2013-03-29 The Dallas Telegraph

To advertise in The Dallas Telegraph Newspaper please call

Óêðà¿íñüêà ïèñàíêà ìàíäðóâàòèìå Ñòîêãîëüìîì $1 US Ñòð. 3 $1.50 /

Cana

469-2000-660 Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

da

Friday, March 29, 2013

ÑÎÁÛÒÈÅ

 Äàëëàñå áûëè íàãðàæäåíû ëó÷øèå ðóññêîÿçû÷íûå áèçíåñû 19 ìàðòà 2013 ãîäà â îäíîì èç ïðåñòèæíûõ ðåñòîðàíîâ Äàëëàñà âïåðâûå ïðîøëà Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Äàëëàñà ïî èòîãàì 2012 ãîäà (Best Russianspeking Businesses DFW 2012 VIP Award Ceremony). îðãàíèçàòîðîì âûñòóïèëà ðóññêàÿ ãàçåòà Äàëëàñà The Dallas Telegraph è Àññîöèàöèÿ ñëàâÿíñêèõ èìèãðàíòîâ ÑØÀ. Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Âëàäèìèðà Ìåéìàíà, Vladimir Meyman Photography (www.meyman.smugmug.com) Ïî ïðàâèëàì öåðåìîíèè, îïóáëèêîâàííûì åùå â ïðîøëîì ãîäó â ãðóïïå ãîëîñîâàíèÿ íà Facebook, áûëî îòìå÷åíî, ÷òî íàãðàäû áóäóò âðó÷àòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ó÷àñòíèêàì öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ. Öåðåìîíèþ îòêðûë èçäàòåëü ãàçåòû Ñåðãåé Òàðàíåíêî. Îí ðàññêàçàë, ÷òî ãîëîñîâàíèå íà ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ ïðîâîäèòñÿ â Áîëüøîì Äàëëàñå âîò óæå âòîðîé ãîä, à öåðåìîíèÿ ïðîõîäèò âïåðâûå.

Ïðè÷åì, ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿë Ðóññêèé Äàëëàñ, ãîëîñóÿ çà òîò èëè èíîé áèçíåñ. Ñåðãåé ïîä÷åðêíóë, ÷òî âñêîðå ñòàðòóåò íîâîå ãîëîñîâàíèå — Best Russianspeaking DFW 2013. Ãîëîñîâàíèå 2013 ãîäà áóäåò ïðîõîäèòü íå òîëüêî íà Facebook, îðãàíèçàòîðû Ïðåäñòàâèòåëè ëó÷øåé äåñÿòêè ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Áîëüøîãî Äàëëàñà ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ 2012 ãîäà âìåñòå ñ ìýðîì Ïëýéíî Ôèëîì Äàéåðîì è èçäàòåëÿìè ãàçåòû The Dallas Telegraph Ñåðãååì è Ëþäìèëîé Òàðàíåíêî ïðåäîñòàâÿò âîçìîæíîñòü ãîëîñîâàòü òàêæå è ïî òåëåôîíó, è íà âåá-ñàéòå The Dallas Telegraph — ïîääåðæàëà è àäìèíèñòðàöèÿ íî (ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàí- ðóññêè). Íàãðàäû âðó÷àë ìýð www.DallasTelegraph.com. ñàìîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ãîðî- íûì — ïðèìåðíî 8 ïðîöåíòîâ Ïëýéíî è ïðåçèäåíò Legacy  ýòîì ãîäó VIP-öåðåìîíèþ äà Ñåâåðíîãî Òåõàñà — Ïëýé- æèòåëåé Ïëýéíî ãîâîðÿò ïîÏðîäîëæåíèå íà ñòð. 2

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, March 29, 2013 Íà÷àëî íà ñòð. 1 Texas Bank ìèñòåð Ôèë Äàéåð. Ìèñòåð Äàéåð îáðàòèëñÿ ê ïðåäñòàâèòåëÿì ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ, ïîçäðàâèâ èõ ñ íàãðàäàìè è ïîæåëàâ óñïåõà. Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ — ãàçåòà The Dallas Telegraph — â ñâîåì îáðàùåíèè ê ó÷àñòíèêàì VIP-öåðåìîíèè íà ñëåäóþùèé ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ äåíü íàïèñàëè: «Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñïàñèáî âñåì, êòî ïðèøåë íà âå÷åð íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Áîëüøîãî Äàëëàñà 2012 è, òàêèì îáðàçîì, ñòàë ÷àñòüþ èñòîðèè ðóññêîãî Äàëëàñà. Ìíîãèå èç âàñ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ âûøå âñÿêèõ îæèäàíèé. Öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà â îäíîì èç ïðåñòèæíåéøèõ ðåñòîðàíîâ Äàëëàñà ñ äîðîãèì èíòåðüåðîì, áëþäàìè è èçûñêàííîé ìóçûêîé. Íî âñå-òàêè íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì öåðåìîíèè ñòàëè âû, ëó÷øèå èç ëó÷øèõ ðóññêîãî Äàëëàñà». Âñå ïîáåäèòåëè è íîìèíàíòû êîíêóðñà ïîëó÷èëè íàãðàäû. Ïåðâàÿ òðîéêà ïîáåäèòåëåé áûëà íàãðàæäåíà ïàìÿòíûìè äîñêàìè èç ðîçîâîãî äåðåâà, ïðèâåçåííîãî èç Øðè-Ëàíêè, ñ çîëîòîé ëàçåðíîé ãðàâèðîâêîé. Ïåðâîé äåñÿòêå ïîáåäèòåëåé áûëè âðó÷åíû íàãðàäíûå äîñêè èç âèøíåâîãî äåðåâà ñ âìîíòèðîâàííûìè íàãðàäíûìè ñåðòèôèêàòà-

www.DallasTelegraph.com

ìè ïîä ñòåêëîì. Ãàçåòà The Dallas Telegraph âðó÷èëà ñâîé ñîáñòâåííûé Ïðèç ñèìïàòèé îäíîìó èç ñàìûõ óâàæàåìûõ áèçíåñîâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà — äåòñêîìó ñàäèêó «Ñîíûøêî» â ëèöå åãî ðóêîâîäèòåëÿ Ìàðèíû Ëèïîâåöêîé. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäñòàâèòåëè ãàçåòû íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè, ñòàðàÿñü ñîõðàíÿòü íåéòðàëèòåò êî âñåì êîíêóðñàíòàì. Íî âî âðåìÿ öåðåìîíèè ãàçåòà âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì ïðàâîì îòäàòü ãîëîñ îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ ãîëîñîâàíèÿ. Ýòîò ïðàçäíèê áûë áû íåâîçìîæåí áåç îðãàíèçàòîðà – Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî (Serge Taran), èçäàòåëÿ ðóññêîé ãàçåòû Äàëëàñà The Dallas Telegraph, áåç òàëàíòëèâåéøåãî ôëîðèñòà Îêñàíû Òîïîðèíîé, êîòîðàÿ íàïîëíèëà ïðàçäíè÷íûé çàë áóêâàëüíî ìèëëèîíîì àëûõ ðîç è áåëûõ õðèçàíòåì. Ïðåêðàñíûå ôîòîãðàôèè îôèöèàëüíîãî ôîòîãðàôà VIP-öåðåìîíèè Âëàäèìèðà Ìåéìàíà óæå ñòàëè èñòîðèåé Ðóññêîãî Äàëëàñà è, íàâåðíÿêà, ïîïàäóò â ñåìåéíûå è áèçíåñàëüáîìû íàøèõ ïîáåäèòåëåé. Íàãðàäíûå ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû, êîòîðûå, áåç ñîìíåíèÿ, óæå óêðàñèëè îôèñû ïîáåäèòåëåé è ïðèâëåêóò âíèìàíèå ïîñåòèòåëåé è êëèåíòîâ, áûëè ðàçðàáîòàíû ïðîôåññèîíàëüíîé äèçàéí-ñòóäèåé Ïåòðà Ìèëëåðà. Äèçàéí äîðîãèõ íàãðàäíûõ äîñîê èç ðîçîâîãî äåðåâà ñîçäàë øòàòíûé äèçàéíåð ãàçåòû The

Dallas Telegraph Àëåêñåé Ëåâèòèí. Âå÷åð ïîëó÷èëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó èçûñêàííûì áëàãîäàðÿ òàëàíòëèâûì ìóçûêàíòàì íàøåé êîìüþíèòè – ñêðèïà÷ó Ëüâó Êàðäîíñêîìó, ïèàíèñòàì Ëåîíó Çèëèãñîíó è Ãðèãîðèþ Ñëàâèíó. Íî íàñòîÿùèì ñþðïðèçîì VIP-öåðåìîíèè ñòàëà íåîôèöèàëüíàÿ ÷àñòü ïðàçäíèêà – Business Talent Show. Óâàæàåìûå áèçíåñìåíû ðóññêîãî Äàëëàñà îêàçàëèñü íå òîëüêî óñïåøíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, íî è îáëàäàòåëÿìè äðóãèõ òàëàíòîâ. Òàê, Àííà Ôåðìàíîâà è Åëåíà Äåìèíà ïîêàçàëè ñâîè êàðòèíû, Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ è Âëàäèìèð Ìåéìàí îêàçàëèñü âåëèêîëåïíûìè âîêàëèñòàìè. Îêñàíà Òîïîðèíà, èçâåñòíàÿ â Äàëëàñå êàê òàëàíòëèâûé èñïîëíèòåëü ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ïåñåí, à òàêæå ðóêîâîäèòåëü âîêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ «Âåñåëêà» è äåòñêîãî «Óëûáêà» â ïåñíå ïîæåëàëà «Ìíîãèå ëåòà» è ïîáåäèòåëÿì, è èõ áèçíåñàì. Àííà Âëàäèìèðîâà â ýòîò âå÷åð ãîâî-

ðèëà ïðèò÷àìè. Ëåâ Êàðäîíñêèé è Ëåîí Çèëèãñîí ïîñâÿòèëè îðãàíèçàòîðàì VIP-Öåðåìîíèè ìåëîäèþ Ôðýíêà Ñèíàòðû “My Way”.

ãî óñïåõà è óâàæåíèÿ â ãîðîäå». Çàêðûâàÿ VIP-öåðåìîíèþ, èçäàòåëü The Dallas Telegraph Ñåðãåé Òàðàíåíêî ñêàçàë, ÷òî â

Ãîñòè è ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè íàñëàæäàëèñü íåïðèíóæäåííîé àòìîñôåðîé ìåðîïðèÿòèÿ, çíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì, îáìåíèâàëèñü âèçèòíûìè êàðòî÷êàìè è äàæå îáñóæäàëè ñîâìåñòíûå ïðîåêòû. Ìýð Ïëýéíî Ôèë Äàéåð, êîòîðûé â ýòîò âå÷åð âðó÷àë âûñîêèå íàãðàäû, ñêàçàë, ÷òî îí áûë ïîðàæåí êðàñîòîé è ñïëî÷åííîñòüþ ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè Äàëëàñà. Ìèñòåð Äàéåð äîáàâèë, ÷òî «ýòî ãåðîè÷åñêèå ëþäè, êîòîðûå ïðèåõàëè â ñòðàíó ïðàêòè÷åñêè íè ñ ÷åì è äîáèëèñü òàêî-

Áîëüøîì Äàëëàñå ñóùåñòâóåò ñâûøå 300 ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ è â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ïðîäåìîíñòðèðîâàë êíèãó, â êîòîðîé ñîáðàíî áîëåå 300 âèçèòíûõ êàðòî÷åê ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ. Èçäàòåëü ãàçåòû ïðèãëàñèë ïðåäïðèíèìàòåëåé ïðèñûëàòü ñâîè âèçèòêè â ðåäàêöèþ ãàçåòû. Íà áàçå ýòîé èíôîðìàöèè â 2013 ãîäó â Ñåâåðíîì Òåõàñå áóäåò âûïóùåí ñïðàâî÷íèê Russian Dallas Yellow Pages. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51106

Áèçíåñ-ýëèòà Ðóññêîãî Äàëëàñà îñòàëàñü äîâîëüíà Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Âëàäèìèðà Ìåéìàíà, Vladimir Meyman Photography (www.meyman.smugmug.com)

Äîêòîð Àëåêñàíäðà Ìîðåëü: — Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü ýòî ìåðîïðèÿòèå. ß ïîëó÷è-

Ãàçåòà The Dallas Telegraph ñîáðàëà îòçûâû ïîáåäèòåëåé, íîìèíàíòîâ è ãîñòåé öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ Äàëëàñà ïî èòîãàì 2012 ãîäà. Ýòè ìíåíèÿ ìû è ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì: ëà ìàññó óäîâîëüñòâèÿ îò ó÷àñòèÿ. Ïîçíàêîìèëàñü ñ áèçíåñìåíàìè, î êîòîðûõ òîëüêî ñëûøàëà, íî íèêîãäà íå âñòðå÷àëà. Íàïðèìåð, ñ èìåíåì Ëåîíà Çèëèãñîíà ÿ ñòàëêèâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, è ìíå áûëî èíòåðåñíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì. ß óâèäåëà åãî, è óñëûøàëà åãî èãðó

Àííà Âëàäèìèðîâà, Russian School of Allen Montessori è Russian School in Arlington: — Èñòîðè÷åñêîå íà÷àëî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîëîæåíî. Õîðîøî, ÷òî ýòî íå çàêîí÷èëîñü òîëüêî ãîëîñîâàíèåì íà Facebook, íî ëþäè òàêæå ñìîãëè ïîëó÷èòü ñâîè íàãðàäû è, ÷òî íàçûâàåòñÿ, îùóòèòü âåñ ñâîèõ íàãðàä, óâèäåòü ðåçóëüòàòû ïîääåðæêè ñâîèõ êëèåíòîâ. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà áåç ãðîìêèõ è ïàôîñíûõ ñëîâ, íî â òî æå âðåìÿ ñïîêîéíî è î÷åíü áëàãîðîäíî. Êðà-

ïðèñóòñòâîâàë ìýð Ïëýéíî, ñûãðàëî áîëüøîå çíà÷åíèå, ïîòîìó ÷òî íå êàæäûé ðàç ìû âñòðå÷àåì ëþäåé, êîòîðûå èìåþò âåñ â ãîðîäå, ãäå ìû æèâåì. Áîëüøîå ñïàñèáî ôëîðèñòó öåðåìîíèè Îêñàíå Òîïîðèíîé. ß íå îæèäàëà îò íåå òàêîãî ìàëåíüêîãî, íî ïðèÿòíîãî íþàíñà — êàæäûé öâåòîê áûë ïåðåâÿçàí ëåíòîé â ðàñöâåòêå ðîññèéñêîãî òðèêîëîðà (ñ èñïîëüçîâàíèåì áåëîãî, ñèíåãî è êðàñíîãî öâåòîâ, — ðåä.) è ïîñòàâëåí â ïðîáèðêó ñ âîäîé. Öâåòû ðàäîâàëè ãëàç è ïîäíèìàëè íàñòðîåíèå. Íó, à òî,

ñîòà èãðû íà ñêðèïêå è ðîÿëå ïðèäàëè ýòîìó òîðæåñòâó ýìîöèîíàëüíîå çíà÷åíèå. Ñïàñèáî The Dallas Telegraph, ÷òî âû ñäåëàëè ýòî íà óðîâíå áîëüøîé ðóññêîé êîìüþíèòè íàøåãî ãîðîäà. È òî, ÷òî íà öåðåìîíèè

÷òî ìû âñòðåòèëèñü ñ öåëåóñòðåìëåííûìè ëþäüìè, êîòîðûìè äâèæåò æåëàíèå ñäåëàòü ñâîþ æèçíü è æèçíü îêðóæàþùèõ èõ ëþäåé ëó÷øå è êðàñèâåå, — òàêàÿ êîìïàíèÿ ìíå ïîíðàâèëàñü.

ìû ïðèíèìàëè íàãðàäû. Íå êàæäûé äåíü â æèçíè âñòðåòèøü ìýðà Ïëýéíî. Ïðèÿòíûì ñþðï-

Ëèïîâåöêàÿ ïîåò, íî áûëî ïðèÿòíî åùå ðàç óñëûøàòü Ìàðèíó. À âîò çàìå÷àòåëüíîå ïåíèå ôëî-

ðèçîì öåðåìîíèè ñòàëà åå íåîôèöèàëüíàÿ ÷àñòü — øîó òàëàíòîâ. ß çíàëà, ÷òî âëàäåëèöà äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíà

ðèñòà Îêñàíû Òîïîðèíîé ÿ óñëûøàëà âïåðâûå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî íàøè ëþäè îáëàäàþò òàêèìè ãîëîñàìè è ñïîñîáíîñòÿìè.

— Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ ñòàëà ðåçóëüòàòîì ãîëîñîâàíèÿ âàøèõ êëèåíòîâ, êîòîðûå è îïðåäåëèëè âàøó ïîáåäó. — Ýòî áûëî î÷åíü âàæíî, ÷òî ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿëè íàøè êëèåíòû. Òåì áîëåå, ÷òî ëþäè íå áóäóò ãîëîñîâàòü ïðîñòî òàê. Ìíå áûëî ïðèÿòíî óçíàòü, ÷òî òàêîå êîëè÷åñòâî æèòåëåé ðóññêîãî Äàëëàñà âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè íàøåé êîìïàíèè è îêàçàëèñü äîâîëüíû. Ýòî ãîëîñîâàíèå ñòàëî ðåêëàìîé íàøåìó áèçíåñó, êàê, ñîáñòâåííî, è ñàìà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ. Âîçìîæíî, êòîòî íå çíàë î íàøåé êîìïàíèè, à òåïåðü óçíàë áëàãîäàðÿ, êñòàòè, è ðåêëàìå â âàøåé ãàçåòå.

íà ðîÿëå — îí íåîáûêíîâåííî òàëàíòëèâ. È âîîáùå ÿ áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà, ÷òî íàøè ëþäè äî òàêîé ñòåïåíè òàëàíòëèâû. Øîó òàëàíòîâ ïîçâîëèëî óâèäåòü ìíîãèõ áèçíåñìåíîâ êàê ëè÷íîñòåé è ýòî ïðèòÿãèâàåò è ðàñïîëàãàåò ê ëþäÿì åùå áîëüøå. ß áóäó îáÿçàòåëüíî ó÷àñòâîâàòü â ãîëîñîâàíèè 2013 ãîäà è äàæå ïåðåæèâàòü, êàê çà ìåíÿ ïðîãîëîñóþò. ß ÷óâñòâóþ âàøå ñòðåìëåíèå, êàê ãàçåòû, ñïëîòèòü è ðóññêèå áèçíåñû, è ðóññêèé Äàëëàñ — ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ è áëàãîðîäíàÿ ìèññèÿ. ß âàìè ãîðæóñü!

Ëåîíèä Ìóðàøêîâñêèé, àäâîêàò: — Îò öåðåìîíèè îñòàëèñü ñàìûå ïîçèòèâíûå âïå÷àòëåíèÿ — âåëèêîëåïíûå è êîìïàíèÿ, è ìåñòî, è àòìîñôåðà. Ñ áîëüøèíñòâîì ó÷àñòíèêîâ öåðåìîíèè ÿ áûë çíàêîì, òàêæå ñëûøàë è îá èõ òàëàíòàõ. Ìåíÿ ïîðàçèëè ðèñóíêè ñòèëèñòà Àííû Ôåðìàíîâîé. È õîòÿ ÿ çíàþ Àíå÷êó óæå î÷åíü äàâíî, íî íå äîãàäûâàëñÿ, ÷òî îíà åùå è ðèñóåò. Ñðåäè ãîñòåé áûëè è íåçíàêîìûå ìíå ëþäè, ñ êîòîðûìè áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ.  îáùåì, âñå ïîëó÷èëîñü î÷åíü õîðîøî, ÿ äàæå áûë ïðèÿòíî óäèâëåí.

Ëåâ Êàðäîíñêèé, ñêðèïà÷: — Ëþäè íà öåðåìîíèè ñîáðàëèñü î÷åíü ïðèâåòëèâûå è íàõîä÷èâûå. Îòçûâû î ìåðîïðèÿòèè áûëè î÷åíü õîðîøèå. Êàæäûé ó÷àñòíèê âå÷åðà ñòàðàëñÿ ïîêàçàòü ñåáÿ è ñâîè òàëàíòû ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Òàêèå ïðàçäíèêè ïîìîãàþò îáúåäèíèòü íàøó êîìüþíèòè.

Åëåíà Äåìèíà, êîìïàíèÿ Massage Space: — Íàì ñ Àíàòîëèåì ïîíðàâèëîñü, âñå ïðîøëî î÷åíü õîðîøî. Îáñòàíîâêà áûëà ïðàçäíè÷íî-òîðæåñòâåííîé è, îäíîâðåìåííî, òåïëîé.  îáû÷íîé æèçíè ìû î÷åíü çàíÿòûå ëþäè, à áëàãîäàðÿ öåðåìîíèè ïîçíàêîìèëèñü ñ âëàäåëüöàìè äðóãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâ, êîòîðûå òàêæå ó÷àñòâîâàëè â ìåðîïðèÿòèè. Ïîçíàêîìèëèñü ñ êîñìåòîëîãîì Ñâåòëàíîé Çèãëåð, ðèýëòåðîì Ëþáîé Ãðàññè. ß ìíîãî ñëûøàëà î ôîòîãðàôèÿõ Âëàäèìèðà Ìåéìàíà, à òåïåðü óâèäåëà è åãî ñàìîãî. Áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Íèêîëàåì Êàëåí÷óêîì — îí çàíèìàåòñÿ ïåðåñòðîéêîé è ðåìîíòîì äîìîâ. Âàæíûì ìîìåíòîì öåðåìîíèè ñòàëî ó÷àñòèå ìýðà Ïëýéíî Ôèëà Äàéåðà, — èç åãî ðóê

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 6

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Óêðà¿íñüêà ïèñàíêà ìàíäðóâàòèìå Ñòîêãîëüìîì Òåêñò Ìåä³à-ïîðòàë VIDIA

31 áåðåçíÿ 2013 ðîêó â äåíü øâåäñüêî¿ Ïàñõè Ñîþç Óêðà¿íîê Ñêàíäèíà⳿ îðãàí³çîâóº àêö³þ «Óêðà¿íñüêà ïèñàíêà ìàíäðóº Ñòîêãîëüìîì». Öå ï³çíàâàëüíà åêñêóðñ³ÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè âèçíà÷íèìè ì³ñöÿìè ñòî-

ëèö³ Øâåö³¿, ïîâ³äîìîÿº Ìåä³àïîðòàë VIDIA. Òàê çâàíèì åêñêóðñîâîäîì áóäå óêðà¿íñüêà ïèñàíêà, ðîçïèñàíà â òðàäèö³éíèõ êîñìàöüêèõ ìîòèâàõ, ÿêó áóäóòü ôîòîãðàôóâàòè íà ôîí³ øâåäñüêîãî êðàºâèäó, ³ñòîðè÷íî¿ áóä³âë³ ÷è àðõ³òåêòóðíî¿ ïàì`ÿòêè ó ì. Ñòîêãîëüì. Óêðà¿íö³ ïëàíóþòü ðîçïî÷àòè ìàíäð³âêó ç öåíòðàëüíî¿ ïëîù³ Sergels Torg îï³âäí³. À çàâåðøàòü åêñêóðñ³þ ó êîíäèòåðñüêîìó êàôå, ùî çíàõîäèòüñÿ â ñòàð³é ÷àñòèí³ ì³ñòà Gamla Stan. ßê çàçíà÷åíî íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ îðãàí³çàö³¿, â ÷åðâí³ 2002 ðîêó â ì. Ñòîêãîëüì ³í³ö³àòèâíîþ ãðóïîþ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê áóâ ñòâîðåíèé Ñîþç Óêðà¿íîê Ñêàíäèíà⳿, ùî îá’ºäíàâ êîëîðèòíèõ óêðà¿íîê ð³çíîãî ïîêîë³ííÿ, ÿê³ çáåð³ãàþòü íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü ó ñêàíäèíàâñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51303

ÑÎÁÛÒÈÅ

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

 Ñåâåðíîì Òåõàñå ïîñòðîåíî íîâîå ÷óäî ñâåòà

Ðóññêèé Äàëëàñ îòìå÷àåò Ïåñàõ è Ïàñõó!

Ïåðâàÿ áàïòèñòñêàÿ öåðêîâü Äàëëàñà â Ïàñõàëüíîå 31 ìàðòà òîðÅëåíà Õîëëâîñêðåñåíüå ïðîæèëà æåñòâåííî â Äàëëàñåîòêðîåò 54 ãîäà ñâîå íîâîå çäàíèå â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, â ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî áûëî âëîæåíî 130 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íîâóþ öåðêîâü íàçûâàþò ñàìûì äîðîãèì õðàìîì â ìèðå. Åå ïëîùàäü — 500 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà Ïåðâîé áàïòèñòñêîé öåðêâè Äàëëàñà

Ïàñòîð öåðêâè è àâòîð èäåè ñòðîèòåëüñòâà Ðîáåðò Äæåôôðåññ íåäàâíî âåðíóëñÿ èç Íüþ-Éîðêà, ãäå äàâàë èíòåðâüþ ïîïóëÿðíîìó øîó O'Reilly Factor, âî âðåìÿ êîòîðîãî îí ñêàçàë, ÷òî íîâîå çäàíèå — ýòî ñâîåãî ðîäà «äóõîâíûé îàçèñ Äàëëàñà», ñîçäàííûé äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü õðèñòèàí. Íîâûé îáúåêò îñíàùåí ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè. Òàê, çàë íà 3 000 ïîñàäî÷íûõ ìåñò îáîðóäîâàí 150 ôóòîâûì ýêðàíîì, äàþùèì êà÷åñòâî IMAX. Ýòî îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ öåðêîâíûõ ýêðàíîâ â ìèðå.  ñòåíû çàëà âñòðîåíû ñâåòîäèîäíûå ïîëîñêè, êîòîðûå ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà ìèëëèîíû ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèé öâåòîâ, ÷òî ñîçäàåò â çàëå îñîáåííóþ è íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó, ïðèçâàííóþ äîïîëíèòü âûñòóïëåíèÿ ñïèêåðîâ. Èç áîãîñëóæåáíîãî çàëà ÷åðåç ñòåêëÿííûé ìîñò ìîæíî ïîïàñòü â 5-ýòàæíûé Ñåìåéíûé öåíòð Horner, êîòîðûé ñòàíåò íàñòîÿùèì ðàåì äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé. Òåì áîëåå, ÷òî, ïî ñëîâàì ïàñòîðà öåðêâè, ñàìûé áûñòðîðàñòóùèé ñåãìåíò åãî êîíãðåãàöèè — ðîäèòåëè ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Íà âõîäå â íîâîå çäàíèå öåðêâè ãîñòåé âñòðåòèò 20-ìåòðîâûé êðåñò, âûïîëíåííûé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ôîíòàí ñ ïîäñâåòêîé. Äîêòîð Äæåôôðåññ âïåðâûå ïåðåñòóïèë ïîðîã Ïåðâîé áàïòèñòêîé öåðêâè Äàëëàñà â 1997 ãîäó. Ñåãîäíÿ îí âñïîìèíàåò, êàê òÿæåëàÿ äâåðü ñòàðîãî çäàíèÿ, êîòîðîå òàëàíòëèâî âñòðîåíî â íîâûé êýìïóñ, óäàðèëà åãî. È õîòÿ îíà áûëà ïðèçâàíà îòãîðàæèâàòü äåòåé îò óëèöû, íî òàêæå îíà âî âñåõ ñìûñëàõ îòäåëÿëà ïðèõîæàí öåðêâè îò Äàëëàñà. Ïàñòîð Äæåôôðåññ ðåøèë èçìåíèòü ýòó ñèòóàöèþ, ïîñòðîèâ â Äàëëàñå îäíî èç ñîâðåìåííûõ ÷óäåñ ñâåòà. Äèçàéí íîâîãî çäàíèÿ ãàðìîíèðóåò ñ ñîñåäíèì êóëüòóðíûì öåíòðîì ãîðîäà — Dallas Arts District. Íîâîå öåðêîâíîå çäàíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñòðîèòåëüíîãî áóìà â öåíòðå Äàëëàñà è, áåçóñëîâíî, óêðàñèò íàø ãîðîä, ïðèâëåêàÿ âñå áîëüøîå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51305

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Ãðóïïà Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ íà Facebook è ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîçäðàâëÿþò æèòåëåé íàøåãî ãîðîäà ñ åâðåéñêèì ïðàçäíèêîì Ïåñàõ è õðèñòèàíñêèì ïðàçäíèêîì Ïàñõîé, æåëàÿ âñåì íàøèì ÷èòàòåëÿì êîøåðíîãî è ðàäîñòíîãî Ïåñàõà («Ïåñàõ êàøåð âý ñàìýàõ!») è ïðîâîçãëàøàÿ, ÷òî Õðèñòîñ âîèñòèíó âîñêðåñ! Òåêñò è ôîòî ðåäàêöèè ãàçåòû The Dallas Telegraph, ïî ìàòåðèàëàì ìèðîâîé ïðåññû Íàäî îòìåòèòü, ÷òî â íàøåì ãîðîäå æèâóò ëþäè ðàçíûõ âåðîèñïîâåäàíèé è òðàäèöèé, ïðàçäíèêè êîòîðûõ, âîçìîæíî, îòëè÷àþòñÿ, íî ïðè ýòîì ðóññêèé Äàëëàñ ñ óâàæåíèåì îòíîñèòñÿ äðóã êî äðóãó. È â ýòîì óíèêàëüíîñòü íàøåé îáùèíû! Ñâîèì ïîçäðàâëåíèåì ãàçåòà The Dallas Telegraph õîòåëà áû íàïîìíèòü íàøèì ÷èòàòåëÿì çíà÷åíèå è ñìûñë îáîèõ ïðàçäíèêîâ, òåì áîëåå, ÷òî ìåæäó íèìè ïðîñëåæèâàåòñÿ è äóõîâíàÿ, è êóëüòóðíàÿ ñâÿçü. ÏÅÑÀÕ Òàê, ïðàçäíèê Ïeñàõ ñâÿçàí ñ ðåàëüíî ïðîèçîøåäøèì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì — èñõîäîì åâðååâ èç Åãèïòà îêîëî 3300 ëåò íàçàä, â 2448 ãîäó ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ.Ñîãëàñíî Òîðå, íàêàíóíå èñõîäà, ñîñòîÿëîñü åùå îäíî ñîáûòèå — 10-ÿ åãèïåòñêàÿ êàçíü, ñìåðòü ïåðâåíöåâ — ïîñëåäíåå â ðÿäó íàêàçàíèé, êîòîðûå Áîã ïîñëàë íà íàðîä Åãèïòà çà òî, ÷òî ôàðàîí íå õîòåë îòïóñêàòü åâðååâ, íàõîäèâøèõñÿ â ïîëîæåíèè ðàáîâ.Ïî äîãîâîðåííîñòè ñ Ìîèñååì, åâðåéñêèì ëèäåðîì è ïðîðîêîì, Áîã îñòàâèë â æèâûõ òîëüêî åâðåéñêèõ ïåðâåíöåâ. À äëÿ òîãî, ÷òîáû àíãåë ñìåðòè ñìîã îòëè÷èòü åâðåéñêèå äîìà è ïðîéòè ìèìî íèõ, Ìîèñåé, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì Áîãà, ïðèêàçàë âñåì åâðåÿì ïîìåòèòü âõîäû â èõ æèëèùà êðîâüþ æåðò-

âåííîãî ÿãíåíêà. Àíãåë ñìåðòè ïðîøåë ìèìî. Îòñþäà è íàçâàíèå Ïåñàõ, âåäü òàê — ñëîâîì «ïåñàõ» — â äðåâíîñòè íàçûâàëè ãîäîâàëîãî àãíåöà èëè êîçëåíêà, ïðèíîñèâøåãîñÿ â æåðòâó â êàíóí ýòîãî ïðàçäíèêà. «Ïåñàõ» íàçûâàåòñÿ òàêæå õàã õà-ìàööîò (ïðàçäíèê îïðåñíîêîâ), òàê êàê â ýòîò ïðàçäíèê çàïîâåäàíî åñòü õëåá òîëüêî èç íåêâàøåíîãî òåñòà â ïàìÿòü î òîì, ÷òî èçðàèëüòÿíå, â ñïåøêå ïîêèäàâøèå Åãèïåò, áûëè âûíóæäåíû èçãîòîâèòü õëåá èç íå óñïåâøåãî âçîéòè òåñòà. Ïðàçäíè÷íàÿ òðàïåçà â âå÷åð íàñòóïëåíèÿ Ïåñàõà è âñå ðèòóàëû ýòîé íî÷è íàçûâàþòñÿ ñåäåð (áóêâàëüíî «ïîðÿäîê») è ãëàâíîå ïðåäïèñàíèå ýòîé öåðåìîíèè — ðàññêàçûâàòü äåòÿì îá èñõîäå èç Åãèïòà.

Äëÿ åâðååâ ïðàçäíèê Ïåcàõ èìååò íå òîëüêî ðåëèãèîçíîå çíà÷åíèå. Ïî ñóòè, Ïåñàõ — ïîâîðîòíîå ñîáûòèå â ôîðìèðîâàíèè åâðåéñêîãî íàðîäà. Äî èñõîäà èç Åãèïòà åâðåè áûëè ïðîñòî ïîääàííûìè ôàðàîíà, ïîñëå èñõîäà åâðåè ñòàëè íàðîäîì. Èìåííî ñîáûòèÿ òîé âåñíû ïîñëóæèëè, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ñòèìóëîì äëÿ ïðîáóæäåíèÿ íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ. ÏÀÑÕÀ Ïàñõà èëè Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî — äðåâíåéøèé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ â õðèñòèàíñêèõ öåðêâàõ ãëàâíûì ïðàçäíèêîì áîãîñëóæåáíîãî ãîäà. Îí áûë óñòàíîâëåí â ÷åñòü âîñêðåñåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî äàòà êàæäûé ãîä èñ÷èñëÿåòñÿ ïî ëóííî-ñîëíå÷íîìó êàëåíäàðþ, ÷òî äåëàåò Ïàñõó ïåðåõîäÿùèì ïðàçäíèêîì. Òàê, â çàïàäíîì õðèñòèàíñòâå â 2013 ãîäó Ïàñõà ïðàçäíóåòñÿ 31 ìàðòà, à â âîñòî÷íîì — 5 ìàÿ. Ñîáûòèå Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà — ñàìûé áîëüøîé è ñâåòëûé ïðàçäíèê õðèñòèàíñòâà, êîãäà «ñîâåðøèëîñü íàøå ïåðåõîæäåíèå îò ñìåðòè — ê æèçíè è îò çåìëè — ê Íåáó». «Õðèñòîñ âîñêðåñ — è äëÿ âñåãî ìèðîçäàíèÿ íà÷àëàñü èñòèííàÿ âåñíà, ñâåòëîå, ðàäîñòíîå óòðî íîâîé æèçíè. Âîñêðåñåíèå Ãîñïîäà Èèñóñà — ïåðâàÿ äåéñòâèòåëüíàÿ ïîáåäà æèçíè íàä ñìåðòüþ». Ñëóæèòåëè õðèñòèàíñêîé öåðêâè èìåíóþò Ïàñõó êàê «Ïðàçäíèê ïðàçäíèêîâ è òîðæåñòâî òîðæåñòâ». Ïàñõà ïðàçäíóåòñÿ ñåìü äíåé, òî åñòü âñþ íåäåëþ, è ïîýòîìó ýòà íåäåëÿ íàçûâàåòñÿ Ñâåòëîé Ïàñõàëüíîé Ñåäìèöåé. Êàæäûé äåíü íåäåëè òîæå íàçûâàåòñÿ ñâåòëûì: Ñâåòëûé Ïîíåäåëüíèê, Ñâåòëûé Âòîðíèê è ò. ä., à ïîñëåäíèé äåíü — Ñâåòëàÿ Ñóááîòà. Åæåäíåâíî ñîâåðøàþòñÿ Áîãîñëóæåíèÿ. Öàðñêèå Âðàòà îòêðûòû âñþ ñåäìèöó.Âåñü ïåðèîä äî Âîçíåñåíèÿ (40 äíåé ïîñëå Ïàñõè) ñ÷èòàåòñÿ Ïàñõàëüíûì ïåðèîäîì è, íàïðèìåð, ïðàâîñëàâíûå õðèñòèàíå ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà ñëîâàìè «Õðèñòîñ Âîñêðåñå!» è îòâåòîì «Âîèñòèíó Âîñêðåñå!» Õðèñòîñ — îçíà÷àåò «Ñïàñèòåëü, Ïîñëàííûé îò Áîãà». Âîñêðåñ — çíà÷èò îæèë. Ïî÷åìó Îí îæèë? Ïîòîìó ÷òî Îí íå ïðîñòî ÷åëîâåê, íî è Áîã, èìåþùèé âëàñòü íàä ñìåðòüþ. Ïðèâåòñòâîâàòü êîãî-òî ôðàçîé «Õðèñòîñ âîñ-

êðåñ» — çíà÷èò äåëèòüñÿ ðàäîñòíîé íîâîñòüþ î Áîæüåé ïîáåäå íàä ñìåðòüþ, íàä ãðåõîì è íàä äüÿâîëîì. Òàêèì îáðàçîì òîò, êòî èñêðåííå âåðèò è ïðèíèìàåò æåðòâó Õðèñòà, îáðåòàåò âå÷íóþ æèçíü è ñâîáîäó îò ãðåõà è äüÿâîëà. Èçäàâíà ïðèíÿòî, ÷òî ïåðâîé åäîé ïîñëå ñîðîêàäíåâíîãî ïîñòà äîëæíî ñòàòü îñâÿùåííîå â öåðêâè êðàøåíîå ÿéöî. Òðàäèöèÿ êðàñèòü ÿéöà ïîÿâèëàñü î÷åíü äàâíî: âàðåíûå ÿéöà îêðàøèâàþò â ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå öâåòà è èõ ñî÷åòàíèÿ, íåêîòîðûå ìàñòåðà ðàñïèñûâàþò èõ âðó÷íóþ, èçîáðàæàÿ íà íèõ öåðêâè è äðóãèå

àòðèáóòû ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïðàçäíèêà. Îòñþäà è ïîÿâèëîñü íàçâàíèå «êðàøåíêà» èëè «ïèñàíêà». Èìè ïðèíÿòî îáìåíèâàòüñÿ ïðè âñòðå÷å ñî âñåìè çíàêîìûìè. Ïàñõàëüíûé êóëè÷ ñèìâîëèçèðóåò òî, êàê Õðèñòîñ âêóøàë ñ ó÷åíèêàìè õëåá, ÷òîáû îíè óâåðîâàëè â Åãî âîñêðåøåíèå. Âûïåêàåòñÿ ïàñõàëüíûé êóëè÷ èç äðîææåâîãî òåñòà â öèëèíäðè÷åñêèõ ôîðìàõ. Ñìûñë íîâîçàâåòíîé Ïàñõè õîðîøî âûðàæåí â èêîíîãðàôèè. Ñåé÷àñ áîëåå ïðèâû÷íîé ÿâëÿåòñÿ èêîíà Âîñêðåñåíèÿ, ãäå Õðèñòîñ ñòîèò â áëèñòàþùèõ áåëûõ îäåæäàõ íà êàìíå, îòâàëåííîì îò Åãî ãðîáà. Ñìåðòè áîëüøå íåò. Ýòó ðàäîñòü àïîñòîëû âîçâåñòèëè ìèðó è íàçâàëè åå «Åâàíãåëèåì» — áëàãîé âåñòüþ î âîñêðåñåíèè Èèñóñà Õðèñòà. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51307

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023. Phone: (972) 398-0020. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700

4À

NEWS

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

ÄÀËËÀÑ

Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ âûñîêî îöåíèë äàëëàññêîãî çðèòåëÿ

ãàòûì è óñïåøíûì. Áîãàòñòâî è óñïåõ — ýòî ïîâîä äëÿ çàâèñòè, è ñ ýòèì íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçÿ. Òàê ÷òî ñòðàíà, êîòîðàÿ âîïëîùàåò ñîáîé áîãàòñòâî, óñïåõ è åùå íåêîòîðîå äîìèíèðîâàíèå — ýòî, åñòåñòâåííî,

8 ìàðòà â Äàëëàñå ïðîõîäèë êîíöåðò ðîññèéñêîãî ïèñàòåëÿ-ñàòèðèêà Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à. Âèêòîð Àíàòîëüåâè÷ âïåðâûå ïðèåõàë â Äàëëàñ áëàãîäàðÿ óñèëèÿì äèðåêòîðà ïàíñèîíàòà «Øàëîì» Ýëëû Áîðîäÿíñêîé è ïðîôåññîðà SMU Òàòüÿíû Çèìàêîâîé, êîòîðûå ïðèãëàñèëè ïèñàòåëÿ äàòü êîíöåðò â ðàìêàõ 17-ãî Ôåñòèâàëÿ «Ðóññêàÿ çèìà». Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

 õîäå äâóõ÷àñîâîãî êîíöåðòà Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ íå òîëüêî ñìåøèë çðèòåëåé, íî äàâàë èì ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ áëàãîäàðÿ ñâîåé êîðîòêîé èðîíè÷íîé ïðîçå è äðàìàòóðãèè. Ïèñàòåëü ÷èòàë ïàðàäîêñàëüíûå äèàëîãè èç ñâîåé êíèãè «Èçþì èç áóëêè» è òåàòðà «×åðíûå õîäèêè». Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îáàÿíèå Âèêòîðà Àíàòîëüåâè÷à ïîñëå êîíöåðòà òîëüêî óñèëèëèñü, êîãäà îí ðàçäàâàë àâòîãðàôû è ïî òåëåôîíó ïîçäðàâëÿë ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Äàëëàñà ñ ïðàçäíèêàìè — ïî ïðîñüáå çðèòåëåé êîíöåðòà. Êîãäà íàêîíåö-òî çàêîí÷èëàñü î÷åðåäü èç æåëàþùèõ ïîîáùàòüñÿ ñ ïèñàòåëåì èëè ïîäïèñàòü åãî êíèãó, ïèñàòåëü-ñàòèðèê îòâåòèë íà âîïðîñû ãàçåòû The Dallas Telegraph.

Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ «Êàê âàì äàëëàññêèé çðèòåëü?», Âèêòîð Øåíäåðîâè÷ îêàçàëñÿ ùåäð íà ïîõâàëó: — Õîðîøèé â Äàëëàñå çðèòåëü. Âû æå ñëûøàëè òåïëóþ àäåêâàòíóþ ðåàêöèþ, êàêèå-òî øóòêè äàæå óãàäûâàëèñü, à ïàðó ðàç çàñìåÿëèñü â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå îáû÷íî çðèòåëè íà ìîèõ êîíöåðòàõ íå ñìåÿëèñü. Ñåãîäíÿ â çàëå íå áûëî ñëó÷àéíûõ ëþäåé. ß ïî ãëàçàì âèäåë, ÷òî ïðèñóòñòâóþùèå ïîíèìàëè, î ÷åì ÿ ãîâîðþ. Õîðîøèé ó âàñ â Äàëëàñå çðèòåëü. Íåêîòîðûõ ÿ áû äàæå íàçâàë âûäàþùèìèñÿ. Êàê áûâàþò âûäàþùèåñÿ àêòåðû, òàê áûâàþò è âûäàþùèåñÿ çðèòåëè. Âòîðîé âîïðîñ êàñàëñÿ ñèëüíûõ àíòèàìåðèêàíñêèõ íàñòðîåíèé â Ðîññèè: «Êàê íóæíî ïèñàòü îá Àìåðèêå ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå, ÷òîáû ó ðîññèéñêîãî îáûâàòåëÿ ïîóáàâèëîñü íåíàâèñòè ê Àìåðèêå?»

Âèêòîð Àíàòîëüåâè÷ îòâåòèë îäíîçíà÷íî: — Ïèñàòü íóæíî òàëàíòëèâî, äàæå åñëè òû ïèøåøü äëÿ ðóññêîé äàëëàññêîé ãàçåòû. Êîíå÷íî, òå ðåñóðñû, êîòîðûå áðîøåíû â Ðîññèè íà ïîääåðæêó àíòèàìåðèêàíèçìà — âñå êàíàëû ãîñóäàðñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ è ðàäèî, ìíîãîìèëëèîííàÿ ïðåññà, — îíè íåñîïîñòàâèìû íè ñ êàêîé ïðåññîé. Àíòèàìåðèêàíèçì — ýòî íàøå ðîäèìîå ïÿòíî. Ïî÷òè âñå 70 ëåò, ñ íåáîëüøèì ïåðåðûâîì, Àìåðèêà îñòàâàëàñü íàøèì «ëþáèìûì» âðàãîì. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî èùåò âðàãà, ÷òîáû îòâëå÷ü ëþäåé îò ñîáñòâåííûõ áåçîáðàçèé è ñïëîòèòü íàöèþ, ýòîò âðàã ó Ðîññèè óæå äàâíî åñòü — ñ 1951 ãîäà — ýòî ÑØÀ. Ñåãîäíÿøíÿÿ Ðîññèÿ íå âûäóìûâàåò âåëîñèïåä, èñïîëüçóÿ ïðåæíèå èäåè. Âñÿ ìîÿ þíîñòü, êàê è þíîñòü ëþäåé ìîåãî ïîêîëåíèÿ, ïðîøëà íà ôîíå êàðèêà-

òóð, ãäå êîçëîáîðîäûé Äÿäÿ Ñýì òÿíåò ñâîè ñêðþ÷åííûå ïàëüöû ñ ðàêåòàìè êî ìíå, ñîâåòñêîìó ÷åëîâåêó. Ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, àíòèàìåðèêàíèçì ñòàë åùå áîëåå èçîùðåííûì. È ýòî äàåò âñõîäû, ïîòîìó ÷òî äåãðàäàöèÿ ðîññèéñêîãî îáùåñòâà â ýòîì ñìûñëå î÷åíü çàìåòíà.  Ðîññèè ëåãêî ðàçæèãàòü íåëþáîâü ê áî-

îáúåêò äëÿ çàâèñòè ó ðîññèÿí. Íî ÷åëîâåê óìíûé ñòàðàåòñÿ áðàòü ïðèìåð ñ Àìåðèêè, à ÷åëîâåê ãëóïûé, — êàê â òîé ïåñíå Âûñîöêîãî, «ó íèõ äåíåã êóðû íå êëþþò, à ó íàñ íà âîäêó íå õâàòàåò». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/ 51319

Êàê «Ðåêà æèçíè–Äàëëàñ» îòïðàçäíîâàëà 8 ìàðòà Åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü Áîëüøîãî Äàëëàñà «Ðåêà æèçíè-Äàëëàñ» ïðèãëàñèëà ñâîèõ äðóçåé íà ïðàçäíîâàíèå æåíñêîãî Äíÿ 8 ìàðòà. Êàê áûëî çàÿâëåíî â ðåêëàìå ìåðîïðèÿòèÿ, ýòî «áûëî âîñêðåñíîå áîãîñëóæåíèå ñ äåòñêîé ïðîãðàììîé äëÿ âñåõ ìàì è áàáóøåê». Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð Ôîòî Àëåêñàíäðà Äàíòöèíà

Íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììû ñòàëî âûñòóïëåíèå äåòñêîãî êîëëåêòèâà «Óëûáêà» ïîä óïðàâëåíèåì Âàëåíòèíû è Îêñàíû Òîïîðèíûõ. Þíûå âîêàëèñòû ñïåëè íåñêîëüêî ïåñåí, ïîñâÿùåííûõ ìàìàì è áàáóøêàì. Èç óñò äåòåé çâó÷àëà áëàãîäàðíîñòü — «Ìàìà — ïåðâîå ñëîâî â íàøåé ñóäüáå» èëè «Äëÿ êîãî ìû ïîåì, ïåñíè ðàñïåâàåì — ïåñíåé áàáóøêàì ìû ñïàñèáî ãîâîðèì» è, íàêîíåö, «Ñåãîäíÿ ìàìèí ïðàçäíèê». Äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà íå òîëüêî ïîêàçûâàëè ñâîè òàëàíòû, íî è ïûòàëèñü òàêèì îáðàçîì ïîçäðàâèòü âñåõ ñ ïðàçäíèêîì. Êðàñèâûì çà-

âåðøåíèåì òâîð÷åñêîãî áëîêà ñòàë ìîìåíò, êîãäà êàæäàÿ äàìà â öåðêîâíîì çàëå èç ðóê äåòåé ïîëó÷èëà ïî ðîçå, à òî è ïî äâå èëè äàæå ïî òðè.  ñâîåé ïðîïîâåäè ïàñòîð öåðêâè Ëåîíèä Ðåãåòà ïîä÷åðêíóë, ÷òî «â íàøåé æèçíè íå õâàòàåò êðàñîòû, êîãäà â íåé íåò æåíùèí». Ïàñòîð íàïîìíèë èñòîðèþ ñîòâîðåíèÿ Áîãîì ïåðâîé æåíùèíû, Åâû, è, îáðàòèâøèñü ê ïðåêðàñíîé ïîëîâèíå ÷åëîâå÷åñòâà, äîáàâèë: — «Âû ñîçäàíû Áîãîì, ÷òîáû îáëàãîðàæèâàòü íàø ìèð». È, êîíå÷íî æå, ñàìàÿ áëàãîðîäíàÿ ìèññèÿ êàæäîé æåíùèíû íà çåìëå — ýòî ìèññèÿ ìàòåðè è îñîáåííî ìàòåðè, êîòîðàÿ ìîëèòñÿ çà ñâîèõ äåòåé. Ýòîé îñîáåííîé

ìèññèè è áûëà ïîñâÿùåíà ïðîïîâåäü ïàñòîðà Ëåîíèäà Ðåãåòû, âî âðåìÿ êîòîðîé îí ÷èòàë è Áèáëåéñêèå ñòèõè, è ïðîèçâåäåíèå õðèñòèàíñêîãî ïîýòà Íèêîëàÿ Øàëàòîâñêîãî. Òåìà ìàòåðèíñòâà îêàçàëàñü íàñòîëüêî áëèçêîé äëÿ ìíîãèõ ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî íåêîòîðûå è æåíùèíû, è ìóæ÷èíû íå ìîãëè ñäåðæàòü ñëåç. Ïîñëå îáùåé ìîëèòâû çà ìàì è áàáóøåê, ñòàâøåé ôèíàëüíûì àêêîðäîì ïðàçäíè÷íîãî áîãîñëóæåíèÿ, ãîñòåé æäàëè ñëàäîñòè, íàïèòêè è ðîñêîøü îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/ 51315

Ãåííàäèé è Åëåíà Ôàéíøòåéí ñûãðàëè íà Êîíâåíöèè Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèè àêêîðäåîíèñòîâ Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Âîò óæå äåñÿòü ëåò ñåìüÿ Ãåííàäèÿ è Åëåíû Ôàéíøòåéí æèâåò â ÑØÀ. È ïî÷òè ñ ïåðâîãî äíÿ ïîñëå ïðèåçäà îíè, ïðîôåñ-

«Äëÿ íàñ ó÷àñòèå â Êîíâåíöèè, — ðàññêàçûâàåò Åëåíà Ôàéíøòåéí, — ýòî âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ åäèíîìûøëåííèêàìè, ïîêàçàòü íàø ïðîôåññèîíàëèçì, óñëûøàòü ÷òî-òî íîâîå. Ñ îäíèì èç òàêèõ

Ãåííàäèé è Åëåíà Ôàéíøòåéí íà Êîíâåíöèè 2013 ãîäà Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèè àêêîðäåîíèñòîâ

ñèîíàëüíûå ìóçûêàíòû, ñ êðàñíûì äèïëîìîì îêîí÷èâøèå ñíà÷àëà Ìèíñêîå ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå èìåíè Ãëèíêè, à çàòåì êîíñåðâàòîðèþ èìåíè Ëóíà÷àðñêîãî, — ñòàëè ÷àñòüþ äâèæåíèÿ Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèè àêêîðäåîíèñòîâ (The National Accordion Association (NAA)). Íà÷èíàÿ ñ 2004 ãîäà, Ôàéíøòåéíû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â Êîíâåíöèè Àññîöèàöèè, óäèâëÿÿ àìåðèêàíñêèõ êîëëåã è çðèòåëåé ñâîèì èñêóññòâîì. Êîíâåíöèÿ îáû÷íî ïðîõîäèò êàæäûé ãîä â ìàðòå è ñîáèðàåò ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ àêêîðäåîíèñòîâ íå òîëüêî ñ Àìåðèêè, íî è ñî âñåãî ìèðà.

åäèíîìûøëåííèêîâ ìû âñòðåòèëèñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä — èì ñòàë èñïîëíèòåëü è àâòîð ìóçûêè äëÿ áàÿíà — Ñòàñ Âåíãëåâñêèé èç Âèñêîíñèíà. Îí îêîí÷èë Ãíåñèíêó â Ìîñêâå. Âî âðåìÿ îäíîé èç Êîíâåíöèé ìû äàæå ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå ñ íèì óñòðîèëè. Ñòàñ ïîäàðèë íàì íîòû ñî ñâîèìè ïðîèçâåäåíèÿìè». Âûñòóïëåíèå Ôàéíøòåéíîâ íà Êîíâåíöèè 2013 ãîäà áûëî òåïëî ïðèíÿòî çðèòåëÿìè. Ãåííàäèé è Åëåíà òàëàíòëèâî è çàäîðíî ñûãðàëè ÷åòûðå ïðîèçâåäåíèÿ — «Âåñåëûå ÷àñû» Àíàòîëèÿ Øàëàåâà, «Òèêî-Òèêî» áðàçèëüñêîãî êîìïîçèòîðà Çåêèíüÿ äå Àáðåó,

Áåëîðóññêóþ ïîëüêó è «Îñåííèå ìåëîäèè» Ñòàñà Âåíãëåâñêîãî. Îáû÷íî íà Êîíâåíöèÿõ ìóçûêàíòû èãðàþò íà ðàçëè÷íûõ àêêîðäåîíàõ — è àêóñòè÷åñêèõ, è ýëåêòðè÷åñêèõ. Ôàéíøòåéíû êîãäà-òî íà÷èíàëè èãðàòü íà êëàññè÷åñêèõ áàÿíàõ, íî, ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ãäå àêêîðäåîí èçâåñòåí áîëüøå, êóïèëè íîâûå èíñòðóìåíòû. Òåïåðü ó Åëåíû îáëåã÷åííûé àêêîðäåîí îò ôèðìû Hohner, à ó Ãåííàäèÿ — ýëåêòðîííûé Roland. Ãåííàäèé è Åëåíà Ôàéíøòåéí ïîçíàêîìèëèñü åùå âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â ìóçûêàëüíîì ó÷èëèùå. Íî ïåðâûå äâà ãîäà îíè «êîíêóðèðîâàëè». «Òî ÿ, òî îí çàíèìàëè ïåðâûå ìåñòà â ðàçíûõ êîíêóðñàõ, — ïðîäîëæàåò Åëåíà. — Îí áûë ñàìûì ëó÷øèì íà êóðñå ñðåäè ìàëü÷èøåê, ÿ — ñðåäè äåâ÷îíîê. È íà 3-ì êóðñå Ãåííàäèé ïðåäëîæèë ìíå ïîèãðàòü ñ íèì. Íàì áûëî òîãäà ïî 17 ëåò. Ìû ìíîãî ãàñòðîëèðîâàëè è âîò äîèãðàëèñü — ñòàëè ìóæåì è æåíîé». Íàöèîíàëüíàÿ Àññîöèàöèÿ àêêîðäåîíèñòîâ âîçíèêëà â 1986 ãîäó. Òîãäà îíà áûëà èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì Òåõàññêàÿ Àññîöèàöèÿ àêêîðäåîíèñòîâ (Texas Accordion Association) áëàãîäàðÿ ñâîèì ñîçäàòåëÿì, êîòîðûå æèëè â Áîëüøîì Äàëëàñå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/ 51317

Âîêàëèñòû èç ãðóïïû «Óëûáêà»

ÕÜÞÑÒÎÍ

Áûëà ëè óêðàäåíà ñìåðòåëüíàÿ ïðîáèðêà? Èç òùàòåëüíî îõðàíÿåìîé Íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè Ãàëâåñòîíà (Galveston National Laboratory), ÷òî íåäàëåêî îò òåõàññêîãî Õüþñòîíà, èñ÷åçëà ïðîáèðêà ñî ñìåðòåëüíûì âèðóñîì.

Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Èñ÷åçíîâåíèå ñìåðòåëüíîãî âèðóñà «Ãóàíàðèòî» (Guanarito) îáíàðóæèëîñü â õîäå ïëàíîâîé è ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêè çàïèðàåìûõ ìîðîçèëüíûõ êàìåð äëÿ õðàíåíèÿ ïðîáèðîê, êîòîðàÿ ïðîâîäèëàñü 20 è 21 ìàðòà.  ëàáîðàòîðèè èñ÷åçëà îäíà èç ïÿòè ïðîáèðîê, â êîòîðûõ õðàíèëñÿ âèðóñ Guanarito. Òåì íå ìåíåå, ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè Ñêîòò Óèâåð (Scott Weaver) óâåðåí, ÷òî âèðóñ íå áûë óêðàäåí, ïîòîìó ÷òî ñîòðóäíèêè ëàáîðàòîðèè íå íàøëè ñëåäîâ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà íè â ëàáîðàòîðèþ, íè ê ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñî âðåìåíè ïîñëåäíåé ïðîâåðêè â íîÿáðå. «Ñîòðóäíèêè öåíòðà íå ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîèçîøëà êðàæà, èëè ÷òî èíöèäåíò ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó îáùåñòâåííîìó çäîðîâüþ», – çàÿâèë Óèâåð. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñìåðòåëüíûé âèðóñ õðàíèëñÿ ïîä íàäåæíûìè çàïîðàìè. Ïî åãî ñëîâàì, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î ïðîïàæå, î ñëó÷èâøåìñÿ ñðàçó æå áûëî ñîîáùåíî ñïåöèàëèñòàì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ çà çàáîëåâàíèÿìè è ïðîôèëàêòèêå. Îäíàêî îí ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîáèðêà ñ âèðóñîì ìîãëà áûòü ïðîñòî ñëó÷àéíî ðàçáèòà èëè âûáðîøåíà. Íàöèîíàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ Ãàëâåñòîíà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ äåïàðòàìåíòîâ è ïðèíàäëåæèò óíèâåðñèòåòó Òåõàñà. Îñíîâíàÿ çàäà÷à ëàáîðàòîðèè – èçó÷åíèå ýêçîòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ðàçðàáîòêà ñïîñîáîâ èõ ëå÷åíèÿ. Ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïåðåä ëàáîðàòîðèåé áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à èçó÷åíèÿ ñìåðòåëüíûõ âèðóñîâ, êàê âîçìîæíîé ôîðìû áèîòåððîðèçìà. Ýòî îäíà èç äâóõ ïîäîáíûõ

ëàáîðàòîðèé â ÑØÀ è ñàìàÿ áîëüøàÿ ëàáîðàòîðèÿ â ìèðå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ.  ñâîå âðåìÿ óíèâåðñèòåò ïîëó÷èë ãîñóäàðñòâåííûé ãðàíò â ðàçìåðå 174 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äëÿ åå ïîñòðîéêè. Ëàáîðàòîðèÿ íà÷àëà ðàáîòàòü ñ âèðóñîì Guanarito, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ êàòàëèçàòîðîì ñìåðòåëüíîé Âåíåñóýëüñêèé ãåìîððàãè÷åñêîé ëèõîðàäêè, ñëó÷àè êîòîðîé îòìå÷åíû â Çàïàäíîé Âåíåñóýëå. Òàê, ñ ñåíòÿáðÿ 1989 ãîäà äî äåêàáðÿ 2006 ãîäà â âåíåñóýëüñêîì øòàòå Portuguesa îòìå÷åíî 618 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ, íå ïîääàþùåãîñÿ ëå÷åíèþ. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêîãî Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention), â ðåçóëüòàòå çàáîëåâàíèÿ ó æåðòâ Âåíåñóýëüñêèé ãåìîððàãè÷åñêîé ëèõîðàäêè âîçíèêàåò ïîäêîæíîå êðîâîòå÷åíèå, êðîâîòå÷åíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ, à òàêæå êðîâîòå÷åíèå èçî ðòà, óøåé è ãëàç. Ïî äàííûì æóðíàëà Applied Biosafety, ñ 2004 ïî 2010 ãîäû Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé ïîëó÷èë 88 ñîîáùåíèé î ïðîïàæå ïðîáèðîê ñ èçó÷àåìûìè âèðóñàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ìîæíî íàçâàòü áèîîðóæèåì. Ïî ôàêòó íåäî÷åòà ïðîáèðêè ñ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì áèîîðóæèåì èç Íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè Ãàëâåñòîíà, Õüþñòîíñêîå îòäåëåíèå ÔÁÐ íà÷àëî ñâîå ðàññëåäîâàíèå. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/ 51196

5À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

17-ëåòèå «Ðóññêîé çèìû» Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà «Ðóññêîé çèìû» — Òàòüÿíà, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ äåêàä âû óñòðàèâàåòå â Äàëëàñå ïðàçäíèê ðóññêîé êóëüòóðû... —  SMU ðàíüøå èíîãäà óñòðàèâàëèñü êîíöåðòû, îäíàæäû ýòî äàæå ôåñòèâàëåì íàçâàëè. Åùå Èëüÿ Ìàìîíòîâ ýòî äåëàë â 1960-õ ãîäàõ. Îá ýòîì ÿ óçíàëà íå òàê äàâíî, íàøëà â ñâîåì óíèâåðñèòåòñêîì îôèñå áóìàãè, îñòàâøèåñÿ îò Èëüè Ìàìîíòîâà. Íî êîãäà ìû ñîçäàëè Ðóññêîàìåðèêàíñêèé öåíòð â 1997 ãîäó, òî íà÷àëè ïðîâîäèòü ôåñòèâàëü íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå — êàæäûé ãîä, íàçâàâ åãî «Ðóññêîé çèìîé».

Ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà â Äàëëàñå èìååò áîëåå, ÷åì ïîëóâåêîâóþ èñòîðèþ. Åñòåñòâåííî, çà ýòî âðåìÿ íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè ïðîâîäèëè ìíîãî ðóññêèõ êîíöåðòîâ, ïèêíèêîâ, äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ ðóññêèì ÿçûêîì è ðóññêîé êóëüòóðîé. È ñðåäè âñåõ ýòèõ ìåðîïðèÿòèé íàñòîÿùåé æåì÷óæèíîé è äîëãîæèòåëåì ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà».  ìàðòå 2013 ãîäà ïðîøåë óæå 17-é ïî ñ÷åòó ôåñòèâàëü. È âñå ýòè ãîäû áåññìåííûì àâòîðîì è èñïîëíèòåëåì ýòîé èäåè áûëà ïðîôåññîð Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàëëàñà (SMU) Òàòüÿíà Çèìàêîâà è ñîçäàííûé åþ Ðóññêî-àìåðèêàíñêèé öåíòð. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîïðîñèëà ïðîôåññîðà Çèìàêîâó âñïîìíèòü èñòîðèþ ôåñòèâàëÿ è ðàññêàçàòü î ïëàíàõ íà áóäóùåå. — Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äà. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòîò íàø ôåñòèâàëü â èòîãå ïîëó÷èëñÿ î÷åíü æèâûì. Êàæäûé ãîä îí àáñîëþòíî ðàçíûé, ïðè÷åì,

Èâàíîâî è êóêëû â èñòîðè÷åñêèõ êîñòþìàõ ðóññêèõ ïðîâèíöèé 19-20ãî âåêîâ. Ñëåäóþùèé ýòàï â ðàçâèòèè

â Àëëåíå íåäàâíî ïðîâîäèëà çàìå÷àòåëüíóþ ìåæäóíàðîäíóþ âûñòàâêó äåòñêèõ ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...». Ýòó âûñòàâêó ìû ïðèãëàñèëè

— Îáúÿñíèòå äëÿ íàøèõ ÷èòàòåëåé, êåì áûë Èëüÿ Ìàìîíòîâ? — Ýòî íàø ñîîòå÷åñòâåííèê, æèâøèé â Äàëëàñå. Ñíà÷àëà îí çàíèìàëñÿ áèçíåñîì, ðàáîòàë â íåôòÿíîé êîìïàíèè Mobil, à â íà÷àëå 1960õ ãîäîâ îñíîâàë êàôåäðó ðóññêîãî ÿçûêà â Þæíî-ìåòîäèñòñêîì óíèâåðñèòåòå (SMU). — Òàòüÿíà, à êîãäà âû ïðèøëè ðàáîòàòü â óíèâåðñèòåò? — Ðîâíî 10 ëåò òîìó íàçàä. Äî ýòîãî ÿ ñîòðóäíè÷àëà ñ SMU. Òîãäà êàôåäðó ðóññêîãî ÿçûêà âîçãëàâëÿë Ãàððè Êîêñ. ß ïðèâëåêàëà è åãî, è ñòóäåíòîâ ê îðãàíèçàöèè ðóññêîãî ôåñòèâàëÿ. — ×òî ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òî âû íà÷àëè óñòðàèâàòü ïîäîáíûå ôåñòèâàëè â Äàëëàñå? — 17 ëåò íàçàä ìîé ñûí ó÷èëñÿ â õóäîæåñòâåííîé øêîëå è ìíå î÷åíü õîòåëîñü ïðèîáùèòü è åãî ê ðóññêîé êóëüòóðå, íî â Äàëëàñå áûëî ìàëî âîçìîæíîñòåé äëÿ ýòîãî. Êàê ðàç â òî âðåìÿ ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ìóçûêàíòàìè — Ñåðãååì Âàùåíêî è Âîëîäåé Êàëÿçèíûì èç àíñàìáëÿ «Êàëèíêà». È ïîäîáíî òîìó, êàê êîãäàòî Ñòàíèñëàâñêèé âñòðåòèëñÿ ñ Íåìèðîâè÷åì-Äàí÷åíêî è ðåøèëè ñîçäàòü ÌÕÀÒ, ìû ðåøèëè â Äàëëàñå îðãàíèçîâàòü ðóññêèé ôåñòèâàëü.  íàøåì ãîðîäå ïî÷òè 20 ëåò íàçàä íå õâàòàëî ÷åãî-òî òàêîãî, ÷òî îáúåäèíèëî áû è ðóññêèõ, è àìåðèêàíöåâ. Êîíå÷íî, áëàãîäàðÿ Ýëëå Áîðîäÿíñêîé äîëãîå âðåìÿ ïðîâîäèëèñü êîíöåðòû — ðàíüøå ê íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèåçæàëè ìóçûêàíòû è èñïîëíèòåëè èç Ðîññèè. Íî ýòî áûëî ðàññ÷èòàíî íà ðóññêîãîâîðÿùóþ ïóáëèêó. Íàøà æå çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû îáúåäèíèòü è ðóññêèõ, è àìåðèêàíöåâ, è ìîëîäûõ, è ïîæèëûõ. Òî åñòü ìû õîòåëè, ÷òîáû áëàãîäàðÿ íàøåìó ôåñòèâàëþ, êàæäûé èç åãî ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé íàøåë ÷òî-òî ñâîå â ðóññêîé êóëüòóðå. Çàäà÷ó ìû ïåðåä ñîáîé ïîñòàâèëè íåïðîñòóþ. Íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè èíîãäà äàæå êðèòèêîâàëè íàñ çà òî, ÷òî ìû ñìåøèâàëè ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ êóëüòóðó ñ êëàññèêîé è ôîëüêëîðîì. Çàòî ìîè ñòóäåíòû áûëè â ïîëíîì âîñòîðãå îò òàêîãî ñèíòåçà ìóçûêàëüíûõ òåíäåíöèé, ïðåäñòàâëåííûõ íà «Ðóññêîé çèìå». — Êàê âû äóìàåòå, óäàëîñü ëè âàì çà 17 ëåò ñâîèìè ôåñòèâàëÿìè ïðîëîæèòü ìîñò ìåæäó ðóññêîé è àìåðèêàíñêîé êóëüòóðàìè?

Ïðîôåññîð Òàòüÿíà Çèìàêîâà (â öåíòðå) ñ ñàðàòîâñêèì êîëëåêòèâîì «Êðèñòàëë áàëàëàéêà» ýòî êàê-òî äàæå ñàìî ïî ñåáå ïîëó÷àåòñÿ. Çà ãîäû æèçíè ôåñòèâàëÿ ìîæíî ïðîñëåäèòü êàêèå-òî òåíäåíöèè è â âîñïðèÿòèè ðóññêîé êóëüòóðû â Äàëëàñå, è ïîÿâëåíèå íîâûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè âìåñòå ñ íàìè â åãî îðãàíèçàöèè. — Òàòüÿíà, ìîãëè áû âû îáîçíà÷èòü ýòè òåíäåíöèè è ýòàïû ðàçâèòèÿ «Ðóññêîé çèìû»? — Ó÷àñòíèêàìè ïåðâûõ ôåñòèâàëåé ñòàëè àíñàìáëü «Êàëèíêà», áàëåò â Àðëèíãòîíå, ãðóïïà Siman Tov, óêðàèíñêèé òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ «Çîðÿ», õîð «Ðàäîñòü» Äàëëàññêîãî øêîëüíîãî îêðóãà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìèøåëü Áðèñêî, òàíöåâàëüíûé àíñàìáëü «Ìàòðåøêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Òàòüÿíû Äæèãàðõàíÿí, ó÷åíèêè ìóçûêàëüíûõ ñòóäèé Áàéè Êàêóáåðè è Äèíû Êîøåâíèê, õóäîæåñòâåííàÿ àêàäåìèÿ Ñîôèè Õóíòååâîé, ñòóäèÿ Ìèõàèëà Äèìîâà è äðóãèå. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ê «Ðóññêîé çèìå» ïðèñîåäèíèëàñü Íàòàëüÿ Êðàññîâñêàÿ è åå áàëåòíàÿ øêîëà, êîòîðàÿ ñòàëà ïîñòîÿííûì ó÷àñòíèêîì ìíîãèõ ôåñòèâàëåé. Íàòàëüÿ Êðàññîâñêàÿ áûëà âûäàþùåéñÿ áàëåðèíîé, ïðèìîé çíàìåíèòîé òðóïïû Ballet Russe de Monte Carlo. Çàòåì ó íàñ çàâÿçàëàñü äðóæáà ñ ìåæäóíàðîäíûì Ôîíäîì êóëüòóðû Íèêèòû Ìèõàëêîâà.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ôîíä ïðèñûëàë íà ôåñòèâàëü â Äàëëàñ òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ è èñïîëíèòåëåé, âêëþ÷àÿ îïåðíûõ ïåâöîâ, à òàêæå âûñòàâêè íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, â òîì ÷èñëå Ïàëåõñêîãî èñêóññòâà èç

Ïðîêëàìàöèÿ ìýðà Äàëëàñà ìèñòåðà Ðîóëèíãñà â ñâÿçè ñ íåäåëåé ðóññêîãî ÿçûêà 2013

ôåñòèâàëÿ ñâÿçàí ñ ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà î òåñíûõ ñâÿçÿõ ìåæäó Äàëëàñîì è Ñàðàòîâîì. Ñàðàòîâ ñòàë ãîðîäîì-ïîáðàòèìîì Äàëëàñà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ê íàì íà «Ðóññêóþ çèìó» â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò èç Ñàðàòîâà ïðèåçæàëè çàìå÷àòåëüíûå ìóçûêàíòû, àíñàìáëè, ãðóïïû. Îñîáåííî ïîëþáèëàñü ãðóïïà «Êðèñòàëë áàëàëàéêà», êîòîðàÿ íåñêîëüêî ðàç ïðèåçæàëà èç Ñàðàòîâà äëÿ ó÷àñòèÿ â ôåñòèâàëå. Îäíàæäû ãîñòåì ôåñòèâàëÿ ñòàë ìèíèñòð êóëüòóðû Ñàðàòîâà, îí ïðèâåç ñ ñîáîé è ãðóïïó «Ëåëü» è ìîëîäåæíóþ àêðîáàòè÷åñêóþ ãðóïïó «Àðò-Àëå», îïåðíóþ ïåâèöó, áàëåò, õóäîæíèêîâ... Íàêîíåö, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ìû ñíîâà íà÷àëè îïèðàòüñÿ íà ñîáñòâåííûå ñèëû è ñòàëè ïðèãëàøàòü íà ôåñòèâàëü âûäàþùèõñÿ ìóçûêàíòîâ è ïåâöîâ, ðàáîòàþùèõ â Àìåðèêå èëè íàõîäÿùèõñÿ íà ñòàæèðîâêå â SMU è äðóãèõ óíèâåðñèòåòàõ Òåõàñà. Ñðåäè íèõ áûëè è ïîáåäèòåëü çíàìåíèòîãî êîíêóðñà ×àéêîâñêîãî â Ìîñêâå Àíäðåé Ïîíî÷åâíûé, è Ýììàíóèë Áîðîê, è Ãàðè Ëåâèíñîí, è Áàéÿ Êàêóáåðè, è Åêàòåðèíà Ñòåöþê, è Ìàðèíà Õàíõàëàåâà, è Ëþäìèëà Êàñüÿíåíêî, è Åâãåíèé Îñàä÷èé, è Ëþäìèëà Ãåîðãèåâñêàÿ, è Ãðåãîðè Ñëàâèí, è Åëåíà Öâåòêîâà, è Ñàóëå Òëåí÷èåâà, è ìíîãèå äðóãèå. Òàêèì îáðàçîì, êëàññèêà ñòàëà îñíîâíîé òåíäåíöèåé ðàçâèòèÿ ïîñëåäíèõ ôåñòèâàëåé. È «Ðóññêàÿ çèìà» áûë íàçâàí Dallas Observer «îäíèì èç ñàìûõ êëàññè÷åñêèõ ôåñòèâàëåé Äàëëàñà». À âîò â ýòîì ãîäó ó íàñ ïîëó÷èëàñü ñîâñåì äðóãàÿ «Ðóññêàÿ çèìà». Ìû ïðèãëàñèëè ãðóïïó Flying Balalaika Brothers, îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Ñåðãåé Âàùåíêî, — ñ íèì ìû íà÷èíàëè ðóññêèå ôåñòèâàëè 17 ëåò íàçàä. Èçþìèíêîé êîíöåðòà â ýòîò ðàç ñòàëî òî, ÷òî áàðàáàíùèêîì íà êîíöåðòå áûë íàø ïðîôåññîð SMU Äæàìàë Ìîõàìåä. Äæàìàë î÷åíü èçâåñòíûé áàðàáàíùèê â Äàëëàñå, îí ðóêîâîäèò îðêåñòðîì â óíèâåðñèòåòå. Ýòî òèïè÷íàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ìû ïðèãëàøàåì ðóññêóþ ãðóïïó è ÷àñòî â êà÷åñòâå ãîñòåé â íåé ó÷àñòâóþò àìåðèêàíöû, òàê ÷òî â èòîãå ïðîèñõîäèò ñèíòåç êóëüòóð.  ïåðâûå ãîäû ôåñòèâàëÿ ìû óñòðàèâàëè òîëüêî êîíöåðò è õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè. Çàòåì ñìåíèëè ôîðìàò íà íåäåëþ ðóññêîé êóëüòóðû, íî âñå-òàêè ãëàâíûì ìåðîïðèÿòèåì ôåñòèâàëÿ òàê è îñòàâàëñÿ êîíöåðò. Êðîìå êîíöåðòà â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ìû ïîêàçûâàëè êèíîôèëüìû, ÷èòàëè ëåêöèè. Íó, à â ýòîì ãîäó ó íàñ áûë öåëûé ðÿä ñåðüåçíûõ è âàæíûõ ìåðîïðèÿòèé. Êîíöåðò òîëüêî îòêðûâàë ôåñòèâàëü.  òå÷åíèå íåäåëè ïðîõîäèëà õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà, ê îðãàíèçàöèè êîòîðîé â êà÷åñòâå íàøèõ ïàðòíåðîâ ïðèñîåäèíèëèñü äâå ðóññêèå øêîëû — Ðóññêàÿ øêîëà â Äàëëàñå è Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå. Íàïðèìåð, Ðóññêàÿ øêîëà

è ê ñåáå íà ôåñòèâàëü, òàê ÷òî ïîëó÷èëîñü, ÷òî ó íàñ áûëè è èçóìèòåëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå âçðîñëûå õóäîæíèêè, è èõ þíûå êîëëåãè — âñå æèòåëè Äàëëàñà. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ 17-ãî ôåñòèâàëÿ Ðóññêîé øêîëîé Äàëëàñà âïåðâûå ïðîâîäèëîñü ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå — «Ïëàíåòà òàëàíòîâ». Ðóññêèå øêîëû â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå óñòðîèëè òåàòðàëèçîâàííûé êîíöåðò «Çàãëÿíèòå â ìàìèíû ãëàçà».

È òî, è äðóãîå ìåðîïðèÿòèå ñòàëî íàñòîÿùèì ñìîòðîì äåòñêèõ òàëàíòîâ. Åùå îäíèì ìåðîïðèÿòèåì 17-ãî ôåñòèâàëÿ «Ðóññêàÿ çèìà» ñòàë ëèòåðàòóðíûé êîíöåðò ñàòèðèêà Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à. Íàêàíóíå Âèêòîð Àíàòîëüåâè÷ ÷èòàë ëåêöèþ îá îòíîøåíèè ñàòèðû è âëàñòè â Ðîññèè äëÿ ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé SMU, à òàêæå äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Èíòåðåñíî, ÷òî ó÷àñòíèêîì ýòîé ëåêöèè ñòàë Ñåðãåé Àäàìîâè÷ Êîâàëåâ — î÷åíü èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ïðàâîçàùèòíèê. Îí êàê ðàç ïðèåõàë â Äàëëàñ â ãîñòè ê ñâîåìó ñûíó, íî óçíàâ î ìåðîïðèÿòèè, ðåøèë â íåì ïîó÷àñòâîâàòü.  õîäå ëåêöèè ðàçâåðíóëàñü èíòåðåñíàÿ äèñêóññèÿ ìåæäó Øåíäåðîâè÷åì, ïðåäñòàâëÿþùèì íîâóþ âîëíó è ñàòèðû, è ñòàðîé øêîëû íåñãèáàåìûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ â ëèöå Êîâàëåâà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» âûøåë íà íîâûé ýòàï è íàì, êàê åãî îðãàíèçàòîðàì, ïîêàçàëîñü ýòî èíòåðåñíûì. Ðåàëèè Ðóññêîãî Äàëëàñà ñâÿçàíû ñ ïîÿâëåíèåì â ãîðîäå íîâûõ ñèëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ñåðüåçíî çàíèìàþòñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé è îðãàíèçàöèåé ðàçëè÷íûõ èíòåðåñíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ñðåäè íèõ è ðóññêèå øêîëû, êîòîðûå â ýòîì ãîäó íà ðàâíûõ ñ íàìè ó÷àñòâîâàëè â ôåñòèâàëå. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî ñòàíåò ïåðñïåêòèâíûì íàïðàâëåíèåì è â áóäóùåì. Èìåííî íà ýòî è íóæíî áóäåò äåëàòü óïîð. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîâîäèòü ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè Ðóññêîãî Äàëëàñà. — «Ðóññêàÿ çèìà» — ýòî âàøà èäåÿ, íî ïðè ýòîì âû ãîòîâû ïîäàðèòü åå ãîðîäó? — Ãîòîâà, ïîòîìó ÷òî ýòî ñàìûé ïåðñïåêòèâíûé ïóòü ðàçâèòèÿ ôåñòèâàëÿ è åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü åãî âåñîìûì ñîáûòèåì äëÿ Äàëëàñà.

— Òàòüÿíà, ñêîëüêî ëåò âû æèâåòå â Äàëëàñå? È êàê ìåíÿëàñü çà ýòè ãîäû ðóññêîÿçû÷íàÿ êîìüþíèòè ãîðîäà? — Ìîÿ ñåìüÿ æèâåò â Äàëëàñå ñ 1994 ãîäà, õîòÿ ìû ïðèåõàëè â ÑØÀ, â øòàò Ìè÷èãàí, â 1991 ãîäó — ÿ âûèãðàëà ïîñò-äîêòîðñêèé ãðàíò. Ýòî áûëà ïðîãðàììà ïî îáìåíó ó÷åíûìè: ìîé ìóæ ðàáîòàë íà ãåîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå, ÿ — íà ñîöèîëîãè÷åñêîì. Íó, à ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» îòðàæàåò òî, êàê èçìåíÿëñÿ ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòî ñâÿçàíî ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ îðãàíèçàöèé — òàêèõ, êàê, íàïðèìåð, âàøà ãàçåòà.  Äàëëàñå íå áûëî ñâîåé ãàçåòû, à òåïåðü åñòü, è ÿ ñ÷èòàþ ýòî áîëüøèì äîñòèæåíèåì äëÿ ãîðîäà. — Êàêèå òðàäèöèè ïî÷òè çà äâå äåêàäû ñëîæèëèñü ó ôåñòèâàëÿ? — Ýòî, êîíå÷íî æå, è êîíöåðò, è íàãðàæäåíèå ëþäåé è îðãàíèçàöèé çâàíèÿìè «Ìåæäóíàðîäíûõ ïîñëîâ êóëüòóðíîãî îáìåíà» çà èõ âêëàä â ðàçâèòèå ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà â Äàëëàñå.  ýòîì ãîäó íàãðàäû ïîëó÷èëè Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà è Ðóññêàÿ øêîëà â Àëëåíå. Ìû òàêæå íàãðàæäàåì ñòóäåíòîâ SMU è äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé çà èõ óñïåõè â èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà, à òàêæå ïðåïîäàâàòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà, ëèäåðîâ íàøåé îáùèíû, ìóçûêàíòîâ è èñïîëíèòåëåé. Íàïðèìåð, ñðåäè íàãðàæäåííûõ íà ïðîøëûõ ôåñòèâàëÿõ áûëè Äàíèèë Îðëîâñêèé, îí ìíîãèå ãîäû ïðåïîäàåò â íàøåì óíèâåðñèòåòå ðóññêóþ èñòîðèþ, à òàêæå ïèàíèñòêà è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Blue Candlelight Music Series Áàéÿ Êàêóáåðè, ïèàíèñòêà è ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïüÿíî â SMU Ëþäìèëà Ãåîðãèåâñêàÿ, WOGA, ïåðåâîä÷èê ðóññêîãî ÿçûêà Ìàðèàí Øâàðö, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà â DISD Ìèøåëü Áðèñêî è ïðåçèäåíò The Central Association of Russian Teachers of America Ìàðà Ñóõîëóòñêàÿ, à òàêæå îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè Kimbell Art Museum «Stroganoff: The Palace and Collections of a Russian Nobel Family» â Ôîðò-Óýðòý è îðãàíèçàòîðîâ Grace Museum èç òåõàññêîãî Ýáåëèíà çà âûñòàâêó «Ðóññêèå èìïðåññèîíèñòû». —  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» äîñòèã îïðåäåëåííîãî ñîâåðøåííîëåòèÿ. Êòî çà ýòè ãîäû, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ñòàë æåì÷óæèíàìè ôåñòèâàëÿ? — Êîíå÷íî æå, ýòî áàëåò Íàòàëüè Êðàññîâñêîé, àíñàìáëü «Êàëèíêà». Èç ïðèãëàøåííûõ — àíñàìáëè «Ëåëü» è «Êðèñòàëë Áàëàëàéêà» èç Ñàðàòîâà, à òàêæå ãðóïïà «Ëèìïîïî» èç Êàëèôîðíèè è öûãàíñêèé àíñàìáëü «Ëîéêî» èç Ðîññèè. Íàøè ìóçûêàíòû èç SMU è óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà èç Äåíòîíà òàêæå ñòàëè óêðàøåíèåì ôåñòèâàëÿ. Õîòåëîñü áû íàçâàòü íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ñëîæèâøèõñÿ ìóçûêàíòîâ èç Äàëëàñà, êîòîðûå â ðàçíûå ãîäû ïîääåðæèâàëè «Ðóññêóþ çèìó» — êîíöåðòìåéñòåð Äàëëàññêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ãàðè Ëåâèíñîí, ïåðâàÿ ñêðèïêà ýòîãî æå îðêåñòðà Ýììàíóèë Áîðîê è ìíîãèå äðóãèå. — Âû, êàê ïðîôåññîð ðóññêîãî ÿçûêà â óíèâåðñèòåòå, ìîæåòå ëè ñêàçàòü, ÷òî èíòåðåñ àìåðèêàíöåâ ê ðóññêîé êóëüòóðå îñòàëñÿ ïðåæíèì èëè, ñêîðåå, îí ïîõîæ íà àìåðèêàíñêèå ãîðêè — òî óãàñàåò, òî ñíîâà âîçðàñòàåò? — Ìíîãîå çàâèñèò îò ðåêëàìû, ÷òî òîæå òðåáóåò ñðåäñòâ. Ïîìèìî ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû, âàæíî ïðèâëåêàòü àíãëîÿçû÷íóþ. Åñëè âûõîäÿò ïóáëèêàöèè î ôåñòèâàëå â Dallas Morning News, â Guide, íà ìåñòíûõ ïîïóëÿðíûõ ðàäèîñòàíöèÿõ, òî, êîíå÷íî, ñðàçó æå âîçíèêàåò áîëüøèé èíòåðåñ ê ôåñòèâàëþ ñî ñòîðîíû àíãëîÿçû÷íûõ æèòåëåé Äàëëàñà. Èíôîðìèðîâàííîñòü — ýòî îäèí èç âàæíûõ ìîìåíòîâ. Íåñìîòðÿ íà ïîëèòèêó, ðóññêàÿ êóëüòóðà âñåãäà îñòàâàëàñü äëÿ àìåðèêàíöåâ î÷åíü ïðèòÿãàòåëüíîé.  íàøåì ñëó÷àå ìíîãîå çàâèñèò îò îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé è ýíòóçèàñòîâ, êîòîðûå ýòèì çàíèìàþòñÿ. Åùå ðàç ïîä÷åðêíó, õîòåëîñü áû, ÷òîáû ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» ñïëîòèë âîêðóã ñåáÿ è íîâûå îðãàíèçàöèè, è íîâûå òàëàíòû îòêðûë. Ìû çàèíòåðåñîâàíû è â èäåÿõ, è â ïàðòíåðàõ. Òàê ÷òî ñî âñåìè ïðåäëîæåíèÿìè, ïèøèòå ìíå ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó — tzimakov@mail.smu.edu. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51321

6À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Íà÷àëî íà ñòð. 2 Ñâåòëàíà Çèãëåð, êîìïàíèÿ Lana's Spa — Aesthetician: — Ìíå áû õîòåëîñü ïîáëàãîäàðèòü îðãàíèçàòîðîâ è ãîëîñîâàíèÿ, è öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, ïîòîìó ÷òî áûëà ïðîäåëàíà áîëüøàÿ ðàáîòà. Íàø ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ äîñòàòî÷íî ðàçîáùåí, íî ñåé÷àñ ÷åðåç ãàçåòó The Dallas Telegraph è ãðóïïû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ âû ïûòàåòåñü îáúåäèíèòü ðóññêèé Äàëëàñ. Äëÿ ñàìîé öåðåìîíèè áûë çàðåçåðâèðîâàí çàìå÷àòåëüíûé ðåñòîðàí ñî ñëàâÿíñêèìè êîðíÿìè. Ïðåêðàñíûì ïîëó÷èëîñü ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå âå÷åðà. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî â ðóññêîì Äàëëàñå ñäâèíóëîñü ÷òî-òî ñ ìåðòâîé òî÷êè. 11 ëåò ÿ æèâó â íàøåì ãîðîäå, íî íà òàêîì ñîáûòèè ïðèñóòñòâóþ âïåðâûå. — Ïîëåçíîé ëè îêàçàëàñü öåðåìîíèÿ äëÿ âàøåãî áèçíåñà? — Ýòî ñòàëî îäíèì èç âèäîâ ðåêëàìû äëÿ ìîåãî ñêðîìíîãî áèçíåñà è ìåíÿ, êàê ÷åëîâåêà íîâîãî â ñâîåì áèçíåñå, íî óæå èçâåñòíîãî ñðåäè ìîèõ êëèåíòîâ. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ëþäè, êîòîðûå õîòÿò î ñåáå çàÿâèòü, äîëæíû èñïîëüçîâàòü òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ áèçíåñìåíàìè, î êîòîðûõ ðàíüøå òîëüêî ñëûøàëà, ñ ïðîôåññèîíàëàìè ñâîåãî äåëà â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå: ñòðîèòåëåì Íèêîëàåì Êàëåí÷óêîì è ñïåöèàëèñòîì ïî ñòðàõîâàíèþ Ñâåòëàíîé Ïåêåð. Áëàãîäàðÿ ýòîé öåðåìîíèè ÿ çàâÿçàëà ìíîãî íîâûõ êîíòàêòîâ. ß ñëûøàëà îá Îêñàíå Òîïîðèíîé, êàê î ðóêîâîäèòåëå ïåñåííûõ êîëëåêòèâîâ, à òóò óâèäåëà åå êàê ôëîðèñòà. Êàæäàÿ ðîçà, îôîðìëåííàÿ åþ, ñòîÿëà â êîëáå ñ âîäîé — ó àìåðèêàíöåâ ÿ òàêîãî íèêîãäà íå

âñòðå÷àëà. Òî, ÷òî Îêñàíà âûñòóïèëà ñïîíñîðîì öåðåìîíèè è ïðèâåçëà ñâîè öâåòû, ÿ ñ÷èòàþ, ñòàëî îãðîìíîé ðåêëàìîé è äëÿ åå áèçíåñà. Íàïðèìåð, íà ñâîå ñëåäóþùåå ìåðîïðèÿòèå ÿ ëè÷íî çàêàæó öâåòû ó Îêñàíû Òîïîðèíîé. —  õîäå ïîäãîòîâêè öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, íàì äîâîäèëîñü ñëûøàòü îò íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òàêóþ ôðàçó: «À ÿ ñ ðóññêèìè íå ðàáîòàþ» èëè «Ìîé áèçíåñ ðàáîòàåò òîëüêî ñ àìåðèêàíöàìè». Êàê áû âû ïàðèðîâàëè òàêîìó ìíåíèþ? — Êîãäà ìû ñ ìîåé ïîäðóãîé Ëþáîé Ãðàññè ñîáèðàëèñü íà öåðåìîíèþ, ðàçäàëñÿ òåëåô î í í û é çâîíîê. Çâîíèëà äàìà, êîòîðîé åùå íåäàâíî íå èíòåðåñíî áûëî ðàáîòàòü ñ ðóññêèìè êëèåíòàìè. È êîãäà îíà óçíàëà, ÷òî Ëþáà èäåò íà òàêîå ìåðîïðèÿòèå, â åå ãîëîñå ìû óñëûøàëè çàèíòåðåñîâàííîñòü: «À êàê âû òóäà ïîïàëè?» Ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè ëþáÿò, ÷òîáû èõ óçíàâàëè, èìè ãîðäèëèñü. Äàæå îòâåçòè ìàìå íà ðîäèíó ãàçåòó ñ ñîáñòâåííîé ôîòîãðàôèåé ñ íàãðàäîé êàê äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî òû ÷åãî-òî äîñòèã â Àìåðèêå — ýòî òîæå âàæíî. Î÷åíü ïðèÿòíî áûòü ïðèçíàííûìè ñâîèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òå, êòî íå õî÷åò èìåòü äåëî

ñ ðóññêèìè, ëóêàâÿò. Ñ àìåðèêàíöàìè èìåòü äåëî âñåãäà ïðîùå, à âîò äîêàçàòü ðóññêèì êëèåíòàì, ÷òî òû ëó÷øèé — íàìíîãî ñëîæíåå. Íàïðèìåð, ìíå, êàê êîñìåòîëîãó, óáåäèòü ðóññêîãî êëèåíòà â ñòî ðàç òÿæåëåå, ÷åì àìåðèêàíñêîãî. Êîãäà òû çàâîåâàë ðóññêèõ êëèåíòîâ â Àìåðèêå — ýòî íàìíîãî ïðåñòèæíåå. — Êàê âû îòíåñëèñü ê òîìó, ÷òî ïîëó÷àëè íàãðàäû èç ðóê ìýðà ãîðîäà

Ïëýéíî — ñàìîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ãîðîäà Ñåâåðíîãî Òåõàñà? — Çà ýòî íóæíî âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü îðãàíèçàòîðàì, ïîòîìó ÷òî ýòî ñòàëî ñàìûì ïðåñòèæíûì ìîìåíòîì ìåðîïðèÿòèÿ. Äóìàþ, ÷òî êàæäîìó ó÷àñòíèêó öåðåìîíèè áûëî âàæíî îñîçíàâàòü, ÷òî âëàñòè ãîðîäà óçíàëè î íàñ. Ôîòîãðàôèÿ, êîãäà ìýð âðó÷àåò ïðåäñòàâèòåëþ òîãî èëè èíîãî ðóññêîãî áèçíåñà íàãðàäó, ñòàíåò åùå îäíèì ñðåäñòâîì, ïîáóæäàþ-

Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ, Sunshine International Learning Center: — Ñïàñèáî áîëüøîå âñåì, êòî çà íàñ ïðîãîëîñîâàë. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü öåðåìîíèÿ — âñå áûëî çäîðîâî îðãàíèçîâàíî, áûë âûáðàí êðàñèâûé ðåñòîðàí. Áûëî ïðèÿòíî âñòðåòèòü çíàêîìûõ è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè — ñ ðèýëòîðîì Ëþáîé Ãðàññè, ñ äîêòîðîì-ñòîìàòîëîãîì Èðèíîé Õàðàïåòÿí. Áûëî çäîðîâî óâèäåòü íà öåðåìîíèè ìîèõ áûâøèõ êëèåíòîâ — Ìàðèíó è

Ìàðêà Ïîìàðî, Àíàòîëèÿ Êîëìàêîâà è Åëåíó Äåìèíó, Íàäåæäó è Êåííåòà Òà÷. Äàé Áîã,

÷òîáû ñ êàæäûì ãîäîì áûëî âñå áîëüøå è áîëüøå ó÷àñòíèêîâ öåðåìîíèè.

Ëþáà Ãðàññè, ðèýëòîð: — Îãðîìíîå ñïàñèáî îðãàíèçàòîðàì öåðåìîíèè! Ìû âèäåëè, ñêîëüêî ñèë è ýíåðãèè âàì ïðèøëîñü ïðèëîæèòü, ÷òîáû ïðîâåñòè òàêîå ïðåêðàñíîå ìåðîïðèÿòèå. Ýòî ñäåëàëà íàøà ðóññêàÿ ãàçåòà The Dallas Telegraph. Ïðîãðàììà öåðåìîíèè ïîëó÷èëàñü ëó÷øå, ÷åì ìû âñå îæèäàëè — ýòî ïåðâîå. Âòîðîå, ÷òî ýòî ìåðîïðèÿòèå îêàçàëîñü î÷åíü íóæíûì íå òîëü-

Îêñàíîé Òîïîðèíîé, ðóêîâîäèòåëåì äåòñêîãî ñàäà Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé. Òàêèå òåïëûå ìîìåíòû, êàê áûëè íà öåðåìîíèè, ìîãóò áûòü òîëüêî ó ðóññêèõ ëþäåé. Íó, à òî, ÷òî íàãðàäû âðó÷àë ñàì ìýð Ïëýéíî, ñäåëàëî öåðåìîíèþ î÷åíü ïðåñòèæíîé. Ñïàñèáî ðóêîâîäèòåëÿì ãîðîäîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ÷òî îíè íà÷àëè ïîâîðà÷èâàòüñÿ ëèöîì ê ðóññêîÿçû÷íûì áèçíåñîì è îñîáåííàÿ áëàãîäàðíîñòü ìýðó

ïîòîìó ÷òî ñ ëèöà ìýðà Ïëýéíî íå ñõîäèëà óëûáêà. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí ãîðäèëñÿ íàìè. È ìû åãî ìåæäó ñîáîé íàçâàëè ïðèíöåì ×àðëüçîì. Îí, ìåæäó ïðî÷èì, î÷åíü ïîõîæ íà íåãî. Õîòåëîñü áû îòìåòèòü åùå îäèí ìîìåíò öåðåìîíèè — êà÷åñòâî íàãðàä. Íàãðàäû îêàçàëèñü áîãàòûìè, êðàñèâûìè, è áûëè âûïîëíåíû ñ ó÷åòîì ðóññêîé ñèìâîëèêè. Òåïåðü ýòè íàãðàäû áóäóò óêðàøàòü íàøè îôèñû è ñëóæèòü íàì ðåêëàìîé. Ñïàñèáî ôëîðèñòó öåðåìîíèè, öâåòû áûëè î÷åíü êðàñèâûìè! Ïðîãðàììà áûëà íàñûùåííîé. Àòìîñôåðà — äîáðîæåëàòåëüíîé. Âñå ãîñòè è ó÷àñòíèêè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðåêðàñíî. Íó, à ðåçóëüòàòû öåðåìîíèè, äóìàþ, ïîäñòåãíóò ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå áèçíåñû ó÷àñòâîâàòü â ãîëîñîâàíèè íà Ëó÷øèé ðóññêîÿçû÷íûé áèçíåñ Äàëëàñà óæå â 2013 ãîäó. Âîçìîæíî, â ñëåäóþùåì ãîäó íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ìû ñìîæåì ñîáðàòüñÿ â êðàñèâîì áàíêåòíîì çàëå òàêèõ ãîñòèíèö, êàê Gaylord èëè Four Seasons, êóäà ïðèãëàñèòü òàêæå è áîëüøå ãîñòåé.

êî äëÿ áèçíåñîâ, íî è äëÿ èõ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ. Ìû îáìåíèâàëèñü âèçèòêàìè, çíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì. Öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà â êðàñèâîì ðåñòîðàíå. Çàïîìíèëîñü íàì è øîó òàëàíòîâ. Ìû áûëè óäèâëåíû èñïîëíåíèåì ïåñåí ôîòîãðàôîì Âëàäèìèðîì Ìåéìàíîì, ôëîðèñòîì

Ïëýéíî, êîòîðûé áûë â ýòîì ñìûñëå ïåðâûì. —  äåíü íàãðàæäåíèÿ ìèñòåð Äàéåð ïåðåíåñ ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ, íî, òåì íå ìåíåå, îí ïðèøåë íà íàøó öåðåìîíèþ... —  ýòî ñëîæíî ïîâåðèòü,

ùèì íàñ ðàáîòàòü áîëüøå è ëó÷øå. Ïîñëå ýòîé öåðåìîíèè êàæäûé ðóññêèé áèçíåñ óæå ïîâåñèë èëè åùå ïîâåñèò ïîëó÷åííóþ íàãðàäó íà ñòåíó è áóäåò ïîêàçûâàòü åå ñâîèì êëèåíòàì. Íàøèì êëèåíòàì áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî åùå ðàç óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè õîäÿò íå ïðîñòî ê ñïåöèàëèñòó, à ê ñïåöèàëèñòó, êîòîðîãî óæå ïðèçíàëè â êîìüþíèòè. Òàê ÷òî ó÷àñòèå ìýðà Ïëýéíî òîëüêî ïîâûñèëî àâòîðèòåò öåðåìîíèè è óêðåïèëî çíà÷èìîñòü íàãðàäû. Òåì áîëåå áûëî ïðèÿòíî óçíàòü, ÷òî ìýð Ïëýéíî åùå è óñïåøíûé áèçíåñìåí. Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ è ïîëó÷åíèå íàãðàä èç ðóê òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê Ôèë Äàéåð ñòàëî áîëüøîé ðåêëàìîé äëÿ íàñ è, íàâåðíîå, ñàìî ïî ñåáå ýòî ñòîèò áîëüøèõ äåíåã. Ïî êðàéíåé ìåðå, áîëüøå, ÷åì ñòîèë âõîäíîé áèëåò íà öåðåìîíèþ. Çà 60 äîëëàðîâ ìû ïîëó÷èëè è åäó â êðàñèâîì ðåñòîðàíå, è ìóçûêó, è ïðîãðàììó, è ïðåêðàñíîå îáùåíèå, è ðåêëàìó. Íèêòî íå îæèäàë, ÷òî âñå ïîëó÷èòñÿ òàê õîðîøî. È, ÷åì áîëüøå ìû ðàññêàçûâàåì î öåðåìîíèè äðóãèì ëþäÿì, òåì áîëüøå íàø íàðîä íåäîóìåâàåò, ïî÷åìó óïóñòèë òàêóþ âîçìîæíîñòü. Äóìàþ, ÷òî óæå íà ñëåäóþùèé ãîä áóäåò áîëüøå è ó÷àñòíèêîâ öåðåìîíèè, è íàøè áèçíåñû ñòàíóò âêëàäûâàòü äåíüãè è â öåðåìîíèþ, è â ãàçåòó, ïîòîìó ÷òî ðåêëàìà â ãàçåòå ðàáîòàåò.

— Öåðåìîíèÿ ñîñòîÿëà èç äâóõ ÷àñòåé — îôèöèàëüíîé è íåîôèöèàëüíîé. Âî âðåìÿ âòîðîé ÷àñòè íàøè áèçíåñìåíû ìîãëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òàëàíòû. Íàñêîëüêî ýòî áûëî âàæíûì? — Ìû åùå ðàç óâèäåëè ïîäòâåðæäåíèå ìûñëè, ÷òî òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê òàëàíòëèâ âî âñåì. Ó÷àñòíèêè ñìîãëè ïîêàçàòü ñåáÿ êàê ëè÷íîñòè. Íàïðèìåð, ìû óâèäåëè äèðåêòîðà äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» íå òîëüêî êàê õîðîøåãî áèçíåñìåíà è ðóêîâîäèòåëÿ, íî êàê òåïëóþ, êðàñèâóþ è êîììóíèêàáåëüíóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ åùå è çàìå÷àòåëüíî ïîåò. Ñðàçó çàõîòåëîñü ïîïàñòü ê Ìàðèíå äîìîé íà ïèðîæêè. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòèëèñò Àííà Ôåðìàíîâà åùå è ïðåêðàñíûé õóäîæíèê. Ýòî òîëüêî åùå ðàç ïîä÷åðêíóëî åå áîëüøèå òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Åëåíà Äåìèíà èç Massage Space ðàññêàçàëà íàì î òîì, ÷òî ñ äåòñòâà ëþáèëà ðèñîâàòü. Îíà ïîêàçàëà ñâîè êàðòèíû è ñðàçó æå ïîðåêîìåíäîâàëà ó÷èòåëÿ, êîòîðûé ïîìîã åé ðåàëèçîâàòüñÿ â òâîð÷åñòâå óæå çäåñü, â Àìåðèêå, — Ìàðèíó Øòåðåíáåðã. Òî åñòü â õîäå öåðåìîíèè ïðîèçîøëà ðåêëàìà äðóãîãî ðóññêîãî áèçíåñà, êîòîðûé, íàäååìñÿ, â áóäóùåì áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ãîëîñîâàíèè. Åñëè áû ó ãðàôè÷åñêîãî è âåá-äèçàéíåðà Àíäðåÿ Ïîäëåñíîãî áûëà âîçìîæíîñòü ñòàíöåâàòü, óâåðåíà, îí áû îáÿçàòåëüíî ïðîðåêëàìèðîâàë Îêñàíó Êîáá, êîòîðàÿ â Äàëëàñå ìíîãèõ ðóññêèõ ëþäåé íàó÷èëà äâèãàòüñÿ. Òî åñòü øîó òàëàíòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòàëî ñìîòðîì òàëàíòîâ íàøèõ áèçíåñìåíîâ, à ñ äðóãîé — ðåêëàìîé íîâûõ áèçíåñîâ.

Îêñàíà Òîïîðèíà, ôëîðèñò: — Öåðåìîíèÿ ïîëó÷èëàñü õîðîøåé — òåïëàÿ îáñòàíîâêà, äîáðûå ëþäè. Ìíå óäàëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèìè áèçíåñìåíàìè, êîòîðûõ ÿ ðàíüøå íå çíàëà — Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé èç äåòñêîãî ñàäèêà «Ñîëíûøêî», ôîòîãðàôîì Âëàäèìèðîì Ìýéìàíîì. Ñ äîêòîðîì Àëåêñàíäðîé Ìîðåëü ìû áûëè çíàêîìû è ðàíüøå, íî ïîñëå âàøåé öåðåìîíèè îíà çàõîòåëà ïåòü â «Âåñåëêå», ïðèâåëà ñâîåãî ñûíà â «Óëûáêó» è âäâîåì ñ ñûíîì îíè íà÷àëè òàíöåâàòü â óêðàèíñêîì êîëëåêòèâå «Çîðÿ».

Âàæíûì ìîìåíòîì öåðåìîíèè ñòàëî òî, ÷òî âñåì ïîëó÷àòåëÿì íàãðàä áûëî ïðèÿòíî îêàçàòüñÿ ïðèçíàííûìè. Äóìàþ, ÷òî âñå óøëè äîâîëüíûìè. Ìíå, êàê òâîð÷åñêîìó ÷åëîâåêó, î÷åíü ïîíðàâèëàñü íåîôèöèàëüíàÿ ÷àñòü, — áûëî èíòåðåñíî óçíàòü, êàêèì òâîð÷åñòâîì çàíèìàþòñÿ íàøè ëþäè. Òàê ÷òî, åñëè íà ñëåäóþùåé ãîä áîëüøå áèçíåñìåíîâ ïðèìóò ó÷àñòèå â íåîôèöèàëüíîé ÷àñòè öåðåìîíèè è ïîêàæóò ñâîè òàëàíòû — áóäåò åùå ëó÷øå. Òî, ÷òî âû äåëàåòå äëÿ íàøåé êîìüþíèòè — î÷åíü âàæíî è ýòî íóæíî ïðîäâèãàòü.

Ìèõàèë Ìèêàåëÿí è Èðèíà Àðàïåòÿí, êîìïàíèÿ Valley View Dental: — Íàì î÷åíü ïîíðàâèëàñü öåðåìîíèÿ — äëÿ ýòîãî áûë

âûì. Âû õîðîøî âñå îðãàíèçîâàëè, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ó íàñ â Äàëëàñå òàêàÿ öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà âïåðâûå. Íàì ïîíðàâèëàñü è îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü, è êîíêóðñ òàëàíòîâ.

âûáðàí õîðîøèé ðåñòîðàí, ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå âå÷åðà ïîëó÷èëîñü î÷åíü êðàñè-

Ìû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì áóäåì ó÷àñòâîâàòü â òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ è âïðåäü.

7À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Àíäðåé Ïîäëåñíûé, äèçàéíåð êîìïàíèè Advice Interactive Group: — Ó ìåíÿ îñòàëèñü î÷åíü ïðèÿòíûå âïå÷àòëåíèÿ îò öåðåìîíèè, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â èçûñêàííîì ðåñòîðàíå è â îêðóæåíèè èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé. Áûëî î÷åíü çäîðîâî ñòàòü ÷àñòüþ ñîîáùåñòâà íàãðàæäåííûõ è ïîëó÷èòü íàãðàäó èç ðóê ñàìîãî ìýðà Ïëýéíî. ß âñòðåòèë ìíîãî çíàêîìûõ ëþäåé è ïîçíàêîìèëñÿ ñ íîâûìè — ñ Íàäåæîé Òà÷ èç Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå, ñ äîêòîðîì Àëåêñàíäðîé Ìîðåëü, ñî ñòðàõîâûì àãåíòîì Ñâåòëàíîé Ïåêåð. Âñå ó÷àñòíèêè è ãîñòè îêàçàëèñü ïðèÿòíûìè, èíòåðåñíûìè è ðàçíîñòîðîííèìè ëè÷íîñòÿìè. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü øîó òàëàíòîâ, ãäå ôîòîãðàô Âëàäèìèð Ìåéìàí ñïåë ïåñíè Ñèíàòðû, à íàøè ìóçûêàíòû àêêîìïàíèðîâàëè íà ñêðèïêå è ôîðòåïüÿíî. Áûëî ïî-äîìàø-

íåìó óþòíî è õîðîøî. Âðåìÿ ïðîëåòåëî áûñòðî è íåçàìåòíî.

Íèêîëàé Êàëåí÷óê, êîìïàíèÿ MadeRgold Remodeling: — Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ìíå çàïîìíèëàñü òåïëîé è äîáðîæåëàòåëüíîé àòìîñôåðîé. Îáñòàíîâêà ñîîòâåòñòâîâàëà ïîñòàâëåííûì öåëÿì è ïðîãëÿäûâàëàñü ïåðñïåêòèâà íà áóäóùåå. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó öåðåìîíèÿ ïðîâîäèëàñü â òàêîì ïðåñòèæíîì ðåñòîðàíå. Äóìàþ, êàæäûé ïîíèìàåò, ÷òî åñëè è óñòðàèâàåòñÿ òàêîãî õà-

ðàêòåðà ìåðîïðèÿòèå, âðÿä ëè îíî äîëæíî ïðîõîäèòü â Ìàêäîíàëäñå.  ýòîò ðàç ìîå ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè áûëî íåîæèäàííûì, à òî, ÷òî ìíå âðó÷àë íàãðàäó ìýð Ïëýéíî — äëÿ ìåíÿ ýòî ñòàëî âîëíèòåëüíûì ñîáûòèåì, âåäü ÿ â ÑØÀ æèâó òîëüêî øåñòîé ãîä. Íà öåðåìîíèþ ÿ ïðèøåë âìåñòå ñ æåíîé, äî÷åðüþ è åå ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. È, îêàçàëîñü, ÷òî ìýð Ïëýéíî ó÷èëñÿ âìåñòå ñ áàáóøêîé äðóãà ìîåé äî÷åðè è

èìåíåì áàáóøêè õîòåëè íàçâàòü óëèöó â Ïëýéíî, íî îíà îòêàçàëàñü èç-çà ñâîåé ïðèðîäíîé ñêðîìíîñòè. Îá ýòîì íàì ðàññêàçàë ìèñòåð Äàéåð âî âðåìÿ îáùåíèÿ ïåðåä íà÷àëîì öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ. Âû çíàåòå, âàøà ãàçåòà ñòàëà îáúåäèíÿþùèì ôàêòîðîì íå òîëüêî äëÿ áèçíåñîâ, íî è äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, âêëþ÷àÿ àìåðèêàíöåâ, ÷åãî î÷åíü ñèëüíî íå õâàòàëî â Äàëëàñå. ß íåäàâíî áûë â öåðêâè Ñâÿòîãî Ñåðàôèìà íà ñëóæáå, à òàì ñòàðîñòà — æåíùèíà-àìåðèêàíêà — ïðèâåòëèâî òàê êî ìíå îáðàòèëàñü: «Íèêîëàé, ÿ âàñ âèäåëà â ãàçåòå». ß ñåáÿ åùå íå âèäåë, à îíà óæå âèäåëà, îíà ÷èòàåò âàøó ãàçåòó. Íó, è âîçâðàùàÿñü ê öåðåìîíèè, ó ìåíÿ âîçíèêëî íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â íîâîì ãîëîñîâàíèè è íåïðåìåííî ïîáåäèòü.

Òàòüÿíà Êàðöåâà, Texas Rhythmic Academy: — Ìû î÷åíü äîâîëüíû, ÷òî íàñ ïðèçíàëè â ðóññêîé êîìüþíèòè. Äëÿ íàñ öåðåìîíèÿ ñòàëà ïîïóëÿðèçàöèåé õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè. Âàøà ðåêëàìà è âàøå ìåðîïðèÿòèå ñòàëî òîë÷êîì äëÿ ðàçâèòèÿ áèçíåñîâ è ìíîãèå ëþäè íà÷àëè íàì ïèñàòü è çâîíèòü. Òàêæå öåðåìîíèÿ ñòàëà áîëüøèì ñîáûòèåì. Ìû âïåðâûå îùóòèëè, ÷òî ýòî òàêîå, ïîçíàêîìèâøèñü ñ äðóãèìè áèçíåñàìè. È ýòî íàñ ñáëèçèëî. ß íå îæèäàëà òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ â ïðîâåäåíèè öåðåìîíèè, äà è ïðîãðàììà áûëà ñîñòàâëåíà ãðàìîòíî. Ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áèçíåñ-ýëèòîé Äàëëàñà. Âîçìîæíî, íàøà êîìüþíèòè îêàçàëàñü íå ñîâñåì ê ýòîìó ãîòîâà, íî âû ïîëîæèëè íà÷àëî. ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî ìíîãèì áèçíåñìåíàì íàøåé êîìüþíèòè áûëà áû áëèæå öåðåìî-

íèÿ â âèäå ôóðøåòà, íî ìíå ïîíðàâèëîñü âàøå ðåñòîðàííîå èñïîëíåíèå. Ìû îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû âñåì è ñ óäîâîëüñòâèåì

ïðèìåì ó÷àñòèå â âàøèõ ñëåäóþùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, è ïîñîâåòóåì äðóãèì áèçíåñàì ñäåëàòü òî æå ñàìîå.

— Âû äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íå õîòåëè åõàòü íà öåðåìîíèþ. ×òî ñòàëî ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì, ïî÷åìó âû âñå-òàêè ïðèåõàëè? — Íàâåðíîå, ïîáåäèëî ëþáîïûòñòâî — áûëî èíòåðåñíî, ÷òî âñå-òàêè ïðîèçîéäåò. Ïîíèìàåòå, â ïðîøëîì ó íàñ íå áûëî òàêèõ

öåðåìîíèé, è ìû íå çíàëè, ÷åãî îæèäàòü. Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî òàêèì îáðàçîì ãàçåòà The Dallas Telegraph ñòàðàåòñÿ ñïëîòèòü íàøó êîìüþíèòè. Äóìàþ, ÷òî â áóäóùåì öåðåìîíèÿ ñòàíåò ðåãóëÿðíûì ìåðîïðèÿòèåì, è áîëüøåå êîëè÷åñòâî áèçíåñìåíîâ ñìîæåò è ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå, è ïîêàçàòü ñâîè òàëàíòû. Òàê ÷òî ÿ áóäó ó÷àñòâîâàòü è â íîâîì ãîëîñîâàíèè, è â öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ.

Àííà Ôåðìàíîâà, êðåàòèâíûé äèðåêòîð Capelli Salon: — Öåðåìîíèÿ ïðîøëà âåëèêîëåïíî! Ðåñòîðàí áûë ïðîñòî ðîñêîøíûé, åäà — âêóñíàÿ, àòìîñôåðà — ïîçèòèâíàÿ, ìóçûêà â èñïîëíåíèè Ëåîíà Çèëèãñîíà, Ëüâà Êàðäîíñêîãî è Ãðåãîðè Ñëàâèíà — êðàñèâàÿ. Ó÷àñòíèêè áûëè ðàçíûå, íî âñå — òàëàíòëèâûå è èíòåðåñíûå. Ïîçäðàâëÿþ âñåõ ïðèçåðîâ.  õîäå ïðàçäíèêà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ðóêîâîäèòåëåì äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêà» Ìàðèíîé Ëèïîâåöêîé, ñ âëàäåëèöàìè Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå Íàäåæäîé Òà÷ è Àííîé Âëàäèìèðîâîé, ïîáëèæå ïîîáùàëàñü ñ

Åëåíîé Äåìèíîé èç Massage Space. ß îáÿçàòåëüíî áóäó ó÷àñòâîâàòü â íîâîì ãîëîñîâàíèè è â öåðåìîíèè, ïîñêîëüêó ýòî âîçìîæíîñòü äëÿ ðåêëàìû, äëÿ íîâûõ çíàêîìñòâ. Äóìàþ, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì öåðåìîíèÿ áóäåò âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÷òî ê íàì ïðèåõàë ìýð Ïëýéíî, ÷òî îí íàøåë âðåìÿ íàñ ïîçäðàâèòü. Åãî ó÷àñòèå ïîäíÿëî öåðåìîíèþ íà äðóãîé óðîâåíü. Íåêîòîðûå ðóññêîÿçû÷íûå áèçíåñû îòíåñëèñü ê ýòîìó ìåðîïðèÿòèþ ñêåïòè÷åñêè, ïîòîìó ÷òî îíî ïðîâîäèëîñü âïåðâûå. Íî, äóìàþ, óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ó÷àñòíèêîâ áóäåò íàìíîãî áîëüøå.

Ëåîí Çèëèãñîí, ïèàíèñò: — Íàì ñ ñóïðóãîé ïîíðàâèëîñü, êàê áûëà îðãàíèçîâàíà öåðåìîíèÿ. Ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè áèçíåñìåíàìè, âðà÷àìè, àäâîêàòîì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ Ðóññêîãî Äàëëàñà.  îáû÷íîé æèçíè ìû âñå çàíÿòû, à òàêîãî ðîäà öåðåìîíèè — ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá äëÿ çíàêîìñòâà è îáùåíèÿ. ß æèâó â Äàëëàñå âîò óæå 40 ëåò, íî íå âñå

èâàþ ïèàíèíî. Õîòÿ ïèàíèíî íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíîé íàñòðîéêå. Äëÿ êàæäîãî áèçíåñà âàæíî äàòü î ñåáå çíàòü ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè íàøà êîìüþíèòè ïðåäñòàâèëà ðàçíîîáðàçèå òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, íà öåðåìîíèè áûëà äèðåêòîð äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ, ÿ íèêîãäà íå çíàë, ÷òî îíà ìîæåò ïåòü è ïåòü äîâîëüíî ïðèëè÷íî. Ìíå ïîíðàâèëîñü, êàê ïåë ôîòîãðàô Âëà-

çíàþò îáî ìíå, êàê î ìóçûêàíòå, î òîì, ÷òî ÿ ìîãó èãðàòü íà òîðæåñòâàõ èëè, ÷òî ÿ íàñòðà-

äèìèð Ìåéìàí. ß èãðàë íà ïèàíèíî, ïîêàçàâ òî, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí.

Ñâåòëàíà Ïåêåð, êîìïàíèÿ Mix & Match Insurance Brokerage: – Ìíå âñå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, áûëî ïðàçäíè÷íî è äîñòîéíî. Ñïàñèáî The Dallas Telegraph, âû ïðîâåëè äîñòîéíóþ ðàáîòó. ß ðàäà, ÷òî òàêîå ñîáûòèå èìåëî ìåñòî â æèçíè áèçíåñìåíîâ ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî áûòü íàãðàæäåííîé. Òàêæå áûëà âàæíà ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíûõ ëèö, â äàííîì ñëó÷àå, ñî ñòîðîíû ìýðà Ïëýéíî. Ïîòîìó ÷òî ìíîãèå èç íàñ ìîãëè çàäàòü ìèñòåðó Äàéåðó ëþáûå âîïðîñû ïî ïîâîäó ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ ãîðîäà. È äëÿ áèçíåñìåíîâ

äîâàòü èõ ìîèì êëèåíòàì. ß ïîçíàêîìèëàñü íà ýòîì âå÷åðå ñ Âàëåíòèíîé Çèëèãñîí, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ Primerica. Âàëåíòèíà çàíèìàåòñÿ ñòðàõîâàíèåì æèçíè. È ìíå áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî âñòðåòèòüñÿ ñ íåé âíå ðàìîê ýòîãî âå÷åðà è îáñóäèòü ñìîæåì ëè ìû êàêèì-òî îáðàçîì ïîìîãàòü äðóã äðóãó. Òàêæå î÷åíü ïðèÿòíî áûëî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ôëîðèñòîì Îêñàíîé Òîïîðèíîé. Âñåãäà çäîðîâî èìåòü òàêîé êîíòàêò, ïîòîìó ÷òî åñëè íå â ëè÷íîé, òî â áèçíåñ-æèçíè âñåãäà íóæíû öâåòû. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàëà ìóçûêó â èñïîëíåíèè Ëåî-

ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íåêîåãî ïëàíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â ðàìêàõ ãîðîäñêèõ ïëàíîâ. Êðîìå òîãî, ïðèñóòñòâèå îôèöèàëüíûõ ëèö íà ìåðîïðèÿòèè âñåãäà ïðèäàåò åìó îñîáóþ òîðæåñòâåííîñòü. Äëÿ áèçíåñ-èíäóñòðèè âñåãäà âàæíà êîììóíèêàöèÿ äðóã ñ äðóãîì, ïîòîìó ÷òî ýòî îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè. È ñîáûòèå òàêîãî ðîäà, êàê áûëî ïðîâåäåíî The Dallas Telegraph, ïîçâîëÿþò ëó÷øå óçíàòü áèçíåñìåíîâ, ÷òîáû ïîòîì ìîæíî áûëî ïîðåêîìåí-

íà Çèëèãñîíà è Ëüâà Êàðäîíñêîãî, èõ ìóçûêà ïðèäàâàëà âå÷åðó îñîáóþ àòìîñôåðó. Íó, à òàëàíòøîó ñòàëî äîñòàòî÷íî èíòåðåñíîé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà. Åäèíñòâåííîå, íå êàæäûé áèçíåñìåí ìîæåò ïîêàçàòü ñâîé òàëàíò. È ñàìûé ãëàâíûé òàëàíò äëÿ áèçíåñìåíà — ýòî ñîçäàíèå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Íî, åñëè êòî-òî èç íàñ âñå-òàêè ìîæåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè âîêàëüíûå èëè õóäîæåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, òî ýòî òîëüêî äîáàâëÿåò ïðàçäíèêà ìåðîïðèÿòèþ.

Ãðèãîðèé Ñëàâèí, ïèàíèñò: — Âñå áûëî î÷åíü èíòåëëèãåíòíî, ïðèÿòíî è ñîîòâåòñòâîâàëî óðîâíþ ìåðîïðèÿòèÿ. Âàì óäàëîñü ñîáðàòü áèçíåñ-ýëèòó Äàëëàñà â ýëèòíîì ðåñòîðàíå. Äóìàþ, ÷òî ëþäè îñòàëèñü äîâîëüíû. Ìû, êàê ìóçûêàíòû, ñòàðàëèñü ïîäáèðàòü òå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå áû ïîäõîäèëè ê ýòîìó ìåðîïðèÿòèþ. Ñî ñêðèïà÷îì Ëüâîì Êàðäîíñêèì ìû èãðàåì óæå íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò. Ìàðèíà Ïîìàðî, êîìïàíèÿ Great Event: — ß ðàäà, ÷òî ó íàñ ïîÿâèëîñü òàêîå ìåðîïðèÿòèå. Ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ î÷åíü âàæíû, ïîñêîëüêó ðóññêîÿçû÷íàÿ êîìüþíèòè â ïîñëåäíåå âðåìÿ êàê-òî îæèëà, íà÷àëà áîëüøå îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Êðîìå òîãî, íàø ãîðîä ðàñòåò, è áèçíåñû ïåðåæèâàþò áóì. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîçâîëèëà áèçíåñìåíàì ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, óçíàòü î òàëàíòàõ äðóãèõ. Íà âå÷åðå áûëè ñòîìàòîëîãè, äèçàéíåð è ìíå ïîâåçëî, ÷òî ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ýòèìè ëþäüìè. Òî, ÷òî â öåðåìîíèè ó÷àñòâîâàë ìýð Ïëýéíî, ñòàëî ñòè-

ìóëîì äëÿ íàñ. Âåäü ïîçäðàâèòü íàñ è âðó÷èòü íàãðàäû ïðèøåë òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ìíîãîãî äîáèëñÿ â ñâîåé æèçíè. Âû ìîëîäöû, ÷òî

îðãàíèçîâàëè òàêîå èíòåðåñíîå ñîáûòèå. Ìíîãèå äàæå íå îæèäàëè, ÷òî öåðåìîíèÿ ïðîéäåò òàê çàìåòíî.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.DallasTelegraph.com/51335

8À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Ãäå òû è êàìî ãðÿäåøè? Ïîìíèòå, ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ ïåðâûõ ëþäåé, êîãäà Àäàì è Åâà ñúåëè ïëîä ñ Äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà, îíè ñïðÿòàëèñü îò Ãîñïîäà Áîãà ñðåäè äåðåâüåâ ñàäà. È òîãäà Ãîñïîäü Áîã îáðàòèëñÿ ê Àäàìó: «Ãäå òû?» Åñëè äîñëîâíî ïåðåâîäèòü ýòîò áèáëåéñêèé ñòèõ, òî íàïèñàíî, ÷òî Áîã «âîççâàë ê Àäàìó» ñ ýòèì íåîáû÷íûì âîïðîñîì. Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ.

Åñëè ïîäîáíûå âîïðîñû îò Áîãà âðåìÿ îò âðåìåíè ñëûøèì è ìû, òî êàê íà íèõ ðåàãèðóåì? Òàêîãî ðîäà âîïðîñû íå âñåãäà îçíà÷àþò, ÷òî íàñòóïèë íàø ñóäíûé äåíü. Áûâàåò, êîíå÷íî, ÷òî íåêîòîðûì èç íàñ Áîã ãîâîðèò ïðÿìî: «Ìåíå, ìåíå, òåêåë, óïàðñèí» («Èñ÷èñëåíî, èñ÷èñëåíî, âçâåøåíî, ðàçäåëåíî»). Íå äëÿ âñåõ, äëÿ êîãî-òî ýòà Áîæüÿ ïðÿìîòà îòêðûâàåò â æèçíè âòîðîå äûõàíèå. Ñïðîñèòå ñåáÿ: «×òî ÿ äåëàþ ñåãîäíÿ â Àìåðèêå? Èñïîëíèëàñü ëè ìîÿ æèçíåííàÿ ìå÷òà? À ÷òî òåïåðü? Ê ÷åìó ÿ ñòðåìëþñü, ÷åì íàïîëíÿþ ñâîþ æèçíü?» Âîçìîæíî, Áîã ïîáóæäàåò âàñ çàäóìàòüñÿ è îòâåòèòü Åìó. Íå â ìîèõ ïðàâèëàõ äðàìàòèçèðîâàòü ñèòóàöèþ èëè ñãóùàòü òó÷è, íî ðàíî èëè ïîçäíî êàæäîìó èç íàñ ïðèäåòñÿ çàäàòüñÿ âîïðîñîì — ïî÷åìó ìû çäåñü, íà çåìëå, è â ÷åì ñóòü íàøåé æèçíè?  Äðåâíåì Ðèìå èìïåðàòîðû íå ñêóïèëèñü ðàçâëåêàòü íàðîä õëåáîì è çðåëèùàìè. Èçâåñòíî ïî÷åìó: òàê áûëî ïðîùå êîíòðîëèðîâàòü, óñìèðÿòü è îòâëåêàòü âíèìàíèå ìàññ îò ãëàâíûõ âîïðîñîâ æèçíè.

Äðóãîé ñëó÷àé. Ïîñëå îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ ïðîÿâëåíèé ñèëû Áîæüåé, êîãäà ïî ìîëèòâå ïðîðîêà ñîøåë ñ íåáà îãîíü è ïîãëîòèë ïðèãîòîâëåííóþ æåðòâó, ïðîðîê Èëèÿ âûíóæäåí áûë áåæàòü, ñïàñàÿ ñâîþ æèçíü. Öàðü Èçðàèëÿ Àõàâ è îñîáåííî åãî æåíà Èåçàâåëü ðåøèëè îòîìñòèòü ïðîðîêó çà òàêóþ ìîëèòâó â ïðèñóòñòâèè ñîòåí è òûñÿ÷ ëþäåé. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â æèçíè è äàæå â åå äóõîâíûõ àñïåêòàõ, Èëèÿ ìîëèëñÿ î ñâîåé ñìåðòè. Îäíàêî ïðèøåë àíãåë Áîæèé è îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ èíòåðåñíûì âîïðîñîì: «×òî òû çäåñü äåëàåøü, Èëèÿ?»  Íîâîì Çàâåòå ìû íàõîäèì èñòîðèþ î ñèäÿùåì ó äîðîãè ñëåïîì Âàðòèìåå. Êîãäà ýòîò áåäíûé âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà ÷åëîâåê óñëûøàë î ïðîõîäÿùåì ìèìî Èèñóñå, îí ãðîìêî çàêðè÷àë, ïðîñÿ ìèëîñòè è èñöåëåíèÿ. Èèñóñ îñòàíîâèëñÿ è çàäàë ñëåïîìó Âàðòèìåþ óäèâèòåëüíûé âîïðîñ: «×åãî òû õî÷åøü îò Ìåíÿ?» Íå êàæóòñÿ ëè âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íåìíîãî ñòðàííûìè òàêèå âîïðîñû Âñåâèäÿùåãî è Âñåâåäóùåãî Ãîñïîäà Áîãà? Íåóæåëè Áîã íå çíàë, ãäå áûë Àäàì, ÷òî äåëàë Èëèÿ è ÷åãî õîòåë Âàðòèìåé? Çà÷åì Áîãó áûëî çàäàâàòü ýòè âîïðîñû, åñëè Îí íàïåðåä çíàåò âñå îòâåòû? È â Áèáëèè îá ýòîì íàïèñàíî: «Åùå Ïî÷åìó ìû çäåñü?  ÷åì ñóòü íàøåé æèçíè? íåò ñëîâà íà ÿçûêå ìîåì, à Òû, Ãîñïîäè, óæå çíàåøü åãî ñîâåðøåííî» Ñåãîäíÿ ÷òî-òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò (Ïñàëîì 138-4). Îòâåò, íà ñàìîì è â æèçíè ìíîãèõ ëþäåé: â õîëîäåëå, î÷åíü ïðîñòîé — Áîã çàäàäèëüíèêå ïîëíî åäû, à ñ ýêðàíîâ òååò âîïðîñû íå ïîòîìó, ÷òî ÷åãîëåâèçîðîâ âûïëåñêèâàþòñÿ çðåëèùà. òî íå çíàåò î íàñ, à ïîòîìó, ÷òî  òî âðåìÿ, êàê î ãëàâíûõ âîïðîñàõ õî÷åò, ÷òîáû ìû ñàìè îñîçíàëè, áûòèÿ ïî÷òè íèêòî íå ãîâîðèò. Âîò ãäå ìû íàõîäèìñÿ, ÷òî äåëàåì è è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ ìíîãèõ ñóòü ÷åãî îæèäàåì îò ñâîåé æèçíè. âñåãî ñóùåñòâîâàíèÿ âûðàæàåòñÿ â

êðûñèíûõ áåãàõ è â ïîïûòêå äîñòè÷ü ãëàìóðíîãî óðîâíÿ æèçíè. ×àñòî äàæå ñìåøíî ñìîòðåòü íà òåõ, êòî ïðåëüùàåòñÿ îáåùàíèÿìè ñïåöèàëèñòîâ ïî ìàðêåòèíãó: ïîìîé âîëîñû ýòèì øàìïóíåì, ïî÷èñòü çóáû òîé ïàñòîé, êóïè ýòó ìàøèíó è áóäåøü ñ÷àñòëèâ! È ïîêà ìû áåãàåì, ñòðîèì ñåáå áèáëåéñêèå çàêðîìà, ó íàñ äàæå âðåìåíè íå îñòàåòñÿ íà òî, ÷òîáû îñòàíîâèòüñÿ è ñïðîñèòü ñåáÿ: «À çà÷åì ýòî âñ¸?» Ñëûøàë ëè êòîòî èç ÷èòàòåëåé The Dallas Telegraph ïðèò÷ó î ðûáàêå è áèçíåñìåíå? Åñëè íåò, ðàññêàæó: Îäíàæäû áèçíåñìåí ñòîÿë íà ïèðñå ìàëåíüêîé äåðåâóøêè è íàáëþäàë çà ðûáàêîì, ñèäÿùèì â óòëîé ëîäî÷êå è ïîéìàâøåãî îãðîìíîãî òóíöà. Áèçíåñìåí ïîçäðàâèë ðûáàêà ñ óëîâîì è ñïðîñèë, ñêîëüêî âðåìåíè òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ïîéìàòü òàêóþ ðûáó: — Ïàðó ÷àñîâ, íå áîëüøå, — îòâåòèë ðûáàê. — Ïî÷åìó æå òû íå îñòàëñÿ â ìîðå äîëüøå è íå ïîéìàë åùå íåñêîëüêî òàêèõ ðûáèí? — óäèâèëñÿ áèçíåñìåí. — Îäíîé ðûáû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîÿ ñåìüÿ ïðîæèëà çàâòðàøíèé äåíü, — îòâåòèë òîò. — Íî ÷òî æå òû äåëàåøü âåñü îñòàâøèéñÿ äåíü? — íå óíèìàëñÿ áèçíåñìåí. — ß ñïëþ äî îáåäà, çàòåì èäó íà ïàðó ÷àñîâ ïîðûáà÷èòü, çàòåì èãðàþ ñî ñâîèìè äåòüìè, ïîñëå ìû ñ ìîåé æåíîé óñòðàèâàåì ñåáå ñèåñòó, çàòåì ÿ èäó â äåðåâåíüêó ïðîãóëÿòüñÿ, à âå÷åðîì èãðàþ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè íà ãèòàðå. Âû âèäèòå — ÿ íàñëàæäàþñü æèçíüþ, — îáúÿñíèë ðûáàê. — ß — âûïóñêíèê Ãàðâàðäà, — ñêàçàë áèçíåñìåí, — ÿ ïîìîãó òåáå, òû âñå äåëàåøü íå òàê. Òû äîëæåí

âåñü äåíü ðûáà÷èòü è ïîòîì êóïèòü ñåáå áîëüøóþ ëîäêó. — È ÷òî ïîòîì? — ñïðîñèë ðûáàê. — Ïîòîì òû áóäåøü ëîâèòü åùå áîëüøå ðûáû è ñìîæåøü êóïèòü ñåáå íåñêîëüêî ëîäîê, äàæå êîðàáëåé, è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ó òåáÿ áóäåò öåëàÿ ôëîòèëèÿ. — À ïîòîì? — Ïîòîì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîäàâàòü ðûáó ïîñðåäíèêó, òû áóäåøü ïðèâîçèòü ðûáó ïðÿìî íà ôàáðèêó è, óâåëè÷èâ ïðèáûëü, îòêðîåøü ñîáñòâåííóþ ôàáðèêó. — À ïîòîì? — Ïîòîì òû îñòàâèøü ýòó Áîãîì çàáûòóþ äåðåâóøêó è ïåðååäåøü â áîëüøîé ãîðîä è, áûòü ìîæåò, îäíàæäû ñìîæåøü îòêðûòü îãðîìíûé îôèñ è áûòü òàì äèðåêòîðîì. — È ñêîëüêî âñå ýòî çàéìåò âðåìåíè? — Ëåò 15–20. — È ÷òî æå ïîòîì? — À ïîòîì, — ðàññìåÿëñÿ áèçíåñìåí, — ïîòîì íàñòóïèò ñàìîå ïðèÿòíîå. Òû ñìîæåøü ïðîäàòü ñâîþ ôèðìó çà íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ è ñòàòü î÷åíü áîãàòûì. — À ïîòîì? — Ïîòîì òû ñìîæåøü ïåðåñòàòü ðàáîòàòü, òû ïåðååäåøü â ìàëåíüêóþ äåðåâóøêó íà ïîáåðåæüå, áóäåøü ñïàòü äî îáåäà, íåìíîãî ðûáà÷èòü, èãðàòü ñ äåòüìè, óñòðàèâàòü ñèåñòó ñ æåíîé, ïðîãóëèâàòüñÿ ïî äåðåâíå, è âå÷åðîì

èãðàòü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè íà ãèòàðå… Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, Áîã êàæäîìó èç íàñ ñåãîäíÿ çàäàåò âîïðîñû: Ãäå âû? Êóäà áåæèòå? Ê ÷åìó ñòðåìèòåñü? Áîã èìååò ïëàí, öåëü è áëàãóþ æèçíü äëÿ êàæäîãî èç íàñ. Îí ñïðàøèâàåò î òîì, ãäå ìû, íî Îí òàêæå ðåàëüíî ïðåäëàãàåò âûõîä, ñâîé ïëàí äëÿ êàæäîãî èç íàñ! Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå âñåãäà ðåàãèðóåì, à, åñëè è ðåàãèðóåì, òî íå âñåãäà ïðàâèëüíî. Êîãäà ê Ìàðèè ïðèøåë àíãåë è ñêàçàë åé, ÷òî îíà ðîäèò Ñûíà Áîæüåãî, Ìàðèÿ ñïðîñèëà: «Êàê ýòî áóäåò?» Ïðèøåë àíãåë è ê Çàõàðèè, ñêàçàâ åìó, ÷òî â åãî ñåìüå ïðîèçîéäåò ÷óäî — ðîäèòñÿ ñûí, íà ÷òî Çàõàðèÿ âîñêëèêíóë: «Ýòî íåâîçìîæíî!» ß íå çíàþ, ÷òî Áîã õî÷åò ñêàçàòü êàæäîìó èç íàñ. ß íå çíàþ, ÷òî èìåííî ó êàæäîãî èç íàñ ïðîèçîéäåò â æèçíè çàâòðà èëè ÷åðåç ìåñÿö. ß íå çíàþ, êàêèå ÷óäåñà Áîã âîçâåñòèò â âàøó æèçíü, íî êàê ïàñòîð ïîïðîøó âàñ — íå ãîâîðèòå Áîãó «Ýòî íåâîçìîæíî!», ëó÷øå ñïðîñèòå: «À êàê ýòî áóäåò?» Èèñóñ Õðèñòîñ ñåãîäíÿ ãîâîðèò âñåì íàì: «Ñå, ñòîþ ó äâåðè è ñòó÷ó: åñëè êòî óñëûøèò ãîëîñ Ìîé è îòâîðèò äâåðü, âîéäó ê íåìó, è áóäó âå÷åðÿòü ñ íèì, è îí ñî Ìíîþ» (Îòêðîâåíèå, 3:20). ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51323

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Âîëîñû, êàê èçâåñòíî, íà 70% ñîñòîÿò èç êåðàòèíà, â îñíîâå êîòîðîãî — áåëîê, ïîñòðîåííûé èç øåñòíàäöàòè àìèíîêèñëîò, îáîãàùåííûé ñåðîé, æåëåçîì, õðîìîì, ìåäüþ, öèíêîì, ìàðãàíöåì. Êðîìå òîãî, â ñîñòàâ âîëîñ âõîäÿò âèòàìèíû À, Â, ÐÐ, Ñ, Í, ëèïèäû, ÷àñòè÷íî – ïèãìåíò è âîäà. Ñîëíå÷íûå ëó÷è âûòÿãèâàþò èç âîëîñ âñå ìèêðîýëåìåíòû, îòâå÷àþùåå çà ãèáêîñòü, ýëàñòè÷íîñòü è îáúåì. Ñîëåíàÿ âîäà âûìûâàåò èç âîëîñ ïðîòåèíû; ìîðñêàÿ ñîëü îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ãëóáîêî ïðîíèêàòü â ÷åøóé÷àòûé ñëîé âîëîñ è îñåäàòü âíóòðè, à ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíöà ñîëü âûñûõàåò è íà÷èíàåò ðàçðóøàòü ñòâîë âîëîñà. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó òîò ôàêò, ÷òî ëåòîì ïðèõîäèòñÿ ÷àùå ìûòü ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê ñèëüíåå ïîòååò. Ñîîòâåòñòâåííî, âîëîñû ÷àùå ñóøàòñÿ è, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, íàãðóçêà íà íèõ âîçðàñòàåò

Ñïàñàéòå âàøè âîëîñû îò ëåòíåãî çíîÿ è ìîðñêèõ âîëí Òåõàññêîå ëåòî íå çà ãîðàìè, à ëåòîì íàøèì âîëîñàì íåîáõîäèì îñîáûé óõîä. Æàðà, êóïàíèå â ìîðñêîé âîäå âî âðåìÿ îòïóñêà, ãîðîäñêàÿ ïûëü, êîíäèöèîíåðû — âñå ýòî íå ëó÷øèì îáðàçîì âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå íàøèõ âîëîñ. Åñëè íå óõàæèâàòü çà âîëîñàìè ëåòîì — îíè ñòàíóò òóñêëûìè è áåçæèçíåííûìè. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, êîòîðûå íåãàòèâíî âîçäåéñòâóþò íà ñòðóêòóðó âîëîñ, ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äâà âèäà: àëüôà-ëó÷è îáåçâîæèâàþò ñòðóêòóðó âîëîñ, à áåòà-ëó÷è ïîñòåïåííî ðàçðóøàþò è íàòóðàëüíûé, è èñêóññòâåííûé ïèãìåíòû âîëîñ. Òàê ÷òî ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà ñîëíöå áåç ãîëîâíîãî óáîðà è áåç äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íàíåñåííûõ íà âîëîñû, îíè ñòàíîâÿòñÿ ñóõèìè è òóñêëûìè, à, çà÷àñòóþ, ïðîñòî âûãëÿäÿò âûãîðåâøèìè. Ïîýòîìó ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü óæå ñåé÷àñ, âåäü âîññòàíàâëèâàòü çäîðîâüå âîëîñ ïîòîì áóäåò íàìíîãî ñëîæíåå. â íåñêîëüêî ðàç. Ïîýòîìó íà âðåìÿ àêòèâíîãî ïðåáûâàíèÿ íà ñîëíöå ðåêîìåíäóåòñÿ äîïîëíèòü åæåäíåâíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà âîëîñàìè íîâûìè ñðåäñòâàìè.  «ëåòíèõ» øàìïóíÿõ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ êîìïîíåíòû, ïîääåðæèâàþùèå íîðìàëüíûé óðîâåíü âëàæíîñòè â âîëîñàõ. Ïðè ïîêóïêå óâëàæíÿþùèõ øàìïóíåé îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû, êîòî-

Íå ñòîèò ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû ïîñëå «ñîëåâûõ âàíí»

ðàòèí, êîëëàãåí, êàìôàðà è ïðîòåèíû øåëêà. Êåðàòèí âîññòàíàâëèâàåò âñå óòðà÷åííûå ÷àñòè÷êè íà êóòèêóëå âîëîñ, êàê áû ïðîòåçèðóÿ èõ, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò 100% âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû âîëîñà çà ñ÷åò ìàêñèìàëüíîãî ñîîòâåòñòâèÿ ïðèðîäíîìó êåðàòèíó. Ïðîòåèíû øåëêà ïðèäàþò âîëîñàì îáúåì è ñòàòèêó, äîïîëíèòåëüíî óêðåïëÿþò ñòðóêòóðó âîëîñà.  ðåçóëüòàòå óæå ÷åðåç íåäåëþ ïðèìåíåíèÿ ðåêîìåíäîâàííûõ ñðåäñòâ âîçðàñòàåò åñòåñòâåííîå óâåëè÷åíèå îáúåìà âîëîñ, èõ ïðî÷íîñòü, ïîâûøàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü ê ðàçëè÷íûì âîçäåéñòâèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû, âîñïîëíÿåòñÿ è óäåðæèâàåòñÿ îïòèìàëüíûé

ðûå ñîõðàíÿþò âîëîñàì æèçíü äàæå ïðè ñàìîì àãðåññèâíîì ñîëíöå: Ïðîòåèíû øåëêà — ýòî ïðèðîäíûé áåëîê, êîòîðûé óâëàæíÿåò è ïèòàåò âîëîñû îò êîí÷èêîâ äî êîðíåé, íàïîëíÿÿ èõ æèçíåííîé ñèëîé è ïðî÷íîñòüþ. Îíè âîññòàíàâëèâàþò ñòðóêòóðó òîíêèõ, ëîìêèõ è áåçæèçíåííûõ âîëîñ, ïîâðåæäåííûõ õèìè÷åñêîé çàâèâêîé èëè îêðàøèâàíèåì. Øåëê çàùèùàåò âîëîñû âíå çàâèñèìîñòè îò èõ òèïà è ïðèäàåò èì íåâåðîÿòíûé îáúåì è çäîðîâûé íàñûùåííûé öâåò è áëåñê. Ìàê óñïîêàèâàåò è ñìÿã÷àåò êîæó ãîëîâû, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, ýôôåêòèâíî óâëàæíÿåò. Êîêîñîâîå ìîëî÷êî â áóêâàëüíîì ñìûñëå óòîëÿåò æàæäó âîëîñ, êîìïåíñèðóÿ ïîòåðþ ïðîòåèíîâ. Ìàñëî êåäðîâîãî îðåõà áîãàòî âèòàìèíàìè Ñ, B1, B2, A, E, P, à òàêæå íåçàìåíèìûìè æèðíûìè êèñëîòàìè, â òîì ÷èñëå ïîëèíåíàñûùåííûìè. Àëîý âåðà — èñòî÷íèê ïîëåçíûõ êîìïîíåíòîâ. Ãåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíóòðè ëèñòüåâ, ñîäåðæèò áîëåå 75 ëå÷åáíûõ ýëåìåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ ôåðìåíòû, ìèíåðàëû, ìîíî- è ïîëèñàõàðèäû. Ñðàçó æå ïîñëå ìîðñêîãî êóïàíèÿ ìîéòå ãîëîâó, íå äàâàéòå

Óõîæåííûå è êðàñèâûå âîëîñû àññîöèèðóþòñÿ ñ æåíñòâåííîñòüþ, ìÿãêîñòüþ è ÷óâñòâåííîñòüþ

ñîëè îñåñòü íà ãîëîâå. Íå ñòîèò ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû ïîñëå «ñîëåâûõ âàíí», èíà÷å îíè íà÷íóò ñå÷üñÿ. Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ùåòêè è ãðåáíè èç íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Èñïîëüçóéòå ìàñëà è ñïðåé ñ òàê íàçûâàåìîé ÓÔ-çàùèòîé. Åñëè ó âàñ óæå ïîâðåæäåííûå è áåçæèçíåííûå âîëîñû, òî ñòîèò èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà, â ñîñòàâå êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ êå-

áàëàíñ âèòàìèíîâ è âëàãè â âîëîñàõ. Íèêîãäà íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî óõîæåííûå è êðàñèâûå âîëîñû àññîöèèðóþòñÿ ñ æåíñòâåííîñòüþ, ìÿãêîñòüþ è ÷óâñòâåííîñòüþ. Íàøè âîëîñû — ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóìåíò ñàìîâûðàæåíèÿ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51325

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ÄÀËËÀÑÀ

9À Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Âîéíà è ìèð Åâû Õàéêèíñîí Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Äî ïðèåçäà â ÑØÀ Åâà Õàéêèíñîí äîëãîå âðåìÿ æèëà â âîëæñêîì ãîðîäå Ñàìàðà, ïðåïîäàâàÿ àíãëèéñêèé ÿçûê â ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿ.  1990-õ ãîäàõ â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Äàëëàñà òàêèå ëþäè, êàê Åâà Ñàìîéëîâíà, çíàâøèå àíãëèéñêèé ÿçûê, áûëè î÷åíü íóæíû, âåäü ìíîãèå íàøè èììèãðàíòû 1990-ûõ ãîäîâ ïî÷òè íå âëàäåëè àíãëèéñêèì ÿçûêîì, íóæäàÿñü â õîðîøåì ïîìîùíèêå. È õîòÿ â Äàëëàñå â ìåñòàõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ èììèãðàíòîâ ðàáîòàëî íåìàëî êëóáîâ èëè øêîë ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îíè íå ìîãëè óäîâëåòâîðèòü ðàñòóùèé ñïðîñ äëÿ òåõ, êòî îñíîâàòåëüíî æåëàë îñâîèòü âòîðîé ÿçûê. Ïðåïîäàâàëè â ýòèõ øêîëàõ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ, íî äâóõ óðîêîâ â íåäåëþ äëÿ ìíîãèõ èç íàñ áûëî íåäîñòàòî÷íî. Âîçíèêàëè îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè è â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïåäàãîãè, ïðåïîäàâàëè òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ÷òî íå ïîçâîëÿëî âñåì äî êîíöà óñâîèòü ìàòåðèàë. È òîãäà íà ïîìîùü ïðèõîäèëà Åâà Ñàìîéëîâíà, îòâå÷àÿ íà ìíîãèå ëèíãâèñòè÷åñêèå âîïðîñû íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Ïðèçíàþñü, ÷òî è àâòîð ýòèõ ñòðîê íå ðàç ïðîñèë Åâó Ñàìîéëîâíó ïîìî÷ü ñïðàâèòüñÿ ñ äîìàøíèì çàäàíèåì èëè ðàçîáðàòüñÿ â ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèëàõ. Õîðîøî ïîìíþ, êàê äîõîä÷èâî è â òî æå âðåìÿ äîáðîæåëàòåëüíî Åâà Õàéêèíñîí îáúÿñíÿëà íåïðîñòûå äëÿ íàñ ãðàììàòè÷åñêèå îáîðîòû, ðàçúÿñíÿëà èäèîìû, à, ãëàâíîå, íàñòîé÷èâî è òåðïåëèâî âêëàäûâàëà â ìîþ ãîëîâó íîâûé äëÿ ìåíÿ ÿçûê, ó÷èëà íå áîÿòüñÿ ðàçãîâàðèâàòü íà àíãëèéñêîì ñ àìåðèêàíöàìè. Òàêîå âíèìàòåëüíîå ïðåïîäàâàíèå ÿçûêà íå ìîãëî íå îñòàâèòü âî ìíå ÷óâñòâà èñêðåííåé áëàãîäàðíîñòè çà òàê íåîáõîäèìóþ ìíå ïîìîùü ñ åå ñòîðîíû. Íó, è, êîíå÷íî, áóäó÷è ñàì ïåäàãîãîì ïî÷òè ñ ïîëóâåêîâûì ñòàæåì, íå ìîã íå îöåíèòü óðîâåíü ïðåïîäàâàíèÿ êîëëåãè. Íî êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãäà îäíàæäû íà îäíîì èç âå÷åðîâ, ïîñâÿùåííîì Äíþ Ïîáåäû, íà ëàöêàíå ïèäæàêà Åâû Õàéêèíñîí ÿ óâèäåë Îðäåí Îòå÷åñòâåííîé âîéíû II ñòåïåíè è ìåäàëü «Çà ó÷àñòèå â âîéíå ñ ôàøèñòêîé Ãåðìàíèåé â 1941-1945 ãîäû». Îêàçûâàåòñÿ, îíà íå òîëüêî ïðåêðàñíûé ïåäàãîã, íî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ìîëîäàÿ Åâà Õàéêèíñîí ó÷àñòâîâàëà â çàùèòå ñîâåòñêîãî íàðîäà. Ýòîò ôàêò ìåíÿ êðàéíå çàèíòåðåñîâàë è çàõîòåëîñü ÷èòàòåëÿì ãàçåòû The Dallas Telegraph ïîäðîáíåå ðàññêàçàòü î ôðîíòîâîé æèçíè íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû. Îêàçàëàñü, ÷òî îíà ÷åëîâåê ñêðîìíûé, íî âñå æå ìíå óäàëîñü óçíàòü î åå æèçíè ìíîãî èíòåðåñíîãî. ...Âîéíà çàñòàëà Åâó â Æèòîìèðå. Åé òîãäà åäâà 17 èñïîëíèëîñü, äåâóøêà îêîí÷èëà 9 êëàññîâ ñðåäíåé øêîëû. Âòîðãíóâøèñü íà òåððèòîðèþ Óêðàèíû, íåìåöêèå âîéñêà ñòðåìèòåëüíî ïðîäâèãàëèñü íà âîñòîê è âñêîðå áûëè óæå íà ïîäñòóïàõ ê Æèòîìèðó. Íå æåëàÿ îñòàâàòüñÿ íà îêêóïàöèîííîé òåððèòîðèè, Åâà Ãîðåíøòåé (òàêîâà áûëà åå ôàìèëèÿ äî çàìóæåñòâà) âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè âûíóæäåíà áûëà ýâàêóèðîâàòüñÿ. Âñåé ñåìüåé îíè ïîïàëè â Ãóðüåâñêóþ îáëàñòü Êàçàõñòàíà, â ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ãîðîä íåôòÿíèêîâ. Íî â ìåñòíîé øêîëå íå îêàçàëîñü 10-ãî êëàññà. È Åâà, íå ïðèâûêøàÿ ñèäåòü äîìà áåç äåëà, óñòðîèëàñü ðàáîòàòü â ðàéôèíîòäåë — ñíà÷àëà ñåêðåòàðåì, à çàòåì òàëàíòëèâóþ äåâóøêó ïåðåâåëè â áóõãàëòåðèþ. Íî Åâà ðâàëàñü íà ôðîíò! Îáðàòèâøèñü â âîåíêîìàò, ïîïðîñèëà îòïðàâèòü åå â äåéñòâóþùóþ àðìèþ. Âîåíêîì, çíàÿ, ÷òî Åâå åùå íåò 18, ïðåäëîæèë åé ïðèéòè ÷åðåç ãîä. Ñ íåîõîòîé ñîãëàñèâøèñü ñ äîâîäàìè âîåíêîìà, îíà íå îñòàâëÿëà íàìåðåíèé âñòóïèòü â àðìåéñêèå ðÿäû. Òåì áîëåå, ÷òî â êîíöå 1941-ãî ñ ôðîíòà ïðèõîäèëè âñå áîëåå òðåâîæíûå ñâîäêè, ñîîáùàâøèå, ÷òî íåìåöêèå âîéñêà ñìîãëè ïðîäâèíóòüñÿ äàëåêî âãëóáü ñîâåòñêîé ñòðàíû. Êàê ðàç â òî âðåìÿ ãëàââðà÷ ìåñòíîé áîëüíèöû îðãàíèçîâàë ïîëóãîäîâûå êóðñû ïî ïîäãîòîâêå ñàíèíñòðóêòîðîâ. È îäíîé èç ïåðâûõ íà ýòè êóðñû çàïèñàëàñü íàøà Åâà. Áîëåå òîãî, îíà óñïåøíî ïðîñëóøàëà èõ çà 5 ìåñÿöåâ. Ïîëó÷èâ äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè, îíà ñíîâà ïðèøëà â âîåíêîìàò, ãäå íàêîíåö-òî ïîëó÷èëà íàïðàâëåíèå â 416-é îòäåëüíûé çåíèòíî-àðòèëëåðèéñêèé äèâèçèîí, êîòîðûé â òî âðåìÿ êàê ðàç ñòîÿë â Ãóðüåâñêîé îáëàñòè, ïðîõîäÿ ïåðåêîìïëåêòàöèþ.  äèâèçèîíå ìîëîäóþ äåâóøêó âñòðåòèëè áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà. Íàêàíóíå

Ñ Åâîé Ñàìîéëîâíîé Õàéêèíñîí ÿ ïîçíàêîìèëñÿ â 1996 ãîäó — âñêîðå ïîñëå åå ïåðååçäà â Äàëëàñ. Îíà ïîñåëèëàñü â íàøåì ãîðîäå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîçæå ìîåé ñåìüè. â äèâèçèîí ïðèáûëà ãðóïïà ñàíèíñòðóêòîðîâ èç ÷èñëà âûïóñêíèêîâ ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Íà÷àëüíèê øòàáà äèâèçèîíà, êðèòè÷åñêè èçìåðèâ Åâó âçãëÿäîì, ñòðîãî ñêàçàë åé: «Áóäåòå âîåâàòü òàì, êóäà ìû âàñ ïîøëåì. À ïîêà îñâàèâàéòå ìàñòåðñòâî ìîëîäîãî áîéöà, ó÷èòåñü âîåâàòü!» Äåâóøêà áûëà è òàêîé âñòðå÷å ðàäà, âåäü åå îñòàâèëè â áîåâîé ÷àñòè. Ïîäãîòîâêó ìîëîäîãî áîéöà îíà ïðîøëà çà òðè ìåñÿöà — îáñòàíîâêà íà ôðîíòå òîðîïèëà. È óæå ê êîíöó 1941 ãîäà Åâà ïðèíÿëà áîåâîå êðåùåíèå.

íûõ êîëÿñîê, îáóâè, îäåæäû, ïîëîñàòûõ ðîá ñ íàäïèñÿìè «Jude»... Ê 1944 ãîäó ðàêåòíî-çåíèòíûé äèâèçèîí óæå âåë íàñòóïàòåëüíûå áîè íà òåððèòîðèè Ïîëüøè. «Ïåðåä íàìè ñòàâèëèñü áîëåå ñëîæíûå îïåðàòèâíûå çàäà÷è, — ïðîäîëæàåò Åâà Ñàìîéëîâíà, — è äëÿ èõ ðåøåíèÿ øòàáó òðåáîâàëèñü îïûòíûå è îáðàçîâàííûå ñïåöèàëèñòû». Èìåííî ïîýòîìó êîìàíäîâàíèå ÷àñòè ðåøèëî ïåðåâåñòè Åâó, íà òî âðåìÿ óæå ìëàäøåãî ñåðæàíòà, â øòàá. À êîíöó âîéíû êîìàíäîâàíèå äèâèçèîíà

Åâà Ñàìîéëîâíà Õàéêèíñîí — ó÷àñòíèöà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû

Íà ôðîíòå åé ìíîãîå ïðèøëîñü ïåðåæèòü. Îñîáîå ìåñòî â åå âîñïîìèíàíèÿõ çàíèìàþò áîè íà Îðëîâñêî-Êóðñêîé äóãå. «Ïåðåä íàìè áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à, — âñïîìèíàåò Åâà Ñàìîéëîâíà, — çàùèòèòü îò âðàæåñêèõ âîçäóøíûõ àòàê îòáèòûå ó îêêóïàíòîâ ãîðîäà. Ñàìîëåòû ôàøèñòîâ ïðèëåòàëè âå÷åðîì, êîãäà íà÷èíàëî òåìíåòü, äàæå ïðîæåêòîðà íå ïîìîãàëè.  ýòî âðåìÿ íåìöû áîìáèëè ãîðîäà ñèñòåìàòè÷åñêè è íåùàäíî. Ìíå íàâñåãäà çàïîìíèëñÿ ïåðâûé áîé — ìû åùå íå óñïåëè îêîïàòüñÿ, à íàäî áûëî êîððåêòèðîâàòü äåéñòâèÿ îðóäèé ïî òåëåôîíó, êîòîðûé îñòàëñÿ íà îòêðûòîì è íå çàùèùåííîì ìåñòå. Ïðèçíàþñü, ìíå áûëî ñòðàøíî ïîäîéòè ê íåìó, íî äðóãîãî âûõîäà íå îñòàâàëîñü. Ïîçæå ÿ íàó÷èëàñü íå ïîêàçûâàòü, ÷òî ìíå áûâàåò ñòðàøíî».  õîäå ýòîãî ñðàæåíèÿ, íà áàòàðåþ, â êîòîðîé ñëóæèëà Åâà, áûëà âîçëîæåíà ìèññèÿ ïî çàùèòå æåëåçíîäîðîæíîãî óçëà Êóðñê îò âîçäóøíûõ íàëåòîâ âðàæåñêîé àâèàöèè, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ìåñÿöåâ áîìáèëà ýòîò óçåë. Âñå, êòî ìîã, ïðÿòàëèñü â ñïåöèàëüíî ñîîðóæåííûõ óêðûòèÿõ, íî òîëüêî íå çåíèò÷èêè. Îíè äîëæíû áûëè íàõîäèòüñÿ íà áîåâîì ïîñòó — âîçëå îðóäèé, íå ïîäïóñêàÿ ñàìîëåòû ïðîòèâíèêà ê öåëè.  ýòèõ áîÿõ îò ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ íåìåöêèõ áîìá ïîãèáëî ìíîãî ñîñëóæèâöåâ Åâû.  èõ ÷èñëå áûëî íåìàëî çåíèò÷èö, ìîëîäûõ äåâóøåê, ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ 10-ãî êëàññà äîáðîâîëüöàìè óøåäøèõ íà ôðîíò.  òåõ æå áîÿõ Åâà ïîëó÷èëà ñâîå ïåðâîå ðàíåíèå — â ëåâóþ íîãó. Íî ðàíà áûëà íå ñèëüíîé, è î÷åíü ñêîðî äåâóøêà âåðíóëàñü â ñòðîé. Ïîñëå ðàçãðîìà íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ âîéñê íà Îðëîâñêî-Êóðñêîé äóãå, äèâèçèîí, â êîòîðîì ñëóæèëà Åâà Õàéêèíñîí, ïðîäîëæèë ñâîè áîåâûå äåéñòâèÿ â ñîñòàâå 2-ãî Áåëîðóññêîãî ôðîíòà. Çåíèò÷èêè, à âìåñòå ñ íèìè è íàøà ãåðîèíÿ, ó÷àñòâîâàëè â îñâîáîæäåíèè Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ïîëüøè. Äîâåëîñü äèâèçèîíó Åâû Ñàìîéëîâíû îñâîáîæäàòü è êîíöëàãåðü Ìàéäàíåê. È îíà ïîìíèò, êàê òàì åùå äûìèëèñü ïå÷è, ðàçíîñÿ íà äàëüíåå ðàññòîÿíèå òîøíîòâîðíûé çàïàõ ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà, êîãäà åå ïîäðàçäåëåíèå âñòóïèëî íà åãî òåððèòîðèþ. «Ìîå ñåðäöå ñæàëîñü äî áîëè, êîãäà ÿ óâèäåëà ãîðû èíâàëèä-

äîâåðèëî Åâå Õàéêèíñîí ðàáîòó ñ ñåêðåòíûìè äîêóìåíòàìè. Ïîáåäà çàñòàëà Åâó â ïîëüñêîì ãîðîäå Ëþáëèí. Âñïîìèíàÿ ýòîò äåíü, îíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â åå ïàìÿòè òî, ñ êàêèì âîñõèùåíèåì è ëèêîâàíèå åå ñîñëóæèâöû âñòðåòèëè ñîîáùåíèå î áåçîãîâîðî÷íîé êàïèòóëÿöèè ãèòëåðîâñêîé àðìèè. Ñîëäàòû è îôèöåðû, âíå çàâèñèìîñòè îò çâàíèé è äîëæíîñòåé, íå ìîãëè ñäåðæàòü ñâîèõ ðàäîñòíûõ ýìîöèé, ÷òî íàêîíåö-òî çàêîí÷èëàñü ýòà êðîâîïðîëèòíàÿ âîéíà äëèíîþ â 4 ãîäà è íàêîíåö íàñòóïèò ìèð. Âñêîðå ïîñòóïèëè ïðàâèòåëüñòâåííûå ðàñïîðÿæåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðûì Åâà Õàéêèíñîí áûëà âêëþ÷åíà â ñïèñîê òåõ, êòî ïîäëåæàë äåìîáèëèçàöèè â ïåðâóþ î÷åðåäü. È â èþíå 1945 ãîäà îíà ïðèåõàëà â Ñàìàðó, ãäå òîãäà óæå æèëè åå ðîäèòåëè. Àäàïòàöèÿ ê ìèðíîé æèçíè ïðîõîäèëà ó Åâû íåïðîñòî. Êàê îíà âñïîìèíàåò, åé åùå äîëãî ñíèëèñü áîìáåæêè, âçðûâû, ñàìîëåòû ñ ÷åðíîé ôàøèñòêîé ñâàñòèêîé, ñìåðòåëüíûé äîæäü ñíàðÿäîâ, ëåòÿùèõ ñ íåáà. Áóäó÷è ïî ïðèðîäå àêòèâíûì è âîëåâûì ÷åëîâåêîì, îíà äóìàëà, ÷òî çà ãîäû âîéíû ìíîãîå óïóñòèëà â ñâîåì îáðàçîâàíèè è ïîòîìó ïåðâûì äåëîì ðåøèëà îêîí÷èòü 10 êëàññ. Âîñïîëüçîâàâøèñü ëüãîòàìè, ïðåäîñòàâëåííûìè äåìîáèëèçîâàííûì âîèíàì, îíà ýêñòåðíîì ñäàëà âûïóñêíûå ýêçàìåíû. Çà ãîäû âîéíû ìíîãîå â õàðàêòåðå Åâû Ñàìîéëîâíû èçìåíèëîñü. Îíà ñòàëà áîëåå îòâåòñòâåííî îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì, áîëåå öåëåóñòðåìëåííî ïîäõîäèòü ê æèçíè, óáåäèëàñü, ÷òî ê åå ñëîâàì îêðóæàþùèå ïðèñëóøèâàþòñÿ, ÷òî îíà ìîæåò âëèÿòü íà ìíîãèõ ëþäåé. Âñå ýòî ïðèâåëî åå ê ðåøåíèþ ïîñòóïàòü â ïåäàãîãè÷åñêè èíñòèòóò. Ñïåöèàëüíîñòü îíà âûáèðàëà íåäîëãî.  òîò ãîä â Êóéáûøåâñêîì ïåäèíñòèòóòå òîëüêî îòêðûëñÿ ôàêóëüòåò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, è çà ãîäû âîéíû Åâà ïîíÿëà, êàê âàæíî çíàòü èíîñòðàííûå ÿçûêè. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûé êîíêóðñ, Åâà óñïåøíî ñäàëà âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû è â 1946-ì ãîäó ñòàëà ñòóäåíòêîé èíñòèòóòà. Äåâóøêà áûëà ñòàðøå ñâîèõ îäíîêóðñíèö, ñ îïûòîì æèçíè. Ñâîåé íàñòîé÷èâîñòüþ, ñåðüåçíûì îòíîøåíèåì ê ó÷åáå è ïîíèìàíèåì, êàêèì äîëæåí áûòü íàñòîÿùèé ïåäàãîã,

Åâà Ñàìîéëîâíà ïðèâëåêàëà âíèìàíèå îäíîêóðñíèêîâ è ïðåïîäàâàòåëåé. Óæå ïîñëå âûïóñêà, êîìèññèÿ ðàñïðåäåëèëà ìîëîäîãî ñïåöèàëèñòà â Ñóâîðîâñêîå ó÷èëèùå, ãäå ôðîíòîâûå çíàíèÿ è îïûò ïðèãîäèëèñü Åâå â äåëå îáó÷åíèÿ è â ïîäãîòîâêå áóäóùèõ îôèöåðîâ Ñîâåòñêîé àðìèè. Îíà òàêæå ïðåïîäàâàëà ñëóøàòåëÿì çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ Âîåííî-ïîëèòè÷åñêîé àêàäåìèè. Íî áîëüøå âñåãî Åâå Ñàìîéëîâíå õîòåëîñü ïîðàáîòàòü ñî øêîëüíîé ìîëîäåæüþ, êîòîðîé îíà ìå÷òàëà ïðèâèòü ëþáîâü ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îíà ïîëàãàëà, ÷òî èìåííî ýòè ìîëîäûå ëþäè, îñâîèâ àíãëèéñêèé, îêàæóòñÿ ïîëåçíû ñâîåé ñòðàíå.  îáùåé ñëîæíîñòè Åâà Ñàìîéëîâíà ïðîðàáîòàëà â ñèñòåìå íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ 27 ëåò — âïëîòü äî 1977 ãîäà. Êàçàëîñü áû, óæå 37 ëåò íàøà ãåðîèíÿ íå ðàáîòàåò â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ, íî äî ñèõ ïîð èç Ðîññèè, òåïåðü óæå â Àìåðèêó, åé çâîíÿò áëàãîäàðíûå ó÷åíèêè... Î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè íàøà ãåðîèíÿ ðàññêàçûâàåò êðàéíå ñêóïî.  1948 ãîäó, åùå âî âðåìÿ ó÷åáû â ïåäèíñòèòóòå, îíà âûøëà çàìóæ çà âðà÷à-ñòîìàòîëîãà Àëåêñàíäðà Õàéêèíñîíà. Åå ìóæ, áëàãîäàðÿ âûñîêîìó óðîâíþ ìàñòåðñòâà è ïðîôåññèîíàëèçìà, ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì óâàæåíèåì ñðåäè æèòåëåé Ñàìàðû.  ëþáâè è ñîãëàñèè Àëåêñàíäð è Åâà Õàéêèíñîí ïðîæèëè 46 ëåò. Èõ ñåìüþ îáîãàòèëî ðîæäåíèå ñûíà Ýäóàðäà â 1949 ãîäó, à åùå ÷åðåç ïÿòü ëåò ðîäèëàñü äî÷ü Àííà. Ðîäèòåëè äàðèëè äåòÿì ìíîãî âíèìàíèÿ è ëàñêè, ïîìîãëè èì ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, îáðåñòè çðåëîñòü è æèçíåííûé îïûò. Ýäóàðä è Àííà ïîäàðèëè ðîäèòåëÿì ÷åòâåðûõ âíó÷àò. Çàáåãàÿ âïåðåä, ñêàæó, ÷òî óæå çäåñü, â ÑØÀ, Åâà Ñàìîéëîâíà ñòàëà ïðàáàáóøêîé — ó íåå òðîå ïðàâíóêîâ è ÷åòûðå ïðàâíó÷êè. Íî òîãäà, â 1977-ì, Åâå Ñàìîéëîâíå ïðèøëîñü ïðåðâàòü ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü. È õîòÿ åé èñïîëíèëîñü òîëüêî 53 ãîäà, — ïî òîãäàøíèì çàêîíàì îíà «ïåðåðàáîòàëà» òðè ãîäà. Îäíàêî îíà íå õîòåëà óõîäèòü èç øêîëû, íî ñïîðèòü ñ ãîñïîäèíîì Çäîðîâüå áûëî êðàéíå ñëîæíî. Ïîñëå ïîëó÷åííîé òðàâìû, ïî íàñòîÿíèþ ìåäèöèíñêîé êîìèññèè, åé ïðèøëîñü ïîëó÷èòü ñòàòóñ èíâàëèäà II ãðóïïû áåç ïðàâà ïðîäîëæàòü òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Îíà àêòèâíî çàíÿëàñü ñåìüåé è âîñïèòàíèåì âíóêîâ. È äåëàëà îíà ýòî, êîíå÷íî, ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì.  1994 ãîäó áåäà ïîñòó÷àëà â äâåðè ñåìüè Õàéêèíñîí — èç-çà íåëåïîé ìåäèöèíñêîé îøèáêè ñêîí÷àëñÿ ñóïðóã Åâû — Àëåêñàíäð. Òÿæåëàÿ áîëü óòðàòû óñóãóáèëàñü íåïðîñòîé îáñòàíîâêîé â ñòðàíå. È â 1996 ãîäó, âñëåä çà ñåìüåé ñûíà, îíà âìåñòå ñ ñåìüåé äî÷åðè ïåðååõàëà â ÑØÀ — â òåõàññêèé Äàëëàñ. Íåñìîòðÿ íà òÿæåëóþ æèçíü è ïîäîðâàííîå çäîðîâüå, Åâà Ñàìîéëîâíà äîñòàòî÷íî àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â æèçíè ìåñòíîãî îáùèííîãî öåíòðà. Áëàãîäàðÿ åå òâîð÷åñêèì èíèöèàòèâàì, ìíîãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå âå÷åðà çàïîìíÿòñÿ ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëÿì Äàëëàñà. … ñâîåì ñåìåéíîì àëüáîìå Åâà õðàíèò ïèñüìà, êîòîðûå îíà ïîëó÷àåò îò ðóêîâîäèòåëåé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.  îäíîì èç òàêèõ ïèñåì ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí ïîä÷åðêíóë: «Âàøå ìóæåñòâî è áåçãðàíè÷íàÿ ëþáîâü ê Îò÷èçíå è ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëîì íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè è âîèíñêîé ñëàâû.  ïàìÿòè ðîññèéñêîãî íàðîäà íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïîäâèã ñîëäàò, ñ ÷åñòüþ ïðîøåäøèõ èñïûòàíèÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, îòñòîÿâøèõ ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü íàøåé Ðîäèíû». Ïîäûòîæèâàÿ íàø ðàçãîâîð, Åâà Ñàìîéëîâíà îòìåòèëà: «Íåëåãêàÿ äîëÿ äîñòàëàñü íàøåìó ïîêîëåíèþ. Ñòðàíà â ãîäû âîéíû ïðåâðàòèëàñü â åäèíûé áîåâîé ëàãåðü, íå áûëî äåëåíèÿ íà ìóæñêîé èëè æåíñêèé ðàòíûé ïîäâèã. Òÿæåëûìè áûëè ãîäû ëèõîëåòüÿ, íî â òî æå âðåìÿ ïðèÿòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ÿ íå îñòàëàñü ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì, ÷òî âíåñëà ñâîé ñêðîìíûé âêëàä âî âñåíàðîäíóþ ïîáåäó, ÷òî äîñòîéíî âûïîëíèëà ñâîé äîëã ãðàæäàíèíà è ïàòðèîòà». Íàøà âñòðå÷à ñ Åâîé Ñàìîéëîâíîé Õàéêèíñîí ïðîõîäèëà íàêàíóíå Ìåæäóíàðîäíîãî æåíñêîãî äíÿ, è ÿ õî÷ó ÷åðåç íàøó ãàçåòó èñêðåííå ïîçäðàâèòü åå ñ ýòèì è ãðÿäóùèìè ïðàçäíèêàìè 9 ìàÿ è Äíÿ ìàòåðè, ïîæåëàòü Åâå Ñàìîéëîâíå çäîðîâüÿ, äîëãîëåòèÿ, îñòàâàòüñÿ òàêîé æå äîáðîæåëàòåëüíîé è ïðèâåòëèâîé. Ñ ïðàçäíèêàìè Âàñ, Åâà Ñàìîéëîâíà! ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå — www.dallastelegraph.com/51326

10À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

 äåëå î ñìåðòè ïðèåìíîãî ìàëü÷èêà èç Ðîññèè Ìàêñèìà Êóçüìèíà ïîñòàâëåíà òî÷êà Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Òàêèì îáðàçîì, ýòî çàÿâëåíèå ïîñòàâèëî òî÷êó â äåëå, êîòîðîå ïðèâëåêëî åùå áîëüøå âíèìàíèÿ ê ðîññèéñêîìó íåîäíîçíà÷íîìó çàêîíó, çàïðåùàþùåìó àìåðèêàíñêèì ðîäèòåëÿì óñûíîâëÿòü ðîññèéñêèõ äåòåé. Âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè Áëýíä ðàññêàçàë, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿë äåëî, ñâÿçàííîå ñî ñìåðòüþ Ìàêñà Àëàíà Øàòòî, ïåðåä ñóäîì ïðèñÿæíûõ. Ïî àìåðèêàíñêîìó çàêîíó, ÷åëîâåê íå ñ÷èòàåòñÿ âèíîâíûì, ïîêà ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè, âíèìàòåëüíî èçó÷èâ âñå óëèêè, íå ïðèìóò òàêîãî ðåøåíèÿ. Âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäûäóùåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè 1 ìàðòà ïðîêóðîð Áëýíä îáíàðîäîâàë ðåçóëüòàòû ïàòîëîãîàíàòîìè÷åñêîé ýêñïåðòèçû òåëà Ìàêñà Øàòòî. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì âñêðûòèÿ, ñìåðòü ìàëü÷èêà íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ýòî ïîäòâåðäèëè ïàòîëîãîàíàòîìû ãðàôñòâà Òàðàíò è íåçàâèñèìûé ýêñïåðò. Ïðè÷èíîé ñìåðòè 3-ëåòíåãî ìàëü÷èêà ñòàë ðàçðûâ íåáîëüøîé áðûæåå÷íîé àðòåðèè, íàõîäÿùåéñÿ â ðàéîíå êèøå÷íèêà. Ïî ñëîâàì ïðîêóðîðà, áàçèðóÿñü íà ðåçóëüòàòàõ âñêðû-

Îêðóæíîé ïðîêóðîð òåõàññêîãî ãðàôñòâà Ýêòîð Áîááè Áëýíä âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ïîíåäåëüíèê, 18 ìàðòà 2013 ãîäà, ñêàçàë, ÷òî «íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ êîãî-òî ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè», è, ÷òî ïðèåìíûì ðîäèòåëÿì 3-ëåòíåãî ðóññêîãî ìàëü÷èêà íå áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå. òèÿ, ïðèñÿæíûå çàñåäàòåëè íå íàøëè äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òîáû ïðåäúÿâèòü ñåìüå Øàòòî îáâèíåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Ìàêñ Øàòòî (Ìàêñ Êóçüìèí) áûë íàéäåí 21 ÿíâàðÿ âî äâîðå äîìà ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé áåç ñîçíàíèÿ. Ïðèåìíàÿ ìàòü, êîòîðàÿ ïðèñìàòðèâàëà çà Ìàêñèìîì è Êèðèëëîì, âûíóæäåíà áûëà ñðî÷íî îòëó÷èòüñÿ â òóàëåòíóþ êîìíàòó, íó, à ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ÷åðåç 10 ìèíóò íàøëà ïðèåìíîãî ñûíà Ìàêñà ëåæàùèì íà çåìëå. Ïî ñëîâàì Áëýíäà, ìàëü÷èêà äîñòàâèëè â ãîñïèòàëü (Medical Center Hospital), ãäå â 5:43 âå÷åðà áûëî ñîîáùåíî î åãî ñìåðòè. Ýòà èñòîðèÿ ïåðåðîñëà â ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë ïîñëå òîãî, êàê ðîññèéñêèé îìáóäñìåí Ïàâåë Añòàõîâ îáâèíèë ðîäèòåëåé

Øàòòî â «áåñ÷åëîâå÷íîì îáðàùåíèè» ñ ðåáåíêîì, ñêàçàâ, ÷òî Ëàóðà äåðæàëà Ìàêñà íà ïñèõîòðîïíûõ ïðåïàðàòàõ.  òåëå ìàëü÷èêà íå áûëî îáíàðóæåíî ñëåäîâ ëåêàðñòâ. Íà òåëå ìàëü÷èêà áûëè íàéäåíû ñèíÿêè. Ïðîêóðîð ñêàçàë, ÷òî ñèíÿêè ÿâëÿþòñÿ òèïè÷íûìè äëÿ äåòåé ýòîãî âîçðàñòà è, ÷òî, âîçìîæíî, îíè ïîÿâèëèñü â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ èëè èç-çà òîãî, ÷òî ðåáåíîê ñàì íàíîñèë ñåáå òðàâìû.

Áëýíä òàêæå ñêàçàë, ÷òî èãðîâàÿ ïëîùàäêà (â ÷èñëå êîòîðîé åñòü è ãîðêà) íà çàäíåì äâîðå äîìà Øàòòî, òàêæå ìîãëà ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû Ìàêñà. Ïðîêóðîð ñêàçàë, ÷òî âåñ ìàëü÷èêà áûë íåäîñòàòî÷íûì äëÿ åãî âîçðàñòà è ñìåðòåëüíûé óäàð ìîã ñëó÷èòñÿ äî òîãî, êàê îí áûë íàéäåí âî äâîðå áåç ñîçíàíèÿ. «Íå íóæíî áûëî ñèëüíîãî óäàðà âî âðåìÿ ïàäåíèÿ, ÷òîáû óáèòü åãî», – ñ÷èòàåò ïðîêóðîð. Àäâîêàò ñåìüè Øàòòî Ìàéêë Áðàóí ðàññêàçàë, ÷òî åãî êëèåíòû îñòàëèñü äîâîëüíû ðåøåíèåì ïðèñÿæíûõ çàñåäàòåëåé: «Ýòî áûëî óæàñíûì èñïûòàíèåì äëÿ êàæäîãî, êòî ÷åðåç ýòî ïðîõîäèë. Ïðîòèâ íèõ áûëè âûäâèíóòû áåçîñíîâàòåëüíûå îáâèíåíèÿ». Íåñìîòðÿ íà çàêðûòèå óãîëîâíîãî äåëà, ïðîêóðîð ãðàôñòâà Ýêòîð ñêàçàë, ÷òî Äåïàð-

òàìåíò ïî çàùèòå äåòåé (Child Protective Services) âñå åùå ïðîâîäèò ñâîå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå. Åñëè âäðóã ïîÿâÿòñÿ êàêèå-òî íîâûå óëèêè ïðîòèâ Øàòòî, äåëî ìîæåò áûòü îòêðûòî è ñíîâà ïðåäñòàâëåíî ïåðåä ïðèñÿæíûìè çàñåäàòåëÿìè. Íî, ïî ñëîâàì Áëýíäà, òàêîå âðÿä ëè ñëó÷èòñÿ. Àãåíòñòâî The Gladney Center for Adoption èç Ôîðò-Óýðòà, ÷åðåç êîòîðîå ïðîèñõîäèëî óñûíîâëåíèåì ñåìüåé Øàòòî Ìàêñèìà è Êèðèëëà Êóçüìèíûõ, òàêæå áûëî ïîäâåðãíóòî ïðîâåðêå Äåïàðòàìåíòîì ïî çàùèòå ñåìüè è äåòåé (Texas Department of Family and Protective Services). Íèêàêèõ íàðóøåíèé â ðàáîòå àãåíòñòâà íå áûëî îáíàðóæåíî. Ïðîêóðîð Áëýíä îòìåòèë, ÷òî «äàæå ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ ðåçóëüòàòîâ âñêðûòèÿ, îí íå ìîæåò èçìåíèòü íàñòðîåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî â äåëå ñ ýòîé ñìåðòüþ íå âñå äî êîíöà ÿñíî». «Êîãäà ïîãèáàåò ðåáåíîê, îñîáåííî òàêîãî âîçðàñòà è ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ýòî íîðìàëüíî — æåëàòü ïðèâëå÷ü êîãî-òî ê îòâåòñòâåííîñòè, — ñêàçàë ïðîêóðîð. — Íî â ñëó÷àå ñ ýòèì äåëîì íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ êîãî-òî ê îòâåòñòâåííîñòè». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/51101

ÍÀÌ ÏÈØÓÒ

Ýòàëîí äîáðîòû Åñòü òàêèå ëþäè! Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ýòî, ïðàâäà, áîëüøàÿ ðàäîñòü, ÷òî ïîÿâèëàñü åùå îäíà ãàçåòà íà ðóññêîì ÿçûêå. Óâåðåí, ÷òî ýòî ìíåíèå íå òîëüêî ìîå, íî è âñåõ âàøèõ íîâûõ ÷èòàòåëåé.  îäíîé èç ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò ÿ êàê-òî ïðî÷èòàë îòçûâ áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó. Âîò è ìíå çàõîòåëîñü ÷åðåç âàøó ãàçåòó ïîáëàãîäàðèòü ñâîåãî âðà÷à-ñòîìàòîëîãà — Àëåêñàíäðó Ìîðåëü. Î÷åíü ÷àñòî ïðè ïðîâåäåíèè îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, íà âîïðîñ «Êàêîå êà÷åñòâî â ÷åëîâåêå âû ñ÷èòàåòå ëó÷øèì?» ëþäè îòâå÷àþò — äîáðîòà. Àëåêñàíäðà Ìîðåëü — ýòàëîí äîáðîòû. Ñåé÷àñ ÿ îáðàùàþñü ê ñâîèì «òîâàðèùàì ïî íåñ÷àñòüþ», ê òåì, ó êîãî áîëÿò çóáû èëè èõ îñòàëîñü ìàëî. Ñàìûå ñèëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà — ýòî ëþáîâü è ñòðàõ. Ïåðåñòóïèâ ïîðîã îôèñà Äîêòîð äîêòîðà Ìîðåëü, ÿ Àëåêñàíäðà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, Ìîðåëü ÷òî ëþáîâü âñåõ, êòî

òàì ðàáîòàåò, — ìíå ãàðàíòèðîâàíà è îò ñòðàõà íå îñòàëîñü ñëåäà. Äî ïîñåùåíèÿ âðà÷à ó ìåíÿ áûëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî çóáîâ ó ìåíÿ âðîäå íåìíîãî. Àëåêñàíäðà èçáàâèëà ìåíÿ îò êàðèåñà, ðåñòàâðèðîâàëà èìïëàíòû, ïðîâåëà ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ è èçáàâèëà îò äðóãèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ìîèìè çóáàìè. Èñïîëüçóÿ ñàìóþ ñîâðåìåííóþ òåõíèêó è îáîðóäîâàíèå, äîêòîð Ìîðåëü îêàçûâàåò âûñîêîïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü âñåì, êòî æåëàåò èìåòü êðàñèâûå è çäîðîâûå çóáû è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çäîðîâîé è ïîëåçíîé ïèùè. Ãîâîðÿò, ÷òî ïåðõîòü áîèòñÿ ëûñûõ, à êàðèåñ — áåççóáûõ. Âñå, êîãî ÿ çíàþ, èç òåõ, êòî ëå÷èòñÿ ó äîêòîðà Àëåêñàíäðû Ìîðåëü, èçáàâëÿþòñÿ îò êàðèåñà è ïðî÷èõ íåäóãîâ, îñòàâàÿñü ñ ïðåêðàñíûìè çäîðîâûìè çóáàìè. Äàé Áîã êðåïêîãî çäîðîâüÿ è âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî äîáðîìó, âíèìàòåëüíîìó, îáàÿòåëüíîìó, à, ãëàâíîå, âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîìó äîêòîðó Àëåêñàíäðå Ìîðåëü. Ñåðãåé Ìàðêîâ ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.dallastelegraph.com/51331

Ìåíÿ çîâóò Ñîôèÿ Øëàéôìàí. ß æèâó â êâàðòèðå êîìïëåêñà Ìèäïàðê. Êàê ãîâîðèòñÿ, íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî. Ïîïàëà ÿ â ãîñïèòàëü, ãäå, êàê âñåãäà, ìåíÿ ñïàñàë íàøà «ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà» äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ. Ïîñëå ëå÷åíèÿ â ãîñïèòàëå ìíå ïîíàäîáèëîñü ïðîéòè êóðñ â ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå The Collinwood. Êîãäà ìåíÿ ïðèâåçëè òóäà, òî îò ñòðàõà, ðàñòåðÿííîñòè è áîëè, ÿ íè÷åãî íå ìîãëà ïîíÿòü. Íî âñå íåïðèÿòíûå ÷óâñòâà ðàññåÿëèñü, êàê òóìàí, êîãäà êî ìíå â êîìíàòó âîøëà ñòðîéíàÿ è ýôôåêòíàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ çàãîâîðèëà ñî ìíîé íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòîé æåíùèíîé îêàçàëàñü ñóïðóãà íàøåãî ãîðÿ÷î ëþáèìîãî äîêòîðà Òàòüÿíà Ãóðåâè÷. Òàòüÿíà ðàáîòàåò â ýòîì ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå äèðåêòîðîì ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà. Åå âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, óìåíèå ðóêîâîäèòü è æåëàíèå ïîìî÷ü êàæäîìó èç íàñ äåëàåò åå óíèêàëüíûì ñïåöèà ëèñòîì. Ñî ñâîåãî îïûòà ìîãó ñêàçàòü, ÷òî Òàòüÿíà íå òîëüêî ïîìîãëà ìíå ïîâåðèòü â ñåáÿ, íî

è äåëàëà âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ìîå ïðåáûâàíèå â ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå íå íàïîìèíàëî «êàçåííûé äîì».  The Collinwood åñòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ áûñòðîãî âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ — è óþòíûå êîìíàòû, è óäîáíàÿ ìåáåëü è, íàâåðíîå, ñàìîå ãëàâíîå — îïûòíûé è îòâåòñòâåííûé ïåðñîíàë. À Òàòüÿíà Ãóðåâè÷ íå ñ÷èòàåò ÷àñîâ ðàáîòû, îíà âîçèòñÿ ñî âñåìè íàìè èíîãäà äî ïîçäíåãî âå÷åðà èëè äàæå â âûõîäíûå. Î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî â íàøåì ãîðîäå æèâåò òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ïàðà — Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ è Òàòüÿíà Ãóðåâè÷ — ëþäè áåççàâåòíî ïðåäàííûå ñâîåìó äåëó. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.dallastelegraph.com/51330

Òàòüÿíà Ãóðåâè÷ ñî ñâîåé ïàöèåíòêîé Ñîôèåé Øëàéôìàí

CLASSIFIEDS Taste of Europe Restaurant and Russian Store are looking for reliable part time employee to work in our store and restaurant. Please, call at (817) 275-5530. Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèç-

êèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ, þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïîçâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph: (469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïîçäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâàæåíèåì!

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñòàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè (469) 2000-660, âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Íàçâàíèå êîíöåðòà, ïî ñëîâàì ñîó÷ðåäèòåëÿ Ðóññêèõ øêîë â Àðëèíãòîíå è â Àëëåíå Àííû Âëàäèìèðîâîé, èì íàâåÿëà ïåñíÿ «Ìàìèíû ãëàçà» ëþáèìîé ìíîãèìè ïåâèöû Òàìàðû Ãâåðäöèòåëè, ìóçûêó ê êîòîðîé íàïèñàë Åâãåíèé Êîáûëÿíñêèé, à ñòèõè — Ñèìîí Îñèàøâèëè. Èìåííî ýòîé ïåñíåé è íà÷àëñÿ ïîçäðàâèòåëüíûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Ýòèì ìåðîïðèÿòèåì îðãàíèçàòîðû õîòåëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîçäðàâèòü âñåõ äåâî÷åê, äåâóøåê, ìàì è áàáóøåê ñ æåíñêèì ïðàçäíèêîì, à, ñ äðóãîé, — ïðåäñòàâèòü îò÷åò î ðàáîòå äåòåé çà òðè ìåñÿöà çàíÿòèé â òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà». Êîíöåðò ïîëó÷èëñÿ íå ñîâñåì îáû÷íûì — òåàòðàëüíûì. Ñþæåòíàÿ ëèíèÿ ïðåäïîëàãàëà äèàëîãè ÷åòûðåõ õîçÿþøåê, ñíà÷àëà îæèäàâøèõ, à ïîòîì è ïðèíèìàâøèõ ãîñòåé ïî ñëó÷àþ 8 ìàðòà. Ðîëè ýòèõ õîçÿåê ñûãðàëè ñîó÷ðåäèòåëè øêîë — Àííà Âëàäèìèðîâà è Íàäåæäà Òà÷, ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè «Òèíà»

Ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ îòïðàçäíîâàë Ìåæäóíàðîäíûé äåíü 8 ìàðòà íåñêîëüêèìè áîëüøèìè ìåðîïðèÿòèÿìè. Îäíî èç ñàìûõ êðàñèâûõ — ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò «Çàãëÿíèòå â ìàìèíû ãëàçà», êîòîðûé ïðîõîäèë â äåòñêîì òåàòðå â Ïëýéíî. Êîíöåðò áûë ïîäàðåí íàøåìó çðèòåëþ Òåàòðàëüíîé ñòóäèåé «Òèíà», à òàêæå Ðóññêèìè øêîëàìè â Àðëèíãòîíå è â Àëëåíå.

«Ìàìèíû ãëàçà» ÿùèõ ôðóêòîâ, à òàêæå ÿðêàÿ ïàíòîìèìà «Òèíà». Ìíîãèå íîìåðà êîíöåðòà ïðåäïîëàãàëè îáùåíèå ñî çðèòåëüíûì çàëîì, ÷òî ïðèäàâàëî ïðàçäíèêó äîìàøíþþ àòìîñôåðó. ×àñòî âîçíèêàëî îùóùåíèå, ÷òî ìû, çðèòåëè, ïðèøëè íå êîíöåðò èç ãëóáèíû çàëà ïîñìîòðåòü, à â ãîñòè ê áëèçêèì äðóçüÿì 8 ìàðòà îòïðàçäíîâàòü. Òåì áîëåå, ÷òî è çàë áûë âûáðàí êàìåðíûé — íà 80 ÷åëîâåê. Íî è îí íå âìåñòèë âñåõ æåëàþùèõ, ëþäè ñòîÿëè â ïðîõîäàõ. Èíòåðåñíî, ÷òî âìåñòå ñ äåòüìè íà ñöåíó âûõîäèëè è èõ ðîäèòåëè. «Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû ïîçäðàâèëè ñàìèõ ñåáÿ, — äåëèòñÿ âïå÷àòëåíèÿìè Àííà Âëàäèìèðîâà, — äåòè ðîäèòåëåé è,

Ìàìèíû ãëàçà âñå íà ñâåòå ïîíèìàþò. Ìàìèíû ãëàçà âñå ãðåõè íàì îòïóñêàþò. Ìàìèíû ãëàçà, íå ïëà÷üòå òîëüêî. Ìàìèíû ãëàçà, äàé Áîã âàì óâèäåòü ñ÷àñòüå, Âñåõ ñâîèõ äåòåé ïðîùàòü, à íå ïðîùàòüñÿ... (Èç ïåñíè Òàìàðû Ãâåðäöèòåëè)

íàîáîðîò. Òàê, òàíåö â èñïîëíåíèè Âèòû Áýõìåí âìåñòå ñ ìàëåíüêèì ðåáåíêîì ñòàë íàñòîÿùèì âîïëîùåíèåì íàçâàíèÿ êîíöåðòà «Çàãëÿíèòå â ìàìèíû ãëàçà». Åå ìóæ Áèë

Áýõìåí èçóìèë ïóáëèêó âèðòóîçíîé èãðîé íà áàðàáàíàõ. Íîìåð ïðîôåññèîíàëüíîé áàëåðèíû Ìèðû Òåððàçàñ ïåðåíåñ çðèòåëåé íà óðîê áàëåòà, êîãäà âçðîñëàÿ áàëåðèíà ïðåïîäàâàëà ñâîå èñêóññòâî þíûì òàíöîâùèöàì». Ãîñòÿìè êîíöåðòà ñòàëè Rhythmic Ribbon of Texas Ýëëû Ðàçèí è äåòñêèé âîêàëüíûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà» Âàëåíòèíû è Îêñàíû Òîïîðèíûõ, à òàêæå ñòóäåíòêà Lone Star Circus Äæåññè Ïýòåðñîí, êîòîðàÿ ìå÷òàåò ïîåõàòü â Ðîññèþ è òàì íàó÷èòüñÿ ðîññèéñêèì öèðêîâûì òðàäèöèÿì.

Ïðåêðàñíûõ äàì íà êîíöåðòå ïîçäðàâëÿëè è ìóæ÷èíû — Èãîðü Êðåìåíü è Âèêòîð Êàðëîâ. Èõ ãèòàðíî-àêêîðäåîííûé àíñàìáëü ïîðàçèë çðèòåëüíèö ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ è èíòåëëèãåíòíîñòüþ. Àíàëèçèðóÿ ìåðîïðèÿòèå, Àííà Âëàäèìèðîâà îòìåòèëà, ÷òî âñå çðèòåëè îñòàëèñü äîâîëüíû óâèäåííûì è óñëûøàííûì. «Íèêòî äàæå íå çàìåòèë, êàê ïðîëåòåëî âðåìÿ, à âåäü êîíöåðò íàø ïðîäîëæàëñÿ ïî÷òè äâà ÷àñà». Ýòî ìåðîïðèÿòèå ìîæíî ïî ïðàâó íàçâàòü ïåðâûì áîëüøèì êîíöåðòîì â Áîëüøîì Äàëëàñå îò Ðóññêèõ øêîë â Àëëåíå è â Àðëèíãòîíå è îò òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà». Ïî ñëîâàì Àííû Âëàäèìèðîâîé, «ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè «Òèíà», Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà ïðîâåëà îãðîìíóþ ðàáîòó, ÷òîáû êîíöåðò ïðîøåë óñïåøíî. Âåðà Ãðîìîâà äåëàåò íåâåðîÿòíûå âåùè,

Þíûå èñïîëíèòåëüíèöû èç Rhythmic Ribbon of Texas

Òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà»

Çðèòåëè êîíöåðòà

Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà

Òàíöåâàëüíûé íîìåð Âèòû Áýõìåí

ïîçâîëÿÿ ðàñêðûâàòüñÿ çàêðûòûì äåòÿì, çàãîâîðèòü òåì èç íèõ, êòî åùå íåäàâíî íå ãîâîðèë, — è ýòî âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà äåòåé. Ñåé÷àñ Âåðà Ãðîìîâà ðàáîòàåò íàä íîâûìè íîìåðàìè è, åñëè íàáåðåòñÿ äîñòàòî÷íàÿ òðóïïà âçðîñëûõ äåòåé, òî òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ïîäãîòîâèò äëÿ çðèòåëÿ ñåðüåçíûé ñïåêòàêëü». Êîíöåðò ñîñòîÿëñÿ òàêæå è áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ñïîíñîðîâ, êîòîðûå ðåøèëè âëîæèòü ñâîè ñðåäñòâà â áóäóùåå — â íàøèõ äåòåé. Ñðåäè íèõ áûëè êàê ðóññêîÿçû÷íûå, òàê àíãëîÿçû÷íûå áèçíåñû — àäâîêàò êîìïàíèè Amschler & Hacker, P.C. Ëåîíèä Ìóðàøêîâñêèé, The Woolie Ewe Shop, Starbucks, Rockie MarvelRealtor, Frisco Taxi Ìàðèíû Ìóðàøêîâñêîé è Church's Chicken. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.dallastelegraph.com/51332

Âåðà Ãðîìîâà è ïðåïîäàâàòåëü Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå Àëåíà Ñòèâåíñîí. Âñåãî â êîíöåðòå áûëî çàíÿòî ïðèìåðíî 30 ÷åëîâåê, ïðè÷åì, äîáðàÿ ïîëîâèíà èç íèõ — ýòî þíûå àêòåðû ñòóäèè «Òèíà» â âîçðàñòå îò 4 äî 14 ëåò, êîòîðûå ïîðàæàëè çðèòåëåé ñâîèìè òàëàíòàìè, ìàñòåðñòâîì è òâîð÷åñêèì ïîäõîäîì ê èñïîëíåíèþ íîìåðîâ. Çà òðè ìåñÿöà ðàáîòû òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» ñóìåëà ïîäãîòîâèòü äåñÿòü ðàçíîïëàíîâûõ íîìåðîâ, ñðåäè êîòîðûõ îñîáåííî çàïîìíèëèñü òåíåâàÿ çàðèñîâêà «Þíîíà è Àâîñü», ìîíîëîã èç «Ñíåãóðî÷êè» Àëåêñàíäðà Îñòðîâñêîãî, íîìåð «Ôðóêòîâíèöà» ñ êóêëàìè-ìàðèîíåòêàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âñå çðèòåëè êîíöåðòà ñìîãëè îòâåäàòü íàñòî-

Äåòñêèé ïåñåííûé êîëëåêòèâ «Óëûáêà» Âàëåíòèíû è Îêñàíû Òîïîðèíûõ

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, March 29, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 30 ìàðòà ïî 13 àïðåëÿ

ÂÅÑÍÀ ÏÐÈØËÀ  ÊËÀÉÄ ÓÎÐÐÅÍ ÏÀÐÊ (KLYDE WARREN PARK PRESENTS SPRING HAS SPRUNG) Íîâàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Äàëëàñà — çåëåíûé ïàðê, ïîñòðîåííûé íàä àâòîñòðàäîé, ïðàçäíóåò ïðèõîä âåñíû. 30 ìàðòà çäåñü îòêðîåòñÿ ñåìåéíûé ôåñòèâàëü. Áóäåò èíòåðåñíî âñåì, íà÷èíàÿ îò äåòåé è çàêàí÷èâàÿ ïîæèëûìè ëþäüìè.  ïðîãðàììå — «ôåéñ ïåéíòèíã», äåòñêîå òâîð÷åñòâî, ôîòîãðàôèðîâàíèå ñ íàñòîÿùèì áîëüøèì Ïàñõàëüíûì çàéöåì, çîîïàðê äëÿ äåòåé, à òàêæå ìóçûêà â èñïîëíåíèè èçâåñòíûõ â Äàëëàñå è çà åãî ïðåäåëàìè îðêåñòðîâ è ìóçûêàíòîâ, à òàêæå àðòèñòîâ èç Îêëàõîìû, Àðêàíçàñà è Íüþ-Éîðêà. Ôåñòèâàëü íà÷íåòñÿ â ïîëäåíü è áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî ñàìîãî âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Klyde Warren Park, 1909 Woodall Rodgers Fwy. Dallas, TX 75201. ÏÈÒÅÐ ÏÅÍ ÏÐÈËÅÒÀÅÒ Â ÔÎÐÒÓÝÐÒ (PERFORMING ARTS FORT WORTH PRESENTS PETER PAN) Íåâûñîêàÿ èçÿùíàÿ àêòðèñà Êýòè Ðèãáè (Cathy Rigby) èçâåñòíà â ÑØÀ êàê îäíà èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ àìåðèêàíñêèõ ãèìíàñòîê.  1970-õ îíà íà÷àëà ñâîþ àêòåðñêóþ êàðüåðó, è ñåé÷àñ èçâåñòíà, êàê îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé ðîëè Ïèòåðà Ïåíà. Íèêòî â ÑØÀ íå ñûãðàåò ýòó ðîëü ëó÷øå, ÷åì Êýòè. Ñîâåðøåííî íîâàÿ ìóçûêàëüíàÿ òðàêòîâêà ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, áóäåò ïðåäñòàâëåíà â Ôîðò-Óýðòå. Ïèòåð Ïåí — ýòî ïüåñà î ìàëü÷èêå, êîòîðûé íå õîòåë âçðîñëåòü. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 39 äî 99 äîëëàðîâ. Äàòû ñïåêòàêëåé — 30 ìàðòà â 2 ÷àñà äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 31 ìàðòà — â 1 äíÿ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St. Fort Worth, TX 76102 Òåë. (817) 212-4325. ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÏÀÑÕÈ Â ÏÀÐÊÅ (2013 EASTER IN THE PARK) Åæåãîäíîå ïðàçäíîâàíèå Ïàñõè â ïàðêå Ðîáåðòà Ëè — ýòî õîðîøàÿ òðàäèöèÿ äëÿ ìíîãèõ äàëëàññêèõ ñåìåé. Èçþìèíêà ýòîãî ïðàçäíèêà — ïàðàä êîñòþìèðîâàííûõ ñîáàê. Ïîñëå ïàðàäà â ïàðêå ìîæíî áóäåò êóïèòü åäó è íàïèòêè, à òàêæå ïîñëóøàòü æèâóþ ìóçûêó. Âõîä â ïàðê è íà ïàðàä ñîáàê — áåñïëàòíûé. Íî, åñëè âû õîòèòå çàðåçåðâèðîâàòü VIPìåñòî, ðàçìåðîì 3x3 ìåòðà, âû ìîæåòå êóïèòü áèëåò çà 25 äîëëàðîâ. Ïàðê îòêðûâàåòñÿ â 10 óòðà, ïàðàä ñîáàê íà÷íåòñÿ â ïîëäåíü, ñ 2 ÷àñîâ äíÿ äî 5 âå÷åðà ìîæíî áóäåò êóïèòü åäó è íàïèòêè è ïîñëóøàòü ìóçûêó. Àäðåñ: Robert E. Lee Park, 3333 Turtle Creek Blvd., Dallas, TX 75219. ÏÎÊÀÇ ÔÈËÜÌÀ «ÄÅÑßÒÜ ÇÀÏÎÂÅÄÅÉ» (THE TEXAS THEATRE PRESENTS THE TEN COMMANDMENTS SCREENING) 31 ìàðòà â 4 ÷àñà äíÿ ñîñòîèòñÿ ïîêàç êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî ôèëüìà «Äåñÿòü Çàïîâåäåé» (The Ten Commandments) ðåæèññåðà Ñåñèëü Äå Ìèëëå (Cecil B. DeMille) — îñêàðîíîñíûé ôèëüì 1956 ãîäà. Ñþæåò êëàññè÷åñêèé — åãèïåòñêèé ïðèíö Ìîèñåé óçíàåò î ñâîåì åâðåéñêîì ïðîèñõîæäåíèè è î ñâîåé Áîæåñòâåííîé ìèññèè ïî ñïàñåíèþ ñâîåãî íàðîäà. Ôèëüì áóäåò ïîêàçàí â îðèãèíàëüíîì âèäå, òàê, êàê îí áûë ñíÿò ïîëâåêà íàçàä — íà êà÷åñòâåííîé 35-ìèëëèìåòðîâîé ïëåíêå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Texas Theatre 231 W. Jefferson Blvd., Dallas, TX 75208. Òåë.: (214) 948-1546.. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ ÈÇ ÆÓÐÍÀËÀ NATIONAL GEOGRAPHIC (DALLAS ARBORETUM PRESENTS AN EVENING WITH NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER BOYD MATSON) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà 4 àïðåëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðèãëàøàåò íà âñòðå÷ó ñ èçâåñòíûì æóðíàëèñòîì è âåäóùèì òå-

ëåøîó National Geographic Weekend. Áîéäîì Ìýòñîíîì (Boyd Matson). Âìåñòå ñ âàìè Áîéä ñîâåðøèò âèðòóàëüíîå ïóòåøåñòâèå âîêðóã çåìíîãî øàðà. Îí ïîäåëèòñÿ ñåêðåòàìè òîãî, êàê äîáûâàòü è ðàññêàçûâàòü èíòåðåñíûå èñòîðèè èç ñàìûõ óäàëåííûõ óãîëêîâ ìèðà. Áîéä Ìýòñîí ðàññêàæåò î ñâîåì 20-ëåòíåì îïûòå ðàáîòû â æóðíàëå National Geographic. Ïåðåä ëåêöèåé ñîñòîèòñÿ ôóðøåò. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 27 äî 30 äîëëàðîâ íà ôóðøåò è îò 36 äî 40 äîëëàðîâ — íà ëåêöèþ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd. Dallas, TX 75218 Òåë.: (214) 515-6500. 2013 DALLAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ) Íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà â Äàëëàñå åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ Ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü.  ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü áóäåò ïðîõîäèòü ñ 4 ïî 14 àïðåëÿ.  ýòîì ãîäó íà ôåñòèâàëå áóäóò ïðåäñòàâëåíû äî íà÷àëà îôèöèàëüíîãî ïðîêàòà òðè êèíîôèëüìà ñ ó÷àñòèåì çâåçä Ãîëëèâóäà — 42, Decoding Annie Parker è Sweetwatter. Íàâåðíÿêà, ìíîãèõ çàèíòåðåñóåò ëåíòà, êîòîðàÿ áóäåò îòêðûâàòü ôåñòèâàëü — «Âîñåìü ñ ïîëîâèíîé». Ïî ìíåíèþ êèíîêðèòèêîâ, ýòî ñàìàÿ ãåíèàëüíàÿ èòàëüÿíñêàÿ êàðòèíà, ñíÿòàÿ Ôåäåðèêîì Ôåëëèíè. Âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷íàÿ,

ëàñà, 6 àïðåëÿ â 10 óòðà ïðåäñòàâèò ýêñïîçèöèþ «Èñêóññòâî è êóëüòóðà Òèáåòà». Ýòî ìåðîïðèÿòèå ðàññ÷èòàíî äëÿ âñåé ñåìüè. Íà âûñòàâêå âû ïîçíàêîìèòåñü ñ êóëüòóðîé è èñêóññòâîì íàðîäíîñòåé, æèâóùèõ âûñîêî â Ãèìàëàÿõ, íàó÷èòåñü ñîçäàâàòü òèáåòñêèå ïîäåëêè è ïîïðàêòèêóåòåñü â éîãå. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Trammell & Margaret Crow Collection of Asian Art, 2010 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 979-6430. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÏÐÎÌÛÑËΠ(2013 DEEP ELLUM ARTS FESTIVAL) Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Äíÿ Êèåâà â êîíöå ìàÿ óæå ìíîãî äåñÿòèëåòèé ïîäðÿä ÿâëÿåòñÿ ôåñòèâàëü íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà íà Àíäðååâñêîì ñïóñêå. Ìàëî êòî èç íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çíàåò, ÷òî òàêîé æå ôåñòèâàëü åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ è â Äàëëàñå. Ôåñòèâàëü Deep Ellum Arts — ýòî òðåõäíåâíîå êóëüòóðíîå ñîáûòèå, êóäà ñúåçæàþòñÿ õóäîæíèêè, ìàñòåðà ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà ñî âñåé ñòðàíû. Îá ó÷àñòèè â ôåñòèâàëå 2013 ãîäà óæå çàÿâèëî áîëåå 200 ÷åëîâåê. Íà ôåñòèâàëå âû ñìîæåòå íå òîëüêî êóïèòü èíòåðåñíûå ïîäåëêè è ñóâåíèðû, íî è ïîñëóøàòü æèâóþ ìóçûêó â ðàçëè÷íûõ ñòèëÿõ. Íà 5 ñöåíàõ áóäóò èãðàòü àðòèñòû è àíñàìáëè èç Äàëëàñà è äðóãèõ ãîðîäîâ — áîëåå 80 èñïîëíèòåëåé. Äàòû

Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÏÀÒÐÈÊÀ ÄÅ ÌÀÐ× ØÓËÅÐÀ ÎÒ ÄÈÎÐÀ (DIOR COUTURE PATRICK DEMARCHELIER EXHIBIT) Ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ áóòèêà êîìïàíèè Christian Dior â ìîëëå Õàéëåíä Ïàðêà Âèëåäæ, â Äàëëàñå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ôîòîãðàôà Äå Ìàð÷ Øóëåðà. Âûñòàâêà, êîòîðàÿ îáúåõàëà âåñü ìèð, îò Ìîñêâû äî Ïåêèíà è Øàíõàÿ, âïåðâûå ïðèåõàëà â ÑØÀ è ñðàçó æå — â Äàëëàñ. Âûñòàâêà ïðåäñòàâëÿåò ðàáîòû ëåãåíäàðíîãî ôðàíöóçñêîãî ôîòîãðàôà Ïàòðèêà Äå Ìàð÷ Øóëåðà, êîòîðûé ôîòîãðàôèðîâàë êîìïàíèè Äèîð íà÷èíàÿ ñ 1947 ãîäà. Ýòà âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü äî 19 àïðåëÿ, íà÷àëî â 11 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Highland Park Village, 5401 Preston Rd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 443-9898.

Ãðóïïà «Ñïàñåíèå» óæå îäíàæäû äàâàëà êîíöåðò íà ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ — â 2010 ãîäó

«Âîñåìü ñ ïîëîâèíîé» ïîëó÷èëà ìíîæåñòâî ïðåìèé, â òîì ÷èñëå «Îñêàð» êàê «Ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì» è ãëàâíûé ïðèç íà ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå â Ìîñêâå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñóïðóãè Ôåëëèíè âïåðâûå ïîñåòèëè Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè, ÷üÿ ðàáîòà â ôèëüìå ñòàëà íåïðåâçîéäåííûì øåäåâðîì, èãðàë ñàìîãî Ôåëëèíè: åãî òîñêó, áåñïîêîéñòâî, ñîìíåíèÿ, ïîñòîÿííûå ïîèñêè ïðàâäû è óæàñ îáûäåííîñòè, «åãî îùóùåíèå êðèçèñà æèçíè, ïóñòîé ìèøóðû áàëàãàíà è ìàãèþ òâîð÷åñêèõ ïðåîáðàæåíèé». Ïîäðîáíîñòè ïîêàçîâ ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå: www.secure.dallasfilm.org. Àäðåñ ïîêàçîâ: LOOK Cinemas, 5405 Belt Line Rd., Dallas, TX 75248. ÎÏÅÐÀ «ÒÓÐÀÍÄÎÒ»  ÄÀËËÀÑÑÊÎÉ ÎÏÅÐÅ (DALLAS OPERA PRESENTS TURANDOT) Îïåðà «Òóðàíäîò» èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòîðà Äæàêîìî Ïó÷÷èíè áóäåò ïðåäñòàâëåíà â Äàëëàññêîé îïåðå. Ñþæåò îïåðû ñëåäóþùèé: æåñòîêàÿ êèòàéñêàÿ êðàñàâèöà-ïðèíöåññà Òóðàíäîò íå æåëàåò âûõîäèòü çàìóæ. ×òîáû æåíèõè íå îäîëåâàëè, îíà ïðèäóìàëà èì íåâûïîëíèìóþ çàäà÷ó — ðàçãàäàòü òðè òðóäíåéøèå çàãàäêè, à êòî íå óãàäàåò — òîãî êàçíèòü. Íî ïîòîê âëþáëåííûõ íå èññÿêàåò. Êàæäîìó ïðèáûâàþùåìó î÷åðåäíîìó æåíèõó îíà çàãàäûâàåò ñâîè çàãàäêè, ïîñëå ÷åãî íåñ÷àñòíîãî óâîäÿò íà êàçíü. Íî âîò ïîÿâëÿåòñÿ åùå îäèí âëþáëåííûé — çðèòåëè çíàþò, ÷òî ýòî ïðèíö Êàëàô, íî êîâàðíîé Òóðàíäîò åùå ïðåäñòîèò ýòî âûÿñíèòü. Îíà, êàê âñåãäà, çàãàäûâàåò ñâîè çàãàäêè… Ïîñëå ðàçëè÷íûõ òðàãåäèéíûõ è êîìåäèéíûõ ïðèêëþ÷åíèé ñêàçêà çàêàí÷èâàåòñÿ âñåîáùåé âëþáëåííîñòüþ è ñâàäüáîé âðàç ïîäîáðåâøåé ïðèíöåññû è áëàãîðîäíîãî ïðèíöà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 19 äî 200 äîëëàðîâ. Îïåðà áóäåò ïðåäñòàâëåíà 5 àïðåëÿ — â 7.30 âå÷åðà, 7 àïðåëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ, 10, 13 è 19 àïðåëÿ — â 7.30 âå÷åðà, 21 àïðåëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÒÈÁÅÒ Â ÄÀËËÀÑÅ (ADVENTUREASIA: THE ARTS AND CULTURE OF TIBET) Ìóçåé Crow Collection of Asian Art, íàõîäÿùèéñÿ â êóëüòóðíîì ñåðäöå Äàë-

è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ — 5 àïðåëÿ ñ 5 âå÷åðà, 6 è 7 àïðåëÿ — íà÷àëî â 11 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Deep Ellum, 2630 Commerce St., Dallas, TX 75226. ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÅÇÎÍÀ ÑÊÀ×ÅÊ Â ÏÀÐÊÅ LONE STAR (2013 LONE STAR PARK OPENING WEEKEND)  ãîðîä Ãðàíä Ïðýðè âîçâðàùàþòñÿ ñêà÷êè.  ïàðêå Lone Star 11 àïðåëÿ â 5.30 âå÷åðà ñåçîí ñêà÷åê îòêðîåòñÿ áåñïëàòíûì êîíöåðòîì ãðóïïû Randy Rogers. 13 àïðåëÿ â 6.30 âå÷åðà êàíòðèïåâåö Ãýðè Àëëàí (Gary Allan) ïðîäîëæèò ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó. 14 àïðåëÿ â 1.30 äíÿ îðãàíèçàòîðû ñêà÷åê ïîäàðÿò ïîñåòèòåëÿì ïðàçäíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Äåòè ñìîãóò ïîêàòàòüñÿ íà ïîíè, ïîèãðàòü ñî çâåðóøêàìè, ïîïðûãàòü íà íàäóâíûõ àòòðàêöèîíàõ è ìíîãîå äðóãîå. Àäðåñ: Lone Star Park, 1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 263-7223. 125-É ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÇÎÎÏÀÐÊÀ (DALLAS ZOO'S 125TH BIRTHDAY PARTY) Äàëëàññêèé çîîïàðê áûë ïåðâûì â Òåõàñå. Îðãàíèçîâàííûé â 1888 ãîäó, ýòî ñàìûé ñòàðûé è ñàìûé áîëüøîé çîîïàðê â Òåõàñå, — â íåì íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî 2 òûñÿ÷è æèâîòíûõ 406 âèäîâ. Çîîïàðê íà÷èíàëñÿ ñ äâóõ îëåíåé è äâóõ ëüâîâ, êóïëåííûõ àæ çà 60 äîëëàðîâ. Ýòè æèâîòíûå äåìîíñòðèðîâàëèñü â ãîðîäñêîì ïàðêå.  1890 ãîäó Äàëëàññêèé ìóíèöèïàëèòåò ïðèíÿë ðåøåíèå î âûäåëåíèè ñðåäñòâ íà ñòðîèòåëüñòâî çîîïàðêà è íà ïîêóïêó æèâîòíûõ.  1912 ãîäó çîîïàðê ïåðååõàë íà ñåãîäíÿøíåå ìåñòî, ãäå ðàçìåñòèëñÿ íà 106 àêðàõ çåìëè (43 ãåêòàðà). Çîîïàðê ðàçáèò íà äâå ÷àñòè – «Çâåðè ñåâåðà» è «Äèêàÿ Àôðèêà». 6 è 7 àïðåëÿ, â ïîëäåíü, çîîïàðê îòïðàçäíóåò ñâîé 125-é äåíü ðîæäåíèÿ.  ïðîãðàììå — ìíîæåñòâî çàáàâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Êàê ãîâîðÿò óñòðîèòåëè ïðàçäíèêà, ïîñåòèòåëåé îæèäàåò 125 ñþðïðèçîâ. Âõîä íà äåíü ðîæäåíèÿ âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü áèëåòà â çîîïàðê. Àäðåñ: Dallas Zoo, 650 South R L Thornton Fwy., Dallas, TX 75203. Òåë.: (469) 554-7500. ÃËÀÂÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÈÂÀ ÒÅÕÀÑÀ (2013 BIG TEXAS BEER FEST) Áîëåå 100 ïèâîâàðåí ñî âñåé ñòðàíû ïðèâåçóò ñâûøå 400 îáðàçöîâ ïèâà íà

Âòîðîé, òåïåðü óæå åæåãîäíûé, ãëàâíûé Ôåñòèâàëü ïèâà Òåõàñà, êîòîðûé îòêðîåòñÿ 6 àïðåëÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ïîñåòèòåëè ôåñòèâàëÿ ñìîãóò ïîïðîáîâàòü ñîâåðøåííî ýêñêëþçèâíûå íàïèòêè, ñâàðåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ è êîòîðûå íèãäå è íèêîãäà áîëüøå íå áóäóò ïðîäàâàòüñÿ. Êàê âñåãäà, íà ôåñòèâàëå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ ìíîãî ðàçíîé åäû è áóäóò âûñòóïàòü ìóçûêàëüíûå ãðóïïû — Fish Fry Bingo, The O's è The Hanna Barbarians.  ñòîèìîñòü áèëåòà âõîäèò òåñòèðîâàíèå 12 ðàçëè÷íûõ íàïèòêîâ, íó, è, êîíå÷íî, âîçìîæíîñòü êóïèòü ïîíðàâèâøååñÿ ïèâî ïî 2 äîëëàðà çà áóòûëêó. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 35 äî 60 äîëëàðîâ. Àäðåñ ôåñòèâàëÿ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÁÎÍ ÄÆÎÂÈ Â ÄÀËËÀÑÅ (BON JOVI IN DALLAS) Àìåðèêàíñêàÿ ñóïåð ðîê-çâåçäà Äæîí Áîí Äæîâè 11 àïðåëÿ â 7 âå÷åðà äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå âìåñòå ñî ñâîåé ãðóïïîé «Áîí Äæîâè». Ãðóïïà âûïóñòèëà 11 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, òðè ñáîðíèêà è îäèí êîíöåðòíûé àëüáîì.  îáùåé ñëîæíîñòè èõ àëüáîìû áûëè ïðîäàíû òèðàæîì 130 ìèëëèîíîâ êîïèé. Ìóçûêàíòû îòûãðàëè áîëåå 2600 êîíöåðòîâ â 50 ñòðàíàõ ïåðåä 34-ìèëëèîííîé àóäèòîðèåé. Íîâûé àëüáîì ãðóïïû, What About Now, âûøåë 8 ìàðòà 2013 ãîäà. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà êîíöåðò â Äàëëàñå — îò 15 äîëëàðîâ äî 4 òûñÿ÷ 850 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave, Dallas, TX 75219. Òåë.: (214) 222-3687. ÂÑÒÐÅ×À ÑÎÁÀÊ ÄÀËËÀÑÀ (FAIR PARK PRESENTS 2013 DOG BOWL) 7 àïðåëÿ â 1 ÷àñ äíÿ â Fair Park ñîñòîèòñÿ 7-ÿ åæåãîäíàÿ «òóñîâêà» ñîáàê. Íà ýòîò äåíü èñòîðè÷åñêîå ôóòáîëüíîå ïîëå Äàëëàñà ïðåâðàùàåòñÿ äëÿ ñîáàê ïðîñòî â ðàéñêèé óãîëîê. Çäåñü ìîæíî áóäåò ïîáåãàòü è ïîïðûãàòü áåç ïîâîäêà (åñëè ÷åòâåðîíîãèå áóäóò ñåáÿ õîðîøî âåñòè). Äâóíîãèì òîæå áóäåò èíòåðåñíî — ñîñòîèòñÿ êîíêóðñ íà ëó÷øåå ñõîäñòâî õîçÿèíà è ñîáàêè, ñîáà÷üè ôîòîñåññèè, âûñòàâêè, ðàçäà÷à ñîáà÷üåé åäû. Íó, à ðàçâëåêàòü âñþ ýòó «òîëïó» áóäåò äæàçèñò Áàððè Ïåðñîí (Barri Pearson). Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Cotton Bowl Stadium, 3750 The Midway, Dallas, TX 75210. ÄÀËËÀÑÑÊÀß ÎÏÅÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÏÈÑÜÌÀ ÀÑÏÅÐÍÀ» (DALLAS OPERA PRESENTS THE ASPERN PAPERS)  ÷åñòü äâàäöàòèïÿòèëåòèÿ ìèðîâîé ïðåìüåðû îïåðû «Ïèñüìà Àñïåðíà» Äîìèíèêà Àðäæåíòî Äàëëàññêàÿ îïåðà â íîâîì ñåçîíå ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ ïîñòàíîâêó ýòîé îïåðû. Îíà ñîçäàíà ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó Ãåíðè Äæåéìñà ñèöèëèéöåì Àðäæåíòî, âûáðàâøåì äëÿ ñåáÿ ìåñòî æèòåëüñòâî âäàëè îò ìóçûêàëüíûõ öåíòðîâ, â ãîðîäå Ìèííåàïîëèñ, øòàò Ìèííåñîòà. Êîìïîçèòîð íàïèñàë ÷åòûðíàäöàòü îïåð, áûë îäíèì èç îñíîâàòåëåé Îïåðû Ìèííåñîòû, åãî ìóçûêà çâó÷èò âî ìíîãèõ ñïåêòàêëÿõ îäíîãî èç ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ òåàòðîâ — òåàòðà Ãàòðè â Ìèííåàïîëèñå. «Ïèñüìà Àñïåðíà» — èñòîðèÿ ëþáâè è ïîòåðü îïåðíûõ ïåâöîâ 19 âåêà. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — 12 , 17 è 20 àïðåëÿ — â 7.30 âå÷åðà, 14 è 28 àïðåëÿ — 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 19 äî 129 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 9549925. «ÑÏÀÑÅÍÈÅ»  ÄÀËËÀÑÅ 4 àïðåëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà çíàìåíèòàÿ õðèñòèàíñêàÿ ãðóïïà èç Áåëîðóññèè «Ñïàñåíèå» äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â íàøåì ãîðîäå. Óñòðîèòåëåì êîíöåðòà ÿâëÿåòñÿ öåðêîâü «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ». Êàê íàïèñàíî â àíîíñå ìåðîïðèÿòèÿ: «Ýòîò âå÷åð ñòàíåò îòëè÷íûì ïðîäîëæåíèåì Ïàñõàëüíûõ ïðàçäíèêîâ. Âñå ñìîãóò îáíîâèòüñÿ â íàäåæäå — ìóçûêàíòû ðàññêàæóò î Áîæüåì ó÷àñòèè â ñâîåé æèçíè. Ïðèâîäèòå ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå ëþáÿò êà÷åñòâåííóþ ìóçûêó è ïðèÿòíóþ àòìîñôåðó». Ïîñëå êîíöåðòà âñåõ çðèòåëåé îæèäàåò ëåãêèé ôóðøåò è âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ ìóçûêàíòàìè. Àäðåñ êîíöåðòà: 4001 Custer Rd, Plano, Texas 75023.

Îò ðåäàêöèè: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå íàì çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com.

ÂÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ: www.dallastelegraph.com/ 51333