåñòî ýòîãî íà ïîëó÷åíèè ïðèáûëè çà ñ÷åò ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íàðêîòîðãîâëè è ïðî÷åé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè. Íî â ïîñëåäíèå òðè äåñÿòèëåòèÿ ìåæäó áàéêåðñêèìè áàíäàìè ïåðèîäè÷åñêè âñïûõèâàëè áèòâû, ïðè÷åì çà÷àñòóþ ýòî ïðîèñõîäèëî çà ðóáåæîì. Ê 1980-ì ãîäàì «Áàíäèòû» è «Àíãåëû àäà» ñòàëè ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè.  1984 ãîäó â àâñòðàëèéñêîì ãîðîäå Ìèëïåððà íåïîäàëåêó îò Ñèäíåÿ ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå «Áàíäèäîñ» ñ äðóãîé áàíäîé ïîä íàçâàíèåì «Êîìàí÷åðîñ», â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ñåìü ÷åëîâåê ïîãèáëè è 28 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ýòîò èíöèäåíò ïîëó÷èë íàçâàíèå «Áîéíè â Ìèëïåððå».  ñåðåäèíå 1990-õ «âåëèêàÿ íîðäè÷åñêàÿ âîéíà áàéêåðîâ» ìåæäó «Áàíäèäîñ» è «Àíãåëàìè àäà» ñîòðÿñëà Ñêàíäèíàâèþ. Çà òðè ãîäà ñòîëêíîâåíèé, â êîòîðûõ áûëà çàäåéñòâîâàíà íåáûâàëàÿ äëÿ áàíäèòñêèõ ðàçáîðîê îãíåâàÿ ìîùü, ïîãèáëè êàê ìèíèìóì 12 ÷åëîâåê, è ïî÷òè 100 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. «Â ýòèõ áîåâûõ äåéñòâèÿõ èñïîëüçîâàëèñü âîåííûå áîåïðèïàñû è àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå, – ïèøåò Êóèíí. – Êàê-òî ðàç «Àíãåëû» âûñòðåëèëè èç ãðàíàòîìåòà ïî òþðüìå, ãäå íàõîäèëñÿ â çàêëþ÷åíèè ëèäåð ïðîòèâíèêà». Äâå ýòè áàéêåðñêèå áàíäû ñíîâà ñîøëèñü â ñåðèè ñðàæåíèé â Êàíàäå â êîíöå

è äåëî ïðîòèâ íåãî íå çàâåëè. «ß ïðîñòîé àìåðèêàíñêèé ïàðåíü, êîòîðûé ëþáèò ãîíÿòü íà ñâîåì ìîòîöèêëå, – ñêàçàë Ïàéê Õîëëåíäñâîðòó. – Òû óäèâèøüñÿ, íî ÿ ïî÷òè âñåãäà ëîæóñü ñïàòü â 10 âå÷åðà». Íà ïðîñüáó ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòó ñòàòüþ «Áàíäèäîñ» ïîêà íå îòâåòèëè. Îäíàêî ïîëèöåéñêèé èç Êàíçàñ-Ñèòè Ñòèâ Êóê (Steve Cook) ãîâîðèò, ÷òî âñå ýòè çàÿâëåíèÿ î ïðîñòûõ ïàðíÿõ è ëþáâè ê ïîêàòóøêàì ïðîñòî ôàðñ. Ýòîò ÷åëîâåê ðàáîòàë ïîä ïðèêðûòèåì â áàíäàõ, ñâÿçàííûõ ñ «Áàíäèäîñ». «Ýòè ïàðíè – îíè îðãàíèçîâàííûå ïðåñòóïíèêè, à òàêæå äîìîðîùåííûå òåððîðèñòû, – çàÿâèë Êóê Washington Post. – Îíè ïî÷òè âñå ðàñïðîñòðàíÿþò ìåòàìôåòàìèí, êîêàèí, ìàðèõóàíó, çàíèìàþòñÿ êðàæàìè ìîòîöèêëîâ. Ýòî äëÿ íèõ îñíîâíîé áèçíåñ. Äåëî â òîì, ÷òî ýòè ïàðíè õîòÿò ñîçäàòü âèäèìîñòü, òèïà «Äà ìû ïðîñòî ôàíàòû-ìîòîöèêëèñòû, ìû ïðîñòî ëþáèì êàòàòüñÿ íà áàéêàõ». Íî ôàêòû ãîâîðÿò ñîâñåì î äðóãîì». Êóê óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ, â òîì ÷èñëå, ìíîãèå ïîëèöåéñêèå, íå âîñïðèíèìàþò áàéêåðñêèå áàíäû âñåðüåç, òàê êàê «ëþäè èõ ñëèøêîì ñèëüíî èäåàëèçèðóþò», ñîáëàçíåííûå èäååé î òîì, ÷òî áàéêåðû – ýòî ïðîñòî áëàãîðîäíûå ðàçáîéíèêè, ïîñòàâëåííûå âíå çàêîíà. «Îíè ñìîòðÿò ýòèõ «Ñûíîâ àíàðõèè» è ñâîè äåøåâûå òåëåâèçèîííûå øîó. Òàì âñå ýòè ïàðíè âïîëíå ñèìïàòè÷íû: îíè íåïîíÿòûå

èçãîè ñòàðûõ âðåìåí, è îíè ðàçúåçæàþò íà ìîòîöèêëàõ âìåñòî ëîøàäåé, – ãîâîðèò Êóê. – Äàæå ïîëèöåéñêèå, è òå äóìàþò: «Äà ýòî ïðîñòî äëèííîâîëîñûå ïàðíè ñ òàòóèðîâêàìè, êîòîðûì íðàâèòñÿ ãîíÿòü íà áàéêàõ». À â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòè äëèííîâîëîñûå ïàðíè ñ òàòóèðîâêàìè, êîòîðûì íðàâèòñÿ ãîíÿòü íà áàéêàõ, ïðîäàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìåòàìôåòàìèíà, óáèâàþò, êðàäóò ìîòîöèêëû, çàíèìàþòñÿ âûìîãàòåëüñòâîì è áåñïðè÷èííî èçáèâàþò ëþäåé â áàðàõ». Íà ñàìîì äåëå, îòìå÷àåò Êóê, ó âîñêðåñíîé ïåðåñòðåëêè åñòü ìíîãî îáùåãî ñ ïðåäûäóùèìè ñðàæåíèÿìè ìåæäó «Áàíäèòàìè» è «Àíãåëàìè ñìåðòè». Ññûëàÿñü íà ïîëèöåéñêèå èñòî÷íèêè èç Óýéêî, îí ãîâîðèò, ÷òî ïåðåñòðåëêà íà÷àëàñü èç-çà òîãî, ÷òî íåáîëüøàÿ áàíäà ïîä íàçâàíèåì «Êàçàêè», êîòîðóþ ïîääåðæàëè «Àíãåëû», ïîñïîðèëà ñ «Áàíäèòàìè» çà êîíòðîëü íàä Òåõàñîì. Ê íèì ìîãëè ïðèñîåäèíèòüñÿ è íåêîòîðûå äðóãèå áàíäû áàéêåðîâ, ðàçúÿðåííûå íåäàâíèìè óáèéñòâàìè, êîòîðûå ñîâåðøèëè ÷ëåíû «Áàíäèäîñ». ÁÀÉÊÅÐÛ ÈÇ ÊËÓÁÀ BANDIDOS «Â ìîåì ïðåäñòàâëåíèè «Êàçàêè», åñëè õîòèòå, ôëèðòîâàëè ñ «Àíãåëàìè àäà», – ãîâîðèò Êóê. – Åñëè ÿ «Áàíäèò», ìîÿ ïåðâàÿ ðåàêöèÿ áóäåò òàêîé: «Òàê, ýòè ïàðíè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ñâîé õîä è ïðèâåñòè â íàø øòàò ìåæäóíàðîäíóþ áàíäó, à ýòî âûçîâåò âîéíó». Òàê èëè èíà÷å, âîéíà äåéñòâèòåëüíî ïðèøëà â âîñêðåñåíüå íà óëèöû Óýéêî. Ïîñåòèòåëè ñåòåâîãî ðåñòîðàíà Twin Peaks, èçâåñòíîãî ñâîèìè ïîëóðàçäåòûìè îôèöèàíòêàìè, íà÷àëè íûðÿòü ïîä ñòîëû, ïðÿòàòüñÿ çà ñòóëüÿìè è àâòîìàøèíàìè, êîãäà áàéêåðû îòêðûëè äðóã ïî äðóãó ñòðåëüáó. Íà ôîòîãðàôèÿõ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ âèäíû òåëà, ïîêðûòûå æåëòîé òêàíüþ, â îêðóæåíèè öåëîãî ìîðÿ áëåñòÿùèõ ìîòîöèêëîâ. «Áàíäèòû» óæå çíàëè, ÷òî «Êàçàêè» íå ñîáèðàþòñÿ ìèðèòüñÿ, è êîãäà íàñòàë ðåøàþùèé ìîìåíò, è ýòè ïàðíè îòâåòèëè îòêàçîì, íà÷àëñÿ àä êðîìåøíûé», – çàÿâèë Êóê. Îí íå òîëüêî ñëóæèò â ïîëèöèè, íî è ðóêîâîäèò îðãàíèçàöèåé ïîä íàçâàíèåì «Àññîöèàöèÿ Ñðåäíåãî Çàïàäà ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé ìîòîöèêëåòíûõ áàíä» (Midwest Outlaw Motorcycle Gang Investigators Association), áîðþùåéñÿ ñ áàéêåðñêèìè áàíäàìè «èçíóòðè». Ïî åãî ñëîâàì, ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó áàíäàìè äîñòèãëè òî÷êè êèïåíèÿ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå îí íàìåòèë ïðîâåñòè â Óýéêî âñòðå÷ó àññîöèàöèè. «Ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó îðóæèÿ, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ýòè ïàðíè ïðèåõàëè òóäà âîåâàòü. Îíè ïîäãîòîâèëèñü». Êóê íàäååòñÿ, ÷òî ýòà ïåðåñòðåëêà ïðèâëå÷åò áîëüøå âíèìàíèÿ ê áàéêåðñêèì áàíäàì è ðàçâåí÷àåò ìèôû î íèõ. www.DallasTelegraph.com/58566 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58566 English

11À

ARMENIAN COMMUNITY

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

St. Sarkis School YearEnd Hantes Program The students of the Dallas-based St. Sarkis Armenian Church school thrilled the whole community not long ago when they had their year-end Hantes Program at the Kechejian Hall of the curch. A zillion children wearing the commemorative Genocide purple t-shirts were everywhere, much to the delight of their families. By Mary Mukhtarian. Photo by Serge Taran

Me Not” commemorative pins. Most of the St. Sarkis graduates are planning to be

Kantzabedian and Amassia Dayian of the famous William Saroyan quote:

The Principal of the St. Sarkis School Maral Aznavourian with her son Arman After the opening prayer offered by Father Ghevond Ajamian, all the children of the Armenian school were on stage to sing the Armenian National Anthem and to recite the Pledge of Allegiance to the United States. The Principal of the school, Maral Aznavourian, thanked all for coming to attend the pride of our community, and reminded all that we had honored our lost ones, but that now was our greatest moment in history, and that our future was one of great possibilities enhanced by the new generations that were carrying the mantle after us. The opening remarks were followed by the graduation of the Ararat class.

2015-2016 enrollees in the AGBU program of AVC, the Armenian Virtual College

hybrid program, to continue their Armenian education. After the graduation ceremony, the young students of the Yerevan class took the stage to sing the “Sourp Asdvadz”

“I should like to see any power of the world destroy this race, this small tribe of

These students had studied at the St. Sarkis Armenian School since they were 6 or 7, and they were well versed in the language, history, religion and culture of the Armenians. They received the diplomas prepared by the Diocese and the Armenian Genocide Centennial “Forget

soulful hymn, with the audience joining in. The young students then, recited the colors, days of the week and counted in Armenian, then followed a hilarious episode of each one of them outdoing the others in writing their names on the board. The most touching segment was the reading by Paul

unimportant people, whose wars have all been fought and lost, whose structures have crumbled, literature is unread, music is unheard, and prayers are no more answered. Go ahead, destroy Armenia. See if you can do it. Send them into the desert without bread or water. Burn

The Graduates of St. Sarkis School 2014-2015: Christine Akilian, Arman Aznavourian, Alene Basmadjian, Lena Basmadjian, Noah Dayian, Taniel Katanjian, Serien Keleshian, Meghetty Klachian, Silvia Markarian, Ruben Mikayelyan, Sylvia Nalbandian, Sabeen Toranian

their homes and churches. Then see if they will not laugh, sing and pray again. For when two of them meet anywhere in the world, see if they will not create a New Armenia.” The Sevan class joined together for a group recitation of Mesrob Mashdotz, followed by the “Ayp Pen Kim” song in Armenian. What a delight it was, when upon completing it, they hooked little fingers and began dancing the Tamzara on stage. They were a multi-talented group, those students of the Sevan class. The Karni class took to the stage next to tell personal family stories, most of which were narratives on the effect of the Genocide on their families. We all got to learn a lot more about these children and their families, and appreciated

their effort to ask their parents for these highly painful stories. The talent that the Ararat class demonstrated was not in singing or dancing, but was in interviewing past St. Sarkis Stewards and sharing their history of our community. The students had a PowerPoint presentation of history and photos that told the story of our community as attendees enjoyed a trip down memory lane. This was followed by recognizing the stewards of St. Sarkis who have kept this church going over time. Every single steward starting with Dr. Kechejian, the Godfather of our Church, was interviewed and the result was a 14 minute long video. We got to hear the encouragement of many stewards to this church to move forward and build the new church complex and of

their pride in our youth, and their advice for them to continue to be beacons of hope for our community. The group recitation of “We Are Few, But We Are Called Armenians” in both Armenian and English brought tears to everyone’s eyes, because we were a small community that was keeping the Armenian passion alive in our corner of the world. The closing remarks were made by the Chairwoman of the St. Sarkis School, Armineh Kajoian, who recognized the unequalled service of all the teachers and board members, and singled the Principal Maral Aznavourian for praise as an inspiration to all. Parents, grandparents and the rest of the community were both delighted and touched with the passion of the youth who had filled them with pride. Father Ghevond offered the closing prayer and invited all to enjoy the delicious luncheon prepared and served by the St. Sarkis School Board. www.DallasTelegraph.com/en/58568 English www.DallasTelegraph.com/58568 Russian

12À

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Friday, June 12, 2015

www.DallasTelegraph.com

Ñþððåàëèçì àìåðèêàíñêîé ïðèðîäû Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ 1. ËÅÄÍÈÊÎÂÛÅ ÏÅÙÅÐÛ ÌÅÍÄÅÍÕÎËËÀ ÍÀ ÀËßÑÊÅ Íà Àëÿñêå, íåäàëåêî îò ãîðîäà Äæóíî, íàõîäèòñÿ

ïðîòåêàåò ðåêà Êîëóìáèÿ, øòàò Îðåãîí. Èç-çà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà óíèêàëüíûõ âîäíûõ è ëåñíûõ ðàñòåíèé, ïðîèçðàñòàþùèõ â Oneonta Gorge, ñëóæáà ëåñíîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ îáîçíà÷èëà ýòî ìåñòî

è ìåñòíûõ æèòåëåé. Ãàìèëüòîí Ïóë áûë ñîçäàí, êîãäà êóïîë ïîäçåìíîé ðåêè ðóõíóë èç-çà èíòåíñèâíîé ýðîçèè íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Íåîáû÷íîñòü îçåðà ñ 15-ìåòðîâûì âîäîïàäîì â òîì, ÷òî îíî ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî

Êîëîäåö Òîðà, øòàò Îðåãîí

Ëåäíèêîâûå ïåùåðû Ìåíäåíõîëëà íà Àëÿñêå æèâîïèñíûé 12-ìèëüíûé ëåäíèê Ìåíäåíõîëë. Ñîâðåìåííîå íàçâàíèå îí ïðèîáðåë â 1892 ãîäó.  òî âðåìÿ ýòè ìåñòà çàèíòåðåñîâàëè ôèçèêà Òîìàñà Ìåíäåíõîëëà, êîòîðûé ïðîâîäèë ãåîäåçè÷åñêóþ ñúåìêó ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû ìåæäó Àëÿñêîé è Êàíàäîé. Ñåé÷àñ ëåäíèê ëþáÿò ïîñåùàòü òóðèñòû è ôîòîãðàôû. Ïåùåðû Mendenhall Glacier óíèêàëüíû òåì, ÷òî ëåä â íèõ òàåò, ñîçäàâàÿ ðîäíèêè, åæåãîäíî ìåíÿÿ òåì ñàìûì îáëèê ñàìèõ ïåùåð. Âîçìîæíî, âðåìÿ è ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå ñäåëàþò ñâîå äåëî, è ïåùåðà Ìåíäåíõîëëà ñòàíåò ÷àñòüþ èñòîðèè. 2. ÊÀÍÜÎÍ ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÀÐÈÇÎÍÀ Êàíüîí Àíòèëîïû (Antelope Canyon) òàê íàçâàí èç-çà òîãî, ÷òî åãî ñòåíû ðûæå-êðàñíûå, êàê øêóðà àíòèëîïû. Êàíüîí Àíòèëîïû ëåæèò íà çåìëÿõ ïëåìåíè èíäåéöåâ íàâàõî è èì æå è ïðèíàäëåæèò. Ãîâîðÿò, êàíüîí áûë îòêðûò, âåðíåå, îáíàðóæåí â 1931 ãîäó 12-ëåòíåé äåâî÷êîé ïëåìåíè íàâàõî, êîãäà îíà èñêàëà ïîòåðÿâøóþñÿ êîçó. Äëÿ òóðèñòîâ æå, ýòî ìåñòî áûëî îòêðûòî òîëüêî â 1997 ãîäó.

êàê Áîòàíè÷åñêèé ðàéîí. Íà îãðîìíûõ áàçàëüòîâûõ ñòåíàõ, êîòîðûå åùå ïîìíÿò

íàçåìíûì è ïîäçåìíûì. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò íàçàä â ðåçóëüòàòå ýðîçèè ïî÷â

íàçâàíèå. Îäíàêî èçâåñòíîñòüþ îçåðî îáÿçàíî âîâñå íå Ãàìèëüòîíó, à Ðàéìåðñàì – ñåìüå âûõîäöåâ èç Ãåðìàíèè. Îíè êóïèëè ýòó çåìëþ ó Ãàìèëüòîíà â 1880 ãîäó ðàäè òîãî, ÷òîáû óñòðîèòü çäåñü ïàñòáèùå îâåö è êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà. Êîãäà 8-ëåòíèé ñûí Ðàéìåðñîâ îáíàðóæèë ÷óäåñíûé ãðîò ñ îçåðîì, îòåö

Óùåëüå Îíåîíòà, øòàò Îðåãîí ýïîõó Ìèîöåíà, ïðåäñòàâëåíî øèðîêîå ðàçíîîáðàçèå ìõîâ, ïàïîðîòíèêîâ è ëèøàéíèêîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ðàñòóò èñêëþ÷èòåëüíî â ðàéîíå ðåêè Êîëóìáèÿ.

èçâåñòíÿêîâûé êóïîë ïîäçåìíîé ðåêè ðóõíóë, à ïîä îñòàòêàìè ýòîãî êóïîëà îáðàçîâàëîñü æèâîïèñíîå îçåðî. Äî íà÷àëà 19-ãî âåêà â ðàéîíå îçåðà æèëè äâà ïîñòîÿííî âîåâàâøèõ ìåæäó ñîáîé

4. ÎÇÅÐÎ ÃÀÌÈËÜÒÎÍ ÏÓË, ØÒÀÒ ÒÅÕÀÑ Ðàñïîëîæåííûé íåäàëåêî îò ãîðîäà Îñòèí, ïðèðîäíûé áàññåéí Hamilton Pool â ëåòíåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ïîïóëÿðíûì ìåñòîì äëÿ òóðèñòîâ

èíäåéñêèõ ïëåìåíè – òîíêàâà è ëèïàíû (ñàìîå ñóðîâîå èç ïëåìåí àïà÷åé).  ñåðåäèíå 1960-õ ãîäîâ 19-ãî âåêà ýòîò ó÷àñòîê êóïèë Ìîðãàí Ãàìèëüòîí, â ÷åñòü êîòîðîãî îçåðî ñåé÷àñ íîñèò ñâîå

ñåìåéñòâà òóò æå ñìåêíóë, ÷òî íà ýòîì ìîæíî çàðàáîòàòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íà îâöàõ è êîðîâàõ, åñëè ñäåëàòü çäåñü çîíó îòäûõà. Ñ ðîñòîì àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè îçåðî Ãàìèëüòîí Ïóë íàáèðàëî ïîïóëÿðíîñòü, à â 1985 ãîäó íà óíèêàëüíûé ïàìÿòíèê ïðèðîäû îáðàòèëî âíèìàíèå

ñîâ ýòó çåìëþ è çäåñü áûë ñîçäàí çàïîâåäíèê. Òåððèòîðèþ çàïîâåäíèêà Ãàìèëüòîí Ïóë ïîñåùàåò ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ – 75 òûñÿ÷ â ãîä, îäíàêî ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî àâòîñòîÿíêà çàïîâåäíèêà ðàññ÷èòàíà âñåãî ëèøü íà 75 àâòîìîáèëåé. 5. ÊÎËÎÄÅÖ ÒÎÐÀ, ØÒÀÒ ÎÐÅÃÎÍ Êîëîäåö Òîðà (Thor’s Well) – ýòî óäèâèòåëüíîå òâîðåíèå ïðèðîäû ðàñïîëîæåíî íà ìûñå Ïåðïåòóà â àìåðèêàíñêîì øòàòå Îðåãîí. Êàìåííûé êîëîäåö – ýòî ñâîåîáðàçíàÿ íå î÷åíü ãëóáîêàÿ âîðîíêà, âî âðåìÿ áóøóþùèõ óðàãàíîâ, øòîðìîâ, ïðèëèâîâ è îòëèâîâ ïîãëîùàþùàÿ ìîùíûå ïîòîêè âîäû. Èñ÷åçàÿ â ìèñòè÷åñêîé äûðå, îíè ïðåâðàùàþòñÿ â èçóìèòåëüíûé ôîíòàí, íèçâåðãàþùèé ìèðèàäû èñêðÿùèõñÿ ñîëåíûõ áðûçã. Ãëÿäÿ íà ýòî çàõâàòûâàþùåå äóõ çðåëèùå, êàæåòñÿ, ÷òî êîëîäåö – ýòî è åñòü òàèíñòâåííûå âîðîòà â ïîäçåìíûé ìèð. Óäèâèòåëüíàÿ êðàñîòà íåïîäðàæàåìîãî çðåëèùà ïðèâëåêàåò îòâàæíûõ ñìåëü÷àêîâ, ãîòîâûõ ðèñêíóòü ñâîåé æèçíüþ, ÷òîáû çàãëÿíóòü âíóòðü âîðîíêè è ñíÿòü èçóìèòåëüíûå êàðòèíû íà ôîòîàïïàðàò. Çàèãðûâàÿ ñ áåçäóøíîé ñòèõèåé, èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé è íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ñáèòûå ñ íîã ñèëüíîé âîëíîé çà ñåêóíäó ìîãóò îêàçàòüñÿ âî âëàñòè áóðëÿùåãî ïîòîêà. Íàèáîëåå ýêñïðåññèâíî çðåëèùå çèìîé, êîãäà ïðèëèâû è îòëèâû äîñòèãàþò

ðåæüÿ, ÷òîáû ëþäè ïîìíèëè, ÷òî äàæå ñàìóþ íåæíóþ è ñèëüíóþ ëþáîâü ñïîñîáíà óíè÷òîæèòü ñëåïàÿ è áåññåðäå÷íàÿ ðåâíîñòü. Åäèíîãëàñíîãî íàó÷íîãî ìíåíèÿ ïî ïîâîäó ïðîèñõîæäåíèÿ ìèñòè÷åñêîãî êîëîäöà ïîêà íåò. Ñóùåñòâóåò íåìàëî ñëîæíîñòåé ñ èçó÷åíèåì óäèâèòåëüíîãî ôåíîìåíà. Ïîãðóæàòüñÿ â âîðîíêó î÷åíü îïàñíî, ìîùíîå òå÷åíèå ìîæåò óíåñòè âîäîëàçà â ïåùåðû, êàìåííûå ëàáèðèíòû êîòîðûõ áåðóò ñâîå íà÷àëî â òàèíñòâåííîì Êîëîäöå Òîðà. 6. ÁÎËÜØÎÉ ÏÐÈÇÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ, ØÒÀÒ ÂÀÉÎÌÈÍà Áîëüøîé ïðèçìàòè÷åñêèé èñòî÷íèê (Grand Prismatic Spring) – ýòîò åñòåñòâåííûé áàññåéí, îêðàøåííûé âñåìè öâåòàìè ðàäóãè, ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ãîðÿ÷èì èñòî÷íèêîì â ÑØÀ è òðåòüèì ïî âåëè÷èíå â ìèðå. Îí ðàñïîëîæåí â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Éåëëîóñòîóí, â êîòîðîì òàêæå åñòü äðóãèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè — íàïðèìåð, Îçåðî Óòðåííåé Ñëàâû, ãåéçåð Îëä Ôåéòôóë è Ãðàíä Êàíüîí Éåëëîóñòîóí. Áîëüøîé ïðèçìàòè÷åñêèé èñòî÷íèê – íàãëÿäíûé ïðèìåð ðàçðóøèòåëüíîé ñèëû, êîòîðàÿ äðåìëåò â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Éåëëîóñòîóí. Îêîëî 6.000.000 ëåò íàçàä èçâåðæåíèå ñàìîãî áîëüøîãî íà ïëàíåòå âóëêàíà ïðèâåëî ê èçìåíåíèþ ëàíäøàôòà è ñî âðåìåíåì óñïîêîèâøèåñÿ òåðìè÷åñêèå èñòî÷íèêè îáðàçîâàëè óäèâèòåëüíîå ðàäóæíîå îçåðî.

Êàíüîí àíòèëîïû, Àðèçîíà Êàíüîí Àíòèëîïû çíàìåíèò ñðåäè ôîòîãðàôîâ âñåãî ìèðà èç-çà ïðè÷óäëèâîé ôîðìû ñêàë, îñâåùåííûõ âîñõèòèòåëüíûì ìàãè÷åñêèì ñâåòîì. Âõîä â íåãî ñíàðóæè âûãëÿäèò êàê òðåùèíà, âåðòèêàëüíàÿ, óçêàÿ, ïðîðûòàÿ âîäîé â ìîíîëèòå êðàñíîãî ïåñ÷àíèêà ùåëü. Âåðõíèé Êàíüîí Àíòèëîïû (Upper Antelope Canyon), íàçâàííûé ïëåìåíåì íàâàõî "Tse Bighanilini" – «ìåñòî, ãäå âîäà ïðîáåãàåò ñêâîçü ñêàëû». Êàíüîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþ «çàëîâ» è áîëåå óçêèõ «êîðèäîðîâ». Íèæíèé Êàíüîí Àíòèëîïû (Lower Antelope Canyon) ëþäüìè ïëåìåíåì íàâàõî áûë íàçâàí "Hasdeztwazi", ÷òî çíà÷èò «ñïèðàëüíûå àðêè ñêàëû». Êàíüîí – êàê õðàì ïëåìåíè íàâàõî. Âñå ýòè «êîðèäîðû» è «çàëû», ñäåëàííûå ïîòîêîì âîäû, íàïîìèíàþò êàòîëè÷åñêèå ñîáîðû èëè êåëüè ìîíàõîâ. 3. ÓÙÅËÜÅ ÎÍÅÎÍÒÀ, ÎÐÅÃÎÍ Íåâåðîÿòíî êðàñèâîå óùåëüå íàõîäèòñÿ â êàíüîíå, ãäå

Áîëüøîé ïðèçìàòè÷åñêèé èñòî÷íèê, øòàò Âàéîìèíã ãîñóäàðñòâî: âëàñòè øòàòà êóïèëè ó ñåìüè Ðàéìåð-

Îçåðî Ãàìèëüòîí Ïóë, øòàò Òåõàñ

ñâîåãî àïîãåÿ. Ëåäÿíàÿ ïåëåíà áðûçã ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàëåêî çà ïðåäåëû âîðîíêè, íàêðûâàÿ ñ íîã äî ãîëîâû íàáëþäàþùèõ çà ïðîöåññîì çàâîðîæåííûõ òóðèñòîâ. Ñâîèì íàçâàíèåì Êîëîäåö Òîðà îáÿçàí äðåâíåé ëåãåíäå, êîòîðàÿ ãëàñèò, ÷òî íåñêîëüêî âåêîâ òîìó íàçàä íà ýòîì ìåñòå òàéêîì âñòðå÷àëèñü âëþáëåííûå ïàðåíü è äåâóøêà. Íî íà ïóòè ê ñåìåéíîìó ñ÷àñòüþ âñòàëà ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ. Äåâóøêà ïðèðåâíîâàëà ñâîåãî âîçëþáëåííîãî è óáèëà åãî. Íàáëþäàâøèé ñ íåáåñ çà ïðîèñõîäÿùèì áîã Òîð ðàçãíåâàëñÿ è ïðåâðàòèë àëóþ êðîâü ïàðíÿ â îãíåííóþ ëàâó. Èñ÷åçàÿ â íåäðàõ çåìëè, ðàñêàëåííûé ïîòîê ïðîæåã âîðîíêó è óíåñ ñ ñîáîé áåçäûõàííîå òåëî. Ïî ñåé äåíü ñòðàøíàÿ äûðà çèÿåò ñðåäè òèõîîêåàíñêîãî ïîáå-

Áåðåãà èñòî÷íèêà îêðàøåíû â ÿðêî îðàíæåâóþ êàéìó, à â ãëóáèíå îíî ìåíÿåò ñâîè îòòåíêè ñ æåëòîãî íà ïðîíçèòåëüíî ãîëóáîé. Ýòè ðàäóæíûå ïåðåëèâû îáðàçîâàíû ìèëëèàðäîì áàêòåðèé, êîòîðûå æèâóò â âîäå.  òå÷åíèå âñåãî ãîäà îçåðî ìåíÿåò îêðàñêó ñ ëåòíåãî îðàíæåâî-êðàñíîãî íà çèìíèé ñèíå-çåëåíûé. Áàêòåðèé ïðèâëåêàåò îáèëèå ìèíåðàëîâ, êîòîðûå ïîäíèìàþòñÿ èç ãëóáèíû çåìëè âìåñòå ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. Òåìïåðàòóðà ó áåðåãà âïîëíå êîìôîðòíàÿ è äîñòèãàåò 50°, áëèæå ê öåíòðó äîõîäèò äî 70°, à íà ãëóáèíå è â íåäðàõ çåìëè çàøêàëèâàåò çà 800°! www.DallasTelegraph.com/58577 Russian www.DallasTelegraph.com/en/58577 English