Issuu

To advertise in The Dallas Telegraph Newspaper please call

«×àéíà ñòîëèöÿ» Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ áóëà â Óêðà¿í³ $1 US $1.50 /

Cana

469-2000-660 Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Ñòð. 4

Friday, January 25, 2013

BEST RUSSIAN BUSINESS DFW 2012

Àííà Ôåðìàíîâà äåëàåò íàø ìèð êðàñèâûì Èçäàòåëè ãàçåòû The Dallas Telegraph âîò óæå äâà ãîäà ïðîâîäÿò ãîëîñîâàíèå íà ëó÷øèé ðóññêèé áèçíåñ Áîëüøîãî Äàëëàñà. Ïî èòîãàì 2012 ãîäà ëó÷øèì áûë ïðèçíàí ñàëîí êðàñîòû Capelli èç Ïëýéíî, à òî÷íåå — äåÿòåëüíîñòü åãî êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Àííû Ôåðìàíîâîé. È õîòÿ ñàëîí ïðèíàäëåæèò ìàðîêêàíöó Þíåñó Óíçàðó, íî Àííà ïî äîëãó ñëóæáû ÿâëÿåòñÿ ñàìûì àêòèâíûì ìàðêåòîëîãîì ñàëîíà. ×òî åùå î÷åíü âàæíî, — ñàëîí õîðîøî èçâåñòåí â ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðå Áîëüøîãî Äàëëàñà. Êðîìå òîãî, ó íàñ õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ ñàëîíà — â 2013 ãîäó Capelli îòêðûâàåò âòîðîé ñàëîí â öåíòðå Äàëëàñà, ñîâëàäåëüöåì êîòîðîãî áóäåò è Àííà Ôåðìàíîâà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ïðè âñòðå÷å Àííà ïîðàçèëà íàñ ñâîèì î÷àðîâàíèåì è ñòðåìëåíèåì ñäåëàòü íàø ìèð è ëþäåé, â íåì æèâóùèõ, êðàñèâûìè. Îíà îêàçàëàñü íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì ñòèëèñòîì, íî è î÷åíü èíòåðåñíîé ëè÷íîñòüþ, íàäåëåííîé Áîãîì ìíîãèìè òàëàíòàìè. Àííà î÷åíü ëþáèò ðèñîâàòü, åé áëèçêà êóëèíàðèÿ è èçãîòîâëåíèå êåðàìèêè. Âðîæäåííûå ÷óâñòâî âêóñà è ñòèëÿ, ïîíèìàíèå ýòèêè è ýñòåòèêè, õîðîøåå âîñïèòàíèå — ýòî ðåçóëüòàò ñìåøåíèÿ êóëüòóð è òðàäèöèé. Îíà ðîäèëàñü â Ðèãå â ñåìüå ñîâåòñêèõ åâðååâ è â 8-ëåòíåì âîçðàñòå, â àâãóñòå 1994 ãîäà, ïðèåõàëà â Àìåðèêó. Óæå áóäó÷è âçðîñëûì ÷åëîâåêîì, Àííà íà ÷åòûðå ãîäà óåõàëà â Ìîñêâó, ãäå, êàê îíà ãîâîðèò, è ïðèîáðåëà ëåãêèé ðóññêèé àêöåíò. — Àííà, à ÷òî âàñ ïðèâåëî â Ìîñêâó? — Â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ÿ îêàçàëàñü ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì, ïðåïîäàâàëà òàì àíãëèéñêèé ÿçûê äå-

òÿì îëèãàðõîâ. Òàêæå óñïåëà ïîðàáîòàòü â ýëèòíûõ ñàëîíàõ êðàñîòû, èçó÷àëà ðîññèéñêèå ïîäõîäû â ðàáîòå ñ âîëîñàìè, íàáðàëàñü îïûòà. Æèâÿ â Ìîñêâå, ÿ ïîñòîÿííî íàâåùàëà ðîäèòåëåé â Äàëëàñå, òàê ÷òîáû îíè íå óñïåâàëè íà÷àòü ñêó÷àòü ïî ìíå. — Êàê âû ñòàëè ñòèëèñòîì? — Ïî îêîí÷àíèè øêîëû, ÿ ðåøèëà ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå ñòèëèñòà, ÷òîáû â áóäóùåì ýòà ïðîôåññèÿ ïîìîãëà ìíå çàðàáàòûâàòü äåíüãè âî âðåìÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå. Êðîìå òîãî, ÿ âñþ æèçíü èíòåðåñîâàëàñü êðàñîòîé, âîëîñàìè è âñåì, ÷òî ñ ýòèì áûëî ñâÿçàíî. È ñåáå, è ñâîèì äðóçüÿì ñ 14 ëåò ÿ êðàñèëà è ñòðèãëà âîëîñû. Ïî îêîí÷àíèè øêîëû êðàñîòû Ogle, óñòðîèëàñü ðàáîòàòü àññèñòåíòîì ñòèëèñòà. Â íàøåì áèçíåñå, ÷òîáû ïîïàñòü â õîðîøèé ñàëîí ìàñòåðîì íóæíî ñíà÷àëà íàáðàòüñÿ ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà. Â òî æå âðåìÿ ïîñòóïèëà â êîëëåäæ ãðàôñòâà Êîëëèí íà áàçîâóþ ïðîãðàììó. Ïîñëå ïîëóòîðà ëåò îáó÷åíèÿ è ðàáîòû, ÿ ïåðååõàëà â Ìàéÿìè, ãäå ïðîäîëæèëà ó÷åáó ïî îí-

ëàéí-ïðîãðàììå. Ïðîæèâ ñåìü ìåñÿöåâ â ñîëíå÷íîé Ôëîðèäå, ÿ óåõàëà â Ìîñêâó. Óæå èç ðîññèéñêîé ñòîëèöû ïîñòóïèëà â óíèâåðñèòåò Ôåíèêñà íà ôàêóëüòåò ìàðêåòèíãà è êîììóíèêàöèé. Âèäèòå ëè, ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî õî÷ó çàíèìàòüñÿ êðàñîòîé, íî õîòåëà ïîäíÿòü ýòî íà äðóãîé óðîâåíü

— îäíîâðåìåííî çàíèìàòüñÿ è ìàðêåòèíãîì, è ïðîäâèæåíèåì. Òàê ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ ïðîôåññèÿ äëÿ ìåíÿ — èäåàëüíûé âàðèàíò. Â ñàëîíå Capelli ÿ ðàáîòàþ êðåàòèâíûì äèðåêòîðîì è, îäíîâðåìåííî, ñòèëèñòîì. Ó ìåíÿ åñòü âåëèêîëåïíàÿ Îêîí÷àíèå íà ñòðàíèöå 2

2À

BEST RUSSIAN BUSINESS DFW 2012

Friday, January 25, 2013 Ïðîäîëæåíèå ñî ñòðàíèöû 1 âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ è îäíèì, è äðóãèì ëþáèìûì äåëîì — è äåëàòü ïðè÷åñêè, è îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, îðãàíèçîâûâàÿ ðàçëè÷íûå ñîáûòèÿ. — ×òî îçíà÷àåò Capelli? — Â ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî ýòî îçíà÷àåò «âîëîñû». Ñàëîí Capelli ïðèíàäëåæèò Þíåñó Óíçàðó, îí èç Ìàðîêêî. — Êàêèå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ âû îðãàíèçîâûâàëè êàê êðåàòèâíûé äèðåêòîð? — Íåäàâíî ó íàñ áûë áåñïëàòíûé ñåìèíàð BYOB (Bring Your Own Blowdryer). Çàïèñü íà ñåìèíàð ïðîèçâîäèëàñü ïî òåëåôîíó äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàáðàëîñü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ. Ñîáðàëîñü ãäå-òî 12-14 êëèåíòîâ è 5 ñòèëèñòîâ, ÷òîáû ìû ìîãëè óäåëèòü äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ êàæäîìó ÷åëîâåêó. Îá ýòîì ñåìèíàðå ïèñàëà àíãëîÿçû÷íàÿ ïðåññà Áîëüøîãî Äàëëàñà, âêëþ÷àÿ D Magazine: ê íàì ïðèøëè ôîòîãðàôû, æóðíàëèñòû. Âî âðåìÿ ñåìèíàðà ìû ó÷èëè íàøèõ êëèåíòîâ, êàê ñàìèì ñåáå óêëàäûâàòü âîëîñû. Êðîìå òîãî, áûëè ëåãêèå çàêóñêè, ðàçëè÷íûå íàïèòêè, â èòîãå ïîëó÷èëîñü î÷åíü ïîëåçíîå è êðàñèâîå ñîáûòèå. Äóìàþ, ÷òî ìû ñòàíåì ïðîâîäèòü òàêèå ñåìèíàðû êàæäûå äâà ìåñÿöà. Êðîìå òîãî, ìû ïðîâîäèëè Trunk Show îò ôèðìû Blues Jean Bar. Îíè ñòàâèëè ó íàñ â ñàëîíå òàê íàçûâàåìóþ êàáèíó, ïðèãëàøàÿ íàøèõ êëèåíòîâ ïðèìåðèòü è êóïèòü äæèíñû. Ôèðìåííàÿ èäåÿ ýòîé êîìïàíèè çâó÷èò òàê: âàì íå íóæíî ìåðèòü äåñÿòêè ìîäåëåé äæèíñîâ, ãëÿäÿ íà âàøó ôèãóðó, ïðîäàâöû ñàìè ïîäáåðóò âàì è ðàçìåð, è ôàñîíû. ß ñòàðàþñü ïîñòîÿííî óñòðàèâàòü ðàçíûå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ. Òàê, â ïðîøëîì ãîäó ìû çàíèìàëèñü áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, áåñïëàòíî äåëàÿ ñòðèæêè ëþäÿì, êîòîðûå áóäó÷è äîëãîå âðåìÿ áåçðàáîòíûìè, øëè íà ñîáåñåäîâàíèå ïî ðàáîòå. Â ñëåäóþùåì ìåñÿöå ìåíÿ è Þíåñà ïðèãëàñèëè íà òåëåïðîãðàììó Good Morning, Texas. Â õîäå ïðîãðàììû ó íàñ áóäåò 4-ìèíóòíûé ñåãìåíò, êîãäà, âûáðàâ ïÿòü ôèëüìîâ, ìû óëîæèì âîëîñû ìîäåëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðè÷åñêàìè ãåðîèíü ôèëüìîâ, à âåäóùåìó ïðîãðàììû íóæíî áóäåò óãàäàòü, êòî åñòü êòî. Âèäèòå, ñêîëüêî ðàçíîãî è èíòåðåñíîãî ïðîèñõîäèò â íàøåì ñàëîíå! Íàøà ãîðäîñòü — ñîáñòâåííàÿ ëèíèÿ ïðîäóêòîâ êðàñîòû, êîòîðûå ìû ñàìè ðàçðàáàòûâàåì è íàçûâàåì. Ïîñëåäíèé ïðîäóêò ÿ íàçâàëà «Pump it Up». Òàêæå ìû ïðèäóìàëè íàøó ñîáñòâåííóþ êðàñêó ñ êàðîòèíîì è ôðàíöóçñêèì ìàñëîì Àðãàíà, òàêîé êðàñêè â ïðèðîäå åùå íå ñóùåñòâóåò. Ïëàíèðóåì çàêîí÷èòü ðàçðàáîòêó êðàñêè ê êîíöó ýòîãî ãîäà, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñâÿçàòüñÿ ñ äèñòðèáüþòîðàìè è ïðåäëîæèòü íàø ïðîäóêò äðóãèì ñàëîíàì. Íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ íîâîñòü — ìû îòêðûâàåì â Äàëëàñå âòîðîé ñàëîí Capelli, â êîòîðîì ÿ ñòàíó ïàðòíåðîì Þíèñà. Ïåðåäî ìíîé ñòîèò íîâàÿ çàäà÷à — ïîäíÿòü íîâûé ñàëîí, ðàçâèòü åãî. Äëÿ ìîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ êëèåíòîâ èç Ïëýéíî è Ôðèñêî — ÿ áóäó íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ ïðèåçæàòü â ñàëîí â Ïëýéíî, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíè òàê äàëåêî çà ìíîé åçäèëè. — Àííà, òàê âñå-òàêè, êåì âû ñåáÿ îùóùàåòå â áîëüøåé ìåðå – ñòèëèñòîì èëè êðåàòèâíûì äèðåêòîðîì? — ß ñòèëèñò, êîòîðûé ëþáèò äåëàòü êðàñèâûå ñîáûòèÿ. Ïîíèìàåòå, ÿ î÷åíü ñâîåîáðàçíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò è óìååò äåëàòü ìíîãîå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ìû õîòèì æèòü ïîëíîöåííîé æèçíüþ, òî äîëæíû çàíèìàòüñÿ âñåì òåì, ÷òî ìû ëþáèì – â ìîåì ñëó÷àå è òâîðèòü êðàñîòó, è îðãàíèçîâûâàòü ñîáûòèÿ – îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò. — Âû ñêàçàëè, ÷òî ñàëîíû êðàñîòû Ìîñêâû, îòëè÷àþòñÿ îò àìåðèêàíñêèõ. ×åì èìåííî? — Ðàçëè÷íû ìåòîäû íàíåñåíèÿ êðàñêè — êàæäûé ñòèëèñò âûðàáàòûâàåò ñîáñòâåííóþ ôîðìóëó. ×òî ÿ çàìåòèëà, ÷òî ëþäè â Ðîññèè, îñîáåííî ìîëîäåæü, áîëåå ðèñêîâàííûå, áîëåå ìîäíûå, ÷òî ëè. Â Àìåðèêå, ìíå êàæåòñÿ, ëþäè áîëüøå äðóã äðóãó ïîäðàæàþò è õîòÿò âûãëÿäåòü, êàê êòî-òî – êàê àêòåðû, êàê ïåâöû. Ðîññèéñêàÿ æå ìîëîäåæü íå áîèòñÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, è ýòî âûãëÿäèò áîëåå ñòèëüíî è ñâîåîáðàçíî. È ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëèñòà â Ðîññèè â ýòîì ñìûñëå áûëî áîëåå èíòåðåñíî ðàáîòàòü. — Âû, íàâåðíîå, êîãäà ñìîòðèòå íà ÷åëîâåêà, ñðàçó

www.DallasTelegraph.com ñêàíèðóåòå ñîñòîÿíèå åãî âîëîñ? — Âû ïðàâû, ïåðâîå, íà ÷òî ÿ ñìîòðþ âñåãäà – ýòî âîëîñû. — È ïðî ñåáÿ, íàâåðíîå, äóìàåòå: «À ÿ áû ñäåëàëà ýòî âîò òàê...»? — Ïîâåðüòå, ÿ íå ñïåöèàëüíî ýòî äåëàþ, âñå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî ÿ íàó÷èëàñü ñäåðæèâàòü ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå õî÷ó íèêîãî îáèäåòü. Åñëè ìåíÿ êòî-òî ñïðàøèâàåò, òî, êîíå÷íî æå, ÿ äàþ ñâîè ñîâåòû. — Íó, òîãäà äàâàéòå ÿ ñïðîøó: ãëÿäÿ íà ìåíÿ, ÷òî âû ìîæåòå ìíå ïîñîâåòîâàòü? — Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå îñòàâàòüñÿ áëîíäèíêîé, òî ÿ áû âàì ñäåëàëà áðîâè ïîìÿã÷å – òåìíî-êîðè÷íåâûå, è òîãäà áðîâè ñòàëè áû îòòåíÿòü âîëîñû è íàîáîðîò. ß ëþáëþ áëîíäèíîê ñ áîëüøåé ïàëèòðîé êðàñîê. ß áû âàì äîáàâèëà òåìíûé áëîíä è ñäåëàëà ìåëèðîâàíèå, ÷òîáû öâåòà âàøèõ âîëîñ ïåðåëèâàëèñü è ñòàëî âèäíî äâèæåíèå âîëîñ. — À ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû ïîäáèðàåòå ñòðèæêè? Áûâàåò ëè, ÷òî âàøè êëèåíòû õîòÿò êàê-òî èçìåíèòü ñòèëü, à êàê èìåííî – íå çíàþò? — Êîíå÷íî, áûâàåò. Íî âñå çàâèñèò îò íåñêîëüêèõ ìîìåíòîâ. Âîïåðâûõ, îò îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà, íàñêîëüêî îí ãîòîâ óêëàäûâàòü

ôîðìóë íàíåñåíèÿ êðàñêè. Êîãäà ÿ êðàøó âîëîñû, òî ìåøàþ òðè÷åòûðå ðàçíûõ êðàñêè (íàäåþñü, ÷òî âñå ñòèëèñòû ýòî äåëàþò), ÷òîáû ïîëó÷èòü åäèíñòâåííî ïðàâèëüíóþ ôîðìóëó äëÿ ýòîãî êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî âñå ëþäè ðàçíûå. ß ëþáëþ ñîçäàâàòü ðàçíûå ïðè÷åñêè, ñâÿçàííûå ñ çàïëåòàíèåì âîëîñ, ýòî ìîæíî äåëàòü ñ âîëîñàìè óæå ñðåäíåé äëèíû. ß ëþáëþ âîëîñû, ëþáëþ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ íèìè, à ãëàâíîå – ëþáëþ äåëàòü ëþäåé êðàñèâûìè. — Ìû çàìåòèëè ó âàñ â ñàëîíå ìíîæåñòâî ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ýêîíîìèòü âðåìÿ âàøèõ êëèåíòîâ... — Ïîòîìó ÷òî âðåìÿ – ýòî äåíüãè. — Ñêîëüêî âðåìåíè ÷åëîâåêó, â ñðåäíåì, íóæíî ïðîâåñòè â ñàëîíå, åñëè, ñêàæåì, îí èëè îíà õî÷åò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ñâîé îáðàç? — Åñëè ñ ïîêðàñêîé, ñòðèæêîé è óêëàäêîé, òî îò 1,5 äî 2 ÷àñîâ. — Àííà, âû ñêàçàëè, ÷òî ó Capelli îòêðûâàåòñÿ íîâûé ñàëîí â Äàëëàñå, ãäå âû áóäåòå ïàðòíåðîì. Åñòü ëè ó âàñ ìå÷òà îòêðûòü ñâîé ñîáñòâåííûé áèçíåñ, ñâÿçàííûé ñ èíäóñòðèåé êðàñîòû?

ãàëèñü è âûãëÿäåëè æèâûìè. Åñëè ó âàñ ÷åðåñ÷óð áëåäíûé öâåò êîæè, à òàêèì ëþäÿì íå èäóò òåïëûå öâåòà, íî âû ëþáèòå ìîäíûå ïðè÷åñêè, òî îêðàñèòü âîëîñû ìîæíî íå âîêðóã îâàëà ëèöà, à ñçàäè. Ïðè÷åñêè ìîãóò áûòü ñàìûìè ðàçíûìè, ïðè÷åì, êëàññè÷åñêèå ïðè÷åñêè íèêîãäà íå âûõîäÿò èç ìîäû, íàïðèìåð, êàðå. Ãëàâíîå â ïðè÷åñêå, ÷òîáû îíà ïîäõîäèëà ê ëèöó ÷åëîâåêà, òîãäà ýòî êà÷åñòâåííàÿ è êðàñèâàÿ ïðè÷åñêà. Äëÿ ìóæ÷èí ñîâðåìåííû ÷óòü áîëåå äëèííûå âîëîñû, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðèäàòü âîëîñàì áîëüøå äâèæåíèÿ. — Êòî ÿâëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëåì ìîäû â âàøåé èíäóñòðèè? — Âîëîñû äîëæíû ãàðìîíèðîâàòü ñ îäåæäîé. È ïîñêîëüêó ìîäà íà îäåæäó âñåãäà ìåíÿåòñÿ, òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñ ìîäîé íà ïðè÷åñêè. Ìíå òàêæå êàæåòñÿ, ÷òî ìîäà íà ïðè÷åñêè çàâèñèò è îò òå÷åíèé â ðàçâèòèè íàøåãî îáùåñòâà — îò íîâûõ ôèëüìîâ, íîâûõ ñïåêòàêëåé â òåàòðå... È, êîíå÷íî, ìîäó îïðåäåëÿþò âëàäåëüöû èçâåñòíûõ ñàëîíîâ, òàêèõ êàê GoldWell, Paul Mitchell. Èìåííî èõ ñïåöèàëèñòû âî âðåìÿ Íåäåëü ìîäû â Ïàðèæå èëè Ìèëàíå ïðè÷åñûâàþò ìîäåëåé, îðèåíòèðóÿñü íà ìîäíóþ îäåæäó. — Êîãäà âû âûáðàëè ïðîôåññèþ ñòèëèñòà, êàê âàøè ðîäèòåëè ê ýòîìó îòíåñëèñü?

Living Social — ýòî õîðîøèé ìåòîä ïðèâëå÷ü íîâûõ êëèåíòîâ. Ìîæåò, ïåðâûé ðàç, ïðèõîäÿ ê íàì, îíè ýêîíîìÿò è ïëàòÿò êîïåéêè. Íî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîïðîáóþò íàø ñåðâèñ, òî, êàê ïðàâèëî, âñåãäà âîçâðàùàþòñÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî ñýêîíîìëåííûé äîëëàð íå âñåãäà òîãî ñòîèò, îñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î ïðè÷åñêå. Ìîé ïàïà ìíå âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íåëüçÿ ýêîíîìèòü íà åäå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåëüçÿ òàêæå ýêîíîìèòü è íà ñâîåé ïðè÷åñêå, ïîòîìó ÷òî âîëîñû — ýòî íàøå çåðêàëî. È, ýêîíîìÿ íà âîëîñàõ, è íå âûãëÿäÿ íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ìû ìîãëè áû, ìû ïðîñòî îáêðàäûâàåì ñåáÿ. — Äàâàéòå òîãäà ïîãîâîðèì î âàøèõ öåíàõ... — Æåíñêàÿ ñòðèæêà ó íàñ ñòîèò 60 äîëëàðîâ, ÷òî âêëþ÷àåò èíäèâèäóàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî èìèäæó, ìûòüå øàìïóíåì, ìàññàæ ãîëîâû, íàíåñåíèå áàëüçàìà, ñòðèæêó è óêëàäêó. Ìíîãèå ñàëîíû áåðóò äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè çà óêëàäêó, ó íàñ âñå âõîäèò â 60 äîëëàðîâ. Ìóæñêàÿ ñòðèæêà – 35 äîëëàðîâ, ÷òî âêëþ÷àåò ìûòüå øàìïóíåì, ìàññàæ, íàíåñåíèå áàëüçàìà, ñòðèæêà, óêëàäêà. Êàæäîìó êëèåíòó ïðåäëàãàþòñÿ íàïèòêè, áåç îãðàíè÷åíèé – ýòî âèíî, êàïó÷èíî, âîäà è äðóãèå. Ïîêðàñêè ó íàñ ñòîÿò íà÷èíàÿ îò 70 äîëëàðîâ è âûøå, âñå çàâèñèò îò äëèíû è ãóñòîòû âîëîñ, æåëàíèÿ êëèåíòà è ò.ä. — Êàê âû ñ÷èòàåòå, ïî÷åìó âû ïîáåäèëè â ãîëîñîâàíèè «Best Russian Business DFW 2012»? — Âñå, êòî çà ìåíÿ ïðîãîëîñîâàëè, — ýòî èëè ìîè êëèåíòû, èëè äðóçüÿ. Íî åñëè äðóçüÿ, òàêæå è êëèåíòû. Îíè âñåãäà áûëè äîâîëüíû ðåçóëüòàòîì ìîåãî òðóäà, ïîýòîìó è ïðîãîëîñîâàëè çà ìåíÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ÿ íå çíàëà, ÷òî íàø ñàëîí ó÷àñòâóåò â ýòîì ãîëîñîâàíèè, íàñ êòî-òî âêëþ÷èë â ãîëîñîâàíèå. È êîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìû óæå â ñïèñêå, òî îáðàòèëàñü êî âñåì ñâîèì äðóçüÿì, êòî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãðóïïû Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ ñ ïðîñüáîé ïîääåðæàòü ìåíÿ.

Ñàëîí Capelli ïî÷òè â ïîëíîì ñáîðå — Êýëëè Ìóð, Þíåñ Óíçàð, Àííà Ôåðìàíîâà è Ïýðèñ Õîïêèíñ âîëîñû êàæäûé äåíü. Âî-âòîðûõ, îò òîãî, êàê èìåííî ÷åëîâåêó íóæíî âûãëÿäåòü – áîëåå ïðîôåññèîíàëüíî èëè áîëåå ìîäíî. Ñàìîå ãëàâíîå ïðè ïîäáîðå ñòðèæåê — ôîðìà ëèöà. Íàäî ïîäîáðàòü òàêóþ ñòðèæêó, ÷òîáû âîçíèêëà èëëþçèÿ îâàëüíîãî ëèöà, òàê ÷òî ïðîáîð, ÷åëêà – âñå ýòîìó ïîìîãàåò. Åùå îäèí âàæíûé àñïåêò — öâåò âîëîñ äîëæåí îòòåíÿòü öâåò âàøåé êîæè. Íàïðèìåð, âîëîñû ëþäåé ñ ÷åðåñ÷óð áåëûì öâåòîì êîæè íåëüçÿ îêðàøèâàòü â êðàñíûå òîíà. Ëþäÿì ñ îëèâêîâûì öâåòîì êîæè õîðîøî ïîäîéäóò çîëîòèñòûå öâåòà. — ×åì îáû÷íûé ñòèëèñò îòëè÷àåòñÿ îò òàëàíòëèâîãî ñòèëèñòà? — Ñàìîå ãëàâíîå â ëþáîì äåëå – ýòî ëþáîâü ê ñâîåé ïðîôåññèè. Åñëè ÷åëîâåê íå ëþáèò òî, ÷åì çàíèìàåòñÿ, îí íå áóäåò ñòàðàòüñÿ, ó íåãî íå áóäåò àìáèöèé è ñòðàñòè. Òîò, êòî ëþáèò ñâîå äåëî, îáû÷íî äåëàåò åãî ëó÷øå äðóãèõ. Íó, è, êîíå÷íî, íåìàëîâàæåí â ýòîì ñìûñëå òàëàíò. Âàæíî èìåòü, êàê ãîâîðÿò, íàìåòàííûé ãëàç, âàæíî ñ ñàìîãî íà÷àëà âèäåòü áóäóùèé ðåçóëüòàò. Áûâàåò, ÷åëîâåê ïîêàçûâàåò òåáå ôîòîãðàôèþ ñ ïðè÷åñêîé èëè öâåòîì âîëîñ – íóæíî ñóìåòü âîïëîòèòü ýòî â æèçíü. Âàæíû çíàíèÿ, íî ãîðàçäî âàæíåå ïðàêòèêà, ïðàêòèêà è åùå ðàç ïðàêòèêà. Ìîæíî ïðî÷èòàòü ìíîãî êíèæåê, íî òåáÿ äîëæíû ñëóøàòüñÿ ðóêè, à ýòî ïðèõîäèò òîëüêî ñ ïðàêòèêîé. È åùå — íåîáõîäèìî íå ïåðåñòàâàòü ó÷èòüñÿ — ýòî òàêàÿ èíäóñòðèÿ, ãäå âñåãäà ïîÿâëÿåòñÿ ÷òîòî íîâîå, ìîäà ìåíÿåòñÿ. Òàê ÷òî, îòâå÷àÿ íà âàø âîïðîñ, ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî òàëàíòëèâûé ñòèëèñò îò îáû÷íîãî ñòèëèñòà îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ïåðâûé âñåãäà íàõîäèòñÿ â ïîèñêå, îí ëþáèò ñâîå äåëî è äàæå ïðèäóìûâàåò ñâîè ïðîäóêòû è ìåòîäû ðàáîòû. — ×òî âàì óäàëîñü èçîáðåñòè? — ß íàõîæóñü â ïîèñêå íîâûõ

Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

— Âû çíàåòå, ÿ ñòîëüêî óæå èíâåñòèðîâàëà ñâîåãî ïîòà è ëþáâè â Capelli ñàëîí – â ýòî ïîìåùåíèå, â ýòîò áðåíä, â íàøè ïðîäóêòû, ÷òî ÿ õî÷ó ïðîäîëæàòü â ýòî âêëàäûâàòüñÿ, ÿ â ýòî âåðþ. Ìû âåðèì, ÷òî ó íàñ áóäåò è òðåòèé, è ÷åòâåðòûé, è ïÿòûé ñàëîíû. ß õî÷ó ïðîôåññèîíàëüíî ðàñòè, è áóäó ðàñòè ñ ýòîé êîìïàíèåé, ó íàñ áîëüøèå ïëàíû, ìû õîòèì ïðåâðàòèòü åå â ãèãàíòà. Òåïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ÿ íå ñòàëà áû îòêðûâàòü ÷òî-òî ñâîå, ìîÿ äóøà íàõîäèòñÿ çäåñü. — Íå çíàþ, êàê âî âñåì Äàëëàñå, íî â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå ìåæäó Capelli ñàëîí è âàøèì èìåíåì ñòîèò çíàê ðàâåíñòâà. — Ñïàñèáî, ìíå î÷åíü ïðèÿòíî ýòî ñëûøàòü. ß åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé ñîòðóäíèê â ñàëîíå. Ó ìåíÿ áîëüøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, õîòÿ íå òîëüêî ó ìåíÿ, ìîèì êîëëåãàì-ñòèëèñòàì òàêæå ïîïàäàþòñÿ íîâûå ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû. È ó Þíåñà åñòü ñâîè ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû, è ó Ïýðèñ. — Ñêîëüêî ñòèëèñòîâ ðàáîòàþò â ñàëîíå? — Òðè ñòèëèñòà è äâå ïîìîùíèöû, êîòîðûå âñêîðå ñòàíóò ìàñòåðàìè. Ïî óñëîâèÿõ íàøåãî ñàëîíà, â ó÷åíèêàõ õîäÿò îò 8 ìåñÿöåâ äî ãîäà, à çàòåì, êîãäà îíè ïðîäåìîíñòðèðóþò íàì, ÷òî ãîòîâû âûïîëíÿòü øèêàðíóþ ðàáîòó, ìû ïîòèõîíüêó íà÷íåì äàâàòü èì ñâîèõ êëèåíòîâ. — Âû ñêàçàëè, ÷òî òàëàíòëèâûé ñòèëèñò ïîñòîÿííî ñëåäèò çà íîâûìè òðåíäàìè. À ÷òî ñåé÷àñ â ìîäå? — Ñåé÷àñ ñòàëè î÷åíü ìîäíûìè ãóñòûå ÷åëêè – ïðÿìûå èëè íàáîê. Â ìîäó âåðíóëñÿ áîëåå íàòóðàëüíûé, òåïëûé öâåò âîëîñ. Èç ìîäû âûøëè êðàéíîñòè â âèäå êóäðåé èëè, íàîáîðîò, ñèëüíî âûïðÿìëåííûõ âîëîñ. Âîëîñû äîëæíû áûòü âîëíèñòûìè, ÷òîáû îíè äâè-

— Ìîè ðîäèòåëè õîòåëè âèäåòü ìåíÿ äîêòîðîì èëè àäâîêàòîì. Íî ÿ âñåãäà áûëà òâåðäîëîáîé è íåçàâèñèìîé è äåëàëà òî, ÷òî õî÷ó, íèêîãî íå ñëóøàÿñü. Íå âñåãäà ìíå áûëî õîðîøî èç-çà ýòîãî, íî ÿ ó÷èëàñü íà ñâîèõ îøèáêàõ. È ñåãîäíÿ, ãëÿäÿ íà ñâîþ æèçíü, ÿ áû íè÷åãî íå èçìåíèëà. ß çàíèìàþñü ëþáèìûì äåëîì, ÿ óñïåøíà. Ñåé÷àñ âñå ìíîé ãîðäÿòñÿ. ß äåëàþ ïðè÷åñêè è ñâîåé ìàìå. Ìîè ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû ÿ áûëà ñ÷àñòëèâà, ïîëó÷àëà óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷åì çàíèìàþñü, õîðîøî çàðàáàòûâàëà è ðàäîâàëàñü æèçíè, òåì áîëåå, ÷òî ÿ åäèíñòâåííûé ðåáåíîê. Äóìàþ, ÷òî îïðàâäàþ íàäåæäû ñâîèõ ðîäèòåëåé. — Åñëè âîçâðàùàòüñÿ ê âàøèì êëèåíòàì, êàêóþ ÷àñòü èç íèõ ñîñòàâëÿåò ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ? — ß áû ñêàçàëà, ÷òî ïðîöåíòîâ 40. Ïðè÷åì, îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèõ èç íèõ ÿ ðàíüøå íå çíàëà. Ìîè êëèåíòû ìåíÿ íàõîäÿò ÷åðåç Facebook, ÷åðåç çíàêîìûõ — ðàçíûìè ïóòÿìè. — Ñ êåì âàì èíòåðåñíåå ðàáîòàòü, êàê õóäîæíèêó — ñ ìóæ÷èíàìè èëè ñ æåíùèíàìè? — Ñ æåíùèíàìè. Ïîòîìó ÷òî èõ ìîæíî ïî-ðàçíîìó ïîêðàñèòü, ñäåëàòü ðàçíûå ñòðèæêè, íàðàñòèòü âîëîñû. Ñ æåíùèíàìè ìîæíî ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå, õîòÿ ìóæ÷èíû ïðèõîäÿò ãîðàçäî ÷àùå, è ìóæ÷èíû áîëåå âåðíûå êëèåíòû. Îíè ïðèâûêàþò è íå õîòÿò íè÷åãî ìåíÿòü. À æåíùèíû ÷àñòî ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ äðóãèìè ìàñòåðàìè è ëþáÿò ñýêîíîìèòü. Åñëè îíè óâèäÿò â äðóãîì ñàëîíå êàêîé-òî êóïîí èëè ñêèäêó, ó íèõ áîëüøå æåëàíèÿ èñïîëüçîâàòü ýòîò êóïîí, ÷åì ó ìóæ÷èí. — Ïðàêòèêóåò ëè Capelli ñàëîí èñïîëüçîâàíèå êóïîíîâ? — Äà, ìû âûïóñêàåì ãäå-òî íåñêîëüêî ðàç â ãîä è Groupon, è

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

— Àííà, à ëþáèòå ëè âû ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ âàøèìè ñîáñòâåííûìè âîëîñàìè è, êòî âàì â ýòîì ïîìîãàåò? — ß ìåíÿþ öâåò âîëîñ êàæäûå 3-4 íåäåëè, ñ÷èòàÿ, ÷òî èìèäæ è öâåò âîëîñ âàæíî ÷àñòî ìåíÿòü – ýòî ïîëåçíî äëÿ äóøè. Êðîìå òîãî, ýòî íðàâèòñÿ ìîèì êëèåíòàì, èíîãäà îíè ïðîñÿò èì ñäåëàòü òàê æå, êàê ó ìåíÿ. ×åëêó ÿ ñàìà ñåáå ñòðèãó, à êðàñÿò ìåíÿ â ìîåì æå ñàëîíå ïî ìîèì ôîðìóëàì. Ìû çäåñü âñå äðóã äðóãà êðàñèì, óêëàäûâàåì. Capelli ñàëîí — ýòî êàê ìàëåíüêàÿ, äðóæíàÿ ñåìüÿ, ãäå ìû âñå äðóã äðóãó ïîìîãàåì. — The Dallas Telegraph — íîâàÿ ðóññêî-óêðàèíñêî-àíãëèéñêàÿ ãàçåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Êàê âû äóìàåòå, íóæíà ëè íàøåé êîìüþíèòè ñâîÿ ãàçåòà? — ß ëè÷íî î÷åíü â íåé çàèíòåðåñîâàíà, ñ÷èòàÿ, ÷òî âñå íîâîå – ýòî âñåãäà ÷òî-òî íåîáû÷íîå. Õîòåëà âàñ ïîçäðàâèòü, âû ìîëîäöû, ÷òî íàáðàëèñü õðàáðîñòè è âûøëè èç çîíû ñâîåãî êîìôîðòà, ðåøèâ íà÷àòü ÷òî-òî íîâîå. Íà÷èíàòü — ýòî âñåãäà ðèñêîâàííî, ñëîæíî è ÷óòü÷óòü ñòðàøíî. Ìíîãèå èç íàñ äðóã äðóãà çíàþò, íî êàæäûé æèâåò ñâîåé æèçíüþ, è ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âû âñåõ íàñ ñîåäèíÿåòå, äàâàÿ íàì ïî÷óâñòâîâàòü åäèíñòâî êîìüþíèòè. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ó âàñ â ãàçåòå ìíîãî èíòåðåñíûõ èñòîðèé î ëþäÿõ, êîòîðûå æèâóò ðÿäîì ñ íàìè, ÷òî âû ðàññêàçûâàåò î êóëüòóðíîé æèçíè Äàëëàñà... — Àííà, åñòü ëè ó âàñ çàâåòíàÿ ìå÷òà? — Â ïëàíå êàðüåðû ÿ õî÷ó ðàñøèðèòü íàø áèçíåñ è äîñòè÷ü âñåãî òîãî, ÷òî ìû çàäóìàëè. Ìå÷òàþ òàêæå, ÷òîáû ìîè ëþáèìûå ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ áûëè çäîðîâû. Êàê è ëþáîé ÷åëîâåê, õî÷ó áûòü ñ÷àñòëèâà è çäîðîâà. — Êàêèì áóäåò âàøå ïîæåëàíèå ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó? — Ïåðåäàþ ïðèâåò ìîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì è áëàãîäàðþ çà ïîääåðæêó. Óæå íå ïåðâûé ðàç ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ ïîääåðæèâàë ìåíÿ â ñëîæíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîåé æèçíè. Ðàäóþñü, ÷òî ó íàñ òàêàÿ äðóæíàÿ êîìüþíèòè. Æåëàþ âñåì ïðîöâåòàíèÿ, à òàêæå äåëàòü òî, ÷òî îíè ëþáÿò è äåëàòü ýòî ñî ñòðàñòüþ, à òàêæå ëþáèòü æèçíü è ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî ìû åñòü. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50236

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÈÑÒÎÐÈß ÄÈÀÑÏÎÐÛ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ñïàñèòåëü ñîâåòñêèõ åâðååâ Âðÿä ëè êòî-òî èç ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, îáîñíîâàâøèõñÿ â Äàëëàñå äî 1990-õ ãîäîâ, íå áûë çíàêîì ñ âîëîíòåðîì Jewish Family Service Ëåî Ëàóôåðîì. Ëåî è Øèðëè Ëàóôåð ïîìîãëè ìíîãèì ñîâåòñêèì åâðåÿì áåæàòü èç ñòðàíû, ðàáîòàëè ñ òàê íàçûâàåìûìè «îòêàçíèêàìè», âäîõíîâëÿÿ äðóãèõ ïîñëåäîâàòü èõ ïðèìåðó. Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî. Ôîòî èç àðõèâîâ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé

Æèçíü Ëåî Ëàóôåðà áûëà áîëüøå, ÷åì ïîáåäà íàä çëîì, ýòî áûëà ïîáåäà ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà, æàæäóùåãî æèòü. Ïî÷òè øåñòü ëåò íàçàä Ëåî íå ñòàëî, îí óìåð â Äàëëàñå â âîçðàñòå 85 ëåò, íî áûë ïîõîðîíåí, ñîãëàñíî åãî æåëàíèþ, â Èåðóñàëèìå. Æåðòâåííàÿ æèçíü ýòîãî ÷åëîâåêà óæå ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ ëåãåíäàðíîé ñòðàíèöåé â èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà. ...Ëåî áûë ñðàâíèòåëüíî ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êîãäà â ñåíòÿáðå 1939 ãîäà íà òåððèòîðèþ Ïîëüøè âòîðãëèñü íåìåöêèå âîéñêà. Âïåðâûå àðåñòîâàí îí áûë çà òî, ÷òî ïûòàëñÿ ïðîíåñòè åäó äëÿ ñâîåé ñåìüè íà òåððèòîðèþ ãåòòî â Ëîäçè. Âìåñòå ñ äðóãèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè îí áûë àðåñòîâàí è áðîøåí â êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü Ðó÷îéñêèé Ìëûí (Ruchocki Mlyn), ãäå åãî ïðèíóæäàëè ê êàòîðæíîìó òðóäó. «Åñëè ñðàâíèòü ýòîò êîíöëàãåðü ñ Îñâåíöåìîì, Áóõåíâàëüäîì èëè Äàõàó, ãäå ìíå äîâåëîñü ïîáûâàòü — òî ýòî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå. Æèçíü â Ðó÷îéñêèé Ìëûí áûëà çà ïðåäåëàìè ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà. ß íå äóìàþ, ÷òî êîòû èëè ñîáàêè ìîãëè áû âûæèòü

õîçÿèí îáðàòèë âíèìàíèå íà ìîþ äîáðîñîâåñòíîñòü è àêêóðàòíîñòü â ðàáîòå è íà÷àë ïîðó÷àòü ìíå âñå áîëåå îòâåòñòâåííûå çàäàíèÿ». Ê 1970-ì ãîäàì Ëåî Ëàóôåð çàíèìàë ïîñò âèöåïðåçèäåíòà êîìïàíèè. Òîãäà æå îí ïîåõàë â îòïóñê â Èòàëèþ, ãäå è ïîçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè ñîâåòñêèìè åâðåÿìè, êîòîðûì óäàëîñü âûðâàòüñÿ èç êîììóíèñòè÷åñêîãî àäà. Ýòî áûëè ëþäè, êîòîðûì ÑÑÑÐ ïîä äàâëåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ðàçðåøèëî âûåõàòü â Èçðàèëü — ÷åðåç Èòàëèþ è Àâñòðèþ. Íî ìíîãèå èç áåæåíöåâ âûáðàëè ìåñòîì äëÿ æèçíè ÑØÀ. Â Èòàëèè îíè îæèäàëè ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä â Àìåðèêó. «Âñòðå÷è ñ ýòèìè ëþäüìè, — ïîäåëèëñÿ Ëåî Ëàóôåð, — ïîòðÿñëè ìåíÿ. Ëþäè ðàññêàçûâàëè î ñâîåé æèçíè â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, î òîé äèñêðèìèíàöèè, êîòîðîé îíè ïîäâåðãàëèñü. Ñëóøàÿ èõ, ÿ ïîäóìàë: «Êàê õîðîøî, ÷òî ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èç Áóõåíâàëüäà ÿ íå ñîãëàñèëñÿ âåðíóòüñÿ â ñîöèàëèñòè÷åñêóþ Ïîëüøó, ãäå àíòèñåìèòèçì ïðèíÿë ñàìûå æåñòêèå ôîðìû». Âîò òîãäà ÿ è ïîíÿë, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîãó îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò áåäû ìîåãî íàðîäà, ÿ äîëæåí ïîìî÷ü ñîâåòñêèì åâðåÿì ïåðåáðàòüñÿ â ÑØÀ, ãäå, êàê ÿ

Ñîâåòñêèå åâðåè ïðèáûâàëè íà æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë â Àâñòðèè

â òàêèõ óñëîâèÿõ», — ðàññêàçàë Ëåî â èíòåðâüþ ãàçåòå The Dallas Morning News. Îêîí÷àíèå âîéíû Ëàóôåð âñòðåòèë â Áóõåíâàëüäå. Åãî îñâîáîäèëè àìåðèêàíñêèå ñîþçíèêè. È ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè Ëàóôåð ðàññêàçàë âîåííîé àäìèíèñòðàöèè î ñâîåì íåæåëàíèè âîçâðàùàòüñÿ â Ïîëüøó, ãäå îò ðóê îêêóïàíòîâ ïîãèáëà âñÿ åãî ñåìüÿ. Îí íàñòîé÷èâî ïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ïåðååõàòü â ÑØÀ è â Àìåðèêå íà÷àòü íîâóþ æèçíü. Åìó ïîøëè íàâñòðå÷ó. Òàê Ëåî Ëàóôåð â 1948 ãîäó è îêàçàëñÿ â òåõàññêîì Äàëëàñå. «Êîíå÷íî, — âñïîìèíàë Ëåî, — æèòü â Àìåðèêå áûëî íåïðîñòî. Íà÷èíàë ÿ ñ ó÷åíèêà ïðîäàâöà â ìàãàçèíå âåðõíåé îäåæäû K Wolens, íî î÷åíü ñêîðî

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ THE DALLAS TELEGRAPH? ïóíêòû ðàñïðîñòðàíåíèÿ

óáåäèëñÿ íà ñîáñòâåííîì îïûòå, ëþäè íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå ïîëüçóþòñÿ äåìîêðàòè÷åñêèìè ïðàâàìè è ñâîáîäàìè». Â ñâîþ áëàãîðîäíóþ ìèññèþ Ëåî Ëàóôåð ïîâåðèë åùå áîëüøå, êîãäà åãî ìëàäøàÿ äî÷ü Ðèòà âåðíóëàñü èç ïîåçäêè â Ìîñêâó, ãäå îíà ïîçíàêîìèëàñü ñî ìíîãèìè òàê íàçûâàåìûìè «îòêàçíèêàìè», êîòîðûå ïðîäîëæàëè îááèâàòü ïîðîãè ìíîãèõ ñîâåòñêèõ ãîñó÷ðåæäåíèé â íàäåæäå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âûåçä èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ðèòà óâèäåëà, êàê â Ñîâåòñêîé ñòðàíå ðåøàëñÿ «åâðåéñêèé âîïðîñ». È Ëåî Ëàóôåð íå áûë áû Ëåî Ëàóôåðîì, åñëè áû ïî âîçâðàùåíèè â Äàëëàñ íå ðàçâåðíóë àêòèâíóþ îáùåñòâåííóþ ðàáîòó

çà ïðàâî ïðèåçäà ñîâåòñêèõ åâðååâ â ÑØÀ. Ëåî ñîçäàë â Äàëëàñå àññîöèàöèþ â çàùèòó âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Áëàãîäàðÿ òàêèì àêòèâèñòàì, êàê Ëàóôåð, Êîíãðåññ ÑØÀ ïðèíÿë òàê íàçûâàåìóþ ïîïðàâêó Ëàóòåíáåðãà, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëà âîçìîæíîñòè äëÿ èììèãðàíòîâ èç ÑÑÑÐ â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà «ïîëèòè÷åñêèé áåæåíåö», à, ñëåäîâàòåëüíî, è äåíåæíîãî ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ, è ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Êàê òîëüêî â Äàëëàñ íà÷àëè ïðèáûâàòü ïåðâûå èììèãðàíòû, Ëåî Ëàóôåð íà÷àë àêòèâíóþ ðàáîòó, âîçãëàâëÿÿ ãðóïïó âîëîíòåðîâ ïðè Jewish Family Service. Îí ëè÷íî âñòðå÷àë áåæåíöåâ, ïîìîãàë èì â ïîñåëåíèè â áëàãîóñòðîåííîå æèëüå â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòèõ öåëåé ìèêðîðàéîíå â öåíòðå Äàëëàñà, â ïîëó÷åíèè ýëåêòðîííûõ òàëîíîâ íà åäó, à òàêæå äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Òàê Ëåî Ëàóôåð ïîìîã ïðèåõàâøåìó èç Ìîñêâû ïðîôåññîðó ßêîâó Ùåðáàêîâó â óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ñíà÷àëà â ñóïåðìàðêåò Tom Thumb, à çàòåì ïîçíàêîìèë åãî ñ ïðåçèäåíòîì Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà Ðîáåðòîì Ðýäôîðäîì è ïðîôåññîðàìè — Àéâîðîì Ðîáèíñîíîì è Ýðâèíîì Ôåíèâåñîì. Ýòè ó÷åííûå ïîìîãëè ñâîåìó ðóññêîÿçû÷íîìó êîëëåãå âåðíóòüñÿ â óíèâåðñèòåò ñ òåì, ÷òîáû íà÷àòü ÷òåíèå ëåêöèé ïî âûñøåé ìàòåìàòèêå. Ëåî òàêæå ïîñîäåéñòâîâàë ñ ïîèñêîì ðàáîòû æåíå ïðîôåññîðà, Àííå Ùåðáàêîâîé, à ìëàäøåé äî÷åðè Ùåðáàêîâûõ ïîìîã ñ ïîñòóïëåíèåì â óíèâåðñèòåò. Â âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè îêàçàëàñü èììèãðàíòêà èç Ìîëäàâèè Òàìàðà Âåêñëåð. Ðîäèâøèñü â Ïàëåñòèíå, îíà îêàçàëàñü áåç îôèöèàëüíîãî ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, ÷òî ïîðîæäàëî ïðîáëåìû â ïîëó÷åíèè ïîñîáèÿ SSI è àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ëåî íà÷àë õëîïîòàòü çà æåíùèíó, ñâÿçàâøèñü ñ êîíñóëîì Èçðàèëÿ â Õüþñòîíå. È Òàìàðà, íå áåç ñëîæíîñòåé, â êîíå÷íîì èòîãå ïîëó÷èëà ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè. Äðóãèõ ïðèìåðîâ òîãî, êàê Ëåî Ëàóôåð ïîìîãàë ñâîåìó íà-

Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050. St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone (972) 370-4700 St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone (972) 867-1905. Central Mmarket, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600. Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830.

ðîäó, ìîæíî ïðèâåñòè íåìàëî. Ïî ìåíüøåé ìåðå 100 ñåìüÿì ñîâåòñêèõ èììèãðàíòîâ îí ïîìîã óñòðîèòüñÿ â Äàëëàñå. Àâòîð ýòèõ ñòðîê ïðèåõàë â Äàëëàñ â 1995 ãîäó, êîãäà àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Áèëëà Êëèíòîíà ïðèíÿëà ðåøåíèå î òîì, ÷òî èììèãðàíòû ïîñëå ïÿòèëåòíåãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà äîëæíû ñäàâàòü ýêçàìåí íà àíãëèéñêîì

íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþò Ëåî Ëàóôåðà äîáðûì ñëîâîì — îí ïîìîã íå òîëüêî èì, íî è ìíîãèì èç íàñ íàéòè ðàáîòó è æèëüå, ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî è ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, îí ïîìîã íà÷àòü æèòü çàíîâî è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëþäüìè. Ó Ëåî Ëàóôåðà áûëà ñâåðõúåñòåñòâåííàÿ ñïîñîáíîñòü ðàññìîòðåòü â êàæäîì ÷åëîâåêå ñàìûå ëó÷øèå åãî ÷åðòû. Îí

Ìèòèíã ïîääåðæêè ñîâåòñêèõ åâðååâ â Ëîñ-Àíäæåëåñå â 1969 ãîäó

ÿçûêå íà çíàíèå èñòîðèè ÑØÀ è ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà ñòðàíû. Ïîñêîëüêó ýòî áûëî íîâîââåäåíèå ïîñëå íà÷àëà òðåòüåé âîëíû èììèãðàöèè, òî â ñðåäå íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îñîáåííî ïîæèëûõ, âîçíèêëî íåäîïîíèìàíèå, à èíîãäà äàæå è ïàíèêà. Èìåííî ïðè ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ëåî Ëàóôåðîì. Îí ÷àñòî ïðèõîäèë ê íàì â «Ìèäïàðê», ãäå òîãäà æèëà îñíîâíàÿ ÷àñòü ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, ðàçúÿñíÿÿ ñìûñë ââåäåííîãî ïðàâèòåëüñòâîì ïîëîæåíèÿ, îòâå÷àÿ íà íàøè ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû. Áîëåå òîãî, îí íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëñÿ ñ ñåíàòîðàìè è êîíãðåññìåíàìè îò øòàòà Òåõàñ, à çàòåì ïðîâîäèë âñòðå÷è ñ èììèãðàíòàìè èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ãäå ïîÿñíÿë ïîçèöèþ ïîëèòèêîâ â òåõ èëè èíûõ âîïðîñàõ, âîëíóþùèõ íàøó êîìüþíèòè. Ìíîãèå èç

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

óìåë äðóæèòü ñî âñåìè è ñ êàæäûì. Ïîñëå óæàñîâ êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé îí ñóìåë ïîäíÿòüñÿ è çàãîâîðèòü î ïåðåæèòîì óæàñå. Îí ïîñòðîèë óñïåøíûé áèçíåñ è ïîìîã òûñÿ÷àì ñîâåòñêèõ åâðååâ. Æèçíü Ëåî Ëàóôåðà — ýòî ÿðêèé ïðèìåð ñîñòðàäàíèÿ, ñìèðåíèÿ è âåëèêîäóøèÿ. Ýòó æèçíü íå îãðàíè÷èòü ðàìêàìè îäíîé ñòàòüè èëè äàæå êíèãè, åå ïðîñòî íå èçìåðèòü. È õîòÿ Ëåî óæå íåò ñ íàìè, íî åãî æèçíü ïðîäîëæàåò ñâåòèòü íàì, ó÷à äóøåâíîìó áëàãîðîäñòâó, ëþáâè ê áëèæíåìó è ùåäðîìó äåëàíèþ äîáðûõ äåë... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Â áèáëèîòåêå óíèâåðñèòåòà Åøèâà â Èçðàèëå õðàíÿòñÿ äîêóìåíòû, ïðèíàäëåæàùèå Ëåî Ëàóôåðó, ìíîãèå èç êîòîðûõ — óíèêàëüíû. Ýëåêòðîííûé âàðèàíò ñòàòüè — www.DallasTelegraph.com/50237.

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

469-2000-660

ìû îáúÿñíèì, ïî÷åìó

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå) Telegraph ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà ñóììó ïîäïèñêè âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ) $

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

4À

NEWS

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ïîáåäèëà «Ñîëíå÷íàÿ» åëêà!

Ñåðòèôèêàò ñî çâàíèåì «Ëó÷øåå Ðîæäåñòâåíñêî-Íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå Äàëëàñà 2012/ 2013 ãîäà».

Â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ ãàçåòà The Dallas Telegraph îáúÿâëÿëà ãîëîñîâàíèå íà ëó÷øåå Íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà — The Best Russian Dallas Elka-2012. Ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà Facebook â ãðóïïàõ — Dallas Telegraph è Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50238.

Òåêñò è ôîòî ðåäàêöèè ãàçåòû The Dallas Telegraph

Ïðåòåíäåíòàìè íà ëó÷øåå íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå ñòàëè ïÿòü ïðàçäíè÷íûõ åëîê ðóññêîÿçû÷íîãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà: åëêà äåòñêîãî ñàäèêà «Ñîëíûøêî» (Sunshine International Learning Center), åëêà Ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå (Russian School at Allen Montessori), íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå îò êîìïàíèè Happy Memories «Äèêèé, äèêèé Çàïàä» (Wild, Wild West), íîâîãîäíèé ïðàçäíèê Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà (Russian School

of Dallas) è åëêà äëÿ âåòåðàíîâ ïàíñèîíàòà «Øàëîì» (Dallas Omni Care). Æóðíàëèñòû íàøåé ãàçåòû ïîáûâàëè ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ åëêàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, îòêëèêíóâøèñü íà ïîñòóïèâøèå ïðèãëàøåíèÿ îðãàíèçàòîðîâ, ñäåëàâ ôîòîðåïîðòàæè è íàïèñàâ ñòàòüè î ïðåäñòàâëåíèÿõ, ÷òîáû äàòü ïîëíóþ êàðòèíó ïðîèñõîäÿùåãî ó÷àñòíèêàì ãîëîñîâàíèÿ. Èòàê, ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ îòäàë ïàëüìó ïåðâåíñòâà åëêå äåòñêîãî ñàäèêà «Ñîëíûøêî» (ðóêîâîäèòåëü Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ).

Ðóññêîÿçû÷íûå áèçíåñû Äàëëàñà áóäóò íàãðàæäåíû â ìàðòå Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ íà «Ëó÷øèé Ðóññêèé áèçíåñ Áîëüøîãî Äàëëàñà-2012» (Best Russian Business DFW 2012) îðãàíèçàòîðû íà÷àëè âåñòè ïåðåãîâîðû ñ àäìèíèñòðàöèÿìè ãîðîäîâ Ïëýéíî è Äàëëàñ î ïðîâåäåíèè öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé è âðó÷åíèè ñåðòèôèêàòîâ âñåì ó÷àñòíèêàì ãîëîñîâàíèÿ.

Ñîëíå÷íûé êîëëåêòèâ «Ñîëíûøêà» ïîñëå Íîâîãîäíåé åëêè ñ Äåäîì Ìîðîçîì

Íîâîãîäíÿÿ ôîòîãðàôèÿ Ïàâëà è Ìàðèíû Áîêîâûõ íàçâàíà ëó÷øåé Îòãðåìåëè ïðàçäíèêè, íîâîãîäíå-ðîæäåñòâåíñêîå óáðàíñòâî äîìà ñëîæåíî â êîðîáêè è îòðàâëåíî íà ÷åðäàê. Ñàìîå âðåìÿ ïîäâîäèòü èòîãè ãîëîñîâàíèÿ íà ëó÷øåå ôîòî íà ôîíå äîìàøíåé åëêè-2012. Ýòî ãîëîñîâàíèå The Dallas Telegraph îáúÿâëÿë â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà â ãðóïïå The Dallas Telegraph íà Facebook. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph

Òåêñò è ôîòî ðåäàêöèè ãàçåòû The Dallas Telegraph

Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîéäåò â ìàðòå 2013 ãîäà â îäíîì èç ïðåñòèæíûõ ðåñòîðàíîâ Äàëëàñà, êóäà áóäóò ïðèãëàøåíû íå òîëüêî ïîáåäèòåëè è íîìèíàíòû, íî è èõ ïàðòíåðû ïî áèçíåñó, ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ. Î äàòå ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè, âðåìåíè è ìåñòå, à òàêæå îá óñëîâèÿõ ó÷àñòèÿ è ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèÿ áóäåò ñîîáùåíî äîïîëíè-

Âîò óæå âîñåìü ëåò äåòñêèé ñàä ïðîâîäèò íîâîãîäíèå óòðåííèêè, òàê ÷òî ïîáåäà âïîëíå çàêîíîìåðíàÿ è çàñëóæåííàÿ. Ê åëêå â «Ñîëíûøêå» ãîòîâèëèñü âñåì êîëëåêòèâîì – Ëþäìèëà Òèòîâåö ïèñàëà ñöåíàðèé, à âîïëîòèòü åãî â æèçíü ïîìîãàëè è âîñïèòàòåëè, è ðîäèòåëè, è, êîíå÷íî, äåòè. Â ïðîãðàììå ïðàçäíèêà áûëè è ïåñíè, è òàíöû, è àêêîìïàíèðîâàíèå íà ôîðòåïüÿíî, è èãðû, è øóòêè, è Äåä Ìîðîç-êðàñíûé íîñ ñ ïîëíûì ìåøêîì ïîäàðêîâ, è î÷àðîâàòåëüíàÿ Ñíåãóðî÷êà, è ñ÷àñòëèâûå ðîäèòåëè, è ðàäîñòíûå äåòè, è óäîâëåòâîðåííûå ñâîèì òðóäîì âîñ-

ïèòàòåëè. Åëêà óäàëàñü íà ñëàâó! Ïî óñëîâèÿì ãîëîñîâàíèÿ, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà ïîëó÷àåò

òåëüíî â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ The Dallas Telegraph, à òàêæå â Facebook-ãðóïïå ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà — Russian Dallas-Ðóññêèé Äàëëàñ. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50239.

Áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïîáåäèëà ôîòîãðàôèÿ Ïàâëà è Ìàðèíû Áîêîâûõ, ñäåëàííàÿ íà ôîíå åëêè èõ ðîäñòâåííèêîâ — Ìèõàèëà è Àííû Øâàðö. Ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà Áîêîâà: «Êàæäûé ãîä äÿäÿ Ìèøà è òåòÿ Àëëà ñòàðàþòñÿ ïîñòàâèòü ó ñåáÿ â äîìå æèâóþ åëêó, íàðÿæàÿ åå â ðóññêîì ñòèëå — ñ ïðèâû÷íûìè ðîññèéñêèìè èãðóøêàìè, äîæäèêîì, ìèøóðîé. Íà Ðîæäåñòâî â èõ äîì ñúåçæàåòñÿ âñÿ íàøà ñåìüÿ — ìîé êóçåí Ëåâ Øâàðö ïðèåçæàåò èç Êàëèôîðíèè, êóçèíà Îëüãà Øâàðö — èç òåõàññêîãî Àìàðèëëî. È âìåñòå ìû ïðàçäíóåì Ðîæäåñòâî. Íî ìû íèêàê íå îæèäàëè, ÷òî íàøà ôîòîãðàôèÿ íàáå-

ðåò òàêîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ (çà ôîòî ïðîãîëîñîâàëî 112 ÷åëîâåê: ðåä.). Êîíå÷íî, ìû ñ Ïàâëîì ïîïðîñèëè íàøèõ äðóçåé ïîääåðæàòü íàñ, íî ÿ íèêàê íå äóìàëà, ÷òî áóäåò ñòîëüêî «ëàéêîâ». Â

×àé — íàéïîøèðåí³øèé òà íàéóëþáëåí³øèé íàï³é â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Íà Ñõîä³ â³í áóâ â³äîìèé ç äàâí³õ-äàâåí. Â Óêðà¿í³ æ ÷àþâàòè ïî÷àëè ïîíàä òðè ñòîë³òòÿ òîìó. «ÁÓÊÅÒ» Ï²Ä ÇÀÌÊÎÌ ² ñïðàâà, çðîçóì³ëî, íå ñò³ëüêè â ê³ëüêîñò³, ñê³ëüêè â ÿêîñò³ ÷àþ, ÏÀËÜÌÀ ÏÅÐØÎÑÒ² — ÿêèé ïðîïîíóâàëè ñïîæèâà÷àì Ó ÎÄÅÑÈ îäåñüê³ ï³äïðèºìö³. Ñïî÷àòêó Ó ìèíóëîìó ÷àþâàòè ïîëþá- êë³ºíò ìàâ çìîãó âèáèðàòè òîâàð ëÿëè óñ³ — â³ä ìàëîãî äî ñòà- çà ãåîãðàô³÷íîþ ñêëàäîâîþ, âèõîðîãî. Ïèëè ÷àé äîâãî, íåêâàïíî äÿ÷è ç âëàñíèõ óÿâëåíü ïðî íàéâåäó÷è áåñ³äó. Íàï³é îñâ³æàâ, êðàù³ óìîâè çðîñòàííÿ ÷àþ, òðàáàäüîðèâ, òîìó íàâ³òü ä³ëîâ³ ïè- äèö³¿ éîãî êóëüòèâóâàííÿ â ò³é òàííÿ êðàùå âèð³øóâàëèñÿ çà àáî ³íø³é êðà¿í³ – Áðèòàíñüê³é ÷àøêîþ ÷àþ. ²íä³¿, Ãîëëàíäñüê³é ²íä³¿, Êèòà¿, Öåéëîí³, ßâ³ ÷è ßïîí³¿. Äàâàéòå ïîäèâèìîñÿ, ùî ïðîïîíóâàëà, íàïðèêëàä, â³äîìà îäåñüêà ô³ðìà Ã. Êðàï³â³íà, ÿêà òîðãóâàëà êàíòîíñüêèìè ÷àÿìè (âîíè äîñòàâëÿëèñÿ ç íàéâàæëèâ³øîãî ï³âäåííî-êèòàéñüêîãî ïîðòó ×àþâàííÿ áóëî çàïîðóêîþ Êàíòîí (Ãóàí÷âäàëî¿ áåñ³äè æîó)). ×îðíèé ÷àé – 7 ñîðò³â, Õòî á ì³ã ïîäóìàòè ñüîãîäí³, êâ³òêîâèé – 5 ñîðò³â, ëÿèñèí – 4 ùî ñâîãî ÷àñó Îäåñà áóëà «÷àé- ñîðòè, çåëåíèé – 5 ñîðò³â òà æîâíîþ ñòîëèöåþ» Ðîñ³éñüêî¿ òèé ÷àé – 3 ñîðòè. Íàçâåìî ëèøå ³ìïåð³¿ – îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ åêçîòè÷í³ íàéìåíóâàííÿ ñîðò³â ñâ³òîâèõ öåíòð³â, äå ïðèéìàëè çåëåíîãî ÷àþ: àðîìàòè÷íèé, âèòà ïåðåðîáëÿëè öåé «êîëîí³àëü- ñîêèé õàíñüêèé, ïåðëèííèé, øàííèé òîâàð». Òàê, íà ïî÷àòêó ïî- õàéñüêèé. çàìèíóëîãî ñòîë³òòÿ äî Ï³âäåíÒîðãîâö³ ÷àºì ï³êëóâàëèñÿ ³ íîãî Ïàëüìèðó íàäõîäèëî 4,75 ïðî òå, ùîá ñàì ïðîöåñ êóï³âë³ìëí. ê³ëîãðàì³â ÷àþ íà ð³ê, à ïðîäàæó âèñîêîÿê³ñíîãî òîâàðó äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó – ò³ëüêè áóâ âëàøòîâàíèé íàëåæíèì ÷è3,16. Çíà÷íà ÷àñòèíà êèòàéñü- íîì ³ ïðèíîñèâ ìàêñèìóì çàäîêîãî òà ³íä³éñüêîãî ÷àþ íàäõî- âîëåííÿ ïîêóïöåâ³. Êîìåðö³éí³ äèëà äî Ðîñ³¿ ñàìå ÷åðåç Îäåñü- îäåñüê³ ô³ðìè Â.Ïåðëîâà, Î.Âèêèé ïîðò, ïðè÷îìó îáñÿã åêñïîð- ñîöüêîãî, Ã.Êðàï³â³íà ôàñóâàëè òó â XIX ñòîë³òò³ çá³ëüøèâñÿ â ñâîþ ïðîäóêö³þ ó ñïåö³àëüí³ êè50 ðàç³â! òàéñüê³ ÷àéíèö³ ç çàìêàìè. Âîíè Òåêñò i ôîòî Ìèõàéëà Ïàâëîâà, Vidia (www.vidia.org)

áóëè îáðîáëåí³ çñåðåäèíè îëîâîì òà ãåðìåòè÷íî çàêðèâàëèñÿ ³ òîìó òðèâàëèé ÷àñ çáåð³ãàëè «áóêåò» íåïîâòîðíîãî àðîìàòó. Çà áàæàííÿì êë³ºíòà ÷àé óïàêîâóâàâñÿ ó ô³ãóðí³ ñêëÿí³ áàíêè ç êàðòèíêàìè. Ìîæíà ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñÿ ïðî ïî÷óòòÿ ïîêóïöÿ, ùî ïðèäáàâ âèøóêàíèé «æîâòèé ëÿèñèí» ó êèòàéñüê³é ÷àéíèö³, îáòÿãíóò³é øîâêîì ³ç áàãàòîáàðâíèìè çîáðàæåííÿìè çîëîòèõ ðèáîê ³ êàçêîâèõ äðàêîí³â. Âëàñíèê îäåñüêîãî ÷àéíîãî äîìó Âàñèëü Ïåðëîâ ï³êëóâàâñÿ ïðî ÿê³ñòü ñâîãî ïðîäóêòó, ³ â òîé æå ÷àñ íàìàãàâñÿ ïðèòÿãíóòè äî ñåáå ÿêîìîãà á³ëüøå ñïîæèâà÷³â çà ðàõóíîê çíèæåííÿ ðîçäð³áíî¿ ö³íè. Ïðîäàâöÿì äàâàëè ðîçïîðÿäæåííÿ — â³äâàæóâàòè ÷àé ó áóäü-ÿêèõ, íàâ³òü íàéì³çåðí³øèõ ê³ëüêîñòÿõ. Äî òîãî æ, äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ ÷àþ ÿê êîðèñíîãî äëÿ çäîðîâ’ÿ íàïîþ, Ïåðëîâè çðîáèëè ìàéñòåðíèé ðåêëàìíèé õ³ä. Ðîçïèñí³ àëþì³í³ºâ³ ÷àéíèö³ ì³ñòèëè ïîâ÷àëüí³ âèñëîâè ïðî ÷àé. Íàïðèêëàä, «Îñîáëèâ³ñòü öüîãî íàïîþ – îñâ³æàòè ³ î÷èùàòè êðîâ». Àáî: «×àé íå ï’ºø – çâ³äêè ñèëè?». ×ÀÉ – ÏÎØÒÎÞ À ÿêèé æå ÷àé áåç öóêðó? Ó ô³ðìîâèõ îäåñüêèõ ìàãà-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50241.

Ïàâåë è Ìàðèíà Áîêîâû

Ðåêëàìà ÷àþ

UKRANIAN SOCIETY

«×àéíà ñòîëèöÿ» Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ áóëà â Óêðà¿í³

ñëåäóþùåì ãîäó ìû îáÿçàòåëüíî ïðèøëåì ôîòîãðàôèþ ñ íàøåé íîâîé ñåìåéíîé åëêîé». Ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà, ïîáåäèòåëè ãîëîñîâàíèÿ — Ïàâåë è Ìàðèíà Áîêîâû — ïîëó÷èëè äâà áèëåòà íà Êèòàéñêèé Ôåñòèâàëü îãíåé, êîòîðûé äî 3 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà ïðîõîäèë â Fair Park Äàëëàñà.

çèíàõ ñòîÿëè ñïåö³àëüí³ ìàøèíè, ùî êîëîëè öóêîð íà ìàëåíüê³ øìàòî÷êè. Óïàêîâêà öóêðó ïåðåòâîðþâàëàñÿ íà ñïðàâæí³é ðèòóàë. Ñîëîäêèé ïðîäóêò àêóðàòíî ï³äáèðàëè ëîïàòêîþ, à ïîò³ì ðåòåëüíî çàãîðòàëè â îñîáëèâèé ïàï³ð ñèíüîãî êîëüîðó, ÿêèé òàê ³ íàçèâàâñÿ – öóêðîâèé. Çà áàæàííÿì êë³ºíòà ÷àé òà öóêîð äîñòàâëÿëèñÿ éîìó äîäîìó. Ïðèïóñòèìî, çàìîâíèê ìåøêàâ ó Òàòàðáóíàðàõ àáî ó Áèðçóë³, à ÷àé áàæàâ îòðèìàòè ç ô³ðìîâîãî ìàãàçèíó Îäåñè. Íåìàº ïðîáëåì! «Ïåðåñèëêà ÷à¿â íàøî¿ ô³ðìè, – íàãîëîøóâàâ Ãðèãîð³é Êðàï³â³í, – ðîáèòüñÿ áåçêîøòîâíî ó íàñòóïí³ ì³ñöÿ: â óñ³ ïîðòè, â óñ³ ì³ñòà Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ, Áåññàðàáñüêî¿ îáëàñò³ ³ Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿. À ÿêùî ÿêèé-íåáóäü íåäîâ³ðëèâèé çàìîâíèê ïîáàæàº ñïðîáóâàòè òîé àáî ³íøèé ñîðò? Áóäü-

òå ëþá’ÿçí³! Ïðèõîäüòå íà ñêëàä ô³ðìè (âóëèöÿ ªêàòåðèíèíñüêà, ó áóäèíêó Âàãíåðà), ç äåâ’ÿòî¿ ðàíêó äî âîñüìî¿ âå÷îðà. Ñêóøòóéòå. ²íîãîðîäí³ æ ïîêóïö³, ÿê³ âèïèñóþòü ÷àé ÷åðåç ïîøòó, ìàþòü çìîãó ïîçíà÷èòè â ëèñò³, ÿêèõ ñîðò³â áàæàþòü îòðèìàòè ïðîáè». ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50243.

5À

ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÌÝÐÎÌ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ìýð Ïëýéíî î íàëîãàõ, àìáèöèîçíîì ïðîåêòå è ïðàçäíîâàíèè 40-ëåòèÿ íà÷àëà ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè â Äàëëàñ Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Ñåðãåé Òàðàíåíêî: Ãîñïîäèí ìýð, âîïðîñ îò õîçÿèíà ôîòîñòóäèè Indefinite Smile Áîðèñà Ñëàáåíêî: «ß ñëåæó çà íîâîñòÿìè ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè ÷åðåç âåá-ñàéò www.DallasTelegraph.com. Ó ìåíÿ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå æèâóò â Òåõàñå. ß ÷èòàë ìíî-

Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ïî èíèöèàòèâå ãàçåòû The Dallas Telegraph ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëè è áèçíåñû Ïëýéíî çàäàëè âîïðîñû ìýðó ãîðîäà Ôèëó Äàéåðó. Â ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû áûëà íàïå÷àòàíà ïåðâàÿ ÷àñòü èíòåðâüþ, êîòîðóþ ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå ãàçåòû ïî ññûëêå www.DallasTelegraph.com/50049. Ñåãîäíÿ ìû ïðåäëàãàåì âòîðóþ, çàêëþ÷èòåëüíóþ, ÷àñòü áåñåäû. homestead exemtion), òàê ÷òî äåéñòâèòåëüíûé íàëîã — 0,39 öåíòîâ íà êàæäûå 100 äîëëàðîâ îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè. Òàê ÷òî äëÿ äîìîâëà-äåëü-

Ìýð Ïëýéíî Ôèë Äàéåð: «Ìû áóäåì ðàäû ñòàòü ÷àñòüþ ïðàçäíîâàíèÿ 40-ëåòèÿ íà÷àëà ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè â Ñåâåðíûé Òåõàñ»

ãî õîðîøåãî î ãîðîäå Ïëýéíî. Íî, ãîâîðÿò, ÷òî íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü â âàøåì ãîðîäå âûøå, ÷åì â îêðóæàþùèõ Ïëýéíî ãîðîäàõ. Èìåííî ïîýòîìó ëþäè èç Ïëýéíî óåçæàþò íà ñåâåð. Ïî÷åìó íàëîãè ó âàñ âûøå è áóäåò ëè ñèòóàöèÿ ìåíÿòüñÿ?» Ôèë Äàéåð: Áëàãîäàðåí çà ýòîò âîïðîñ. Òî, ÷òî ó íàñ ñàìûå âûñîêèå íàëîãè – ýòî íå ñîâñåì òàê. Åñëè âû âëàäååòå äîìîì â Ïëýéíî, òî áóäåòå ïëàòèòü ìåíüøå, ÷åì æèòåëè ñîñåäíèõ ãîðîäîâ, òàêèõ, êàê Ìàêêèíè, Àëëåí, Ôðèñêî, Äàëëàñ, Ðè÷àðäñîí... Èç äèàãðàììû, êîòîðóþ ÿ âàì ïåðåäàþ, âèäíî, ÷òî íàëîã íà íåäâèæèìîñòü â ãîðîäå Ïëýéíî íèæå, ÷åì â âûøåíàçâàííûõ ãîðîäàõ. Âîçìîæíî, íàøåìó ãîðîäó íóæíî óäåëÿòü áîëüøåå âíèìàíèå, ðàññêàçûâàÿ î íàøèõ íàëîãàõ. Íàø îáû÷íûé íàëîã ñîñòàâëÿåò 0,48 öåíòîâ, íî â Ïëýéíî ìû äàåì ñíèæåíèå íàëîãà äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ

öåâ Ïëýéíî íàëîãè î÷åíü âûãîäíûå. Ñ.Ò.: Èíåññà Ìàðãóëèñ èç Family Discount Pharmacy ñïðàøèâàåò: «Êàêîé ñàìûé àìáèöèîçíûé ïðîåêò ïëàíèðóåòñÿ â Ïëýéíî â 2013 ãîäó?» Ô. Ä.: Ýòî âîïðîñ, íà êîòîðûé íåò îäíîçíà÷íîãî îòâåòà. Ó íàñ ìíîãî ïðîåêòîâ, âîçìîæíî, íå áîëüøèõ, íî ýôôåêòèâíûõ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ðåêîíñòðóêöèÿ ïàðêîâ, çàñòðîéêà ðàéîíîâ è ðåìîíò çäàíèé. Äðóãîé ïðîåêò, êîòîðûé, âîçìîæíî, íå ñèëüíî çàìåòåí, íî î÷åíü âàæåí äëÿ ãîðîäà íàøåãî âîçðàñòà – ïîääåðæàíèå è ðåêîíñòðóêöèÿ äîðîã è àâòîñòðàä, à òàêæå âîäîïðîâîäà è êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû. Êàæäûé ãîä íà ýòè ïðîåêòû ìû òðàòèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Ýòî íå òå ïðîåêòû, î êîòîðûõ ÿðêî ðàïîðòóþò â ãàçåòàõ, íî áåç ýòîãî ãîðîä íå ìîæåò æèòü. Ìû äåëàåì âñå, ÷òîáû ãîðîæàíå Ïëýéíî ñêàçàëè, ÷òî íàø ãîðîä – ýòî ëó÷øèé ãîðîä äëÿ æèçíè. Ó íàñ ñòðîèòñÿ ìíîãî êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè, âû âèäèòå íà ãîðèçîíòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîäúåìíûõ êðàíîâ, ýòî çíà÷èò, ÷òî ãîðîä æèâåò. Âñå ýòî ôîðìèðóåò áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò â íàøåì êîìüþíèòè. ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â

Ïëýéíî åñòü îäèí àìáèöèîçíûé ïðîåêò. Íàøà çàäà÷à – êàæäûé äåíü ðàáîòàòü ïðîôåññèîíàëüíî è äåëàòü èç Ïëýéíî ïðîöâåòàþùèé ãîðîä. Ñ.Ò.: À òåïåðü íåñêîëüêî íàøèõ, ðåäàêöèîííûõ, âîïðîñîâ. Ãëàâíûé ðåäàêòîð ðóññêî-óêðàèíñêî-àìåðèêàíñêîé ãàçåòû The Dallas Telegraph Ëþäìèëà Òàðàí ñïðàøèâàåò: «Â 2013 ãîäó ðóññêîÿçû÷íîå êîìüþíèòè Ñåâåðíîãî Òåõàñà áóäåò îòìå÷àòü 40-ëåòèå íà÷àëà ðóññêîé èììèãðàöèè. Ïëàíèðóåò ëè ãîðîä Ïëýéíî ñòàòü ÷àñòüþ ýòîãî ïðàçäíèêà?» Ô. Ä.: ß íè÷åãî íå çíàë îá ýòîì ðàíüøå. Íî ìû áóäåì ðàäû ñòàòü ÷àñòüþ ýòîãî þáèëåÿ. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé èíòåãðàöèè ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè â ìåæýòíè÷åñêóþ æèçíü Ïëýéíî. Ó íàñ åñòü îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Plano Multicultural Round Table. Ñâîþ çàäà÷ó îíè âèäÿò â òîì, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü äðóã ñ äðóãîì ðàçëè÷íûå ýòíè÷åñêèå ñîîáùåñòâà, à òàêæå ïîìî÷ü ýòèì ãðóïïàì â ðåêëàìå è ïðîäâèæåíèè ñâîèõ ìåðîïðèÿòèé. Ìû ìîæåì ïðåäñòàâèòü âàñ ýòîé îðãàíèçàöèè. Îíè âñòðå÷àþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà, è ó íèõ åñòü èíòåðåñíûå ïðîãðàììû. Åùå îäíà âîçìîæíîñòü — ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü, êîòîðûé ìû ïðîâîäèì â Ïëýéíî êàæäóþ îñåíü, â îêòÿáðå. Òûñÿ÷è ëþäåé ñîáèðàþòñÿ â ïàðêå â öåíòðå ãîðîäà íà ôåñòèâàëü, çíàêîìÿòñÿ ñ åäîé, ìóçûêîé, êóëüòóðîé ðàçíûõ íàöèé. Êàæäûé ìîæåò ïîñòàâèòü òàì ñâîé ñòîë, äèñïëåé èëè ïàëàòêó, ÷òîáû ðàññêàçàòü ñîñåäÿì î ñâîåé ýòíè÷åñêîé ãðóïïå.

ñàìîñòîÿòåëüíî ñäåëàë ÷òî-òî, ÿ âñåãäà áûë ÷àñòüþ êîìàíäû. ß ãëóáîêî áëàãîäàðåí çà òî, ÷òî ãîðîæàíå äîâåðèëè ìíå âîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü ýòó ðàáîòó – áûòü ìýðîì îäíîãî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ãîðîäîâ â ÑØÀ. Ñ.Ò.: Åùå îäèí âîïðîñ – î÷åíü íåôîðìàëüíûé, åãî çàäàþò íàøè ïðåêðàñíûå ÷èòàòåëüíèöû ÷åðåç ñåòü «Îäíîêëàññíèêè», ðóññêóþ âåðñèþ Facebook. È âîïðîñ çâó÷èò òàê: «Æåíñêîå íàñåëåíèå ãîðîäà Êàðîëëòîí èíòåðåñóåòñÿ, æåíàò ëè ìýð Ïëýéíî Ôèë Äàéåð?» Ô. Ä.: ß æåíàò, æåíàò (ñìååòñÿ: ðåä.). Ïðè÷åì, ÿ ñ÷àñòëèâî æåíàò íà ñàìîé ëó÷øåé æåíùèíå óæå 33 ãîäà. Ó íàñ äâîå ñûíîâåé. Êñòàòè, ñïàñèáî çà âîïðîñ. Ìîÿ æåíà áûëà ó÷èòåëåì â íà÷àëüíîé øêîëå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, à ñåé÷àñ îíà ñîñòàâëÿåò ó÷åáíûå ïðîãðàììû äëÿ øêîëüíîãî îêðóãà. Íàøè ñûíîâüÿ óæå âçðîñëûå è ñàìîñòîÿòåëüíûå ëþäè, êàê ãîâîðèòñÿ, ïòè÷êè âûëåòåëè èç ãíåçäà. Òåïåðü ìû ñ æåíîé ðàäóåìñÿ òèøèíå â äîìå. Æèçíü ïðåêðàñíà.

Ñ.Ò.: Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîå – «ýõ, ÿ íå óñïåë ïîáûâàòü òàì-òî» èëè «ýõ, ÿ íå óñïåë ñäåëàòü òî-òî», êàêîå ó âàñ – «ýõ, ÿ õîòåë áû, ÷òîáû...»? Ô. Ä.: Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ íà÷àë àíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ âîêðóã, òî ïîíÿë, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ïîëèòè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé äèàëîã ñòàíîâèòñÿ ìåíåå òåðïèìûì è ìåíåå öèâèëèçîâàííûì. À âåäü ó êàæäîãî èç íàñ åñòü òàê ìíîãî âñåãî, çà ÷òî ìû ìîæåì áûòü áëàãîäàðíû. Âîò, íàïðèìåð, ðóññêîÿçû÷íàÿ êîìüþíèòè Ïëýéíî. Îíè ïîêèíóëè ðîäèíó, ÷òîáû ñòàòü ñâîáîäíûìè è ïðîöâåòàþùèìè ãðàæäàíàìè íîâîé ñòðàíû. Èíîãäà ëþäè çàáûâàþò, ÷òî ìîæíî íàó÷èòüñÿ áûòü íåñîãëàñíûì äðóã ñ äðóãîì, íî ïðè ýòîì óâàæàòü òî÷êó çðåíèÿ è âåðó äðóãèõ, ñîâìåñòíî ñòðîÿ íàøå ñîîáùåñòâî è, ïîíèìàÿ, ÷òî ìû íèêîãäà âî âñåì íå ñîãëàñèìñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé. Â íàøåé ñòðàíå òàê ìíîãî âñåãî õîðîøåãî, è ìû ïî-íàñòîÿùåìó áëàãîñëîâëåíû âîçìîæíîñòüþ æèòü çäåñü. È, åñëè áû ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü çàãàäàòü îäíî æåëàíèå, ÿ áû ïîïðîñèë, ÷òîáû ëþäè íèêîãäà íå çàáûâàëè î áëàãîñëîâåíèÿõ æèçíè â Àìåðèêå. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50270.

Ñ.Ò.: Ñïðàâî÷íèê «Ðóññêèå Æåëòûå Ñòðàíèöû Äàëëàñà» çàäàåò âîïðîñ: «Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà íà îïðåäåëåííîì ýòàïå æèçíè åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷åì ÷åëîâåê ìîæåò ãîðäèòüñÿ è î ÷åì ñêàçàòü: «ß ýòîãî äîáèëñÿ!» ×åãî âû äîáèëèñü íà ýòîì ýòàïå ñâîåé æèçíè?» Ô. Ä.: ß ïðîñëóæèë ïî÷òè øåñòü ëåò ñîâåòíèêîì ìýðèè – ñ 1999 ïî 2005 ãîäû. Â 2009 ãîäó ìåíÿ èçáðàëè ìýðîì ãîðîäà. ß íè÷åãî íå ñäåëàë â ýòîì ãîðîäå ñàì ïî ñåáå. Íàñ áûëî âîñåìü ñîâåòíèêîâ ìýðèè, è ìû ðàáîòàëè, êàê êîìàíäà. Íàì ïðîñòî óäàâàëîñü îðãàíèçîâàòü õîðîøóþ ðàáîòó âñåãî áîëüøîãî è âåðíîãî êîëëåêòèâà ìýðèè, ñîñòîÿùåãî èç 2000 ÷åëîâåê, íî âîò àïëîäèñìåíòû çà ýòî ïî÷åìó-òî äîñòàâàëèñü íàì. Â Ïëýéíî ïðîæèâàåò ñâûøå 265 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå åæåäíåâíî ïîääåðæèâàþò íàñ ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ

ÆÈÇÍÜ

Äîì, ãäå âàøè ðîäèòåëè ñòàíóò ðîäíûìè Èñòîðèÿ Duncanville Senior Care Home íà÷èíàåòñÿ íå â áàíêå, ãäå ïîëó÷àþò äåíüãè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ýòà èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ â èììèãðàíòñêîì ñîîáùåñòâå, ãäå Êîíñòàíòèí è Çèíîâèÿ Õàòåãàíó íàó÷èëèñü ëþáâè ê áëèæíåìó, ê ñîñåäÿì è óâàæåíèþ ê ñòàðøèì. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

…Îäíàæäû ìàìà Çèíîâèè, Àëåêñàíäðà, çàáîëåëà. Ñåìüÿ Õàòåãàíó çàáðàëà Àëåêñàíäðó ê ñåáå è óõàæèâàëà çà íåé ïî÷òè 20 ëåò, ïðåäîñòàâëÿÿ åé âñþ ïîìîùü, â êîòîðîé òîëüêî ìîæåò íóæäàòüñÿ î÷åíü ïîæèëîé ÷åëîâåê. Ýòîò îòðåçîê æèçíè äëÿ Êîíñòàíòèíà è Çèíîâèè ñòàë ïåðèîäîì ïðîâîçãëàøåíèÿ ëþáâè ê áëèæíåìó, ñîñòðàäàíèÿ è ïîñâÿùåíèÿ. Äîì Õàòåãàíó íèêîãäà íå ïóñòóåò. Òàê, Çèíîâèÿ êàê-òî ïðîíèêëàñü óâàæåíèåì ê ïîæèëîé âåíãåðêå Õåëåí, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ æèëà ïî÷òè íà óëèöå. Çèíîâèÿ Õàòåãàíó ïðèãëàñèëà Õåëåí ê ñåáå â äîì äëÿ íåáîëüøîãî îòäûõà, à çàêîí÷èëîñü ýòî âîñüìèëåòíåé äðóæáîé è çàáîòîé î Õåëåí. ×àñòî ëþäè ñïðàøèâàþò Êîíñòàíòèíà Õàòåãàíó: «À ÷òî íóæíî, ÷òîáû íà÷àòü áèçíåñ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè?». Îí âñåãäà îòâå÷àåò íà ýòîò âîïðîñ ïðîñòî è ÿñíî: «Âàì íóæíî ëþáèòü ïîæèëûõ ëþäåé. È åùå âàì íóæíî èìåòü òåðïåíèå, åñëè âû óõàæèâàåòå çà íèìè».

Ëþäè, êîòîðûå çíàþò Êîíñòàíòèíà è Çèíîâèþ, âàì ïîäòâåðäÿò, — ó ñóïðóãîâ åñòü îáà ýòèõ êà÷åñòâà. Êîíñòàíòèí óëûáàåòñÿ: «Ïîæèëûå ëþäè íóæäàþòñÿ â ëþáâè è âíèìàíèè, à òàêæå â ïðîñòûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ðàäîñòÿõ. È

Çèíîâèÿ Õàòåãàíó óõàæèâàåò çà ìèñòåðîì Äæîíîì

äàæå îáû÷íàÿ ïðîãóëêà ïî ïàðêó èëè ïîõîä â êèíî ïðèíåñåò èì ðàäîñòü». Â äîìå Õàòåãàíó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 20 ëåò æèëè ïîæèëûå ëþäè. È âñå îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, ëþáèìûìè è äîâîëüíûìè. Ïî÷åìó æå ïîæèëûå ëþäè âûáèðàþò äîì Õàòåãàíó? Ðàññêàçûâàåò Êýé Õàëáåðò: «Â äîìå Êîíñòàíòèíà è Çèíîâèè âñåãäà òåïëàÿ àòìîñôåðà. ß íà ñâîåì îïûòå çíàþ, ÷òî î âàøèõ ðîäèòåëÿõ çäåñü áóäóò çàáîòèòüñÿ, êàê î ÷ëåíàõ ñåìüè. Â 2011 ãîäó ìîé îòåö áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí ñ ïíåâìîíèåé. Êîãäà åãî âûïèñàëè, äîêòîðà ìíå ñêàçàëè, ÷òî îí ïðîæèâåò 3-6 ìåñÿöåâ, íå áîëüøå. Â ìàðòå 2011 ãîäà ìîé îòåö ïåðååõàë â Duncanville Senior Care Home — ó ìåíÿ ôèçè÷åñêè íå áûëî âîçìîæíîñòè çà íèì óõàæèâàòü. Ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîñåëèëñÿ ó Õàòåãàíó, åãî çäîðîâüå óäèâèòåëüíî óëó÷øèëîñü, è îí äàâíî ïåðåæèë îòïóùåííûå äîêòîðàìè ñðîêè. Ìîé îòåö ñòàë ñíîâà ïîñåùàòü õîð è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Îí îæèë. ß ðåêîìåíäóþ Duncanville Senior Care Home. Êîíñòàíòèí è Çèíîâèÿ Õàòåãàíó óõàæèâàþò çà ìîèì îòöîì ñ îãðîìíûì âíèìàíèåì è ëþáîâüþ. À ñàìîå ãëàâíîå – ýòî òî, ÷òî îíè óõàæèâàþò çà íèì òàê æå, êàê ýòî äåëàë áû ÿ. ß çíàþ, ìîé îòåö — â õîðîøèõ ðóêàõ. Íó, è ÷òî íåìàëîâàæíî, — Çèíîâèÿ — ïðåêðàñíûé ïîâàð». Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50246.

6À

ÇÀÊÎÍ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Àäâîêàò ïî-àìåðèêàíñêè Àäâîêàò â Àìåðèêå, ÷òî ñåìåéíûé äîêòîð, - áåç íåãî øàãó íå ñòóïèøü. Âñå îòðàñëè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè â ÑØÀ ñòðîãî ðåãóëèðóþòñÿ áóêâîé çàêîíà. Î ñâîåì àäâîêàòñêîì îïûòå ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph ðàññêàçûâàåò àäâîêàò èç Íüþ-Éîðêà, Áîðèñ Êðèâîíîñ. Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè è ëè÷íîãî àðõèâà Á. Êðèâîíîñà

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ — Áîðèñ, â ñâîå âðåìÿ âû îêîí÷èëè ëèíãâèñòè÷åñêèé èíñòèòóò â Ìîñêâå. Ñåé÷àñ ðàáîòàåòå þðèñòîì â ÍüþÉîðêå. Êàê ðîññèéñêèé ëèíãâèñò ïîïàë â ÑØÀ è ñòàë àäâîêàòîì? — ß ó÷èëñÿ íà àíãëèéñêîì ôàêóëüòåòå ÌÃÏÈÈß (íûíå ëèíãâèñòè÷åñêèé óíèâåðñèòåò), îêîí÷èë êîòîðûé â 1979 ãîäó. Â 1985 ãîäó çàùèòèëñÿ â Èíñòèòóòå ÿçûêîçíàíèÿ (íûíå èíñòèòóò ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé) â Ëåíèíãðàäå. Èç Ðîññèè ìû âûåõàëè áîëüøîé ñåìüåé (æåíà, äâîå (òîãäà) äåòåé, ðîäèòåëè æåíû è áàáóøêà) â 1989 ãîäó îôèöèàëüíî íà ïåðåñåëåíèå â Èçðàèëü. Â 1990 ãîäó ñ ïîìîùüþ Òîëñòîâñêîãî ôîíäà ÷åðåç Âåíó è Ðèì äîáðàëèñü äî ÍüþÉîðêà. Ìîåé ïåðâîé ïîñòîÿííîé ðàáîòîé â Àìåðèêå áûëà ðàáîòà ïåðåâîä÷èêîì è êîððåñïîíäåíòîì â ãàçåòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî». Çàðïëàòà áûëà õîòü è «õîðîøàÿ», íî ìàëåíüêàÿ. Íà ìåñòíîì ðûíêå òðóäà äàæå íåñïåöèàëèñòîâ ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì áûëî ïðåäîñòàòî÷íî, è ÿ ñòàë èñêàòü äëÿ ñåáÿ íîâîå ïîïðèùå. Åùå æèâÿ â Ðîññèè, ÿ èíòåðåñîâàëñÿ þðèñïðóäåíöèåé è íåïëîõî ñäàâàë çà÷åòû ïî ñîâåòñêîìó ïðàâó. Â Íüþ-Éîðêå ïîçíàêîìèëñÿ ñ èçâåñòíûì ðóññêîÿçû÷íûì àäâîêàòîì Âàëåðèåì Ìîëîòîì, ÷ëåíîì êðóãà ìîèõ çäåøíèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé. ß ïîñòóïèë íà þðôàê óíèâåðñèòåòà Õîôñòðà, ñäàë ýêçàìåí íà ëèöåíçèþ è ñòàë àäâîêàòîì. — Þðèñò â ÑØÀ, ñ îäíîé ñòîðîíû, — äîñòàòî÷íî âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà, ñ äðóãîé — ýòî êàçóèñòèêà çàêîíîâ, íåïðåäñêàçóåìîñòü ñóäà, ðèñê ñàìîìó áûòü ñóäèìûì íåäîâîëüíûì êëèåíòîì è ìíîãîå äðóãîå. ×òî âû íàõîäèòå äëÿ ñåáÿ â ýòîì áèçíåñå è ÷åì æåðòâóåòå? — Íàõîæó äëÿ ñåáÿ âîçìîæíîñòü òâîð÷åñòâà, õîòÿ è â îãðàíè÷åííûõ ðàìêàõ. Ôàêòû äåëà ñêëàäûâàþ â êàðòèíêó, êàðòèíêó îæèâëÿþ áóêâîé è äóõîì çàêîíà. Çàòåì ïîêàçûâàþ ýòó êàðòèíêó, íàäåÿñü, ÷òî îíà âûçîâåò ó ñîîòâåòñòâóþùèõ öåíèòåëåé òðåáóåìóþ ðåàêöèþ. Æåðòâóþ æå, áûâàåò, ê ñîæàëåíèþ, èñòèíîé ðàäè ðåçóëüòàòà, — èäåøü íà êîìïðîìèññ ñ ñîâåñòüþ. Ó çàêîíà è ñîâåñòè íåîäèíàêîâûå öåííîñòè. Ïîýòîìó, èíîãäà áîðåøüñÿ çà ðåçóëüòàò, íî âòàéíå íàäååøüñÿ, ÷òî åãî íå äîáüåøüñÿ. Ïðåäñêàçóåì ëè ñàì ðåçóëüòàò? Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü åãî â âèäå âåðîÿòíîñòè. Òàêàÿ îöåíêà îñíîâûâàåòñÿ íà ñîîòíåñåíèè ôàêòîâ ïðîèçîøåäøåãî ñ ïðàâîâûìè íîðìàìè, â êîòîðûå óêëàäûâàþòñÿ èëè íå óêëàäûâàþòñÿ ýòè ôàêòû. Íàïðèìåð, íà ãîëîâó ñ êðûøè óïàë êèðïè÷. Ôàêò, ÷òî óïàë è ôàêò, ÷òî åñòü ïîñòðàäàâøèé, íî íå ôàêò, ÷òî êèðïè÷ óïàë ïî ÷üåé-òî âèíå. Èç-çà îòñóòñòâèÿ ïîñëåäíåãî ôàêòà ïîñòðàäàâøèé çà ñâîè ñòðàäàíèÿ íå ïîëó÷èò íè÷åãî, êðîìå ïîñîáèÿ ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè. Âîò âàì è ïå÷àëüíûé ðåçóëüòàò. Ñóäÿò î ðàáîòå àäâîêàòà ïî åå ðåçóëüòàòàì, è åñëè èñõîä ïå÷àëüíûé, âûðàçèòü ñâîå íåäîâîëüñòâî êëèåíò ìîæåò íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè. Ìîæåò ñóäèòü çà ïðîôåññèîíàëüíóþ íåïðèãîäíîñòü, æàëîâàòüñÿ â àäâîêàòñêóþ

êîëëåãèþ èëè ìîæåò «íàêàòàòü òåëåãó» â ñóäåáíóþ äèñöèïëèíàðíóþ êîìèññèþ øòàòà. Ìíîãèì àäâîêàòàì (íî íå áîëüøèíñòâó) äîâîäèòñÿ èñïûòàòü íà ñåáå íåäîâîëüñòâî êëèåíòîâ, âûðàæåííîå òàêèìè ñïîñîáàìè. Íî êàæäûé òàêîé ñëó÷àé èíäèâèäóàëåí, è îãóëüíî íàðåêàòü àäâîêàòîâ ïðîäàæíûìè, à êëèåíòîâ — ïîñòðàäàâøèìè íåïðàâèëüíî. ×òî êàñàåòñÿ âûñîêîé îïëàòû çà ñâîþ ðàáîòó, òî ÿ íå îòíîøóñü ê òåì þðèñòàì, êîòîðûå ïîëó÷àþò åå â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ. — ×òî íóæíî (êà÷åñòâà õàðàêòåðà, ôèíàíñû, çíàíèÿ è óìåíèÿ), ÷òîáû ñòàòü þðèñòîì â ÑØÀ? — Þðèñòîì ìîæåò ñòàòü êàæäûé, íåçàâèñèìî îò õàðàêòåðà. Ôèíàíñû òîæå íå ïðîáëåìà (ïî êðàéíåé ìåðå, íå áûëè ïðîáëåìîé äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ïîêà íå íà÷àëñÿ íûíåøíèé êðåäèòíûé «çàæèì», êîñíóâøèéñÿ è ó÷åáíûõ çàâåäåíèé), åñëè äàþò ñòóäåí÷åñêèé çàåì. Çíàíèÿ æå äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìû. Ïðè ïîñòóïëåíèè ñäàåøü îáùèé ëèêáåç âåñüìà âûñîêîãî óðîâíÿ, è íóæíî îáëàäàòü õîòÿ áû åìêèì è ãèáêèì ïðèðîäíûì óìîì, à ëó÷øå ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó. Ýêçàìåí íà ëèöåíçèþ

âàøè ðóññêîãîâîðÿùèå êëèåíòû? — Àäâîêàòû, êàê ïðàâèëî, îãðàíè÷èâàþòñÿ òåìè ñôåðàìè, â êîòîðûõ íàêîïëåí îïûò. ß íàêîïèë íåêîòîðûé îïûò â íåñêîëüêèõ îáëàñòÿõ, è ïîýòîìó îòíîøó ñåáÿ íå ê ñïåöèàëèñòàì, à, ê òàê íàçûâàåìûì, ãåíåðàëèñòàì. Ðóññêîãîâîðÿùàÿ ïóáëèêà ïåðåæèëà ïåðèîä ýâîëþöèè èç êî÷åâîãî ïëåìåíè â îñåäëóþ ãðóïïó, è åå ïðàâîâûå èíòåðåñû îòðàçèëèñü â ýòîì ïåðåõîäå — ýìèãðàöèÿ, òðóäîóñòðîéñòâî, ñåìüÿ (áðàê), ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè, áàíêðîòñòâî, îïÿòü ñåìüÿ (ðàçâîä), ñïîð çà ìåñòî íà êëàäáèùå è ò.ä. Â Àìåðèêå ãîâîðÿò, ÷òî áåç þðèñòà íåëüçÿ ñòóïèòü è øàãà. Ïîýòîìó äëÿ þðèñòà èçìåíåíèÿ â æèçíè ðóññêîÿçû÷íîãî èììèãðàíòà âåäóò ê èçìåíåíèþ åãî ïðîôèëÿ. Ðàíüøå ÿ áîëüøå çàíèìàëñÿ ýìèãðàöèåé, ñåé÷àñ — áîëüøå ñïîðàìè ìîèõ ïîäîïå÷íûõ çà èõ ìåñòî... Ïîñòåïåííàÿ àäàïòàöèÿ ðóññêîÿçû÷íîé ïóáëèêè ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî èõ èíòåðåñû è êîíôëèêòû òåïåðü ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò òàêîâûõ ó «êîðåííîãî» àíãëîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ. — Ìîæíî ëè íàçâàòü ÑØÀ ñòðàíîé ñâîáîäíîé â îáëà-

êîãäà âû ïîìîãàëè ëþäÿì èëè îðãàíèçàöèÿì â âîïðîñàõ ñâîáîäû ñîâåñòè? — Åñëè èìååòñÿ â âèäó ïîìîùü îò ãîíåíèé ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, òî ìíå íè ðàçó â ýòîì ñìûñëå íå ïîâåçëî. Íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü îòñòàèâàòü èíòåðåñû ïîñòðàäàâøåãî çà ñâîáîäó ñîâåñòè ïî âèíå àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñëó÷àåòñÿ, îäíàêî, êîãäà ïðèõîäèòñÿ äîáèâàòüñÿ óáåæèùà ïî ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì íà ïî÷âå ïðåñëåäîâàíèé â äðóãèõ ñòðàíàõ. Áûâàþò òàêæå ñëó÷àè, êîãäà ðåëèãèîçíûì ñëóæàùèì èç äðóãèõ ñòðàí ïîìîãàåøü îñâîèòüñÿ â èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå â èõ äåÿòåëüíîñòè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. — Íà êàêèå «ìèíû» â þðèäè÷åñêîì ïëàíå íàñòóïàþò ðóññêèå ýìèãðàíòû, íà÷èíàÿ æèòü â Àìåðèêå? — Èíòåðåñíûé âîïðîñ, è â îòâåò íà íåãî íàïèñàíû öåëûå ïðîèçâåäåíèÿ. Âîçüìèòå êíèãó Áîðèñà Òàëèñà «Ñ Àìåðèêîé íà òû» èëè ìîè ñîáñòâåííûå êíèæêè, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ êíèãè. «Ìèíû» ýòè ñóùåñòâóþò íå òîëüêî äëÿ âíîâü ñòóïèâøèõ íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ, íî è äëÿ âèäàâøèõ âèäû àìåðèêàíñêèõ àäâîêàòîâ. Åñëè æå ãîâîðèòü â öåëîì, òî àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî îòëè÷àåòñÿ îò åâðîïåéñêîãî è ðîññèéñêîãî òåì, ÷òî çäåñü ïðàêòè÷åñêè íå äåéñòâóåò ôàê-

Ìîëîòîê ñóäüè - ñèìâîë àìåðèêàíñêîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

âÿòè ìèëëèîíîâ, ïî äðóãèì – âñåãî ëèøü ïÿòü. Ðàíüøå â ÑØÀ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà âûåçæàëè ëþäè ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó, ïîòîì áûëà âîëíà ïîëèòè÷åñêèõ óáåæèù íà ðåëèãèîçíîé îñíîâå. Äàåòñÿ ëè äî ñèõ ïîð ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ êàêèõ-ëèáî ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ? — Â îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâîì ìàñøòàáå ýòî êàñàåòñÿ ïåðåñåëåíöåâ èç Áåëàðóñè è Óçáåêèñòàíà, èíûõ ñòðàí, íàøåäøèõ íåãàòèâíîå îòðàæåíèå â ãîñóäàðñòâåííûõ îò÷åòàõ ÑØÀ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â òàêèõ ñòðàíàõ ñïîñîáñòâóåò ñèñòåìàòè÷åñêîìó ïðåäîñòàâëåíèþ óáåæèùà â ÑØÀ. Â äðóãèõ ñòðàíàõ, òàêèõ êàê Ðîññèÿ, ïî îôèöèàëüíûì îöåíêàì, òàêîé íåãàòèâíîé ãóìàíèòàðíîé ñèòóàöèè ñåãîäíÿ íå íàáëþäàåòñÿ. Íî îòäåëüíûå âûõîäöû èç òàêèõ ñòðàí òîæå ìîãóò ïîäïàñòü ïîä êâàëèôèêàöèþ áåæåíöåâ, åñëè èõ èíäèâèäóàëüíûå èñòîðèè æèçíè ðèñóþò ïðàâäèâóþ êàðòèíó ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ âëàñòåé. — Êàêèå ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ëåãàëüíûå ïóòè äëÿ ýìèãðàíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ? — Êðîìå óáåæèùà äëÿ âûõîäöåâ èç íåêîòîðûõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ — ýòî òå æå ïóòè, ÷òî è äëÿ ãðàæäàí âñåõ ðàçâèòûõ è ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ìèðà, òàêèå êàê ýìèãðàöèÿ ÷åðåç òðóäîóñòðîéñòâî, ðîäñòâåííûå óçû èëè ëîòåðåÿ ãðèíêàðò.

Ñîâðåìåííîå çäàíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ, ïîñòðîåíî â 1935 ãîäó èç áåëîãî ìðàìîðà è ñìîòðèò íà Êàïèòîëèé. Ïåðâîå çàñåäàíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ ñîñòîÿëîñü 1 ôåâðàëÿ 1790 ãîäà â ñòàðîì çäàíèè.

ïîñëå îêîí÷àíèÿ þðôàêà — òîæå íå ïèðîã ñ ÿáëîêàìè. Îêîëî òðåòè ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ èäóò ïåðåñäàâàòü, äà, âîçìîæíî, è íå ðàç. Èíîé âîïðîñ — ÷òî íóæíî, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì, òîëêîâûì þðèñòîì? Â òî÷íîñòè íå ñêàæåøü, ïîñêîëüêó ìíîãî ðàçíûõ èíäèâèäóàëüíûõ ñëàãàåìûõ. Îäíàêî, åñëè ãîâîðèòü â öåëîì, òî æåëàòåëüíî, ÷òîáû þðèñò áûë íå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, íî òàêæå âíèìàòåëüíûì ñëóøàòåëåì, ÷óòêèì ïñèõîëîãîì è âûðàçèòåëüíûì ñîáåñåäíèêîì è îðàòîðîì. — Â ÷åì îòëè÷èå þðèñòà îò àäâîêàòà â ÑØÀ? — Ðàçíèöû íåò, ýòî îäíà ïðîôåññèÿ, íî êàê è ëþáàÿ ïðîôåññèÿ, — î÷åíü ðàçíîïðîôèëüíàÿ. Þðèñòîâ ìîæíî îáíàðóæèòü â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, âêëþ÷àÿ, ðàçóìååòñÿ, ñóäåáíóþ. Ðóññêèå ïîíÿòèÿ þðèñòà è àäâîêàòà íàõîäÿò ÷àñòè÷íûå ñîîòâåòñòâèÿ â àíãëèéñêèõ ñëîâàõ attorney èëè lawyer. ×òîáû ñòàòü þðèñòîì â ÑØÀ, íóæíî çàêîí÷èòü þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò, ïîëó÷èòü ñòåïåíü äîêòîðà þðèñïðóäåíöèè, à çàòåì ñäàòü ýêçàìåí íà ëèöåíçèþ. Îáà àíãëèéñêèõ ýêâèâàëåíòà ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå ëèöåíçèè. «Íåäîäåëàííîãî» æå þðèñòà, êîòîðûé ïîëó÷èë äèïëîì, íî íå ñäàë ãëàâíîãî ýêçàìåíà, íàâåðíîå, íå óâàæàþò èëè íå ëþáÿò, ïîòîìó ÷òî îäíèì ñëîâîì íèêàê íå íàçûâàþò, à íàçûâàþò ðàçâå ÷òî äâóìÿ àêàäåìè÷åñêèìè ñëîâàìè juris doctor. — Ñ êàêèìè þðèäè÷åñêèìè âîïðîñàìè ê âàì ÷àùå âñåãî îáðàùàþòñÿ

ñòè âåðîèñïîâåäàíèÿ? Ïðèâåäèòå ïðèìåðû, ïî÷åìó «äà» èëè «íåò»? — Èç òîãî, ÷òî, íàïðèìåð, â Òåõàñå âëàñòè îòîáðàëè íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé ó ÷ëåíîâ ñåêòû, íå ñëåäóåò, ÷òî â ÑØÀ íå ïðèåìëþò ñåêòàíòñòâî. Çäåñü ìîãóò ïûòàòüñÿ ïðåñëåäîâàòü çà íàðóøåíèå îáùèõ ïðàâîâûõ íîðì â ðàìêàõ ðåëèãèîçíûõ óñòîåâ, íàïðèìåð çà ïîëèãàìèþ, çà íàðóøåíèå íîðì ñàíèòàðèè, çà ëèøåíèå äåòåé îáðàçîâàíèÿ è ò.ä., íî íå çà ïðèíàäëåæíîñòü ê ñåêòå. Ïîýòîìó çàòðóäíÿþñü ïðèâåñòè ïðèìåð íàðóøåíèÿ ïðàâ íà ïî÷âå âåðîèñïîâåäàíèÿ. Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî âåäåò áîðüáó ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè íà ïî÷âå ðåëèãèè. Ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû ïîëó÷èëè â Àìåðèêå ñòàòóñ áåæåíöåâ, äîêàçàâ ïðåñëåäîâàíèÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå. Ñóäåáíûå âëàñòè ÑØÀ ïîìîãëè èì îòñòîÿòü ïðàâî íà âûðàæåíèå ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ èíòåðåñîâ. Áåæåíöû âìåñòå ñ ïîñòîÿííûì ñòàòóñîì ïîëó÷àþò çäåñü ñîöèàëüíûå áëàãà è â äàëüíåéøåì ãðàæäàíñòâî. — Áûëè ëè â âàøåé ïðàêòèêå ñëó÷àè (áåç óïîìèíàíèÿ èìåí),

òîð ñóáúåêòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà â îòïðàâëåíèå çàêîíà. Íàïðèìåð, âàñ îñòàíîâèëè íà äîðîãå çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, è âû íå ìîæåòå «îòáëàãîäàðèòü» ïîëèöåéñêîãî çà îñîáîå ÷óòêîå âíèìàíèå ê âàøåé ñóäüáå — ÷òî áûëî áû âîçìîæíûì â èíîé ñòðàíå, ãäå òàêîé ñöåíàðèé ìîæíî ñ÷èòàòü òåíåâîé ñòîðîíîé ìíîãîâåêîâîé êóëüòóðû. — Ïî îäíèì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì ðóññêîãîâîðÿùèõ àìåðèêàíöåâ îêîëî äå-

— Êàæäûé àìåðèêàíåö ðàíî èëè ïîçäíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî íóæíî ïðèçâàòü íà ïîìîùü þðèñòà èëè àäâîêàòà. Êàê ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð è íå îøèáèòüñÿ? — Ñàìûé îïòèìàëüíûé ñïîñîá ïîèñêà àäâîêàòà — ìíåíèå çíàêîìûõ, à ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá âûáîðà àäâîêàòà — ëè÷íàÿ âñòðå÷à è áåñåäà ñ íèì. — Ðàññêàæèòå, ÷òî ëþáèò è ÷åì æèâåò ãðàæäàíèí ÑØÀ Áîðèñ Êðèâîíîñ? — Êàê ãðàæäàíèí ÑØÀ ÿ ðàçâå ÷òî ãîëîñóþ íà âûáîðàõ è ïîëüçóþñü àìåðèêàíñêèì ïàñïîðòîì äëÿ áåçâèçîâîãî âúåçäà â äðóãóþ ñòðàíó. À êàê îáû÷íûé ÷åëîâåê ÿ ëþáëþ ñâîþ ñåìüþ — æåíó è òðîèõ ñûíîâåé. Æèâó òàêæå çàáîòîé î ñâîåì äóõîâíîì è ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå, ÷åãî òàêæå æåëàþ ÷èòàòåëÿì The Dallas Telegraph. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50247.

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Î ÄÓÕÎÂÍÎÌ

Çèãçàãè äóõîâíîé æèçíè Â ×èêàãñêîì Ìèëëåíèóì Ïàðêå, âîçëå îçåðà Ìè÷èãàí, çíàìåíèòûé àðõèòåêòîð Ôðàíê Ãåðè ñîçäàë íåâåðîÿòíûé ïåøåõîäíûé ìîñò. Ìîñò èìååò íåîáû÷íóþ ôîðìó, âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå ïåéçàæåé ãîðîäà, â òî æå âðåìÿ îðãàíè÷íî âïèñûâàÿñü â åãî ýêëåêòèêó. Ïåòëÿþùèå ïðîëåòû ìîñòà ïåðåñåêàþò çàãðóæåííóþ àâòîìàãèñòðàëü è ñâÿçûâàþò ïàâèëüîí ìóçûêè ñ ïðèáðåæíîé ïîëîñîé îçåðà. Íà ìîñòó íåò ïåðèë, âìåñòî íèõ - ïàðàïåòû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Êðîìå ñòàëè ïðè ñòðîèòåëüñòâå èñïîëüçîâàëñÿ àðìèðîâàííûé áåòîí è äðåâåñèíà ëèñòâåííûõ ïîðîä. Â îáùåì - î÷åðåäíîé øåäåâð ñîâðåìåííîãî äèçàéíà. Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà, ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêà Æèçíè-Äàëëàñ», ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ.

Äëÿ ïåøåõîäîâ ýòîò ìîñò èíòåðåñåí, ïðåæäå âñåãî, òåì, ÷òî ïðè êàæäîì ïîâîðîòå ìîñòà èì îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ ïàíîðàìà ãîðîäà – òî âèä íà îçåðî, òî óñòðåìëåííûå â íåáî êðàñàâöû-íåáîñêðåáû, òî âåëèêîëåïíàÿ êîíöåðòíàÿ ïëîùàäêà ïàðêà, òî øóìíîå øîññå. Çèãçàãè è ïåòëÿþùèå ïðîëåòû ìîñòà ïîçâîëÿþò ïðîõîæèì ñ êàæäûì ïðîéäåííûì øàãîì óâèäåòü âñå áîëüøå è áîëüøå, à òàêæå îùóòèòü ìíîãîãðàííîñòü è êðàñî÷íîñòü ãîðîäñêîãî ïåéçàæà. Â Áèáëèè ìû íàõîäèì èñòîðèþ ïðîðîêà Èîíû. Îá èñòîðèè ïðîðîêà, êîòîðîãî ïðîãëîòèëà ðûáà, íàâåðíÿêà, ñëûøàëè è äåòè â öåðêîâíîé âîñêðåñíîé øêîëå, è òå, êòî õîòü íåìíîãî íà÷èíàë çíàêîìèòüñÿ ñ Áèáëèåé. Èîíà íå ñðàçó ïîñëóøàëñÿ Áîãà. Íàïðîòèâ, óñëûøàâ ïîâåëåíèå ïðîâîçãëà-

ñèòü ñóä ãðåøíîìó ãîðîäó Íèíåâèè – ñòîëèöå Àññèðèéñêîãî öàðñòâà, îí ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ è óáåæàòü â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, îòïðàâèâøèñü íà êîðàáëå â Ôàðñèñ, ôèíèêèéñêóþ êîëîíèþ Èñïàíèè. Âî âðåìÿ ìîðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ êîðàáëü ïîïàë â ñòðàøíóþ áóðþ, à Èîíó ìîðåïëàâàòåëè âûáðîñèëè çà áîðò, óçíàâ, ÷òî åãî ãðåõè íàâëåêëè íà íèõ ãíåâ Áîæèé. Îäíàêî èìåííî ïî Áîæåñòâåííîìó çàìûñëó Èîíó â ìîðå ïîãëîòèë, à ïîòîì ÷åðåç òðè äíÿ âûïëþíóë íà áåðåã êèò. Ïîñëå ñâîåãî èçáàâëåíèÿ, ïðîðîê Èîíà âòîðè÷íî ïîëó÷èë Áîæüå ïîâåëåíèå èäòè â Íèíåâèþ, ãäå åãî ïðîïîâåäü ïîðàçèëà óæàñîì è ïîêàÿíèåì ñåðäöà íèíåâèéñêîãî öàðÿ è íàðîäà. Îíè ãëóáîêî ðàñêàÿëèñü â ñâîèõ ãðåõàõ è áåççàêîíèÿõ, è Ãîñïîäü ïîùàäèë Íèíåâèþ. À ïðîðîê Áîæèé âìåñòî ðàäîñòè è óäîâëåòâîðåíèÿ äîñòèãíóòûìè ðåçóëüòàòàìè ñâîåé ìèññèè, îãîð÷èëñÿ òåì, ÷òî Áîæåñòâåííûé ñóä íå ñîâåðøèëñÿ íàä ãîðîäîì. Îí äàæå ñêîðáåë îá ýòîì, îáðàùàÿñü ê Ãîñïîäó.

Â îäèí äåíü ìû ñëûøèì åãî êðàñèâóþ, ïîýòè÷åñêóþ ìîëèòâó î ëè÷íîì ñïàñåíèè, à â äðóãîé äåíü – êàêîå-òî ôàðèñåéñêîå, ïðîòèâîðå÷èâîå ðàçäðàæåíèå è äîñàäó èç-çà ñïàñåíèÿ ãîðîäà. Áûë ìîìåíò, êîãäà ïðîðîê íàñòîëüêî îïå÷àëèëñÿ ïîâîðîòàìè è çèãçàãàìè ñâîåé äóõîâíîé æèçíè, ÷òî ïðîñèë ó Áîãà ñìåðòè äëÿ ñåáÿ! Îäíàêî Áîã ïðîäîëæàë èñïûòûâàòü Èîíó, ó÷à åãî ïîñëóøàíèþ, ìèëîñåðäèþ è áðàòîëþáèþ. Àêòóàëüíà ëè èñòîðèÿ ïðîðîêà Èîíû äëÿ êàæäîãî èç íàñ ñåãîäíÿ? Î ÷åì æå ýòà Áèáëåéñêàÿ êíèãà – î íåïîñëóøíîì ïðîðîêå èëè î âåëèêîì ãîðîäå Íèíåâèè? Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà æèçíü ïðîðîêà,

è íà ïîêàÿíèå æèòåëåé Íèíåâèè. Íî ÷òî åùå âàæíåå – ðàññìîòðåòü ñóùíîñòü, õàðàêòåð, ìèëîñåðäèå Áîãà è Åãî îòíîøåíèå ê ëþäÿì è íàðîäàì. Óâåðåí, çèãçàãè, ïîâîðîòû è ïåòëè íàøåé æèçíè, äóõîâíûå èëè äóøåâíûå ïåðåæèâàíèÿ íå ìîãóò íàñ íå ïå÷àëèòü. Ìû ñòðîèì ñâîé áûò, âûñòðàèâàåì îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè, ñîçèäàåì ñåìåéíîå ñ÷àñòüå, ðàññ÷èòûâàÿ íà êîìôîðòíóþ æèçíü è ïðÿìîé ïóòü íà íåáî. Íî ñëó÷àþòñÿ ìîìåíòû, êîãäà óçêèé ïóòü, òåñíûå âðàòà, íåîæèäàííûå ïîâîðîòû è ïåðèïåòèè ñóäüáû âíîñÿò êîððåêòèðîâêè

â íàøè ïëàíû. ×òî æå òîãäà äåëàòü? Âîçâðàùàòüñÿ â Íèíåâèþ èëè ïðîäîëæàòü áåæàòü â Ôàðñèñ? À ìîæåò æäàòü Áîæåñòâåííîãî ÷óäà? Íå âñåãäà âûìîùåííàÿ áðóñ÷àòêîé ïðÿìàÿ äîðîãà êîìôîðòà ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòîì òîãî, ÷òî âû èñïîëíÿåòå âîëþ Áîæüþ â ñâîåé æèçíè. Íå âñåãäà ïðÿìîé ïóòü ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ðåøåíèåì ëþáîãî æèçíåííîãî âîïðîñà. ×àùå âñåãî, êàê è ó ïðîðîêà Èîíû, çèãçàãè è ïîâîðîòû æèçíè ïîçâîëÿþò íàì ñ êàæäûì ïðîéäåííûì øàãîì óâèäåòü áîëüøå è îùóòèòü ìíîãîãðàííîñòü è êðàñî÷íîñòü ïàíîðàìû äóõîâíîãî ïðèñóòñòâèÿ Áîãà â íàøåé æèçíè. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50248.

Çíàìåíèòûé çèãçàãîîáðàçíûé ïåøåõîäíûé ìîñò ×èêàãî

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êðàñîòà õîäèò ïî êðóãó Êðàñîòà áåñêîíå÷íà... Íî òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíîå, êðàñîòà ýâîëþöèîíèðóåò ñî âðåìåíåì è ìîäîé. Åùå â ðàííèõ öèâèëèçàöèÿõ, æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñòðåìèëèñü âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíî. Íî òî, ÷òî ðàíüøå êàçàëîñü ïðèâëåêàòåëüíûì, ñåãîäíÿ íàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ àáñóðäíûì. Òåì íå ìåíåå, ìîäà, ñòèëü, è òðýíäû â ïðè÷åñêàõ è îäåæäå âîçâðàùàþòñÿ. Åñëè çàãëÿíóòü â äàëåêîå ïðîøëîå, òî ñòàíóò ïîíÿòíû ìîäíûå òåíäåíöèè ñîâðåìåííîñòè è èõ ïðîèñõîæäåíèå. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Â êëàññè÷åñêîé Ãðåöèè æåíùèíû íîñèëè äëèííûå âîëîñû, êîòîðûå óáèðàëè â øèíüîí. Ìíîãèå êðàñèëèñü êðàñíîé õíîé è ïîñûïàëè ïðè÷åñêó çîëîòîé ïóä-

Ñðåäíåâåêîâàÿ ÿïîíñêàÿ ìîäà íà ïðè÷åñêè

ðîé. Òàêæå ãðå÷àíêè ÷àñòî óêðàøàëè ñâîè ïðè÷åñêè æèâûìè öâåòàìè è òèàðàìè ñ äðàãîöåííîñòÿìè. Ãðå÷åñêàÿ ìîäà íàïîìèíàåò óáðàíñòâî ñîâðåìåííûõ íåâåñò, íå ïðàâäà ëè? Ìóæ÷èíû â òå äàëåêèå âðåìåíà êîðîòêî ñòðèãëèñü, à èíîãäà äàæå áðèëèñü íàëûñî. Ðèìñêèå ìîäíèêè ñòðåìèëèñü ïîäðàæàòü ãðåêàì. Àðèñòîêðàòû èñïîëüçîâàëè ãîðÿ÷èå ùèïöû äëÿ çàâèâêè âîëîñ

è... ïîñûïàëè âîëîñû çîëîòîé ïóäðîé. Çàâèòûå êóäðè ðèìëÿíå óêëàäûâàëè ïðè ïîìîùè ïðîâîëîê — ìåòîä, êîòîðûé èíîãäà èñïîëüçóåòñÿ â ñîâðåìåííûõ ñàëîíàõ êðàñîòû. Ðèìñêèå æåíùèíû ÷àñòî êðàñèëèñü â öâåòà áëîíä è íå ñòåñíÿëèñü íàäåâàòü ïàðèêè, èçãîòîâëåííûå èç âîëîñ, îñòðèæåííûõ ñ ïëåííûõ ðàáîâ. Òàêæå â òî âðåìÿ â àðèñòîêðàòè÷åñêîé ñðåäå ñòàëè ïîïóëÿðíû ïàðèêìàõåðû. È áîãàòûå ëþäè ÷àñòî çàõàæèâàëè â ñàëîíû êðàñîòû. Àçèàòñêèå òðàäèöèè æåíñêîé êðàñîòû ñóùåñòâåííî îòëè÷àëèñü îò ìóæñêèõ òðàäèöèé. Òàê, â Êèòàå è ßïîíèè ìóæ÷èíû áðèëè ïåðåäíþþ ÷àñòü ãîëîâû, îñòàâëÿÿ âîëîñû íà çàòûëêå. À âñå ïîòîìó, ÷òî Ìàíü÷æóðñêèé ðåæèì â Êèòàå óçàêîíèë òàêóþ ïðè÷åñêó, òðåáóÿ îò âñåõ ìóæ÷èí, ÷òîáû âîëîñû íà çàòûëêå áûëè çàïëåòåíû â êîñó è ñâÿçàíû ÷åðíîé øåëêîâîé ëåíòîé. ßïîíñêèå ìóæ÷èíû çàáèðàëè âîëîñû ñ çàòûëêà â õâîñò, êîòîðûé áûë ãîðàçäî êîðî÷å, ÷åì âîëîñû ìóæ÷èí â Êèòàå. ßïîíñêèå æåíùèíû, íàîáîðîò, íå áûëè îãðàíè÷åíû æåñòêèìè ïðàâèëàìè â òîì, êàê èìåííî èì ñëåäóåò óáèðàòü âîëîñû. Â ñðåäíèå âåêà ÿïîíñêèå äàìû îòðàùèâàëè äëèííûå âîëîñû è ðàñïóñêàëè èõ. Íà÷èíàÿ ñ 17-ãî âåêà, ÿïîíêè ïðèñòðàñòèëèñü ê ñòèëüíûì ïðè÷åñêàì, óáðàííûì ñ øåè âîëîñàì è ïðèêîëîòûìè ðîñêîøíûìè çàêîëêàìè è ãðåáíÿìè ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Ó ãåéø áûëè îñîáåííî ñëîæíûå ïðè÷åñêè — âûñîêî

ïîäíÿòûå ñîáñòâåííûå âîëîñû ñ äîáàâëåíèåì âîëîñ. Êèòàÿíêè áûëè â ýòîì ñìûñëå ñêðîìíåå. Íåçàìóæíèå äåâóøêè íîñèëè äëèííûå âîëîñû, çàïëåòàÿ èõ â êîñû, à æåíùèíû çàâÿçûâàëè âîëîñû â íèçêèé óçåëîê. Íà çàïàäå, òàê æå êàê è â íàøå âðåìÿ, âñå áûëè ãîðàçäî áîëåå îçàáî÷åííû ñâîèì âíåøíèì âèäîì. Òàê, â 15 âåêå â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ äàìû âûñøåãî îáùåñòâà, äåéñòâèòåëüíî, ïîäíÿëè òàê íàçûâàåìîå «âûùèïûâàíèå» âîëîñ ñî ëáà äî ïðåäåëà! Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âûùèïûâàòü áðîâè — ýòî áîëüíî, òî ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî çíà÷èò âûùèïûâàòü âñþ ïåðåäíþþ ÷àñòü ëèíèè âîëîñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü âèäèìîñòü áîëåå âûñîêîãî ëáà. Âîò òàêàÿ êðàñîòà (ïî òåì âðåìåíàì) òðåáîâàëà æåðòâ! Îñòàâøèåñÿ âîëîñû áûëè ïëîòíî çàòÿíóòû íàçàä, ÷òîáû ïîêàçàòü êðàñîòó ãîëîâíûõ óáîðîâ òîãî âðåìåíè. Ýòà ïðàêòèêà øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî Åâðîïå. Èðîíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî â íàøå âðåìÿ, íàîáîðîò, äàìû ïûòàþòñÿ ñîçäàòü âèäèìîñòü ìàëåíüêîãî ëáà, ïûòàÿñü ñïðÿòàòü åãî çà ðàçëè÷íûìè ÷åëêàìè. Ïðàâäà, â ñðåäíåâåêîâüå

èòàëüÿíêè ïðåäïî÷èòàëè çàêðûâàòü ïåðåäíþþ ÷àñòü âîëîñ ó ëáà íèçêèìè øàïêàìè è òþðáàíàìè, óêðàøåííûìè þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè. Ïðè ýòîì îíè ñ çàâèñòüþ ñìîòðåëè íà ñâåòëóþ êîæó è âîëîñû åâðîïååê ñ ñåâåðà, ÷à-

ïîëà è ïî ñåé äåíü ëþáÿò äðàãîöåííîñòè, óêðàøàþò èìè ñåáÿ è ñâîè âîëîñû, çàâèâàþò êóäðè, êðàñÿòñÿ è îáåñöâå÷èâàþòñÿ. Çàïàä — Åâðîïà è Àìåðèêà — âñåãäà áûëè è îñòàþòñÿ ñàìûìè «ïðîäâèíóòûìè» â ïëàíå íîâûõ òåíäåíöèé â ìîäå è â ïðè÷åñêàõ. È íåçàâèñèìî îò ðàäèêàëüíîñòè ìîäû, Çàïàä âñå åùå çàäàåò â ýòîì ïëàíå òîí è âíåäðÿåò èííîâàöèè. Íå óäèâëþñü, åñëè

Òàê óáèðàëè âîëîñû æåíùèíû ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ

ñàìè ïðîñèæèâàÿ íà óëèöå, ïûòàÿñü îñâåòëèòü ñâîè âîëîñû. «Îñâåòëèòåëÿìè» òîãî âðåìåíè áûëè øàôðàí è ëóêîâàÿ êîæóðà. Êàçàëîñü áû, ñ òîãî âðåìåíè ïðîøëè äàæå íå ãîäû, à âåêà, íî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî

The Dalls Telegraph Business Cards Collection

è áóäóùåå ïîêîëåíèå, ÷èòàÿ ïðî íàøè ìåòîäû è ïîäõîäû ê ìîäå è êðàñîòå, òàêæå áóäåò íåäîóìåâàòü. Âïðî÷åì, çðÿ. Âåäü ìîäíûå òðýíäû èìåþò ñâîéñòâî âîçâðàùàòüñÿ... Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50249.

8À

ÌÓÇÛÊÀ

Friday, January 25, 2013 Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

«Ýëâèñ, äåéñòâèòåëüíî, âåçäåñóù, – ãîâîðèò ìóçûêàíò, îáëàäàòåëü íåñêîëüêèõ íàãðàä Christian Country Misuc Assosiation Êëèôòîí Äæåíñêè, – íå ïðîõîäèò è äíÿ, ÷òîáû ìû íå óâèäåëè èëè íå óñëûøàëè ÷òî-òî òàêîå, ÷òî èìååò ê Ýëâèñó õîòÿ áû êàêîå-òî îòíîøåíèå. Çà ãîäû òâîð÷åñòâà îí êîñíóëñÿ ìíîãèõ àñïåêòîâ àìåðèêàíñêîé è ìèðîâîé êóëüòóðû». Ýëâèñ Ïðåñëè ðîäèëñÿ â ìàëåíüêîì äîìèêå ñ äâóìÿ æèëûìè êîìíàòêàìè â ãîðîäå Òóïåëî, øòàò Ìèññóðè, 8 ÿíâàðÿ 1935 ãîäà. Â ÷åòûðåõëåòíåì âîçðàñòå ìàëåíüêèé Ýëâèñ óâåðåííî øàãàë âïåðåä ê öåðêîâíîé ñöåíå, ïîäïåâàÿ õîðó. Ìîæíî ñêàçàòü, ñ òîãî âðåìåíè è íà÷àëñÿ ïåâåö Ýëâèñ Ïðåñëè. Ïðåñëè âûðîñ â åâàíãåëüñêîé öåðêâè, ÿâëÿþùåéñÿ ÷àñòüþ «Àññàìáëåè Áîæüåé». Îí âñþ ñâîþ æèçíü ëþáèë äóõîâíóþ ìóçûêó è ÷àñòî áûâàë íà õðèñòèàíñêèõ ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëÿõ äàæå íà ïèêå ñâîåé âîêàëüíîé ñëàâû. Ýëâèñ âñåãäà çíàë, êòî òàêîé Áîã. È îí òî÷íî çíàë, ÷òî îí ñàì — íå Áîã. Êàæäûé ðàç, êîãäà Ýëâèñà íàçûâàëè êîðîëåì ïîïìóçûêè, îí ïîïðàâëÿë: «ß íå êîðîëü. Êîðîëü ó íàñ îäèí – Èèñóñ Õðèñòîñ». Ïðåñëè âñåãäà ìå÷òàë áûòü ïðîïîâåäíèêîì. Ñâîäíûé áðàò Ýëâèñà, Äýâèä Ñòýíëè âñïîìèíàë: «Ýëâèñ ÷èòàë ìíîãî êíèæåê î æèçíè, íî âñåãäà âîçâðàùàëñÿ ê Áèáëèè. Ñ ýòèì îí íå øóòèë». Îí íèêîãäà íå åçäèë íà ãàñòðîëè áåç Áèáëèè. Èç ëþáèìûõ êíèã ïåâöà òàêæå ñòîèò îòìåòèòü «Òóðèíñêóþ ïëàùàíèöó» è «Äóõîâíóþ æèçíü». Åùå îäèí ñâîäíûé áðàò Ïðåñëè, Ðèê Ñòýíëè (èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé åâàíãåëèñò), â ñâîåé êíèãå «Â êàïêàíå» ðàññêàçûâàåò î ìíîãèõ äóõîâíûõ ñîáûòèÿõ â æèçíè Ýëâèñà Ïðåñëè. «Ïîìíþ, êàê ÿ ñàäèëñÿ ðÿäîì ñ Ýëâèñîì è ñìîòðåë íà íåãî. Îí îòêðûâàë Áèáëèþ è ïëàêàë â ìîëèòâå: «Ãîñïîäè, äàé ìíå ñèë». Íà äðóãîé äåíü îí ïðèíèìàë òðàíêâèëèçàòîðû, à ïîòîì ñíîâà ìîëèëñÿ î ïðîùåíèè».

www.DallasTelegraph.com

Äðóãîé Ýëâèñ Ñ Ýëâèñà Ïðåñëè íà÷àëàñü ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà. Îí, Êîðîëü ðîê-í-ðîëëà, âäîõíîâèë ìóçûêàíòîâ íà ðîê è ïîï-ìóçûêó. Áåç Ýëâèñà íå áûëî áû íè The Beatles, íè Ìàéêëà Äæåêñîíà, íè Ëåäè Ãàãà. È åñëè ìîëîäûå ðåáÿòà èç Ëèâåðïóëÿ òîëüêî âîñòîðãàëèñü ýíåðãèåé ìóçûêè Ïðåñëè, òî Ëåäè Ãàãà ÿâíî ïàðîäèðóåò ñöåíè÷åñêèé îáðàç Ïðåñëè. Âåëèêèé Äæîí Ëåííîí óæå ïîñëå ñìåðòè Ïðåñëè ñêàçàë (èìåÿ â âèäó ñîâðåìåííóþ ìóçûêó): «Äî Ýëâèñà íè÷åãî íå áûëî». Ïîçæå îí äîáàâèë: «Åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëî Ýëâèñà, íå ïîÿâèëèñü áû è The Beatles». Ýëâèñ Ààðîí Ïðåñëè, êàê îäèí èç íåìíîãèõ ëþäåé íà ïëàíåòå, çàñëóæèë ïðàâî áûòü èçâåñòíûì ïî îäíîìó ñâîåìó èìåíè - ïðîñòî êàê «Ýëâèñ». Î ÿðêîì è ñâåðêàþùåì Ïðåñëè íàïèñàíî ìíîãî êíèã, èññëåäîâàíèé è ïóáëèêàöèé. Íî ìàëî êòî çíàåò äðóãîãî Ýëâèñà, êîòîðûé ìå÷òàë ñòàòü ïðîïîâåäíèêîì... Ñ äåòñòâà Ïðåñëè ÷èòàë Áèáëèþ, ðåãóëÿðíî ìîëèëñÿ è õîðîøî ðàçáèðàëñÿ â äóõîâíûõ âîïðîñàõ. Îí ÷óâñòâîâàë òÿãó äåëèòüñÿ ñ äðóãèìè ñâîèìè áèáëåéñêèìè çíàíèÿìè. Ïîýòîìó â ñåðåäèíå 60-ûõ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà â ñâîåì äîìå â ãîðîäå Áýë Àèð (Bel Air), øòàò Êàëèôîðíèÿ

ïðîâîäèë áèáëåéñêóþ ãðóïïó. Â ýòîì äîìå îí æèë, êîãäà ñíèìàëñÿ â êèíîôèëüìàõ (âñåãî Ýëâèñ Ïðåñëè ñíÿëñÿ â 33 êàðòèíàõ). Ýëâèñ Ïðåñëè áûë áîëüøèì ìåöåíàòîì, æåðòâîâàë íåìàëûå äåíüãè íà ñîöèàëüíûå ïðîåêòû, ïðîñòî äàâàë äåíüãè öåðêâÿì. Îí áûë òàëàíòëèâûì ïåâöîì, è àêòåðîì, âåðíûì ìóæåì è îòöîì. «ß íå ñâÿòîé, íî ÿ ïûòàëñÿ äåëàòü âñå, ÷òîáû íå îãîð÷àòü ñâîþ ñåìüþ èëè Áîãà», — ãîâîðèë Ýëâèñ î ñåáå ñàìîì. Ôðýíê Ñèíàòðà õàðàêòåðèçîâàë åãî êàê äóøåâíîãî, çàáîòëèâîãî è áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà. Â åãî ïîìåñòüå «Graceland» â Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî Ýëâèñ Ïðåñëè ñëóæèë ãîðîäå Ìåìôèñ, â ñîñòàâå àìåðèêàíñêîãî êîíòèíãåíòà âîéñê øòàò Òåííåñè, â Ãåðìàíèè ìû óâèäåëè ìíîÈëè äðóãàÿ èñòîðèÿ: «Îäíàæäû ãî ðîñêîøè è ïîìïåçíîñòè. Ýëâ Ëàñ-Âåãàñå ïåâåö ïðèãëàñèë íà âèñ áûë áîëüøèì êîëëåêöèîíåñâîé êîíöåðò åâàíãåëèñòà Ðåê- ðîì, ñîáèðàë âåëîñèïåäû, ñàìîñà Õàìáàðäà è åãî æåíó. Îäíó ëåòû, òðàêòîðà è ìàøèíû. Åãî èç ïåñåí (ýòî áûë èçâåñòíûé õðè- ëþáèìîé àâòîìîáèëüíîé ìàðñòèàíñêèé ãèìí «Êàê òû âå- êîé îñòàâàëñÿ «Êàäèëëàê». Îí ëèê», ñ êîòîðîãî, êñòàòè, è íà- ïðîñèäåë öåëóþ íî÷ü, ãëÿäÿ â ÷àëîñü òâîð÷åñòâî Ýëâèñà) îí îêíî îòåëÿ íà ñâîé ïåðâûé íàñïåë äëÿ Õàìáàðäà è åãî ñóïðó- ñòîÿùèé «Êàäèëëàê». Ýëâèñ ãè. Â òó æå íî÷ü ïîñëå êîíöåð- ëþáèë ñâîè èãðóøêè, íî îí íå òà íà êîëåíÿõ Ïðåñëè ìîëèëñÿ òîëüêî ñîáèðàë èõ, íî è äàðèë. ñ Õàìáàðäîì è ñòàë õðèñòèàíè- Îí ïîäàðèë, ïî êðàéíåé ìåðå, íîì. Ýëâèñ ãîâîðèë îá Èèñóñå 25 àâòîìîáèëåé ðîäñòâåííèêàì, Õðèñòå, êàê î ñàìîé âåëèêîé äðóçüÿì, à èíîãäà è ìàëîçíàÈñòèíå â íî÷ü íàêàíóíå ñâîåé êîìûì ëþäÿì. Ó Ïðåñëè òàêñìåðòè. Èìåííî ïàñòîð Õàìáàðä æå áûëî äâà ñàìîëåòà – ïðîâîäèë òðàóðíóþ öåðåìîíèþ «Convair 880», íàçâàííûé â ÷åñòü äî÷åðè «Lisa Marie», è íà ïîõîðîíàõ Ýëâèñà Ïðåñëè». Ïîäðóãà äåòñòâà Ýëâèñà, «Lockheed JetStar» – «Hound Áýêè Ìàðòèí, âñïîìèíàåò, ÷òî Dog II» («Ãîí÷àÿ ñîáàêà»). Òàì æå, â ïîìåñòüå, ñîáðàíî ïåâåö âñåãäà ìå÷òàë áûòü ïðîïîâåäíèêîì. «Áýêè, òû òîëüêî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàãðàä ïîäóìàé, — ãîâîðèë ïåâåö, — Ïðåñëè è áëàãîäàðíîñòåé. Â òàê ñêîëüêî áû ÿ ìîã ñäåëàòü õîðî- íàçûâàåìîì Çàëå Ñëàâû – äåøåãî, åñëè áû ñòàë ïðîïîâåä- ñÿòêè åãî çîëîòûõ è ïëàòèíîíèêîì. Òîëüêî ïîäóìàé, ñêîëü- âûõ ïëàñòèíîê – íàãðàäû çà êî áû ÿ ìîã ñäåëàòü äëÿ Áîãà». äèñêè, âûïóùåííûå ìèëëèîíÆèçíü Ýëâèñà âñåãäà áûëà ïîë- íûìè òèðàæàìè âî ìíîãèõ íà ïðîòèâîðå÷èé. Îí ïî-íàñòî- ñòðàíàõ ìèðà. Ïî ðàçíûì ïîäÿùåìó ëþáèë gospel-ìóçûêó è ñ÷åòàì, îáùèé òèðàæ åãî ïëàñâñþ æèçíü ïûòàëñÿ ñîåäèíèòü òèíîê êîëåáëåòñÿ îò 600 ìèëäâà ìèðà: äóõîâíûé è ìèð øîó- ëèîíîâ äî îäíîãî ìèëëèàðäà ýêçåìïëÿðîâ. Ýëâèñ Ïðåñëè áèçíåñà.

âûïóñòèë ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî çîëîòûõ è ïëàòèíîâûõ äèñêîâ – 148. Îí äî ñèõ ïîð óäåðæèâàåò òèòóë ñàìîãî ïðîäàâàåìîãî ïåâöà â ìèðå. Ïîñëå ñìåðòè ïîêëîííèêîâ ó Ïðåñëè ñòàëî áîëüøå, ÷åì ïðè æèçíè. Ìû óáåäèëèñü â ýòîì ëè÷íî, âñòðåòèâ â «Graceland»

äûé èç êîòîðûõ ñòàë ïëàòèíîâûì: «His Hand in Mine» – â 1960 ãîäó, «How Great Thou Art» – â 1966 ãîäó, «He Touched Me» – â 1971 ãîäó. Îí ñàì íàïèñàë áîëåå 50 õðèñòèàíñêèõ ãèìíîâ. Íà ìíîãèõ äðóãèõ àëüáîìàõ Ýëâèñà áûëè çàïèñàíû êàê èçäàâàâøèåñÿ ðàíåå, òàê è âíîâü èì

Ïðàâ ëè áûë «ïîëêîâíèê» Òîì Ïàðêåð?

íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî äíÿ ãîñòåé èç ßïîíèè, Àâñòðàëèè, Ãåðìàíèè, Ðîññèè… Â 1973 ãîäó Ýëâèñ Ïðåñëè áûë ïåðâûì àðòèñòîì, ÷åé æèâîé êîíöåðò òðàíñëèðîâàëñÿ ÷åðåç ñïóòíèêè íà àóäèòîðèþ â îäèí ìèëëèàðä ÷åëîâåê, åùå 500 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé ñìîòðåëè êîíöåðò â çàïèñè, ñ çàäåðæêîé â íåñêîëüêî ÷àñîâ. È äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ýòîò ðåêîðä âñå åùå íå ïîáèò. Â äåíü ñâîåé ñìåðòè 8 äåêàáðÿ 1980 ãîäà Äæîí Ëåííîí, äàâàÿ èíòåðâüþ ðàäèîñòàíöèè KFRC RKO, ñêàçàë: «Ìàëü÷èøêîé ÿ ìå÷òàë áûòü Ýëâèñîì». Ðàíåå îí ïðèçíàâàëñÿ: «Íèêàêàÿ ìóçûêà ìåíÿ íå òðîãàëà, ïîêà ÿ íå óñëûøàë Ýëâèñà. Åñëè áû íå áûëî Ýëâèñà, íå áûëî áû è ãðóïïû «Áèòëç». Ãîâîðÿò, ÷òî Ýëâèñ áîëüøå âñåãî ëþáèë ðîê-í-ðîëë, íî ïðàâäà â òîì, ÷òî åãî ñàìûì ëþáèìûì ìóçûêàëüíûì æàíðîì îñòàâàëñÿ «gospel». Â 70-õ ãîäàõ îí íà÷àë âêëþ÷àòü â ñâîè êîíöåðòíûå âûñòóïëåíèÿ âñå áîëüøå gospel-ïåñåí. Ó íåãî íà ïîäïåâêå áûëè èçâåñòíûå íà òî âðåìÿ õðèñòèàíñêèå ãðóïïû «Imperials», «The Sweet Inspirations, «J.D. Sumner» è «Stamps». Íà ìíîãèõ ñâîèõ êîíöåðòàõ Ýëâèñ ÷èòàë áèáëåéñêèå ñòèõè, îñîáåííî ëþáèìûå – èç 13 ãëàâû Ïåðâîãî Ïîñëàíèÿ Êîðèíôÿíàì. Â îäíîé èç åãî ëþáèìûõ ïåñåí «Run on», êîòîðóþ îí ÷àñòî èñïîëíÿë, Ýëâèñ ïîåò: «ß øåë, è Èèñóñ íàøåë ìåíÿ, Îí óñëûøàë ìîþ ìîëèòâó, è òåïåðü ÿ ïîþ, ïîòîìó ÷òî ÿ ñ÷àñòëèâ. Íå çíàþ, êàê ÿ èäó, íî ÿ èäó ðÿäîì ñ Íèì». Åãî ñàìûå ëó÷øèå õðèñòèàíñêèå ïåñíè ñîáðàíû â àëüáîìå «Elvis Ultimate Gospel», ñðåäè êîòîðûõ — è õèòû «Êàê òû âåëèê», «Î, áëàãîäàòü», «Òû íèêîãäà íå áóäåøü îäèíîê», «ß âåðþ ÷åëîâåêó â íåáåñàõ», «Åñëè Ãîñïîäü íå èäåò ñî ìíîé», «Îí ïðèêîñíóëñÿ êî ìíå» è ò.ä., – âñåãî 24 ãèìíà. Ýëâèñ Ïðåñëè âûïóñòèë òðè õðèñòèàíñêèõ àëüáîìà, êàæ-

íàïèñàííûå ïåñíè ñ õðèñòèàíñêèì ñìûñëîì. Ýëâèñ Ïðåñëè áûë âíåñåí â Çàë Ñëàâû gospel-ìóçûêè â 2001 ãîäó. Äî÷ü Ýëâèñà – Ëèçà-Ìàðèÿ (ïåðâàÿ æåíà Ìàéêëà Äæåêñîíà) – ïî ýòîìó ïîâîäó íàïèñàëà ïðèâåòñòâèå: «Gospel-ìóçûêà èãðàëà îãðîìíóþ ðîëü êàê â ëè÷íîé æèçíè, òàê è â ðàáîòå Ýëâèñà. Âåíåö åãî òâîð÷åñòâà – ýòî åãî gospel-ïåñíè. Îíè ïðèíåñëè åìó ñàìîìó è åãî ïîêëîííèêàì, âêëþ÷àÿ ìåíÿ, îãðîìíóþ ðàäîñòü, ñïîêîéñòâèå è âäîõíîâåíèå. Îí çíàë, ÷òî ýòî åãî ïóòü äîñòèãàòü äðóãèõ. Îí ÷óâñòâîâàë æåëàíèå äîñòèãàòü äðóãèõ, èñïîëüçóÿ ñâîþ èçâåñòíîñòü â äðóãèõ îáëàñòÿõ, ÷òîáû äîíåñòè gospel-ìóçûêó íîâûì ñëóøàòåëÿì». Ýëâèñ Ïðåñëè ïîëó÷èë ñâîþ ïåðâóþ ìóçûêàëüíóþ ïðåìèþ «Ãðýììè» çà ïåñíþ «Êàê òû âåëèê». Ïîçæå îí ïîëó÷èë åùå äâà «Ãðýììè» çà ñâîè õðèñòèàíñêèå ãèìíû.

óíèêàëüíûì è íåçàìåíèìûì: «Åãî ìóçûêà è åãî ÷åëîâå÷íîñòü ñìåøàëè ñòèëü áåëîé ñòðàíû ñ ÷åðíûì ðèòì è áëþçîì, íàâñåãäà èçìåíèâ ëèöî àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû». Íåëüçÿ íå ñêàçàòü î òîì, ÷òî Ýëâèñ çëîóïîòðåáëÿë îáåçáîëèâàþùèìè, óñïîêîèòåëüíûìè è ñíîòâîðíûìè ïðåïàðàòàìè — òàê íàçûâàåìûìè «ëåãàëüíûìè íàðêîòèêàìè». Çàâèñèìîñòü Ýëâèñà îò ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ îòíîñÿò ê 60-ì ãîäàì ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ïåâåö ðàáîòàë ïî áåñïîùàäíîìó ðàñïèñàíèþ, ñîñòàâëåííîìó åãî ìåíåäæåðîì Òîìîì Ïàðêåðîì ïî êëè÷êå «ïîëêîâíèê». Â 1967 ãîäó Òîì Ïàðêåð ïîäïèñàë ñ Ýëâèñîì Ïðåñëè êîíòðàêò, êîòîðûé äàâàë ïðîäþñåðó ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ äîõîäîâ Ýëâèñà. «Äîáðîæåëàòåëè» ðåêîìåíäîâàëè ïåâöó óïîòðåáëÿòü òàê íàçûâàåìûå «ïðîáóæäàþùèå» ïèëþëè, êîòîðûå «ïîäíèìàëè» åãî ïî óòðàì è «ðàññëàáëÿëè» ïåðåä ñíîì, ïîçäíî íî÷üþ. Â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ Ïðåñëè óæå áûë çàâèñèì îò ýòèõ ïðåïàðàòîâ, âîñïðèíèìàÿ èõ êàê íå÷òî íåîáõîäèìîå äëÿ ñâîåé êàðüåðû, âåäü åìó ïðèõîäèëîñü äàâàòü êîíöåðòû ÷åðåç äåíü, ó÷èòûâàÿ ïåðåëåòû. Ïî òàêîìó íå÷åëîâå÷åñêîìó ðàñïèñàíèþ îí ðàáîòàë ñ 1969 ïî èþíü 1977 ãîäà, ïîêà íå âûáèëñÿ èç ñèë. Ôàêòè÷åñêè äâàæäû ó Ýëâèñà áûëè ïåðåäîçèðîâêè, è êàæäûé ðàç åãî óâîçèëà ñêîðàÿ ïîìîùü â ãîñïèòàëü íà ïðîìûâàíèå. Íî â òðåòèé ðàç ìåäèêè îïîçäàëè… Ïîñëå ñìåðòè Ýëâèñà Ïðåñëè â àâãóñòå 1977 ãîäó åãî ñåìüÿ ïîäàëà íà «ïîëêîâíèêà» â ñóä çà ýêñïëóàòàöèþ Ýëâèñà, êîòîðàÿ è ïðèâåëà ê ñìåðòè ïåâöà. Â ðåçóëüòàòå Ïàðêåð ïðîäàë ñòóäèè çâóêîçàïèñè RCA íåêîòîðûå àâòîðñêèå ïðàâà íà ïåñíè Ýëâèñà è îòîçâàë ñâîè èñêè íà ðàçäåë óñàäüáû Ïðåñëè «Graceland». Äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè â 1997 ãîäó Ïàðêåð «îòêóñûâàë îò ïèðîãà ñëàâû» Ýëâèñà, ó÷àñòâóÿ â ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èìåíåì ïåâöà è âûñòóïàÿ ñ âîñïîìèíàíèÿìè î íåì. «ß íå äóìàþ, ÷òî ÿ ýêñïëóàòèðîâàë Ýëâèñà òàê, êàê åãî ýêñïëóàòèðóþò ñåãîäíÿ äðóãèå», – îäíàæäû ñêàçàë îí. …Çàêðûâàÿ êîíöåðò ñâîåãî òóðà, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïîñëåäíèì â åãî æèçíè, Ýëâèñ îáðàòèëñÿ ê çðèòåëÿì: «Äî âñòðå÷è. Áëàãîñëîâè âàñ âñåõ Ãîñïîäü…» À åãî ïîñëåäíèå ñëîâà íà çåìëå æèâûõ áûëè àäðåñîâàíû ïëåìÿííèöå è àññèñòåíòó Áèëëè Ñìèòó: «Áèëëè, ñûíîê, – ñêàçàë Ýëâèñ, ãîâîðÿ î ïðåäñòîÿùåé ñåðèè êîíöåðòîâ, – ýòî áóäåò ñàìîå ëó÷øåå òóðíå». Íàóòðî Ýëâèñ îòïðàâèëñÿ â ñâîå, äåéñòâèòåëüíî, ñàìîå ëó÷øåå òóðíå – â Âå÷íîñòü…

Çàë Ñëàâû Ýëâèñà

Â ñâîåì èíòåðâüþ äëÿ äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà «Êîíöåðò Ýëâèñà» ïåâåö ðàññêàçûâàë: «Ìû äàåì ïî äâà êîíöåðòà êàæäûé âå÷åð íà ïðîòÿæåíèè óæå ïÿòè íåäåëü. Ìû âîçâðàùàåìñÿ â ãîñòèíèöó è ÷àñòî ïîåì äî óòðà gospel-ïåñíè. Ìû âûðîñëè íà íèõ. Îíè ïðèâîäÿò ìûñëè â ïîðÿäîê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìîè». Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæèììè Êàðòåð íàçâàë Ýëâèñà Ïðåñëè

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph áëàãîäàðèò àäìèíèñòðàöèþ ìóçåÿ óñàäüáû Ýëâèñà Ïðåñëè «Graceland» (www.elvis.com) è ëè÷íî Ëèçó-Ìàðèþ Ïðåñëè çà ïðåäîñòàâëåííûå VIP-òóð ïî óñàäüáå ëåãåíäàðíîãî ïåâöà è ìàòåðèàëû äëÿ ýòîé ïóáëèêàöèè. Ôîòîðåïîðòàæ èç óñàäüáû Ýëâèñà Ïðåñëè «Graceland» ìîæíî íàéòè íà ïîðòàëå www.DallasTelegraph.com/50251.

9À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Áåëûé Äîì ïðîòèâ îòäåëåíèÿ Òåõàñà îò ÑØÀ Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî Ïîëà Ìîñëè (Paul Moseley)

Ñâûøå 125 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîäïèñàëè ïåòèöèþ îá îòäåëåíèè Òåõàñà, êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê äåìîêðàò Áàðàê Îáàìà îäåðæàë ïîáåäó íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ÑØÀ 2012. Ïî óñëîâèÿì ñàéòà We the People, êàæäàÿ ïåòèöèÿ, êîòîðàÿ ñîáèðàåò ñâûøå 25 òûñÿ÷ ïîäïèñåé, äîëæíà ïîëó÷èòü îôèöèàëüíûé îòâåò Áåëîãî Äîìà â òå÷åíèå 30 äíåé. Äæîí Êàðñîí (Jon Carson), äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà Áåëîãî Äîìà ïî ðàáîòå ñ îáùåñòâåííîñòüþ, îçâó÷èë îòâåò, â êîòîðîì ñîäåðæàëèñü öèòàòû èç ïåðâîé èíàãóðàöèîííîé ðå÷è Àâðààìà Ëèíêîëüíà, à òàêæå ìíåíèå Âåðõîâíîãî Ñóäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ëèíêîëüí ñêàçàë, ÷òî Àìåðèêà ñîòâîðåíà, êàê «âå÷íûé ñîþç», íî ïðè ýòîì ëþäè ñ ðàçëè÷íûìè óáåæäåíèÿìè èìåþò ñâîáîäó îáñóæäàòü ðàçëè÷íûå âîïðîñû. «Â ñòðàíå æèâåò 300 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è ó êàæäîãî åñòü ñâîå ìíåíèå è ñâîè óáåæäåíèÿ. Äåìîêðàòèÿ ìîæåò áûòü ãðîìêîé

Ïðåäñòàâèòåëè Áåëîãî Äîìà îôèöèàëüíî îòâåòèëè íà ïåòèöèþ î âûõîäå Òåõàñà èç ñîñòàâà ÑØÀ, êîòîðàÿ 9 íîÿáðÿ 2012 ãîäà ïîÿâèëàñü íà ôåäåðàëüíîì ñàéòå We the People. Â îòâåòå ñêàçàíî, ÷òî «Îòöû-îñíîâàòåëè, ñîçäàâøèå ÑØÀ, íå ïðåäïîëàãàëè ïðàâà íà âûõîä èç øòàòîâ». è ïðîòèâîðå÷èâîé, – ïðîêîììåíòèðîâàë Êàðñîí. – Ñâîáîäíûå è îòêðûòûå äåáàòû – ýòî òî, ÷òî ïîçâîëÿåò ýòîé ñòðàíå æèòü… Íî òàê, êàê ìû öåíèì çäðàâûå äåáàòû, ìû íå ïîçâîëèì äåáàòàì ðàçäåëèòü íàñ». Îäíîé èç ïðè÷èí äëÿ âîçìîæíîãî âûõîäà Òåõàñà èç Ñîþçà, â Ïåòèöèè óêàçûâàþòñÿ «ýêîíîìè÷åñêèå òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïðåíåáðåæåíèåì ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà â ïåðåñìîòðå áþäæåòíûõ òðàò, êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê è çà åå ïðåäåëàìè». Â Ïåòèöèè óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ñ ó÷åòîì òåõàññêîé ýêîíîìèêè è ïî ïðè÷èíå ñáàëàíñèðîâàííîãî áþäæåòà øòàòà, «äëÿ Òåõàñà âïîëíå ðåàëüíî âûéòè èç ñîþçà».

Â äîêóìåíòå òàêæå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî áîëüøå íå ðàçäåëÿåò öåííî-

ñòåé, êîòîðûõ ïðèäåðæèâàëèñü Îòöû-îñíîâàòåëè. Ïðàâäà, Êàðñîí óòâåðæäàåò, ÷òî ñîçäàòåëè Êîíñòèòóöèè îïðåäåëèëè âîçìîæíîñòü ðåôîðìèðîâàíèÿ íå

ïóòåì îòäåëåíèÿ, à ïóòåì âûáîðîâ. Áëàãîäàðÿ Ïåòèöèè îá îòäåëåíèè Òåõàñà îò ÑØÀ, îá àâòîðå äîêóìåíòà, ãâàðäåéöå èç Òåõàññêîé Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè Ìèêàõå Õàðäå (Micah Hurd) â îäíó íî÷ü óçíàëà âñÿ ñòðàíà. Îäíàêî Ïåòèöèÿ ñòàëà äëÿ ãâàðäåéöà ïðè÷èíîé è äëÿ íåêîòîðûõ ïðîáëåì ïî ñëóæáå. Òàê, â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà êîìàíäèð ïîëêà Òåõàññêîé Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè Õîâàðä Ïàëìåð (Howard Palmer) ðàçîñëàë äëÿ ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, âêëþ÷àÿ Õàðäà, ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì áûëî íàïèñàíî, ÷òî «ëþáûå ðàçãîâîðû îá îòäåëåíèè äîëæíû âåñòèñü ãðàæäàíñêèìè ëþäüìè, à âîåííîãî ÷åëîâåêà òà-

êèå ðàññóæäåíèÿ íåäîñòîéíû». Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè ñêàçàëà, ÷òî Õàðä íå ñäåëàë íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî è, ÷òî ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì åãî íàñòîÿòåëüíî ïðîñèëè «íå âûðàæàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ» ÿêîáû íå íóæíî áûëî îòïðàâëÿòü, ïîñêîëüêó Õàðä âîñïîëüçîâàëñÿ ñâîèì ïðàâîì íà ñâîáîäó ñëîâà, áóäó÷è ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. Â òî æå âðåìÿ îòåö Õàðäà ðàññêàçàë, ÷òî åãî ñûíó êîìàíäîâàíèå çàïðåòèëî îáñóæäàòü âîïðîñ Ïåòèöèè ñ ïðåññîé. Äýíèåë Ìèëëåð (Daniel Miller), ïðåçèäåíò Íàöèîíàëèñòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ Òåõàñà ñ÷èòàåò, ÷òî îòâåò Áåëîãî Äîìà íå ðåøàåò ïðîáëåì, ïîäíÿòûõ â Ïåòèöèè: «Ýòîò îòâåò ïîëíîñòüþ îòâåðãàåò ôóíäàìåíòàëüíûå ïðèíöèïû, èçëîæåííûå â Äåêëàðàöèè Íåçàâèñèìîñòè. Ïîñëå òàêîãî îòâåòà ó íàñ ïîÿâëÿåòñÿ áîëåå âåñîìûå àðãóìåíòû, ÷òî Òåõàñó ëó÷øå áûòü íåçàâèñèìûì». Òàêîé æå îòâåò Áåëûé Äîì äàë ïåòèöèÿì äðóãèõ øòàòîâ, ðàòóþùèì îá îòäåëåíèè. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50100.

ÏÈÑÜÌÎ Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ

ÆÈÇÍÜ

Äàâàéòå ïîäàðèì íàøèì äåòÿì Âûõîä èç ÑØÀ äëÿ ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî Òåõàñà – ýòî íå âûõîä Ñî ùåìÿùåé äóøó íîñòàëüãèåé ìû ÷àñòî âñïîìèíàåì ñâîå áåççàáîòíîå è âåñåëîå äåòñòâî. Âñïîìèíàåì, êàê ñ äðóçüÿìè è â øóìíîé êîìïàíèè íàïåðåãîíêè ïðîâîäèëè ôóòáîëüíûå äâîðîâûå ìàò÷è, êàê óñòðàèâàëè ïîåäèíêè êàçàêîâ-ðàçáîéíèêîâ, äåòñàäîâñêèå óòðåííèêè, ïèîíåðñêèå ñáîðû ìåòàëëîëîìà, øêîëüíûå ýêñêóðñèè â ìóçåè è ïîåçäêè íà ñáîð êàðòîøêè â ðàéîííûå êîëõîçû... ß çàìåòèë èñêðåííèå óëûáêè ñ÷àñòüÿ íà ëèöàõ ìîèõ äðóçåé, ÿ óâèäåë, ñ êàêîé ðàäîñòüþ è íåæíîñòüþ êàæäûé èç íàñ âñïîìèíàåò ñâîå äåòñòâî. Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî À ïîòîì, ãäå-òî âíóòðè ñåáÿ, ÿ óñëûøàë âîïðîñ, âäðóã íèîòêóäà âîçíèêøèé â ìîåì ñîçíàíèè: «Ëåîíèä, à ÷òî òâîè ÷åòâåðî äåòåé áóäóò âñïîìèíàòü, îãëÿäûâàÿñü íà ñâîå äåòñòâî?» Ýòîò âîïðîñ íå äàâàë ìíå ïîêîÿ ñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü. ß õîäèë è äóìàë: «Êàê îòåö, êàêîå äåòñòâî ÿ îáåñïå÷èâàþ ñâîèì äåòÿì? Î ÷åì îíè áóäóò âñïîìèíàòü ÷åðåç äåñÿòü, äâàäöàòü ëåò?» Ýòè âîïðîñû íå äàâàëè ìíå óñíóòü íåñêîëüêî íåäåëü. Âåäü ìíîãèì äåòÿì, âûðàñòàþùèì ñåãîäíÿ íà êîìïüþòåðíûõ âèäåîèãðàõ, ïðîñèæèâàþùèì ÷àñàìè ó òåëåâèçîðà íàä ñåðèéíûìè ìóëüòôèëüìàìè êðîìå ýòîãî íå÷åãî áóäåò è âñïîìíèòü! Î òàêîì ëè äåòñòâå ÿ ìå÷òàþ äëÿ ñâîèõ äåòåé? ß ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, ñïðàøèâàë äðóçåé, ÷èòàë îáúÿâëåíèÿ î ïðåäñòîÿùèõ ãîðîäñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ äëÿ ñåìåé è äåòåé — áîëüøèíñòâî ñîáûòèé åñëè è ïðåäëàãàëèñü ïóáëèêå, òî íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå, êàê áèçíåñ. Âî ìíîãèõ ïðåäëàãàåìûõ ñåìåéíûõ ïðàçäíèêàõ íå áûëî äóøè, íå áûëî êóëüòóðíîé è ãëóáîêîé äóõîâíîé ñîñòàâëÿþùåé. È ó ìåíÿ áûë

âûáîð — èëè ñèäåòü è îæèäàòü ïîêà êòî-òî ÷òî-òî îðãàíèçóåò äëÿ ìîèõ äåòåé, èëè ñî ñâîèìè äðóçüÿìè îðãàíèçîâàòü ÷òî-òî ñâîå. Ïðàâèëüíî ýòî èëè íåò, íî ÿ ïîíÿë, ÷òî äåòñòâî

Äåòñêàÿ Ïàñõà â Äàëëàñå-2011

ìîèõ äåòåé ìîæåò ïðîëåòåòü, êàê ïòèöà, ïðåæäå, ÷åì êòî-òî ïðèåäåò óêðàøàòü èì æèçíü. Òàê, øàã çà øàãîì, âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ñåìüÿìè, ìû è äâèíóëèñü âïåðåä. Âñåãî çà íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò æèçíü ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïðåîáðàçèëàñü. Ñåãîäíÿ óæå íå òîëüêî íåñêîëüêî

ñåìåé íàøåé öåðêâè «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ», íî è äðóãèå äóõîâíûå, îáùåñòâåííûå è êîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè Áîëüøîãî Äàëëàñà îáúåäèíÿþò ñâîè ôèíàíñîâûå ðåñóðñû, âîëîíòåðîâ, îðãàíèçàòîðñêèå íàâûêè è îïûò, ÷òîáû ïîäàðèòü ëþäÿì òàêèå ïðîåêòû êàê «Ìîñêâà â Òåõàñå», «More Amore», «Äåòñêàÿ Ïàñõà â Ïàðêå», «Ãåîðãèåâñêàÿ Ëåíòî÷êà», âûñòàâêó äåòñêèõ ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...», Ìåæäóíàðîäíûé Äåíü Çàùèòû Äåòåé. È ÷åì äàëüøå ìû äâèãàåìñÿ, ÷åì áîëüøå îðãàíèçàöèé è ñåìåé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ýòèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òåì áîëüøå ìû ïðèíîñèì äîáðà, ëþáâè, òåïëà è ñ÷àñòüÿ â ýòîò ìèð. È ÷òî ñàìîå ãëàâíîå — èìåííî ýòî ïðåêðàñíîå âðåìÿ îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè íàøèõ äåòåé! È èì áóäåò ÷òî âñïîìíèòü, êîãäà îíè âûðàñòóò! Ïîëüçóÿñü âîçìîæíîñòüþ, õî÷ó ïðèãëàñèòü ÷èòàòåëåé ãàçåòû The Dallas Telegraph ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòèì ìåðîïðèÿòèÿì, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü ïîñåÿòü â äóøàõ íàøèõ äåòåé äîáðîòó, óâàæåíèå, áëàãîäàðíîñòü è ëþáîâü. Ïðèñîåäèíÿéòåñü â ðîëè ó÷àñòíèêîâ èëè âîëîíòåðîâ, îðãàíèçàòîðîâ èëè ôèíàíñîâûõ è èíôîðìàöèîííûõ ñïîíñîðîâ, ïàðòíåðîâ, ïîñêîëüêó òîëüêî ñîîáùà, ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ìû ñìîæåì ðàñêðàñèòü ñâîþ æèçíü è ïîäàðèòü äîñòîéíîå äåòñòâî íàøèì äåòÿì. Ñ ïðåäëîæåíèÿìè î ñîòðóäíè÷åñòâå è ïîääåðæêå ñîáûòèé â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Äàëëàñà, ïèøèòå ïî e-mail: regheta@yahoo.com èëè ïî àäðåñó: Leonid Regheta, River of Life — Dallas Church, 4001 Custer Rd., Plano, TX 75070. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50254.

Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì è âíèìàíèåì îçíàêîìèëñÿ ñî ñòàòüåé Ëþäìèëû Êîðí «18 ïðîöåíòîâ òåõàñöåâ ãîòîâû îòäåëèòüñÿ îò ÑØÀ», îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå The Dallas Telegraph îò 23 íîÿáðÿ 2012 ãîäà. Õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü ðåäàêöèþ çà òàêóþ àêòóàëüíóþ è êðàéíå îñòðóþ ïóáëèêàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàì, ÷èòàòåëÿì, âûñêàçàòü ñâîþ ïîçèöèþ.

Ïðîáëåìà âûõîäà Òåõàñà èç ñîñòàâà ÑØÀ íå íîâà, âðåìÿ îò âðåìåíè îíà ïîäíèìàåòñÿ ðàäèêàëüíûìè ñèëàìè øòàòà íà îáñóæäåíèå â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Äëÿ ýòîãî âûøåíàçâàííûå ñèëû èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ. Òàêèì ñîáûòèåì, â ÷àñòíîñòè, ñòàëè ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû, ñîñòîÿâøèåñÿ â íîÿáðå 2012 ãîäà. Ýòè âûáîðû îòëè÷àëèñü îò ïðåäûäóùèõ, ïðåæäå âñåãî, òåì, ÷òî îò èõ èñõîäà çàâèñåëî, ïî êàêîìó èñòîðè÷åñêîìó ïóòè â äàëüíåéøåì ïîéäóò ÑØÀ. Òåõàññêàÿ Ïåòèöèÿ ñòàëà òàê íàçûâàåìûì «íîÿáðüñêèì ìàðøåì êîíôåäåðàòîâ», ðàòóþùèõ çà âûõîä èç ÑØÀ. ×èòàÿ ýòîò äîêóìåíò, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñî ñòîëü òåíäåíöèîçíûì, ïî ìîåìó ìíåíèþ, çàÿâëåíèåì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàøà ñåìüÿ, ïðîæèâàþùàÿ â Òåõàñå âîò óæå 17 ëåò, íèêîãäà áû íå ïîäïèñàëàñü ïîä òàêîé ïåòèöèåé. Ìû íà ñâîåì îïûòå óáåäèëèñü, ê êàêèì íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâîäèò ðàñïàä ãîñóäàðñòâà, èìåþùåãî ôåäåðàòèâíîå óñòðîéñòâî. Ïðîæèâ 66 ëåò â Óçáåêèñòàíå, áûâøåé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêå, ìû çíàåì, êàêèå ñëîæíûå è òðóäíûå ïðîöåññû ñî-

öèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà âûïàëè íà äîëþ æèòåëåé ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Â êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî è ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ýìèãðàöèè íàøåé ñåìüè â ÑØÀ, â óæå äàëåêî íå ìîëîäîì âîçðàñòå — â íàäåæäå íàéòè çäåñü âîçìîæíîñòü äëÿ áîëåå äîñòîéíîé è ñâîáîäíîé æèçíè. Íåóæåëè âëàñòè Òåõàñà æåëàþò, ÷òîáû ÷òî-òî ïîäîáíîå ïîâòîðèëîñü è â íàøåì øòàòå? Ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ ìû âîñïðèíÿëè èçâåñòèå î òîì, ÷òî ãóáåðíàòîð øòàòà Ðèê Ïåððè â ýòîò ðàç íå ïîääåðæàë èäåþ ñ îòäåëåíèåì è âñÿ÷åñêè ïîä÷åðêèâàë ýòî âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåçèäåíòñêîãî ðàëëè. À ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, ãóáåðíàòîð Òåõàñà ïðèçâàë «áîëüøå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ðàáîòå, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ýêîíîìèêà øòàòà Òåõàñ ñòàëà åùå áîëåå ñèëüíîé». Òåõàñ ÿâëÿåòñÿ íåîòäåëèìîé ÷àñòüþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, è ñ äðóãèõ ïîçèöèé ðàññìàòðèâàòü åãî áûëî áû íåïðàâèëüíî. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå îçíà÷àåò, ÷òî íå ñëåäóåò èñêàòü áîëåå ýôôåêòèâíûõ ôîðì âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè è àäìèíèñòðàöèÿìè øòàòîâ, âàæíî óñòðàíÿòü ìåòîäû, óòðàòèâøèå ñâîé èñòîðè÷åñêèé ñìûñë, à ãëàâíîå — íàõîäèòü âçàèìîïðèåìëèìûå êîìïðîìèññû. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50255.

ñêîëüêî îõðàííèêîâ øëè ÷óòü ïîçàäè îò ïðåçèäåíòñêîé ÷åòû. Íàáëþäåíèå çà ïàðàäîì, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ïðèìåðíî 9 òûñÿ÷ ÷åëîâåê — ïîäðàçäåëåíèÿ ðàçíûõ ðîäîâ âîéñê, îðêåñòðû, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè øòàòîâ è áîëüøèõ ãîðîäîâ — ïðåçèäåíò Îáàìà ïðîäîëæèë óæå âìåñòå ñ ñåìüåé, æåíîé è äâóìÿ äî÷åðüìè, èç ãîñòåâîé ëîæè. Â ÷èñëå ãîñòåé ïðàçäíèêà áûëè çàìå÷åíû áûâøèé ïðåçèäåíò Äæèììè Êàðòåð ñ ñóïðóãîé Ðîçàëèí, à òàêæå áûâøèé ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí è áûâøèé ïðåäñåäàòåëü Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí. Ïî ñëó÷àþ ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, â Âàøèíãòîíå ïðîøëî íåñêîëüêî áàëîâ. Ïðîâîäèòü

áàëû â ýòîò äåíü — äàâíÿÿ òðàäèöèÿ â ÑØÀ. Â ýòîì ãîäó ïðåçèäåíò Îáàìà âìåñòå ñî ñâîåé ñóïðóãîé Ìèøåëü ñòàíöåâàëè òîëüêî íà äâóõ èç íèõ, â òî âðåìÿ, êàê ÷åòûðå ãîäà íàçàä 10 áàëîâ óäîñòîèëèñü âíèìàíèÿ ïðåçèäåíòñêîé ÷åòû. Â ýòîò ðàç ñóïðóãà ïðåçèäåíòà áûëà â àëîì ïëàòüå îò Äæåéñîíà Âó, äèçàéíåðà, êîòîðûé äëÿ èíàóãóðàöèè 2009 ãîäà ñîçäàë åå áåëîñíåæíûé íàðÿä. Â öåëîì, èíàóãóðàöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ áûëè îðãàíèçîâàíû íà äîñòàòî÷íî ñêðîìíîì óðîâíå. Âèäèìî, Áåëûé Äîì îïàñàåòñÿ îáâèíåíèé â ðàñòðàòàõ âî âðåìÿ âñå åùå ïðîäîëæàþùåãîñÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50257.

Ëåîíèä Áåëÿâñêèé, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò.

ÑÎÁÛÒÈÅ

Êëÿòâà Îáàìû «Âîçìîæíîñòè Àìåðèêè - áåçãðàíè÷íû, ó íàñ åñòü âñå, ÷òî íóæíî äëÿ æèçíè â ýòîì ìèðå», - ïðîâîçãëàñèë 44-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà âî âðåìÿ ñâîåé âòîðîé èíàãóðàöèîííîé ðå÷è. Îí ïðèçâàë êîëëåêòèâíî ïðîòèâîñòîÿòü âûçîâàì ìèðà: «Äàæå ïðîãðåññ íå â ñîñòîÿíèè óðåãóëèðîâàòü ìíîãîâåêîâóþ äèñêóññèþ î ðîëè ïðàâèòåëüñòâà, íî íàì íóæíî äåéñòâîâàòü...». Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî ïðåññ-ñëóæáû Áåëîãî Äîìà. Èçáðàííûé ÷åòûðå ãîäà íàçàä, êàê ïåðâûé àôðî-àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò, Îáàìà îáðàòèëñÿ ê àìåðèêàíñêîìó íàðîäó ñî ñïåöèàëüíî ñîîðóæåííîé òðèáóíû íåäàëåêî îò Êàïèòîëèÿ ïîñëå òîãî, êàê ïðèíÿë ïðèñÿãó, — òàê äåëàëè âñå ïðåçèäåíòû äî íåãî. Ïîãîäà äëÿ Âàøèíãòîíà ñòîÿëà ïðîõëàäíàÿ — ïðèìåðíî 40 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó. Íà ïëîùàäè ñîáðàëîñü ïðèìåðíî ìèëëèîí ÷åëîâåê, ÷òî ïî÷òè â äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì ýòî áûëî âî âðåìÿ ïåðâîé èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è Îáàìû â 2009 ãîäó. Èíàóãóðàöèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ â ýòîì ãîäó ïðèøëàñü íà íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê — Äåíü ðîæäåíèÿ áîðöà çà ïðàâà ÷åðíîêîæèõ Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà. Îáàìà ïðèíåñ êëÿòâó íà äâóõ Áèáëèÿõ — îäíà ïðèíàäëåæàëà Àâðààìó Ëèíêîëüíó, à âòîðàÿ — Ìàðòèíó Ëþòåðó Êèíãó. Ñâîé âûáîð Îáàìà îáúÿñíèë òåì,

÷òî è Ëèíêîëüí, è Êèíã äëÿ íåãî — êëþ÷åâûå ëþäè â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Âî âðåìÿ êëÿòâû Áàðàê Îáàìà ïîîáåùàë «äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è â ïîëíîé ìåðå ñèë ïîääåðæèâàòü, îõðàíÿòü è çàùèùàòü Êîíñòèòóöèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ». Êëÿòâà çàâåðøèëàñü ñëîâàìè: «Äà ïîìîæåò ìíå Áîã». Èíòåðåñíî, ÷òî íàêàíóíå ïðàçäíè÷íîé öåðåìîíèè 21 ÿíâàðÿ, â âîñêðåñåíüå, 20 ÿíâàðÿ, Áàðàê Îáàìà â óçêîì êðóãó ñåìüè è äðóçåé óæå ïðèíèìàë ïðèñÿãó. Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, ïðèíÿòèå ïðèñÿãè äîëæíî ïðîõîäèòü òîëüêî 20 ÿíâàðÿ. Âûñòóïàÿ ñ ïðîãðàìíîé ðå÷üþ, êîòîðàÿ äëèëàñü 19 ìèíóò, Îáàìà ðàññêàçàë î ïðèîðèòåòàõ ñâîåãî âòîðîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà. Íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå îí ïîîáåùàë ïîääåðæèâàòü äåìîêðàòèþ — îò Àçèè äî Àôðèêè, îò Àìåðèêè è äî Áëèæíåãî Âîñòîêà: «Íàøè èíòåðåñû è íàøà ñîâåñòü ïîáóæäàþò íàñ âîçâûñèòü ñâîé ãîëîñ çà òåõ, êòî äàâíî

áîðåòñÿ çà ñâîáîäó». Îí òàêæå ñðàâíèë áîðüáó çà ïðàâà ãîìîñåêñóàëèñòîâ ñ ðàííåé áîðüáîé â ÑØÀ çà ïðàâà æåíùèí è ÷åðíîêîæèõ. Â ñâîåì âûñòóïëåíèè îí çàùèùàë Medicare, Medicaid è ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå êàê òå ïðîãðàììû, êîòîðûå «...äåëàþò íàøó ñòðàíó âåëèêîé». Ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà ÑØÀ, Àìåðèêà «íå ìîæåò ïðåóñïåâàòü, êîãäà ñîêðàùàþùååñÿ ÷èñëî íåìíîãèõ æèâåò õîðîøî, à âñå áîëüøå ëþäåé åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè». Èìåííî ïîýòîìó, ïî ñëîâàì Îáàìû, «ïðîöâåòàíèå Àìåðèêè äîëæíî îïèðàòüñÿ íà øèðîêèå ïëå÷è ðàñòóùåãî ñðåäíåãî êëàññà». 44-é ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîîáåùàë èñêàòü ñåðüåçíûå ðåøåíèÿ ïðîáëåì íàñèëèÿ, ñâÿçàííîãî ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, ïîëîæåíèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, óãðîç, ñâÿçàííûõ ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì, à òàêæå ïðàâ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, ïîñêîëüêó «ïðèíöèï ðàâíîïðàâèÿ áûë çàëîæåí åùå â Äåêëàðàöèè Íåçàâèñèìîñòè». Çàâåðøèëàñü îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü èíàóãóðàöèîííîé ïðîãðàììû èñïîëíåíèåì àìåðèêàíñêîé ïîï-äèâîé Áåéîíñå íàöèîíàëüíîãî ãèìíà. Ïðåçèäåíò è âèöå-ïðåçèäåíò âìåñòå ñ ñóïðóãàìè ïðèíÿëè ó÷àñòèÿ â ïàðàäå, ïðîéäÿ ïåøêîì âäîëü çðèòåëüñêèõ êîëîí, êîòîðûå â íåñêîëüêî ðÿäîâ âûñòðîèëèñü îò Êàïèòîëèÿ äî Áåëîãî Äîìà, âäîëü Ïåíñèëüâàíèÿ Àâåíþ. Áîëåå äåñÿòêà àâòîìîáèëåé ïðèêðûâàëè ïðåçèäåíòà ñ îáåèõ ñòîðîí, â òî âðåìÿ, êàê íå-

10À

JOB MARKET

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó “Job Market”, â êîòîðîé ðàç â ìåñÿö ìû áóäåì ïóáëèêîâàòü íå òîëüêî âàêàíñèè â ðàçíûõ ãîðîäàõ Áîëüøîãî Äàëëàñà, íî òàêæå âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü ñîâåòû ñïåöèàëèñòîâ ïî ïîèñêó ðàáîòû è âñåãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ñîöèàëüíûå ñåòè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â çàïàäíûõ êîìïàíèÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòü î ïîòåíöèàëüíîì ðàáîòíèêå äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ. Ðàáîòîäàòåëåé èíòåðåñóåò íå òîëüêî âàøà êâàëèôèêàöèÿ, íî è âàøè èíòåðåñû, êðóã äðóçåé è ò.ä. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ðåêðóòèíãîâûå àãåíòñòâà íå âñåãäà äîâåðÿþò èíôîðìàöèè èç ñîöñåòåé, ïîñêîëüêó åå àíàëèç çàíèìàåò âðåìÿ, äà è ñàìà èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü ñóáúåêòèâíîé, à, çíà÷èò, íåòî÷íîé. Èíîãäà ïðîâåðêà ïðîôèëåé áóäóùèõ ðàáîòíèêîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ è ñ äðóãîé öåëüþ. Ìíîãèå èç íàñ â ñâîåì ïðîôèëå íà ñòðàíè÷êå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ óêàçûâàþò êàê èìåþùèéñÿ îïûò ðàáîòû, òàê è ïðåäûäóùèå ìåñòà ðàáîòû, ïðîôåññèîíàëüíûå èíòåðåñû, èíîãäà äàæå âåäóò íåáîëüøèå áëîãè íà ýòè òåìû. Â ýòîé ñâÿçè ñîöèàëüíûå ñåòè îòêðûâàþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîèñêà ñîòðóäíèêîâ. Ìîæåò òàê îêàçàòüñÿ, ÷òî, ñîâñåì òîãî íå îæèäàÿ, áëàãîäàðÿ âàøåìó ïðîôåññèîíàëüíîìó ïðîôèëþ â îäíîé èç ñîöèàëüíûõ ñåòåé, âàñ çàìåòÿò ðàáîòîäàòåëè. Ïîýòîìó ñîâåò ïåðâûé — âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ñâîèì ïðîôèëåì, ïîìíÿ, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò âàñ. ÂÎÏÐÎÑ ËÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ Íåêîòîðûå èç ñîèñêàòåëåé

Fire Rescue Specialist – City of Plano The Plano Fire Department will hold an entrance exam for Fire Rescue Specialist on March 13, 2013. The PFD antici pates hiring 18 firefighters from the eligibility list created by this exam. The deadline to register for the exam is February 22, 2013. Questions concerning the entrance exam should be directed to Captain Shawn Childress at 972-9417295 or at shawnc@plano.gov. Automotive Technician Position – City of Carrollton G4S Intergrated Fleet Services as the contract or Vehicle Fleet Maintenance for the City of Carrollton, TX and is now hiring for Automotive Technician Position paying $15-$21/hr depending on qualifications. Position Requirements: 5 years + experience required , heavy automotive equi p., mechanic preferred, ASE certifications preferred and CDL preferred. To be considered for any Automotive Technician positions email resumes to ATTN Brad Hunter, City of CarrolltonProject Manager, G4S Intergrated Fleet Services, LLC – brad.hunter@cityofcarrollton.com . Phone: (972) 466-3490. Trolley Bus Driver – City of McKinney Job ID – 1213-043. Category – Part-Time. Status – Open. Salary – $11.55 hour. An application is required to apply for this position. Under direct supervision of the Recreation Superintendent, drives the City’s 15 passenger van or 34 passenger Trolley bus to transport recreation program partici pants to off site activities. Qualifications: High School diploma or G.E.D., and six (6) months van, bus or transportation vehicle driving, or equivalent combination of education and experience. Must possess current CPR and First Aid certifications. Must possess valid State of Texas class “B” CDL Driver’s License. Special Requirements: an Application is Required to Apply for This Position: applications@mckinneytexas.org System Developer/Integrator – Information Technology Department – City of McKinney Job ID – 1213-038. Category – Professional/Technical. Status – Open. Salary – Depending on Qualifications. A resume is accepted in lieu of an application. Send to applications@mckinneytexas.org. Please include your salary history in your resume or cover letter. Two (2) positions available. Responsibilities: Under the context of the Perfect Client Experience (PCE model), this position acts as project leader on complex information tech-

Ìîæåò ëè Èíòåðíåò ÷òî-òî ðàññêàçàòü î âàñ ðàáîòîäàòåëþ? Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âàøå ðåçþìå ÿâëÿåòñÿ äëÿ ðàáîòîäàòåëåé åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î âàñ, òî ýòî íå ñîâñåì òàê. Ïðåæäå, ÷åì ïðèãëàñèòü âàñ íà ðàáîòó, íåêîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ïûòàþòñÿ íàéòè èíôîðìàöèþ î ïîòåíöèàëüíûõ ñîòðóäíèêàõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. È â ýòîé ñâÿçè ó âàñ âîçíèêàåò âîïðîñ - ìîæåò ëè ýòà èíôîðìàöèÿ óâåëè÷èòü âàøè âîçìîæíîñòè óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó èëè îíà, ñêîðåå, ïðåäñòàâèò âàñ ðàáîòîäàòåëþ â íåãàòèâíîì ñâåòå? ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîâåðêà ðàáîòî- ôîðìàöèÿ î âàñ ñ Facebook, Îä- àëüíûõ ñåòÿõ «ðàáîòàëà» íà âàñ, äàòåëÿìè èëè ðåêðóòèíãîâûìè íîêëàññíèêàõ èëè ëþáîé äðó- âûêëàäûâàéòå â îòêðûòûé àãåíòñòâàìè èõ ïðîôèëåé â ñî- ãîé ñîöèàëüíîé ñåòè (åñëè, êî- äîñòóï òîëüêî òî, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû î âàñ öèàëüíûõ ñåçíàëè äðóãèå. òÿõ — ýòî íåÂñå â âàøèõ ðóêîððåêòíûé è êàõ! Âíèäàæå ãðóáûé ìàòåëüíî èçó÷èñïîñîá ïîèñêà òå íàñòðîéêè èíôîðìàöèè, âàøåé ñîöèàëüýòî ñâîåãî ðîäà íîé ñåòè è çàêâòîðæåíèå â èõ ðîéòå èëè îãðàëè÷íîå ïðîíè÷üòå äîñòóï ñòðàíñòâî. ê íåæåëàòåëüÍåëüçÿ ñ ýòèì íûì ôîòîàëüíå ñîãëàñèòüñÿ. áîìàì èëè âèÌàëî êîìó èç äåî. È, êîíå÷íî, íàñ ïîíðàâèòñÿ, íå âûñòàâëÿéòå êîãäà ðàáîòîäàíà ñòåíå âàøåòåëü áóäåò ïðèãî, ïóñòü è ñòàëüíî ïðîïðàâäèâîãî, ñìàòðèâàòü ìíåíèÿ î ïðîíàøó ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ Ïåðâîíà÷àëüíûé ïðîôàéë Ìàðêà Öóêåðáåðãà â Facebook øëîì ðàáîòîäàòåëå èëè âàøè — ÷àñòíûå ôîòî è âèäåîìàòåðèàëû, ÷èòàòü íå÷íî, ó âàñ åñòü òàì ñâîè ñòðà- âïå÷àòëåíèÿ îò ñîáåñåäîâàíèÿ íàøè ïîñòû, âûðàæàþùèå ìíå- íè÷êè) áóäåò ðåøàþùåé. Ñêî- ñ íîâûì. Ðàáîòîäàòåëè íå ëþíèå ïî òåì èëè èíûì âîïðîñàì, ðåå âñåãî, îíà ëèøü ïîäòâåðäèò áÿò ïóáëè÷íîé êðèòèêè! Ðåêîàíàëèçèðîâàòü õîááè, ïûòàÿñü âïå÷àòëåíèå î âàñ ïîñëå ñîáåñå- ìåíäóåòñÿ òàêæå íà âàøåé ëè÷íîé ñòðàíèöå â ñîöèàëüíûõ ñåïðîñêàíèðîâàòü è ïðåäóãàäàòü äîâàíèÿ. òÿõ íå íàçûâàòü èìåí è ñîèñêàòåëÿ. Íî... ñ äðóãîé ñòîÁÓÄÜÒÅ óâàæàòü êîììåð÷åñêóþ òàéíó ðîíû, ìíîãèå èç íàñ âûêëàäûÁÄÈÒÅËÜÍÛ êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè âû èìåâàþò èíôîðìàöèþ î ñåáå â îò×òîáû èíôîðìàöèÿ â ñîöè- ëè äåëî. êðûòîì äîñòóïå. Âðÿä ëè èí-

nology projects including systems development, systems integration, custom development, database interaction, and data integrity and recovery; develops and maintains large or complex computer software applications and systems; performs a variety of complex analytical duties relative to assigned area of responsibility. Must have the following Skills and Knowledge: • Ability to evaluate client business requirements and implement information technology solutions. • Knowledge of princi ples, practices, methods and techniques of project management, system design, testing, analysis. • Knowledge of operational characteristics of various computer systems, applications, operating systems and platform development. • Some Knowledge of data modeling, database design and administration. • Install, test and configure hardware and software applications and programs. • Troubleshoot hardware and software application problems. • Has the ability to work in a team environment. • Communicate effectively both orally and in writing. Minimum Qualifications: Bachelor degree from an accredited college or university with major course work in computer science, information systems or a related field. Four years of increasingly responsible information systems experience including one year of lead responsibility. Must have Microsoft .Net, SharePoint, and Java experience (JSP, CSS, XML); PHP, platform integration experience, Apache, Tomcat, JBoss; SQL, PL/SQL; Windows / Linux environments. Special Requirements – please, include your salary history in your cover letter or resume. Assistant Director of Water Utilities – City of Dallas The Dallas Water Utilities is a regional water/wastewater utility owned and operated by the City of Dallas, Texas. The agency is currently seeking candidates for Assistant Director of Water Utilities which is responsible for operations and maintenance of water treatment facilities to provide safe, dependable drinking water to over 2.2 million people within the City of Dallas, 23 customer cities in the region, and

the DFW Airport. The agency oversees 24/7 operations of three water purification plants, both treated water and raw water pump stations, elevated storage tanks, and approximately 4,900 miles of distribution system. The Assistant Director of Water Utilities is an at-will position that reports to the Director of Water Utilities. The Assistant Director oversees an annual operational budget of approximately $60M and manages approximately 200 employees involved in the operation and maintenance of three surface water treatment plants and reservoir management programs. The operation and

maintenance programs must be compliant to state and federal standards; delivering safe, dependable drinking water to customers to meet their needs 24 hours a day, 7 days a week. The ideal candidate is a visionary with strong leadership skills and a team approach. Must be politically astute and diplomatic with excellent communication skills and the ability to develop relationshi ps with a variety of stakeholders. The City of Dallas has been making substantial investments to its water purification plants leading to process modifications and operational changes. The successful candidate will have an inclusive management style; be progressive, innovative and solutions-oriented; and have the ability to promote the mission and objectives of the department. An established track record working effectively with city councils or other boards, state and federal agency personnel, citizens, community groups, other city departments, and the media is desired. Qualified candidates must have a Bachelor’s Degree in engineering or a related field. A graduate degree in Public or Business Administration or related field is highly preferred. Qualified applicants will have five or more years of broad progressive management experience in the following areas of water utilities operations: Business and Customer Operations, Debt Service, Water Operations, Wastewater Operations, Capital Improvement & Engineering Serv-

ices and Long-Range Planning. The salary range is $81,725-$138,891 and is accompanied by an excellent benefits package. Filing Deadline – January 30, 2013. To learn more about this position and to apply, please call: (850) 391-0000, or e-mail: info@bobmurrayassoc.com Accounting Supervisor – City of Grand Prairie The City of Grand Prairie is looking for a highly motivated self-starter to be part of its Accounting Department as an Accounting Supervisor. The purpose of this position is to assist the City Controller with maintaining the City's books of accounts, prepare the city's comprehensive financial statements and a variety of special purpose financial statements, and manage various accounting processes. This is accomplished by supervising the completion of general accounting functions, supervising utility administrative functions, and preparing annual and interim reports. Other duties include completing special financial projects as assigned. The Accounting Supervisor will perform a variety of duties, including but not limited to: overseeing the accounting of TXDOT and HUD Grant Funding; obtain and maintain a thorough understanding of the financial reporting and general ledger structure; ensure an accurate and timely monthly; quarterly and year end close; ensure Accounts Payable and Payroll are in compliance with IRS regulations; ensure that the de-

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîöèàëüíûå ñåòè — ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü î ñâîåì ïðîôåññèîíàëèçìå, ïðîðåêëàìèðîâàòü ñåáÿ, ïðè÷åì, áåñïëàòíî. Ðåêëàìîé ìîãóò ñòàòü êàê âàøè êîììåíòàðèè, òàê è îáùåíèå â òåìàòè÷åñêèõ ïðîôèëüíûõ ãðóïïàõ. Îñîáåííî ëè÷íûå ñòðàíèöû ïîëåçíî çàâîäèòü ëþäÿì òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé — ôîòîãðàôàì, æóðíàëèñòàì, ëèòåðàòîðàì, äèçàéíåðàì è ò.ä. Îäíàêî íàäî ïîìíèòü, ÷òî íå êàæäûé ðàáîòîäàòåëü îöåíèò âàøó òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ó êàæäîãî èç íàñ âñåãäà ñóùåñòâóåò âûáîð ìåæäó ñâîáîäîé ñàìîâûðàæåíèÿ èëè ïîääåðæêîé èìèäæà â Èíòåðíåòå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî, âûñòàâëÿÿ èíôîðìàöèþ î ñåáå âî âñåîáùåì äîñòóïå, âû íåãëàñíî ðàçðåøàåòå, â òîì ÷èñëå, è âàøèì áóäóùèì èëè íàñòîÿùèì ðàáîòîäàòåëÿì, åå àíàëèçèðîâàòü è íà åå îñíîâàíèè ïðèíèìàòü ðåøåíèå — âïèøåòåñü ëè âû â êîëëåêòèâ èëè íåò, ñîîòâåòñòâóåòå ëè âû ïðîôåññèîíàëüíûì òðåáîâàíèÿì èëè âàì íóæíî åùå ïîäíàêîïèòü îïûòà è çíàíèé. Â ëþáîì ñëó÷àå, åñëè êàêàÿ-òî èíôîðìàöèÿ èç âàøåãî ïðîôèëÿ â ñîöèàëüíîé ñåòè ñòàëà ïðè÷èíîé îòêàçà â ðàáîòå, íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ. Çíà÷èò, ýòîò ðàáîòîäàòåëü íå óâèäåë âàøåé èçþìèíêè, êîòîðóþ îáÿçàòåëüíî çàìåíèò äðóãîé ðàáîòîäàòåëü. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå – www.DallasTelegraph.com/50259.

partment is GAAP and GASB compliant and ability to understand how it relates to other city departments; work with the Controller to ensure a clean and timely year end audit; supervise A/P, payroll and Staff Accountant to ensure all financial reporting deadlines are met; responds to inquiries from the Director of Finance and Controller regarding financial results, special reporting requests and the like; assist in development and implementation of new procedures and features to enhance the work-flow of the department; provide training to new and existing staff as needed. A Bachelor's degree in Accounting from an accredited college or university is required. Must have over three years up to and including five years accounting/financial systems experience with at least two to three years in a lead or supervisory role. Single audit experience and knowledge of IRS regulation related to Accounts Payable and Payroll are required. Municipality experience preferred as well as knowledge of governmental accounting principles,practices and procedures. Advanced Microsoft Excel knowledge is a plus. Must have a valid Class C driver's license and Certified Public Accountant is required. Candidate must have excellent verbal and written communication skills, ability to multi-task, work under pressure and meet deadlines. Understand state, local and property taxes. Must be able to thrive in a fast-pace setting and have strong interpersonal, supervisory and customer service skills. Experience in LAWSON or other large automated accounting system is a plus. Pay Range: $53,951 – $70,136/ year depending on qualifications. If you have any questions, please e-mail Careers@gptx.org or you may call 972-237-8192 during our regular business hours of Monday thru Friday 8 a.m. to 5 p.m. Please allow 24 hours for a reply. Editorial: See more openings at www.DallasTelegraph.com/50260.

ÑLASSIFIEDS Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé (Ñlassifieds). Âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ñâîå ÷àñòíîå îáúÿâëåíèå â ðàçäåëàõ – «Êóïëþ», «Ïðîäàì», «Ñíèìó êâàðòèðó», «Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê», «Èùó ðàáîòó» è äðóãèå – îòïðàâèâ òåêñò îáúÿâëåíèÿ ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: Ads.DallasTelegraph.com@gmail.com. Îáúåì îáúÿâëåíèÿ – íå áîëüøå 60 ñëîâ. Â êàòåãîðèþ «Áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé» íå âõîäÿò «Óñëóãè» èëè ðàçëè÷íàÿ êîììåð÷åñêàÿ ïðîäàæà òîâàðîâ. Citizenship Information Workshop Saturday, February 9, 2013. Plano's Multicultural Outreach Roundtable (MCOR) invites you to this workshop to learn about how and when you can apply for citizenshi p. You will hear from Citizen and Immigration Services and you can speak with multilingual immigration attorneys to find out

more about the benefits of citizenshi p. Information on English as a Second Language providers and citizenshi p courses will also be available. No child care facilities available. Time: 2:00 P.M.?–?4:00 P.M. Address: Sockwell Center, 6301 Chapel Hill Boulevard, Plano, TX 75093. Phone: (972) 941-7747. Email: mcor@plano.gov

11À

ÈÒÎÃÈ ÃÎÄÀ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Â ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph ìû ïîäâîäèëè èòîãè 2012 ãîäà â ÑØÀ. Íî íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ÑØÀ ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, èçìåíåíèÿ â êîòîðîé òàê èëè èíà÷å ñêàçûâàþòñÿ è íà Àìåðèêå. Èòàê, êàêèì áûë ïðîøåäøèé ãîä äëÿ ìèðà è êàê ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ÑØÀ... Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè. Îò ðåäàêöèè: Âàøå ìíåíèå - www.DallasTelegraph.com/50262.

Èç ìèðîâîé âåñíû â çèìó Åâðîçîíó øàòàåò Îáðåìåíåííàÿ äîëãàìè Þæíàÿ Åâðîïà ïðîäîëæàåò ñòðàøèòüñÿ, êàê íî÷íîãî êîøìàðà, ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ÷òî îòîäâèãàåò ïåðñïåêòèâû âîññòàíîâëåíèÿ Åâðîçîíû ïîñëå ìèðîâîãî êðèçèñà. Ìàññîâûå ïðîòåñòû è âñåîáùèå çàáàñòîâêè ñòàëè îáû÷íûì äåëîì â 2012 ãîäó â Èñïàíèè, Ãðåöèè, Èòàëèè, Ïîðòóãàëèè è äðóãèõ ðåãèîíàõ. Òàêèì îáðàçîì, ðàññåðæåííàÿ îáùåñòâåííîñòü ñïëîòèëàñü, âûñòóïàÿ ïðîòèâ ìåð æåñòêîé ýêîíîìèè, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâà þæíîé Åâðîïû âûíóæäåíû áûëè ââåñòè, ÷òîáû êðèçèñ íå ðàñïðîñòðàíèëñÿ äàëüøå, íà ñåâåð. Ñèëüíûå ñîêðàùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ ìàëî ÷åì ìîãóò ïîìî÷ü ðîñòó ýêîíîìèêè Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Âìåñòî ðîñòà ýêîíîìèêè ðàñòåò íåðàâåíñòâî, áåçðàáîòèöà. Ïî÷òè ÷åòâåðòü

ðàáî÷åãî ðûíêà Èñïàíèè ñåãîäíÿ íå òðóäîóñòðîåíû. Ìåñòíûå è íàöèîíàëüíûå âûáîðû ïîêàçûâàþò, ÷òî èçáèðàòåëè íå æåëàþò ïîääåðæèâàòü ïàðòèè, êîòîðûå ðàòóþò çà åâðîïåéñêèé ñòàòóñ-êâî. Ýòî âîñïðèíèìàåòñÿ èçáèðàòåëÿìè êàê äàâëåíèå ñî ñòîðîíû Áðþññåëÿ è Áåðëèíà, íà ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè êîòîðûõ íàäåþòñÿ äëÿ ñïàñåíèÿ Åâðîçîíû. Âûáîðû â Ãðåöèè ïîêàçàëè ïîðàçèòåëüíóþ âûãîäó äëÿ êðàéíå ëåâûõ è êðàéíå ïðàâûõ ñèë ïðèñëóøàòüñÿ ê áàíêèðàì ñ ñåâåðà. Âî Ôðàíöèè ñîöèàëèñò Ôðàíñóà Îëëàíäó ïîòåñíèë êîíñåðâàòîðà Íèêîëÿ Ñàðêîçè âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êîìïàíèè, çàïîìíèâøåéñÿ ôðàíöóçàì ïîïóëèñòñêîé ðèòîðèêîé, ïðèçûâàþùåé áîéêîòèðîâàòü ìåðû æåñòêîé ýêîíîìèè. Íî ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû âëàñòè Îëëàíäó ïîêàçàëè, ÷òî äåëàòü äåëî — ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ïðîñòî áðîñàòü ñëîâà íà âåòåð.

Íåñïîêîéíûé ãîä äëÿ Íåòàíüÿõó Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíüÿõó áûë â öåíòðå âíèìàíèÿ ïðåññû â 2012 ãîäó ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì - âîçìîæíîå âîåííîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Èðàíîì; âîåííàÿ îïåðàöèÿ, ïðèçâàííàÿ îñòàíîâèòü ïàëåñòèíñêèå îáñòðåëû ñ òåððèòîðèè Ãàçû; êðèòèêà ïîëèòè÷åñêèì èñòåáëèøìåíòîì Èçðàèëÿ ñèìïàòèé Íåòàíüÿõó ïî îòíîøåíèþ ê Ìèòòó Ðîìíè, îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà âîçìîæíîìó ïðåòåíäåíòó íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Èçðàèëüñêèé ëèäåð íå îäíàæäû íàìåêàë Âàøèíãòîíó î íåäîñòàòî÷íîñòè ñàíêöèé ñî ñòîðîíû àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû ïî îòíîøåíèþ ê Èðàíó, ñòðåìèòåëüíî íàðàùèâàþùåìó ñâîé ÿäåðíûé ïîòåíöèàë è ñòîÿùåìó â øàãå îò îáîãàùåíèÿ óðàíà. Íåòàíüÿõó êðèòèêîâàë çàïàäíûõ ñîþçíèêîâ çà òî, êàê îíè âåëè ïåðåãîâîðû ñ Òåãåðàíîì. Íà ñàìîì äåëå, äèïëîìàòè÷åñêàÿ äèíàìèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî çàïàäíûå äåðæàâû óñèëèëè äàâëåíèå íà Èðàí, ÷òîáû óäåðæàòü Èçðàèëü îò îäíîñòîðîííèõ âîåííûõ äåéñòâèé èç-çà íåïðåêðàùàþùåéñÿ óãðîçû ñî ñòîðîíû Èðàíà â ñòîðîíó èçðàèëüñêîãî ãîñóäàðñòâà. Â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà Èçðàèëü èíôîðìèðîâàë ÎÎÍ î òîì, ÷òî åñëè Èðàí è äàëüøå áóäåò äâèãàòüñÿ â ñôåðå îáîãàùåíèÿ óðàíà òàêèìè òåìïàìè, òî ñðàçó ïîñëå ïåðåñå÷åíèÿ èì óñëîâíî íàðèñîâàííîé Èçðàèëåì òàê íàçûâàåìîé «êðàñíîé ëèíèè», Èçðàèëü âûíóæäåí áóäåò ê ëåòó 2013 ãîäà îòâåòèòü âîåííûìè óäàðàìè.

Íàïàäåíèÿ íà Àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî â ëèâèéñêîì Áåíãàçè 11 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà ñòàëî ÿðêèì ïðèìåðîì ðîñòà ðàäèêàëèçìà è îïàñíîñòè íàõîæäåíèÿ â ñòðàíå ïîñëå ñâåðæåíèÿ ëèâèéñêîãî äèêòàòîðà Ìóàììàðà Êàääàôè. Íî âñå-òàêè êëþ÷åâûì èíäèêàòîðîì ÿâëÿåòñÿ âîñõîæäåíèå íà ïîëèòè÷åñêèé íåáîñêëîí Åãèïòà ïàðòèè «Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí» — îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ïîðîäèëà â àðàáñêîì ìèðå ìíîãèå èñëàìèñòñêèå äâèæåíèÿ. Ñåãîäíÿ «Áðàòüÿìóñóëüìàíå» ÿâëÿþòñÿ ïðàâÿùåé ïàðòèåé Åãèïòà — ñòðàíû ñ íàè-

Â 2012 ãîäó â äâóõ îñíîâíûõ êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìàõ ïëàíåòû ïðîèçîøëè ïåðåñòàíîâêè. Èçîëèðîâàííîå ïðàâèòåëüñòâî Ñåâåðíîé Êîðåè âîçãëàâèë Êèì ×åí Ûí - òðåòèé ñûí áûâøåãî êîììóíèñòè÷åñêîãî ëèäåðà Ñåâåðíîé Êîðåè Êèì ×åí Èðà. Íåñìîòðÿ íà ñëóõè î òîì, ÷òî ÿêîáû âåðõóøêà Ïõåíüÿíà ïîñòàðàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò êðóãëîëèöåãî Êèìà, îí óâåðåííî çàíÿë îñòàâëåííûé åìó îòöîì ïîñò è íà÷àë ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî ñîáñòâåííîãî êóëüòà ëè÷íîñòè. Â ñîñåäíåì Êèòàå, êîòîðûé ïî îöåíêàì íåêîòîðûõ ïîëèòîëîãîâ ñèëüíî âëèÿåò íà ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ ñâîåãî êîðåéñêîãî ñîñåäà, òàêæå ñìåíèëàñü âëàñòü. Äàæå ãîâîðÿò, ÷òî ðàç â äåñÿòèëåòèå íå áåç ïîäñêàçêè Êèòàÿ ëèäåðñòâî â Ñåâåðíîé Êîðåå ïåðåõîäèò ê óãîäíîìó êèòàéñêèì ñîþçíèêàì êîðåéñêîìó ïîëèòèêó. Ãðîìêèé êîððóïöèîííûé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ èìåíåì âîñõîäÿùåé çâåçäû Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè Êèòàÿ Áî Ñèëàåì çàñòàâèë ìíîãèõ àíàëèòèêîâ ïîëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ÷òî æå èìåííî ïðîèñõîäèò çà òàêîé íåïðîçðà÷íîé Âåëèêîé Êèòàéñêîé ïîëèòè÷åñêîé ñòåíîé. Â 2012 ãîäó Êèòàé ïðåäñòàâèë ìèðó ñâîåãî íîâîãî ïîëèòè÷åñêîãî ëèäåðà Ñè Öçèíüïèíÿ, — âíåøíå òàêîãî æå ìÿãêîãî, êàê è ïðåäûäóùèé ëèäåð Õó Äçèíüòàó. Ñè Öçèíüïèíü íà÷àë óïðàâëåíèå ñóïåðäåðæàâîé 21 âåêà, ïîèãðûâàÿ ìóñêóëàìè íà âíåøíå-

ïîëèòè÷åñêîì óðîâíå, íî âíóòðè ñòðàíû — ñî ñòðàõîì îãëÿäûâàÿñü íà âîçìîæíûå ñîöèàëüíûå âîëíå-

íèÿ íåäîâîëüíûõ ìàññ, ÷òî ìîæåò ñòîèòü Êèòàþ ñíèæåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Íî è Öçèíüïèíü, êîòîðîìó ïðåäñòîèò óïðàâëÿòü ñòðàíîé â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå, è åãî ñîòîâàðèùè ïî ïàðòèè èç Ïîëèòáþðî, ïðèíàäëåæàò ê êðûëó òàê íàçûâàåìûõ ðåôîðìàòîðîâ. Òî, êàê èìåííî îíè ñòàíóò ïðîâîäèòü âíóòðåííèå è âíåøíèå ðåôîðìû — îêàæåò êîëîññàëüíîå âëèÿíèå íà âåñü ìèð â öåëîì.

Ãðÿäóò ëè èçìåíåíèÿ â êîììóíèñòè÷åñêîì Êèòàå â ñâÿçè ñ íîâûì ðóêîâîäñòâîì è êàê ýòî ñêàæåòñÿ íà ñèòóàöèè â ìèðå?..

Àôãàíèñòàí: ïîáåã îò ðåàëüíîñòè Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîäîëæàåòñÿ ñîêðàùåíèå ïðèñóòñòâèÿ çàïàäíîãî êîíòèíãåíòà â Àôãàíèñòàíå, à ñ äðóãîé - ïðàâèòåëüñòâà çàïàäíûõ ñòðàí îò÷àÿííî ïûòàþòñÿ âûâåñòè ñâîèõ âîåííûõ ñ çåìëè, ãäå âîò óæå 11 ëåò íå ïðåêðàùàåòñÿ âîéíà. Ôðàíöóçàì ýòî óäàëîñü, îíè óæå ïðåêðàòèëè ñâîè âîåííûå îïåðàöèè äàæå ðàíüøå ñðîêà. Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ âäîõíîâëÿåò ñâîèõ ñîëäàò, îôèöåðîâ è ãåíåðàëîâ ïðîäåðæàòüñÿ â Àôãàíèñòàíå, ïóñòü äàæå ñòèñíóâ çóáû, äî êîíöà 2014 ãîäà. Ýòî, ïî èõ ìíåíèþ, ïîçâîëèò àôãàíñêî-

Çàïàä ïîääåðæàë ñòðåìëåíèå ïàëåñòèíöåâ Çàïàäíîãî Áåðåãà ê ïîëèòè÷åñêîìó ñàìîîïðåäåëåíèþ. È îáðàùåíèÿ ïàëåñòèíöåâ â ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü èì â ýòîì ïîëîæèëî íà÷àëî äàâëåíèþ Çàïàäà íà Èçðàèëü. Â êîíöå êîíöîâ, Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ ïîäàâëÿþùèì ÷èñëîì ãîëîñîâ ïðîãîëîñîâàëà çà ïîâûøåíèå ñòàòóñà Ïàëåñòèíû äî ãîñóäàðñòâà-íàáëþäàòåëÿ. Â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ ïåðåèçáðàëè íà âòîðîé ñðîê, à çíà÷èò, îí îñòàíåòñÿ êëþ÷åâûì èãðîêîì âî âíåøíåé ïîëèòèêå â ýòîì ãîäó.

Àðàáñêàÿ çèìà Çà ãîäîì ïðîòåñòîâ íàñòóïèë ãîä ïîëèòèêè. Ñëåäóþùèì ýòàïîì ïîñëå ðåâîëþöèé â Åãèïòå, â Ëèâèè è â Òóíèñå ñòàë ïðèõîä ê âëàñòè åùå íåäàâíî ìàðãèíàëüíûõ èñëàìèñòñêèõ ñèë, êîòîðûå ïîëó÷èëè íåáûâàëûå âûãîäû äëÿ ñåáÿ. Â Òóíèñå ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ Ýííàõäà äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëà âíå çàêîíà, à ñåãîäíÿ ýòà óìåðåííàÿ èñëàìñêàÿ ïàðòèÿ èìååò áîëüøèíñòâî ìåñò â çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíàõ è ìîæåò ñìåëî íà÷àòü ðåôîðìû ïî âûòåñíåíèþ âñåãî ñâåòñêîãî èç Òóíèñà.

Èçìåíåíèå â êîììóíèñòè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå

áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìóñóëüìàíñêîãî íàñåëåíèÿ â Àðàáñêîì ìèðå. Ïàðòèÿ «Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí» ïîëó÷èëà áîëüøèíñòâî ãîëîñîâ âî âðåìÿ âåñåííèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, à ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà åå ïðåäñòàâèòåëü Ìóõõàìåä Ìîðñè áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Ìîðñè óäàëîñü ïåðåõèòðèòü âîåííóþ âåðõóøêó ñòðàíû, êîòîðàÿ, áûëî, ïîäóìàëà, ÷òî ïîñëå ñâåðæåíèÿ Õîñíè Ìóáàðàêà âçÿëà ñòðàíó ïîä ñâîé êîíòðîëü. Íî óæå â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà Ìîðñè ïåðåãíóë ïàëêó, çàÿâëÿÿ î íåîáõîäèìîñòè óìåíüøèòü ïîëíîìî÷èÿ ñóäåé, íàçíà÷åííûõ åùå ïðè Ìóáàðàêå, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì áëîêèðîâàòü ðàçðàáîòêó íîâîé Êîíñòèòóöèè. Óñèëåíèå âëàñòè Ìîðñè, íàïðàâëåííîå íå òîëüêî íà óäîâëåòâîðåíèå åãî äèêòàòîðñêèõ èíñòèíêòîâ, íî è âñå áîëüøóþ ðåëèãèîçíîñòü «Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí», êîòîðàÿ è áóäåò ôîðìèðîâàòü íîâóþ Êîíñòèòóöèþ, ïðèâåäåò ê íîâûì ïðîòåñòàì â Êàèðå íà ïëîùàäè Òàõðèð. È õîòÿ ñèòóàöèÿ â Åãèïòå áîëåå-ìåíåå ñòàáèëüíà, íî ïîëèòîëîãè îïàñàþòñÿ, ÷òî íîâûå âåÿíèÿ â Åãèïòå ìîãóò ïðèâåñòè ê íîâîé ðåâîëþöèè, íî íå òîëüêî âíóòðè ñòðàíû, à âî âñåì Àðàáñêîì ìèðå, öåíòðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Åãèïåò.

ìó ïðàâèòåëüñòâó ïîäãîòîâèòü îáó÷åííûå ñèëû, îñíàñòèòü ñâîþ àðìèþ ñîâðåìåííûì îðóæèåì è îáîðóäîâàíèåì, ÷òî, â êîíå÷íîì èòîãå, ïîìîæåò áîðîòüñÿ ñ òàëèáàìè. Íî ñîáûòèÿ 2012 ãîäà ïîêàçàëè, ÷òî ïîäîáíûå ðàññóæäåíèÿ ïîëèòèêîâ èç Âàøèíãòîíà, ìÿãêî ñêàæåì, íàèâíû. Ýòî ïîíèìàíèå ïðèøëî ïîñëå òîãî, êàê ÿêîáû äðóæåëþáíûå àôãàíñêèå âîåííûå íàïàäàëè íà ñâîèõ ÍÀÒÎâñêèõ ó÷èòåëåé. Âî âðåìÿ ïîäîáíûõ àòàê ïîãèáëî áîëåå 60 ñîëäàò êîàëèöèîííûõ ñèë. Â òî âðåìÿ, êàê àìåðèêàíñêèå âîåííûå ôîêóñèðóþòñÿ íà îáó÷åíèè ñâîèõ àôãàíñêèõ ïîäîïå÷íûõ, âñå åùå íå ÿñíî ìîãóò ëè áûòü äî-

Êðèçèñ â Ìàëè Àôðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî Ìàëè åùå íåäàâíî ñ÷èòàëîñü ïðèìåðîì óñïåøíîé àôðèêàíñêîé äåìîêðàòèè, íî îò áûëîé äåìîêðàòèè ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü. Ìàëè óæå ñåãîäíÿ íàçûâàþò íîâûì Ñîìàëè, êîòîðîå ðàçâàëèâàåòñÿ íà ÷àñòè; ñëåäóþùèì Àôãàíèñòàíîì, íàïè÷êàííûì òåððîðèñòè÷åñêèìè ôîðìèðîâàíèÿìè è áóäóùåé Ëèâèåé. Ìàëè íàõîäèòñÿ íà ïîðîãå âîéíû è, åñòåñòâåííî, çàïàäíàÿ êîàëèöèÿ ïîñòàðàåòñÿ íå äîïóñòèòü âîéíû, ââåäÿ â ñòðàíó âîåííûé êîíòèíãåíò. Â ìàðòå 2012 ãîäà â Ìàëè ïðîèçîøåë âîåííûé ïåðåâîðîò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî áûëî ñâåðãíóòî ïðàâèòåëüñòâî, èçáðàííîå äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì. Ïîâñòàí÷åñêèå ñèëû ñ ñåâåðà áûñòðî îêêóïèðîâàëè ñòðàíó. Ïîâñòàí÷åñêèå âîéñêà ñîñòîÿò, â îñíîâíîì, èç ïîäãîòîâëåííûõ áîéöîâ èç íàðîäíîñòåé òóàðåãè, ÷àñòü èç êîòîðûõ ñëóæèëà â áàòàëüîíàõ áûâøåãî ãëàâû Ëèâèè — Êàääàôè. Ïîâñòàíöû Ìàëè çàèãðûâàþò ñ ñåâåðî-àôðèêàíñêîé ÀëüÊàèäîé, îáåùàÿ ñäåëàòü ñòðàíó ìóñóëüìàíñêîé ïîñëå åå ïîëíîãî ïîä÷èíåíèÿ. Ñåãîäíÿ òóàðåãè êîíòðîëèðóþò áîëüøå ïîëîâèíû ñòðàíû, âêëþ÷àÿ èñòîðè÷åñêèå öåíòðû Ìàëè — ãîðîäà Òèìáóêòó è Ãàî.

Ñëàáûå ïðàâèòåëüñòâåííûå ñèëû èç Áàìàêî âåäóò âÿëóþ ïîäãîòîâêó äëÿ íàñòóïëåíèÿ íà àðìèþ ñåïàðàòèñòîâ, ïûòàÿñü âåðíóòü êîíòðîëü íàä ñåâåðîì Ìàëè. Â ïðåäñòîÿùåé îïåðàöèè áóäóò ó÷àñòâîâàòü äî 3 000 ñîëäàò èç ñîñåäíèõ çàïàäíî-àôðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, à çàïàäíûìè äåðæàâàìè, îñîáåííî Ôðàíöèåé, ÷üåé êîëîíèåé Ìàëè êîãäà-òî áûëà, áóäåò îêàçàíà ìàòåðèàëüíàÿ, òåõíè÷åñêàÿ è ðàçâåäûâàòåëüíàÿ ïîääåðæêà ïðàâèòåëüñòâó Ìàëè. Íî ìàëî êòî îæèäàåò, ÷òî íàñòóïëåíèå íà÷íåòñÿ äî âåñíû. Ìåæäó òåì, â ñòðàíå öàðèò õàîñ, âûçâàííûé ïðîäîëæàþùèìñÿ ãóìàíèòàðíûì êðèçèñîì. Â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñîòíÿì òûñÿ÷ ëþäåé ïðèøëîñü ïîêèíóòü ìåñòà ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ. Ñêîðåå âñåãî, åùå íåñêîðî èç Ìàëè áóäóò ïîñòóïàòü õîðîøèå íîâîñòè.

Ñèðèéñêèé êðîâàâûé òóïèê Ñèðèÿ ïîäîøëà ê ñâîåé âòîðîé ãîäîâùèíå êðîâàâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, â ðåçóëüòàòå âîéíû áûëî óáèòî 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìèðíîå âîññòàíèå ïðîòèâ äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà â ôåâðàëå 2011 ãîäà ïåðåðîñëî â êðîâàâóþ áîéíþ. Óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä âåñü öèâèëèçîâàííûé ìèð ñ óæàñîì íàáëþäàåò, êàê ðåæèì Àñàäà áîìáèò ñîáñòâåííûå ãîðîäà, íî íè ÑØÀ, íè èõ ñîþçíèêè íå õîòÿò âìåøèâàòüñÿ â ýòî. Îíî è ïîíÿòíî, çàïàäíûå äåð-

æàâû íå æåëàþò áûòü âîâëå÷åííûìè â òóøåíèå åùå îäíîãî Áëèæíåâîñòî÷íîãî ïîæàðà â àâòîðèòàðíîì ãîñóäàðñòâå, êîòîðîå ðàçâàëèâàåòñÿ íà ÷àñòè ïîäîáíî ðåëèãèîçíîé ñåêòå. Âîçìîæíîñòè Àñàäà óìåíüøàþòñÿ, à áîëüøóþ ÷àñòü ñòðàíû êîíòðîëèðóþò òàê íàçûâàåìûå ïîâñòàíöû. Èñòî÷íèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íà÷àëàñü ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà â ëàãåðå Àñàäà. Ñêîðåå âñåãî, ñèðèéñêàÿ äèêòàòóðà ïàäåò, ïðàâäà íèêòî íå çíàåò, êîãäà ýòî ñëó÷èòüñÿ, ñêîëüêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé ýòî åùå áóäåò ñòîèòü è êàêèì áóäåò íîâûé ðåæèì, êîòîðûé ïðèäåò íà ñìåíó Àñàäó.

ñòèãíóòû ðåçóëüòàòû â ïîëèòè÷åñêèõ ïåðåãîâîðàõ ñ òàëèáàìè è, âîçìîæíî, ñ èõ äàâíèì ïîêðîâèòåëåì Ïàêèñòàíîì. Àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû óñèëèëà áîìáåæêè âäîëü àôãàíî-ïàêèñòàíñêîé ãðàíèöû, ÷åì âûçâàëà íåäîâîëüñòâî Ïàêèñòàíà. È õîòÿ Áàðàê Îáàìà îáåùàåò ê 2014 ãîäó âûâåñòè àìåðèêàíñêèå âîéñêà èç Àôãàíèñòàíà, ìàëî êòî âåðèò, ÷òî ñ óõîäîì âîéñê ÍÀÒÎ â ñòðàíå íàñòóïèò ñòàáèëüíîñòü. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ âåäåò ñ Êàáóëîì ïåðåãîâîðû î òîì, ÷òîáû ïîñëå âûâîäà îñíîâíîãî êîíòèíãåíòà â ñòðàíå âñå åùå îñòàëàñü íåáîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ âîåííàÿ ãðóïïà.

Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà: ðåôîðìèðîâàíèå íàðêîòîðãîâëè? Ïîñëå äåñÿòèëåòèé êðîâîïðîëèòíîé áîðüáû ñ íàðêîòîðãîâëåé, ïîòðà÷åííûõ íà âîéíó ñ íàðêîäèëåðàìè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ðóêîâîäèòåëè áîëüøèíñòâà ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ýòà âîéíà, àâòîðàìè êîòîðîé ñòàëè ÑØÀ, ïîðîäèëà áîëüøå ïðîáëåì, ÷åì èõ ðåøèëà è, ÷òî ýòó âîéíó íåîáõîäèìî ïðåêðàòèòü. Ïðàâèòåëüñòâà íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâ ðåãèîíà ðåøèëè îòîéòè îò ïîëèòèêè ïîëíîãî çàïðåòà íàðêîòèêîâ ê ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëÿ â ýòîé îáëàñòè. Íàèáîëüøèå ðåôîðìû â ýòîì ñìûñëå ïðîèçîøëè â Óðóãâàå, ëåâîöåíòðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî êîòîðîãî íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå ñìîãëî ïðîòàùèòü çàêîí î ãîñóäàðñòâåííîì êîíòðîëå îáîðîòà ìàðèõóàíû. Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé ëèäåð Îòòî Ïåðåç Ìîëèíà èç Ãâàòåìàëû íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ ïðèçâàë ê ëåãàëèçàöèè íàðêîòèêîâ, ìåæäó ïðî÷èì, íå áåç ïîääåðæêè Ìåêñèêè è Êîëóìáèè. È õîòÿ íîâûé ïðåçèäåíò Ìåêñèêè Ýíðèêå Ïåíà Íóåòî íå îäîáðèë ïðåäëîæåíèÿ ïî ëåãàëèçàöèè íàðêîòèêîâ, íî îí ïðèçâàë ê ïîèñêàì íîâûõ ïóòåé â áîðüáå ñ íàðêîòîðãîâëåé, â ïðîøëîì äåñÿòèëåòèè óíåñøåé äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Íî ÑØÀ, ñ÷èòàþùèåñÿ ñàìûì áîëüøèì ðûíêîì äëÿ íàðêîäèëëåðîâ, ïðèäåðæèâàþòñÿ èíîé òî÷êè çðåíèÿ — ïðîäîëæåíèÿ âîéíû ñ íàðêîòèêàìè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå øòàòû ÑØÀ îäîáðèëè çàêîíîïðîåêòû, ðàçðåøàþùèå îòäåëüíûå âèäû íàðêîòèêîâ ÿêîáû â ëå÷åáíûõ öåëÿõ. Â ýòîé ñâÿçè Âàøèíãòîíó íå ìèíîâàòü äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ïîáóæäàþùåãî ñìÿã÷èòü ñâîþ ïîçèöèþ â âîïðîñå áîðüáû ñ íàðêîòîðãîâëåé.

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, January 25, 2013

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà ñ 25 ÿíâàðÿ ïî 9 ôåâðàëÿ ÇÎÎÏÀÐÊ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÄÅÍÜ ÏÈÍÃÂÈÍÎÂ 2013 (DALLAS ZOO PRESENTS PENGUIN DAYS 2013) Çîîïàðê Äàëëàñà óñòðàèâàåò Äåíü Ïèíãâèíîâ. Ðåêëàìà ìåðîïðèÿòèÿ ãëàñèò: «Åñëè âû íå áîèòåñü õîëîäîâ, òî ó äàëëàññêîãî çîîïàðêà åñòü äëÿ âàñ ïðåäëîæåíèå â ñòèëå «Ìîðîçíàÿ ïîãîäà. Ãîðÿ÷èå öåíû». Ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 28 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà ñòîèìîñòü áèëåòîâ â çîîïàðê – âñåãî 5 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè – 8 äîëëàðîâ». ×àñû ðàáîòû çîîïàðêà — ñ 9 óòðà äî 4 äíÿ. Àäðåñ: Dallas Zoo, 650 South R L Thornton Fwy., Dallas, TX 75203. Òåë.: (469) 554-7500. «×ÀÅÏÈÒÈÅ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ» Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓ (FRIENDSHIP TEE AT THE ARBORETUM) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà åæåäíåâíî ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó «×àåïèòèå ñ äðóçüÿìè». Äâàæäû â äåíü — â 11 óòðà è 2 ÷àñà äíÿ — âïëîòü äî 28 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà âû ìîæåòå çàêàçàòü òðè ïåðåìåíû áëþä — ìîðêîâíî-èìáèðíûé ñóï, èíäåéêó â àïåëüñèíîâîì ìàñëå, êëóáíèêó â øîêîëàäå è ìíîãèå äðóãèå ýêçîòè÷åñêèå áëþäà. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè è ÿñòâ — 38 äîëëàðîâ. ×òîáû ñòàòü ó÷àñòíèêîì ïðîãðàììû, ïîæàëóéñòà, çàðåçåðâèðóéòå ñòîëèê, ïðåäâàðèòåëüíî ïîçâîíèâ Äåááè Ïàðêåð (Debbie Parker) ïî òåëåôîíó: (214) 515-6511. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë. (214) 515-6500. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ «ÆÈÂÎÏÈÑÜ ÁÅÇ ÎÃËßÄÊÈ» (PAINTING OF ALL EXCUSES) Õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ CentralTrak ïðåäñòàâëÿåò âûñòàâêó õóäîæíèêîâ ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ Ðàóëÿ Êîðäåðî (Raul Cordero) è Ìàéêëà «Ýëü Ïîëëî» Ïåðåç (Michel “El Pollo” Perez) «Æèâîïèñü áåç îãëÿäêè». Â âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ôîòîãðàôèè è íåáîëüøèå ìèíèàòþðû. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 2 ìàðòà. Âõîä — áåñïëàòíûé. ×àñû ðàáîòû — âîñêðåñåíüå ñ 12 äî 5 äíÿ. Àäðåñ: CentralTrak, 800 Exposition Ave., Dallas, TX 75226. ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÄÎÁÐÎÉ

ÍÎ×È, ËÓÍÀ» (DALLAS CHILDREN'S THEATER PRESENTS GOODNIGHT MOON) Ñ 25 ÿíâàðÿ ïî 3 ìàðòà â Äåòñêîì òåàòðå Äàëëàñà ïðîõîäèò ñïåêòàêëü «Äîáðîé íî÷è, Ëóíà». Ïîñòàíîâêà ñäåëàíà ïî êíèãå Ìàðãàðåò Âàéñ Áðàóí (Margaret Wise Brown) è Êëåìåíò Õàðä (Clement Hurd). Ìóçûêó ê ñïåêòàêëþ íàïèñàë ×àä Õåíðè (Chad Henry). Êíèãà «Goodnight Moon» — ýòî ëþáèìàÿ êíèãà ìíîãèõ ïîêîëåíèé äåòåé, ïîòîìó ÷òî îíà îòîáðàæàåò èõ ôàíòàçèè. Â ýòîì ñåçîíå îíà îæèëà íà ñöåíå Äåòñêîãî òåàòðà Äàëëàñà. Â çåëåíîé êîìíàòå ñîáåðåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êîòÿò, à êîðîâà áóäåò ïðûãàòü ÷åðåç ëóíó... Äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è ñòàðøå. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 12 äî 40 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 978-0110. Â ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÄÀËËÀÑÀ ÈÄÅÒ «ÊÎÐÎËÜ ËÈÐ» Ñ 18 ÿíâàðÿ ïî 17 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà êîìïàíèÿ èç Ðîä-Àéëåíäà Trinity Repertory è Òåàòðàëüíûé öåíòð Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿþò ñïåêòàêëü ðåæèññåðà Êåâèíà Ìîðèàðòè (Kevin Moriarty) ïî ìîòèâàì òðàãåäèè Øåêñïèðà «Êîðîëü Ëèð». Ýòî îäíà èç ïîñëåäíèõ ïîñòàíîâîê Øåêñïèðà àêòåðàìè Òåàòðàëüíîãî öåíòðà Äàëëàñà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 15 äî 70 äîëëàðîâ. Íà÷àëî ñïåêòàêëÿ — â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 è 8 ÷àñîâ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. «ÊÍÈÆÍÛÉ ÊËÓÁ» ÄÀËËÀÑÑÊÎÉ ÎÏÅÐÛ ÎÁÑÓÆÄÀÅÒ ÏÎÂÅÑÒÜ ÕÅÍÐÈ ÄÆÅÉÌÑÀ THE ASPERN PAPERS (THE ASPERN PAPERS BOOK CLUB) 29 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Äàëëàññêàÿ îïåðà â ðàìêàõ ïðîãðàììû «Êíèæíûé êëóá» ïðåäñòàâëÿåò ïåðâûé ñåìèíàð äîêòîðà Ðîáåðòà Ñêîòòà Äþïðè (Robert Scott Dupree), ïðîôåññîðà àíãëèéñêîãî ÿçûêà è äèðåêòîðà íàó÷íîé áèáëèîòåêè Óíèâåðñèòåòà Äàëëàñà. Ñåìèíàð ïîëó÷èë íàçâàíèå «Êîíôëèêò èíòåðåñîâ: èñêóññòâî ïðîòèâ äîêóìåíòîâ â ïîâåñòè Õåíðè Äæåéìñà The Aspern Papers». Ñåìèíàðû ïðîâîäÿòñÿ ïî ñëó÷àþ ïðàçäíî-

âàíèÿ ÷åòâåðòüâåêîâîãî þáèëåÿ ñî äíÿ ïðåìüåðû îïåðû ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíñêîãî êîìïîçèòîðà Äîìåíèêà Àðäæåíòî (Dominick Argento) The Aspern Papers â Äàëëàññêîé îïåðå. Âõîä íà çàñåäàíèå «Êíèæíîãî êëóáà» — áåñïëàòíûé. Ïðîñüáà çàðàíåå áðîíèðîâàòü ìåñòà. Â êà÷åñòâå ïîäàðêà ãîñòè «Êíèæíîãî êëóáà» ïîëó÷àò àóäèîçàïèñü îïåðû Àðäæåíòî. Íà÷àëî çàñåäàíèÿ — â 6.30 âå÷åðà. Â ôåâðàëå è â ìàðòå ïðîéäóò âòîðîé è òðåòèé ñåìèíàðû äîêòîðà Ðîáåðòà Ñêîòòà Äþïðè ïî ýòîé òåìå. Àäðåñ: 2403 Flora St., Dallas TX 75201. ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ «ÁÅÍÃÀËÜÑÊÈÉ ÒÈÃÐ Â ÁÀÃÄÀÄÑÊÎÌ ÇÎÎÏÀÐÊÅ» (BENGAL TIGER AT THE BAGHDAD ZOO) Ñ 10 ÿíâàðÿ ïî 9 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà Theatre Three ïðåäñòàâëÿåò ñïåêòàêëü «Áåíãàëüñêèé òèãð â Áàãäàäñêîì çîîïàðêå». Ýòà ïîñòàíîâêà — ðàññêàç î æèçíè äâóõ àìåðèêàíñêèõ ìîðïåõîâ è èðàêñêîãî ïåðåâîä÷èêà, êîòîðûå íàâñåãäà èçìåíèëèñü ïîñëå âñòðå÷è ñ óìíûì áåíãàëüñêèì òèãðîì. Æèâîòíîå áðîäèò ïî óëèöàì ðàçîðåííîãî âîéíîé Áàãäàäà è íàâîäèò ñòðàõ íà èçìó÷åííûé ãîðîä. Ïîâñòðå÷àâ òèãðà, ãëàâíûå ãåðîè íà÷èíàþò ïîíèìàòü àáñóðäíîñòü âîéíû, ó÷àñòíèêàìè êîòîðîé îíè îêàçàëèñü. Êíèãà, ïî êîòîðîé áûë ïîñòàâëåí ñïåêòàêëü, ïîëó÷èëà Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ â 2010 ãîäó è íåäîëãîå âðåìÿ øëà íà Áðîäâåå ñ ó÷àñòèåì Ðîáèíà Óèëüÿìñà (Robin Williams) â îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé — àêòåð èãðàë òèãðà. Íà÷àëî ñïåêòàêëÿ — ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå — â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 è 8 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ñïåêòàêëÿ). Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 15 äî 50 äîëëàðîâ (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ñïåêòàêëÿ). Àäðåñ: Theatre Three, 2800 Routh St., Ste. 168, Dallas, TX 75201. Òåë. (214) 871-3300.

Winspear Opera House, 2403 Flora Street, Dallas, TX 75201. Òåë. (214) 880-020. ÄÆÀÇÎÂÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ÎÐÊÅÑÒÐÀ ËÈÍÜÊÎËÜÍ-ÖÅÍÒÐÀ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÓÈÍÒÎÍÀ ÌÀÐÑÝËÈÑÀ (JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA WITH WYNTON MARSALIS) 5 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà AT&T Performing Arts Center ïðåäñòàâëÿåò äæàçîâûé êîíöåðò îðêåñòðà Ëèíêîëüí-öåíòðà, ðóêîâîäèò êîòîðûì âñåìèðíî èçâåñòíûé ìóçûêàíò è ïåäàãîã Óèíòîí Ìàðñýëèñ. Îí ñòàë ïåðâûì ìóçûêàíòîì è êîìïîçèòîðîì â ìèðå, èãðàþùèì è ñî÷èíÿþùèì ìóçûêó â ðàçëè÷íûõ äæàçîâûõ òðàäèöèÿõ — îò Íîâîîðëåàíñêèõ êîðíåé, äî Áèáîï è ñîâðåìåííîãî äæàçà. Â 1987 ãîäó Ìàðñýëèñ ñòàë ó÷ðåäèòåëåì ïðîãðàììû, èç êîòîðîé âûðîñ äæàçîâûé îðêåñòð Ëèíêîëüí-öåíòðà. «ËîñÀíäæåëåñ Òàéìñ» íàçâàë áýíä ðàçíîïëàíîâûì. Îðêåñòð ñîñòîèò èç 15 ëó÷øèõ äæàçîâûõ ìóçûêàíòîâ, êîòîðûå èãðàþò äæàçîâûå øåäåâðû ìèðà. Áðèòàíñêèé «Äýéëè Òåëåãðàô» íàçâàë îðêåñòð «ëó÷øèì áýíäîì â ñåãîäíÿøíåì ìèðå». Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 48 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Winspear Opera House, 2403 Flora Street, Dallas, TX 75201. Òåë. (214) 880-020. ÍÎÁÓ ÑÛÃÐÀÅÒ ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ (NOBU PLAYS TCHAIKOVSKY) Îáëàäàòåëü çîëîòîé ìåäàëè Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà 2009 ãîäà «Âàí Êëèáóðí» (Van Cliburn) ñëåïîé ïèàíèñò Íîáóÿêè Òöóäæè (Nobuyuki Tsujii) ñûãðàåò ìóçûêó ×àéêîâñêîãî â ñîïðîâîæäåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Ôîðò-Óýðòà 1, 2, è 3 ôåâðàëÿ. Íà÷àëî êîíöåðòà, ñîîòâåòñòâåííî — â 7.30, 8 ÷àñîâ âå÷åðà è 2 ÷àñà äíÿ. Æóðíàë «Òàéì» íàçâàë ìóçûêó ïèàíèñòà «ëèõîðàäêîé Íîáó». Íîáóÿêè Òöóäæè âåðíóëñÿ â Ôîðò-Óýðò, ÷òîáû ñûãðàòü ñâîé ñàìûé ëþáèìûé ôîðòåïüÿííûé êîíöåðò —

ÍÎÂÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ ÞÌÎÐÈÑÒÎÂ (THE NEXT GENERATION OF COMEDY TOUR) 26 ÿíâàðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà Majestic Theatre ïðåäñòàâëÿåò âûñòóïëåíèå êîìàíäû þìîðèñòà Àõìåäà Àõìåäà (Ahmed Ahmed). Ãðóïïà ñîñòîèò èç äåñÿòè ÷åëîâåê, êàæäûé èç êîòîðûé èìååò èëè ïåðñèäñêîå, èëè àôãàíñêîå, èëè àðàáñêîå, èëè èíäèéñêîå, èëè åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Âñå îíè âûðîñëè â ÑØÀ è ÿâëÿþòñÿ âòîðûì ïîêîëåíèåì èììèãðàíòîâ, ó êîòîðûõ ñâîå îñîáåííîå ÷óâñòâî þìîðà, íàõîäÿùåå îòãîëîñêè â ðàçíûõ êóëüòóðàõ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 25 äî 60 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Majestic Theatre, 1925 Elm St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 670-3687. ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÊÎÌÅÄÈß ÍÀ ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ «I LOVE YOU, YOU'RE PERFECT, NOW CHANGE» Ñ 18 ÿíâàðÿ ïî 24 ôåâðàëÿ Theatre Three ïðåäñòàâëÿåò ðîìàíòè÷åñêîå øîó «I love you, you're perfect, now change». Ýòî èñòîðèÿ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé: óõàæèâàíèé, ñâèäàíèé, ñâàäåáíîé öåðåìîíèè è åæåäíåâíîé ñåìåéíîé æèçíè. Ýòà ïîñòàíîâêà ÿâëÿåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé òåàòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äî 60 äîëëàðîâ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ñïåêòàêëÿ. Íà÷àëî ñïåêòàêëÿ — ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå — â 2 ÷àñà äíÿ, â 7.30 è 8 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ ñïåêòàêëÿ). Àäðåñ: Theatre Three, 2800 Routh St., Ste. 168, Dallas, TX 75201. Òåë. (214) 871-3300. ÆÈÂÛÅ ÁÀÐÀÁÀÍÛ (DRUMLINE LIVE) 31 ÿíâàðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà ïðîéäåò ïîòðÿñàþùåå áàðàáàííîå øîó. Ëó÷øèå òðàäèöèè àôðî-àìåðèêàíñêèõ ìàðøèðóþùèõ îðêåñòðîâ ñ ôóòáîëüíîãî ïîëÿ ïåðåíåñóòñÿ íà êîíöåðòíóþ ñöåíó Winspear Opera House. Âî âðåìÿ ÷åòâåðòîãî íàöèîíàëüíîãî òóðà øîó ïðåäñòàâëÿåò ìóçûêàíòîâ è òàíöîðîâ, çàðÿæàþùèõ ñâîåé ýíåðãèåé, ïîðàæàåò ýêëåêòèêîé çâóêà — îò õèï-õîïà, äî ðýãáè è ñîóëà. Áàðàáàíùèêè îòòà÷èâàëè ñâîå ìàñòåðñòâî â áàðàáàííûõ îðêåñòðàõ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ þãà ÑØÀ. Â ïðîãðàììå øîó — ìóçûêàëüíîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç 40 èçâåñòíûõ ïåñåí, êîòîðîå çàòðîíåò ñòðóíû äóøè êàæäîãî çðèòåëÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 17 äîëëàðîâ 50 öåíòîâ. Àäðåñ: Winspear Opera House, 2403 Flora Street, Dallas, TX 75201. Òåë. (214) 880-020. ÂÅ×ÅÐ Ñ ËÈËÈ ÒÎÌÈËÈÍ (AN EVENING WITH LILY TOMLIN) AT&T Performing Arts Center 10 ôåâðàëÿ â 7.30 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò «Âå÷åð ñ Ëèëè Òîìèëèí». Îäíó èç èçâåñòíåéøèõ þìîðèñòîê Àìåðèêè, Ëèëè Òîìèëèí ìîæíî ñåãîäíÿ óâèäåòü íà òåëåâèäåíèè, â êèíî, â òåàòðå, â àíèìàöèè. Ëèëè âûðîñëà â ðàáî÷åì ðàéîíå, íà îêðàèíå îäíîãî èç ñàìûõ ðåñïåêòàáåëüíûõ ðåãèîíîâ Äåòðîéòà. Åå çâåçäà çàãîðåëàñü â 1966 ãîäó âî âðåìÿ øîó Ãàððè Ìóðà (The Garry Moore Show). Îíà ñíÿëàñü â íåñêîëüêèõ õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ — Nashville, A Prairie Home Companion, I Heart Huckabees, Big Business, All Of Me, The Incredible Shrinking Woman and 9 to 5. Çà ñâîþ êàðüåðó Ëèëè Òîìèëèí áûëà íàãðàæäåíà ìíîãèìè íàãðàäàìè – äâóìÿ Tony Awards, äâóìÿ Emmies è äðóãèìè. Îñåíüþ 2003 ãîäà îíà ïîëó÷èëà ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ Ìàðêà Òâåíà â íîìèíàöèè «Àìåðèêàíñêèé þìîð». Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà âå÷åð ñ Ëèëè Òîìèëèí – îò 35 äîëëàðîâ. Àäðåñ:

Ìèðîâàÿ çâåçäà - ñëåïîé ïèàíèñò Íîáóÿêè Òöóäæè ñûãðàåò ×àéêîâñêîãî â Ñèìôîíè÷åñêîì îðêåñòðå Ôîðò-Óýðòà

Áðàìñà, ×àéêîâñêîãî è Øóáåðòà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 10 äî 79 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Symphony Orchestra, 330 E. 4th St., Ste.200, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 665-6000. ÃÀËÀ-ÊÎÍÖÅÐÒ: ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ ÑÒÐÀÄÈÂÀÐÈ (GALA: THE SPLENDOR OF THE STREDS) Â ïðåääâåðèè ïðàçäíîâàíèÿ ñîòîãî þáèëåéíîãî ñåçîíà, Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà áëàãîäàðèò ñâîèõ àðòèñòîâ è ìåñòíûõ æåðòâîâàòåëåé, êîòîðûå ïîæåðòâîâàëè äåíüãè íà ïîêóïêó äëÿ îðêåñòðà äâóõ áåñöåííûõ ñêðèïîê Ñòðàäèâàðè. Â ñâÿçè ñ ýòèì 9 ôåâðàëÿ â 7 âå÷åðà â Bass Performance Hall áóäåò äàí êîíöåðò äëÿ äâóõ ñêðèïîê. Â ïðîãðàììå êîíöåðòà — ïðîèçâåäåíèÿ Áàõà è èñïàíñêîãî êîìïîçèòîðà Ïàáëî Ñàðàñàòå. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 20 äî 99 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fort Worth Symphony Orchestra, 330 E. 4th St., Ste.200, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 665-6000. «ÐÀÑÒÅÍÈß ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ ÒÅÕÀÑÀ (THE PLANTS AND PRAIRIES OF NORTH CENTRAL TEXAS)» Äî 27 àïðåëÿ 2013 ãîäà â Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå ðàáîòàåò ýêñïîçèöèÿ «Ðàñòåíèÿ Ñåâåðíîãî Òåõàñà», ãäå ïðåäñòàâëåíû 35 âèäîâ ðàñòåíèé, õîðîøî ðàñòóùèõ â ìåñòíîì êëèìàòå. Ê êàæäîìó âèäó ðàñòåíèé ïðèëàãàåòñÿ îïèñàíèå. Êðîìå òîãî, íà âûñòàâêå âû ñìîæåòå óâèäåòü ãåðáàðèè, íåêîòîðûå èç ýêñïîíàòîâ âîñõîäÿò ê 1885 ãîäó. Ñåâåðíûé Òåõàñ ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ãðàíèöåé ìåæäó ëåñàìè âîñòî÷íîãî Òåõàñà è ïðåðèÿìè, íà çàïàäå øòàòà ïåðåõîäÿùèìè â ïóñòûíþ. Â Ñåâåðíîì Òåõàñå ñîñðåäîòî÷åíî ïðèìåðíî 50 ïðîöåíòîâ âèäîâ îò âîîáùå ïðîèçðàñòàþùåé â øòàòå ôëîðû. Âðåìÿ ðàáîòû ýêñïîçèöèè — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — ñ 10 óòðà äî 5 âå÷åðà. Â ñóááîòó ýêñïîçèöèÿ áóäåò îòêðûòà ñ 10 óòðà äî 2 äíÿ. Àäðåñ: Botanical Research Institute of TX, 1700 University Drive, Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 332-4441.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå íàì çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com