2013-05-10 The Dallas Telegraph

Ó ä³àñïîð³ ãîòóþòüñÿ äî â³äçíà÷åííÿ 80-¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó. Ñòîð. 5 Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

$1 US $1.50 /

Cana

da

Ïîâåëèòåëüíèöà öâåòîâ. Ñòð. 11

Friday, May 10, 2013

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

Photo Gallery

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Russian Orthodox Easter 2013 at St. Seraphim Orthodox Cathedral of Dallas Photo by Vladimir Grigorenko and Serge Taran

Orthodox Easter in United States Many Orthodox Christian churches, including the Greek Orthodox and the Russian Orthodox churches, celebrate the “miracle of Easter” on the Easter Sunday date in the Julian calendar. Pascha (or Paskha) is the highest celebration of the Orthodox Church. Russian Orthodox churches herald in the glorious event with a service, beginning at midnight on Pascha Sunday. After the service, proclaiming Christ's Resurrection, Easter baskets are blessed and shared. This signifies the end of the Great Lent, a forty day period of fasting. By Linda Delaine

Holiday fare includes Paska, which is adorned with crosses made of raisins. The Paska is served with Easter sweet bread, or kulich, which is accompanied by vivid red colored hard boiled eggs. Red is symbolic of Easter and beauty. Easter is a holiday for visiting friends and relatives. The traditional greeting is, "Christ is risen", to which one would respond, "Christ is risen, indeed". Russian Orthodox Pascha is a time of literal and spiritual cleansing. Spring cleaning and household repairs are accomplished and everyone looks forward to the traditional Easter feast. Holy Week, the week between the Palm Sunday celebration and the Saturday just prior to Pascha, is a time of fasting, reflection and repentance. Good Friday, like elsewhere in the world, is the most somber day of this week.

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Pascha vigil, Saturday night, features a liturgy which climaxes at midnight. At this time, the darkened church is brought to life by the lighting of countless candles, church bells toll and the faithful pour out of the church, singing and praising Christ. Another tradition observed in many Orthodox Christian churches is the blessing of food baskets. The baskets are usually filled with bread, cheese, meat, eggs, butter, salt, and other types of food used for Paschal celebrations. Now, the feast begins! All kinds of meat, kulich, cakes, sweets - everything forbidden during the Great Fast is present on virtually every household table. The Orthodox Christian date for Easter Sunday is not a federal public holiday in the United States. However, it is held on a Sunday, which is a nonschool day and non-working day for many Americans. EDITORIAL: More – www.DallasTelegraph.com/51860 Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Òåëåøîó «Storage Wars» îáðàòèëîñü çà ýêñïåðòèçîé ê Ìèõàèëó Ôðóìêèíó Ìíîãèå èç íàñ çíàþò è ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðÿò «Antique Roadshow» íà êàíàëå PBS, âî âðåìÿ êîòîðîãî íà îöåíêó ýêñïåðòàì ïðèíîñÿò «ñòàðûé õëàì», íàéäåííûé íà ÷åðäàêå èëè êóïëåííûé íà ãàðàæíîé ðàñïðîäàæå çà äîëëàð. Èñòèííîå óäîâîëüñòâèå òåëåçðèòåëÿì äîñòàâëÿåò íàáëþäåíèå çà ðåàêöèåé õîçÿèíà «áåçäåëóøêè», êîãäà ýêñïåðò îáúÿâëÿåò åìó, ÷òî âåùèöà ñòîèò òûñÿ÷è, äåñÿòêè, à èíîãäà äàæå è ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ïîäîáíîå øîó ñ íàçâàíèåì «Storage Wars» èäåò è íà êàáåëüíîì êàíàëå A&E. Ñìûñë òåëåïðîãðàììû ñîñòîèò â òîì, ÷òî ãðóïïà ýíòóçèàñòîâ ñîáèðàåòñÿ â êîìàíäó, è ó÷àñòâóåò â àóêöèîíàõ ïî ðàñïðîäàæå ñî ñêëàäîâ èìóùåñòâà, îò êîòîðûõ èëè îòêàçàëèñü âëàäåëüöû èëè àðåíäàòîðû ïåðåñòàëè ïëàòèòü çà àðåíäó ñêëàäîâ. Ïî ïðàâèëàì àóêöèîíà, äâåðè ñêëàäà îòêðûâàþòñÿ, è ó÷àñòíèêè êîìàíäû âèäÿò, ÷òî ñêëàä íå ïóñòîé. Êàê ïðàâèëî, â òàêèõ áðîøåííûõ ñêëàäàõ ñâàëåíû êîðîáêè, êàêèå-òî ðóëîíû, ìåøêè, ÷åì-òî çàïîëíåííûå áàêè. Çàäà÷à ó÷àñòíèêîâ òåëåøîó — ïî êàêèì-ëèáî ïðèìåòàì óãàäàòü, åñòü ëè â òîì èëè èíîì ñêëàäå ÷òî-òî öåííîå, ñòîèò ëè çà íåãî âûêëàäûâàòü äåíüãè. Íà÷èíàåòñÿ àóêöèîí, ëþäè äåëàþò ñòàâêè, è ñêëàä äîñòàåòñÿ ïîáåäèòåëþ. Ïîñëå òîãî, êàê êòîòî èç ó÷àñòíèêîâ êîìàíäû òåëåïðîãðàììû ïîêóïàåò ñêëàä, êàìåðà èäåò çà åãî íîâûì âëàäåëüöåì, à âñå çðèòåëè ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò îòâåòà íà âîïðîñ «Òàê çà ÷òî æå áûëè óïëà÷åíû äåíüãè?» Èíîãäà íîâûå âëàäåëüöû íàõîäÿò íà êóïëåííîì ñêëàäå ãðóäó ìó-

ñîðà, à èíîãäà, ÷òî áûâàåò ãîðàçäî ðåæå, — àíòèêâàðíûé àâòîìîáèëü, çàâàëåííûé ìóñîðîì èëè ñïðÿòàííûé ïîä ÷åõëîì. Áîëüøàÿ ðîëü â ýòîì øîó îòâåäåíà ýêñïåðòàì, êîòîðûõ íàõîäÿò ïîêóïàòåëè äëÿ îöåíêè òîé èëè èíîé âåùè — áóäü òî èòàëüÿíñêèå î÷êè 1960-õ ãîäîâ èëè áåññìûñëåííàÿ êîëëåêöèÿ ñïè÷å÷íûõ ýòèêåòîê. Ê íàøåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Ìèõàèëó Ôðóìêèíó, — âëàäåëüöó ìàãàçèíà è ðåñòîðàíà Taste of Europe â Àðëèíãòîíå è îäíîìó èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ äèëåðîâ è ýêñïåðòîâ ñîâåòñêîãî àíòèêâàðèàòà â ÑØÀ, — îáðàòèëèñü ó÷àñòíèöû ïðîãðàììû «Storage Wars». Ýòè äâå ìîëîäûå îñîáû êóïèëè ñêëàä, â êîòîðîì íàøëè íå÷òî. È èìåííî ýòî íå÷òî äåâóøêè ïðèíåñëè íà îöåíêó ê Ìèõàèëó Ôðóìêèíó. Ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà A&E ñíÿëà ýïèçîä ñâîåé ïðîãðàììû «Storage Wars» ïðÿìî â ìàãàçèíå-ìóçåå Ìèõàèëà. ×åì æå áûëî ýòî íå÷òî? Îáðàäîâàë ëè ó÷àñòíèö òåëåïðîãðàììû «Storage Wars» ñâîåé ýêñïåðòíîé îöåíêîé Ìèõàèë Ôðóìêèí èëè îãîð÷èë? Îá ýòîì ìû óçíàåì ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êîãäà êàáåëüíûé êàíàë A&E ïîêàæåò îòñíÿòûé ýïèçîä. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51863

Äàëëàñ ïîìíèò è ãîðäèòñÿ! Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Àííû Âëàäèìèðîâîé

Ïðàâîñëàâíûé ïèêíèê â ïàðêå Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ïðèìåðíî 50 ÷åëîâåê â äåíü ïðàâîñëàâíîé Ïàñõè ñîáðàëèñü íà Russian Orthodox Easter Picnic â ïàðêå Hidden Cove â ãîðîäêå Êîëîíè. Òðåòèé ãîä ïîäðÿä ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèò æèòåëüíèöà Ôðèñêî Ëþáà Ãðàññè. «Êîãäà ÿ ïåðååõàëà âî Ôðèñêî, òî íà÷àëà ñîáèðàòü íà ïèêíèê ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ñåâåðíîãî Äàëëàñà, — ðàññêàçûâàåò Ëþáà. — Âñå, êòî ïðèåçæàåò ê íàì, ïðèâîçÿò êóëè÷è, ïàñõàëüíûå ÿéöà, òðàäèöèîííûå óêðàèíñêèå è ðóññêèå áëþäà. Ïî óêðàèíñêîé òðàäèöèè ìû ñèäèì çà îäíèì äëèííûì ñòîëîì.  ýòîò ðàç ñòîë ïðîñòî ëîìèëñÿ îò ÿñòâ. Äà è äåíü âûäàëñÿ ïðîñòî âåëèêîëåïíûé».  ýòîò ðàç íà ïèêíèêå áûëî ìíîãî íîâûõ ëþäåé, êîòîðûå íåäàâíî ïåðååõàëè â Ñåâåðíûé Òåõàñ èç äðóãèõ ìåñò, èëè ïðèåõàëè ñïåöèàëüíî íà ïèêíèê èç âîñòî÷íîãî Òåõàñà. «Åñëè ïîñìîòðåòü íà íàøè ôîòîãðàôèè, — ïðîäîëæàåò Ëþáà Ãðàññè, — òî

ìîæíî óâèäåòü, êàê íàì áûëî âåñåëî. Ó íàñ áûëè è êîíêóðñû, è ïîäàðêè, è æèâàÿ ìóçûêà. Êñòàòè, èãðàë ãàðìîíèñò íà ñòàðèííîé óêðàèíñêîé ãàðìîíè è ïåë ñîëèñò öåðêîâíîãî õîðà. Ìèêðîôîí áûë îòêðûò äëÿ âñåõ æåëàþùèõ — ãîñòè ïåëè è ðîìàíñ, õðèñòèàíñêèå è ïîïóëÿðíûå ïåñíè è íà ðàçíûõ ÿçûêàõ — íà àíãëèéñêîì, íà ðóññêîì, íà óêðàèíñêîì è áåëîðóññêîì. Äåòÿì òîæå áûëî âåñåëî. Îíè ó íàñ ëîâèëè ðûáó, — êòî ñà÷êîì, à êòî è óäî÷êîé». Ìíîãèå èç ñîáðàâøèõñÿ íà ïèêíèê 5 ìàÿ, íàêàíóíå ïîáûâàëè íà âñåíîùíûõ ïàñõàëüíûõ ñëóæáàõ â ïðàâîñëàâíûõ öåðêâÿõ áîëüøîãî Äàëëàñà. «Ïàñõàëüíûì ïèêíèêîì ìû îòêðûâàåì ëåòíèé ïàðêîâûé ñåçîí, — ðàññêàçûâàåò åãî îðãàíèçàòîð. — Âîîáùå-òî ìû ñ äðóçüÿìè ëþáèì åçäèòü â Hidden Cove – ýòî áîëüøîé è êðàñèâûé ïàðê ñ îãðîìíûì îçåðîì è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîçìîæíîñòåé äëÿ îòäûõà».

ëû-àêàäåìèè Ìîíòåññîðè â Àëëåíå, Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå, öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» — Äàëëàñ, Sunshine International Learning Center, ðóññêîãî ìàãàçèíà â ã. Ïëýéíî Euro Deli Too. «Ãåîðãèåâñêàÿ ëåíòî÷êà» ïðåâðàòèëàñü â öåëîå äâèæåíèå. Ñòàðòîâàâ â Ðîññèè â 2005 ãîäó, îíà óæå îõâàòèëà 92 ñòðàíû ìèðà.

Âòîðîé ãîä ïîäðÿä â íàøåì ãîðîäå ïðîâîäèòñÿ àêöèÿ «Ãåîðãèåâñêàÿ ëåíòî÷êà» ïîä äåâèçîì «ß ïîìíþ, ÿ ãîðæóñü», ïðèçâàííàÿ íàïîìíèòü ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó î ïðàçäíîâàíèè Äíÿ Ïîáåäû. 9 ìàÿ 2013 ãîäà îðãàíèçàòîðû àêöèè ïî ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — ïðîñüáå Êñåíèè Ãàñåí ïîçäðàâèëè ñ ïðàçäíèwww.DallasTelegraph.com/51869 êîì ðóññêîÿçû÷íûõ âåòåðàíîâ öåíòðà Heritage Manor Nursing Care, âðó÷èâ èì ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè, öâåòû, áîåâûå ëèñòêè è, êîíå÷íî æå, ãåîðãèåâñêèå ëåíòî÷êè. Ó Êñåíèè â öåíòðå íàõîäèòñÿ äåäóøêà, Àðêàäèé Ãàñåí. Íåçàäîëãî äî ïðàçäíèêà, 4 ìàÿ, îðãàíèçàòîðû àêöèè â ìàãàçèíå Euro Deli Too ðàçäàâàëè ëåíòû Ïîáåäû âñåì ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëåì Äàëëàñà, ÷òîáû íàïîìíèòü íàøåé äèàñïîðå î ñòðàøíîé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå è òîé îãðîìíîé öåíå, êîòîðàÿ áûëà óïëà÷åíà çà Ïîáåäó. Îðãàíèçàòîðàìè àêöèè «Ãåîðãèåâñêàÿ ëåíòî÷êà» â áîëüøîì Äàë- Èãîðü Êðåìåíü è Íàäåæäà Òà÷ îò èìåíè îðãàíèçàòîðîâ àêöèè ëàñå âûñòóïèëè ïðåäñòàâèòåëè øêî- «Ãåîðãèåâñêàÿ ëåíòî÷êà» â Äàëëàñå ïîçäðàâëÿþò âåòåðàíîâ

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51866

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023. Phone: (972) 398-0020. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700

4À

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, May 10, 2013

Æèçíü ïðîæèòü – íå ïîëå ïåðåéòè

www.DallasTelegraph.com

äðóãà. Ãëàâà ñåìåéñòâà, äåéñòâèòåëüíî, ïðîøåë ÷åðåç ïëåí, ïåðåíåñ âñå óæàñû êîíöëàãåðåé Ãåðìàíèè è Ôðàíöèè. Îñâîáîäèëè åãî àìåðèêàíöû è ïîìîãëè âåðíóòüñÿ â Ñîâåòñêèé Ñîþç. Íî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ, òàêèõ ðåïàòðèàíòîâ, êàê îí, ñîòðóäíèêè ÊÃÁ îòïðàâëÿëè íà ñòðîèòåëüñòâî ñàíàòîðèåâ â Ñî÷è. Áëàãîäàðÿ åùå îäíîìó äîáðîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé âîçãëàâëÿë îäèí èç ñî÷èíñêèõ ñàíàòîðèåâ, Ìàðèÿ ñìîãëà ïåðååõàòü ïîáëèæå ê îòöó — â ïîñåëîê Ìàãðè, ÷òî ðàñïîëîæåí ìåæäó Òóàïñå è Ñî÷è. Ñíà÷àëà äåâóøêó îïðåäåëèëè â ïîäñîáíîå õîçÿéñòâî, à ïîñëå òîãî, êàê îíà ïðèøëà â ñåáÿ ïîñëå Ñòàëèíãðàäà, ïåðåâåëè íà ðàáîòó â ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé êàáèíåò. Æèçíü ïîñòåïåííî íàëàæèâà-

áåæàëè ïî ìîêðûì óëèöàì ãîðîäà íàâñòðå÷ó ñâîåé çàêîííîé ñåìåéíîé æèçíè, çàðàíåå çíàÿ, êàêèå òðóäíîñòè íàñ æäóò âïåðåäè». À òðóäíîñòåé, äåéñòâèòåëüíî, âûïàëî íåìàëî íà èõ äîëþ. Ìîëîäîæåíû âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ïîñåëèëèñü â ïåðåîáîðóäîâàííîé âàííîé êîìíàòå. Ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå áûëî áîëåå, ÷åì ñêóäíîå.  Êèåâëÿíêå Ìàðèè Äóáèíñêîé áûëî âñåãî 13 ëåò, êîãäà â åå æèçíü âîðâàëàñü âîéíà. 1952 ãîäó ó ×àóñîâñêèõ ðîäèëñÿ Äî âîéíû æèçíü äåâóøêè ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò æèçíè åå ñâåðñòíèö. Ðàçâå ÷òî îíà ñûí Ìèøà. Àëåêñåé óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü íà íîìåðíîì çàâîäå ó÷åíèáûëà îòëè÷íèöåé â øêîëå, çàíèìàëàñü â áàëåòíîì êðóæêå è ó÷àñòâîâàëà â ðåñïóáêîì òîêàðÿ, à ïî âå÷åðàì ó÷èëñÿ â ëèêàíñêîé îëèìïèàäå õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, ïðîõîäèâøåé íà ñöåíå Êèåâñòåõíèêóìå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáóêîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà. ÷åíèÿ åãî ïåðåâåëè íà äîëæíîñòü èíæåíåðà.  1956 ãîäó ×àóñîâñêèå áîãàòñòâî. Åâãåíèÿ Ìàðêîâíà, ìàòü äàðêè. Ìîðîçû íå ñïàäàëè. ÑòàëèíÒåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè, ñåìüåé áðàòà Ìàðèè, âñå åùå íå ðåøàëàñü ïîïðîãðàäöû óìûâàëèñü ïî÷åðíåâøèì îò Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî è ïîäðóãîé Ìàðèè ñ ðåáåíêîì ïåñèòü ó õîçÿéêè ðàçðåøåíèÿ ïðèãîãàðè ñíåãîì. Íî è ê òàêîé æèçíè ðååõàëè â 32-ìåòðîâóþ êîìíàòó â òîâèòü ãîðÿ÷óþ ïèùó. Ñïàëè Äóëþäè ïîòèõîíüêó ïðèâûêàëè. ÅâÓ ñåìüè Äóáèíñêèõ íà âîñêðåñòàðîì äîìå. È òîëüêî ÷åðåç âîñåìü áèíñêèå âòðîåì íà îäíîé êðîâàòè. ãåíèþ Ìàðêîâíó è Ìàðèþ ïåðâîíàñåíüå 22 èþíÿ 1941 áûëè ñâîè ïëàëåò Ìàðèÿ, Àëåêñåé è èõ Âåðíåå, ñèäåëè íà íåé, íå âûõîäÿ ÷àëüíî îïðåäåëèëè â áðèíû. Îíè ñîáèðàëèñü ïîåõàòü íà îòñûí Ìèøà ñìîãëè ïîñåèç ÷óëàíà. Íà ñòåíàõ ïðîñòóïàëà èçãàäó ðàçíîðàáî÷èõ ñòðîêðûòèå öåíòðàëüíîãî ñòàäèîíà. Íî ëèòüñÿ â ìàëåíüêîé «äâóìîðîçü... Ìëàäøèé áðàò çàáîëåë. èòåëüíîãî òðåñòà. Íà â ïîëäåíü ïî ðàäèî ïðîçâó÷àëî ïðàøêå» çàâîäñêîãî äîìà, ïîÏîñòåïåííî îòíîøåíèÿ ñ õîçÿéòðîèõ îíè ïîëó÷àëè 1700 âèòåëüñòâåííîå ñîîáùåíèå î íàïàñòðîåííîé ðàáîòíèêàìè êîé êâàðòèðû ñòàëè íàëàæèâàòüñÿ, ãðàììîâ õëåáà. Ïîçæå, äåíèè íà Ñîâåòñêèé Ñîþç íåìåöêîçàâîäà. à ñî âðåìåíåì ïîä âëèÿíèåì õîçÿéïðàâäà, íà÷àëè âûäàâàòü ôàøèñòñêèõ âîéñê. È íà ñëåäóþÌíîãîå áûëî â èõ æèçñêîé äî÷åðè è åå âîåííîãî äðóãà, îíà è ãîðÿ÷óþ ïèùó. ùèé äåíü îòåö Ìàðèè, Àáðàì íè. Íî îñîáåííî çàïîìíèäàæå ñîãëàñèëàñü ïåðåòàùèòü êðîÑ íàñòóïëåíèåì âåñÏåòðîâè÷, óøåë íà ôðîíò. Ñòðåìèëàñü Àëåêñåþ è Ìàøå âàòü êâàðòèðàíòîâ â ñâîþ îòàïëèíû â Ñòàëèíãðàäå îáíàòåëüíîå ïðîäâèæåíèå íåìåöêèõ âñòðå÷à îäíîïîë÷àí èç îñîâàåìóþ êîìíàòó. Âîåííûé äðóã Åâæèëñÿ âåñü óæàñ ïðîøåäâîéñê âãëóáü ñîâåòñêîé òåððèòîðèè áîé ðîòû ñâÿçè, â êîòîðîé ãåíèè Ìàðêîâíû ïîìîã åé è íà ðàøèõ áîåâ — òûñÿ÷è òðóâûíóäèëî ìíîãèõ æèëüöîâ äîìà, â íà÷èíàë ñâîþ ôðîíòîâóþ áîòó â ãîñïèòàëü óñòðîèòüñÿ. ïîâ è íåñìåòíîå êîòîðîì æèëà ñåìüÿ Äóáèíñêèõ, æèçíü Àëåêñåé. Âñòðå÷à Ê ñåðåäèíå ëåòà 1942 ãîäà ôàêîëè÷åñòâî ðàçáèòîé òåõíà÷àòü ãîòîâèòüñÿ ê ýâàêóàöèè. Äóïðîõîäèëà â 1975 ãîäó â ãîøèñòñêèå çàõâàò÷èêè âïëîòíóþ íèêè. Àíòèñàíèòàðíûå áèíñêèå ðåøèëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðîäå Âîðîøèëîâãðàäå. Ñîïîäîøëè ê Ñòàëèíãðàäó. Îíè íåïðåóñëîâèÿ ïðèâåëè ê ïîÿâñåñòðå Àáðàìà Ïåòðîâè÷à, êîòîðàÿ áðàëîñü 15 ÷åëîâåê. Îíè ðûâíî áîìáèëè ãîðîä. ×èñëî ðàíåëåíèþ öåëûõ ïîë÷èù ðàáîòàëà íà çàâîäå «Ëåíèíñêàÿ êóçâñïîìèíàëè ôðîíòîâûå íûõ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü. È êðûñ, ñòàÿìè ïåðåäâèíèöà». Ýòî ïðåäïðèÿòèå â ñðî÷íîì ãîäû, ïîäâèãè òîâàðèùåé. Åâãåíèÿ Ìàðêîâíà íå ïîÿâëÿëàñü ãàâøèõñÿ ïî ãîðîäó äàæå ïîðÿäêå âûâîçèëîñü èç Êèåâà. Ê È â ÷àñòíîñòè, ìóæåñòâî äîìà ñóòêàìè.  îäèí èç âûõîäíûõ ñðåäü áåëà äíÿ. Íà÷àëàñü ýâàêóàöèè ãîòîâèëèñü áàáóøêà è Àëåêñåÿ ×àóñîâñêîãî. Çà äíåé øêîëà îáúÿâèëà îá îòïðàâêå ýïèäåìèÿ òóëÿðåìèè ìàìà Ìàðèè, åå ìëàäøèé áðàò Ðîñòîëîì ñèäåëè áîåâûå òîó÷àùèõñÿ â ïðèãîðîäíûé êîëõîç, (ìûøèíîé áîëåçíè). ìàí, à òàêæå ìëàäøèé áðàò åå îòöà, âàðèùè Àëåêñåÿ, ìíîãèõ êóäà Äóáèíñêèå îòïðàâèëèñü âñåé Ëþäÿì äåëàëè ïðèâèâäâå åãî ñåñòðû ñ ìàëåíüêèìè äåòüèç êîòîðûõ îí âûíîñèë ñ ñåìüåé. È ñ ðàííåãî óòðà è äî ïîêè, êîòîðûå îòðèöàòåëüìè. ïîëÿ áîÿ.  1944 ãîäó, êîãçäíåãî âå÷åðà îíè ãðóçèëè áàðæè ñ íî ñêàçàëèñü íà çäîðîâüå «Çà òðè ÷àñà óïàêîâàâ ÷åìîäàäà õóäåíüêèé Ëåøà ïðèçåðíîì. Êîãäà ñåìüÿ âåðíóëàñü äîìíîãèõ èç íèõ. Ìëàäøèé íû, — âñïîìèíàåò Ìàðèÿ, — ìû áûë â ÷àñòü, åìó åùå íå ìîé, òî âìåñòî äîìà îíè íàøëè îãÄóáèíñêèé èç-çà ýòîãî ïðîùàëèñü ñ ðûäàþùèìè ñîñåäÿìè. áûëî è 18 ëåò. Íî ïî÷òè ðîìíóþ âîðîíêó. Òåïåðü äàæå âîïåðåñòàë õîäèòü, íà÷àë Îäíè äàâàëè ìàìå ñîâåòû, êàê óáåñðàçó çà ñâîè ìóæåñòâåíåíêîì èì íå ìîã íè÷åì ïîìî÷ü. Ýâàçàèêàòüñÿ. Ãîðîäñêèå ðå÷ü äåòåé è çàâåðÿëè, ÷òî åñëè ñ íûå ïîäâèãè îí áûë íàêóèðîâàòüñÿ èç ãîðîäà ìîæíî áûëî âëàñòè íå çíàëè, çà ÷òî íèìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ, òî îíè ñ ãðàæäåí îðäåíîì Êðàñíîé òîëüêî ïðè ïîìîùè ïëàâñðåäñòâ. Íà õâàòàòüñÿ — òî ëè êðûñ ðàäîñòüþ áóäóò íàñ âñòðå÷àòü. Âñå Çâåçäû è ìåäàëüþ «Çà îòïåðåïðàâå ñêîïèëèñü òûñÿ÷è ëþäåé, óíè÷òîæàòü, òî ëè ãîðîä íàäåÿëèñü, ÷òî óåçæàåì íåíàäîëâàãó». â òîì ÷èñëå, ðàíåíûõ. Ôàøèñòñêàÿ î÷èùàòü îò ðàçâàëèí, òî ãî…» Ìàðèÿ ÷óâñòâîâàëà àâèàöèÿ ðàññòðåëèâàëà ìèðíûõ ëè ïðîäîëæàòü ñòðîèÒî, ÷òî ïðîèçîøëî íà âîêçàëå è ñåáÿ ñàìîé ñ÷àñòëèâîé ãðàæäàí, îæèäàâøèõ ïåðåïðàâû òåëüñòâî çàâîäà è æèëüÿ. â ïóòè ñ ñåìüåé Äóáèíñêèõ êðàéíå æåíùèíîé. Ó íåå áûë ÷åðåç Âîëãó. Òàê ÷òî ìàëî êîìó óäàÊ ëåòó íà÷àëàñü åùå è Ìàðèÿ ×àóñîâñêàÿ ïåðåæèëà Ñòàëèíãðàäñêóþ áèòâó óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàåò, êàê íåâíèìàòåëüíûé è çàáîòëèâàëîñü äîïëûòü äî ïðîòèâîïîëîæýïèäåìèÿ òèôà. ïðåäñêàçóåìà ñóäüáà ëþäåé. Äâîå âûé ìóæ, òàëàíòëèâûé ñûí, çàìåëàñü. Ìàðèÿ ñòàëà ïîñåùàòü â ñâîíîãî áåðåãà. Î ñóäüáå Àáðàìà Ïåòðîâè÷à ñåñóòîê îíè ïðîáûëè íà âîêçàëå, ïîä÷àòåëüíûå ðîäèòåëè è áðàò ñî ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ øêîëó, — Ïîëîâèíà çäàíèÿ ãîñïèòàëÿ, ãäå ìüÿ íè÷åãî íå çíàëà.  âîåíêîìàòå âåðãàâøåìñÿ íåùàäíûì áîìáàðäèåé ñåìüåé, ïðåäàííûå è íàäåæíûå â ïîëóòîðà êèëîìåòðàõ îò äîìà, â ðàáîòàëà Åâãåíèÿ Ìàðêîâíà, áûëà ñîîáùèëè, ÷òî ÿêîáû îí ïîãèá â ðîâêàì ôàøèñòñêîé àâèàöèè. Ñåìüÿ äðóçüÿ, ëþáèìàÿ ðàáîòà. Êàçàëîñü êîòîðîì æèëà. Ó÷èòåëüíèöà ðóññêîîáâàëåíà, è òåïåðü óæå ðàíåííûõ áîÿõ çà ñòàíöèþ Âàëóéêè. Ýòî èçîæèäàëà êîìàíäû ãðóçèòüñÿ â âàáû, íè÷åãî íå ïðåäâåùàëî áåäû. Íî ãî ÿçûêà, ýâàêóèðîâàííàÿ èç Ìèíèçâëåêàëè èç-ïîä îáëîìêîâ. Ïî ñîâåñòèå î÷åíü òÿæåëî ïåðåíåñëà Åâãîíû-òåïëóøêè. È êàê òîëüêî îíè íåîæèäàííî óìåð åå îòåö, Àáðàì ñêà, ïîìîãëà äåâóøêå íàâåðñòàòü âåòó çíàêîìîãî ñåìüÿ ÷åðåç ïîëûãåíèÿ Ìàðêîâíà. Þíîé Ìàðèè äàæå íà÷àëè äâèãàòüñÿ ïî íàïðàâëåíèþ Ïåòðîâè÷. Åìó íå áûëî è 61 ãîäà. óïóùåííîå. Ê òîìó âðåìåíè ïîïîëõàþùèé ãîðîä äîáðàëàñü äî âîèíñïðèøëîñü íà õîäó ïðèäóìûâàòü èñê âàãîíàì, íåîæèäàííî èñ÷åçëà áàÑêàçàëèñü òÿæåëûå ãîäû âîéíû è çëè ñëóõè î äåìîáèëèçàöèè ðåïàòêîé ÷àñòè, ñòîÿùåé ó ðåêè Ìå÷åòòîðèþ è óáåäèòåëüíî èçëàãàòü åå ìàáóøêà Ìàðèè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåêðîìåøíûé àä êîíöëàãåðåé. Ìàðèèðîâàííûõ. Îòöó Ìàðèè ðàçðåêè. Äóáèíñêèõ â ÷àñòè íàêîðìèëè, òåðè, ÷òîáû òà ïîâåðèëà, ÷òî îòåö ìÿ îíà âåðíóëàñü ñ ñûíîì, îòöîì ðèÿ çàáðàëà ìàìó ê ñåáå. øèëè ñúåçäèòü â Êèåâ. Îäíàêî ïî äàëè òåïëóþ âîäó, îäåæäó, åäó, à æèâ è ñìîãëà äàëüøå æèòü. Ìàðèè. Îêàçàëîñü, ÷òî âîèíñêàÿ  1980-å ãîäû âîçìóæàâøèé ïðèåçäó âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ æèìàëåíüêîìó Ðîìî÷êå îêàçàëè ñðî÷Îñåíüþ 1943 ãîäà ñ ôðîíòà íà÷àñòü, â êîòîðîé îí ñëóæèë, îòñòóñûí Ìèõàèë âåðíóëñÿ èç àðìèè. ëüåì. Íî, êàê ãîâîðèòüñÿ, ìèð íå íóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ñåìüÿ ÷àëè ïîñòóïàòü âñå áîëåå îáíàäåæèïèëà ïîä Êèåâ, ãäå äîëæíà áûëà Çàòåì îêîí÷èë ïåäèíñòèòóò â Êóðáåç äîáðûõ ëþäåé.  îäíîé èç êîìîñòàëàñü ïðè ÷àñòè, ïîìîãàòü ïðà÷âàþùèå ñîîáùåíèÿ. Ñîâåòñêèå âîéïðîéòè ïåðåôîðìèðîâàíèå. Êîìàíñêå ïî ñïåöèàëüíîñòè ó÷èòåëü ðèìóíàëüíûõ êâàðòèð æèëüöû âûíåñêàì ñòèðàòü è âûâàðèâàòü ïåðåâÿñêà óæå âåëè áîè çà îñâîáîæäåíèå äèðó ýòîãî ïîäðàçäåëåíèÿ âûäåëèñîâàíèÿ è õóäîæåñòâåííîé ãðàôèëè âàííó, ïðåäëîæèâ Äóáèíñêèì çî÷íûå ìàòåðèàëû. Êèåâà. Ñ îòñòóïëåíèåì ôàøèñòîâ îò ëè òðè âàãîíà äëÿ ýâàêóàöèè ñåìåé êè.  ñåìüå ñûíà ïîÿâèëñÿ ñíà÷àïîñåëèòüñÿ â áûâøåé âàííîé êîìÊîãäà íåìöû îòñòóïèëè ñî ñâîóêðàèíñêîé ñòîëèöû, ìíîãèå êèåââîåííîñëóæàùèõ. È õîòÿ íàïðàâëåëà îäèí ðåáåíîê, à ïîòîì è âòîðîé. íàòå. Âñåì ìèðîì ñäåëàëè è ðåìîíò. èõ ïîçèöèé ó Ñòàëèíãðàäà, ÷àñòü ïåëÿíå íà÷àëè ïîñòåïåííî âîçâðàíèå ïîåçäà áûëî íåèçâåñòíî, Àáðàì Ïðàâäà, âòîðîé âíóê ó ×àóñîâñêèõÝòî äàëî âîçìîæíîñòü âûçâàòü Åâðåäèñëîöèðîâàëè â äðóãîå ìåñòî, à ùàòüñÿ â ðîäíîé ãîðîä. Äóáèíñêèå Ïåòðîâè÷ íàñòàèâàë, ÷òîáû ðîäíûå ñòàðøèõ ðîäèëñÿ â Ìîñêâå, êóäà ãåíèþ Ìàðêîâíó è Ðîìó èç ÑòàëèíÄóáèíñêèå îñòàëèñü â ãîðîäå. Ìèððåøèëè îòïðàâèòü â Êèåâ ñíà÷àëà ýâàêóèðîâàëèñü âìåñòå ñ íèì. Íî ñîÌèõàèë âûâåç ñâîþ ñåìüþ ïîäàëüãðàäà. íîå íàñåëåíèå ñòàëî âûõîäèòü èç Ìàðèþ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ðàçâåäãëàñèëèñü òîëüêî åãî æåíà âìåñòå ñ øå îò ïîñëåäñòâèé ×åðíîáûëüñêîé Äåíåã íå õâàòàëî. Íóæíî áûëî ñâîèõ óáåæèù è âîçâðàùàòüñÿ â ðàçêó. äâóìÿ äåòüìè, à îñòàëüíûå ðîäÀÝÑ. Áóêâàëüíî â äåíü ðîæäåíèÿ êîðìèòü ñåìüþ. Ìàðèÿ óñòðîèëàñü ðóøåííûé è çàìèíèðîâàííûé ÑòàÏîåçä ïðèøåë â ãîðîä ïîçäíåé ñòâåííèêè óåõàëè ñ ýøåëîíîì ðàïðàâíóêà óìåðëà ìàìà Ìàðèè — íà ðàáîòó â òèïîãðàôèþ, ãäå îñâîëèíãðàä. Ìàðèÿ âñïîìèíàåò, ÷òî íî÷üþ, íî äåâóøêå òàê íàòåðïåëîñü áîòíèêîâ çàâîäà «Ëåíèíñêàÿ êóçíèÅâãåíèÿ Ìàðêîâíà. È â ïàìÿòü î èëà ñïåöèàëüíîñòü íàëàä÷èöû. Ðàóâèäåòü ðîäíîé äîì, öà». Íèêòî íå çíàë, ÷òî íåé ðîäèâøåãîñÿ ìàëü÷èêà íàçâàáîòàëà â äâå ñìåíû, ÷òîáû ïîáîëü÷òî îíà íå ñòàëà äîæèèõ îæèäàåò â ïóòè. ëè Åâãåíèåì. øå çàðàáîòàòü.  òèïîãðàôèè, âèäàòüñÿ íàñòóïëåíèÿ Ëèøü ïîçäíåå Äóáèíñ íîÿáðå 1990 ãîäà Ìèõàèë ×àäèìî, îöåíèëè äîáðîñîâåñòíîå óòðà.  ãîðîäå äåéñòâîêèì ñîîáùèëè, ÷òî óñîâñêèé âìåñòå ñ ñåìüåé óåõàë â îòíîøåíèå ñîòðóäíèöû ê èñïîëíåâàë êîìåíäàíòñêèé ýøåëîí ñ ðàáîòíèêàìè ÑØÀ. È òîëüêî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. È ïî ñëó÷àñ. Ïî ïóòè åå îñòàçàâîäà â ïóòè ïîäâåðãëå òÿæåëîé ðàçëóêè ïðîèçîøëî ÷àþ îäíîãî èç ïðàçäíèêîâ åé äàëè íîâèë ïàòðóëü, à â êîñÿ ìàññèðîâàííîé áîìâîññîåäèíåíèå ñåìüè ×àóñîâñêèõ, 100 ðóáëåé ïðåìèàëüíûõ è ïîäàìåíäàòóðå ñîîáùèëè, áàðäèðîâêå ôàøèñòñ— Ìàðèÿ è Àëåêñåé ×àóñîâñêèå ðî÷íóþ êîðîáêó, êóäà áûëè âëîæå÷òî âñå íå ýâàêóèðîâàâêîé àâèàöèåé. È âñå ïåðååõàëè â Äàëëàñ. Íåñìîòðÿ íà íû áåëûå ìîäíûå òóôëè, ïëàòüå è øååñÿ åâðåéñêîå íàñåïàññàæèðû ïîãèáëè. ñâîé ïðåêëîííûé âîçðàñò, îíè àêêîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Ìàëåíèå áûëî ðàññòðåëÿ×åðåç ñóòêè ñåìüÿ Äóòèâíî âêëþ÷èëèñü â æèçíü ðóññêîðèÿ áûëà òàê òðîíóòà âíèìàíèåì íî ôàøèñòàìè â Áàáüáèíñêèõ òîæå îòïðàâèÿçû÷íîé îáùèíû ãîðîäà. Àëåêñåé êîëëåêòèâà, ÷òî ðàçðûäàëàñü íà åì ßðó, à èõ äîì íà ëàñü â ïóòü. Ïî ïóòè èõ âîçãëàâèë Ñîâåò âåòåðàíîâ âîéíû ãëàçàõ ó âñåõ ðàáîòíèêîâ òèïîãðàóëèöå Ñâåðäëîâà ñãîýøåëîí òàêæå íåùàäíî è òðóäà, æèâóùèõ â Äàëëàñå. Íåôèè. Ñ çàêðûòèåì òèïîãðàôèè, ðåë. Ñèäÿ â ñêâåðèêå, áîìáèëè. Íî îíè âûæèìàëî ñèë è ýíåðãèè îí ïðèëîæèë Ìàðèÿ óñòðîèëàñü â ãîñòèíèöó íåäàëåêî îò ðàçðóøåíëè. È ëèøü ãëóáîêîé äëÿ íàëàæèâàíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà «Êèåâ» ñåêðåòàðåì-ìàøèíèñòêîé, íîãî äîìà, Ìàðèÿ áûëà îñåíüþ 1941 ãîäà äîáñ àìåðèêàíñêèìè âåòåðàíàìè è à íî÷àìè îíà ðàáîòàëà äåæóðíûì ïîäàâëåíà. Áûâøèå ñîðàëèñü äî Ñòàëèíãðàäà. ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿàäìèíèñòðàòîðîì ãîñòèíèöû. Ïîññåäè ðàññêàçàëè, ÷òî  Ñòàëèíãðàäå ýâàòèé, ïîñâÿùåííûõ ïðàçäíîâàíèþ ëå 11 ëåò ðàáîòû â ãîñòèíèöå, äåâèäåëè åå îòöà, Àáðàêóèðîâàííûõ ðàñïðåäåÄíÿ Ïîáåäû. Ìàðèÿ âìåñòå ñî ñâîâóøêà ïåðåøëà â èçäàòåëüñòâî ìà Ïåòðîâè÷à, â êîëîíëèëè ïî êâàðòèðàì. Äóèìè íîâûìè çíàêîìûìè è äðóçü«Ñòàòèñòèêà», ãäå íàðÿäó ñ îáÿçàííå âîåííîïëåííûõ. Ñîáèíñêèõ íàïðàâèëè ê ÿìè âûñòóïàëà èíèöèàòîðîì ìíîíîñòÿìè ñåêðåòàðÿ-ìàøèíèñòêè, ñåäè ñîãëàñèëèñü îñòàñóïðóæåñêîé ïàðå ïðåãèõ êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüíûõ âåëà åùå è îòäåë êàäðîâ. Çà 23 ãîäà âèòü Ìàðèþ òîëüêî íà êëîííîãî âîçðàñòà. ìåðîïðèÿòèé ïîçíàâàòåëüíîãî õàðàáîòû â òèïîãðàôèè Ìàðèÿ ïîäíî÷ü, — áåç ïðîïèñêè «Ïðèíÿëè íàñ, — âñïîðàêòåðà, ïðîâîäèìûõ ñíà÷àëà îáíÿëàñü ïî ïðîôåññèîíàëüíîé ëåñòæèòü â Êèåâå çàïðåùàìèíàåò Ìàðèÿ, — íå ùèííûì öåíòðîì, à çàòåì è ïàííèöå äî äîëæíîñòè ðåäàêòîðà è ðóëîñü. Ïÿòü ìåñÿöåâ îíà î÷åíü-òî äðóæåëþáíî. ñèîíàòîì «Øàëîì». Âìåñòå ñî ñâîêîâîäèòåëÿ ãðóïïû. Óæå ïîñëå âûïðîâåëà â ãîðîäå íåëåÂûäåëèëè íåîòàïëèâàèì ñûíîì, õóäîæíèêîì Ìèõàèëîì õîäà íà ïåíñèþ, íà ïðîòÿæåíèè ãàëüíî, ñêèòàÿñü ïî åìûé ÷óëàí.  íàøåì ×àóñîâñêèì, îíà ó÷àñòâîâàëà â õóäâóõ ëåò Ìàðèÿ ïîìîãàëà êîëëåêêâàðòèðàì íàéäåííûõ ðàñïîðÿæåíèè áûëà äîæåñòâåííûõ âûñòàâêàõ. Íàøà òèâó, íî óæå íà îáùåñòâåííûõ íàçíàêîìûõ è ñîñåäåé, æåëåçíàÿ êðîâàòü è ãåðîèíÿ èçóìèòåëüíî âûøèâàåò ÷àëàõ. äåëèâøèõñÿ ñ íåé êóññòóë. Âå÷åðîì, êîãäà íàòþðìîðòû, ïåéçàæè, ñöåíû èç Âåðíóâøèñü â ðîäíîé ãîðîä â êîì õëåáà è êðîâîì. íàñòàëà ïîðà óêëàäûæèçíè. 1947 ãîäó, íàøà ãåðîèíÿ âñòðåòèÏðîïèñàòüñÿ â Êèåâå âàòü äåòåé ñïàòü, ìàìà Òðóäíîñòè âîåííîãî, à çàòåì è ëà ñâîåãî äîâîåííîãî ïðèÿòåëÿ. Îí äåâóøêà íå ñìîãëà, — Ìàðèè ïîïðîñèëà õî- Äåòè Ñòàëèíãðàäà ïîñëåâîåííîãî âðåìåíè çàêàëèëè ðàññêàçàë åé, ÷òî ìíîãèõ äðóçåé ó íåå íå áûëî íè âûçîçÿéêó âûäåëèòü êàêîåñåìüþ ×àóñîâñêèõ, ñäåëàâ èõ äîáðàññòðåëÿëè ôàøèñòû. Íî áðàò åå ïåðâûìè øëè ñàïåðû, à çà íèìè âà, íè æèëïëîùàäè. Îò÷àÿâøèñü, òî áåëüå, ÷òîáû çàñòåëèòü êðîâàòü. ðåå è òåðïèìåå. Íó, à òàêèå öåííîñàìîé áëèçêîé ïîäðóãè, Àëåêñåé ãóñüêîì ñëåäîâàëè ìèðíûå ãðàæäàîíà ðåøèëà âîçâðàùàòüñÿ â ÑòàëèíÒà, ïðîâîð÷àâ, áðîñèëà ïàðó ïèäæàñòè, êàê äðóæáà, âçàèìîïîíèìàíèå ×àóñîâñêèé æèâ è ñëóæèò íà ôëîíå. Ãîðîäñêèå âëàñòè ðàñïðåäåëÿëè ãðàä. êîâ è ïîðâàííóþ íàâîëî÷êó, íàáèè ñî÷óâñòâèå ñòàëè äëÿ íèõ ñâÿùåíòå, à ñîâñåì íåäàâíî ïðèåçæàë â æèòåëåé äëÿ âîññòàíîâèòåëüíûõ Çà ïÿòü ìåñÿöåâ, ÷òî Ìàðèè íå òóþ ñåíîì. Åëå äîæäàâøèñü óòðà, íûìè ïîíÿòèÿìè... Êèåâ, íàäåÿñü íàéòè ðîäíûõ. Ìàðàáîò æèëîãî ñåêòîðà è, ïðåæäå âñåáûëî â ãîðîäå, Ñòàëèíãðàä ïðåâðàìû îòïðàâèëèñü â âîåíêîìàò. Âî… ìàå Ìàðèÿ ×àóñîâñêàÿ îòðèÿ íàïèñàëà Àëåêñåþ ïîäðîáíîå ãî, ïðåäïðèÿòèé îáîðîííîé ïðîòèëñÿ â áîëüøóþ ñòðîèòåëüíóþ åíêîì, ïðàâäà, îòíåññÿ ñ ïîíèìàíèïðàçäíóåò ñâîå 85-ëåòèå. Ðåäàêöèÿ ïèñüìî, îí ïî÷òè ñðàçó îòâåòèë. Çàìûøëåííîñòè. Äóáèíñêèå áûëè íàïëîùàäêó. Âìåñòî îáùåæèòèÿ áàåì ê íàøåìó ïîëîæåíèþ, ðàñïîðÿãàçåòû The Dallas Telegraph ïîçäðàââÿçàëàñü äðóæåñêàÿ ïåðåïèñêà. ïðàâëåíû â ðàéîí òðàêòîðíîãî çàðà÷íîãî òèïà áûë ïîñòðîåí 5-ýòàæäèâøèñü îáåñïå÷èòü íàøó ñåìüþ, ëÿåò Ìàðèþ ñ þáèëååì. Ïóñòü âàøà Ïîñëå äåìîáèëèçàöèè â 1950 ãîäó âîäà. Ïîÿâèëîñü íà÷àëüñòâî åùå íå íûé êèðïè÷íûé äîì. Ìàðèþ ñíîïðåæäå âñåãî, îäåæäîé. Óæå íà÷àýíåðãèÿ íèêîãäà íå èññÿêíåò, ïóñòü Àëåêñåé âåðíóëñÿ â Êèåâ. È ÷åðåç ñóùåñòâóþùåãî çàâîäà è íà÷àëè ñòàâà çà÷èñëèëè â òó æå áðèãàäó íà ëèñü çàìîðîçêè». Íà ñêëàäå Äóáèíçäîðîâüå âàì åùå ïîñëóæèò, à áîäãîä îíè ïîæåíèëèñü. «Â ýòîò äåíü, âèòü ïàëàòêè íà 25 äâóõúÿðóñíûõ çàâîä, ÷òî è äî îòúåçäà. ñêèì âûäàëè äâà ðþêçàêà ñ îäåæðîñòü, ðàäîñòü è óäà÷à íàâñåãäà ñòàêîòîðûé ÿ íå çàáóäó íèêîãäà, — êîåê, íà êîòîðûõ ñî ñâîèìè ñåìüÿ îäèí èç ñåðûõ áóäíåé ïðèøëî äîé, îáóâüþ íà ÷åòûðå ðàçìåðà áîëüíóò âàøèìè âåðíûìè ñïóòíèêàìè. âñïîìèíàåò Ìàðèÿ, òåïåðü óæå ×àìè è ðàçìåùàëèñü òå, êòî ðàáîòàë ïèñüìî èç Êèåâà, âíóòðè êîòîðîãî øå íåîáõîäèìîãî è ïîñòåëüíûìè óñîâñêàÿ, — äîæäü ïîâèñ íàä ãîíà çàâîäå. Ïå÷êà-áóðæóéêà, ñòîë è áûëî äðóãîå ïèñüìî — òðåóãîëüíîå ïðèíàäëåæíîñòÿìè. Èç ïðîäóêòîâ ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåðîäîì, à îò çåìëè ïîäíèìàëñÿ òåðñêàìåéêè âîêðóã íåãî ñòàâèëèñü â «ñîëäàòñêîå», íàïèñàííîå ðóêîé â ïàêåòå îêàçàëèñü ïëàâëåíûé ñûð, íèå — www.DallasTelegraph.com/ ïêèé óìèðîòâîðÿþùèé çàïàõ, îìûöåíòðå ïàëàòêè. Âûäàëè ïîñòåëüíîå Àáðàìà Ïåòðîâè÷à. Áëàãîäàðÿ êèïøåíî è ñóõèå êîíöåíòðàòû. Äëÿ 51872 âàþùèé íàñ ìîùíûì ïîòîêîì. Ìû áåëüå, ïðîäóêòû è àìåðèêàíñêèå ïîåâñêèì ñîñåäÿì ñåìüÿ íàøëà äðóã òîãî âðåìåíè ýòî áûëî íàñòîÿùåå

5À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

 òèñêàõ ñèñòåìû Êîðîòêàÿ è äðàìàòè÷íàÿ èñòîðèÿ ñ óãðîçîé ëèøåíèÿ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ íàøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ — Àííû è Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâûõ èç Ñàêðàìåíòî, øòàò Êàëèôîðíèÿ, — çàêîí÷èëàñü áëàãîïîëó÷íî äëÿ ýòîé ñåìüè. Óáåäèòåëüíàÿ ïîáåäà áûëà äîñòèãíóòà áëàãîäàðÿ îïåðàòèâíîé ïîìîùè ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî êîíñóëüñòâà â Ñàêðàìåíòî è Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñëàâÿíñêîãî îáùåñòâåííîãî öåíòðà, ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è, áåçóñëîâíî, àäâîêàòîâ. Òåêñò Þðèÿ Êîðîòêîâà, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòû «Äèàñïîðà», ã. Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèÿ. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè.

Ýòà èñòîðèÿ âçâîëíîâàëà áóêâàëüíî êàæäóþ ñåìüþ, çàñòàâèâ âíîâü çàäóìàòüñÿ î çûáêîé ïî÷âå çàêîíîâ ÑØÀ, î çàùèòå ïðàâ ðåáåíêà è âîçìîæíûõ òðàãè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèÿõ.  ïåðâóþ î÷åðåäü — äëÿ ñàìîãî ðåáåíêà. Èòàê, ïÿòü ìåñÿöåâ íàçàä ó ìîëîäûõ ñóïðóãîâ — Àííû è Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâûõ ðîäèëñÿ äîëãîæäàííûé ïåðâåíåö Ñàìóèë (Sammy). Àëåêñàíäð Íèêîëàåâ

Àëåêñàíäð è Àíÿ ïîæåíèëèñü â 2006 ãîäó â Ñàêðàìåíòî, êóäà Àíÿ ïðèåõàëà â ãîñòè ê ðîäíûì. Ñåìü ëåò ó íèõ íå áûëî äåòåé, è êîãäà ïîÿâèëñÿ ìàëûø, îíè ïðîñòî äóøè â íåì íå ÷àÿëè. Íî ñ ïåðâûõ æå äíåé âðà÷è îïðåäåëèëè, ÷òî ó íåãî ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, è â áóäóùåì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ äåëàòü îïåðàöèþ. Àëåêñàíäð è Àííà ïðåêðàñíî ïîíèìàëè ýòó ñèòóàöèþ. Îíè ïîñòîÿííî äåðæàëè ðåáåíêà ïîä ìåäèöèíñêèì êîíòðîëåì, ðåãóëÿðíî âîçèëè åãî íà îáñëåäîâàíèÿ. 16 àïðåëÿ ó Ñýììè íåîæèäàííî ïîäíÿëàñü òåìïåðàòóðà äî

Àííà è Àëåêñàíäð Íèêîëàåâû ñ ñûíîì Ñàìóèëîì ðîäîì èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ, ïðèåõàë â ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, êîãäà åìó áûëî 13 ëåò. Àíÿ Ôåðáåð (äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ) òàêæå ðîäèëàñü â Êðàñíîäàðñêîì êðàå. Åå îòåö — íåìåö, ìàòü — ðóññêàÿ.  1991 ãîäó, êîãäà Àíå áûëî âñåãî ÷åòûðå ãîäà, ñåìüÿ ïåðååõàëà â Ãåðìàíèþ.

101°F. Ðîäèòåëè ïîâåçëè ìàëûøà â îòäåëåíèå ñêîðîé ïîìîùè ïðè Sutter Memorial Hospital, íî âìåñòî îæèäàåìîé äîáðîæåëàòåëüíîé ïîìîùè ñòîëêíóëèñü ñ íåïîíèìàíèåì è äàæå íåêîòîðîé àãðåññèâíîñòüþ. Ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâà, ïåðâûì äåëîì ìåäñåñòðà ðåøèëà äàòü ðåáåíêó àíòè-

áèîòèêè. À äîêòîð ñêàçàë, ÷òî àíòèáèîòèêè ìîãóò ïîíèçèòü åãî èììóííóþ ñèñòåìó è ïðåäëîæèë ñðî÷íî äåëàòü îïåðàöèþ íà ñåðäöå. Ðîäèòåëè îòêàçàëèñü, çàÿâèâ, ÷òî õîòåëè áû óçíàòü ìíåíèå äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. ×åðåç äâà-òðè äíÿ Ñýììè ñòàëî ëó÷øå, íî åãî íå âûïèñûâàëè èç áîëüíèöû è íàñòàèâàëè íà îïåðàöèè, õîòÿ îí åùå áûë áîëåí ãðèïïîì, à ïðè ýòîì çàáîëåâàíèè ãðóäíîìó ðåáåíêó äåëàòü îïåðàöèþ îïàñíî. «Îíè áóêâàëüíî òîëêàëè íàñ íà îïåðàöèþ, — ðàññêàçàë ìíå Àëåêñàíäð Íèêîëàåâ. — Ïðîâåðèëè óðîâåíü êèñëîðîäà â êðîâè. Îêàçàëîñü, ÷òî îí íèæå íîðìû. Ýòî åñòåñòâåííî ïðè çàáîëåâàíèè ñåðäöà. Íà øåñòîé äåíü ïðåáûâàíèÿ â ãîñïèòàëå íàì ñêàçàëè, ÷òî âñå õîðîøî, è äàæå îòêëþ÷èëè êèñëîðîäíîå ïèòàíèå. Íî äîìîé íå îòïóñêàëè, ïî-ïðåæíåìó íàñòàèâàÿ íà îïåðàöèè. Æåíà âíîâü íå ñîãëàñèëàñü. Íà íåå ñòàëè êðè÷àòü, óãðîæàëè, ÷òî âûçîâóò ïðåäñòàâèòåëÿ ñëóæáû çàùèòû äåòåé (Child Protective Service), è ðåáåíêà ó íàñ îòáåðóò. Òîãäà æåíà ïîçâîíèëà ìíå, ÷òîáû ÿ èõ çàáðàë. Íèêòî íà âûõîäå èç ãîñïèòàëÿ èõ äàæå íå îñòàíîâèë. Ìû íåìåäëåííî ïîåõàëè â ãîñïèòàëü Kaiser Permanente. Òàì ðåáåíêà îáñëåäîâàëè è ñêàçàëè, ÷òî âñå íîðìàëüíî, ñðî÷íîé íåîáõîäèìîñòè â îïåðàöèè íåò. Ìû ïðèåõàëè äîìîé. Íî íà ñëåäóþùèé äåíü ê íàì íåîæèäàííî ïðè-

åõàëè ïîëèöåéñêèå âìåñòå ñ ñîòðóäíèêàìè CPS, êîòîðûå çàÿâèëè, ÷òî õîòÿò ïðîñòî ïîñìîòðåòü íà ðåáåíêà. Æåíà áûëà äîìà îäíà. Îíè ïîòðåáîâàëè îòêðûòü äâåðü, ãðîìêî ñòó÷àëè, óãðîæàëè, ÷òî âûëîìàþò âõîäíóþ äâåðü. È ýòî âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïîñìîòðåòü íà ðåáåíêà. Æåíà èñïóãàëàñü è ïîçâîíèëà ìíå. ß ïðèåõàë è óâèäåë, ÷òî äîì îêðóæåí, à çà óãëîì ãàðàæà ñòîèò ïîëèöåéñêèé. ß ïîäîøåë ê íåìó, ïðåäñòàâèëñÿ è ñïðîñèë, ÷òî èì íóæíî. Íåîæèäàííî îí óäàðèë ìåíÿ î ñòåíó ãîëîâîé, ñâàëèë íà àñôàëüò, ñêðóòèë ðóêè è íàäåë íàðó÷íèêè, âû- À ÷òî ñêàæåò òàùèë êëþ÷è îò äîìà èç ìîåãî êàðìàíà. Ìåíÿ ïîñàäèëè â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, à ñàìè âîøëè â äîì. Ìû ñïðîñèëè, åñòü ëè ó íèõ îðäåð. Îðäåð îíè íå ïðåäúÿâèëè, ïðîñòî ìàõíóëè ïåðåä ãëàçàìè êàêîé-òî áóìàæêîé. Âîéäÿ â äîì, îíè ïîòðåáîâàëè îòäàòü èì ðåáåíêà, ÷òîáû îòâåçòè åãî â ãîñïèòàëü. Îäèí èç ïîëèöåéñêèõ âûêðóòèë ðóêó æåíå, à ñîòðóäíèöà CPS çàáðàëà ðåáåíêà è óáåæàëà ñ íèì â ñëóæåáíóþ ìàøèíó. Ðåáåíîê ãðîìêî êðè÷àë... Áîëåå ñóòîê ìû íå çíàëè, ãäå íàø ñûí. Êóäà áû ìû íè çâîíèëè, íèãäå íå ìîãëè ïîëó÷èòü íèêàêîé èíôîðìàöèè. Âñå áûëî íàñòîëüêî çàïóòàíî è çàñåêðå÷åíî, ÷òî ìû áûëè ïðîñòî â ïàíèêå. Ìû ïîçâîíèëè â ñëàâÿíñêèé îáùåñòâåííûé öåíòð Ñàêðàìåíòî, íà 10 êàíàë òåëåâèäåíèÿ, íàøëè àäâîêàòà... Ïîäêëþ÷èëèñü ñîòðóäíèêè ðîññèéñêîãî êîíñóëüñòâà: çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Âÿ÷åñëàâ Ñëàâêèí è Ïî÷åòíûé êîíñóë ÐÔ â Ñàêðàìåíòî Íàòàëüÿ Îóýí.  ýòó ñèòóàöèþ âìåøàëñÿ äàæå óïîëíîìî÷åííûé ïðè ïðåçèäåíòå Ðîññèè ïî ïðàâàì ðåáåíêà

Ïàâåë Àñòàõîâ. Áëàãîäàðÿ èõ âìåøàòåëüñòâó äåëî ñäâèíóëîñü ñ ìåðòâîé òî÷êè è ïîøëî ñêîðåå. 29 àïðåëÿ â Ñàêðàìåíòî ñîñòîÿëîñü ñóäåáíîå çàñåäàíèå, íà êîòîðîì ðàññìàòðèâàëîñü íàøå äåëî.

Ñýììè, êîãäà âûðàñòåò? Îíî äëèëîñü ïÿòü ÷àñîâ, è ñóäüÿ âûíåñ âåðäèêò íå îòáèðàòü ó íàñ ðåáåíêà. Äà, âðîäå áû, ýòî ïîáåäà. Íàñ íå ëèøèëè ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. È ýòî ñ÷àñòüå. Íî ìû íå ñâîáîäíû. Ìû ïîä êîíòðîëåì ñëóæáû çàùèòû ðåáåíêà CPS. Îíè íåïðåðûâíî íàáëþäàþò çà íàìè. Âû çíàåòå, ýòà ñëóæáà îáëàäàåò òàêîé âëàñòüþ, ÷òî äàæå êîíãðåññìåíû Êàëèôîðíèéñêîé Àññàìáëåè íå ìîãóò íè÷åãî ïîäåëàòü», — ðàññêàçàë ìíå ñ ïå÷àëüþ â ãîëîñå Àëåêñàíäð Íèêîëàåâ. Äîáàâëþ, ÷òî ñåé÷àñ Ñýììè Íèêîëàåâ íàõîäèòñÿ â äåòñêîì ìåäèöèíñêîì ó÷ðåæäåíèè Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå ðåøàåòñÿ âîïðîñ î åãî äàëüíåéøåì ëå÷åíèè è î ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèè íà ñåðäöå, ñ ÷åì óæå ñîãëàñíû ðîäèòåëè. Ìû âíèìàòåëüíî ñëåäèì çà ýòîé èñòîðèåé è áóäåì ñîîáùàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì î äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ñîáûòèé.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51875

UKRANIAN SOCIETY

Ó ä³àñïîð³ ãîòóþòüñÿ äî â³äçíà÷åííÿ Óêðà¿íñüêèé ô³ëüì ïåðåì³ã íà Óí³âåðñàëüíîìó áàãàòî80-¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó «Óêðà¿íà ïàì’ÿòຠ– Ñâ³ò âèçíົ – ç òàêèì ãàñëîì Ñâ³òîâèé êîíã`ðåñ óêðà¿íö³â (ÑÊÓ) ïðîäîâæóº ï³äãîòîâêó äî â³äçíà÷åííÿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó. Íèçêà çàõîä³â ç óøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ â³äáóäåòüñÿ â Óêðà¿í³ òà â áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäàõ óñüîãî ñâ³òó âîñåíè 2013 ðîêó. ßê çàçíà÷åíî íà ñàéò³ ÑÊÓ, îðãàí³çàö³ÿ ìຠíà ìåò³ îá’ºäíàòè óêðà¿íö³â óñüîãî ñâ³òó â ñï³ëüíîìó â³äçíà÷åíí³ 80-¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó, ïðèâåðíóòè óâàãó äî ðîë³ íàùàäê³â î÷åâèäö³â ³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó ó çáåðåæåíí³ ïàì’ÿò³ ³ ÷åðåç ñâ³ä÷åííÿ ïðî Ãîëîäîìîð ïîä³ëèòèñÿ ç³ ñâ³òîì. Ñâ³òîâèé êîí´ðåñ óêðà¿íö³â ïëàíóº ïðè¿çä íàùàäê³â î÷åâèäö³â ³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó ç êðà¿í ñâîãî ïðîæèâàííÿ äî Óêðà¿íè, ÿêà ñòàíå öåíòðîì ì³æíàðîäíîãî â³äçíà÷åííÿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðîê³â. Óïðîäîâæ ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ âîíè çóñòð³íóòüñÿ ç ì³ñöåâèìè î÷åâèäöÿìè æåðòâ Ãîëîäîìîðó òà ¿õí³ìè íàùàäêàìè òà çàïèøóòü ¿õí³ ñïîãàäè, ùîá ïîä³ëèòèñÿ íèìè ç óêðà¿íöÿìè ä³àñïîðè. ̳æíàðîäíèé êîîðäèíàö³éíèé êîì³òåò ó ñïðàâ³ Ãîëîäîìîðó òàêîæ ïëàíóº îðãàí³çóâàòè çá³ð êîëîñê³â äëÿ âèãîòîâëåííÿ ñèìâîë³÷íèõ ñíîï³â ïàì`ÿò³.

Âîíè ïåðåáóâàòèìóòü ó öåíòð³ óâàãè ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî âøàíóâàííÿ æåðòâ Ãîëîäîìîðó â ñåðïí³ 2013 ð. ó Ëüâîâ³, â ðàìêàõ Ñâ³òîâîãî êîí´ðåñó óêðà¿íö³â, äå ïðåäñòàâíèêè ïðîåêòó ïåðåäàäóòü ñíîïè ïàì`ÿò³ óêðà¿íöÿì ä³àñïîðè. Ñíîïè ïàì’ÿò³ ïðèâåçóòü òàêîæ íà çàêëþ÷íó óðî÷èñòó öåðåìîí³þ ç íàãîäè ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó, ùî ïðîéäå 23 ëèñòîïàäà 2013 ð. â Êèºâ³. Äëÿ â³äçíà÷åííÿ ïàì`ÿòíî¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó Ñâ³òîâèé êîí´ðåñ óêðà¿íö³â îáðàâ ëîãîòèï ³ç çîáðàæåííÿì 5 îáâèòèõ ÷îðíîþ ñòð³÷êîþ êîëîñê³â, ÿêèé ñòâîðèâ êàíàäñüêèé õóäîæíèê óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ Îëåã Ëåñþê. «7 ñåðïíÿ 1932 ð. Éîñèï Ñòàë³í ³í³ö³þâàâ çàêîí ïðî çàñóäæåííÿ äî ñòðàòè àáî äî 10 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà íåçàêîííå ïðèâëàñíåííÿ êîëãîñïíî¿ âëàñíîñò³. Öåé çàêîí ïðèçâ³â äî ìàñîâèõ àðåøò³â ³ ñòðàò. Çà æìåíü-

êó çåðíà ç êîëãîñïíîãî ïîëÿ áóëè çàñóäæåí³ íàâ³òü ä³òè. Öåé çàêîí â³äîìèé ÿê «çàêîí ïðî ï’ÿòü êîëîñê³â». Áóäó÷è íàãàäóâàííÿì ïðî ñïðè÷èíåíå çàêîíîì òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó ñïóñòîøåííÿ, ïøåíèöÿ ñèìâîë³çóº òàêîæ ³ íåïîõèòí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â áîðîòüá³ çà æèòòÿ ³ ïðîöâ³òàííÿ òà éîãî ìóæí³ñòü ³ ñò³éê³ñòü ó áîðîòüá³ çà ñâîº ìàéáóòíº. Ïøåíèöÿ – öå ñèìâîë æèòòÿ, äîáðîáóòó, äóõîâíîãî áàãàòñòâà. Öå çåðíî, ÿêå âïðîäîâæ ñòîë³òü ïîâ’ÿçàíå ç ³ñíóâàííÿì íàøî¿ íàö³¿. Îäíàê ï³ä ÷àñ Ãîëîäîìîðó 1932-33 ðð. âîíî ñòàëî ïðè÷èíîþ ãåíîöèäó, ÿêèé áóâ ñïðÿìîâàíèé íà çíèùåííÿ ñòðèæíÿ ö³º¿ íàö³¿», — çàçíà÷åíî ó ïðåñîâîìó çâåðíåíí³ ÑÊÓ. Íàãàäàºìî, ùî àâòîð ëîãîòèïó äî ïàì`ÿòíî¿ 80-î¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó º òàêîæ àâòîðîì ³ ³í³ö³àòîðîì âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà Òàðàñó Øåâ÷åíêó â Êàíàä³, â³äêðèòòÿ ÿêîãî â³äáóäåòüñÿ íàâåñí³ 2014 ðîêó â ì³ñò³ Êâåáåê. Ïîðòàë Vidia.org ÂIÄ ÐÅÄÀÊÖ²¯: Âàøà äóìêà — www.DallasTelegraph.com/ 51884

êóëüòóðíîìó ôåñòèâàë³ ê³íî Ç 12 ïî 14 êâ³òíÿ 2013 ðîêó â ì. Ëîñ-Àíäæåëåñ ïðîõîäèâ Óí³âåðñàëüíèé áàãàòîêóëüòóðíèé ôåñòèâàëü ê³íî – ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü, â ðàìêàõ ÿêîãî, çà ñïðèÿííÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Íàö³îíàëüíà òåëåêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè ïðåçåíòóâàëà óêðà¿íñüêèé ê³íåìàòîãðàô³÷íèé ïðîäóêò ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, òðàäèö³é, ³ñòî𳿠íàøî¿ äåðæàâè. Áàãàòî÷èñåëüí³é ãëÿäàöüê³é àóäèòî𳿠â ðàìêàõ ôåñòèâàëþ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ áóëî çàïðîïîíîâàíî äâ³ ïðîãðàìè Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè: äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Íåçàëåæí³ñòü. 7300 äí³â» òà öèêë êîðîòêèõ ìóëüòô³ëüì³â «Íàðîäíà ìóäð³ñòü». 14 êâ³òíÿ 2013 ðîêó îäèí ç ïðèç³â çà íàéêðàùèé ìóëüòèïë³êàö³éíèé êîðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì

Óí³âåðñàëüíîãî áàãàòîêóëüòóðíîãî ôåñòèâàëþ ê³íî áóëî âðó÷åíî êîíñóëó Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî çà óêðà¿íñüêó ïðîãðàìó – «Íàðîäíà ìóäð³ñòü», ÿêà ïðåäñòàâëÿº ðîçìà¿òòÿ òà ð³çíîáàðâ’ÿ óêðà¿íñüêîãî êîëîðèòó â ïðèñë³â’ÿõ òà ïðèêàçêàõ. Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â Ñàí-Ôðàíöèñêî ÂIÄ ÐÅÄÀÊÖ²¯: Âàøà äóìêà — www.DallasTelegraph.com/ 51877

«Ukrainian Events» çáèðຠàíîíñè çàõîä³â, ùî ïðîâîäÿòü óêðà¿íö³ ïî âñüîìó ñâ³òó  ²íòåðíåò³ ç’ÿâèâñÿ ñàéò, íà ÿêîìó ç³áðàí³ àíîíñè ïðî ïî䳿 òà çàõîäè, ùî ïðîâîäÿòü óêðà¿íö³ ïî âñüîìó ñâ³òó. Ðåñóðñ «Ukrainian Events» äîçâîëÿº ðîçì³ñòèòè ³íôîðìàö³þ ïðî ð³çíîìàí³òí³ çàõîäè ³ çà íåîáõ³äíîñò³ îíîâëþâàòè ¿¿. Ñàéò âèêîíàíèé ó âèãëÿä³ áëîãó, òîìó â³äâ³äóâà÷³ ìîæóòü ëåãêî ïåðåñèëàòè ïîâ³äîìëåííÿ ÷åðåç óñ³ ñîö³àëüí³ ìåðåæ³. «Íàøà ìåòà ïîëÿãຠó ñòâîðåíí³ öåíòðàë³çîâàíîãî ì³ñöÿ äëÿ îðãàí³çàòîð³â çàõîä³â òà ¿õ ó÷àñíèê³â, â òîé ÷àñ, êîëè ð³çêî çðîñòຠìîá³ëüí³ñòü ïî¿çäîê óêðà¿íö³â ó âñüîìó ñâ³ò³. ²íôîðìàö³ÿ íà ñàéò³ áóäå äîñòóïíà ð³çíèìè ìîâàìè», – îá³öÿþòü çàñíîâíèêè ðåñóðñó. Êàòåãî𳿠ïîä³é íà ñàéò³ âêëþ÷àþòü â ñåáå: «Ôåñòèâàë³», «Æèâ³ âèñòóïè», «Õóäîæí³ âèñòàâêè òà

ëåêö³¿», «Ìóçå¿», «Ïðåçåíòàö³¿», «Ñåì³íàðè òà ìàéñòåð-êëàñè», «Ëåêö³¿», «Áàçàðè ³ ÿðìàðêè», «Çàáàâè». Óêðà¿íñüêà Âñåñâiòíÿ Êîîðäèíàöiéíà Ðàäà ÂIÄ ÐÅÄÀÊÖ²¯: Âàøà äóìêà — www.DallasTelegraph.com/ 51880

6À

ËÈÖÀ

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Æàííà Äåâÿòêèíà: «Ìû íå ïîæàëåëè, ÷òî ïåðååõàëè â Òåõàñ...» Ñòîìàòîëîã Æàííà Äåâÿòêèíà (DMD – Doctor of Dental Medicine) ïðèåõàëà ñ ñåìüåé â ñîëíå÷íûé Òåõàñ â 2010 ãîäó èç çåëåíîãî øòàòà Âàøèíãòîí. Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ñåìüÿ Äåâÿòêèíûõ îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà íàøåì þæíîì øòàòå èççà ëó÷øåé æèçíè? È äà, è íåò. Âîò êàê íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àåò ñàìà Æàííà: «Ìû ñ ìóæåì âûáðàëè Òåõàñ, ïîñêîëüêó çäåñü è ýêîíîìèêà ëó÷øå, è âîçìîæíîñòåé áîëüøå äëÿ íàøåé ñåìüè â ïëàíå ðàáîòû, è øòàò òåïëûé. ß âûðîñëà â Âàøèíãòîíå, ãäå ÷àñòî èäóò äîæäè è ìàëî ñîëíöà, õîòåëîñü ñìåíèòü êëèìàò. Ïðåæäå, ÷åì ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, ìû äîëãî ñîâåòîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, ñ ðîäíûìè, ïðèåçæàëè â Òåõàñ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «íà ðàçâåäêó». Ó íàñ çäåñü æèâåò äðóã, òàê ÷òî ìû ðàçãîâàðèâàëè è ñ íèì, ïðåæäå, ÷åì ïåðåñåëèòüñÿ ñþäà. È, çíàåòå, íå ïîæàëåëè, ÷òî ïåðååõàëè â Òåõàñ». Êàê ãîâîðèò ñàìà Æàííà, çà òðè ãîäà æèçíè â Òåõàñå áëàãîñîñòîÿíèå åå ñåìüè çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü. Îíà, êàê ìîëîäîé ñïåöèàëèñò, ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû â Oregon Health and Science University School of Dentistry íà÷àëà ñâîé òðóäîâîé ïóòü èìåííî â Òåõàñå — â Ëàááîêå, ãäå Äåâÿòêèíû ïðîæèëè 16 ìåñÿöåâ è ïîòîì ðåøèëè ïåðåáðàòüñÿ â Áîëüøîé Äàëëàñ. Åäèíñòâåííîå,

÷åãî ìîëîäûì ñïåöèàëèñòàì íå õâàòàåò íà òåïëîì þãå — òàê ýòî ðîäíûõ è áëèçêèõ ëþäåé, êîòîðûå îñòàëèñü â Âàøèíãòîíå. «Çàòî â Òåõàñå ìû íàøëè õîðîøèõ äðóçåé, — äåëèòñÿ Æàííà. — Íó, à ðîäèòåëåé, äóìàþ, óãîâîðèì òîæå ïåðåáðàòüñÿ ê íàì íà þã». Æàííà Äåâÿòêèíà ïðèåõàëà â ÑØÀ èç Êèðãèçñêîãî Áèøêåêà, ãäå ðîäèëàñü è ïðîæèëà âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ïåðâûå âîñåìü ëåò æèçíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà îêîí÷èëà àìåðèêàíñêóþ øêîëó, ðóññêèé ÿçûê Æàííà íå çàáûëà — ñâîáîäíî íà íåì îáùàåòñÿ, ÷òî, ìåæäó ïðî÷èì, â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîìîãàåò åé è â ðàáîòå ñòîìàòîëîãîì óæå çäåñü, â Àìåðèêå. Ñî ñâîèì ìóæåì Íèêîëàåì Æàííà, îêàçûâàåòñÿ, áûëà çíàêîìà ñ ñàìîãî äåòñòâà — èõ ðîäèòåëè â Áèøêåêå ïîñåùàëè îäíó öåðêîâü, íó, à Æàííà è Íèêîëàé âìåñòå õîäèëè â îäíó âîñêðåñíóþ øêîëó. Íî, êàê â òîé ïåñíå ïîåòñÿ, Àìåðèêà-ðàçëó÷íèöà ðàçâåëà ïóòè ìîëîäûõ ëþäåé íà ìíîãèå ãîäû, ÷òîáû Áîã ñî âðåìåíåì ñîåäèíèë èõ ñíîâà. Òåòÿ äåâóøêè ïîçæå ïîçíàêîìèëà åå ñ ïîâçðîñëåâøèì Íèêîëàåì. Ìîëîäûå ëþäè íà÷àëè îáùàòüñÿ ïî ñêàéïó, òåëåôîíó, ìíîãî ïåðåïèñûâàëèñü. È âñêîðå Æàííà âåðíóëàñü â Áèøêåê, ãäå Äåâÿòêè-

íû è ñûãðàëè ñâàäüáó. È Íèêîëàé, çîëîòûõ ðóê ìàñòåð-ñòîëÿð, ïåðåáðàëñÿ â Àìåðèêó. Âñêîðå ó ìîëîäîé ÷åòû ðîäèëñÿ ñûí, íàçâàëè êîòîðîãî ñóïðóãè Èîñèôîì.  Òåõàñå è Æàííà, è Íèêîëàé îêàçàëèñü âîñòðåáîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.  Ôîðò-Óýðòå Æàííó ïðèãëàñèëè íà ìåñòî ñåìåéíîãî çóáíîãî äîêòîðà â êîìïàíèþ Pacific Dental Services â êëèíèêó Heritage Modern Dentistry, à Íèêîëàé íàøåë ñòàáèëüíóþ ðàáîòó â êîìïàíèè, óñòàíàâëèâàþùåé êóõîííûå ãàðíèòóðû è øêàôû. Æàííà Äåâÿòêèíà — âûñîêîîáðàçîâàííûé ñïåöèàëèñò. Îíà îòó÷èëàñü 8 ëåò ïðåæäå, ÷åì çàíÿòüñÿ ïðàêòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèåé. Äîêòîðîì Æàííà ìå÷òàëà ñòàòü ñ ðàííåãî äåòñòâà. «Ìíå âñåãäà õîòåëîñü ïîìîãàòü ëþäÿì, — ðàññêàçûâàåò îíà. — Âûáðàëà ñòîìàòîëîãèþ, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ìîÿ ìàìà åùå â Êèðãèçèè ðàáîòàëà çóáíûì òåõíèêîì. È õîòÿ ñòîìàòîëîãèÿ — äîñòàòî÷íî ñëîæíàÿ ïðîôåññèÿ, îñîáåííî äëÿ æåíùèíû, íî ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ çàíèìàòüñÿ òåì äåëîì, êîòîðîå ÿ äåëàþ». Ïîñëå ïî÷òè òðåõ ëåò ðàáîòû â Òåõàñå, ñòîìàòîëîã Æàííà Äåâÿòêèíà ïîäóìûâàåò î ÷àñòíîé ïðàêòèêå. Ïðàâäà, ïî åå ñëîâàì, ñâîé êàáèíåò îíà îòêðîåò íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ïîëãîäà. Ïîêà æå äîêòîð Äåâÿòêèíà íàðàáàòûâàåò îïûò, ïîäûñêèâàåò ìåñòî äëÿ áóäóùåé êëèíèêè.

Ìîëîäàÿ ñåìüÿ Äåâÿòêèíûõ — Íèêîëàé è Æàííà ïåðåáðàëèñü â Ñåâåðíûé Òåõàñ ïî÷òè òðè ãîäà íàçàä, íî óæå àêòèâíî âêëþ÷èëèñü â æèçíü ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû. Ôîòî íà Ïàñõå-2013.

Íàøà ãåðîèíÿ ëþáèò ñâîþ ïðîôåññèþ. ×àñòî îíà ãîâîðèò ïàöèåíòàì, ÷òî «æèçíü õîðîøà». À èíîãäà äàæå äåëèòñÿ ñ äðóçüÿìè ñâîèì æèçíåííûì ïðèíöèïîì: «Âàì íóæ-

íî äåëàòü òî, ÷òî âû ëþáèòå äåëàòü è ëþáèòü òî, ÷òî âû äåëàåòå». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51404

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Äåíü Ìàòåðè èëè 8 Ìàðòà?  ÑØÀ âî âòîðîå âîñêðåñåíüå ìàÿ îòìå÷àåòñÿ Äåíü ìàòåðè. Êàê è â ñëó÷àå ñ äðóãèìè ïîïóëÿðíûìè íàöèîíàëüíûìè àìåðèêàíñêèìè ïðàçäíèêàìè, óæå çà íåñêîëüêî íåäåëü äî Äíÿ ìàòåðè íà÷èíàåòñÿ âñåîáùàÿ ìàðêåòèíãîâàÿ êàìïàíèÿ – òîâàðîâ è óñëóã äëÿ ìàì… Òåêñò Àëèñû Êðóòîâñêîé, Ãîëîñ Àìåðèêè. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

âàëà ìàññîâûå ìèòèíãè â ÷åñòü Äíÿ ìàòåðè â Áîñòîíå. Äåíü Ìàòåðè ñòàë ïðàçäíèêîì áëàãîäàðÿ Àííå Äæàðâèñ, êîòîðàÿ â 1907 ãîäó îðãàíèçîâàëà ïîìèíàëüíóþ ñëóæáó â ãîäîâùèíó ñìåðòè ñâîåé ìàòåðè. Ïîñëå ýòîãî îíà è ìíîãèå äðóãèå æåíùèíû îòïðàâèëè ñâîèì ñåíàòîðàìè è êîíãðåññìåíàì òûñÿ÷è ïèñåì ñ ïðåäëîæåíèåì ó÷ðåäèòü òàêîé ïðàçäíèê. ×òî è ñëó÷èëîñü ñåìü ëåò ñïóñòÿ ïðè ïðåçèäåíòå Âóäðî Âèëñîíå. Ñ òåõ ïîð âñå â Àìåðèêå ÷åñòâóþò ñâîèõ ìàòåðåé, äàðÿ èì öâåòû è ïîäàðêè, ïîñûëàÿ ïðàçäíè÷íûå îòêðûòêè ñ ïîçäðàâëåíèÿìè. Âçðîñëûå äåòè íàâåùàþò ñâîèõ ìàì â ýòîò äåíü èëè ïîçäðàâëÿþò ïî òåëåôîíó, åñëè äàëåêî æèâóò. Íó à ìàëûøè âìåñòå ñ ïàïàìè óñòðàèâàþò ïðàçäíèê äîìà, ñàìè ãîòîâÿò îáåä

Äåíü Ìàòåðè â Àìåðèêå — ïî÷òè òî æå, ÷òî 8 ìàðòà â Ðîññèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Åñëè âåðèòü èñòîðèêàì, ïðàçäíèê ýòîò âîñõîäèò ê äðåâíèì ãðåêî-ðèìñêèì âðåìåíàì. Ñîâðåìåííûé æå Äåíü Ìàòåðè ïîÿâèëñÿ â XVII ñòîëåòèè â Àíãëèè. Ìàòåðèíñêîå âîñêðåñåíèå â Àíãëèè ïðèõîäèëîñü íà ÷åòâåðòîå âîñêðåñåíüå Ïîñòà. È ïîñëå ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñòâà â Åâðîïå ñòàëè ïðîõîäèòü ïðàçäíèêè â ÷åñòü Ìàòåðè Öåðêâè — ñèìâîëà äóõîâíîé ñèëû, êîòîðàÿ äàåò æèçíü è çàùèòó îò îïàñíîñòè. Ñî âðåìåíåì Äåíü Ìàòåðè Öåðêâè è Ìàòåðèíñêîå âîñêðåñåíüå ñòàëè îòìå÷àòü êàê îäèí ïðàçäíèê: ëþäè ÷åñòâîâàëè ñâîèõ ìàòåðåé òàêæå èñòîâî, êàê è öåðêîâü. Èçâåñòíî, ÷òî ðàíüøå ìíîãèå àíãëèéñêèå áåäíÿêè ðàáîòàëè â ïðèñëóãå ó áîãàòûõ. Òàê êàê çà÷àñòóþ ðàáîòàëè îíè äàëåêî îò ñåìüè, èì ïðèõîäèëîñü æèòü â äîìàõ ñâîèõ ðàáîòîäàòåëåé.  Ìàòåðèíñêîå âîñêðåñåíüå èì ïðåäîñòàâëÿëñÿ äåíü îòäûõà, ñ òåì, ÷òîáû îíè ìîãëè âåðíóòüñÿ äîìîé è ïðîâåñòè ýòîò äåíü ñ ìàòåðÿìè. Ñèìâîëîì ïðàçäíèêà Àìåðèêà ÷åñòâóåò ñâîèõ ìàòåðåé áûëî îñîáîå, «ìàòåðèíñêîå» ïèðîæíîå, êîòîðîå ïðåïîäíîè ñàìè óáèðàþò ïîòîì ñî ñòîëà, ÷òîñèëîñü ìàòåðè â çíàê óâàæåíèÿ. áû ìàìû îòäûõàëè õîòü ðàç â ãîä,  Àìåðèêå Äåíü Ìàòåðè âïåðâûå ïîòîìó ÷òî îñòàëüíûå 364 äíÿ ìàìû ïðåäëîæèëà îòìå÷àòü, ïðàâäà, êàê òðóäÿòñÿ — è íà ðàáîòå è äîìà — íå ïðàçäíèê ìèðà è ïîêîÿ, ïèñàòåëüíèòîëüêî íå ìåíüøå ïàï, à ãîðàçäî áîëüöà Äæóëèÿ Óîðä Õàó â 1872 ãîäó. øå, íåäàðîì â Àìåðèêå åñòü ïîãîâîðÌíîãî÷èñëåííûå æåðòâû âîéíû êà «A woman’s work is never done» ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì â ÑØÀ, ôðàí(«Æåíñêèå çàáîòû íå êîí÷àþòñÿ íèêî-ïðóññêîé âîéíû íà åâðîïåéñêîì êîãäà»). Æåíùèíà, êàê óòâåðæäàþò êîíòèíåíòå ïðîèçâåëè íà íåå òàêîå àíòðîïîëîãè, èñïîêîí âåêîâ áûëà çàïâïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà âûñòóïèëà ñ ðîãðàììèðîâàíà òàê, ÷òîáû íàéòè ïðèçûâîì ïîñâÿòèòü ýòîò äåíü ìèðó. ìóæ÷èíó, êîòîðûé îáåñïå÷èâàë áû Ñ òåõ ïîð îíà åæåãîäíî îðãàíèçîâûñåìüþ, â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà —

ïðèíîñÿ ñ îõîòû åäó, à â íàøè äíè — îïëà÷èâàÿ ññóäû íà äîìà è àâòîìîáèëü.  ïîñëåäíèå ãîäû, îäíàêî, ïîÿâèëèñü ñåìüè, â êîòîðûõ äîáûò÷èêè — æåíû, à ìóæüÿ ñèäÿò äîìà è äåëàþò âñå, ÷òî òðàäèöèîííî âûïîëíÿëîñü «ñëàáûì» (êîíå÷íî ïî ñòàðûì ïîíÿòèÿì) ïîëîì: óõàæèâàþò çà äåòüìè, óáèðàþò äîì, ãîòîâÿò åäó. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó, ó 54 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ åñòü çíàêîìûå ñ òàêèì ñåìåéíûì óêëàäîì. Âïîñëåäñòâèè, êîãäà ïðàçäíèê ïîëó÷èë îáùåíàöèîíàëüíóþ ïîïóëÿðíîñòü, òðàäèöèþ Äíÿ ìàòåðè ïîçàèìñòâîâàëè äðóãèå ñòðàíû. Òàê, ñî âðåìåíåì åãî ñòàëè îòìå÷àòü â Ãåðìàíèè, Ôèíëÿíäèè, Èòàëèè, Ãðåöèè, Òóðöèè, Àâñòðàëèè, Èíäèè, Äàíèè, Ôðàíöèè, Ìåêñèêå, Êàíàäå, Êèòàå, ßïîíèè è Áåëüãèè. Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó 8 ìàðòà — Ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé äåíü — íå ïðàçäíóåòñÿ â ÑØÀ, à Äåíü Ìàòåðè — îòìå÷àåò â ÑØÀ, êàê ãîâîðèòñÿ, «è ñòàð, è ìëàä»? Âåäü, ïî ñóòè, ýòè ïðàçäíèêè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ: è 8 ìàðòà, è âî âòîðîå âîñêðåñåíüå ìàÿ æåíùèíàì äàðÿò öâåòû è ïîäàðêè, óñòðàèâàþò îòäûõ â spañàëîíàõ è ïðèãëàøàþò íà óæèí â ðåñòîðàí. Ìîæåò áûòü, åäèíñòâåííàÿ ðàçíèöà â òîì, ÷òî â àìåðèêàíñêîé âåðñèè èç ïðàçäíèêà êàê áû âûïàäàþò äåâóøêè è æåíùèíû, êîòîðûå ïîêà íå èìåþò äåòåé? ß ðåøèëà ïîáåñåäîâàòü ñ ðóññêèìè è àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè ÑØÀ, è óçíàòü ó íèõ, íàñêîëüêî âàæíûì îíè ñ÷èòàþò Äåíü Ìàòåðè, îòìå÷àþò ëè îíè åãî, è êàê... Ýìáåð Ðîìýéí (Amber Romaine), êîíñóëüòàíò êîìïàíèè «PriceWaterhouseCoopers» ðàññêàçàëà, ÷òî â åå ñåìüå ÷òÿò òðàäèöèþ ñïðàâëÿòü Äåíü Ìàòåðè, è âñÿ åå ñåìüÿ – ìóæ è äåòè, à òàê æå ðîäíûå è áëèçêèå ÷åñòâóþò ñâîèõ ìàòåðåé, ïîòîìó ìû [ìàòåðè] ñòîëüêî âñåãî äåëàåì äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Î÷åíü âàæíî èìåòü õîòÿ áû îäèí äåíü, êîãäà óäå-

ëÿåòñÿ îñîáîå âíèìàíèå íå ïðîñòî æåíùèíàì – à ìàòåðÿì». Áîëåå òîãî: «Ìíå ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî â ìîåé ñåìüå òðè ïîêîëåíèÿ ìàòåðåé – ìîè è ìîåãî ìóæà áàáóøêè, ìàòåðè è ñåñòðû. Âåñü äåíü ìû åçäèì èç äîìà â äîì, ïîçäðàâëÿåì äðóã äðóãà è âìåñòå îáåäàåì. Âñå ýòî çàêàí÷èâàåòñÿ íàøèì òðàäèöèîííûì òîðòîì». Îäíàêî íå äëÿ âñåõ â Àìåðèêå Äåíü Ìàòåðè èìååò âàæíîå çíà÷åíèå. Íàïðèìåð, äëÿ Íàäåæäû Êîðîáêî, ñòóäåíòêè óíèâåðñèòåòà Ìýðèëåíä, ýòîò äåíü ïðîõîäèò íåçàìåòíî: «ß íèêîãäà íå ñòàëêèâàëàñü ñ ýòèì ïðàçäíèêîì çäåñü, â ÑØÀ. È åñëè áû íå íàçîéëèâûå ðåêëàìíûå ðîëèêè è ðàñïðîäàæè â ìàãàçèíàõ, ÿ áû òàê íè÷åãî è íå çíàëà î Äíå Ìàòåðè». Äðóãîãî ìíåíèÿ Åâãåíèÿ Êóçíåöîâà, ìàðêåòîëîã îðãàíèçàöèè «Society for Human Resource Management»: «Õîòü ìû è íå ðîäèëèñü â ÑØÀ, ìû ïðîæèëè çäåñü äîñòàòî÷íîå äîëãîå âðåìÿ, ÷òîáû ïðèíÿòü è ïîëþáèòü Äåíü Ìàòåðè. ß, ëè÷íî, êàê ìàòü ãîäîâàëîãî ðåáåíêà, òåïåðü åùå áîëüøåãî æäó ýòîãî äíÿ, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷àþ îò ìóæà âñå, ÷òî äóøå óãîäíî – ìàññàæ, óæèí, è ò.ä. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî â ýòîò äåíü ìû ìîæåì ñ ìóæåì ïðîâåñòè ðîìàíòè÷åñêèé äåíü íàåäèíå, ïîêà ðåáåíîê ñ ðîäèòåëÿìè». À åùå, â ñåìüå Êóçíåöîâûõ åñòü òðàäèöèÿ ïðèãëàøàòü íà óæèí áàáóøåê è ñåñòåð, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî çàêàí÷èâàåòñÿ äåñåðòîì ìîðîæåííûì. «À âîîáùå ðóññêèì æåíùèíàì â Àìåðèêå ïîâåçëî — ìû è 8 ìàðòà îòìå÷àåì, è Äåíü Ìàòåðè!», — äîáàâèëà Åâãåíèÿ. Ñ ýòèì íå ìîæåò íå ñîãëàñèòüñÿ è ìóæñêàÿ ïîëîâèíà. «Äëÿ ìåíÿ 8 ìàðòà ÿâëÿåòñÿ åùå è Äíåì ìàòåðè.  ýòîò äåíü ÿ äàðþ ñâîåé ìàìå îãðîìíûé áóêåò öâåòîâ, à ïîñêîëüêó ÿ æèâó â Âèðäæèíèè, à ìîÿ ìàìà — âî Ôëîðèäå, òî ÿ ïðèáåãàþ ê ñåðâèñó ïî äîñòàâêå öâåòîâ íà äîì. Ïðîñòî âûáèðàþ îíëàéí, çâîíþ è çàêàçûâàþ, îïëàòèâ ëèáî ïî òåëåôîíó èëè ïî Èíòåðíåòó êðåäèòíîé êàðòîé», — ðàññêàçàë Àëåêñàíäð, èíæåíåð êîìïàíèè «DoC». «À âîîáùå, äëÿ íàñ – ðóññêèõ ìóæ÷èí – äîñòàòî÷íî è îäíîãî æåíñêîãî äíÿ – 8 ìàðòà», — ñ÷èòàåò îí. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51890

Ðóêè Ïîñâÿùàåòñÿ ìàìàì è áàáóøêàì

Î, êàê ïðèÿòíî èíîãäà, Êîãäà òåïëî, áåç ñêóêè Òåáÿ îáíèìóò, íå òàÿ Ñòîëü ñåðäöó äîðîãèå ðóêè. Ïðîâîðíûìè è ëîâêèìè êîãäà-òî áûëè, Êàê ìíîãî ñäåëàëè îíè. Áåç óñòàëè òåáÿ áàþêàëè, íîñèëè È, êàê ìîãëè, ïîêîé òâîé áåðåãëè. Íî ãîäû øëè, îíè âñå áîëüøå óñòàâàëè Êàê ðàíüøå ñäåëàòü âñå, — íå óñïåâàëè.  äâèæåíèè âñåãäà, íå çíàÿ ñêóêè Íàòðóæåííûå è áîëüíûå ðóêè. È òàê ìíå õî÷åòñÿ ïðèæàòüñÿ ê íèì ãóáàìè, ×òî òðóäíî âûðàçèòü ñëîâàìè. Âñþ æèçíü ìû áóäåì áëàãîäàðíû èì. Òàêèì õîðîøèì, áëèçêèì è ðîäíûì. Íàõìàí Êîäåø, ã. Äàëëàñ, øòàò Òåõàñ

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

7À Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê âîëîñû óáåðå÷ü îò âûãîðàíèÿ? Ìíîãèå èç íàñ êàæäîå ëåòî ñòðàäàþò îò òàêîé ïðîáëåìû, êàê âûãîðåâøèå âîëîñû. Êîãäà ëåòíåå ñîëíûøêî íà÷èíàåò ïðèïåêàòü, âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ñóõèìè, òóñêëûìè, ëîìêèìè, áåçæèçíåííûìè è òåðÿþò ñâîé öâåò. Ìíîãèå áðþíåòêè ïðåâðàùàþòñÿ â øàòåíîê.

Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûé âîëîñîê íà ãîëîâå çàùèùåí òîíêîé ïëåíî÷êîé, è ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïëåíî÷êà ðàçðóøàåòñÿ. Êåðàòèíîâûå ÷åøóéêè â ïðîõëàäíîå âðåìÿ ãîäà ïëîòíî ïðèëåãàþò ê âîëîñÿíîìó ñòåðæíþ, à ëåòîì îíè ðàñêðûâàþòñÿ è ðàñïóøèâàþòñÿ, êàê ïåðåçðåâøàÿ åëîâàÿ øèøêà. Òàêèì îáðàçîì, óíè÷òîæàåòñÿ ïðèðîäíàÿ çàùèòà âîëîñêà. Áûñòðåå âñåãî âûãîðàþò ñâåòëûå è ðûæèå âîëîñû. Îíè ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â «ñîëîìó» âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé. À âîëîñû, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü îêðàøèâàíèþ èëè õèìè÷åñêîé çàâèâêå, åùå áîëåå áåççàùèòíû. Òåìíûå âîëîñû âûãîðàþò äîëüøå âñåõ, ïîñêîëüêó èìåþò áîëüøå âñåãî åñòåñòâåííîãî ïèãìåíòà ïîä íàçâàíèåì ìåëàíèí. Îí íå òîëü-

òåëüíî. Èíôðàêðàñíûå è ñèëüíûå óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è íå ùàäÿò âîëîñ, áåçæàëîñòíî èõ èññóøàÿ, îáåçâîæèâàÿ è ëèøàÿ öâåòà. Ñàìîå ïðîñòîå, ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü äëÿ çàùèòû âîëîñ îò âûãîðàíèÿ, — ýòî íîñèòü ãîëîâíîé óáîð. Ïàíàìêè, áåéñáîëêè, øëÿïêè ïîìîãóò âàì íå òîëüêî îðèãèíàëüíî è î÷àðîâàòåëüíî âûãëÿäåòü, íî åùå è çàùèòÿò âàøè ëîêîíû îò âûãîðàíèÿ ïîä æãó÷åì òåõàññêèì ñîëíöåì. Îáû÷íàÿ ñîëîìåííàÿ øëÿïêà èäåàëüíî ïîäîéäåò äàìàì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ: îíà è íå ïðîïóñòèò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, è äàñò âîçìîæíîñòü êîæå ãîëîâû «äûøàòü». Ïàíàìû è ïëàòêè èç íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ òîæå õîðîøè, — øåëê è õëîïîê îòëè÷íî ïðîïóñêàþò âîçäóõ. Îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå ñâåòëûì òêàíÿì, ó íèõ åñòü ÷óäåñíîå ïðåèìóùåñòâî — îòòàëêèâàòü èíôðàêðàñíûå ëó÷è. Êðîìå òîãî, ÷òî âû óáåðåæåòå ñâîè âîëîñû, âû åùå è çàùèòèòå ñåáÿ îò òåïëîâîãî óäàðà. À âîò áàðûøíÿì, êîòîðûå íå îñîáî æàëóþò ãîëîâíûå óáîðû, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ ñîëíöåçàùèòíóþ êîñìå-

Íè áëîíäèíêè, íè øàòåíêè, íè áðþíåòêè íå çàñòðàõîâàíû îò ñîëíöà

êî ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê, íî è äåëàåò èõ êðåïêèìè. Îäíàêî äàæå îáëàäàòåëüíèöû òåìíûõ âîëîñ äîëæíû óõàæèâàòü çà íèìè â ëåòíåå âðåìÿ áîëåå âíèìàòåëüíî è áîëåå òùà-

òèêó äëÿ âîëîñ. Ýòî ìîãóò áûòü ìóññû, ëàêè, ïåíêè, ñïðåè, íî òîëüêî ñ âûñîêèì èíäåêñîì çàùèòû – ìèíèìóì «UV 30». Øàìïóíè è êîíäèöèîíåðû äëÿ âîëîñ òîæå äîëæíû

áûòü ñ óëüòðàôèîëåòîâîé çàùèòîé è, êðîìå òîãî, ñîäåðæàòü óâëàæíÿþùèå âåùåñòâà. Âîëîñû âàæíî ïîäãîòîâèòü ê âñòðå÷å ñ ëåòîì, ìàêñèìàëüíî èõ çàùèòèòü, âåäü ãîðàçäî ëó÷øå ïðåäóïðåäèòü ïðîáëåìó, ÷åì ïîòîì èñêàòü âàðèàíòû åå ðåøåíèÿ. Ïîýòîìó êàæäûé ðàç ïåðåä òåì, êàê âûéòè íà ñîëíöå, ñëåäóåò íàíîñèòü íà âëàæíûå ëîêîíû ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà — ñïðåé èëè ëîñüîí. Òàêàÿ êîñìåòèêà îêóòàåò êàæäûé âîëîñîê è íà÷íåò çàùèùàòü, îáåðåãàòü è âîññòàíàâëèâàòü âàøè ëîêîíû. Ìåëèðîâàííûå è îêðàøåííûå ïðÿäè íóæíî îñîáåííî áåðå÷ü.  çàùèòíûõ ñïðåÿõ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ ñïåöèàëüíûå êîìïîíåíòû, êîòîðûå ñìîãóò ñîõðàíèòü ÿðêîñòü öâåòà. Åñëè ñïåöñðåäñòâ íå îêàçàëîñü ïîä ðóêîé, íå îò÷àèâàéòåñü, âû ìîæåòå âìåñòî ýòîãî èñïîëüçîâàòü ÷òî-òî íàòóðàëüíåå, áåç õèìèè. Îòëè÷íî ñïðàâèòñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé è ïðåäîòâðàòèò âîëîñû îò âûãîðàíèÿ îëèâêîâîå èëè ìèíäàëüíîå ìàñëî. Ïðîñòî íàíåñèòå åãî íà ïðÿäè, à âå÷åðîì õîðîøåíüêî ïîìîéòå ãîëîâó øàìïóíåì. Õëîðèðîâàííàÿ âîäà â áàññåéíå èëè ìîðñêàÿ ñîëåíàÿ âîäà íåãàòèâíî âîçäåéñòâóþò íà íàøè âîëîñû, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñëå êàæäîãî êóïàíèÿ ïðîìûâàòü âîëîñû ïðîòî÷íîé ïðåñíîé âîäîé è íàíîñèòü íà ëîêîíû ñïðåé èëè äðóãîå ñïåöèàëüíîå óõàæèâàþùåå ñðåäñòâî. Âîëîñû, êîòîðûå óòîìèëî ñîëíöå,

ëó÷øå âñåãî ñóøèòü åñòåñòâåííûì ïóòåì — íà âîçäóõå. Ãîðÿ÷èé ôåí èëè ùèïöû äëÿ çàâèâêè åùå áîëüøå òðàâìèðóþò èõ. Ðàñ÷åñêà òîæå èãðàåò âàæíóþ ðîëü. Åñëè îíà õîðîøåãî êà÷åñòâà è áåç îñòðûõ çóáöîâ, çíà÷èò, è âîëîñû âàøè áóäóò ïûøíûìè è êðàñèâûìè. Çà÷àñòóþ, êîíöû âîëîñ íà÷èíàþò ñå÷üñÿ èç-çà ïîëüçîâàíèÿ öàðàïàþùåé ùåòêîé. Ëó÷øå âñåãî, à, ãëàâíîå, áåðåæíåå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðàñ÷åñûâàíèåì ðåäêèé ãðåáåíü. Ïîìíèòå, ÷òî ÷èñòîòà è ãèãèåíà – ýòî çàëîã çäîðîâüÿ.  ýòîì äåëå âàì ïîìîãóò áàëüçàìû è øàìïóíè. Òîëüêî ëåòîì êàæäîå èñïîëüçóåìîå âàìè ñðåäñòâî, âêëþ÷àÿ øàìïóíü, äîëæíî ñîäåðæàòü «UV»-çàùèòó. Åñëè ó âàñ íîðìàëüíàÿ êîæà ãîëîâû, òîãäà âàì îòëè÷íî ïîäîéäóò øàìïóíè ñ íåéòðàëüíûì PH è ýêñòðàêòàìè ýôèðíûõ ìàñåë ðåïåéíèêà, ëàâàíäû è ðîìàøêè. À âîò åñëè âû îáëàäàòåëüíèöà æèðíûõ âîëîñ, òîãäà çà íèìè íóæåí áîëåå «æåñòêèé» óõîä. Ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîêîì ëèìîíà, ÷òîáû ïîäñóøèòü êîæó ãîëîâû è ïðèîñòàíîâèòü ñàëüíûå âûäåëåíèÿ. Ëþáèòå ñåáÿ è ñâîè âîëîñû, óâàæàåìûå ÷èòàòåëüíèöû. Ïîòîìó ÷òî, êàê ãîâîðèò íàðîäíàÿ ïîñëîâèöà: «êðàñîòà ãîðû — êàìíè, à êðàñîòà ãîëîâû — âîëîñû». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51893

ÒÅÕÀÑ

Ïåðåñÿäóò ëè æèòåëè Òåõàñà ñ àâòîìîáèëåé íà ïîåçäà? Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ìíîãèì èç íàñ ïðèõîäèëîñü ïóòåøåñòâîâàòü ïî 45-é äîðîãå èç Äàëëàñà â Õüþñòîí. Äîðîãà ýòà äðåâíÿÿ, âïåðâûå áûëà íàíåñåíà íà êàðòó â 1917 ãîäó, à ïîñòðîåíà â 1919 ãîäó, ïîëó÷èâ ñòàòóñ ìåæøòàòíîé âî âòîðîé ïîëîâèíå 20 âåêà. Çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà àâòîñòðàäà ïî÷òè íå èçìåíÿëàñü. Òðàôèê ïî äîðîãå âûðîñ â íåâîîáðàçèìûõ ïðîïîðöèÿõ è ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ëåòåòü â Õüþñòîí ñàìîëåòîì è óæå òàì áðàòü â àðåíäó àâòîìîáèëü. Íî ÷åðåç êàêèå-òî 10 ëåò ó æèòåëåé Äàëëàñà è Õüþñòîíà ïîÿâèòñÿ åùå îäíà àëüòåðíàòèâà — ñâåðõñêîðîñòíîé ïîåçä, êîòîðûé áóäåò ïðåîäîëåâàòü ðàññòîÿíèå ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè çà 90 ìèíóò.  ïðîøëîì ãîäó ïî ýòîìó ïðîåêòó áûëè ïðîâåäåíû ïåðâûå ïåðåãîâîðû ìåæäó Texas Central HighSpeed Railway è ÿïîíñêîé êîðïîðàöèåé JR Central’s Tokaido Shinkansen. Ó ÿïîíöåâ — îãðîìíûé îïûò ñòðîèòåëüñòâà è óïðàâëåíèÿ ñâåðõñêîðîñòíûìè æåëåçíûìè äîðîãàìè è ïîåçäàìè. Òàê, íàïðèìåð, çà 50 ëåò ýêñïëóàòàöèè ýòèõ ïîåçäîâ â ßïîíèè íå áûëî íè îäíîãî ôàòàëüíîãî èñõîäà èç-çà òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì. Ïî ïëàíèðóåìîé æåëåçíîé äîðîãå ìåæäó Äàëëàñîì è Õüþñòîíîì áóäåò äâèãàòüñÿ ïîåçä, èçâåñòíûé êàê N700-I Bullet. Îí ñïîñîáåí ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 205 ìèëü â ÷àñ. Ðàâíèííàÿ îñîáåííîñòü Òåõàñà ïîçâîëèò ïîåçäó âñå ðàññòîÿíèå ìåæäó ãîðîäàìè ïðåîäîëåâàòü íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Èíòåðåñíî, ÷òî Òåõàñ — ïåðâûé èç àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ïîääåðæàë èíèöèàòèâó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû ïîñòðîèòü â ñòðàíå íîâóþ æåëåçíîäîðîæíóþ

N700-I Bullet çàäóìûâàëñÿ, êàê òðàíññêîðîñòíóþ ñèñòåìó è ïåðåñàäèòü àìåðèïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå áóäåò ïðîõîäèòü êàíöåâ ñ àâòîìîáèëåé íà ïîåçäà. Ðàíåå îò ÷åðåç ãóñòîíàñåëåííûå ãîðîäà ßïîíèè — ïîäîáíîãî ïðîåêòà îòêàçàëèñü Ôëîðèäà, Òîêèî, Íàãîéà è Îñàêà. È îí èçâåñòåí, êàê Îãàéî è Âèñêîíñèí, îòîñëàâ äåíüãè, âûñàìûé «òèõèé» ïîåçä â ìèðå. Ñåãîäíÿ ýòî äåëåííûå Âàøèíãòîíîì, îáðàòíî. Ó Äåïàðóæå ïÿòîå ïîêîëåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ïîåçòàìåíòà Òåõàñà ïî òðàíñïîðòó (Texas Department of Transportation) äî 2009 íå áûëî îòäåëà æåëåçíûõ äîðîã, íî òåïåðü âñå èçìåíèëîñü. Äëÿ ïîñòðîéêè ñâåðõñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè ôåäåðàëüíûõ äåíåã, åñòåñòâåííî, íå õâàòèò. Ïðîåêò áóäåò ñòîèòü 6,5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïîýòîìó íà ýòîì ýòàïå ê ôèíàíñèðîâàíèþ ïðîåêòà ïðèâëåêàþòñÿ ÷àñòíûå èíâåñòîðû. Èõ âëîæåíèÿ áóäóò âîçâðàùåíû çà ñ÷åò ïðîäàâàåìûõ áèëåòîâ, öåíà íà êîòîðûå áóäåò çíà- Ñóïåðñêîðîñòíîé ïîåçä N700-I Bullet, êîòîðûé óæå ÷åðåç 10 ëåò áóäåò ÷èòåëüíî íèæå ïåðåâîçèòü è òåõàñöåâ àâèàáèëåòîâ è, åñòåñòâåííî, ðàñõîäîâ íà áåíçèí ïðè ïîåçäêå â Õüþñòîí íà àâòîìîáèëå. Çàùèòíèêè îêðóæàþùåé ñðåäû òîæå áóäóò äîâîëüíû — ïîåçä N700-I Bullet áóäåò ýëåêòðè÷åñêèì è áåñøóìíûì, åãî èçãîòîâÿò ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì, è îí áóäåò ïîòðåáëÿòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè.

äîâ. Ïî ßïîíèè áåãàþò 333 òàêèõ ïîåçäà, ïåðåâîçÿ ïî÷òè 400 òûñÿ÷ ïàññàæèðîâ â äåíü. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51363

8À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàê Ìàðãàðåò Òýò÷åð îòêðûâàëà ÑÑÑÐ Ïåðâûé âèçèò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàðãàðåò Òýò÷åð â Ñîâåòñêèé Ñîþç ñîñòîÿëñÿ âåñíîé 1987 ãîäà. Òîãäà «æåëåçíàÿ ëåäè» ïîòðÿñëà ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî ïðåçèäåíòà ÑÑÑÐ ñâîåé èíôîðìèðîâàííîñòüþ î òîì, êàê ðàçâèâàåòñÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç, ñâîåé ñïîñîáíîñòüþ ðåàëèñòè÷íî îöåíèòü ïðîèñõîäÿùèå â ñòðàíå ïåðåìåíû è ãîòîâíîñòüþ ïîäåëèòüñÿ îïûòîì åå «ñîáñòâåííîé ïåðåñòðîéêè». Âî âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè Òýò÷åð îõîòíî ðàçãîâàðèâàëà ñ ïðîñòûìè ëþäüìè. Íó, à ñîâåòñêèå ãðàæäàíå íàñòîëüêî òåïëî è îòêðûòî ïðèíÿëè «æåëåçíóþ ëåäè», ÷òî ýòà ïîåçäêà ÿâíî ïðèøëàñü åé ïî âêóñó, — êàê ïîçæå íàïèñàë Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Ðàñøèôðîâêà èíòåðâüþ Ìàðàãàðåò Òýò÷åð ñîâåòñêèì æóðíàëèñòàì âûïîëíåíà The Dallas Telegraph. Ôîòî Ñåðãåÿ Ñìèðíîâà Íåñìîòðÿ íà âñå ðàçíîãëàñèÿ, Ìîñêâà è Ëîíäîí ïðîäîëæàëè òåñíî è ïëîäîòâîðíî ðàáîòàòü ïî âàæíûì âîïðîñàì òîãî âðåìåíè,

âêëþ÷àÿ ñîêðàùåíèå ãîíêè âîîðóæåíèé, îáúåäèíåíèå Ãåðìàíèè è ïðîòèâîñòîÿíèå àãðåññèè Èðàêà íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Òýò÷åð ïî-íàñòîÿùåìó èíòåðåñîâàëàñü òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ýòî î÷åâèäíî èç èíòåðâüþ, êîòîðîå îíà äàëà öåíòðàëüíîìó òåëåâèäåíèþ ÑÑÑÐ. Êàê ïîòîì íàïèñàëè, «ñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäèñòñêàÿ øêîëà ïîòåðïåëà â õîäå ýòîãî èíòåðâüþ ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå». «Áûë íàíåñåí ñèëüíåéøèé óäàð ïî ñòåðåîòèïíûì, ôîðìèðîâàâøèìñÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ïðåäñòàâëåíèÿì î «ñòðàíàõ êàïèòàëà». Ãàçåòà The Dallas Telegraph ÷àñòè÷íî ïðèâîäèò ñòåíîãðàììó ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî èíòåðâüþ. — Ãîñïîæà ïðåìüåð-ìèíèñòð, ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîèõ êîëëåã. Òîìàñ Êîëåñíè÷åíêî, ðåäàêòîð ãàçåòû «Ïðàâäà» ïî îòäåëó ìåæäóíàðîäíîé èíôîðìàöèè. Âëàäèìèð Ñèìîíîâ, ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü àãåíòñòâà ïå÷àòè «Íîâîñòè». Ìåíÿ çîâóò Áîðèñ Êàëÿãèí, ÿ ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü ñîâåòñêîãî òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî. Ãîñïîæà ïðåìüåð-ìèíèñòð, ó íàñ, êîíå÷íî, ê âàì ìíîãî âîïðîñîâ. Íî õîòåëîñü áû íà÷àòü ñ ñàìîãî ãëàâíîãî. Çàâåðøèëèñü âàøè ïåðåãîâîðû ñ Ìèõàèëîì Ñåðãååâè÷åì Ãîðáà÷åâûì, áåñåäû ñ ñîâåòñêèìè ðóêîâîäèòåëÿìè. Êàêèå âûâîäû âû ñäåëàëè èç ýòèõ âñòðå÷ è áåñåä? — Ïðåæäå âñåãî, ÿ âåñüìà áëàãîäàðíà ãîñïîäèíó Ãîðáà÷åâó çà òî, ÷òî îí óäåëèë ìíå ñòîëüêî âðåìåíè. Ìû 7 ÷àñîâ âåëè ïåðåãîâîðû è 2 ÷àñà äèñêóòèðîâàëè âî âðåìÿ îáåäà... Î÷åíü ÷àñòî ìåæäó ðóêîâîäèòåëÿìè ïðîõîäÿò ôîðìàëüíûå äèñêóññèè. Ó íàñ òàêèõ äèñêóññèé íåò. Áåñåäà øëà â îòêðîâåííîé îáñòàíîâêå. Ñåé÷àñ ÿ ëó÷øå ïðåäñòàâëÿþ, êàêîâû åãî íàäåæäû. Âèæó, êàêàÿ ñåðüåçíàÿ çàäà÷à ñòîèò ïî ïåðåñòðîéêå âàøåãî îáùåñòâà. Ìû æåëàåì âàì âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî â ýòîì äåëå. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî âû äîáüåòåñü óñïåõà. Ìû òàêæå îáñóäèëè ðàçëè÷íûå ðåãèîíàëüíûå ïðîáëåìû. Äåëî â òîì, ÷òî âíåøíÿÿ ïîëèòèêà çàòðàãèâàåò âíóòðåííþþ. Ìû íå ìîæåì íàõîäèòüñÿ â îòðûâå îò âíåøíåé ïîëèòèêè. Êîíå÷íî, ìû î÷åíü ìíîãî âðåìåíè îáñóæäàëè ïðîáëåìû êîíòðîëÿ íàä âîîðóæåíèåì. Ìû âñå ñòðåìèìñÿ ê ìèðó. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå. Íî ìû õîòèì èìåòü ìèð è äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü òàê, êàê ìû õîòèì â ðàìêàõ áåçîïàñíûõ ãðàíèö. Òàê ÷òî íåëüçÿ ïðîñòî ãîâîðèòü: «Íå áóäåò íèêàêîãî îðóæèÿ, ÿäåðíîãî îðóæèÿ». Ìû õîòèì ãàðàíòèðîâàòü ìèð. Íóæíî èìåòü âîçìîæíîñòü çàùèùàòü ñâîþ ñòðàíó, îáîðîíÿòüñÿ îò íàïàäåíèÿ. Ìû òàêæå îáñóæäàëè âîïðîñû òîðãîâëè, êóëüòóðíûå ñâÿçè. ß íàäåþñü, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê áîëåå ÷àñòûì êîíòàêòàì, ïîòîìó ÷òî ê íàì ïîêà íå ÷à-

ñòî ïðèåçæàþò èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. ×åì áîëüøå áóäåò ïîíèìàíèÿ, òåì ëó÷øå áóäåò äëÿ âñåõ íàñ. È ÷åì áîëåå îòêðûòûì áóäåò îáùåñòâî, òåì áîëüøèì áóäåò äîâåðèå ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. — Ýòî áûë ïðîñòî îáìåí ìíåíèÿìè ïî ðàçëè÷íûì

âîïðîñàì? Èëè ìû ìîæåì âñå-òàêè ãîâîðèòü î êàêèõòî êîíêðåòíûõ ðåçóëüòàòàõ âàøåé âñòðå÷è? — Êîíêðåòíûå ðåçóëüòàòû. Ïðåæäå âñåãî, ìû ïîäïèñàëè íåñêîëüêî ñîãëàøåíèé. Âàæíîå ñîãëàøåíèå, òàê íàçûâàåìûå ãîðÿ÷èå ëèíèè. Òî åñòü òåëåôîííîé ñâÿçè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò íàì ñðàçó æå óñòàíîâèòü êîíòàêò äðóã ñ äðóãîì. Ïî êóëüòóðíûì ñâÿçÿì. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî òåïåðü áîëüøå ëþäåé ñìîãóò åçäèòü èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ. Ìû ïîäïèñàëè ðÿä ñîãëàøåíèé ïî òîðãîâëå, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âåñüìà âàæíûìè. Ýòî ïîäðîáíûå ñîãëàøåíèÿ. ß äóìàþ, ÷òî íàèáîëåå âàæíûå âîïðîñû, êîòîðûå ìû îáñóæäàëè, — ýòî âîïðîñû êîíòðîëÿ íàä âîîðóæåíèåì.  ýòîé îáëàñòè ìû áîëåå èëè ìåíåå ñîãëàñîâàëè ïîäõîä ê ðàêåòàì ïðîìåæóòî÷íîé äàëüíîñòè. Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî òàêèõ ðàêåò íå áóäåò. Íî îíè áûëè ðàçìåùåíû ó âàñ, è ìû îòâåòèëè «ïåðøèíãàìè» è êðûëàòûìè ðàêåòàìè. Ìû õîòåëè áû, ÷òîáû âñå îíè áûëè ëèêâèäèðîâàíû íå òîëüêî â Åâðîïå, íî è âî âñåì ìèðå. Ýòî áûëî áû ñàìûì ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì. Íî âðåìåííî ìû ìîãëè áû ñîãëàñèòüñÿ ñ íóëåâûì âàðèàíòîì äëÿ Åâðîïû è ñî ñòà åäèíèöàìè â âîñòî÷íîé ÷àñòè ÑÑÑÐ, è òàêèì æå êîëè÷åñòâîì ðàêåò â ÑØÀ. Ýòî òî, ñ ÷åì ìû äîëæíû áûëè ñîãëàñèòüñÿ. Ïðèäåòñÿ òàêæå ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå ïåðåãîâîðû ïî ðàêåòàì ìåíüøåé äàëüíîñòè. Ìû ýòî ïðèçíàåì. Ìû òàêæå ïðîâåëè îñîáûå äèñêóññèè ïî õèìè÷åñêîìó îðóæèþ. Ìû â Âåëèêîáðèòàíèè óíè÷òîæèëè ýòî îðóæèå ãäå-òî â êîíöå 1950-õ ãîäîâ. Òàê ÷òî ó íàñ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ íåò. ÑØÀ íå õîòÿò ìîäåðíèçèðîâàòü ñâîå õèìè÷åñêîå îðóæèå. À Ñîâåòñêèé Ñîþç åãî èìååò, ìîäåðíèçèðóåò... Ïîýòîìó íàì î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî ãîñïîäèí Ãîðáà÷åâ ïðèíÿë íàøå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòåëüíî èíñïåêöèè ñ òåì, ÷òîáû, äåéñòâèòåëüíî, óáåäèòüñÿ â ëèêâèäàöèè ýòîãî îðóæèÿ, ÷òîáû ìû çíàëè, ÷òî îíî ëèêâèäèðîâàíî. Âû çíàåòå, ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, âî âðåìÿ êîòîðîé ïðèìåíÿëîñü õèìè÷åñêîå îðóæèå, ðåçóëüòàòû áûëè óæàñíû. Áûëî ñäåëàíî âñå, ÷òîáû îíè íå ïîÿâèëèñü âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Âîò òî, ÷òî êàñàåòñÿ ïðîáëåì êîíòðîëÿ íàä âîîðóæåíèÿìè. — Ãîñïîæà ïðåìüåð-ìèíèñòð, õîòåë áû âàñ ñïðîñèòü, à ÷òî êîíêðåòíî ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü Âåëèêîáðèòàíèÿ äëÿ îçäîðîâëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè, äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåîáùåé áåçîïàñíîñòè? — Òàê æå, êàê è âû, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî êàæäàÿ ñòîðîíà èìååò ïðàâî îòñòàèâàòü ñâîþ áåçîïàñíîñòü. Îáîðîíà — ýòî åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, ïîçâîëÿþùåå íàì áûòü óâåðåííûìè â áåçîïàñíîñòè â ïðåäåëàõ ñâîèõ ãðàíèö. Ó âàñ åñòü Âàð-

øàâñêèé äîãîâîð, ó íàñ ÍÀÒÎ. Ìû âåëè ïåðåãîâîðû ïî ýòîìó âîïðîñó. Åñòü ïðåäëîæåíèå îòíîñèòåëüíî ñîêðàùåíèÿ êîëè÷åñòâà ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Ìû ñàìè âåðèì â ÿäåðíîå ñäåðæèâàíèå. ß âàì ñêàæó ïî÷åìó. Îáû÷íûå âîîðóæåíèÿ íå ïðåäîòâðàòèëè äâå âîéíû â õîäå ýòîãî ñòîëåòèÿ. È êîãäà ó íàñ

ñîõðàíÿëèñü îáû÷íûå âîîðóæåíèÿ, ó íàñ øëà áîðüáà çà òî, êòî ïîëó÷èò ÿäåðíîå îðóæèå ïåðâûì, Ãèòëåð èëè ìû. Åñëè áû îí ïîëó÷èë ýòî îðóæèå, òî áûëè áû óæàñàþùèå ðåçóëüòàòû. ß äóìàþ, ÷òî íèêîãäà íå áûëî áîëåå çíà÷èòåëüíîãî ôàêòîðà ñäåðæèâàíèÿ, ÷åì ÿäåðíîå îðóæèå. Òîò, êòî íà÷íåò âîéíó, çíàÿ, ÷òî ÿäåðíîå îðóæèå ñóùåñòâóåò, áóäåò çíàòü è î ïîñëåäñòâèÿõ. ß äóìàþ, ÷òî èìåííî ïîýòîìó ìû èìååì ìèð â Åâðîïå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ñîðîêà ëåò. Ìèð, ñâîáîäà, ñïðàâåäëèâîñòü – ýòî áîëüøèå ïîíÿòèÿ. È îíè îáåñïå÷èâàþòñÿ ÿäåðíûì ñäåðæèâàíèåì. Îäíîâðåìåííî ìîæíî ìå÷òàòü î òîì, ÷òî êîãäà-òî â ìèðå íå áóäåò ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Íî íåëüçÿ æå ëèêâèäèðîâàòü èíôîðìàöèþ, çíàíèÿ, òîò ôàêò, ÷òî ÿäåðíîå îðóæèå ñóùåñòâóåò. Ïîýòîìó ìû áóäåì ïîïðåæíåìó âåðèòü â îïðåäåëåííóþ äîëþ ÿäåðíîãî ñäåðæèâàíèÿ. Íî õîòåëîñü áû, ÷òîáû ñîêðàùàëîñü êîëè÷åñòâî ÿäåðíûõ âîîðóæåíèé, õèìè÷åñêèõ âîîðóæåíèé. Íåîáõîäèìî ñòðåìèòüñÿ ê êàêîìó-òî ðàâíîâåñèþ â îáû÷íûõ âîîðóæåíèÿõ. — ß êàê ðàç õîòåë âåðíóòüñÿ ê âîïðîñó î ÿäåðíîì îðóæèè. Âîò âû ãîâîðèòå, ÷òî îíî ñîõðàíèëî ìèð â òå÷åíèå ñîðîêà ëåò. Íî âåäü ìû íå ðàç óæå áûëè íà ãðàíè âîéíû ÿäåðíîé çà ýòè ñîðîê ëåò. È èíîãäà íàñ ñïàñàë òîëüêî ñëó÷àé. È âîîáùå, âåäü ÿäåðíîå îðóæèå ðàçâèâàåòñÿ. Ñíà÷àëà îíî óãðîæàëî ãîðîäàì, ïîòîì ñòðàíàì, êîíòèíåíòàì, à ñåé÷àñ âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Ãîñïîæà ïðåìüåð-ìèíèñòð, ðàçâå ýòî íå áåçóìèå, ïîëàãàòüñÿ íà ÿäåðíîå îðóæèå, êàê íà ãàðàíò ìèðà? — Ïî-ìîåìó, âû ãîâîðèòå òî æå, ÷òî è ÿ. Åñëè âû ãîâîðèòå, ÷òî ìû íåñêîëüêî ðàç áûëè íà ãðàíè âîéíû, íî îíà íå ðàçðàçèëàñü, òî ìîæåò áûòü îäíîé èç ïðè÷èí ýòîãî è áûë ñòðàõ ïåðåä ÿäåðíûì îðóæèåì. ß ñ÷èòàþ, ÷òî îáû÷íûå âîîðóæåíèÿ òàê æå óæàñíû. Îíè íå ïîçâîëÿþò ïðåäîòâðàòèòü âîéíó. Íå ïîçâîëèëè ïðåäîòâðàòèòü âîéíó, â êîòîðîé ñòðàøíî ïîñòðàäàë Ñîâåòñêèé Ñîþç. Åñëè áû íà÷àëàñü íîâàÿ îáû÷íàÿ âîéíà, òî ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàëîñü áû ñîðåâíîâàíèå çà òî, êòî ïåðâûì ïîëó÷èò ÿäåðíîå îðóæèå. Ñêàæåì, åñëè ñòðàíà, ãäå ãîñïîäñòâóåò òèðàí, ôàøèñò, áóäåò çíàòü, ÷òî íà÷àâ âîéíó íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ íà ïîáåäó íåò, ïîñêîëüêó äðóãàÿ ñòîðîíà èìååò ÿäåðíîå îðóæèå. Íàâåðíîå, ýòî ëó÷øå. Òàê ÷òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åñòü íå÷òî áîëåå âàæíîå, à èìåííî ñîõðàíåíèå ìèðà. Åñëè ìû ìîæåì ñîõðàíèòü ìèð, òî òîëüêî ïóòåì ñäåðæèâàíèÿ, ÿäåðíîãî ñäåðæèâàíèÿ. — Ãîñïîæà Òýò÷åð, âû êîãäà-òî áûëè ìèíèñòðîì îáðàçîâàíèÿ. À ìû ñåé÷àñ î÷åíü ìíîãî äåëàåì è â ïëà-

íå ïåðåñòðîéêè âûñøåãî, ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ. Íå ìîãëè áû âû íàì ñêàçàòü, êàê ó âàñ â Àíãëèè ýòè ïðîáëåìû ñåé÷àñ ñòîÿò? — Ìû õîòåëè áû âíåñòè íåêîòîðûå ïåðåìåíû â íàøó ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ. Ìû ãîðàçäî áîëüøå âêëàäûâàåì ñåé÷àñ äåíåã â ýòó îáëàñòü. Ó íàñ åñòü áîëüøå ó÷èòåëåé ïî îòíîøåíèþ ê ÷èñëó ó÷àùèõñÿ, ÷åì ðàíåå.  òî æå ñàìîå âðåìÿ, ìû ïî-ïðåæíåìó âèäèì, ÷òî äî ñèõ ïîð óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî âûñîêèé. Íåêîòîðûå íå èìåþò äîñòàòî÷íî çíàíèé íè â ñâîåì ÿçûêå è ëèòåðàòóðå, íè â ôóíäàìåíòàëüíûõ íàóêàõ. Ìû õîòèì óëó÷øèòü ïðîöåññ ïðåïîäàâàíèÿ. Ìû õîòèì, ÷òîáû ëþäè íå îòõîäèëè, ñêàæåì, îò íàó÷íûõ ïðåäìåòîâ äî øåñòíàäöàòè ëåò â øêîëàõ. Ó íàñ åñòü ñèñòåìà, êîòîðàÿ óæå ïîäâåðãàëàñü ïåðåìåíàì. Íå çíàþ, èìååì ëè ìû ñåé÷àñ ñàìûå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû.  îáùåì-òî, ó íàñ äåòè ó÷àòñÿ â íà÷àëüíûõ øêîëàõ äî äåñÿòè ëåò. Åñòü áîëüøèå, åñòü ìàëåíüêèå øêîëû. È èç ýòèõ øêîë îíè ïåðåõîäèò â äðóãèå, áîëåå êðóïíûå øêîëû. È ýòî ïðîèñõîäèò â î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîì äåòñêîì âîçðàñòå. Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ðîäèòåëÿì õîòåëîñü áû, ÷òîáû äåòè ïåðåõîäèëè íå â òàêèå áîëüøèå øêîëû. Ïîòîìó ÷òî â ìàëåíüêîé øêîëå ëó÷øå ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì.  íåêîòîðûõ øêîëàõ ó íàñ íåáîëüøîå ÷èñëî ó÷àùèõñÿ – 100-150. È ìû áû õîòåëè ñîõðàíèòü ýòó ñèñòåìó. — Òîãäà ðàçðåøèòå âîïðîñ ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Ãîâîðÿò, âû áóêâàëüíî îäåðæèìû ðàáîòîé, âû èç òåõ ëþäåé, êîòîðûõ ïî-àíãëèéñêè íàçûâàþò «workaholics». ß ãäå-òî ÷èòàë, ÷òî âû ñïèòå áóêâàëüíî 5 ÷àñîâ â ñóòêè. Èíîãäà ó âàñ íåò âðåìåíè ïîçàâòðàêàòü. Âû äîâîëüñòâóåòåñü ÷àøå÷êîé êîôå è òàáëåòêîé âèòàìèíà Ñ. Òàê ëè ýòî? Êàêîâ âàø ðàñïîðÿäîê äíÿ? Íàñêîëüêî äëÿ âàñ ýòî íàïðÿæåííîå äåëî — áûòü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è îäíîâðåìåííî îñòàâàòüñÿ õîçÿéêîé äîìà, ìàòåðüþ äâîèõ äåòåé? — ß âñþ æèçíü ìíîãî ðàáîòàëà. ß òàê âîñïèòûâàëàñü â ñåìüå. Íóæíî ìíîãî ðàáîòàòü. Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, åñëè õî÷åøü ÷åãî-òî äîáèòüñÿ. Ðàáîòà î÷åíü èíòåðåñíàÿ, è ìíå îíà íðàâèòñÿ. ß ñíà÷àëà ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå õèìèêà, çàòåì þðèñòà. È ïîòîì ÿ çàèíòåðåñîâàëàñü ïîëèòèêîé. Äà, äåéñòâèòåëüíî, ÿ ìîãó â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ñïàòü òîëüêî 5 ÷àñîâ â ñóòêè. Ïîòîìó, ïðàâäà, ìíå òðåáóåòñÿ êàêîé-òî îòäûõ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî íàøà ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà î÷åíü æåñòêàÿ, ñòðîãàÿ ñèñòåìà. ß ïðåäñòàâ-

ëÿþ ñîáîé èçáèðàòåëüíûé îêðóã â ïàðëàìåíòå. Êàê ÷ëåí ïàðëàìåíòà ÿ òàêæå äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü íà çàñåäàíèÿõ ïàðëàìåíòà. Êàê ïðåìüåð-ìèíèñòð äâàæäû â íåäåëþ ÿ îòâå÷àþ íà âîïðîñû â ïàðëàìåíòå. ß íèêîãäà íå çíàþ çàðàíåå, â ÷åì áóäóò ñîñòîÿòü ýòè âîïðîñû. Îíè ìîãóò îõâàòûâàòü âñå ñôåðû äåÿòåëüíîñòè ïðàâèòåëüñòâà. È ìíå íóæíî ðàáîòàòü î÷åíü ìíîãî êàæäûé äåíü. Ñ òåì, ÷òîáû çíàòü, êàê îòâåòèòü íà òå èëè èíûå âîïðîñû. Èíà÷å ÿ îêàæóñü â òðóäíîì ïîëîæåíèè. Ïîñëå òàêèõ îòâåòîâ ÿ âûñòóïàþ ñ çàÿâëåíèåì â ïàðëàìåíòå. È, çàìåòüòå, ìíå çàäàþò âîïðîñû ÷ëåíû ïàðëàìåíòà, îáùåñòâåííîñòü. Õîòÿò çíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå. Ó íàñ ïðîâîäèòñÿ çàñåäàíèå êàáèíåòà. ß âîçãëàâëÿþ ýòè çàñåäàíèÿ. ß âîçãëàâëÿþ ñîâåò îáîðîíû, ýêîíîìè÷åñêèé ñîâåò. È îáû÷íî ÿ ñîâåðøàþ ïîåçäêè ïî ñòðàíå. Ñòàðàþñü äåëàòü ýòî ðàç â ìåñÿö, à, ìîæåò áûòü, äàæå ÷àùå. ß âûñòóïàþ ïåðåä áèçíåñ-

ìåíàìè, ïîñåùàþ áîëüíèöû, øêîëû. Ñìîòðþ, êàê òàì îáñòîÿò äåëà. Êàê ïîëèòèêó, ìíå íàäî î÷åíü ìíîãî çíàòü. Èíîãäà ó ìåíÿ áûâàåò äåñÿòü èëè äàæå áîëüøå ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé. Èíîãäà ÿ íà÷èíàþ æàëîâàòüñÿ, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìíîãî è òîãäà ñîêðàùàþ èõ êîëè÷åñòâî äî âîñüìè. Íî ýòî òîæå ìíîãî. Ðàáîòàòü ìíîãî íàäî âñå âðåìÿ. È äëÿ ìåíÿ ýòà ðàáîòà ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ, êîòîðîé ÿ êîãäà-ëèáî çàíèìàëàñü. Êàê ÿ ñïðàâëÿþñü? Äåéñòâèòåëüíî, ó ìåíÿ íà çàâòðàê òîëüêî êîôå, âèòàìèí Ñ, î÷åíü ëåãêèé ëàí÷. È åñëè ìíå ïðèõîäèòñÿ âûñòóïàòü ñ îòâåòàìè íà âîïðîñû, òî ÿ èíîãäà ïðîñòî åì ôðóêòû è âûïèâàþ ñîê. Íóæíî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ î÷åíü ñèëüíî, äàâàÿ îòâåòû íà âîïðîñû. È åñëè âû ïîåëè, òî êðîâü ïðèëèâàåò ê ãîëîâå è òîãäà òðóäíî îòâå÷àòü íà âîïðîñû. Ìû èìååì êâàðòèðó íà Äàóíèíã-ñòðèò 10. Òàì æå, ãäå íàõîäèòñÿ êàáèíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. È êî ìíå ïðèõîäÿò ìèíèñòðû, ïðèâîçÿò ìíå ðàçëè÷íûå äîêóìåíòû, áóìàãè. Ìîè ïîìîùíèêè ðàáîòàþò âìåñòå ñî ìíîé. Ïîñëå äåñÿòè âñå óõîäÿò, à ÿ ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàþ. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ýòà ðàáîòà. ß òàê ðàáîòàëà â òå÷åíèå âîñüìè ëåò. È ÿ ïîñòåïåííî âñå áîëüøå è áîëüøå íàáèðàþñü îïûòà, è íè÷åì äðóãèì ÿ íå õî÷ó çàíèìàòüñÿ. — Âàø âèçèò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Âîò íàøà ãàçåòà «Ïðàâäà» ïîëó÷àåò ìíîãî ïèñåì, òåëåãðàìì â âàø àäðåñ. È êîãäà ÿ øåë íà âñòðå÷ó ñ âàìè, ÿ âçÿë îäíî èç íèõ. Ðàçðåøèòå ÿ âàì çà÷èòàþ? Ýòî ïèøåò ñåìüÿ. Ãëàâà ñåìüè ×åãèðåâ, ãîðíûé ìàñòåð, øàõòà «Ñàìàðñêàÿ», «Ïàâëîãðàäóãîëü» è åãî æåíà ×åãèðåâà, ðàáîòíèê òîðãîâëè ýòîãî æå ãîðîäà, à òàêæå èõ âíóêè, Ðóñëàí è Ýëüìèðà. «Óâàæàåìàÿ ãîñïîæà, ìîÿ ñåìüÿ ðàäà âàñ âèäåòü è ñëûøàòü âíîâü â íàøåé ñòðàíå. Óâåðåíû, ÷òî âû ëþáèòå æèçíü è ãîòîâû åå ïðîäîëæàòü. Íàì çíàêîìî ìíîãî àíãëè÷àí, êîòîðûå ñäåëàëè ìíîãî äëÿ óëó÷øåíèÿ æèçíè ëþäåé íà Çåìëå. Íî íå âñåãäà ïðàâèòåëüñòâî Àíãëèè áûëî òàêèì. Õîòèì, ÷òîáû ìû íèêîãäà áîëüøå íå áîðîëèñü çà òî, êîìó äîëæåí äîñòàòüñÿ ìîãèëüíûé êðåñò ïåðâîìó. Äàâàéòå áîðîòüñÿ çà ìèð. Áóäüòå âñåãäà ìîëîäû. Ñ ñåðäå÷íûì óâàæåíèåì, ×åãèðåâ». È ïîäïèñè. Òåëåãðàììà. Ýòî îäíà èç òåëåãðàìì, êîòîðûå ïðèõîäÿò â âàø àäðåñ. — Îãðîìíîå ñïàñèáî çà ñëîâà ïðèâåòñòâèÿ. Âû õîòèòå ìèðà, è ÿ õî÷ó ìèðà. Âû çíàåòå, ÷òî êàæäàÿ ñòðàíà äîëæíà áûòü ãîòîâà

ê òîìó, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ, ñ òåì, ÷òîáû ñîõðàíèòü ìèð. Ìû ïðèçíàåì ðàâíûå ïðàâà âñåõ ñòðàí íà ýòî. Ìû õîòèì äîáèòüñÿ ýòîãî, èìåÿ ìåíüøå îðóæèÿ, ÷åì ñåé÷àñ. Ìû òàêæå õîòèì, ÷òîá âû ÷àùå ïðèåçæàëè ê íàì. Ïîòîìó ÷òî ìû äóìàåì, î÷åíü âàæíî óêðåïëÿòü äðóæáó, äîâåðèå ìåæäó íàðîäàìè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è íàðîäàìè çàïàäíîé Åâðîïû. È â ÷àñòíîñòè, íàðîäîì Âåëèêîáðèòàíèè. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ìîé âèçèò â âàøó ñòðàíó. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ òåïëûé ïðèåì, îêàçàííûé ìíå. ß íèêîãäà îá ýòîì íå çàáóäó. È ÿ íàäåþñü, ÷òî ñìîãó ãîðàçäî ÷àùå âèäåòü ñîâåòñêèõ ëþäåé ó íàñ â ñòðàíå. Íàäåþñü, ÷òî ìû áóäåì ÷àùå ïðèåçæàòü ê âàì. Áëàãîäàðþ çà âàøó äîáðîòó. Äàâàéòå íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå áóäóùåå äëÿ âñåõ íàñ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51897

ÊÓËÜÒÓÐÀ

9À Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 11 àïðåëÿ ïî 26 ìàÿ ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ (EXHIBITION OF TRADITIONAL CHINESE CLOTH SHOES) Ñ 8 ïî 22 ìàÿ â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ Worldfest â Àääèñîíå ïðîéäåò âûñòàâêà òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé îáóâè, ïîñâÿùåííàÿ îáóâè èç õëîïêà. Êîëëåêöèÿ ìóçåÿ — îäíà èç ñàìûõ êðóïíûõ â ìèðå. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî áîëåå òûñÿ÷è ïàð ðàçëè÷íîé îáóâè íà ðàçëè÷íóþ òåìàòèêó — ëþáîâü, òðàäèöèîííûå ðåãèîíû, ñòðàäàíèå è âîçâðàùåíèå ê ïåðâîçäàííîé ïðèðîäå. Âûñòàâêà ðàáîòàåò ñ 9 è ñ 10 óòðà — â çàâèñèìîñòè îò

äíÿ íåäåëè. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Visit Addison Gallery, 5100 Belt Line Rd., Addison, TX 75254. ËÅÒÍÈÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß Â FAIR PARK (SUMMER ADVENTURES IN FAIR PARK) Ñ íà÷àëà ìàÿ è ïî÷òè äî êîíöà àâãóñòà â Fair Park áóäåò îòêðûòà èãðîâàÿ ïëîùàäêà «Ëåòíèå ïðèêëþ÷åíèÿ», âûïîëíåííàÿ â ñòèëå òðîïèêîâ.  ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììå — âñïëûâàþùèå ãåéçåðû, ðàçëè÷íûå âîäíûå àòòðàêöèîíû, ÷òîáû âû ìîãëè îõëàäèòüñÿ îò æàðêîãî òåõàññêîãî ëåòà. Ãîñòè ïàðêà ñìîãóò òàêæå ïîáûâàòü â àêâàðèóìå è â Texas Discovery Gardens. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 24 äî 30 äîëëàðîâ. Ïàðê ðàáîòàåò ñ 10 ÷àñîâ. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214)-421-8737. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÈÂÀ È ÂÈÍÀ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ ÒÅÕÀÑÀ (NORTH TEXAS BEER AND WINE FESTIVAL) Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 11 ìàÿ ñ 2 ÷àñîâ äíÿ äî 7 âå÷åðà, ïðåäëîæàò áîëüøîé âûáîð ïèâà è âèíà è æèâóþ ìóçûêó. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — 30 äîëëàðîâ ïðè ïðåäâàðèòåëüíîé ïîêóïêå è 40 äîëëàðîâ — íà âõîäå. Êàæäûé áèëåò âàì äàåò âîçìîæíîñòü äåãóñòàöèè 12 îáðàçöîâ õìåëüíîãî íàïèòêà îáúåìîì ïðèìåðíî äâå óíöèè êàæäûé. Àäðåñ: Irving Convention Center at Las Colinas, 500 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039. Òåë.: (972) 252-7476. ÂÛÈÃÐÀÉÒÅ ÀËÌÀÇ Â ÄÅÍÜ ÌÀÒÅÐÈ Â ÏÀÐÊÅ LONE STAR (MOTHER’S DAY DIAMOND DIG AT LONE STAR PARK) Lone Star ïàðê ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ïåðâûì 500 ïîñåòèòåëüíèöàì îò 21 ãîäà è ñòàðøå, ïðèøåäøèì â ïàðê â Äåíü ìàòåðè, 12 ìàÿ, âîçìîæíîñòü âûèãðàòü áðèëëèàíò ñòîèìîñòüþ 2 500 äîëëàðîâ. Àêöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ 11.30. Ðîçûãðûø ãëàâíîãî ïðèçà ïðîéäåò ïîñëå ôèíàëüíîãî êîííîãî çàáåãà â ýòîò äåíü. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Lone

Star Park, 1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 263-7223. ÂÊÓÑ ÀÄÄÈÑÎÍÀ 2013 (TASTE ADDISON 2013) 17 ìàÿ — ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, 18 è 19 ìàÿ – ñ ïîëóäíÿ â Àääèñîíå áóäåò ïðîõîäèòü 21-é ôåñòèâàëü åäû, ìóçûêè è ñåìåéíûõ ðàçâëå÷åíèé. Áîëåå 60 ðåñòîðàíîâ Àääèñîíà ïðåäñòàâÿò ñâîè îáðàçöû åäû ïî î÷åíü óìåðåííûì öåíàì. Çíàìåíèòûå øåô-ïîâàðà ïðîâåäóò êóëèíàðíûå ñåìèíàðû. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò äåãóñòàöèþ âèí, êàðíàâàëüíûå àòòðàêöèîíû, èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò 5 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Addison Circle Park, 4970 Addison Circle Dr., Addison, TX 75001. ÒÅÌÀ Ñ ÂÀÐÈÀÖÈßÌÈ È «ÐÅÊÂÈÅÌ» ÌÎÖÀÐÒÀ (THEME AND VARIATIONS AND MOZART REQUIEM) Êàê èíòåðåñíî ïðîâåñòè Äåíü ïàìÿòè? Òåõàññêèé áàëåòíûé òåàòð ñ 24 ïî 26 ìàÿ ïðåäñòàâëÿåò òåìó ñ âàðèàöèÿìè îñíîâîïîëîæíèêà àìåðèêàíñêîãî áàëåòà, ãðóçè-

íà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, õîðåîãðàôà Äæîðäæà Áàëàí÷èíè. Ïîñòàíîâêà ñëåäóåò òðàäèöèÿì âåëèêîëåïíîé õîðåîãðàôèè è ñâåðêàþùèõ êîñòþìîâ øêîëû Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, ãäå ó÷èëñÿ Áàëàí÷èíè. Åùå îäèí ñïåêòàêëü — «Ðåêâèåì» íà ìóçûêó Ìîöàðòà — íàçâàí ãàçåòîé The Dallas Morning News îäíîé èç ëó÷øèõ òàíöåâàëüíûõ ïîñòàíîâîê. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 30 äî 65 äîëëàðîâ. Íà÷àëî ñïåêòàêëåé — â 2 ÷àñà äíÿ èëè 8 âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/51900

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ñîñòàâëÿþùàÿ êðóãîîáîðîò â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. 24. Ãóñòîé ïîêðîâ øåðñòè ó æèâîòíîãî. 25. Ïðèáîð äëÿ ãëàæêè. 26. Æåíùèíà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó ìóæó. 27. Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü. 29. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 30.  ñòàðîì ïàðóñíîì ôëîòå: ñóäîâûå ïåñî÷íûå ÷àñû, èçìåðÿþùèå âðåìÿ ïî ïîëó÷àñàì. 31. Ìåñòî ðåìîíòà òåïëîâîçîâ, ïàðîâîçîâ. 33. Áëèçêèé ðîäñòâåííèê. 37. Êðóïíàÿ ïðåñíîâîäíàÿ áåñ÷åøóé÷àòàÿ õèùíàÿ ðûáà. 40. Ó íåêîòîðûõ ðàñòåíèé, ãðèáîâ: êëåòêà, â êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ ñïîðû. 41. Íàïðàâëåííîñòü ê ñïåöèàëèçàöèè. 42. Òðàóðíîå âîêàëüíîå èëè âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 43. Ïîëîñêà, êîòîðîé îêëååí ïî êðàÿì â âèäå ðàìêè ðèñóíîê, òàáëèöà. 44. Ñëîæåííûé â øòàáåëÿ òîâàð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ïðîìåæóòîê âðåìåíè â áîêñå. 3. Íåáîëüøîå ñóäíî äëÿ ïðîãóëîê, ñïîðòà. 4. Áîëüøîå ïîìåùåíèå, â îáùåñòâåííîì çäàíèè.

5. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 6. Ïèùåâîé ïðîäóêò èç ïîäêîæíîãî æèâîòíîãî æèðà. 7. Ðóññêèé íàðîäíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 8. Áåñöâåòíàÿ ëåòó÷àÿ æèäêîñòü ñ õàðàêòåðíûì ðåçêèì çàïàõîì. 10. Ãëàâà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. 14. Ïðîÿâëåíèå äóøè è äóõà ÷åëîâåêà. 16. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 17. Íåáîëüøàÿ ìîðñêàÿ ïðîìûñëîâàÿ ðûáà. 18. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 20. Äåíü íåäåëè. 23. Ó÷àñòîê, ïîêðûòûé òðàâÿíèñòîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. 24. Ïîëîæåíèå â øàõìàòàõ. 28. ×àñòü òóøè óáèòîãî æèâîòíîãî, óïîòðåáëÿåìàÿ â ïèùó. 31. Ãðàìïëàñòèíêà, îáû÷íî äîëãîèãðàþùàÿ. 32. Íàñîñ. 34. Öèëèíäðè÷åñêèé ñâèòîê áóìàãè. 35. Ìîùíàÿ âîåííàÿ ìàøèíà ñ âîîðóæåíèåì. 36. Ìåñÿö ãîäà. 37. Âñå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñôåðå ïîëîâûõ îòíîøåíèé. 38. Óñòàðåâøåå íàçâàíèå êóêóðóçû. 39. Íàïðàâëåíèå ê òî÷êàì âèäèìîãî ãîðèçîíòà îòíîñèòåëüíî ñòðàí ñâåòà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 26 ÀÏÐÅËß 2013 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïàðòèÿ äëÿ ãîëîñà â îïåðå, îïåðåòòå. 6. Áîëüøîå êðåñòüÿíñêîå ñåëåíèå. 9. Çàïèñü èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé â õðîíîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, îäèí èç îñíîâíûõ âèäîâ ñðåäíåâåêîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé. 11. Ñî÷íûé ñúåäîáíûé ïëîä äåðåâüåâ.

12. Ïðåäìåò äëÿ çà÷åðïûâàíèÿ ïèùè. 13. Ðàñòâîð ñìîë èëè ñèíòåòè÷åñêèõ âåùåñòâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ áëåñòÿùåé ïëåíêè íà êàêîé-ëèáî ïîâåðõíîñòè. 15. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 19. Ëüñòåö, õèòðûé îáìàíùèê. 21. Ñàìûé âûñîêèé ïåâ÷åñêèé ãîëîñ. 22. Ñîâîêóïíîñòü ÿâëåíèé, ïðîöåññîâ,

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñëóõ. 4. Çÿòü. 7. Ëåí. 9. Ïîðòüå. 10. Îïëàòà. 12. Âîé. 15. Ðàòíèê. 17. Ñãîâîð. 18. Êîëîíêà. 19. Ïîðò. 22. Ìàÿê. 24. Îçîí. 25. Òàáó. 26. Ïàðê. 29. Æàáà. 32. Ïîãàíêà. 34. Ìàñòåð. 35. Àïòåêà. 36. Ãíó. 38. Ìåòåîð. 39. Ïðîòîí. 40. Îêî. 41. Ôàðø. 42. Ðûáû.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ëåò÷èê. 3. Õëåâ. 4. Çíîé. 5. Òåëåãà. 6. Ïîðòåð. 8. Ñòàâêà. 11. Êðóï. 13. Îâîä. 14. Ôðàê. 16. Êîñîãîð. 17. Ñêëàäêà. 20. Îäà. 21. Òîê. 22. Ìóæ. 23. ßìá. 26. Ïóìà. 27. Ðîñòåð. 28. Áàÿí. 30. Àöåòîí. 31. Àãàò. 32. Ïåùåðà. 33. Àïëîìá. 36. Ãðîø. 37. Óïîð.

10À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

13-ëåòíÿÿ òðàäèöèÿ ðóññêîãî Äàëëàñà Ìàëî êòî èç æèòåëåé áîëüøîãî Äàëëàñà çíàåò î äàâíåé òðàäèöèè â íàøåé êîìüþíèòè. Âîò óæå 13 ëåò ïîäðÿä â ãîðîäå Ëóèñâèëëå, ÷òî íà ñåâåðî-çàïàäå îò Äàëëàñà, ïðîâîäèòñÿ ðóññêî-àìåðèêàíñêèé ïèêíèê, êóäà ñîáèðàþòñÿ ïàðû, ãäå ìóæ — àìåðèêàíåö, à æåíà — ðóññêîÿçû÷íàÿ.  ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðîì ïèêíèêà âûñòóïèëà ñåìüÿ Ëè. Ðóññèíà Ëè, ïî îáðàçîâàíèþ ïðåïîäàâàòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ïðèåõàëà â òåõàññêèé Ëóèñâèëë òîæå 13 ëåò íàçàä èç óêðàèíñêîé Îäåññû. Òåêñò è Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

— Ðóññèíà, ýòî âû óñòðîèòåëüíèöà ïèêíèêà? — ß òîëüêî ëèøü ïðîäîëæèëà òðàäèöèþ ðóññêîÿçû÷íûõ

Àííà Ñèìïñîí ïîìîãàëà íàì ïðèâëå÷ü íîâóþ àóäèòîðèþ. — Êàêàÿ èäåÿ ó ïèêíèêà? Òîëüêî ëèøü îáùåíèå?

íèõ òàì áûë ñëåäóþùèé ýòàï îáùåíèÿ. Ñåìåéíûå ïàðû, ïîÿâèâøèåñÿ òàêèì îáðàçîì, îêàçàëèñü î÷åíü êðåïêèìè. Íåêîòîðûå èç íèõ è ñåãîäíÿ ïðèñóòñòâóþ íà ïèêíèêå. Êñòàòè,

ñåêðåò âàøåé èíòåðíàöèîíàëüíîé ñåìüè? —  î÷åíü òðàäèöèîííûõ ñåìåéíûõ öåííîñòÿõ. Ïðåäêè ìîåãî ìóæà Êëèôôîðäà, ïðèìåðíî ÷åòûðå ïîêîëåíèÿ íàçàä, â 1917

ïîðÿäî÷íîñòü, óìåíèå âîñïèòûâàòü äåòåé. Íåîáõîäèìî ðàññêàçûâàòü èì, ÷òî ìîæíî, à ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü, îñîáåííî â ëèáåðàëüíîé ñòðàíå, êàêîé ñòàíîâèòñÿ Àìåðèêà. Ñâîáîäà íåñåò ñ ñîáîé åùå è îòâåòñòâåííîñòü. Íî ó ìíîãèõ, îñîáåííî äåòåé, íåò òàêîãî ïîíÿòèÿ, êàê îòâåòñòâåííîñòü. Æèçíü àìåðèêàíñêîãî ÷åëîâåêà î÷åíü íàñûùåíà, ìû ïîñòîÿííî çàíÿòû. È â ýòîé ñâÿçè òàê âàæíî áîëüøå ïðîâîäèòü âðåìÿ ñî ñâîåé ñåìüåé, ñî ñâîèìè äåòüìè, ïåðåäàâàòü èì äóõîâíûå öåííîñòè. Íàøè äî÷åðè, êñòàòè, áûëè êðåùåíû â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. — Êàê âû âñòðåòèëèñü ñî ñâîèìè ìóæåì? — ×åðåç Èíòåðíåò. Ìîé ìóæ íàïèñàë ìíå. Ïðàâäà, îäíîâðåìåííî îí íàïèñàë è äðóãèì æåíùèíàì. Ìû ïåðåïèñûâàëèñü ïðèìåðíî âîñåìü ìåñÿöåâ. Òîëüêî ÷åðåç ìíîãèå ãîäû ìîé ìóæ óçíàë, ÷òî ÿ ïîìåñòèëà ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà ñàéò çíàêîìñòâ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õîòåëà óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé. — Êàêîå áóäóùåå ó ïèêíèêà? Âåäü òåïåðü, ïîëó÷àåòñÿ, ïåðåä íèì âñòàþò íîâûå çàäà÷è. — Äóìàþ, â áóäóùåì ìû äîáàâèì ê ïèêíèêó åùå è êàêóþ-òî ïðîãðàììó. Ïèêíèê äàåò íàì, ðóññêîÿçû÷íûì æåíùèíàì, âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ â ñâîé ìèð, ïîîáùàòüñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå õîòÿ áû ðàç â ãîä. Âåäü åñëè íå ãîâîðèòü íà ÿçûêå íàøèõ ïðåäêîâ, òî îí

ïèêíèêîâ, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà äî ìåíÿ. Èäåÿ ýòîãî ïèêíèêà ïðèíàäëåæèò âëàäåëüöó àãåíòñòâà First Love Äæåêó Áðýããó. Ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî îí ñèëüíî çàáîëåë è â ýòîì ãîäó íå ñìîã íè îðãàíèçîâàòü ïèêíèê, íè ñòàòü åãî ó÷àñòíèêîì. Êîãäà-òî îí íà÷àë òðàäèöèþ ïðîâåäåíèÿ ïèêíèêîâ, æåíèâøèñü íà ðóññêîÿçû÷íîé äåâóøêå Íàòàøå èç Îäåññû. Ïîñëå ðàçâîäà ñ æåíîé, Äæåê ïîïðîñèë ìîþ ñåìüþ î ïîìîùè ñ ïðîâåäåíèåì ïèêíèêîâ. Îíè óñòðàèâàþòñÿ âîò óæå 13 ëåò â ïîñëåäíþþ íåäåëþ àïðåëÿ.  ýòîì ãîäó

—  ýòîì ãîäó — ýòî çíàêîìñòâî, îáùåíèå, ñîâìåñòíûé îáåä. À äî ýòîãî ïèêíèê ñëóæèë çàäà÷àì àãåíòñòâà çíàêîìñòâ. Äæåê ïðèãëàøàë ìóæ÷èí-àìåðèêàíöåâ, ÷òîáû ïîêàçàòü èì ðóññêèõ êðàñàâèö, êîòîðûå óæå âûøëè çàìóæ çà àìåðèêàíöåâ. ×òîáû â ïðîöåññå îáùåíèÿ îäèíîêèå àìåðèêàíöû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåëè, ÷òî òàêîå ðóññêàÿ æåíùèíà, ÷òî òàêîå ñëàâÿíñêàÿ êóëüòóðà. È òå èç íèõ, ó êîãî ïîñëå ïèêíèêà ïîÿâëÿëîñü æåëàíèå íàéòè ñåáå ðóññêîÿçû÷íóþ æåíó, óæå äàëüøå åõàëè â Ðîññèþ, â Óêðàèíó. Ó

íåñêîëüêî ëåò íàçàä ê íàì íà ïèêíèê ïðèåçæàëî ìåñòíîå àìåðèêàíñêîå òåëåâèäåíèå. Îíè ñíèìàëè ðóññêî-àìåðèêàíñêèå ñåìüè, êîòîðûå âìåñòå æèâóò âîò óæå äîëãîå âðåìÿ. — Íå áóäåì äàëåêî õîäèòü — âû ñî ñâîèì ì ó æ å ì àìåðèêàíöåì óæå ïðîæèëè âìåñòå 13 ëåò.  ÷åì

ãîäó èììèãðèðîâàëè â Àìåðèêó èç Îäåññû. Åãî ðîäñòâåííèêè ñî ñòîðîíû ìàòåðè — ðóññêèå íåìöû. Ïî îòöîâñêîé ëèíèè åãî ïðåäêè — àíãëè÷àíå. Îí ñàì âûðîñ â òðàäèöèîííîé ñåìüå. Ãîâîðÿ î òðàäèöèîííûõ öåííîñòÿõ, ìû èìååì âèäó ìîðàëüíîñòü,

çàáûâàåòñÿ... Ýòî îáùåíèå, êàê âèäèòå, î÷åíü ïîïóëÿðíîå. Ñåãîäíÿ ñîáðàëîñü ïðèìåðíî 150 ÷åëîâåê. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51903

CLASSIFIEDS Â ðåñòîðàí Taste of Europe òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì ðóññêîé è åâðîïåéñêîé êóõíè. Àäðåñ: 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, TX, 76013. Òåë.: (817) 275-5530. Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèçêèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïî-

çäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì! Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèãëàøàåò âàñ ðàçìåñòèòü ñâîå áåñïëàòíîå îáúÿâëåíèå â ðóáðèêå (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

ËÈÖÀ

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ïîâåëèòåëüíèöà öâåòîâ «Öâåòû, ðàñöâåòàÿ, íåìîé êðàñîòîþ ïðèâåòñòâóþò Âå÷íîñòü», — íàïèñàë ñòîëåòèå íàçàä ïîýò ñåðåáðÿíîãî âåêà Êîíñòàíòèí Áàëüìîíò, âîñõèùàÿñü òðåïåòíîé êðàñîòîþ æèâûõ öâåòîâ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Åëåíû Ðèä è èç àðõèâà Îêñàíû Òîïîðèíîé Êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåëà èçóìèòåëüíûå ðîçîâî-õðèçàíòåìíûå áóêåòû öâåòîâ îò íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû ôëîðèñòà Îêñàíû Òîïîðèíîé, êîãäà âäîõíóëà èõ òîíêèé àðîìàò, ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ ïîïàëà íà ïðàçäíèê â ñàìûé íàñòîÿùèé öâåòî÷íûé

öóçñêîå, è îçíà÷àåò îíî «êðàñèâî ñîñòàâëåííàÿ ãðóïïà öâåòîâ». Òàê ÷òî ñåãîäíÿ Ôðàíöèþ ìîæíî íàçûâàòü çàêîíîäàòåëüíèöåé ìèðîâîé öâåòî÷íîé ìîäû.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå ôëîðèñòèêó äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëè ðàçäåëîì áîòàíèêè, ìàêñèìóì — «îáëàñòüþ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, çàíèìàþùåãîñÿ ñîçäàíèåì õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé èç ðàñòåíèé, öâåòîâ...».

ê öâåòàì è âñåìó, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî, ìíîãèõ æèòåëåé Äíåïðîïåòðîâñêà. 16-ëåòíÿÿ Îêñàíà Òîïîðèíà áûëà îäíîé èç æåì÷óæèí ýòîé êîìàíäû. Ìåæäó çàíÿòèÿìè â ñðåäíåé øêîëå, Îêñàíà âñå âðåìÿ áóêâàëüíî ïðîïàäàëà âî «Ôëîðèñå». Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ íåå ýòî áûëà åå ïåðâàÿ ðàáîòà, à ñ äðóãîé — ñòðàñòü âñåé åå æèçíè. Ïî÷òè äåñÿòü ëåò îíà ïîñâÿòèëà ñåáÿ «Ôëîðèñó». Íàâåðíîå, òàê

Åùå è æåëàòåëüíî ñóõèõ.  òîì íàïðàâëåíèè, â êàêîì ýòîò âèä èñêóññòâà ðàçâèâàëñÿ çà ðóáåæîì, ñîâåòñêèì ëþáèòåëÿì öâåòîâ îí áûë ïðîñòî íå äîñòóïåí. Íî ñ ïàäåíèåì æåëåçíîãî çàíàâåñà, ïðîíèê ëó÷ ñâåòà è â òåìíîå öàðñòâî ñîâåòñêîé ôëîðèñòèêè. Ñ ðàñïàäîì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êàæäîå èç ãîñóäàðñòâ ïîøëî ïî ñâîåìó ïóòè, â òîì ÷èñëå, è â öâåòî÷íîé ñôåðå. Íàøà ãåðîèíÿ — Îêñàíà Òîïîðèíà — ïðèíàäëåæèò ê òàê íàçûâàåìîé «óêðàèíñêîé öâåòî÷íîé øêîëå». Ñ 12 ëåò îíà çàíèìàëàñü â êðóæêå ôëîðèñòèêè ïðè Õàðüêîâñêîì äâîðöå äåòñêîãî è þíîøåñêîãî òâîð÷åñòâà. Îêñàíà âñïîìèíàåò, ÷òî çàíÿòèÿ âêëþ÷àëè è áîòàíèêó îò «À» äî «ß», è ïðàêòèêó ñ æèâûìè öâåòàìè â òåïëèöàõ. Íà äâîðå òîãäà ñòîÿë óæå 1993 ãîä. È ïðåïîäàâàòåëü êðóæêà Èðèíà Áåëîáðîâà îäíîé èç ïåðâûõ â Óê-

áû ïðîäîëæàëîñü è ïî ñåé äåíü, íî ñ ïåðååçäîì â Àìåðèêó è ñ ðîæäåíèåì äåòåé ïðèøëîñü ñëåäèòü çà óñïåõîì ëþáèìîé ñòóäèè íà ðàññòîÿíèè. Íî ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àëî, ÷òî Îêñàíà ïðåêðàòèëà òâîðèòü çäåñü, â Àìåðèêå. «Ñâîé ïåðååçä â ÑØÀ ÿ ðàññìàòðèâàëà ïðîñòî êàê ñëåäóþùóþ ñòàäèþ ñâîåé æèçíè», — ðàññêàçûâàåò Îêñàíà. — Êîãäà òû ëþáèøü ñâîå äåëî, îíî âñåãäà ñ òîáîþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå òû æèâåøü. Òàê ÷òî ôëîðèñòèêó ÿ ïðèâåçëà ñ ñîáîé...» Îêñàíà Òîïîðèíà — ïðèâåðæåíåö åâðîïåéñêîé øêîëû ìèíèìàëèçìà âî ôëîðèñòèêå, êîòîðàÿ â íàøè äíè âî ìíîãîì ñëåäóåò ÿïîíñêèì òðàäèöèÿì. Ýòî Îêñàíó è îòëè÷àåò îò àìåðèêàíñêèõ öâåòî÷íûõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ïîòðåáèòåëÿì êëàññè÷åñêèå ðîñêîøíûå áóêåòû, ïðîäîëæàþùèå ýïîõó ôðàíöóçñêîãî ðîêîêî.  ýòîì ñìûñëå íàøà ãåðîèíÿ, óìåþùàÿ ñìåøèâàòü öâåòî÷íûå äèçàéíû è íàïðàâëåíèÿ, — óíèêàëüíûé ñïåöèàëèñò. Ýòîãî íå ìîãëè íå çàìåòèòü âëàäåëèöû ñåòè öâåòî÷íûõ áóòèêîâ «Apples to Zinnias» â äàëëàññêîì Þíèâåðñèòè ïàðêå, ïðèãëàñèâ åå íà ðàáîòó áóêâàëüíî ñ ïåðâîé âñòðå÷è. «Ìîæíî ëè ôëîðèñòèêå íàó÷èòüñÿ èëè çäåñü âàæåí ïðèðîäíûé òàëàíò?», — ñïðàøèâàþ ó Îêñàíû. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòà, äëÿ ôëîðèñòà âàæíî ÷óâñòâîâàòü öâåò è ôàêòóðó, à ãëàâíîå — óìåòü ñî÷åòàòü îäíî ñ äðóãèì. Ó îäíèõ — ýòî òàëàíò îò Áîãà, à ó äðóãèõ — ðåçóëüòàò ìíîãîëåòíåãî óïîðíîãî òðóäà.  ñëó÷àå ñ Îêñàíîé — ýòî, áåçóñëîâíî, òàëàíò. Êîãäà îíà åùå òîëüêî íà÷èíàëà ðàáîòàòü â ïðîôåññèè, íå áûëî íè ó÷åáíèêîâ, íè, ñîáñòâåííî, øêîëû, áûëà òîëüêî áîëüøàÿ ëþáîâü ê öâåòî÷íîìó èñêóññòâó, èíòóèöèÿ è æåëàíèå. Âñå ýòî âìåñòå âçÿòîå ðîæäàëî öâåòî÷íûå øåäåâðû â èñïîëíåíèè Îêñàíû Òîïîðèíîé â îáëàñòè èíòåðüåðà, òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ, øëÿï, çîíòîâ, êîìïîçèöèé, êàðòèí, áóêåòîâ. Óæå ïîçæå îíà íàó÷èëà ñâîåìó èñêóññòâó ìíîãèõ ñòóäåíòîâ. Íå ðàç Îêñàíà ïðåäñòàâëÿëà ñâîþ ñòóäèþ íà ðàçëè÷íûõ êîíêóðñàõ è ìåðîïðèÿòèÿõ. Ñàìûé ïàìÿòíûé — îäèí èç ïåðâûõ êîíêóðñîâ, ÷òî ïðîâîäèëà â Õàðüêîâå Ãèëüäèÿ ôëîðèñòîâ Óêðàèíû. Íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè ãîðîäà — òðåòüåé ïî âåëè÷èíå â Åâðîïå — ïðåäñòîÿëî ñäåëàòü ôëîðèñòè÷åñêèé îáúåêò.  òå÷åíèå ïÿòè äíåé Îêñàíà è åå ïîìîùíèêè áóêâàëüíî íå ñïàëè è íå åëè, ïî áîëîòàì ñîáèðàÿ ìîõ è äåêîðèðóÿ èì ïî÷òè òðåõìåòðîâóþ öâåòî÷íóþ êîíñòðóêöèþ.  èòîãå ñòóäèÿ «Ôëîðèñ» çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. Äåêîðèðîâàíèå òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ äëÿ äåòñêîé ïîñòàíîâêè «Êîâáîéñêèå øàëîñòè» — åùå îäíî èç òàëàíòëèâûõ öâåòî÷íûõ òâîðåíèé Îêñàíû Òîïîðèíîé. Ó êàæäîãî öâåòî÷íîãî ìàñòåðà åñòü ñâîè ëþáèìûå ðàñòåíèÿ, íàêîïëåíû ñîáñòâåííûå ñåêðåòû è âûðàáîòàí ñâîé ñòèëü. Îêñàíà Òîïîðèíà ëþáèò è óìååò ðàáîòàòü äàæå ñ ñàìûìè êàïðèçíûìè öâåòàìè, òàêèìè êàê áëàãîðîäíûå è, îäíîâðåìåííî, õðóïêèå îðõèäåè èëè, íàïðèìåð, âåñåííèå ïåðâîöâåòû, ÷üÿ æèçíü êîðî÷å, ÷åì ìãíîâåíèå. «Âåñåííèå öâåòû — î÷åíü ÿðêèå è íàñûùåííûå. È ïóñòü äàæå îíè ïðîæèâóò

Ìàñòåð òâîðèò ãîðîä. Ýòî áûëî âî âðåìÿ Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ áîëüøîãî Äàëëàñà, êîòîðóþ óñòðàèâàëà íàøà ãàçåòà. Èçûñêàííî îáåðíóòûå â èçóìðóäíûå ãîôðèðîâàííûå ëèñòû áóìàãè, ïåðåòÿíóòûå ëåíòîé â ñòèëå áåëî-ñèíåêðàñíîãî òðèêîëîðà, êàê îòäåëüíûå öâåòû, òàê è áóêåòû âûðàæàëè ñàìîáûòíîñòü è ýëåãàíòíîñòü ñòèëÿ Ìàñòåðà. Êàæäûé èç öâåòêîâ è äåêîðàòèâíûõ âåòî÷åê áûë ïîñòàâëåí â öâåòî÷íóþ ïðîáèðêó ñ ðàñòâîðîì âîäû, ÷òî ïðîäëåâàëî æèçíü ðàñòåíèÿì, à ñâåæèå öâåòû âîñõèùàëè ãëàç ó÷àñòíèêîâ öåðåìîíèè. Öâåòî÷íûì ìíîãîîáðàçèåì ëþäè âîñõèùàþòñÿ èçäàâíà. È íå ïðîñòî âîñõèùàþòñÿ, íî è óêðàøàþò ñâîþ æèçíü öâåòàìè. È ßïîíèÿ â ýòîì ñìûñëå ñòàëà ðîäîíà÷àëüíèöåé ôëîðèñòèêè. Îäíàæäû ïîáûâàâ â ñòðàíå Âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, âû ïîéìåòå, ÷òî öâåòî÷íîé êóëüòóðîé çäåñü

Äåêîðèðîâàíèå òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ äëÿ äåòñêîé ïîñòàíîâêè «Êîâáîéñêèå øàëîñòè» ïðîïèòàíî êàæäîå ìãíîâåíèå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè — îò ðîæäåíèÿ è äî ñìåðòè. Äà è çíàìåíèòîå ñëîâî «èêåáàíà» ïåðåâîäèòñÿ, êàê «æèâûå öâåòû».  Åâðîïó èñêóññòâî ñîñòàâëåíèÿ öâåòî÷íûõ êîìïîçèöèé ïðèøëî â 14-15 âåêå. Ôðàíöèÿ çàêðåïèëàñü â ýòîé ñôåðå ñðåäè ìèðîâûõ ëèäåðîâ íàñòîëüêî, ÷òî ìíîãèå ñåãîäíÿ è ïîçàáûëè, ÷òî ñëîâî «áóêåò» — ôðàí-

ðàèíå îòêðûëà öâåòî÷íûé ìàãàçèí «Ôëîðèñ», ïîçæå ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «Ñòóäèÿ öâåòî÷íîãî äèçàéíà «Ôëîðèñ». Ñåãîäíÿ ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé óñïåøíûé èç öâåòî÷íûõ áèçíåñîâ âî âñåé Óêðàèíå. Èðèíà â ñâîå âðåìÿ ñìîãëà ñîáðàòü âîêðóã ñåáÿ ýôôåêòèâíóþ è òàëàíòëèâóþ êîìàíäó åäèíîìûøëåííèêîâ è çàðàçèòü ñâîåé ëþáîâüþ

âñåãî ëèøü ñóòêè, íî, ïî îïûòó çíàþ, îíè ìîãóò ïðèíåñòè ëþäÿì òàêîå êîëè÷åñòâî ïîçèòèâíûõ ýìîöèé, êàê íèêàêîé äðóãîé öâåòîê, — ðàññêàçûâàåò Îêñàíà Òîïîðèíà. — Ìîÿ æå çàäà÷à, êàê ôëîðèñòà, âî-ïåðâûõ, ñîõðàíèòü è ïðîäëèòü æèçíü ëþáîìó öâåòêó. Âî-âòîðûõ, ñêîìáèíèðîâàòü öâåòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â èòîãå ïîëó÷èëîñü ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà».  Àìåðèêå, ïî ñëîâàì Îêñàíû Òîïîðèíîé, ïî÷åìó-òî íåäîëþáëèâàþò ãâîçäèêó. È ìíîãèå ýëèòíûå ñàëîíû ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî â èõ àññîðòèìåíòå íå ïðåäñòàâëåí ýòîò öâåòîê. «È, íàïðàñíî, — ñ÷èòàåò Îêñàíà, — âåäü èç ãâîçäèêè ìîæíî ñäåëàòü ñòîëüêî êðàñèâûõ êîìïîçèöèé, ïðè÷åì, ê ëþáîìó ïðàçäíèêó. Âî ôëîðèñòèêå âñå çàâèñèò îò èäåè è îò òàëàíòëèâîñòè åå âîïëîùåíèÿ». Íå âñåãäà äîðîãèå öâåòû ðåøàþò âñå, äàæå â ñâàäåáíîé ôëîðèñòèêå. Êàðêàñ äëÿ áóêåòîâ ìîæíî ñîáðàòü èç îáû÷íûõ âåòîê, íàéäåííûé äàæå â ïàðêå, òàëàíòëèâî îæèâèâ åãî öâåòàìè. Íàïðèìåð, â ñâàäåáíîé öâåòî÷íîé êîìïîçèöèè âàæíåå äðóãîå — ó÷åñòü âñå íþàíñû áóäóùåãî òîðæåñòâà: íà÷èíàÿ îò ïëàòüÿ íåâåñòû, ìåñòà, ãäå áóäåò ïðîõîäèòü öåðåìîíèÿ, è çàêàí÷èâàÿ... íàöèîíàëüíîñòüþ ìîëîäîæåíîâ.  ýòè íåäåëè Îêñàíà ãîòîâèò öâåòî÷íîå îôîðìëåíèå èíäèéñêî-èðàíñêî-àìåðèêàíñêîé ñâàäüáû. Ñîãëàñíî çàìûñëó, ïîñëå òðàäèöèîííîãî áåëîãî ïëàòüÿ íåâåñòà ïåðåîäåíåòñÿ â àëî-çîëîòîå ñàðè. Ñîîòâåòñòâåííî, áåëûé, êðàñíûé è çîëîòîé öâåòà áóäóò äîìèíèðîâàòü â öâåòî÷íîì äåêîðèðîâàíèè ìåðîïðèÿòèÿ. Ñîâñåì íåäàâíî Îêñàíà Òîïîðèíà îôîðìëÿëà ñâàäüáó ñïåöèàëèñòà èç Mary Kay. Äëÿ ýòîãî áûëè âûáðàíû áåëî-ðîçîâûå òîíà. «Â ÑØÀ ñóùåñòâóåò êëàññè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ñâàäüáû è åå îôîðìëåíèÿ — áåëûé áóêåò èç áåëûõ, íó, ìàêñèìóì, êðåìîâûõ, ðîç, —

ïîëó÷èëñÿ øåäåâð, ìåæäó çåìëåé è íåáîì ôëîðèñòó íóæíî áàëàíñèðîâàòü ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ. Ñàìûé íàäåæíûé ïîìîùíèê äëÿ Îêñàíû â òàêèå ìèíóòû — åå ìóæ Àäàì Áàðòêîñêè. Äðóãèõ îäàðèâàÿ öâåòàìè, îíà ïðè ýòîì äëÿ ñâîåãî ìóæà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñîâåðøåííûì öâåòêîì íà ñâåòå... Êîãäà íåìåöêèé ïèñàòåëü Ëèîí Ôåéõòâàíãåð íàïèñàë ñâîþ çíàìåíèòóþ ôðàçó, ÷òî «òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê — òàëàíòëèâ âî âñåì», îí, áåçóñëîâíî, èìåë ââèäó ëþäåé, ïîäîáíûõ íàøåé ãåðîèíå. Ñëàâÿíñêèé Äàëëàñ çíàåò Îêñàíó Òîïîðèíó, êàê «çîëîòîé óêðàèíñêèé ãîëîñ», êàê ïðîôåññèîíàëüíîãî ðóêîâîäèòåëÿ äâóõ âîêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ — äåòñêîãî «Óëûáêà» è âçðîñëîãî «Âåñåëêà», êàê ôëîðèñòà ñî ñâîèì óíèêàëüíûì ñòèëåì. Ñðåäè ìíîãèõ òàëàíòîâ Îêñàíû è... þðèñïðóäåíöèÿ.  Õàðüêîâå îíà îêîí÷èëà óíèâåðñèòåò âíóòðåííèõ äåë ïî ñïåöèàëüíîñòè «ïðàâî è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî». Îêñàíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî â ÂÓÇå åå íàó÷èëè «ïðàâèëüíî ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþäüìè è ðàçðåøàòü êîíôëèêòû». Èíòåðåñíî, ÷òî âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ âñå ïðåïîäàâàòåëè è ñòóäåíòû çíàëè, ÷òî ñòóäåíòêà Òîïîðèíà îòâå÷àëà çà òî, ÷òîáû â äåíü ýêçàìåíà èëè çà÷åòà óíèâåðñèòåòñêàÿ àóäèòîðèÿ áëàãîóõàëà öâåòî÷íûìè àðîìàòàìè, ÷òî ïîçâîëÿëî ðàññëàáèòüñÿ ïðåïîäàâàòåëÿì è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ ñòóäåíòàì. «Îêñàíà, — ñïðàøèâàþ ÿ ìîþ ãåðîèíþ, — òàê âñå-òàêè, êòî æå âû íà ñàìîì äåëå: ìóçûêàíò, ôëîðèñò, ðóêîâîäèòåëü, àäìèíèñòðàòîð, þðèñò?» Îíà óëûáàåòñÿ ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé «òîïîðèíñêîé» óëûáêîé è, íåìíîãî ïîäóìàâ, îòâå÷àåò: «Íàâåðíîå, âñå-òàêè áîëüøå ÿ ôëîðèñò... Íî áåç ìóçûêè òîæå íå ìîãó. È, ÷òî äåëàòü — íå çíàþ. Ïîòîìó ÷òî, â îáùåì-òî, ôëîðèñòèêà áûëà ñî ìíîé ñ äåòñòâà. È, ÿ íàäåþñü, ÷òî îñòàíåòñÿ äî êîíöà æèçíè. Áûòü ôëîðèñòîì — ýòî êàê áîëåçíü. Òû íå ìîæåøü óæå ñòàòü áóõãàëòåðîì, åñëè òû êîãäà-òî áûë ôëîðèñòîì...»

Ñâàäåáíûé áóêåò îò Îêñàíû Òîïîðèíîé äåëèòñÿ Îêñàíà. — Ìíå æå î÷åíü íðàâèòñÿ, êîãäà áåëîå ïëàòüå íåâåñòû ñî÷åòàåòñÿ ñ ÿðêèì áóêåòîì, êîãäà âñå ïîñòðîåíî íà êîíòðàñòå. Äîïóñòèì, ó ïîäðóæåê íåâåñòû ÿðêèå ïëàòüÿ — äëÿ íèõ íóæíû áåëûå áóêåòû, à äëÿ íåâåñòû — ÿðêèé áóêåò». Ñî ñâîèìè êëèåíòàìè ôëîðèñò ïðåäïî÷èòàåò âñòðå÷àòüñÿ, êàê ìèíèìóì, çà ïîëãîäà äî ñîáûòèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü èõ ïîæåëàíèÿ è âîçìîæíîñòè. «Ñâàäüáà — ýòî îñîáåííîå òîðæåñòâî äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà, ïîýòîìó ê ñâàäåáíîé ôëîðèñòèêå ïðèìåíÿþòñÿ íåìíîãî äðóãèå òðåáîâàíèÿ, — ðàññêàçûâàåò Îêñàíà. — ß ñòàðàþñü, ÷òîáû ìîè êëèåíòû îñòàëèñü íå ïðîñòî äîâîëüíû, à î÷åíü äîâîëüíû, ÷òîáû â êàæäîì áóêåòå èëè â êàæäîì îôîðìëåíèè îíè ïîëó÷èëè äàæå áîëüøå òîãî, ÷òî îæèäàëè». Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî èçûñêàííîñòè äàæå ñàìîãî ñêðîìíîãî ñâàäåáíîãî öâåòî÷íîãî îôîðìëåíèÿ ïðåäøåñòâóåò íåñêîëüêî äíåé áîëüøîé è êðîïîòëèâîé ðàáîòû. Ñíà÷àëà öâåòû íóæíî ïîäîáðàòü è çàêóïèòü, à äëÿ ïðîäëåíèÿ èõ æèçíè «íàïîèòü» âîäîé, — íà ýòî óõîäèò íåñêîëüêî äíåé. È òîëüêî ïîòîì ñîáðàòü èõ â áóêåò èëè â êîíñòðóêöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàðàíåå ïðîäóìàííîé èäååé. Äà è öâåòî÷íóþ êîìïîçèöèþ çàêðåïèòü íà êîíñòðóêöèè — ýòî íå òîëüêî òâîð÷åñêèé, íî ÷àñòî è î÷åíü òÿæåëûé ôèçè÷åñêèé òðóä. Áûâàåò, ÷òîáû

Ìå÷òàåò Îêñàíà îòêðûòü â Äàëëàñå ñâîé ìàãàçèí÷èê. Íî íå ïðîñòî ìàãàçèí÷èê, à, ñêîðåå, ñàëîí, ãäå áóäåò èãðàòü æèâàÿ ìóçûêà, ãäå áóäóò ñòîëèêè ñ àðîìàòíûì êîôå, ãäå ñòàíóò ïðîâîäèòüñÿ êëàññû ïî ôëîðèñòèêå, ãäå ñëàâÿíñêèé Äàëëàñ ñìîæåò íàñëàäèòüñÿ êðàñîòîé çàïàõîâ, çâóêîâ è öâåòîâ. «Äàéòå ìíå ãîäà 2-3. Âîò äåòè ïîéäóò â øêîëó, òîãäà è íà÷íó âîïëîùàòü ñâîþ ìå÷òó â æèçíü», — îáåùàåò Îêñàíà. ...Öâåòû ñîïðîâîæäàþò íàñ, íà÷èíàÿ ñ ðîæäåíèÿ è äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî äûõàíèÿ æèçíè. Èìåííî ïîýòîìó ÷åëîâå÷åñòâî íå ïåðåñòàåò âîñïåâàòü öâåòû â ïåñíÿõ è â âàëüñàõ, ñêëàäûâàòü î íèõ ñòèõîòâîðåíèÿ è öåëûå îäû. È òàê áóäåò âñåãäà! Ïîòîìó ÷òî öâåòû, íåñìîòðÿ íà ñâîþ õðóïêîñòü, — áåññìåðòíû, à ëþäè, äëÿ êîòîðûõ öâåòû ñëóæàò ñðåäñòâàìè äëÿ ñîòâîðåíèÿ òðåïåòíîé æèâîé êðàñîòû — èìè ïîâåëåâàþò ëèøü íà ìãíîâåíèå. Ìãíîâåíèå, äëèíîþ â æèçíü! Îò ðåäàêöèè: Ñ âÿçàòüñÿ ñ Îêñàíîé Òîïîðèíîé ìîæíî ïî àäðåñó ý ë å ê ò ð î í í î é ï î ÷ ò û floweroksana@yahoo.com èëè ïî òåëåôîíó: (214) 934-0762. Îíà íàïîëíèò âàøó æèçíü è öâåòîì, è öâåòàìè. ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ — www.DallasTelegraph.com/51905

12À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, May 10, 2013

www.DallasTelegraph.com

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Àíâàðà Õîäæàåâà

êàê, íàïðèìåð, Þðà Êàí èç «ÁàðÄàÊà», êîòîðûé ìíîãî ëåò àêêîìïàíèðóåò äåòêàì íà èõ êîíöåðòå. Ýòî òàê çäîðîâî, ÷òî åñòü ëþäè, íåðàâíîäóøíûå ê àâòîðñêîé ïåñíå è ê íàøèì ñëåòàì!

— 10 ëåò íàçàä ó èñòîêîâ ýòîãî äâèæåíèÿ â Òåõàñå ñòîÿëè äâà ÷åëîâåêà: Ãåíà Ãîëîëîáîâ è ÿ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Ãåíà ïåðååõàë â ñòîëèöó ÑØÀ — Âàøèíãòîí, íî ìû ïðîäîëæàåì äðóæèòü. ß íà÷àëà óâëåêàòüñÿ áàðäîâñêîé ïåñíåé åùå â Ðîññèè, íî ñàìà â ñëåòàõ íå ó÷àñòâîâàëà. Âåäü ÿ ïåðååõàëà â Àìåðèêó ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû. Êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî ñëåòû àâòîðñêîé ïåñíè ïðîâîäÿòñÿ è â Íüþ-Éîðêå, ìíå áûëî î÷åíü îáèäíî, ÷òî ó íàñ, â Òåõàñå, òàêîãî íåò. Íî ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî ñàìà íå ñìîãó îðãàíèçîâàòü ñëåò. Òàê ÷òî êîãäà Ãåíà Ãîëîëîáîâ áðîñèë êëè÷ âñåì íåðàâíîäóøíûì: «Äàâàéòå ïîïðîáóåì», ÿ óæàñíî îáðàäîâàëàñü è ïîääåðæàëà èäåþ. Ìû ïðèãëàñèëè íàðîä ÷åðåç ôîðóì ãàçåòû «Íàø Òåõàñ» â èíäåéñêóþ ðåçåðâàöèþ íà íóëåâîé ñëåò ÊÑÏ. Íàñ òàì òîãäà ñîáðàëîñü âìåñòå ñ äåòüìè îêîëî ñòà ÷åëîâåê. Ýòî áûë íàðîä, êîòîðûé õîòåë ó êîñòðà ïîïåòü ïåñíè. Íó, à òî, ÷òî ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ ãëàâíûì êîíöåðòîì, ìû íà÷àëè ïðîâîäèòü òîëüêî ñ ïåðâîãî îôèöèàëüíîãî ñëåòà. Ïðàâäà, òîãäà ýòî áûë, ñêîðåå, «îòêðûòûé

Ïåñíè ó êîñòðà äëèíîþ â äåñÿòü ëåò ïîñâÿùàåòñÿ 20-ëåòèþ Êëóáà ñàìîäåÿòåëüíîé ïåñíè Þæíîãî ïîáåðåæüÿ  êîíöå àïðåëÿ 2013 ãîäà â èíäåéñêîé ðåçåðâàöèè ïëåìåíè Àëàáàìà-Êóøàòà, ÷òî ê þãó îò Äàëëàñà è ê ñåâåðó îò Õüþñòîíà, ïðîøåë 20-é þáèëåéíûé ñëåò Êëóáà ñàìîäåÿòåëüíîé ïåñíè Þæíîãî ïîáåðåæüÿ (KSP South). Ñëåò ïðîâîäèòñÿ äâàæäû â ãîä âîò óæå â òå÷åíèå 10 ëåò. Íà êàæäûé òàêîé ïðàçäíèê ñ ðàçíûõ øòàòîâ ñîáèðàþòñÿ ëþáèòåëè íå òîëüêî àâòîðñêîé ïåñíè, íî òàêæå ïðèåçæàþò è ðîññèéñêèå áàðäû. Òàê, çà ñîëèäíóþ èñòîðèþ ìåðîïðèÿòèÿ ãîñòÿìè ÊÑÏ Þæíîãî ïîáåðåæüÿ â ðàçíûå ãîäû áûëè òàêèå çâåçäû àâòîðñêîé ìóçûêè êàê Ãàëèíà Õîì÷èê, Àëåêñåé Èâàùåíêî, Ãðèãîðèé Äèêøòåéí, Âëàäèìèð Òóðèÿíñêèé è ìíîãèå äðóãèå. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ñâÿçàëàñü ñ îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ ñëåòîâ KSP South è, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, åãî îñíîâàòåëüíèöåé Àííîé Ôðîëîâîé, ïîïðîñèâ ðàññêàçàòü î òîì, ñ ÷åãî âñå íà÷èíàëîñü è â êàêîì âèäå ïðîõîäèò ôåñòèâàëü ñåãîäíÿ. ñÿòü ëåò èçìåíèëñÿ òåõàññêèé ñëåò? — Âî-ïåðâûõ, îí óïîðÿäî÷èëñÿ. Ó íàñ íàñûùåííàÿ êîíöåðòíàÿ

ãîòîâÿòñÿ ê ýòîìó êîíöåðòó, ðàçó÷èâàþò ñëîâà, ðåïåòèðóþò. Íåêîòîðûå ïðîñòî ïîðàæàþò ñâîèì ìóçûêàëüíûì òàëàíòîì, à äëÿ ìíîãèõ

Ïðåêðàñíàÿ ïîëîâèíà «ÁàðÄàÊà» — Îëüãà Áèðáàñîâà è Èðèíà Êàãàí ìèêðîôîí» è êàæäûé ìîã ïåòü òî, ÷òî õîòåë. — Àííà, ïîìíèòå ëè âû, êîãäà íà÷àëè ïðèãëàøàòü â Òåõàñ áàðäîâ èç äðóãèõ øòàòîâ è äàæå èç äðóãèõ ñòðàí? — Ýòî ïîëó÷èëîñü êàê-òî ñàìî ñîáîé. ß äàæå íå ìîãó ñêàçàòü, êîãäà òî÷íî ýòî ïðîèçîøëî. Ñíà÷àëà ìû áûëè ïðîñòî ðàäû, åñëè ê íàì ïðèåçæàë êòî-òî èç àìåðèêàíñêèõ àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé. Ïîòîì, êîãäà íà÷àëè îáùåíèå ñ íüþ-éîðêñêèì ñëåòîì, ñòàëè ïðèãëàøàòü íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-áàðäîâ èç ÑØÀ, ïàðàëëåëüíî ïûòàÿñü óãîâîðèòü çàåõàòü â Òåõàñ ðîññèéñêèõ áàðäîâ, êîòîðûå â òî âðåìÿ ãàñòðîëèðîâàëè ïî Àìåðèêå. Ñåé÷àñ ìû óæå íàêîíåö-òî íà òîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ, êîãäà ìóçûêàíòîâ èç Ðîññèè ïðèãëàøàåì íàïðÿìóþ â Òåõàñ. — Ïî÷åìó áûëà âûáðàíà ðåçåðâàöèÿ ïëåìåíè Àëàáàìà-Êóøàòà, êàê ìåñòî äëÿ ñëåòîâ ÊÑÏ Þæíîãî ïîáåðåæüÿ? — Êòî-òî èç çíàêîìûõ Ãåíû Ãîëîëîáîâà ðàíüøå òóäà åçäèë, âîò è ïîñîâåòîâàë. Òàì, äåéñòâèòåëüíî, îêàçàëîñü î÷åíü õîðîøî è óþòíî, ïîýòîìó ìû è ðåøèëè îñòàòüñÿ. Áûë, ïðàâäà, ìîìåíò, êîãäà ïðîáîâàëè èñêàòü äðóãîå ìåñòî, íî ëó÷øåãî âñå ðàâíî íå íàøëè. — Êàê èìåííî çà ýòè äå-

ïðîãðàììà, ìíîæåñòâî äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, èíòåðåñíûå ãîñòè. Ïîìèìî ýòîãî ñðåäè íàñ ïîÿâèëèñü ëþáèòåëè ðóññêîãî ðîêà — ýòî è óæå âûðîñøèå äåòè è ìîëîäåæü, ïðèåõàâøàÿ èç Ðîññèè íå òàê äàâíî.  ñàìîì íà÷àëå îíè, íàâåðíîå, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ó íàñ íå ñîâñåì óþòíî, íî ñåé÷àñ ñòàëè ÷àñòüþ ïðîãðàììû ñëåòà.  èòîãå â Õüþñòîíå äàæå ïîÿâèëîñü ïàðó àêòèâíûõ ðîê-ãðóïï — «Äåâî÷êà ñ ïåðñèêàìè» è «Ñëàáîóìèå è Îòâàãà». À åùå íàø ñëåò, ÿ áû ñêàçàëà, ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ñåìåéíûõ. Ìû î÷åíü çàáîòëèâî îòíîñèìñÿ ê íàøèì äåòÿì, ïîýòîìó íà êàæäîì èç ìåðîïðèÿòèé åñòü è äåòñêàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, è äåòñêèé êîíöåðò. Çà äåñÿòü ëåò ñóùåñòâåííî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî þíûõ ó÷àñòíèêîâ ñëåòà. Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî, ïîæàëóé, ñàìàÿ áîëüøàÿ ðàäîñòü îò ñëåòîâ ÊÑÏ — ýòî íàøè äåòè, êîòîðûå ïîþò ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå, õîòÿ ìíîãèå ðîäèëèñü óæå çäåñü, â Àìåðèêå. — Ðàññêàæèòå ïðî äåòñêèé êîíöåðò, ïîæàëóéñòà. — Êîíöåðò ïðîâîäèòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. È åäèíñòâåííîå ïðàâèëî äëÿ ó÷àñòíèêîâ — èñïîëíåíèå ïåñåí íà ðóññêîì ÿçûêå. Ìû íå îãðàíè÷èâàåì äåòåé â æàíðå. Êîíå÷íî, ìû ðàäóåìñÿ, êîãäà îíè ïîþò àâòîðñêèå ïåñíè, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå. Íå ó âñåõ èç íèõ õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê, íî íàäî îòäàòü èì äîëæíîå, — îíè ñòàðàþòñÿ. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî äåòè

— ýòî ïåðâûé âûõîä íà áîëüøóþ ñöåíó. — Àííà, ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî áëàãîäàðÿ âàøèì äåòÿì, ó òåõàññêîãî ñëåòà, êàê òàêîâîãî, è ó àâòîðñêîé ïåñíè åñòü áóäóùåå? — ß íå óâåðåíà, ÷òî àâòîðñêàÿ ïåñíÿ ïåðåäàñòñÿ íàøèì äåòÿì íàñòîëüêî, ÷òîáû îíè âñå óâëåêëèñü ýòèì æàíðîì, íî âîò íàøó êóëüòóðó, êàêèå-òî íàøè òðàäèöèè, ðóññêèé ÿçûê, äóìàþ, îíè óñâîÿò. Îíè ðàñòóò â àíãëîÿçû÷íîé ñðåäå. À ñëåò ÊÑÏ — ýòî âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ñâåðñòíèêàìè, ïîãðóæåíèå â ñîâåðøåííî ðóññêîÿçû÷íóþ àòìîñôåðó — õîòÿ áû íà íåñêîëüêî äíåé. Âû çíàåòå, ó ìíîãèõ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ ñëåòîâ ÷àñòî âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî îíè ïðèåõàëè íå â èíäåéñêóþ ðåçåðâàöèþ, à êóäà-òî â Ïîäìîñêîâüå. — Ãîñòè èç êàêèõ øòàòîâ ïðèåõàëè íà þáèëåéíûé ñëåò ÊÑÏ Þæíîãî ïîáåðåæüÿ? — Ìû íå âåäåì òî÷íîé ñòàòèñòèêè. ß çíàþ, ÷òî ñðåäè íàñ â ýòîì ãîäó áûëè æèòåëè Ëóèçèàíû, Èëëèíîéñà, Íüþ-Éîðêà è Êàëèôîðíèè. Âñåãî â ýòîò ðàç ó íàñ ñîáðàëîñü ÷óòü ìåíüøå 500 ãîñòåé, íå ñ÷èòàÿ äåòåé. Äëÿ äåòåé äî 16 ëåò âõîä íà íàøè ìåðîïðèÿòèÿ ñâîáîäíûé. Íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì ïðîãðàììû 20-ãî ñëåòà ñòàëî âûñòóïëåíèå íåîáû÷íîãî èñïîëíèòåëÿ àâòîðñêèõ ïåñåí Ðîìàíà Ëàíêèíà èç Òîìñêà è çíàìåíèòîãî ìîñêîâñêîãî áàðäà Àëåêñåÿ Èâàùåíêî, êîòîðûé âìåñòå ñ Ãåîðãèåì Âàñèëüåâûì øèðîêî èçâåñòíû êàê ïîïóëÿðíûé äóýò «Èâàñè» è êàê ó÷àñòíèêè ìþçèêëà «Íîðä-Îñò». — Àííà, äîâîäèëîñü ëè âàì ó÷àñòâîâàòü â ñëåòàõ ÊÑÏ äðóãèõ ðåãèîíîâ Àìåðèêè? È, åñëè äà, òî â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó òåõàññêèì ñëå-

òîì è ñëåòàìè äðóãèõ øòàòîâ? — Äâàæäû ÿ ïîáûâàëà íà îäíîì èç íüþ-éîðêñêèõ ñëåòîâ (èõ òàì òåïåðü ìíîãî ðàçíûõ). Îäèí ðàç åçäèëà íà ñëåò â Ìèëóîêè, øòàò Âèñêîíñèí. Áûëà òàêæå íà ñëåòàõ â Àòëàíòå, øòàò Äæîðäæèÿ è â Ñàí-Ôðàíöèñêî, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Íüþ-éîðêñêèé ñëåò ÊÑÏ US î÷åíü áîëüøîé. Ýòî, ñêîðåå, ôåñòèâàëü, êîòîðûé ñîáèðàåò òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïðîãðàììà òàì íàñòîëüêî íàñûùåíà êîíöåðòàìè, ÷òî íå îñòàåòñÿ âðåìåíè áîëüøå íè íà ÷òî.  Âèñêîíñèíå-Èëëèíîéñå ñëåòû ïðîâîäÿò äâå îðãàíèçàöèè. Ìíå óäàëîñü ïîáûâàòü òîëüêî íà îäíîì.  èþíå ïëàíèðóþ ïîó÷àñòâîâàòü è â äðóãîì. Âèñêîíñèíñêèé ñëåò ÷åì-òî ïîõîæ íà íàø, îñíîâíîå îòëè÷èå ëèøü â òîì, ÷òî âñå ñëåòû â Âèñêîíñèíå — òåìàòè÷åñêèå.  Êàëèôîðíèè ÿ ó÷àñòâîâàëà â ñëåòå êëóáà «Ïîëóîñòðîâ». Ó íèõ íàðîäó áûëî ìíîãî, íî êàêòî íå î÷åíü îðãàíèçîâàíî áûëî, — íå òàê êàê â Íüþ-Éîðêå.  ýòîì ãîäó â Êàëèôîðíèè ïîÿâèëñÿ åùå îäèí ñëåò àâòîðñêîé ïåñíè — «ÍîðÊà», êîòîðûé, êàê ÿ ïîíèìàþ, áóäåò ÷åìòî ñðåäíèì ìåæäó íàøèì è íüþéîðêñêèì.  Àòëàíòå, êàæåòñÿ, ñëåòû áîëüøå íå ïðîâîäÿòñÿ, íî òîò, íà êîòîðîì ÿ ïîáûâàëà, áûë ìàëåíüêèé è óþòíûé – íàäåþñü, îíè âîçîáíîâÿòñÿ. Åñòü åùå ìíîæåñòâî ñëåòîâ ïî ÑØÀ è Êàíàäå, êóäà î÷åíü õî÷åòñÿ çàãëÿíóòü! — Êàê âû ïîçíàêîìèëèñü ñ àâòîðñêîé ïåñíåé? — Áëàãîäàðÿ ñòàðøåìó áðàòó, êîòîðûé ðåøèë çàíÿòüñÿ îðãàíèçàöèåé êîíöåðòîâ, áóäó÷è ñòóäåíòîì ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà. Òàê ÿ åùå øêîëüíèöåé ïîïàëà íà êîíöåðòû Âàäèìà Åãîðîâà è äóýòà «Èâàñè». È ìåíÿ ýòè âûñòóïëåíèÿ íàñòîëüêî

âïå÷àòëèëè, ÷òî ÿ óâëåêëàñü íà âñþ æèçíü àâòîðñêîé ïåñíåé. — À âû ñàìè ïîåòå? — Íå ìîãó íàçâàòü ñåáÿ êàêèìòî âûäàþùèìñÿ èñïîëíèòåëåì. Ñàìà ÿ íè÷åãî íå ïèøó. Íî ïåòü ëþáëþ è óæå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñîëüíî ïîþ ïî èíåðöèè. Ïðàâäà, ïî÷òè òðè ãîäà íàçàä ó íàñ îáðàçîâàëñÿ ÁÀÕÕ (Áàðäîâñêèé Àêàäåìè÷åñêèé Õîð Õüþñòîíà) â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîæó è ÿ. Íî, íàâåðíîå, îñíîâíîå ìîå äåëî — ýòî âñå-òàêè îðãàíèçàöèÿ ñëåòîâ. ß ïîääåðæèâàþ ñàéò ñëåòà, çàíèìàþñü ðàññûëêîé, âåäó ðåãèñòðàöèþ, ãîòîâëþ ïðîãðàììêè... Âñåãî è íå ïåðå÷èñëèøü. Äåë ìíîãî, è õîðîøî, ÷òî ñåãîäíÿ â îðãêîìèòåòå äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ýíòóçèàñòîâ, áåç êîòîðûõ ñëåòû áû ïðîñòî íå ñîñòîÿëèñü. Ïðåæäå âñåãî, ýòî íàø çàâõîç Àíäðåé Ìàäüÿðîâ. Ýòî íàøè âåäóùèå: ãëàâíîãî êîíöåðòà è ×àéõàíû — Ñëàâà Íàäâîðåöêèé, äåòñêîãî è ðîêêîíöåðòà — Ëåíÿ Çáîðîâñêèé. Ñîôèÿ Ãðèíáëàò âåäåò ó÷åò íàøèõ ðàñõîäîâ è îòâå÷àåò çà ïåðåãîâîðû ñ õîçÿåâàìè êåìïèíãà. Àíäðåé Áåäíîâ îòâå÷àåò çà âîëåéáîëüíûé òóðíèð. Êñòàòè, ÷ëåíû áàðäîâñêîãî äàëëàññêîãî êëóáà «ÁàðÄàÊ» òîæå ïðåäñòàâëåíû â îðãêîìèòåòå — ýòî Åëåíà Ïåòóõîâà, ïîìîãàþùàÿ ñ îáùåé îðãàíèçàöèåé, Îëüãà Áèðáàñîâà — îíà îòâå÷àåò çà äåòñêóþ ïðîãðàììó â ïàðå ñ Èíãîé Ãðèí èç Õüþñòîíà è íàø çâóêîîïåðàòîð Ñàøà Áîðîäÿíñêèé. Îëåñÿ Îëåéíèê, ïîìîãàåò íàì ñ ëåãàëüíûìè âîïðîñàìè óæå èç Êàëèôîðíèè, ïîñêîëüêó íåäàâíî òóäà ïåðååõàëà. À òàêæå Ìàðê Êîñòèíîâñêèé èç Õüþñòîíà, Äèìà Ìåòåð èç Äàëëàñà. Íà êàæäîì ñëåòå òàêæå íàõîäÿòñÿ äîáðîâîëüíûå ïîìîùíèêè

— Ðàç ìû óæå çàãîâîðèëè î «ÁàðÄàÊå», êàêèì âàì ïîêàçàëîñü âûñòóïëåíèå íàøèõ èñïîëíèòåëåé? — «ÁàðÄàÊ», êàê âñåãäà, íà âûñîòå. Õüþñòîíöû äàâíî äðóæàò ñ ýòèì êëóáîì. Êëóá òåì õîðîø, ÷òî ýòî êîëëåêòèâ î÷åíü âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé — íå òîëüêî èñïîëíèòåëåé, íî è àâòîðîâ ïåñåí. È êàæäîå èõ âûñòóïëåíèå — ýòî âñåãäà ïðèÿòíûé ñþðïðèç.  ýòîì ãîäó «âèçèòêà» «ÁàðÄàÊà», íà ìîé âçãëÿä, áûëà î÷åíü óäà÷íîé. — 10 ëåò äëÿ ÷åëîâåêà íå òàê óæ è ìíîãî, à äëÿ ñëåòà — ýòî âåõà. Åñëè ãîâîðèòü î íåáîëüøèõ èòîãàõ, ÷åãî âàì óäàëîñü äîáèòüñÿ çà ýòî âðåìÿ? — Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî íàøè ñëåòû ñòàëè äîáðîé òðàäèöèåé. Åñëè ðàíüøå ëþäè ñîìíåâàëèñü, áóäåò ëè ó íèõ ïðîäîëæåíèå, òî ñåãîäíÿ âñå çíàþò, ÷òî êàæäûå ïîëãîäà â Òåõàñå ïðîâîäÿòñÿ ñëåòû ÊÑÏ. — Âñòðå÷àþòñÿ ëè ñðåäè ó÷àñòíèêîâ âàøèõ ñëåòîâ àìåðèêàíöû? — Äà, êîíå÷íî. Ó íàñ âñå-òàêè äîñòàòî÷íî ìíîãî ñìåøàííûõ ñåìåé. Ïðèåçæàþò è àìåðèêàíñêèå ìóæüÿ, è àìåðèêàíñêèå æåíû. Ðóññêîÿçû÷íûå ó÷àñòíèêè ñëåòîâ ïðèãëàøàþò ñâîèõ àìåðèêàíñêèõ äðóçåé. Åñòü íåñêîëüêî àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíèìàòü àâòîðñêóþ ïåñíþ, âñå-òàêè íóæíî õîðîøî çíàòü ÿçûê. Ïîòîìó ÷òî îñíîâíîå â ýòîì æàíðå — ýòî âñå-òàêè ñëîâà. — Êàê îðãàíèçàòîð, êàêèì âû âèäèòå áóäóùåå ñëåòîâ ÊÑÏ Þæíîãî ïîáåðåæüÿ? — ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ òàê äàëåêî íå çàãëÿäûâàþ. Ðàçìûøëÿþ î ãîñòÿõ ñëåäóþùåãî ñëåòà, ìàêñèìóì ÷åðåç ñëåò. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî åñëè ÷òî-òî è áóäåò â ÊÑÏ-South èçìåíÿòüñÿ, òî ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîñòåïåííî. Âîçìîæíî, áëàãîäàðÿ íîâûì ëþäÿì, êîòîðûå ïðèìêíóò ê îðãêîìèòåòó. Íî, ñêîðåå âñåãî, âñå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ â òîì æå ðóñëå, ÷òî è ñåé÷àñ. — ÊÑÏ Þæíîãî ïîáåðåæüÿ, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ýòî íå òîëüêî êîíöåðòû, ýòî åùå è ìíîæåñòâî ñïîðòèâíûõ è èãðîâûõ ìåðîïðèÿòèé? — Îñíîâíîé ÷àñòüþ ïðîãðàììû íàøåãî ñëåòà ìû âñå-òàêè ñ÷èòàåì íàøè êîíöåðòû è íî÷íûå êîñòðû, ó êîòîðûõ íàðîä ïîåò ïåñíè. Åñòü â ïðîãðàììå è ìåñòî äëÿ ñïîðòà. Ïðî-

âîäèòñÿ âîëåéáîëüíûé òóðíèð, êëàññ éîãè. Îäíàæäû ìû äàæå ïðîâîäèëè îäíîâðåìåííûé ñåàíñ èãðû â øàõìàòû. Íî âñå ýòî — â äîïîëíåíèå ê îñíîâíîé ìóçûêàëüíîé ÷àñòè ñëåòà. — Àííà, à ÷åì âû çàíèìàåòåñü ìåæäó ñëåòàìè? — Ïî îáðàçîâàíèþ ÿ ñòàòèñòèê, ðàáîòàþ â öåíòðå ðàêîâûõ èññëåäîâàíèé. Ðàáîòàþ ñ âðà÷àìè è ó÷åíûìè íàä îïðåäåëåíèåì, ïî÷åìó ó îäíèõ ëþäåé ðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ ðàçâèâàþòñÿ â ìåòàñòàçû, à ó äðóãèõ íåò. Ïîìèìî ðàáîòû, çàíèìàþñü êëóáîì ðóññêèõ ñïàíèåëåé ñåâåðíîé Àìåðèêè è ïîþ â ÁÀÕÕå. À åùå ó ìåíÿ åñòü äî÷êà Âåðî÷êà. Îíà ðîäèëàñü â Àìåðèêå è ñåé÷àñ åé ïî÷òè 13 ëåò. Âåðà âûðîñëà íà íàøèõ ñëåòàõ è âñåãäà ñ íåòåðïåíèåì æäåò èõ. Îíà âûñòóïàëà ìíîãî ëåò íà äåòñêîì êîíöåðòå, à ñåé÷àñ óæå ïîåò è íà ðîê-êîíöåðòå, è íà ãëàâíîì áàðäîâñêîì êîíöåðòå íàðàâíå ñî âçðîñëûìè. — Êîãäà íàì æäàòü ñëåäóþùåãî, 21-ãî ñëåòà? —  ïåðâûå âûõîäíûå îêòÿáðÿ. Åñëè âäðóã êòî-òî èç æèòåëåé áîëüøîãî Äàëëàñà, ëþáÿùèõ àâòîðñêóþ ïåñíþ, åùå íè ðàçó íå ñëûøàë î íàøåì ñëåòå, ÿ ïðèãëàøàþ âàñ ê íàì. Ïðèåçæàéòå, ïîæàëóéñòà. Âûñòóïàéòå íà êîíöåðòå, ïîéòå ñ íàìè ó êîñòðà. À åñëè ñàìè íå ïîåòå, ïðèåçæàéòå ïðîñòî ïîñëóøàòü. Ìû, â ëþáîì ñëó÷àå, áóäåì âàì î÷åíü ðàäû! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51908