äæý Ñ 25, ±_À Ñ 7 çâ_Ã ±_À Ñ 295
ÜëÇý 2020 ÕëÞë_ Ñ 32
ØëØëäëHëí ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ìäiëëÞ - Òèð_, Úëäù, Ü_ÃâØëçÓ
Editor : Dimple Mehta
ç_ÕëØÀíÝ ±ëIÜiëëÞ ×Ýë ÕÈí ÜèëIÜë±ùÞõ ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ ±ë Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ×´ ½Ý Èõ Àõ Üëßõ Öù çù ËÀë ±ëIÜëÜë_ É ßèõäð_ Èõ, ±ÀÖëý ÕØÜë_ É ßèõäð_ Èõ. ÈÖë_ ±õäí Ãðáë_Ë Âäë´ ½Ý Èõ Àõ Ào´ çëv_ Printed by & Published by ×ëÝ Öù, ÒÜõî ÀÝð*Ó Þõ ÚÃÍõ Öù ÒçëÜë±õ ÀÝð*Ó ±õ ×´ ½Ý Èõ. Òèð_ Dimple Mehta on behalf of åð©ëIÜë É È\_Ó ±õÞõ Öù ±ëäð_ Þë É ×ëÝ. Öù ×ëÝ Èõ ÀùÞõ ? ±ë Mahavideh Foundation ÖLÜÝëÀëß ÀùHë ×´ ½Ý Èõ ? ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë Öù ìÜÀõìÞÀá Èõ ±õÝ Simandhar City, Adalaj, ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ëIÜë Öù ±ëäð_ Àßëäõ É ÞèÙ. ±ë ßèVÝ Dist.-Gandhinagar - 382421 ÞèÙ çܽäë×í ÕþÃìÖ ±ËÀõ Þõ ÜèÙ èÖëå ×´ ÉäëÝ. åð©ëIÜë ±Þõ Owned by & Published at ±ë ìÜÀõìÞÀáí ÀëÜ ÀßÖë_ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí äEÇõ Ào´À Îùçý Èõ, Mahavideh Foundation ±õ åð_ Èõ ? À´ ßíÖõ ÀëÜ Àßõ Èõ ? ±õÞð_ VäwÕ åð_ Èõ ? ±õ ÖÜëÜ Simandhar City, Adalaj, ÕþfÞùÞù ±õ@{õ@Ë ÎùÍ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí)Þë Ãð ëÖÜ Dist.-Gandhinagar - 382421 iëëÞ Òèð_ Úëäù Þõ Ü_ÃâØëçÓ×í ÕþëMïÖ ×ëÝ Èõ. Printed at èð_ ±õËáõ åð©ëIÜë, Üñâ ÕßÜëIÜë, 360 ìÍÃþíÞë ! Úëäù ±õ Amba Offset äEÇõÞù ±_ÖßëIÜë Þõ Ü_ÃâØëç ±õ Ç_ØðÛë´, ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ! Éõ B-99, GIDC, Sector-25, ìÜÀõìÞÀá Ûëà Èõ åßíßÞù Öõ. V×ñâ åßíß, Öõ ÚÔð_ É Ü_ÃâØëçÜë_ Gandhinagar – 382025. ½Ý. Éõ ÕñßHë-ÃáÞ ×ëÝ Èõ, Öõ ÚÔù Ûëà Ü_ÃâØëçÜë_ ½Ý. èäõ ç_ÕÀó çñhë Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí, Úëäù ±õËáõ åð_ ? ÕùÖõ CëÍíÀÜë_ Àèõ, èð_ Ç_Øð È\_. ÕÈí Àèõ, èð_ ±ë ÚëÚëÞù ÕMÕù È\_. ±ëÞù ÔHëí, ±ëÞù Úë"ç ±õÜ É\Øë É\Øë ìäåõæHëù ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, çë×õ ÚØáëÝë Àßõ Öõ Úëäù. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ÕHë ÚëäëÞë. Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 Ë>_ÀÜë_ V×ñâ Ûëà Ü_ÃâØëçÞù, çñZÜ Ûëà ±Þõ ÀëßHë Ûëà ÚëäëÞë ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ±Þõ Òèð_Ó åð©ëIÜë, ±ëËáëÜë_ ±ëÂð_ ±¿Ü ìäiëëÞ ±ëäí ½Ý Èõ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 ÚëäëÞõ ±ùÃëâäë èäõ åð_ Àßäð_ ? ÚëäëÞë ÕZëÜë_ Þë Úõçí±õ email: dadavani@dadabhagwan.org Öù Öõ Þ ù ä_å äÔäëÞù É Þ×í. Àù´ ±ÕÜëÞ Àßõ IÝëßõ ÕùÖëÞð_ µÕßëb_ www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500 Þë áõ Öù Úëäù ÂÖÜ ×ëÝ. èäõ ÉõÜ ÉõÜ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ×Öù ½Ý ÖõÜ Úëäù ±ùÃâÖù ½Ý. ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëåõ IÝëß×í Úëäù áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) ÉäëÞù. ÚëäëÞí ÕùÖëÞí ´Îõ@Ëù iëëÞõ ÀßíÞõ ÛùÃäë´ ½Ý ±õËáõ Úëäù 15 äæý Òèð_ÓÜë_ ±ëïäÖù ½Ý. Òèð_Ó ÚëäëÞõ ìßÝëìáËí çܽäõ, ÖõÞë ±ëÔëßõ Úëäù ÛëßÖ Ñ 1500 wìÕÝë Òèð_ÓÜë_ ±ëäÖù ½Ý. Òèð_Ó Õþiëë VäwÕõ ÚëäëÞõ çÜÉHë ÕëÍõ Èõ. Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß ØëØëlíÞë xØÝÞí äæùýÞí TÝ×ë èÖí Àõ À´ ßíÖõ ±ë Ãð ëÖÜ Ýð.Àõ. Ñ 120 ÕëµLÍ iëëÞ ÚÔëÞõ çܽäð_ ? Öõ Õþ×Üäëß 1987Üë_ ±ÜõìßÀëÜë_ Òèð_, Úëäù Þõ äëìæýÀ çPÝ Ü_ à âØëçÓÞð _ ßèVÝ ÂðSáð_ ÀÝð* èÖð_ ±Þõ Úùáõáë Àõ ±ë ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ÛëßÖ Ñ 150 wìÕÝë iëëÞ èð_ ÖÜÞõ ±ëÕí ت È\_. èäõ ±ëÞë×í ±ëÃâ Àåð_ É ½HëäëÞð_ Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß ßèõÖð_ Þ×í. ±ëIÜë Öù åð© É Èõ. èäõ Úëäù åð© ×Öù Éåõ ÖõÜ ÖõÜ Ýð.Àõ. Ñ 12 ÕëµLÍ ìäiëëÞ ÕþÃË ×Öð_ Éåõ ! ÜèëIÜë±ùÞõ ±ë ìäiëëÞ ¦ëßë ÕùÖëÞð_ VäÕØ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù. VÕWË ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ ±õ É xØÝÞí ±PÝ×ýÞë. © 2020, Dada Bhagwan Foundation. All Rights Reserved.
ÜëÇý 2020
3
ØëØëäëHëí
ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ ìäiëëÞ-Òèð_, Úëäù, Ü_ÃâØëçÓ Üëßõ È^Ëäð_ Èõ, ±õ ÕñÈÞëßù ÀùHë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùZëõ ÀùÞõ ÉäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ Éõ Ú_ÔëÝõáù Èõ ÖõÞõ, ÉõÞõ ØðÑÂ
×ëÝ Èõ ÖõÞõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÕðØûïÃáÞõ ? ØëØëlí Ñ Éõ ÕñÈõ Èõ ÖõÞõ. ÉõÞõ È^Ëäð_ Èõ
Öõ. èäõ ÀùÞõ È^Ëäð_ Èõ ? ÖÜëßõ È^Ëäð_ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë.
ØëØëlí Ñ ÖÜõ Öù ÖÜëßí ½ÖÞõ ÜëÞí ÚõÌë èÖë Àõ Òèð_ Ç_ØðÛë´…È\_.Ó ÂùË<_ ÞíÀYÝð_ Þõ ÚÔð_ ?
ÖÜõ Õèõáë_ ÜëÞÖë èÖë Àõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_.Ó ±õ Éõ ÖÜõ Èù, Öõ È^Ëäë Üë_Ãõ Èõ. ÕñÈÞëßÞõ É È^Ëäð_ Èõ. ÀùÞõ È^Ëäð_ Èõ ? ÕöHëÞëßù ÒÀùÞõ ÕöHëäð_ Èõ ?Ó ±õÜ Àèõ IÝëßõ áùÀ åð_ Àèõ, ÒÖëßõ É ÕöHëäëÞð_ Èõ Þõ !Ó ÖÜëßí ½ÖÞõ Éõ ÖÜõ ÜëÞÖë èùÝ Þõ, ÖõÞõ È^Ëäð_ Èõ. ±Þõ ±èoÀëßÞõ È^Ëäð_ èùÝ Öù Öð_ ÀùHë ? ÕñÈÞëv_ ÀùHë ? ÕñÈÖí äÂÖõ ±õäð_ Þë ÚùáëÝ. ±õÜ Þõ ±õÜ äëÖ Àßäí èùÝ Öù ±õÜ ×ëÝ Àõ ÒÛ´, ±èoÀëßÞõ È^Ëäð_ Èõ èäõ.Ó ÕñÈÖí äÂÖõ ÛþÜ ×ëÝ. åð©ëIÜë Öù Ú_ÔëÝõáù Èõ É ÞèÙ Þõ ! Éõ Ú_ÔëÝõáù Èõ, Öõ È^Ëäë ÜëËõ ±ë Îë_Îë Üëßõ Èõ ÚÔë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±èoÀëß Ú_ÔëÝõáù Èõ ? ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ ÀùHë ? ±èoÀëß ±õ
Ç_ØðÛë´, ±èoÀëß ±õ ÕþìÖãWÌÖ ±ëIÜë, Éõ ÃHëù Öõ. ±õ Ú_ÔëÝõáù Èõ. ØðÑÂõÝ ±õÞõ É Èõ Þõ ! ÉõÞõ ØðÑ Èõ ±õ ÜùZëÜë_ Éäë ÜëËõ Îë_Îë Üëßí ß ëù Èõ. ØðÑÂ×í Üð@Ö ×äð_ ±õ ÜùZë. ±õ É ÚÔð_, ÚíÉ\_ Àù´ ÞèÙ. ±ë ÚÔð_ ìßáõìËä ±õÞõ Èõ. 4 …Ç_ØðÛë´Þí ÉBÝë±õ äëÇÀõ ÕùÖëÞð_ ÞëÜ çÜÉäð_.
ØðÑ ÉõÞõ ÕÍÖð_ èùÝ Öõ çð Âùâõ. Ú_ÔëÝõáù èùÝ Öõ È^Ëù ×äë Îßõ Èõ. ±ë ÚÔð_ Ú_ÔëÝõáë ÜëËõ Èõ. ±ëÜë_ åð©ëIÜë ÜëËõ Àåð_ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ½õ Ç_ØðÛë´Þõ È^Ëäð_ èùÝ
±Þõ Ç_ØðÛë´ ÚùáÖù èùÝ, Öù Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ äë@Ý Àõäí ßíÖÞë ±ëäõ, ØëØë ? ØëØëlí Ñ ±õÝ ÚùáëÝ É Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Ç_ØðÛë´ Àõäí ßíÖÞë Úùáí
åÀõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÜ ?
ØëØëlí Ñ Úùáõ É Èõ Þõ ! ÕHë ±õ Öù
ËõÕßõÀÍó Èõ Þõ ! ±õ Ç_ØðÛë´ èÖù Öõ ØèëÍëÞí äëÖ Èõ Þõ ! ±Þõ ±ëÕHëõ ±IÝëßõ Öù Òèð_Ó Ò±ëÓ ×Ýë Èõ. ìßÝáí ìVÕìÀoà Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó, ìßáõìËä ìVÕìÀoà ÒÇ_ØðÛë´Ó, ±õÜë_ äë_Ôù åð_ Èõ ? ÀÝë TÝð Õù´LË×í èð_ ±ë Úùáð_ È\_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ëÜë_ Úõµ TÝðÕù´LË
(¼ãWËìÚ_Øð) ±ëäõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ TÝðÕù´LË ÚÔëÝ. ÀõËáë ÚÔë
TÝðÕù´LË Èõ ! ÕHë ±ëÜë_ Úõ ÜðAÝ Èõ. TÝðÕù´LË Öù hëHëçù çë_Ì ìÍÃþíÞë, ±ë ìÍÃþí±õ èð_ ±ëÞù ççßù ת, ±ë ìÍÃþí±õ ±ëÞù ÎëÔß ×ª, ±ë ìÍÃþí±õ ±ëÞù ÜëÜù ת.
±ëËáù Îõß, iëëÞí Þõ ÛÃäëÞÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Àèù Èù Âßë Àõ ±ÜÞõ
hëHëçùÞõ ÈMÕÞ ìÍÃþíÞð_ iëëÞ Èõ, Õß_Öð ±Üõ ÖÜÞõ áùÀùÞõ Öù hëHëçù çëÌ ìÍÃþíÞð_ ±ëÕí ØíÔð_ Èõ, ±õÞù åð_ ±×ý ?
ØëØëlí Ñ ±õÞù ±×ý ±õËáù Àõ hëHëçù çëÌÞð_
ÜÞõ èÖð_, ÕHë ÕEÝð_ ÞèÙ ÜÞõ ±Þõ hëHëçù ÈMÕÞ ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí µÕß ±ëäíÞõ Àë_Ëù ¶Ûù ß ëù ÕëÈù. ÖÜÞõ Öõ Òèð_Ó. Ò±ëÓ ØëØë ÛÃäëÞ Þ×í, ±ë Öù ±_Úëáëá hëHëçùÞõ çëÌ ±ëMÝð_, ÕHë ÕEÝð_ Þ×í, Öõ hëHëçùÞõ ÕËõá Èõ. ±Üõ iëëÞí Õðvæ Èí±õ. Øç µÕß Èõ èÉ\, Àù´Þõ hëHëçù äíç µÕß ±ëäí ±Üõ iëëÞí. iëëÞí ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±õîçí ÃÝð_, ÕHë hëHëçùÞí µÕß Èõ ÚÔð_. ±Þõ èÖë Úçù ËÀë, Þõäð_ ËÀë, Õ_Çëb_, ÞTäëb_ ËÀë çðÔí iëëÞí µÕß. çù-±õÀçù Øç ±õÀØÜ ±ùâ_BÝë Èõ ! ±ë ±Þõ çù ËÀõ ÕùÖõ. ÇùAÂë ÜëHëç èÖë Öõ×í ±ë ÜYÝð_, ÞèÙ Öù ØëØë ÛÃäëÞ @Ýë_×í ÛõÃë ×ëÝ Öõ ! ±ëÕHëõ ±õÀ ØëÂáù ±ëÕí±õ. ßëhëõ Úëß ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, iëëÞí ±Þõ ÛÃäëÞÜë_ äëÃõ Àù´À Úèëß ±ëTÝð_ èùÝ, Öù Úëßb_ ÂÂÍëäõ. Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Þõ Àõ ÒÀùHë Èõ ±IÝëßõ Û´, åð_ Îõß Èõ ? ßëÖõ Úëß äëÃõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ È\_.Ó Îßí ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ iëëÞíÜë_ ±Þõ ÛÃäëÞÜë_ ±õËáù Àèí±õ, ÒÀùHë Èõ Û´, Àèõ Þõ !Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Îõß Àõ iëëÞí çÜ° åÀõ, ÚÔð_Ý ½õ´ åÀõ, ½Hëí È\_, èð_. ÜÞõ Þë ±ùâAÝù ?Ó ±õäð_ Àèõ ÕëÈù. åÀõ ÞèÙ. ±ë Éõ ØõÂëÝ Èõ Þõ, ±õ Öù ÛëØßHëÞë IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÞë Û´, ÜÞõ çÜÉHë ÕËõá Èõ Þõ èð_ Öù iëëÞí Õðvæ È\_ ±Þõ ØëØë Þ×í ÕÍÖí, ÀùHë Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ÚëäùÓ. ÛÃäëÞ É\Øë Èõ, ±õ Öù ÕßÜëIÜë É Èõ ! ÇúØ ÒÕHë Úëäë Öù Üëßõ Õë_Ç-çëÖ ±ùâÂëHëäëâë áùÀÞù Þë× Èõ. Èõ. ÀÝù Úëäù ÜÞõ çÜÉHë ÕÍäí ½õ´±õ Þõ ? Üëßõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí Õñßí Þë ×´ Þõ èë, ÕHë Úëäù ±õËáõ ÀùHë Öð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ hëHëçù ÈMÕÞõ ¶Ûð_ ß ëð_. Öõ×í ±_Øß Éõ ÕþÃË Úëäù Ü_ÃâØëç.Ó IÝëßõ ±ùâÂí±õ. Òèð_Ó ±õÀáð_ ×Ýë Èõ Öõ ÛÃäëÞÞõ Þõ Üëßõ ÜëËõ É\ØëÕb_ ß ëð_ Àèõ Öù ±ùâÂõ ÞèÙ. Òèð_ ÚëäùÓ Àèõ Öù Àèõ, ÒÕõáù Èõ. ±Þõ ½õ ÜÞõ ±ë hëHëçù çëÌ ×Ýð_ èùÖ Þõ, Úëäù ±ëTÝù Àõ Õõáù Úëäù ±ëTÝù ? Úëäë Öù Öù ±Üõ ÚLïÞõ ±õÀëÀëß ×´ ½Ö. ÕHë ±ë èäõ Çëß-Õë_Ç Èõ.Ó IÝëßõ Àèõ, Òèð_ Úëäù Ü_ÃâØëç.Ó É\ØëÕb_ ß ëð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë ±ëËáð_ ìÞìÜkë èåõ ±Þõ Ü_ÃâØëç Úõ-hëHë èùÝ Öù ±õÜ Àèõäð_ ÕÍõ Þõ, ±ë áùÀùÞð_ ÀëÝý ÀßäëÞð_, ±õËáõ É\ØëÕb_ ß ëð_ Àõ Òèð_ Ü_ÃâØëç ÜèëØõä°äëâù.Ó ±ùâ ½õ´±õ Èõ. ±õËáõ ÉõËáù Àëâ ±Üõ ÛÃäëÞ ½õÍõ ÛõÃë Þõ ? ±õËáõ Òèð_ Úëäù Þõ Ü_ÃâØëçÓ ±õÜ hëHë ßèí±õ, ±ÛõØÛëä èùÝ, ±õËáù Àëâ ç_ÕñHëý VäwÕ Úùáõ, IÝëßõ Õõáù ±ùâÂõ Àõ Òèë, Ü_ÃâØëç èù´±õ ±Þõ äëHëí Úùáí±õ IÝëßõ É\Øð_ ÕÍí ½Ý. Õõáù.Ó ±õÞõ ±ëÜ ÈÚí (ÎùËù) èµ ØõÂëÝ. ØõÂëÝ Àõ Þë ØõÂëÝ ? ±õËáõ ±ëäð_ Àèí±õ, Òèð_, ±ùâÂ, Òèð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëçÓ ÖHëí Úëäù Þõ Ü_ÃâØëçÓ IÝëßõ ±ùâÂõ Üñ±ù. ÞèÙ Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±èÙ Éßë ÀLNÝð{Þ ×Ýð_ åí ßíÖõ ±ùâÂõ Õõáù ? Úëßb_ ¶CëëÍõ É ÞèÙ (Ãñ_ÇäëÍù) Èõ Àõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí Öõ ØëØë Þõ ! ÕùÖëÞí ÃõÍÜë_ ÚõçëÍäí ÕÍõ Þõ ±ùâÂ, Àõ ÛÃäëÞ Èõ ±Þõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþ í ±õ ÀùHë Èõ ±õ ? ±õäð_ ±ë Òèð_ÓÞõ ±ùâÂõ Þõ, Öù ±_Úëáëá ? µÀõá ±ëäí ÃÝù. ±õäð_ ±ëÜë_ Òèð_Ó ±õ Ò±ëIÜëÓ ØëØëlí Ñ èë, ØëØë ÛÃäëÞ ±_Øß Èõ, ØëØë Èõ, ±ë Ç_ØðÛë´ ±õ Ü_ÃâØëç ±Þõ Úëäù ±õ ÛÃäëÞ hëHëçù çë_Ì, Éõ Üñâ ÛÃäëÞ Èõ Öõ ±_ÖßëIÜë Èõ. ÜëÇý 2020
5
ØëØëäëHëí ±õËáõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_, èð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó À ëõ ßëÂäëÞð_, ÒÖð_ åð©ëIÜë Èõ, Öð_ åð©ëIÜë Èõ.Ó ±õ ØõèÛëÃÞõ ÖÜõ ÀèõÖë èÖë. Ç_ØðÛë´ ÖÜõ åí Úëäë±õ ±õ É ßËHë Àßõ ßëÂäëÞð_, ±õËáõ ÔíÜõ ßíÖõ ? Ç_ØðÛë´ ÖÜëv_ ÞëÜ ÞèÙ ? IÝëßõ ÖÜõ ÔíÜõ hëHëçù çëÌõ ±õ ÕèùîÇí Éåõ Úëäù ? Àèõåù, ÒÜëv_ ÞëÜ Èõ.Ó ±õ Öù Ûë´ Öëv_ ÞëÜ ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ßËHë ßëÂäëÞí Éwß É\Øð_ ±Þõ Öð_ É\Øù, ÞèÙ ? É\Øù É ! ÞèÙ. ±ëÕHëõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó É Úùáäð_. FÝëßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±ë ±õ . ±õ Ü .ÕËõ á ±õ åð©ëIÜë äÖýÞÜë_ ±ëäåõ IÝëßõ ÚëäëÕb_ È^Ëí Ü_ÃâØëç ? Éåõ. ±Þõ FÝë_ çðÔí ±õ äÖýÞÜë_ Þ×í ±ëTÝð_ ØëØëlí Ñ ±õ.±õÜ.ÕËõá ±õÀáð_ ÞèÙ, ÕHë ÜëËõ Úëäë Èí±õ. l©ëÜë_ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Èõ, ÉõËáð_ Èõ Öõ Íë"@Ëßù ½õ´ åÀõ Þõ, ÀëÕí ÀëÕíÞõ äÖýÞÜë_ Þ×í, ÜëËõ Úëäù Èõ. ±õ äÖýÞ ±õ@{õ@Ë {íHëëÜë_ {íb_ ÚÔð_ ½õ´ åÀõ, ±õ ÚÔð_ Èõ Öõ (ÉõÜ Èõ ÖõÜ) ×´ Éåõ ±õËáõ ÕëÈ\_ l©ë-Ú©ë Ü_ÃâØëç. ±ë ÚÔð_ Ü_ÃâØëçÜë_ ±ëäõ. ±õËáõ ÚÔð_ ±õ@{õ@ËÜë_. ±ë åßíßÜë_ Éõ ìÎì{Àá Ûëà Èõ, ±õ ÚÔð_ Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ ±õÀ äëß Àèõáð_ Àõ ÚëäëÞù Öõ Ü_ÃâØëç. Ü_ÃâØëçÞõ ÖëÚõ ÀõËáð_ ? IÝëßõ ÉLÜ ±Üõ iëëÞ ±ëÕí±õ Èí±õ IÝëß ÕÈí É Àèõ, ±ëËáð_ ìÎì{Àá (ÛúìÖÀ). ±Þõ Öõ ±ëÕHëë ×ëÝ Èõ, IÝë_ çðÔí Úëäù Þ×í èùÖù. ÖëÚëÜë_ Þ×í ÕëÈ\_. ±õËáõ ±õÞù Èõ Öõ çÜÛëäõ ØëØëlí Ñ Þë, ÚëäëÞù ÉLÜ Öù, Òèð_ ÀÖëý ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±õÞí ãV×ìÖ åð_ ×åõ ±õ ÚÔð_ TÝäãV×Ö Èõ. ±õËáõ ÖÜëßõ TÝäãV×Ö çÜ°Þõ È\_Ó ±Þõ Üëßõ Üëßë ÀÜý ÛùÃääë ÕÍåõ, ±õäð_ ½HÝð_ IÝëß×í É ±õ Úëäù ×´ ÃÝù. ÕHë ÚëäëÞõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ! ±õ@{õ@Ë Íÿõç ÞèÙ. ±õ@{õ@Ë Íÿõç Öù, Òèð_ åð©ëIÜë iëëÞ ÕÈí Íÿõçäëâë ÚëäëÞù ÉLÜ È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×ëÝ IÝëß×í ±õ ±õ@{õ@Ë ÍÿõçÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ iëëÞ ±ëMÝð_ IÝëß×í Úëäù ±ëTÝù. ÂßõÂß Úëäù ±èÙ×í ÀèõäëÝ, Õõáù Úëäù Öù ÃHëëÝ É. ±Þõ ÒÇ_ØðÛë´ È\_, ìäìáÝÜ ÉLQÝù, IÝë_ çðÔí Öù Ç_ØðÛë´ É èÖù ? È\_, çðáõÜëÞ È\_,Ó ±õ ÚÔë Ü_ÃâØëç. ÀëßHë Àõ ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí Ç_ØðÛë´ É èÖù. ÕÈí Úëäù ×äë Üë_Íuù. ÉõÜ ÜëHëç èùÝ ±õ ÕùÖõ åð_ ½Hëõ Àõ ÒÛÃäëÞ Àßõ Èõ ±Þõ èð_ Úþë›Hë ±Þõ ÕßHëäëÞð_ hëíç-Çëáíç äæý çðÔí Öù Ç_ØðÛë´ È\_.Ó Àåð_ ÌõÀëb_ Þë ÕÍõ ±Þõ Àù´ ÉBÝë±õ Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ÖßíÀõ ßëAÝù ±Þõ Úëäë° ÀèõäëÝ IÝëß×í Úëäù ×Ýù. ±õËáõ ÖÜõ Ç_ØðÛë´ É èÖë. èð_ ÛõÃù ×Ýù, Üõî À ëð_ ÖÜÞõ, ÒÖÜõ åð©ëIÜë Èù.Ó IÝëß×í ±õ Úëäë ×Ýë. áùÀù Õõáë Ü_ìØßÞë Úëäë ×ëÝ Þõ ±ëÕHëõ ±ëÜë_ (±ë ±¿Ü ìäiëëÞÜë_) Úëäë ×Ýë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. Úç èäõ ÚëäëÞõ 6
ÕþfÞÀÖëý Ñ ØõèëKÝëç ÜÞõ äÖõý Èõ, ±õÞë×í
È^Ëäð_ Èõ, ±õäð_ ±õÞõ ÛëÞ ×Ýð_ IÝëß×í ±õ Úëäù. ØëØëlí Ñ ØõèëKÝëç åOØÛëÞõÝ Þ×í. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ Úëäù Þë ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õ É Úëäù, ÚëäëÞí åw±ëÖ
ÀèõäëÝ. ØõèëKÝëçÞð_ ÛëÞ ×ëÝ ÕÈí ÜùËù Úëäù, ßùÎäëâù, ÕHë Öõ ÀÕÍë_äëâù Úëäù ÞèÙ, ±çá
ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ÖÜëv_ ÀõËáð_, ÚëäëÞð_ ÀõËáð_ ±Þõ Ü_ÃâØëçÞð_ Úëäù ÞèÙ. ±çá Úëäù FÝëßõ ±ë iëëÞ ÕþëMïÖ ÀõËáð_ ? ±ë_Âõ ØõÂëÝ, ÀëÞ×í ç_ÛâëÝ, °Û×í ×ëÝ IÝëß×í ±çá Úëäù. ÇÂëÝ, ÞëÀ×í Ã_ÔëÝ ±õ ÚÔð_ Ü_ÃâØëçÞð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ Íÿõçäëâù Úëäù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Ü_ÃâØëç ? ØëØëlí Ñ Íÿõçäëâù, eá Íÿõç. áùÀ äÂëHëõ ØëØëlí Ñ Íë"@Ëßù ÀëÕõ. ÀëÕù Þõ ÂÚß IÝëßõ ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Û´, Úëäë° ±ëTÝë. ÕõáëÞõ (ØõèëKÝëçäëâëÞõ) Úëäù Àèõ Àõ ÞëÝ Àèõ. ±õ ÕÍõ ±õ Ûëà Ü_ÃâØëç. ±Þõ ±ëÜ ÂÚß Þë ÕÍõ, ±ÞðÛäÞëßÞõ É ÂÚß ÕÍõ, ±õ ÚÔð_ Úëäù. ±õÞë CëßÞù Úëäù. ±ÞðÛäÞëßÞõ ¿ùÔ ×ëÝ. ±õ ÚëäëÞõ ×ëÝ, ±Üëßù Úëäù É\Øù Èõ. ±ë ÜÉ^ßÞùÝ Úëäù Ü_ÃâØëçÞõ ¿ùÔ Þë ×ëÝ. ÀèõäëÝ. ±èÙÞù ÜÉ^ß, ´ãLÍÝëÞù, Öõ Úëäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ÀëßHë Àõ ±õ ½Hëõ, ÒÜëßí Vhëí, ÞèÙ ½Hëõ ÀÝë ±äÖëßÞí äõßäí Èõ ? ÀÝë ±äÖëßÞð_ äõß Úë_KÝð_ ØëØëlí Ñ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ÚÔð_ ÚëäëÞð_ Èõ ? èõßëÞ-èõßëÞ Àßí ÞëAÝù ÜÞõ. èÉ\ ÛñáëÝð_ Èõ ! ±ëÕHëë áùÀ Àèõ Èõ, ÒØëØë, èð_ åð©ëIÜë Þ×í ÃÝë ±äÖëßÞð_ !Ó ×Ýù ÕHë èÉ\ ÜÞõ ¿ùÔ ±ëäõ Èõ.Ó Üõî À ëð_, Ò¿ùÔ Çëáù ±ùâÂí±õ... Úëäë ±Þõ Ü_ÃâØëçÞõ Ü_ à âØëçÞõ ±ùâAÝë ÖÜõ ? ÇMÕð äëÃõ Ü_ÃâØëçÞõ, áùèí ÞíÀâõ ÖõÝ Ü_ÃâØëç. Úí½Þõ åí Ûë_ÉÃÍ ? Ü_ÃâØëçÞõ åð_ Àßäë ÛñÂõ Üëßí±õ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõ ÛñÂÞí ±çß ×ëÝ, ±õ ÀùÞõ
±ÞðÛäëÝ ? Ü_ÃâØëçÞõ Àõ ÚëäëÞõ ±ÞðÛäëÝ ? ØëØëlí Ñ ÛñÂÞù ÕìßÇÝ Öù Ü_ÃâØëçÜë_
Öù Àåð _ Èõ É ÞèÙ, Úëäù É ÚÔð _ ½Hëõ . Ü_ÃâØëçÜë_ Öù Àåð_ iëëÞ Èõ É ÞèÙ. ±ëÕHëõ ´ãLÉÞ (ÜåíÞ) èùÝ, ±õÜë_ Öõá Âáëç ×´ ÃÝõáð_ èùÝ Öù ´ãLÉÞ ½Hëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ½Hëõ, ÚßùÚß. ØëØëlí Ñ ±ëIÜë ½HÝë ÕÈí Ü_ÃâØëçÞõ
ÉÜÖë èùÝ Öõ Àèí±õ, ÒÉÜù Û´, ±ëVÖõ ßèíÞõ ÉÜù. ÖßÎÍëË Þë ×ëÝ ±õäí ßíÖõ.Ó Öù Ü_ÃâØëçõÝ Âðå ×ëÝ, Úèð çëßë ÜëHëç !
ÚëäëÞõ ±ëäõ Èõ, ÖÞõ Þ×í ±ëäÖù.Ó ±õËáõ ÖÜëßõ ÚëäëÞõ Àèõäð_ Àõ ÒÛ´, ±ëVÖõ ßèíÞõ ÀëÜ SÝù Þõ, ±ëÕHëõ ìÞäõÍù ±ëäí ½Ý.Ó ×´ ÃÝë ÕÈí Àèõäð_ ÕHë.
ÀùÓÀÞí ½õÍõ ìÇÏëÖù èùÝ Öù çÜ° Éäð_ ±Þõ äÏí áõ ÕÈí Àèõäð_, Òåë èëv Àßù Èù ? ±ë çëv_ ØõÂëÝ Èõ ÖÜÞõ ?Ó Àèí±õ Öù Úõ ÎëÝØë, ±õÀ Öù ±õÜÞð_ ÉßëÀ ÞßÜ ÕÍõ. Àù´ ÀèõÞëß èÖð_ É ÞèÙ Þõ ! ÚõÎëÜ ÀßÖë èÖë. Úí½õ åð_ ÎëÝØù ? IÝëßõ Àèõ, ±ëÕHëõ ÕþIÝZë É\Øë Èí±õ, ±õäí ±ëÕHëÞõ åã@Ö äÔÖí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßù Úëäù çIç_ÃÜë_ ÜùÍù
ÕÍuù Èõ ±ëÉõ. Üëßù Úëäù Cëßõ ×ùÍù TÝäèëß Àßäë ß ëù ÚëÉ\äëâë ½õÍõ. ØëØëlí Ñ ±õ äÏäëÞð_ ÞèÙ. ÜùÍù ÕÍuù
ÖùÝ ±ëTÝù Âßù Þõ ! ±õËáõ ÚëäëÞõ äÏäëÞð_ ÞèÙ. ÔíÜõ ßèíÞõ ÀèõäëÞð_, Òäèõáë ½ä. ÖÜõ ÚÔí åã@Öäëâë Èù. ÚÔí åã@Öäëâë !Ó ±õäð_
ÜëÇý 2020
7
ØëØëäëHëí ÀèõäëÝ ±õÜÞõ. äèõáë Éäð_ èùÝ ÖùÝ ÖÜëßëÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ É TÝã@Ö hëHë ÕþÀëßõ ×´ åã@Ö Èõ. åã@Ö ÀëÏíÞõ ÉÖë èùÝ Öù åð_ ÂùË<_ ? åÀõ Èõ ? äÏí±õ Öù çëÜù ×ëÝ Þõ ±ëÕHëÞõ äÏõ, ±ëÕHëÞõ ØëØëlí Ñ Èõ É hëHë ÕþÀëßõ, FÝëßõ ±õ µSËù ÌÕÀù ±ëÕõ ! ÀùáõÉÜë_ ÛHëõ Èõ IÝëßõ åð_ ÀèõäëÝ ±õ ? ÀëÜÃíßí ÚëäëÞí, ìÍ{ë´Þ ±õ Ü_ÃâØëçÞí
ÕþfÞÀÖëý Ñ VË<ÍLË, ìäzë×a.
±ë Ü_ÃâØëç ±õ Èõ Öõ FÝë_ çðÔí ±õ ÞëÜ×í Ò±õÞõÓ ±ùâÂõ Èõ, IÝë_ çðÔí ±õ Ü_ÃâØëç Èõ. ±õ ÕùÖõÝ ½Hëõ Èõ Àõ èð_ Ü_ÃâØëç È\_, IÝë_ çðÔí ±õ Ü_ÃâØëç Èõ. Úëäù ì¿ÝëÞõ ±ëÔíÞ Úëäù ÀèõäëÝù ±Þõ Üñâ Öù Òèð_Ó É. Òèð_Ó Öù Ào´ ÂùË<_ Þ×í. Òèð_Ó Úí° ÉBÝë±õ äÕßëÝð_ Èõ Öõ ÂùË<_ Èõ !
ØëØëlí Ñ ±õÞù ±õ É ìäzë×a, ÚíÉõ ØèëÍõ
Éõ Ü_ÃâØëç Èõ ±õ °äëIÜë Èõ, Úëäù ±õ ±_ÖßëIÜë Èõ ±Þõ Òèð_Ó ±õ ÕùÖõ ÕßÜëIÜë Èõ. °äëIÜë, ±ëIÜë ±Þõ ÕßÜëIÜë; ±õÜë_ èäõ °äëIÜë Èõ Öõ ÀÜý çìèÖ ±äV×ë Èõ Þõ Öõ ±èoÀëß çìèÖ Èõ. ØõèëKÝëçwÕí ±õ °äëIÜë ÀèõäëÝ ±Þõ ÉõÞõ ±èoÀëß Þë èùÝ, °ääëÜßäëÞð_ Þë èùÝ ±õ ±ëIÜë. ß ëð_ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ÕÈí ÕßÜëIÜë VËõÉ @Ýë_ ØëØëlí Ñ ÕßÜëIÜë Öù, ±õ ÕùÖëÞë VäwÕÞð_
ÛëÞ ×´ ÃÝð_ ±õËáõ ±ëIÜëwÕ ×´ ÃÝù ±Þõ ÕÈí ÕßÜëIÜëÕHëð_ ÕþÃË ×Ýë É Àßõ. ÒdSáíÓ (ÕñHëý) ÕþÃË ×ëÝ ±õËáõ ÒdáÓ (ÕñHëý) ÕßÜëIÜë ×´ ÃÝë.Ó ±õËáõ FÝëßõ ÖõßÜð_ Ãð_ÌëHëð_ Õñv_ ×´ ÃÝð_, ÀõäâiëëÞ ×Ýð_ ÕÈí Öù ÒdáÓ ÕßÜëIÜë É ×´ ÃÝù ! ±õËáõ 񱑫 ìäÔëµË ÜëÝÓ ´{ ÃùÍ, ÕßÜëIÜë, 񱑫 ìä× ÜëÝÓ ±õ °äëIÜë, 񱑫 ìä× ÞùË Üë´ÞÓ ±õ ±_ÖßëIÜë, Úëäù. 8
±õÞë áBïÞ èùÝ Þõ Öù ÕöHëäë ½Ý Öù IÝë_ åð_ Àèõ ±õÞõ ? äßßë½. ±SÝë Üñ±ë, ìäzë×aÞõ äßßë½ åð_ Àßäë Àèù Èù ÚÔë ? IÝëßõ ±ëÕHëë áùÀù åð_ Àèõ Èõ ÚÔë ? ±SÝë Üñ±ë, äßßë½ Èõ ±IÝëßõ Öù. ìäzë×a Öù IÝë_ VÀ>áÜë_ èÖù IÝëßõ, ±èÙ ÞèÙ. ±èÙ Öù äßßë½ Èõ ±Þõ åëØí ÀßÖë_ Õèõáë_ Àåð_ ×Ýð_ Þõ äèð IÝë_ Üßí ô, Öù ÕÈí åð_ ×Ýð_ ? ±ë äßßë½ ß ëë ? ½Þ çë×õ ÕëÈ\_. ßíËÞý äí× ×õLÀç (±ëÛëß çë×õ ÕßÖ) ! ±õËáõ Éõ ÕìßãV×ìÖ µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ Öõ Úëäù ! Úëäù ±õËáõ ±èÙ ÀõËáëÀ çùìáìçËß (äÀíá) ×ëÝ Èõ, Öù Úëäù ±õ çùìáìçËß. Úëäù ±õ äõä´. Úëäù Öù ±èÙ çIç_ÃÜë_ ÀèõäëÝ ÕHë Úèëß Úí° ÉBÝë±õ Öù ±õÞù ÉÜë´ ±ëäõ Öù Üñ±ù Úëäù Àèõ ? Þë. IÝë_ Òèð_ ççßù È\_Ó Àèõ. ±õ ç_½õÃù ÕþÜëHëõ ÕùÖëÞõ Îõßääð_ ÕÍõ, ±õ ÚÔð_ ÚëäëÜë_ ½Ý. ±õ Öù ÉÜë´ ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ ççßë Àèõäë´±õ, ÕHë ççßë ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ ±õÞë ÉÜë´ Àèõäë´±õ. Éõ ççßù ×Ýù Èõ, ÖõÞõ ÉÜë´ Üßí ½Ý ÖõÞù ±ëCëëÖ áëÃõ. ÖõÜë_ ±ëIÜëÞõ åí áõäëØõäë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Éõäë ç_½õÃù ±ëäõ ±õäí
ÚëäëÞí ìÚìáÎ ÚØáëÝ Àõ Úëäù ÚØáëÝ ?
ØëØëlí Ñ Úëäù ÚØáëÝë É Àßõ. ÚØáëÝ
±õÞð_ ÞëÜ Úëäù. ±Þõ ÞëÜ ÖõÞð_ Öõ ßèõ. ÞëÜ Èõ Öõ ìäåõæHëäëâð_ èùÝ. Ò±ë Õõáù Ü_Ãâ, ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ±ùâAÝù, Õõáù á_ÃÍù, ÞèÙ ?Ó ìäåõæHë èùÝ çèð Úùáõ, Òèð_, Úëäù, Ü_ÃâØëç.Ó ±ßõ ÕHë ±õ ±õÞõ, ÕHë èùÝ Üñâ Ü_ÃâÞù Ü_Ãâ. ÕHë Üñ±ë Üñ±ë, ÀùHë ÂßõÂß Öð_ ? Öð_ Úëäù åë×í Àèõäëª, ÀùHë ÂßõÂß ? IÝëßõ Àèõ, ÒÜ_Ãâ É È\_Ó ±õ ±õÞð_ Ào´ ÀëßHë èùÝ Þõ ? Àù´ Àèõ Àõ ÂõÍ>Ö. ÜëÞÞëßù ±ë ÒÚëäù.Ó ±õËáõ Úëäù ÚØáëÝë ±SÝë Û´, ÂõÍ>Ö åë×í ÕHë ? IÝëßõ Àèõ, Üëßõ Àßõ. èð_ @áõ@Ëß, äÍùÕþÔëÞ, ÒÕþõìçÍLË ±ùÎ ÉÜíÞ Èõ, ÚâØ Èõ, Öù ÂõÍ>Ö. ±ë Èõ Öõ ÎùÉØëß ´ãLÍÝëÓ ÚØáëÝë Àßõ. ±õÀ VËõÉõ ßèõ ÞèÙ ±Þõ èùÝ, Öõ ÂõÍ>Ö ÃHëëÝ ÞèÙ Þõ ! ÎùÉØëßí Éõ Àßõ Õõáù ÉLQÝù Öõ ±èÙ ÌõÌ ÜßÖë çðÔí ±õÞù ±õ Öõ Úëäù. ±ë ±õÕþùìÕþ±õË (ÝùBÝ) ØëÂáù Èõ ? É Ü_ÃâØëç ßèõ. Òèð_Ó ±õËáõ ±ëIÜë, ÖõÞù Öõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ@{õ@Ë Èõ, ØëØë. É Èõ. ±ë ÚÔð_ äâÃHë äâBÝð_, Àõ äõäë´ ×ª, ØëØëlí Ñ ±ë åßíß ±õ ±_Úëáëá. Úëäù ÜëÜù ת, ÀëÀù ת. ½Ö ½ÖÞë ÕÈí äâÃHë ÀùHë ? ±ë iëëÞí Èõ Öõ. ±Þõ èð_ ÀùHë ? Öõ ±ë Öù. äÀíáõÝ Àèõäëª. ±ëIÜë ! ±õËáõ ±ë iëëÞí Úëäë É ÀèõäëÝ äÀíáëÖÕb_ ±õ ÚëäëÕb_ ÀèõäëÝ. ±õ Þõ ! èð_, Úëäù, Ü_ÃâØëç ! Àù´ Àèõ, Ò±SÝë, É Ü_ÃâØëç ±Þõ èð_. ±ë Òèð_ÓÞõ ±ùâÂäëÞù hëHëõÝ ÕëÈù ±õÀ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±õÀÞù ±õÀ.Ó èÖù. Úëäë-Ü_ÃâØëçÞõ ±ùâAÝë Öù ÎÉõÖ ×Ýë. ½õ ±ë hëHëõÝ Üñ±ë ÛõÃë Èõ Þõ ! Úùáõ Èõ Þõ, Òèð_ÓÞõ ±ùâAÝù ±õËáõ ÎÉõÖÕb_ Ú_Ô ×´ ÃÝð_. èð_ Ç_ØðÛë´ áùÂ_Í Ú½ßäëâù. Öð_ ±õÀ É Àõ Úõ ±õ ±õÀÞë ±õÀ É Èõ ±ë ÚÔë. É\Øë ÖÜõ ? çÜÉõ ÞèÙ É\Øë ! ±õ ÂëÞëßù Èõ ±õäð_ Èõ ±ë Öù ! ÖÜõ Ç_ØðÛë´ Èù ? Ü_ÃâØëç. ÕùÖõ Þõ ±õ Úõ É\Øë, ÕHë ÛëÞ É ÞèÙ Þõ ! ±Üõ ±õÀ åOØ Õß Àõäë hëHë ÉHë çÜ° Òèë.Ó IÝëßõ ÕñÈõ, ÒÇ_ØðÛë´ ÀùHë ÕHë ?Ó IÝëßõ ÃÝõáë. èð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëç ! Úëäù ±õËáõ Àèõ, Ò±õãLÉìÞÝß Èõ Öõ.Ó ±ùèù, ÖÜõ Ç_ØðÛë´ ±õÞí ÀëÜÃíßí, ±ë Éõ ìÍ{ë´Þ ±õ Ü_ÃâØëç. Èù Þõ ÕëÈë ±õãLÉìÞÝß Èù. ±Þõ Õõáù åð_ Àèõ ±äV×ë ÚØáëÝë Àßõ Öõ Úëäù Èõ ? Òèð_ Úëäù È\_.Ó ±õËáõ èäõ ÒÖÜõÓ ½HÝð_ Àõ ±õãLÉìÞÝßõÝ Þ×í Þõ Ç_ØðÛë´ É Þ×í. Òèð_Ó ç_çëßÞí ÂËÕË Àßõ Öõ Úëäù ±Ãß ÜùZëÞí åð©ëIÜë È\_. ±õËáõ ±ë ÚëÉ\ ÇëSÝù èäõ. ±Þõ ÂËÕË Àßõ, ±õ ÕHë Úëäù ±Þõ Òèð_Ó åð©ëIÜë È\_.Ó èð_ ÀùHë ? èð_ åð©ëIÜë. Ü_ÃâØëç ±õ ÞëÜäëâù çÜÉHë ÕÍõ ±õäí äëÖ Èõ Þõ ? Èõ, Öõ ±ë ç_çëß TÝäèëß Çáëäõ Èõ, ÂëÝ Èõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. Õí±õ Èõ, ¬Cëõ Èõ, µÌõ Èõ, èßõ Èõ, Îßõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±õÀÞë ±õÀ ÕëÈë_ Àõ èð_, Úëäù, Úëäù ±õËáõ ÃÜõ Öõ VËùßäëâù Àõ ÂõÍ>Ö Ü_ÃâØëç. Ü_ÃâØëç ±õ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÞëÜ ±Þõ Àõ ÞùÀß Àõ ÎùÉØëß Àõ Éõ Ô_Ôù Àßõ Þõ Öõ. ÕÈí ±ë ç_çëßí ±õ ÒÚëäùÓ ±Þõ ±ëIÜë ±õ Òèð_Ó ! èð_ ÜèÙ ¬Ôë-Èkëë_ Àßõ Èõ, ÕëÈáë ìÍVÇëÉý Àßõ Èõ åð©ëIÜë. Úëäù ±ë ÚÔë. Ò±ëHëõ ÜÞõ Ãëâ ØíÔíÓ, Þõ Þäë ÇëÉý Àßõ Èõ. ±ë ÇëÉý-ìÍVÇëÉý ÀÝëý Àßõ Öõ Ãëâ ØõÞëßùÝ Úëäù ±Þõ Ãëâ çë_ÛâÞëßùÝ Èõ Öõ Úëäù. Úëäù. ±ë ÚÔë Âõá, ÚÔë ½Ö½ÖÞë ßùÜëLç ±õËáõ èð_, Úëäù, Ü_ÃâØëç Èõ ±ë ÉÃÖ. ÀßÞëßù ±õ Úëäù ±Þõ Ç_ØðÛë´ ±õ Ü_ÃâØëç. ÜëÇý 2020
9
ØëØëäëHëí Úëäù ±õËáõ Éõ Éõ Âõá ÀßÖù èùÝ. FÝë_ ½Ý Ü_ÃâØëç ! Úëäù ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ, Ü_ÃâØëçÞë wÕÞõ É\±õ Öõ. ±õËáõ Ü_ÃâØëç ½õÍõ ç_Ú_Ô ÚõÌù. IÝë_ Âõá Öù èùÝ É Þõ ? áõäë-ØõäëÝ ÞèÙ Àåð_. ±Þõ Ü_ÃâØëçÞù µUÀõßëË ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Úëäù É ÚÔë Âõá Àßëäõ ÚëäëÜë_ Õõçí ½Ý. µUÀõßëË Ü_ÃâØëçÜë_ èùÝ, Èõ ? Úëäù ÜëÞí áõ. ØëØëlí Ñ èë, Úëäù Àßëäõ. ßëÖõ ÕÈí ±õÞí äë´Î ½õÍõ äÏäëÍ ×´ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õ É Úëäù ÕëÈù FÝëßõ Þõ çñ´ ÃÝù, ±õËáõ ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Àèõ Àõ Òèð_ åð©ëIÜëÓ, Öù ÕëÈù åð©ëIÜëÝ ×´ ½Ý. èäõ @Ýëßõ Üëßë áëÃÜë_ ±ëäõ ? ½õ Úëäù åð_ åð_ Àßõ ? ØëØëlí Ñ èo±, ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔð_ É Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Éõäù ìÇ_Öäõ Öõäù ×´ ½Ý, ±õäù ±ëIÜë Èõ. Öù ±õ ±ë ÚëäëÞí äëÖ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÚëäëÞõ ÂÚß Þ×í Àõ ±ë åð_ Àßí Úëäù ±õäù ×´ ½Ý ? ß ëù Èõ ! ±ëÞð_ åð_ ±ëäåõ ßí±õ@åÞ (ÕþìÖì¿Ýë), ØëØëlí Ñ èë, Éõäð_ ÕùÖõ ìÇÖßõ. Ò±ëÕHëõ ±õÞð_ ÛëÞ Þ×í ! ßùÜëLç É Àßäù Èõ,Ó Öù Öõäù ×´ ½Ý. Ò±ëÕHëõ ÜùZëõ Éäð_ ÈõÓ Öù Öõäù ×Öù ½Ý. Þyí Àßäð_ ½õ´±õ. Öõî åð_ Þyí ÀÝð* ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜùZëõ ÉäëÞð_ ! ØëØëlí Ñ èäõ Úëäù ÀÝë ÛëÃÞõ Àèõ Èõ,
Öõ çÜ° ÃÝë Þõ ÖÜõ ? ±ë çëÌ äæýÞí, ±ë ±õîçí äæýÞí, ±ë Þõäð_ äæýÞí, ±ë ìçkëõß äæýÞí, CëöÍí, ÛHëõáí, ±ÛHë, ßë_Íõáí, Üë_Íõáí, ±õ ÚÔð_ ÚëäëÜë_. ÌõÀëHëë äÃßÞë Èõ, ÚßÀÖ Þ×í, ±õ ÚÔð_ ÚëäëÜë_. ÚßÀÖäëâù Èõ ÖõÝ ÚëäëÜë_. ±ë ÚÔð_ Úëäù. ±äV×ë ÚØáëÝë Àßõ ±õ ÚÔð_ Úëäù. ÌõÌ çðÔí, ÜùZëõ ÉÖë_ çðÔí, èð_, Úëäù ±Þõ Ü_ÃâØëç. èð_ ±ëIÜë, èð_ ½Hëõ Àõ Úëäù Àõäù Èõ Þõ Àõäù ÞèÙ, Þë ½Hëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ½Hëõ ÚÔð_. ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëçÞõ ÕÈí Ü_Ãâí Üâõ.
Ü_ÃâØëç Þõ Ü_ÃâíÞð_ áBïÞ ×ëÝ. Ü_ÃâØëçÞõ ±ùâAÝù Àõ ? Ü_ÃâØëç Þõ Ü_Ãâí ÕHë Úõµ 10
Vhëí ÖùÝ Úëäù, Õðvæ ÖùÝ Úëäù. CëßÍù ÖùÝ Úëäù, É\äëÞ ÖùÝ Úëäù, ÞëÃù ÈùÀßù ÎßÖù èùÝ ÖùÝ Úëäù. ÕõËÜë_ èùÝ ÖõÝ Úëäù. ØëÂáù ±õÕþùìÕþ±õË Èõ Àõ ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß Èõ, ØëØë. ØëØëlí Ñ ÀÝë Õð V ÖÀÜë_ èåõ ? ±ë
Úðì©ÀâëÞð_ Þ×í, ±ë iëëÞÀâëÞð_ Èõ. Úðì©ÀâëÜë_ ±ëIÜëÞí Àâë ±ëäõ ÞèÙ. èäõ ÒÚëäëÓÞõ ±ùâÂõ Àõ Þë ±ùâÂõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùâÂëÝ. ØëØëlí Ñ Òèð_Ó ½Hëõ Àõ Þë ½Hëõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚÔð_ ½Hëõ.
ØëØëlí Ñ ÒÚëäùÓ Àõäù Èõ, Àõäù ÞèÙ ?
ÕÈí Òèð_Ó ÒÚëäùÓ ×´ ½Ý Àõ ×´ ß ëð_ ! ±IÝëß çðÔí ÖÜõ ±õäë èÖë.
èäõ Ü_ÃâØëç ÀùHë ? Éõ ÞëÜÔëßí èÖù Þõ ±ë ÞëÜ-wÕ, ÚÔð_ ±ë ìÎì{Àá ! ±Þõ ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ±ë ìÎì{Àá ìçäëÝ ÚíÉ\_ çñZÜ×í Üë_ÍíÞõ ÌõÌ ØëØëlí Ñ ÜÞÜë_ Éõ ìäÇëß ±ëäõ ÖõÞí ÜèÙ Úëäù ÖLÜÝëÀëß ×´ ½Ý, ±õËáõ ÕÈí (çñZÜÖÜ) çðÔí ÚÔð_ Úëäù. ±õ Ü_ÃâØëç ×´ ÃÝù ±Þõ ±ëäÖù Ûä ¶Ûù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜÞ ? ±_ÖÑÀßHë ? ×ëÝ. ±õËáõ ÜÞ ÇùAÂð_ Þë ×ëÝ. ±Þõ Úëäù ØëØëlí Ñ ÚÔð_Ý. ÈõËù ßèíÞõ É\±õ Þõ ½Hëõ Öù ÜÞ ÇùAÂð_ ×Öð_ ½Ý. ±õËáõ ÜÞÞí ±õËáí ÂùË ±ùÈí ×´ ô. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚëäëÜë_ ½Ý ? ±ëÕHëë áùÀ Àèõ Àõ ±ëIÜë Ûâõ, ÕHë ±õ ±ëIÜë ØëØëlí Ñ ÚÔð_ ÚëäëÜë_. ÉõËáð_ ÜÞ Èõ Öõ Öù äëÖ ÀßäëÞí ±õËáí, ±õ Úùáõ ±õËáð_ É. Úëäù ìÎì{Àá (V×ñâ) Èõ ±õËáð_ ±ëÜë_ ÃÝð_ ±Þõ ÚíÉ\_ É Ûâõ. ÚëäëÞð_ ÜÞ, Ûëä ÜÞ. Ûëä ±õ ÚÔù ìÎì{Àá Þ×í, ±õ ÚÔð_ ÚëäëÜë_. Úëäù ±Þõ ÄTÝ ±õÞð_ ÞëÜ Ü_ÃâØëç ! Öõ Ûëä ÜÞ ±õ ÕùÖëÞí çkëëÜë_ Èõ. áíÀõÉ ×Öð_ èùÝ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ Àßõ Öù, ±ëÕHëõ ±õÞõ Ú_Ô Àßí åÀí±õ. Ûëä ÜÞ ±õ ±õ Úëäù ? ÒáíÀõÉÓ Èõ, ç_½õÃùÞë ±ëÔëßõ. èäõ Ûëä ÜÞÞù ØëØëlí Ñ ÚÔð_ Úëäù. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±×ý åð_ ? IÝëßõ Àèõ, Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õ É Ûëä èùÝ ÖùÝ Úëäù ±Þõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ °Öë´ ÜÞ åw ×´ ÃÝð_ ±Þõ Òèð_ ±ÀÖëý È\_Ó ±õËáõ ½Ý ÖùÝ Úëäù. °Öë´ ½Ý Öù ç_ÝÜí ÀèõäëÝ. Ûëä Ú_Ô ×´ ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäù É ç_ÝÜí ÀèõäëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë. ç_ÝÜí ±õËáõ ±ç_ÝÜ ÀßÖù
Þ×í ±õ, ±õËáõ ìäåõæHë ×´ ÃÝð_. ÉõÞõ ìäåõæHë ÚØáëÝ ±õ Úëäù !
ÒÜÞÓ ÒÚëäëÓÞð_ Þõ ÒÜ_ÃâØëçÓÞð_ ±õ À ÜÞ ÚëäëÞð _ Èõ ±Þõ ±õ À ÜÞ Ü_ÃâØëçÞð_ Èõ. Ôõß ±ëß Ë< Üë´LÍç (Úõ ÜÞ Èõ). Ü_ÃâØëçÞõ åð_ ìäÇëß ±ëäõ Èõ ±õ Úëäù ½õ´ åÀõ. ±õËáõ Éõ ìäÇëßù Úëäù ½õ´ åÀõ, ±õ ÜÞ ÚëäëÞð_ ÞèÙ. ±Þõ Éõ ÜÞÞõ ½Hëí Þë åÀõ, ±õ ÚëäëÞð_. ÕÈí ±õÞõ ÕùÖëÞð_ ÜÞ Èõ, ±õÞõ ±õ ÕùÖõ ½Hëí Þë åÀõ. ±õ Àù´ çÜÉHë ÕëÍõ IÝëßõ ½Hëí åÀõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÜÞÞí ½õÍõ FÝëßõ Úëäù
ÖLÜÝëÀëß ×´ ½Ý, IÝëßõ ±õ ½Hëí Þë åÀõ ±õäð_ ?
V×ñâ ÜÞ Ü_ÃâØëçÜë_ ½Ý ±Þõ çñZÜ ÜÞ ÚëäëÜë_ ½Ý. Éõ Úí½ Îßí ±äÖëß ÀßëäÍëäõ Þõ ±õ ÚëäëÞð_ ÜÞ. ±ëÕHëõ ÚëäëÞð_ ±õ ÜÞ ÀëÏí ÞëAÝð_. ±õËáõ Õõáð_ V×ñâ ÜÞ Èõ Öõ ÎÝëý Àßõ, ±õÞõ ±ëÕHëõ ½õäëÞð_ À ëð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ V×ñâ ÜÞÞõ ½õÞëßù Öõ èµ
Úëäù É Þõ ?
ØëØëlí Ñ ½õÞëßù Âßù Þõ Úëäù. ±õ
Éõ ½õÞëßù Úëäù Âßù, ±õÞõ ½HëÞëß ÀùHë ? Õþiëëåã@Ö. ±õ ÌõÌ ±ëIÜëÞõ ÕèùîÇí ô äëÖ. ±õËáõ ½õäëÞð_. ±Þõ Úëäù ½õäëÞð_ ±õÀáð_ ÀëÜ Àßí åÀõ ÞèÙ. Úëäù ½õ ±ëäð_ ½õäëÞð_ Àßõ Öù ±õ Úëäù ÞèÙ. ±õËáõ IÝë_ Õþiëëåã@ÖÞð_ ÀëÜ. ½õäëÜë_ Þõ ½HëäëÜë_ Õþiëëåã@Ö ±ëäõ. Úëäù ½Hëõ Âßù Àõ ±ë É\±õ-½Hëõ ±õ Üëßù VäÛëä ÞèÙ; èð_ (Úëäù) Öù ÒÜ_ÃâØëç åð_ Àßõ ÈõÓ ±õÞõ ½b_.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Õþiëë ½õ É\±õ Þõ ½Hëõ Öù ÜëÇý 2020 11
ØëØëäëHëí ±ë ÚëäëÞð_ ±õã@{VËLç (±ãVÖIä) Öù ßèõ É ÒMÝë"ßÓ, ÖõÞí èëÉßí×í Çëáõ Èõ. ±õ ÒMÝë"ßíËíÓ ±ëÕHëÞõ @Ýëßõ ÜëáÜ ÕÍõ ? IÝëßõ Àèõ, ÚÔë ÞèÙ Þõ ? çÀóáÞõ ±ùâÂõ IÝëßõ. çÀóáÜë_ ÜëßëÕb_ Þë Àßõ ØëØëlí Ñ ÕHë FÝë_ çðÔí Õþiëë É\±õ Èõ, ±õËáõ MÝë"ß ×´ ½Ý ! ½Hëõ Èõ, IÝë_ çðÔí Úëäù ßèõ Èõ èÉ\. ±õ Õþiëë ÚëäëÞõÝ É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ ±ÀÖëýÕØÜë_ ÜñÀí ØíÔë.
ÕÈí Úëäù ÜÞÞí ½õÍõ ÖLÜÝëÀëß ×´ ½Ý Âßù ? ÕÈí Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÕÈí ÒÚëäù È\_Ó ±õäí
ÕùÖëÞí ÜëLÝÖë Þë ßèí ±õËáõ ±ÀÖëý. ±õËáõ èäõ Éõ Ào´ Ü_ÃâØëç Àßõ, ÖõÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí ßèí ÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±õ ÚÔð_ ìÞÀëá ×´ ½Ý. Îßí ±õÞð_ ìß±õ@åÞ (ÕþìÖì¿Ýë) ÞèÙ ±ëääëÞð_, ±ÀÖëý ×äëÞù. ÀëßHë Àõ Ò±õÓ É ÀÖëý èÖù, Öõ×í ìß±õ@åÞ ±ëäÖð_ÓÖð_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ Ü_ÃâØëç ÃÜõ Öõ ì¿Ýë Àßõ Öù
Àèõ ÜÞ ±õÞð_ ìäÇëß Àßõ, èäõ Úëäù ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝÞõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù äëÖ-äëÖÜë_ ±õäð_ Úùáí±õ.
äÖýÞÜë_ ßèõäð_ ÜðUÀõá Èõ Þõ ! ±õ Öù ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëäõ. ±ë Öù CëHëë ØèëÍõ ±ùâAÝù Þõ, ±õËáõ ±õÀØÜ ÖLÜÝëÀëßÕb_ ½Ý ÞèÙ Þõ !
Üñâ Òèð_Ó ±ëIÜë ½õÞëß-½HëÞëß èäõ ÇõÖÞÞù Ûëà ÀÝù ? ÀÝë ÛëÃÜë_ ÇõÖÞ ±ëäõ ? IÝëßõ Àèõ, Öí×*Àß ±õ ÇõÖÞ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë ! Öí×*Àß ±õ ÇõÖÞ Þ×í, ±õ ÀÜý Èõ. ÞëÜÀÜý Èõ ±õ. IÝëßõ Àèõ, Öí×*ÀßÞù ±äÖëß Öõ ÇõÖÞ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, ÇõÖÞ èùÝ ÞèÙ.Ó ±ë ÚÔëÞõ ½Hëõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÒÇõÖÞ.Ó ±õËáõ ìäÔëµË (ìäÞë) ÇõÖÞ ±ë ØðìÞÝë ÇëSÝë Àßõ Èõ. çÀóá (ç_çëßí ±äV×ë±ù)Þí Úèëß ¶Ûð_ ßèõáð_ Èõ ÇõÖÞ 12
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕðØûïÃáÞí ÚÔí ±äV×ë ÒçÀóáÓ
ÃHëëÝ ?
ØëØëlí Ñ ÚÔí ±äV×ë. ÕHë ±ëÕHëë
áùÀùÞõ ±õÞð_ ÛëÞ É ÞèÙ Þõ ! ÇõÖÞ äÃß Çëáõ Àõäí ßíÖõ ±ë ? AÝëá åí ßíÖõ ßèõ Àõ ÇõÖÞ äÃß Çëáõ Èõ ±ë ? åëVhëù åí ßíÖõ ±ëäÍõ ? çQÝÀïû iëëÞ åí ßíÖõ ×ëÝ ? çQÝÀïû iëëÞ ±õËáõ åð_ ? çQÝÀïû ØåýÞ ±õËáõ åð_ Àõ ±ë ÚÔë çÀóáÞí Úèëß èð_ È\_, ±õäí l©ë Úõçõ !
±õËáõ ±ëÕHëë áùÀù, ç_ÖùÞõ ÕñÈí±õ, Ò±ëÜë_ ÛÃäëÞ åð_ Àßõ Èõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Ò±ë ÛÃäëÞ áùÀùÞð_ Ûáð_ Àßõ Èõ. çÜÉHë ÕëÍõ Èõ ÚÔëÞõ.Ó ±õ çÜÉHë ÕëÍõ Èõ, ÖõÝ ÇõÖÞ LèùÝ. ±õ Öù çÀóá Èõ. çÜÉHë ÕëÍÞëßÞõÝ Éõ ½Hëõ Èõ Öõ. Òèð_ Öí×*Àß È\_Ó ±õäð_ ÒÉõÓ ½Hëõ Èõ Öõ Ò±ëIÜëÓ Èõ. Öí×*Àß Èõ Öõ ±ëIÜë LèùÝ ! ±ë äëÖ Àßí ÀùHëõ ? ÇõÖÞõ ÞèÙ, ±õÝ Úëäë±õ Àßí ±Þõ çë_ÛâÞëßùÝ Úëäù. çÀóáäëâù Úëäù, ±ÜðÀ çÀóáÜë_ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ±õÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±èÙ×í ÒáõÀÓ (çßùäß) Þ°À èùäð_ ½õ´±õ. èäõ ±ëÕHëõ çÀóáÞí ÚèëßÞë ÒáõÀÓÜë_ ±ëTÝë Èí±õ ±õäí ±õÞõ ÂÚß ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ çÜìÀÖ ±Þõ ±õ l©ë Úõçí ½Ý. ÕÈí ÉõÜ ÉõÜ Þ°À É´±õ ÖõÜ ±õÞð_ ÒiëëÞÓ ×Öð_ ½Ý Àõ ÂßõÂß ±ë É Èõ. çÀóáÞí Úèëß ±ë Èõ. ±õËáõ ÉõÞõ ìäåõæHë Þë èùÝ, IÝë_ Üñâ Òèð_Ó ±ëTÝð_ ! Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìäåõæHë äÃßÞð_. ±IÝëßõ åð©ëIÜë ÖõÝ ìäåõæHë Èõ, ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ±ëIÜëÞð_ åð© VäwÕ ±õÞí ÕHë ±ëÃâ ÉäëÞð_ åð©ëIÜëÞõ áíÔõ ØõÂëÝ Èõ. ÚëÀí ÚëäëÞõ Öù ±õäí Èõ. ÕHë ±ë åð©ëIÜë ×ëÝ ÖùÝ Úèð ×´ ÃÝð_ ! åã@Ö É ÞèÙ Þõ ! Úëäë Öù ±_Ôë Èõ. (Úëäù hëHëçù ìÕVÖëáíç×í µÕß ±ëTÝù, ±õÞõ Òèð_ Üëhë ÜëÞõ Èõ Àõ èð_ ½õª È\_ Þõ ½Hëð_ È\_. ±õËáõ åð©ëIÜë È\_Ó Úùáäð_ Þë ÕÍõ. IÝëß ÕÈí ±ëÃâ ±õ ßíÖõ ±õ ½õÞëß-½HëÞëß ÚÞõ Èõ. ÂßõÂß Öù ÒÜñâ ±ëIÜë É ½õÞëß-½HëÞëß ÈõÓ ±Þõ ÉäëÞð_ ! ±õËáõ ÚëäëÞð_ VäwÕ @Ýë_ ½Ý Èõ Àõ Éõ ÒçëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçÓ ÀßÞëß ±ëIÜëÞí çLÜð ×Ýë Þõ, °äëIÜëÞí Øåë×í Èõ. äâí Ü_ÃâØëç çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ÂçíÞõ ±ëIÜçLÜð ×Ýë Èõ, Öõ áùÀù ÚëäëÞë ±õìäÍLçÞë ±ëÔëßõ Àßõ Èõ. IÝëßõ Úëäù ÜëÞõ Èõ VäwÕÜë_ ½Ý Èõ. ÜëËõ Öõ ÕÈí ±"OçùSÝðË çðÔí Àõ èð_ Àv_ È\_. ±ëÜ ÀÖëý Þõ iëëÖë Úõµ Úëäù ÚÞõ ½Ý Èõ. ±õËáõ ±ë äÇáí, ÚëäëÞí ãV×ìÖ ±ë Èõ. Èõ, ÜëLÝÖëÞë ±ëÔëßõ, ±õÜ çÜÉäð_.) ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäù ½Hëí åÀõ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ½HëÞëß É Èõ. ±õ ½Hëõ Èõ
Âßù, ÕHë Úëäù ±õäð_ ½HëÞëß Èõ Àõ ±ë ±ëIÜë ½Hëõ Èõ. Úëäù ½Hëõ Öù ÕÈí ±ëIÜë ßèí ½Ý. ÚÔð_ Àßõ Èõ ±Þõ ½Hëõ Èõ, ±õäð_ ìÜZÇß Èõ IÝë_ çðÔí Úëäù Þõ ±õÀáð_ ½Hëõ Èõ Öõ ±ëIÜë. Üñâ ½HëÞëß ±ëIÜë É Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÀÝù ±ëIÜë ½Hëõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ½HëÞëß ±ëIÜë, åð©ëIÜë. Üñâ
±ëIÜë, ÛÃäëÞ Éõ Èõ Öõ É.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäù ±Þõ Ü_ÃâØëç ±õ ÚLÞõÞù
iëëÖë-ÄWËë åð©ëIÜë É ßèõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ÚLÞõ åð_ ? ÚLÞõÞí ±_Øß ÉõËáë
Ûëà èùÝ ±õ ÚÔëÞõ É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Úëäù ±õÀáù Ü_ÃâØëçÞù
É iëëÖë-ÄWËë ßèõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Úëäù Öù iëëÖë-ÄWËë ßèõ É
ÞèÙ. iëëÖë-ÄWËë Öù åð©ëIÜë É Èõ. ±õ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àù´ iëëÖë-ÄWËë Èõ É ÞèÙ. ±ëÜë_Ý ÚÔð_ É\±õ Èõ, ±ë ÚÔí Çí½õ ±ë_Âõ ØõÂëÝ Èõ, Öõ ÚÔí
èð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëç, hëHëÞí äëÖ ±ëäí Öù ÚÔð_ çÜ° ½Ý Àõ Ü_ÃâØëç ÀùHë ? èð_ ÀùHë ? ±Þõ Úëäù ÀùHë ? èäõ Ü_ÃâØëç Öù Øíäë Éõäí ÇùAÂõÇùAÂí äëÖ Èõ. Úèëß ØõÂëÝ Èõ Öõ ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ, Ü_ÃâØëç. èëÍÀë_ ØõÂëÝ Èõ Öõ ÀùHë ? IÝëßõ Àèõ, Ü_ÃâØëç. ØõÂëÖù Þ×í ±õ Úëäù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ûñ áëÃõ, Ößç áëÃõ,
Éõ ½õ´ åÀëÝ ±õäí äVÖð Þ×í. ±_Øß Éõ ×ëÝ Èõ ±õÞí Üõâõ É, Öù ±õ ÀùÞõ ×ëÝ Èõ ±Þõ ±õ ÀùHë ½õ´ åÀõ Èõ ? ±ëÕ ±õäð_ Úùáõáë Àõ ±Üõ ÂùßëÀ Âë´±õ Öù ÚÔð_ ½õ´ åÀí±õ. ÕÇõ Öõ ÕHë ½õ´ åÀí±õ. ÚÔð_ ±Üõ É\Øõ É\Øð_ ½õ´ åÀí±õ. Öù ±õ ÀõÜÞð_ ØõÂëÝ, ÀùHë ½õ´ åÀõ ? ±õÜë_ iëëÖë-ÄWËë ÀùHë ? ØëØëlí Ñ ÚYÝù, ±ëIÜë ìçäëÝ Àù´ äVÖð
iëëÖë-ÄWËë èùÝ É ÞèÙ.
Òèð_Ó Õþiëë VäwÕõ çÜÉõ Úëäë-Ü_ÃâÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Ü_ÃâØëçÞù ÎùËù Öù ±õ@{õ@Ë
ÕÍí åÀõ ±õäù Èõ É, Úëäù ÕHë ØõÂëÝ ±õäù Èõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Öõ ±ëÜ V×ñâ Þë ØõÂëÝ. ÜëÇý 2020 13
ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ çÜ½Ý ±õäù Èõ. çÜÉHë ±äV×ë±ù ±õ ÚÔð_ É\±õ Èõ ÀùHë ? ±õ ÚÔð_ Ü_ÃâØëç É\±õ Èõ Àõ Úëäù ? ÕÍí ½Ý ÚëäëÞð_ ÕØ, ±õäù Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Ë áõ Àõ ä âiëëÞÜë_ Øõ  ëÝ
±Þõ hëHëçù ÈMÕÞ çðÔí çÜÉHë ÕÍõ, hëHëçù ±ùÃHëçëÌ çðÔí. hëHëçù ÈMÕÞõ ±ÜðÀ çÜÉõ, hëHëçù çkëëäÞ ×ëÝ IÝëßõ ×ùÍ<_À äÔëßõ çÜÉõ, hëHëçù ±§ëäÞõ äÔõ, hëHëçù ±ùÃHëçëÌ ×ëÝ ×ùÍ<_ äÔëßõ ×ëÝ ±Þõ çëÌÜë_ Õñv_ ×´ ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ÚëÀí Úëßç, Öõßç, ÇúØç,
ÕñÞÜÞõ ØèëÍõ ÕñÞÜ ×´ ½Ý. ÕñÞÜ hëHëçù çëÌ, ÇúØç×í ±ëÃâ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÀõÜõßë×í Ü_ÃâØëçÞù ÎùËù
ÕÍõ ±õäù Èõ, ØõÂëÝ ±õäù É Èõ, Öù Úëäù ØõÂëÝ ±õäù Èõ ? ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëç ±õ ìÎì{Àá Èõ, Úëäù
ìÎì{Àá Þ×í. ÈÖë_ ìÎì{Àá Èõ, ÕHë ØõÂëÝ ÞèÙ ±õäù ìÎì{Àá Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ iëëÞõ ÀßíÞõ çÜ½Ý Àõ
±ë ÚëäëÞð_ É ÕØ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õ çÜ½Ý Âv_. ±õ ØåýÞÜë_
±ëäõ. çÜÉÜë_ ±ëTÝð_ ±õ ØåýÞ ÀèõäëÝ. ØåýÞÜë_ Þë ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÞõ ±ØåýÞ ÀèõäëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ü_ÃâØëçÞð_ ÕØ Èõ, ±ë
ÚëäëÞð_ ÕØ Èõ ±õäð_ ÀùHë çÜÉõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Òèð_.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Õþiëë VäwÕõ ? ØëØëlí Ñ èo.
Õþ f ÞÀÖëý Ñ ±ë ÚèëßÞí TÝäèëßÞí 14
ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëç É\±õ Èõ, ÕHë ½õÞëß
ÚëäëÞí ´EÈë èùÝ Öù ØõÂëÝ, ÞèÙ Öù Þë ØõÂëÝ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÚëäëÞõ ÉõÜë_ ´EÈë Èõ,
´LËßõVË (ßç) Èõ.
ØëØëlí Ñ ½õÞëß (Úëäù) èùäù ½õ´±õ,
±ë Öù ÇUÜë Èõ. Ü_ÃâØëç ÇUÜë Éõäù Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úëäù ½õÞëßù Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, Úëäù ½õÞëßù.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí çëv_-ÂùË<_ ÀßÞëßùÝ
Úëäù ?
ØëØëlí Ñ Úç, ÚíÉ\_ ÀùHë IÝëßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ÚëäëÞõ FÝëßõ ½Hëõ Àõ ±ë
ÚÔð_ Úëäë±õ ÀÝð*, Öõ ±ëÕHëõ ÕùÖõ Òèð_.Ó
ØëØëlí Ñ Òèð_Ó ±õ ÚÔð_ É ½Hëõ. Òèð_Ó
Ü_ÃâØëçÞõÝ ½Hëõ ±Þõ ±ë ÚëäëÞõÝ ½Hëõ, ÚÔëÞõ ½Hëõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ±õËáõ Àõ iëëÞ
Þë áíÔð_ èùÝ, ±õÞõ Àõäí ßíÖõ èùÝ Èõ ÚÔð_ ? ÚëäëÞð_ ÕØ ±Þõ Ü_ÃâØëçÞð_ ÕØ èùÝ É ? ±õÞõ Òèð_Ó èùÝ ? ±õÞí çÜÉÜë_ hëHëõ ÕØ èùÝ Àõ ±õÞõ ÂÚß Þë èùÝ ? ØëØëlí Ñ ÚÔð_Ý èùÝ ±õÞð_. ÕHë ±õÜÞõ
çÜÉÜë_ Þë èùÝ. iëëÞ ÕÈí É çܽÝ.
±èoÀëß ±õ É Úëäù Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±èoÀëß ±Þõ ÚëäëÜë_ åð_ ÎßÀ ?
Éõ ±ë ±èoÀëß iëëÖëÛëäõ ±Þõ ÀÖëýÛëäõ ßèõ Èõ, Öù ÚëäëÞð_ ÕHë ±õäð_ É Ào´À ÀëÝý èùÝ Èõ Þõ, ØëØë ? ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ ±èoÀëß ±õ É Úëäù Èõ Þõ ! ÕëÈí ±õÞí ìÚìáÎ Îßõ, Àõ ÒÞë, Õ_Âù ÂëÝ Öù ÚëäëÜë_ ÜðAÝ äVÖð ±èoÀëß É Èõ. ±èoÀëß Úèð çëv_.Ó ±õËáõ ÕÈí ±õÞí ìÚìáÎ ±õäí Îßõ. ±ùÈù ×ëÝ ÖõÝ Úëäù Èõ. Öõ ±ùÈù ±èoÀëßí ±õËáõ ÕÈí ÕëÈ\_ ±ë ÕþÀòìÖÞõ Õ_Âù çëßù áëÃõ. Èõ. ±èoÀëß Âáëç ×´ ÃÝù èùÝ ÖõÝ Úëäù Èõ. ±õËáõ ±ë Éõ ÕþÀòìÖ Ú_ÔëÝ Èõ ±Þõ ÕþÀòìÖ Âáëç ×´ ÃÝð_ Þõ ?
´Îõ@ËÜë_ ±ëäõ Èõ, ±õÞí ÕëÈâ iëëÞ ÚëäëÞõ Éõ ÕþëMïÖ ×Ýð_ Èõ ±õ ÀëßHëÛñÖ èùÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ Þë.
ØëØëlí Ñ Úëäë×í É ÕþÀòìÖ Ú_ÔëÝ Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÕÈí ÚëäëÞð_Ý ±ãVÖIä
ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõ ìÞßû±èoÀëßí ÕØõ Úëäù ßèõ ? ØëØëlí Ñ ±Üëßõ ÇëÉý ÀßÞëßù ±èoÀëß
ÕùÖõ Âáëç ×Ýõáù É Èõ. ±Üëßõ Òèð_Ó Ò±èoÀëßÓ Âáëç ×Ýõáù Èõ, ÕHë ±ë Úëäù èÉ\ ±èoÀëßí Èõ, hëHëçù ÈMÕÞäëâë. ±õËáõ ìÍVÇëÉý ±èoÀëß ßèõ, ÞèÙ Öù ç_ÍëçõÝ Þë ÉäëÝ. Õþ f ÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Ë áõ ±õ ìèçëÚõ
Öí×*ÀßùÞõ ìÍVÇëÉý ±èoÀëß ÕHë Âáëç ×´ ÃÝù èùÝ Èõ, ±õËáõ ±õÞù Úëäù ÕHë Âáëç ×´ ÃÝõáù ? ØëØëlí Ñ èë. ÕÈí ±õÜÞõ Àåð_ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Âëäð_-Õíäð_, ç_Íëç, ±LÞ Àåð_
É ÞèÙ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ±õÜÞð_ Âëäë-ÕíäëÞð_ É\Øð_ èùÝ,
ÂäÍëäÞëß É\Øë, ÚÔð_ É É\Øð_ èùÝ. ÀõËáð_À Øõè É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ÀõËáð_À ÂäÍëäÞëß-ÕíäÍëäÞëß É\Øë èùÝ, ±_Øß ÇáëäÞëß É\Øë èùÝ. ±õ ÌõÌ ÜùZëõ ÕèùîÇëÍÞëßëÝ É\Øë èùÝ.
Úëäë×í Ú_ÔëÝ ÕþÀòìÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, CëHëí äÂÖõ ±õäð_ ÚÞõ Èõ Àõ
±ëÕHëõ ±õÀ çÜÉHë ÕþÜëHëõ ÇëáÖë èù´±õ. èäõ ±õ çÜÉHë Öù ÚëäëÞí èùÝ Àõ Û´, Ò±ë Õ_Âù Þë Âëäù ½õ´±õ.Ó ÕHë ÕÈí ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_
Úëäù É ÕþÀòìÖ Úë_Ôõ Èõ, ÕþÀòìÖ ÕþÀòìÖÞõ Úë_ÔÖí Þ×í. Õèõáë Úëäë±õ Úë_Ôõáí èÖí. Öõ ±õ ×ùÍù Ûëà ÕþÀòìÖ ×´ ÃÝù ±Þõ Úí½õ ÚëäëÞí Õëçõ ß ëù. iëëÞ×í, Éõ iëëÞÞë ç_½õÃù Üâõ, ÖõÞë×í ÇõLÉõÚá (ÎõßÎëß) ×ëÝ ±õ Úëäë Õëçõ ßèõ ±Þõ Éõ ÇõLÉõÚá Þë ×ëÝ ±õ ÕþÀòìÖÜë_ ß ëù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ@{õ@Ë Èõ ±õäð_ ! èäõ Úëäë
ÕëçõÞð_ iëëÞ ÇõLÉõÚá Èõ ?
ØëØëlí Ñ iëëÞ èoÜõåë_ ÇõLÉõÚá É èùÝ.
Úëäë Õëçõ ÞèÙ Öù ÃÜõ ÖõÞí Õëçõ. ±õ iëëÞ ±õËáõ ±iëëÞ ±Þõ ±iëëÞ ±õ ±õÀ ÕþÀëßÞð_ iëëÞ Èõ. ÈõäËõ ÚÔð_ iëëÞÜë_ É çÜëÝ Èõ. ±iëëÞ-iëëÞ, ±ÔýØBÔ iëëÞ, ±ÔýØBÔ ±iëëÞ, ÚÔð_ iëëÞÜë_ É ½Ý ±Þõ iëëÞ É ÚÔð_ ÎõßÎëß Àßõ. ±Þõ MÝë"ß (åð©) iëëÞ ±õ Öù ÛÃäëÞ É Èõ. ±Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÞíÇõÞð_ Èõ Öõ ÛõØ ÕÍuë, Àõ ±ë Úëäù. iëëÞ ±õÝ ÚëäëÞð_, ±iëëÞ ±õÝ ÚëäëÞð_.
Úëäù çܽäõ, Ü_ÃâØëç Àßõ (iëëÞí) ÚëäëÞù Õà (ÖÜëßù) Úëäù Cëçõ Èõ, ±õ èð_ ½õª È\_ Þõ ½b_ È\_ èµ. ÖÜõ Î@Ö É\±ù Èù ±õËáð_ É. çÜÉ ÕÍí Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ü_ÃâØëçÞù Õà ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëç åð_ Àßõ Èõ, ÖõÞõ ÖÜõ
É\±ù Èù.
ÜëÇý 2020
15
ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Õà Ü_ÃâØëçÞù ×Ýù Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá Öù Ç_ØðÛë´Þù ÀßäëÞù Þõ ? ØëØëlí Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õ É Ç_ØðÛë´ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ CëçÞëßùÝ Ü_ÃâØëçÞõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÚëäëÞù Ü_ÃâØëçÞù Õà ±Þõ Ü_ÃâØëç CëçÞëßù. ÞèÙ, Ç_ØðÛë´Þù ÀßäëÞù Þõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜë_ äèõîÇõáð_ èùÝ ÚÔð_. ±ë ØëØëlí Ñ ±ë ±õãLÉìÞÝßÞõ ÀßäëÞù. Öëv_ ÀëÜ, ±ë Üëv_ ÀëÜ, ±ëÕHëõ ÚÔë ±õÀ É. èð_ ÖÞõ Àèð_ Þõ Öð_ Àß ±õ ÕþÜëHëõ. èð_ çÜÉ ÕëÍ<_ ±õ Ç_ØðÛë´ É ±õãLÉìÞÝß Èõ Þõ ! Ç_ØðÛë´ ±õãLÉìÞÝßÞõ ÀßäëÞù. ±õ ±õÀáù Ç_ØðÛë´ ÖÞõ. ÞèÙ, ±õÝ ÕëÈù ±õãLÉìÞÝß Èõ Öõ. çÜÛëä ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úëäù çÜÉHë ÕëÍõ Èõ ? ±õËáõ ìÜhëëÇëßí ÞèÙ ±Þõ ØðUÜÞíÝ ÞèÙ. ±õ (Ç_ØðÛë´) ±ëÕHëù ØðUÜÞ Þ×í. ±õ Öù ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ ÚÔí É Úëäù çÜÉHë ÕëÍõ. ¶Ûù Àßõáù. ±ëÕHëõ ¶Ûù Àßõáù Þõ ? Ûñá Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õ Ü_ÃâØëç ÀÝëý Àßõ ±ëÕHëí É Èõ Þõ ? Èõ. èð_ Úëäù Þõ Ü_ÃâØëç çܽ´ ÃÝð_ ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù ±õÞõ çÜÉ É Þ×í ÚßùÚß ? ±õ Öëßõ Úëäù Èõ Þõ ? Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ÚëäëÞù É ìÞÀëá ÚëäëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ×Öë åð© ÀßäëÞù Èõ Þõ ! Ç_ØðÛë´Þí äëÖ Àßù. ÀùHë äëÖ Àßåõ ? ØëØëlí Ñ Úëäù Àõäù Èõ ±õ Öð_ Þë ½b_ ? (ËõÕßõÀÍó) TÝäãV×Ö (Þõ ÖëÚõ Èõ), Úëäù ÞèÙ. ÚëäëÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ½HëÀëß ½Hëõ. Úëäù ½HëÞëßù ÀùHë ? ±õ èð_. èäõ äëÖù Àßù. VäÛëä ÕþÜëHëõ ÀÝëý Àßõ Þõ ½HëÀëß ½Hëõ Àõ ±õHëõ V×ñâ Öõ Ç_ØðÛë´, ±õ Ü_ÃâØëç. ÕÈí ±ëäð_ ÀÝð* ±ë. çñZÜ ÛëÃ ß ëù ±Þõ ÀëßHë ÛëÃ ß ëù ±õ Ú_Þõ Õþ f ÞÀÖëý Ñ èäõ ÚëäëÞõ åð © ÀßÖë_ ÚëäëÞë ±Þõ èð_ åð©ëIÜë. èð_, Úëäù, Ü_ÃâØëç. ßèõäëÞð_Þõ ? ±ë ±ëÕb_ ìäiëëÞ ±ëÂð_Ý, ±¿Ü ìäiëëÞ ! ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ! ±õ ÚëäëÕØÞù èäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. Éõ ÚëäëÕØ á´Þõ ±ëTÝë Èù Þõ, ±õ ÚëäëÕØÞù ìÞÀëá Àßõ Üñ±ù Øëäù Üë_Íõ. èë´ÀùËóÜë_ Üë_Íõ IÝëßõ åð_ ×ëÝ ? ±õËáõ åð© ×´ ÃÝë. ÕHë èÉ\ Ç_ØðÛë´ Öù ½õÍõ ±ëÕHëÞõ ±ëäÍõ Èõ ÚÔð_. È^ËÖë_Ý ±ëäÍõ Èõ Þõ ß ëù Þõ ! Þõ ±õãLÉìÞÝßõÝ ½õÍõ ß ëù Þõ ! ±õÞù Ú_ÔëÖëÝ ±ëäÍõ Èõ. Ú_Ôë´±õ Öõ ±iëëÞ×í Ú_Ôë´±õ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. Ü_ÃâØëç Þõ Úëäù, Èí±õ. ±Þõ ±õÜë_ Ú_Ôë´±õ Èí±õ ÕÈí ÎëÝØù Úõ É\Øë Þõ èð_ É\Øù. ±õÞõ Öëßõ ÕëÍùåí ÖßíÀõ Öù Þë ÞíÀâõ ±õËáõ ÕëÈù ÈùÍí Ø´±õ. ±ë ±õÞí ½õÍõ ìÞÀëá Àßäù. ±õ ÚëäëÞõ ½õÍõ ßëÂäë ÕÍõ Þõ ? ìÞÀëá Öù Àßäù ÕÍåõ Âðå Àßäù ÕÍõ. Ào´ çëv_ ÂëäëÞð_ Þë ÜâÖð_ èùÝ Þõ ? ÕëÍùåí ½õÍõ {CëÍù ±ùÈù Çëáõ Èõ ? 16
ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí Þõ Öù ±ëÂí ßëÖ ½Ãõ. ÚëäëÞõ ±ùâÂí±õ Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ hëHëçù ìÕVÖëâíçÜë_×í ÕÈí Úëäù Þë ×´±õ. hëHëçù ÈõÖëáíç ±ëäõ, hëHëçù çðÍÖëáíç ±ëäõ, ±õ ÀÝë ±ëÔëßõ ±ëäõ Èõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ±õ ÉõËáð_ (iëëÞõ ÀßíÞõ) ÛùÃäë´ ØëØëlí Ñ ÚëäëÞõ çëv_ ÂëäëÞí Ëõä Þë ÃÝð_, ±õËáð_ ±ëÜë_ ±ëTÝù. ±õËáõ Òèð_ÓÜë_ ±ëTÝù ßëÂí±õ Öù ÕÈí ÜðUÀõáí Þë ÕÍõ. Õèõáë_ Öù Úëäù ±õËáù äKÝù. ×´Þõ Üñ±ë çëv_ ÂëäëÞí Ëõä ÕÍõ. ±õ Öù Ëõä ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäù Òèð_ÓÜë_ ½Ý Èõ ? äÔÖí ½Ý µSËí. èäõ ÚëäëÞí Úèëß ÞíÀâíÞõ ±ëÕHëõ ±ë Òèð_ÓÜë_ ±ëTÝë ! ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÚíÉ\_ ÀùHë ½Ý ? ±õ hëHëçù ÈMÕÞäëâù Úëäù äÔÖù äÔÖù hëHëçù ÒÜ_ÃâØëçÓ Õß åí ±çß ? çëÌ ×åõ. ±ùÃHëçëÌ IÝë_ çðÔí Úëäù ±Þõ çëÌ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Úëäù hëHëçù ìÕVÖëâíçÞí ×Ýù Öù ±õ ÕùÖõ ! µÕß ½Ý Öù Ü_ÃâØëçÜë_ åð_ ÎõßÎëß ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Òèð_Ó IÝëßõ èÖù É ±Þõ ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëçÜë_ ÎõßÎëß Ào´ Þë ×ëÝ. ßèõ É Èõ ? ±õ Öù ±õÞí ÕþÀòìÖÜë_ É èùÝ. ÎõßÎëß ×Ýë Àßõ ØëØëlí Ñ Òèð_Ó Öù èùÝ É Þõ ! Èõ Úëäù É, Òèð_Ó Î@Ö ½õÝë Àßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±ë Òèð_Ó ÚëäëÞõ Ào´ çÜÉHë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Úëäù ±õ ÀÝë ±ëÔëßõ ÕëÍõ ±õäð_ ÚÞõ Èõ ? ÎõßÎëß ×ëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÚÞõ Þõ ! (±èÙ Òèð_Ó Õþiëë VäwÕõ ØëØëlí Ñ ´Îõ@ËÞë ±ëÔëßõ. ÀëÜ Àßõ Èõ ÖõÜ çÜÉäð_.) ÕþfÞÀÖëý Ñ Ü_ÃâØëçÞí ´Îõ@ËÞõ ±ëÔëßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õ çÜÉHë×í Úëäù Òèð_Ó ÚëäëÞõ Îõßäõ Èõ ÀùHë ? ±õËáõ Àõ iëëÞ Àõ ÚèëßÞí Õëçõ ±ëäõ ±õäð_ ÚÞõ Èõ ? ±çßù ? Úëäù ÀÝë ±ëÔëßõ ÎõßÎëß ×ëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ çÜÉHë×í É ±ëäõ Þõ, ØëØëlí Ñ ´Îõ@ËÞë ±ëÔëßõ. (iëëÞõ ÀßíÞõ ÚíÉ\_ åð_ ? ÉõËáí ´Îõ@Ë ÛùÃäë´ Ã´ ÖõËáù Úëäù ±ëÃâ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õ åð_ Èõ ÚÔð_ ? ±õËáõ äÔõ ±õÜ çÜÉäð_.) ÚëäëÞõ ÕþÃìÖ Üë_Íäí èùÝ Öù åð_ èùÝ Èõ äEÇõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ´Îõ@Ë Ü_ÃâØëçÞí ? ØëØëlí Ñ Úí° åí ÕþÃìÖ Üë_ÍäëÞí ? ±ë ØëØëlí Ñ äâí Ü_ÃâØëçÞí ´Îõ@Ë èùÖí Òèð_Ó Àèõ ±õËáð_ É. Òèð_ÓÞõ åOØ Þë èùÝ. èåõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Òèð_ÓÞõ åOØ Þë èùÝ ? Öù ±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ?
ØëØëlí Ñ Éõ ±õÞõ ÛùÃäõ ±õÞí. Ü_ÃâØëç
±õÞí ÕùÖëÞí ÛùÃäõ, Úëäù ±õÞí ÛùÃäõ.
À´ ßíÖõ çÜÉHë ÕëÍõ Èõ ±õÞõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Õõáí åã@Ö Âßí Þõ,
Õþiëëåã@Ö, ±õ Òèð_ÓÞù ÛëÃ, MÝë"ß É Èõ.
ÜëÇý 2020
17
ØëØëäëHëí ÛËÀäëÞð_ ×Ýð_. ±Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ MÝë"ß ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ×´ ½Ý. ÕÈí äë_Ôù ÞèÙ. MÝë"ß iëëÞÞõ ÕùÖõ Òèð_ ØëØëlí Ñ ÕHë ±õÞí ç_iëë×í ±õ ×´ ½Ý, åOØ Þë èùÝ. ±õÞí èëÉßí×í ±ë ÚÔð_ È\_Ó ±õÜ Àèõ Èõ. MÝë"ß iëëÞ, ×þí èoÍÿõÍ ìç@çËí Çëáõ Èõ. ±õ Þë èùÝ Öù Þë Çëáõ ±ë ÚÔð_. ìÍÃþí×í É Òèð_ È\_Ó Öõ ÜëLÝÖë ×´. IÝë_×í ÉõËáù ¬Çõ ÇÏõ É ÞèÙ Úëäù. ÞíÇõ ÕÍí ½Ý Âßù ±ëÃâ ±ëTÝù, ÖõÜë_ hëHëçù ìÕVÖëâíç ìÍÃþí±õ ±ëäõ IÝëß×í ±õ iëëÞí Õðvæ ÀèõäëÝ. ÕHë ÇÏõ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Õþiëë ±õÞõ ÇÏëäí Øõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÕþiëëÞõ áíÔõ µÕß ÇÏÖù ½Ý
±Þõ ÕþiëëÞí ÃõßèëÉßíÜë_ ÕÍí ½Ý. ½B²ìÖ Ã´ Àõ ÞíÇõ ÕÍuù. èð_ Úùáð_ È\_ Öõ ÀëÜ áëÃåõ Àõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. äëÖ Öù Úèð VÕWË
Èõ ±õÀØÜ. ã@áÝß çÜ½Ý ±õäí Èõ. èäõ ±ëÜë_ Ü_ÃâØëçÞí ´Îõ@Ë Éõ ±ëäõ, ±õÞí ÚëäëÞõ ±çß ÀõËáí ÕÍõ Èõ ±õÜ ? ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëç ÕùÖõ ÕùÖëÞí ´Îõ@Ë
ÛùÃäõ ±Þõ ÕùÖëÞí (´Îõ@Ë) Þë èùÝ, ÚëäëÞí ´Îõ@Ë èùÝ Öù Úëäù ÛùÃäõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±×äë ÚëäëÞí ´Îõ@Ë Ü_ÃâØëç
Õß ±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ ´Îõ@Ë Öù çëÜçëÜõ ±ëäõ-½Ý
Âßí, ÕHë ±õÞí ÕùÖëÞí ±õËáõ ÕùÖëÞí É. Ü_ÃâØëç Èõ Öõ Öëßí ´EÈë èùÝ Öù ÎõßÎëß Þë ×ëÝ. ÚëäëÞí ´EÈë èùÝ Àõ Ü_ÃâØëçÜë_ ±ëäð_ ÎõßÎëß ×ëÝ Öù ÎõßÎëß Þë ×ëÝ ±Þõ Ü_ÃâØëçÞí ´EÈë èùÝ ÖùÝ ±ë Úëäù ÎõßÎëß Þë ×ëÝ.
Òèð_Ó, ÒÚëäùÓ, ÒÜ_ÃâØëçÓ çÜÉõ ÀùHë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ iëëÞÞí Éwß Àõ Éõ
iëëÞ ÚëäëÞõ Òèð_Ó Üë_ ÚõçëÍí Øõ ? ÈõSáð_ iëëÞ... ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ½Hëõ Àõ ±ë Ç_ØðÛë´
èð_ É È\_. ±õÞù ±õ É È\_ Þõ, Àèõ. ±õËáõ èäõ 18
ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ÚëäëÞí åð© ãV×ìÖ ×äí,
±õÜë_ Ü_ÃâØëç ÃÜõ Öõäù èùÝ ? ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëçÞõ ±ëÕHëõ åð_ áõäë-
Øõäë ? Ü_ÃâØëç Öù ±õÞí ìÍ{ë´Þ ÚØáëÝ É ÞèÙ ! ´Îõ@Ë ×´ ÃÝõáí. ìÍ{ë´ÞõÚá (±ÞïûÇõLÉõÚá) ´Îõ@Ë ×´ ÃÝõáí Èõ ±õ. Öõ ÞëÞÕHëÜë_ ÉLÜ Õèõáë_ ×´ ÃÝõáí. Öõ ÚØáëÝ ÞèÙ, ±ë ÚØáëÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäë Õëçõ ÉõËáð_ ±iëëÞ Èõ
±õËáí ±çß Àßõ Þõ, ±õÞõ ? ØëØëlí Ñ ÖõËáð_ É. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ±õ ìäiëëÞÜë_ ±ëäí ÃÝù
Öù ±çß Þë ×äë Øõ ? ØëØëlí Ñ hëHëçù çëÌäëâëÞõ Öù ×ëÝ É
ÞèÙ. Õþ f ÞÀÖëý Ñ Þë ×ëÝ. ±õ Ë áõ Âßõ  ß
Ü_ÃâØëçÞí ±çß Úëäë µÕß ±ëäí åÀõ ±õäð_ Þ×í. ±ëÞí (ÚëäëÞí) ±HëçÜÉHë èùÝ ±õËáí ±çß ÕõáëÞí (Ü_ÃâØëç) ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù ±çß ±ëäõ É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß. ±Þõ ±ëÕ Éõ äëÖ
Àßù Èù Þõ, ±ëÕ ±õ MÝë"ß iëëÞÞí äëÖ Àßù Èù Àõ Õõáí ±õÀõÝ ±çß VäíÀëßäëÞí É Þ×í èùÖí Úëäë±õ. ÜëÇý 2020
ØëØëlí Ñ ÕÈí ?
ØëØëäëHëí 356 ÕèùîÇäë ÞÍí ±ËÀHë, Òèð_ Ào´À È\_Ó
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õÜ Àõ ±ëÕÞõ Éõ
äEÇõÞð_ ÚëäëÞð_ ÕØ Èõ Öõ ±õËáð_ ±õÞí çÜÉHëÜë_ ÀõäâØåýÞ Èõ, ±õËáõ ±õÀØÜ MÝë"ß ØåýÞ ±ëÂð_ ÚëäëÞõ Üâí ÃÝð_ Èõ. Öõ×í Ü_ÃâØëçÞí Àù´ ±çß ±ëÕÞõ ±Íõ É ÞèÙ. ØëØëlí Ñ èë.
ÂðSÝð_ ßèVÝ ±¿Ü ìäiëëÞ ×Àí ±ë Öù äëÖ ÞíÀâí ½Ý ±õËáí çëÇí, ÚëÀí ÞèÙ Öù ÞíÀâõ ÞèÙ. ¼ãWË äÃß ÞíÀâÖí Þ×í Àù´ ØèëÍù. ±ë Öù ÖÜëßõ áíÔõ èð_ Àèð_ È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±¿Ü ìäiëëÞõ ±ëÂð_ ßèVÝ
iëëÞ ÂðSáð_ ÀÝð* ±_ÖßÞð_.
ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±ëÕÞõ ÕÇëç äæõý iëëÞ
×Ýð_ ±õËáõ ÖÜõ ×þí ìÎNËí ìç@ç ìÍÃþí±õ ÕèùîÇí ÃÝë. ÕHë FÝëßõ iëëÞ ÞèùÖð_ ×Ýð_, ±ùÃHëÕÇëç äæýÞí ªÜßõ IÝëßõ ±ëÕ @Ýë_ èÖë ? ØëØëlí Ñ iëëÞ Õèõáë_ ÚëÝ ìßáõìËä TÝð
Õù´LË ±Üëßí Ë< ìç@VËí Îë´ä ìÍÃþí èÖí ±Þõ ÒìÞÝß ìßÝáÓ ×þí ÎùËa Îë´ä èÖí.
ìßÝá ×þí èoÍÿõÍ çí@VËí ìÍÃþí èùÝ ÕHë ±IÝëßõ Ò±õÓ IÝë_ (356 ìÍÃþí) çðÔí ±ëTÝë Èõ. ±ë èäõ Þ°ÀÜë_ Èõ ±õËáõ ÉHëëäí±õ Èí±õ Àõ åð_ ìÍÃþí Õß Èí±õ. èäõ ×ùÍë äÂÖ ÕÈí ìßÝá ×äëÞë É Èõ. ±ë ´Îõ@Ë ßèõáí Èõ. ÚëÀí ìßÝáí Èõ Öõ Àù{Üë_ Öù ±ë ×´ É ÃÝõáë Èõ. ±ë ìßáõìËä ±Üëv_ ±ëTÝð_ Èõ.
ØëØëlí Ñ ÂðSáð_ ×Ýõáð_ É ÞèÙ. ±ë Öù
ÌõÌ çðÔí ÚÔð_ ÕÃáõ ÕÃáð_ Ûßõáð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë åëVhëÜë_ Àõ Àù´ ±ëäð_
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕÞõ ×þí ìÎNËí ìç@ç ìÍÃþí
çðÔí ÕèùîÇäëÜë_ çú×í ÜùËëÜë_ ÜùËí À´ ±ËÀHë èÖí Àõ À´ ìäÀÞõç (ÞÚâë´) èÖí ?
±_ØßÞð_ ÚÖëÍí Þ×í å@Ýð_. ØëØëlí Ñ èùÝ É ÞèÙ Þõ, ½Hëõ É ÞèÙ
Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëIÜë Èõ Þõ ÕðØûïÃá Èõ ÚÔð_,
Úç. ØëØëlí Ñ ÌõÌ çðÔí ±õ èùÝ ±Þõ ½Hëõ
IÝëßõ ±ë Úùáõ ÞèÙ. ±ë Öù ÚùáÖù ÞèÙ Àù´ ØèëÍù, ±ëÉõ É ÚùSÝù. ÀëßHë Àõ ±Üõ ç_ÕñHëý ØåëÜë_ ßèí±õ, hëHëçù çëÌ ±õÀáëÜë_. ±õ ÚõÜë_ Þë ßèí±õ. hëHëçù ÈMÕÞõ ØåýÞ ×ëÝ ±Þõ hëHëçù çëÌ Èõ Öõ ±õÜë_ ±Üõ ßèí±õ, ±õËáõ ±ë ØåýÞ ÀßÞëßÞõ Úèð ÎëÝØù Èõ ! ±IÝëßõ äëÖ ÀßÖí äÂÖõ ±õäù ÎëÝØù Þë ×ëÝ.
±õäð_ !
ØëØëlí Ñ ´Ãù, ´Ãù´{Ü, Òèð_ Ào´À È\_Ó
hëHëçù hëHë ìÍÃþí ±ëTÝë èùÝ Þõ ±õ Úëäù. Úëäù ±èÙ èÖù, IÝëßõ Õèõáð_ ÀõËáð_ èÖð_ Ç_ØðÛë´ èÖð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚVçù Úõ ìÍÃþí, ÖÜõ Úèð
çßç åOØ çܽääë ÜëËõ Àèõáù Àõ Úçù Úõ ìÍÃþí Ç_ØðÛë´Þí, hëHëçùÞõ çëÌ åð©ëIÜëÞë ±õËáõ ìßÝáÞë ±Þõ hëHëçùÞõ hëHë ìÍÃþí ÀùÞí ? Öù Àèõ Àõ ìÞÝß ìßÝá. ØëØëlí Ñ ìÞÝß ìßÝá. ÕÈí ±õÀ ÕÃì×Ýë
èùÝ Àõ Øå ÕÃì×Ýë èùÝ ÕHë ìÞÝß ìßÝá.
±õ ØðìÞÝëØëßíÞù ØëÂáù ±ëÜë_ ÖÜÞõ
ÜëÇý 2020
19
ØëØëäëHëí çܽääë ÜëËõ À ëð_. ±õËáõ ÖÜõ Ç_ØðÛë´ èÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ Òèð_ hëHëçù ±ùÃHëçëÌ ìÍÃþíÞù ±Þõ Íë"@Ëß èÖë, IÝë_ çðÔí Ç_ØðÛë´ Íë"@Ëß È\_ èð_. iëëÞí È\_Ó, ±õäð_ Úùáõ Èõ Öõ Úëäù ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß.
ØëØëlí Ñ ÖõÝ Úëäù.
ØëØëlí Ñ ÕHë ÕÈí Üõî À ëð_ Àõ Þë, Ç_ØðÛë´
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ½Hëõ Èõ Öõ É ?
Íë"@Ëß Âßë ÕHë ÚëÝ ÚùÍí Þõ ±õ ÚÔë×í, Îíì{ÀáÜë_. èäõ ÖÜõ åð©ëIÜë Èù. IÝëßõ ÒÖÜÞõÓ åð©ëIÜë Þõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ÓÞõ ±ëäð_ ÕØ ! ÖÜÞõ ±õ AÝëá ±ëääë Üë_Íuù ±õËáõ Üõî À ëð_ Àõ ÒÞë, åð©ëIÜë ×Ýë Þ×í, ×´ ß ëë Èù.Ó ±õ äÇáð_ VËõÉ ÚëäëÞð_ ±ëMÝð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. äÇáð_ VËõÉ ÚëäëÞð_
±ëMÝð_. èë, çÜÉ ÕÍí.
À´ ìÍÃþí±õ, iëëÞí ÕØ - ÛÃäëÞ ÕØ ? ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëçÞõ, ÚëäëÞõ, ÚÔëÞõ Éõ
½Hëõ Öõ Òèð_Ó. hëHëçù çëÌ ìÍÃþíÞù iëëÞí Èõ, Öõ Òèð_Ó Àèð_ È\_. ÕHë ÒiëëÞíÓ ±õ Òèð_Ó Þ×í.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Üñâ ±õ Òèð_Ó ÀíÔð_ ? ØëØëlí Ñ Üñâ ±õ Òèð_.Ó FÝë_ åOØ ÕèùîÇõ
ÞèÙ IÝë_ Òèð_.Ó ÈÖë_ ÚÔð_ ±õÜë_×í µØûïÛä ×ëÝ Èõ. ÖÞõ Úëäù ØõÂëÝ Èõ Þõ ? Úëäù ¶ÍíÞõ ±õ Üñâ ½õÍõ ±ÛõØ ×´ ½Ý. ±õËáõ ÕÈí ±ë Úëäù ¶Íí ÃÝù ! Úëäù ±Þõ èð_, ÚõÞí äEÇõ Éõ ÕÍ Èõ ±õ ÕÍ ÞíÀâí ½Ý ±õËáõ èð_ ×´ ÃÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ åð_ ÕÍ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ É ÕÍ, Õõáí ÜñâÞí ÇùîË Èõ
Î@Ö, Øß±çá ÇùîË. ±õ ÇùîË ÞíÀâí ô ±õËáõ ¶Íí ÃÝð_. ±õ ÕØÞõ ±ëäÖë äëßõÝ Þë áëÃõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäù Öõ Òèð_Ó ÞèÙ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÕØ @Ýëßõ ±ëäõ, ØëØë ?
ØëØëlí Ñ Þë, ÒiëëÞíÓ ±õÝ Òèð_Ó ÞèÙ, ÕHë
ØëØëlí Ñ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí ×ëÝ IÝëßõ.
Òèð_Ó ÚÔëÞõ ½b_ È\_. hëHëçù çëÌ ìÍÃþíÞù ÒiëëÞíÓ Èõ, ÖõÞõ ÕHë ½b_ È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäð_ ÀùHë Àèõ Èõ, Òèð_Ó ? ØëØëlí Ñ Òèð_Ó Àèõ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ Úëäù ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ hëHëçùÞõ ±ùÃHëçëÌ çðÔí Úëäù
±Þõ hëHëçù çëÌ ×´ ½Ý ±õËáõ Úëäù Âáëç ! ØëØëlí Ñ ÕÈí Öù ÛÃäëÞ ×Ýù ! ±õ
hëHëçùÞõ ±ùÃHëçëÌ çðÔí iëëÞí. ±õËáõ hëHëçùÞõ ìÕVÖëâíç×í µÕß hëHëçù ±ùÃHëçëÌ çðÔí ±õ iëëÞí ÀèõäëÝ. ÕHë ÚëäëÜë_ É ½Ý ÚÔëÝ.
ØëØëlí Ñ ÒhëHëçù çëÌ ìÍÃþíÞù iëëÞí È\_Ó
±Üõ ÚÔë VËõåÞù ½õÝõáë. ÖÜëßõ ÚÔë VËõåÞù ½õäë ÕÍåõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí Úùáõ Èõ ?
Òèð_ ÀõäâiëëÞ VäwÕ ±õäù åð©ëIÜë È\_.Ó
ØëØëlí Ñ ±Üõ Þ×í ÀèõÖë, ÒÚëäùÓ ×´Þõ,
±Üëßõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞë ØåýÞ Àßäë Èõ (±ßíçëÜë_ ½õ´Þõ Úùáõ Èõ). ±ë ØõèÔëßí ØõÂëÝ
±õÜ Úùáõ Èõ Öõ.
Àõ èð_ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþíÞù iëëÞí È\_ ? 20
ØëØëlí Ñ Öõ Üñâ.
ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí Öõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ±õäð_ Èõ Þõ, hëHëçù Õ_ÇëäÞ ÚëäëÜë_×í ÞíÀâí ÃÝë ±Þõ ×ùÍ<_ ÚëäëÕb_ ìÍÃþí ×ëÝ IÝëß×í Öõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí çðÔí ß ëð_ Èõ, Öõ ±ë ÂËÕË ÀÝëý Àßí±õ. åë èëv ÂËÕË ? IÝëßõ Àèõ, èð_ Éõ çð ÛùÃäð_ È\_, ±õäð_ ÚÔë ÛÃäëÞ É ÀèõäëÝ ! çð ÖÜÞõ èù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë ÚëÉ\ Úëäù hëHëçù
èùÝ Àõ Þë ÕHë èùÝ, ÕHë Öí×*ÀßÞõ Öù Úõµ hëHëçù çëÌ.
èäõ °äÞ ±õäð_ çßç ÀëÏäëÞð_. èÜHëõ Úëäù Éõ Èõ ±ëÕHëí ½õÍõ, ÖõÞõ Àèí ØõäëÞð_ Àõ Ò°äÞ ±õäð_ ÀëÏù Àõ ±ëÜ ±ÃßÚkëí Éõäð_.Ó ±ÃßÚkëí °äÞ ÀëÏõ Èõ, åð_ ±õÞù Ô_Ôù ? ÕùÖõ ÚâíÞõ Úí½Þõ çð ±ëÕäð_. ±õËáõ ±õÞí ìÉ_ØÃí ÞÀëÜí Þë ô. çëßí, ÇùAÂí ô. ±ÃßÚkëí Éõäð_, ±õ çܽääð_. ±Þõ ±ÃßÚkëí Éõäð_ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. Üëá ±õäù ÚÔù Þõ çðÃ_Ôíäëâë ÜëHëçù èùÝ. ÚíÉ\_ Ào´ ½õ´Öð_ Þ×í, ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í. ÕHë ±õÝ Ûëä Èõ Þõ ! Ûëä Èõ IÝë_ çðÔí ±õ ìÍÃþí ±ùÈí. Ào´ ÕHë Ûëä Èõ IÝë_ çðÔí äíÖßëà ç_ÕñHëý ÞèÙ. ±õËáõ Çëß ìÍÃþí ±Üëßí ±ùÈí Èõ. ±Þõ Õõáë (ÀõäâiëëÞí) Öù Àåð_ Úùáõ ÞèÙ. ¬ÔëÜë_ ¬Ôð_ ×Öð_ èùÝ ÖùÝ ±õ É\±õ Àõ ±ë ¬Ôð_ ×´ ß ëð_ Èõ, ÖùÝ Þë Úùáõ. ±ZëßõÝ Úùáõ ÞèÙ, äíÖßëÃ. ±ëÕHëÞõ ÀëÜ áëÃõ Õõáë ÂËÕìËÝë.
ÛõØ, hëHëçù çëÌ Þõ hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþíÞù
ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, hëHëçù çkëëäÞ, ±§ëäÞ
ìÕVÖëâíç Àõ hëHëçù ÕÇëç èùÝ ±Þõ ±ë ÚëÉ\ Òèð_Ó hëHëçù çë_Ì èùÝ ±õäð_ ÚLÞõ ±õË ±õ Ëë´Ü (Öõ É çÜÝõ) ÚÞí åÀõ Èõ ? ØëØëlí Ñ èùÝ Þõ ! ±õ É ±Üëv_ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Úëäù hëHëçù ÈMÕÞõ Èõ ?
Èõ.
ØëØëlí Ñ èë, Úëäù hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþí±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ÖÜõ hëHëçùÞõ çëÌõ ? ØëØëlí Ñ Òèð_Ó hëHëçù çëÌ µÕß ±Þõ
Öí×*ÀßÞð_ Úõµ hëHëçù çëÌ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõäâí±ùÞð_Ý Úõµ hëHëçù çëÌ ? ØëØëlí Ñ Àõäâí±ùÞð_ Úõµ hëHëçùÞõ çëÌ
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öí×*ÀßùÞí hëHëçùÞõ çëÌ ìÍÃþí
±Þõ ±ëÕÞí hëHëçù ÈMÕÞ ìÍÃþíÞí, Öõ ÛõØ çܽäåù. ØëØëlí Ñ hëHëçù çëÌäëâë Èõ Öõ ±ëäð_ Úùáõ
ÞèÙ, ÒèõîÍù ÖÜÞõ ÜùZë ±ëÕð_.Ó ±Þõ ½õ èð_ Öù ÂËÕË Àv_ È\_ Þõ ! ÒèõîÍù ÜùZë ±ëÕð_.Ó ±ùèùèù, ÜùËë ÜùZë ±ëÕäëäëâë ±ëTÝë ! ç_Íëç Þ×í ×Öð_ IÝëßõ É\áëÚ áõäù ÕÍõ Èõ ! ±õäð_ Èõ Þõ, Àåð_ Úùáõ ÞèÙ, ±õ äíÖßëÃ. ±Þõ ±Üõ ÂËÕìËÝë äíÖßëà ! ±õËáõ ±Üëßõ ±_Úëáëá ß ëð_ ÞëÜ, ±Üõ
Þõ ±ùÃHëçëÌÞð_ åð_ ÕÈí ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ìÍÃþí ÕÈí äÔÖí èùÝ
Þõ, ±õ Øåë Úèð ±ùß ¬Çí èùÝ ! ±õ Øåë CëHëí ¬Çí èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ÜÞõ Ào´À Éßë µÖßõ ±õäð_
ÀèùÞõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÉõÜ ÉõÜ ±ëäåõ Þõ, IÝëßõ
çܽåõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ hëHëçù çëÌäëâëÞõ ±ë ÉÃÖ
Àõäð_ ØõÂëÝ ?
ÜëÇý 2020
21
ØëØëäëHëí ÚëäëÞí äëÖ ÖÜÞõ çܽ´, ±õ@{õ@Ë ? ØëØëlí Ñ Àù´ °ä ØðÑÂí Èõ ÞèÙ, Àù´ çðÂí Èõ ÞèÙ, Àù´ ØùìæÖ Þ×í. ÚÔð_ ßõBÝðáß É Öù ÚÔë åëVhëù ÛHëí ÃÝë. ±ë Éõ ØëÂáù Èõ. çäý °äù ìÞØùýæ É ØõÂëÝ. ±ÜÞõÝ ìÞØùýæ ±ëMÝù Þõ, ±õÜë_ ÖÜëÜ åëVhëùÞù çëß ±ëäí ½Ý ØõÂëÝ Èõ. ÕHë ±ÜÞõ l©ëÜë_ ìÞØùýæ ØõÂëÝ Èõ, Èõ. ±ëËáð_ ½õ çÜÉHë ÕÍí ½Ý Þõ, Àõ ÀõËáõ, l©ëÜë_ ±Þõ iëëÞÜë_. ÇëìßhëÜë_ Þ×í ±õËáõ ±Üõ @Ýë_ ±ëÃâ ±õÞí ìÍÜëÀõýåÞ áë´Þ (ÛõØßõÂë) Úùáí±õ Àõ Ò±ë Öõ_ ÂùË<_ ÀÝð*, ±ë ±ëÞð_ çëv_.Ó ±ëäí ! IÝëßõ Àèõ, FÝë_ çðÔí ìÎì{Àá Èõ IÝë_ çëß<_-ÂùË<_ Úùáõ Èõ IÝë_ çðÔí äÖýÞÜë_ ìÞØùýæ çðÔí Ü_ÃâØëç Èõ. Þ×í ØõÂëÖë. ÕHë ±ÜÞõ l©ëÜë_ ìÞØùýæ ØõÂëÝ ±ë äëÖ ØðìÞÝëÜë_ Úèëß ÕÍõáí Þ×í. Èõ Âßë, ÕHë ±õ èÉ\ äÖýÞÜë_ ±ëTÝð_ Þ×í. Öõ Õèõáí äÂÖ Úèëß ÕÍõ Èõ. Üëßí ÛëäÞë Âßí, äÖýÞÜë_ ±ëäåõ IÝëßõ hëHëçù çëÌ Õñßí ×´ Éåõ ÕHë ±õÞõ åí ßíÖõ Àèõäð_ ? ±ëäð_ ÀèõäëÝ åí ±Üëßí. ±ë ÜÞÜë_ Àåð_Ý ÞèÙ ±Üëßõ, ßëÃ-¦õæ ßíÖõ ? çÜÉHë åí ßíÖõ ÕÍõ ÖÜÞõ ? Úëäù ÀùHë ÉßëÝ ÞèÙ, äëÖùÜë_ Úùáí±õ. Þõ Ü_ÃâØëç ÀùHë Þõ èð_ ÀùHë ? ±õËáõ èð_, Úëäù, ÚëäëÞí ÃõÍ ÕÍÖë ÚÔë åëVhëù ÛHÝë èäõ ±ë ìäiëëÞ Öù åëVhëùÜë_ åí ßíÖõ ÉÍõ ? Àù´ ÉBÝë±õ èùÝ ÞèÙ. ±ë Öù Øç áë äæõý ±ë ÕþÃË ×ëÝ, IÝëßõ ±ë Úèëß ÕÍí ½Ý. ÀõäâiëëÞÞõ ½Hëõ IÝëßõ ÚùáäëÞð_ ßèõ ÞèÙ. ÂËÕìËÝë Þë èùÝ Þõ ! ½Hëõ ÕHë ÂËÕË Àßõ ÞèÙ. Éõ ½HëÖë èùÝ ÞèÙ, ±õ ÂËÕË åí ßíÖõ Àßõ ? èð_ Öù ½b_ ±Þõ ÂËÕËõÝ Àv_ ±Þõ ÖëäõÝ ÕñÈ\_, @ÝëßÞù Öëä ±ëäõ Èõ ? ±Þõ èð_ ½b_Ý Âßù, Àõ ÕñÈÞëß ÀùHë, Öëä ÀùÞõ ±ëäõ Èõ, ±õ ÚÔð_ ½b_ ! Úëäù çë_ÛYÝù ÖÜõ ? ±ëÂð_ iëëÞ ÞíÀâí ÃÝð_ Üëv_ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈõSáð_ ÚÔë_Þõ Üâí ÃÝð_ ! ØëØëlí Ñ èë, Üâí ÃÝð_. ±õ ÀùÓÀ ØèëÍù
ÞíÀâí ½Ý Þõ, Öõ ÂßõÂß ÞíÀâí ½Ý. ±õäù äßçëØ äßçõ, ±õÀ É äßçëØ×í ÕëÀõ ±õäù ÚÔù äßçëØ äßçõ. ÇëßõÝ ÜìèÞë ±õÀ É äßçëØ×í ÕëÀí ½Ý, ÞèÙ Öù ÇëßõÝ ÜìèÞë äßçëØ äßçõ ÖùÝ ÕëÀ Þë ×ëÝ, ÜíÌë_ ÕëHëí ÞèÙ Þõ ! ÜíÌù äßçëØ Öù ±õÀ Îõßù äßçõ, ±õäð_ ±ë ÕÍuð_. 22
Ü_ÃâØëçÜë_ ÚÔð_ ÎíË ×´ ÃÝð_.
ÒÚëäùÓ åð© ×Öë Òèð_Ó ×Ýù ÀãQMáË ìßÝá ÜëËõ ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±ë ±ëËáð_ Èõ Öõ Ç_ØðÛë´ Àßõ ±Þõ ìßáõìËä åð© ×Öð_ ½Ý. ìßáõìËä åð© ×Öð_ ½Ý, ±õËáõ ÒÚëäë°Ó åð© ×Öë ½Ý. ±IÝëßõ ±õ ÒÚëäë°Ó ç_ÕñHëý åð© Þë ÀèõäëÝ. ÒÚëäë°Ó ç_ÕñHëý åð© ×´ ßèõåõ IÝëßõ Òèð_Ó åð© ×åõ, ÀãQMáË åð©. Òèð_Ó ÕHë ÛÃäëÞ ! ±IÝëßõ Òèð_Ó iëëÞ VäwÕ, ÕÈí ÒèðoÓ ìäiëëÞ VäwÕ ÕþÃË ×åõ ! ±õËáõ ÖÜëßõ ±ë ±õäð_ É ÚõÌ<_ Èõ. ±ë Úëäù åð© ×Öù ½Ý Èõ ±Þõ FÝëßõ Öõ Òèð_Ó ±õ åð©, ±õ ÇùAÂð_ ×´ ÃÝð_, Öù ±õ Òèð_Ó ×´ ÃÝù ÀãQMáË ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí ÒèðÓ_ ìäiëëÞ VäwÕ ×Öð_ ½Ý. ØëØëlí Ñ FÝë_ çðÔí Úùáõ Èõ, IÝë_ çðÔí
iëëÞ VäwÕ Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ èo±. Òèð_Ó Úùáõ Èõ IÝë_ çðÔí
iëëÞ. Òèð_Ó çë_ÛYÝë Àßõ ±Þõ iëëÞ ÚùSÝë Àßõ.
ØëØëlí Ñ iëëÞõÝ ÕÈí ÚùáäëÞð_ Ú_Ô ×´ ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ½Ý, ±õ ìäiëëÞ. ìäiëëÞ ÕÈí ±äëÉ-ÚäëÉ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÚëäëÞð_ iëëÞ Àõäí ßíÖõ äÔõ Èõ ? Þë èùÝ, ÕñHëëýèðìÖ, ÕñHëý Øåë ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ hëHëçù çëÌ ìÍÃþí Àèõ
Èõ Öõ ìäiëëÞ VäwÕ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ ×þí ìç@VËí (hëHëçù
çëÌ) ×Ýë ÕÈí Úùá, åOØ Þë èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ iëëÞ Úùáõ Èõ ±Þõ Òèð_Ó
çë_ÛYÝë Àßõ, ÖõÜ ìÍÃþí±ù äÔÖí ½Ý. ØëØëlí Ñ äÔÖí ½Ý.
åOØù Èõ IÝë_ çðÔí ±Üõ Úëäë Èí±õ. ÕHë åOØ É\Øù Èõ, ±ë ìßáõìËä Èõ ±Þõ ìßÝáÜë_ åð©, ìäiëëÞ Èõ. ±Üõ Úõ ÚëÉ\ Èí±õ. ±õÀ ìäiëëÞ VäwÕ Èõ ±Þõ Úëäë VäwÕõ Èõ ±õ iëëÞ VäwÕ Èõ. iëëÞ ìßáõìËä Èõ ±Þõ Õõáð_ ìäiëëÞ ìßÝá Èõ. ±ë ±Üëv_ ìßáõìËä Ú_Ô ×Ýð_ Àõ Õõáð_ Õñv_ ×´ ÃÝð_. ìßáõìËä ±õÀëØ-Úõ ±äÖëßÜë_ Ú_Ô ×´ ½Ý ±õËáõ Õõáð_ Õñv_ ×´ ½Ý. ±õËáõ Ò±ÜõÓ ìäiëëÞ É Èí±õ, ÕHë ±IÝëßõ iëëÞ VäwÕ Èí±õ, Úëäë°. èð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëç. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±EÈë ! ìßáõìËä È^Ëuïð_ ±Þõ
Úëäë VäwÕ ×Ýð_ ±Þõ ±õ Úëäë VäwÕ äÔÖð_ äÔÖð_ ìßÝá ×ëÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ìßÝá ×´ ½Ý Èõ.
ÕùÖëÞõ çܽÖð_ ½Ý ÔíÜõ ÔíÜõ. Ü_ÃâØëçÞð_ ÕØ È^Ëuð_ É Èõ. èäõ Òèð_Ó Þõ Úëäù ß ëë. ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ Òèð_Ó Þõ Úëäù, Öù Òèð_Ó
ÚëäëÞõ iëëÞ äÔëßäëÜë_ èõSÕ Àßõ, ±õäð_ ÚÞõ Èõ ? ØëØëlí Ñ Þë. (ÀõäâiëëÞ VäwÕ ±ëIÜë
Àõäâ ÕþÀëåÀ É Èõ.)
ØëØëlí Ñ ÉõÜ ÉõÜ ÀÜý È^ËÖë ½Ý ÖõÜ.
Îë´áÞù ìÞÀëá ×Öù ½Ý. ±Þõ Öõ ÀùHë ìÞÀëá Àßõ Èõ ? TÝäãV×Ö.
ÕþfÞÀÖëý Ñ TÝäãV×Ö ìÞÀëá Àßõ, ÚßùÚß.
±õËáõ ±õÞë Ëë´Üõ ÚÔð_ ÛõÃð_ ×ëÝ IÝëßõ ìÞÀëá ×Ýë Àßõ. ØëØëlí Ñ ´Îõ@ËÞù ìÞÀëá ×Öù É ß ëù
Èõ. èäõ Àù{í{ µIÕLÞ ×Öë Þ×í.
iëëÞíÞí ÀvHëë ØðìÞÝëÜë_ Úí½ ÚÔë ÛõÃë ×ëÝ ÕHë èð_, iëëÞí, ±_Úëáëá ÛõÃë Þë ×ëÝ. Òèð_Ó ÀùHë ? Òèð_Ó ±õ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Èõ, ±ë iëëÞí Èõ ±Þõ ±_Úëáëá ±õ ÒÕËõáÓ Èõ. èð_, iëëÞí, ±_Úëáëá ÛõÃë Þë ×ëÝ. ±ë ½õà Úõçõ ÞèÙ, Úí½ ÚÔë ½õà Úõçõ. ÛÃäëÞ ÕùÖõ èëÉß Þë ×ëÝ. ±ë ×´ ÃÝë Öõ. ±ëÂë Úþ›ë_ÍÞë ÛÃäëÞ èð_ Àèð_ È\_, ±õÞí ÃõßõîËí ±ëÕð_ È\_. ±ë ÉõËáù çë_Ôù Üõâäí áõ ±õËáù ±õÞë ÚëÕÞù ! Âßí ßíÖõ ±ë hëHë ÛõØ Öù èð_ ÕëÍ<_ È\_. èð_, iëëÞí ±Þõ ±_Úëáëá - ±ë hëHë ÛõØ ÕëÍ<_ È\_ ±õÞí ÕëÈâ ÀvHëë Èõ. Âßí ßíÖõ Úõ É ÛõØ Èõ - ØëØë ÛÃäëÞ ±Þõ ±_Úëáëá, Úõ É Èõ. ÕHë hëHë ÕëÍäëÞð_ åð_ ÀëßHë Àõ ±ë ØðæÜÀëâÞë °ä Èõ Öõ å_Àëäëâë Èõ. äÃßÀëÜÞí å_Àë±ù×í ±õÞð_ ÚÃÍõ ¶áË<_. ±õËáõ ±ë É\Øë ÕëÍuë, å_Àë ¶Ûí Þë ×ëÝ Þõ ! ±ë ±õÞõ ÌoÍÀ ßèõ. èäõ ±õÞð_ Ãë_ÍÕHë ¶Ûð_ Þë ×ëÝ ±õËáë èëv. Âßí ßíÖõ Úõ É Èõ ±ë. ÀòÕëâðØõäõ Öù À ëð_ Èõ, ÒiëëÞí Õðvæ ±õ ØõèÔëßí
ÜëÇý 2020
23
ØëØëäëHëí ÕßÜëIÜë É Èõ.Ó ÕHë ±ë hëHë Ûëà ÕëÍuë Èõ, ØëØëlí Ñ ±Üëß<_ ÕðØûïÃá ÛÃäëÞ ÕØ Õðv_ ±õÞð_ ÀëßHë ÀvHëë Èõ ±õÞí ÕëÈâ ! ±èÙ×í ØõÂëÍõ ±õäð_ Þ×í, ±õËáõ ±Üõ Þë Àèí±õ Èí±õ. ÛÃäëÞ Þ×í ±Üõ. ÕHë ±ë Õñß<_ ØõÂëÍõ ±õäð_ Þ×í ÛëÃí Þë ½Ý, ±èÙ ±ëäõáù ßÂÍí Þë Üßõ. ±õÞù ±×ý åð_ ? Ò±ëäù Ç_ØðÛë´Ó, ±õäð_ ±ëÜÞõ çëÇí çÜÉHëõ ìç©ë_Ö ×ëÝ ÕñHëý Úùáëäí±õ ±õ ÚÔð_ åð_ Èõ ? ÛÃäëÞÞë áZëHë Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±IÝëß çðÔí Öù ÜÞõ ÂÚß ±ë ? ÚíÉ\_ ±Üõ ÀùÓÀ Îõßù ÛëßõÝ åOØ Úùáí É Þ èÖí Àõ èð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëç, áùÀù ÀõÜ É´±õ. ±ÜÞõ ÕùÖëÞõÝ çÜ½Ý Àõ ±ë Ûñá Àèõ Èõ ? ×´ ßèí Èõ, ±õ Õñßí ßíÖõ çܽÝ. ±õÀ äëâ ØëØëlí Ñ ±ë ±õËáë ÜëËõ çÜÉHë ÕëÍ<_ È\_. ÉõËáð_ ±õäð_ Þ×í ÉÖð_ Àõ Éõ ±ÜÞõ ±Üëßí Ûñá iëëÞíÞí ¼ãW˱õ×í çÜ°±õ Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý. Þ ØõÂëÝ. Ûñá ×ëÝ ÕHë ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý. (Ûñá ×ëÝ) ±õ ÍõäáÕÜõLË ÀëÇð_, ÛÃäëÞ ×äë ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð É ¬Çù ØëÂáù Èõ, èð_- ÜëËõÞð_. ±õËáõ ±Üõ Þë Àèí±õ. ÛÃäëÞ ×äð_ ±õËáõ Úëäù-Ü_ÃâØëçÞù. ÚÔë ±ëÇëß-ìäÇëß, ÚÔí ì¿Ýë ÛÃäëÞ Éõäí ØëØëlí Ñ ÜèëIÜë±ùÝ Âðå ×´ ½Ý É áëÃõ. ±õ åð_ ×´ ÃÝð_ ? ±ëIÜë Öù ±ëIÜë Èõ Þõ ! ±Üõ Úëäë É Èí±õ, Àèõ. ÖÜõÝ Úëäë É Èõ ÕHë ±õ Øõè ÛÃäëÞ ×Ýù, ±õÞð_ ÞëÜ Èù, ±ÜõÝ Úëäë. ÖÜõ çë_ÛâÞëßë Úëäë, ±Üõ É ÍõäáÕÜõLË. ±IÝëßõ ÖÜõ ±ëËáë ÍõäáÕÜõLË ÚùáÞëßë Úëäë. ±ë Öù ÖÜÞõ ìç©ë_Ö Õñßù çðÔí ±ëTÝë Èù. èäõ Øõè ÛÃäëÞ ×ëÝ ±õäð_ Àßäë ÜëËõ Úùáí ß ëù È\_. ÖõÝ ÖÜÞõ çÜÉHë ÍõäáÕÜõLË ÚëÀí ß ëð_, Öõ ±õäð_ É ×´ ß ëð_ Èõ. ÕÍí ô Àõ ±ë ±õËáë èëv Úùáð_ È\_. ½ÖÞõ áùÀùÞð_ (ÚÔë ÜèëIÜë±ùÞð_) ±õäð_ É ×´ ß ëð_ Èõ. áZëÜë_ ßëÂíÞõ ÚùSÝë. Úëäù ÚùSÝù Âßù ÕHë ±õÜë_×í ÀõËáëÀ µÖßíÝ ½Ý, ç_½õÃù ±äâë Úë{õ Öù ! ±Üõ ßùÉ ±Üëv_ ½õ´±õ Àõ ±õÀ ±ZëßõÝ ½ÖÞõ áZëÜë_ ßëÂí. Àù´Þë ÜëËõ ìäßùÔ Þë èùÝ ±ÜÞõ. ìÚáÀ<áõÝ ÕðØûïÃá ÕHë ×ëÝ ÛÃäëÞ Þë ÎëäÖð_ èùÝ, ÃÜõ Öõ ±äâð_ Úùáõ ÖùÝ ÕHë ±ë ç_çëß ±õËáõ åð_ Èõ ? ÍõäáÕÜõLËÞù ±õÞë ÜëËõ ìäßùÔ Þë èùÝ. Õþäëè Èõ ±õÀ ½ÖÞù. ±õËáõ ±õ Õþäëè ±õäù Úëäù ¶Ûù, Ü_ÃâØëçÞð_ µÕßëb_ áõÖë ÇëSÝë Àßõ Èõ. ÖõÜë_ åñLÝÖë×í Üë_Íí ±Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úëäë±õ ÚëäëÞð_ ±ãVÖIä ÂÖÜ ÍõäáÕÜõLË äÔÖð_ É ½Ý Èõ. ±õ ÍõäáÕÜõLË åð_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ±ëIÜë Öù Üñâ ÉBÝë±õ Àßäë åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ±ãVÖIä µIÕLÞ ×ëÝ ±õäð_ Èõ ¶Ûù Èõ, ÕHë ±ë TÝäèëß ±ëIÜë ±õËáù ÚÔù ÍõäáÕ ×Öù ½Ý Èõ Àõ Üèëäíß ÛÃäëÞ ×Ýë, É ÞèÙ èäõ. ½õ ÚëäëÞë ÕZëÜë_ Þë Úõçí±õ Öù ±õ ÕðØûïÃá ÛÃäëÞ ×Ýð_. ±õ ÜëLÝëÜë_ ±ëäõ, ÚëäëÞõ ÈùÀßë ×äëÞë Þ×í. Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ ÒÖÞõÓ, Öõ CëÍí±õ Öð_ µÕßëb_ Þë áµ ÕùÖëÞð_. ÕðØûïÃá ÛÃäëÞ ×Ýð_ ? ±õËáõ Îßí ×äëÞë É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ×Ýð_ É Þõ ! ×ëÝ É Èõ
Þõ, ½õäëÝ Èõ. 24
Ü_ÃâØëçÞð_ ½õ µÕßëb_ á´±õ Öù ±ëÕHëõ
ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí Úëäë É ßèõäëÞë ±Þõ ÚëäëÞð_ µÕßëb_ á´±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÜëßõ ÜÞõÝ ÀèõäëÞð_, ØëØë. Öù ±ëÕHëõ Îßí Ü_ÃâØëç É ×äëÞë. ±õÜÞõ ÀëßHë Àõ èÉ\ Ào´À ÕðØûïÃáÜë_ ±õäí ÂëÜí èùÝ ±õÜÞù ìèçëÚ èùÝ ±õ ÜYÝë ÀßäëÞù, ±ëÕHëõ Àõ V×ñâ ØõÂí åÀëÝ, ÕHë çñZÜ Ào´À èùÝ Öù ½õÝë ÀßäëÞð_. åð_ ÚÞõ Èõ ±õ É\±ù ±õ É ±ëÕHëù ÂÚß ÞèÙ ÕÍõ. ÜëÃý ! ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. CëHëë ØõÂëÖë ×´ ±ë Àèõ Èõ, Ò±Üëßë Øùæù ÀõÜ ØõÂëÍÖë ÃÝë Èõ. ÕHë èÉ\ ÜèÙ ±ÜðÀ ±ÜðÀ ßèõ. ±õ Þ×í ?Ó Üõî À ëð_, Ò½õäëÜë_ ±ëäõ Öù ØõÂëÍí±õ ÕÈí ±Üõ Àèí ±ëÕí±õ. ±ëÕHëõ Öù Àù´ ÕHë Þõ ?Ó ±Üëßë èë×Üë_ ±ëäõ, Öù ±õ Îë´á ÀëÏí±õ. ßíÖõ ÚëäëÕb_ ÜËëÍäð_ Èõ. ÚëäëÕb_ È^Ëí Éäð_ èë×Üë_ Þë ±ëäõ, ±õËáõ Üõî ½HÝð_ Àõ Øùæù ÀëÏí ½õ´±õ. ±Þ_Ö ±äÖëß ±ë Ô_Ôù Üë_Íuù èÖù. ÞëÂõáë èåõ. ±õ FÝëßõ ±ëäõ IÝëßõ ÕëÈë ØõÂëÍí èäõ Éõ Öõ ßVÖõ È^Ëäð_ É Èõ. ±ëÕHëù ÚÔëÞù ¼Ï ìÞ Ý Èõ. Ø´±õ. èð_ Ûñá äÃßÞù ×Ýù Öù Úí½Þõ Ûñá ÕùÖëÞí Ûñá ÕùÖëÞõ FÝëßõ ØõÂëåõ IÝëßõ ØõÂëÍí åÀ<_ È\_. ÖÜÞõ ÖÜëßí Ûñá èÉ\ ÉÍÖë_ ìÍçí{Þ (ìÞHëýÝ) ±ëäí ÃÝð_. èäõ Úèð Ëë´Ü äëß áëÃåõ. ÕùÖõ Àßõ Þõ ÕùÖõ ½Hëõ ±õ ÜðUÀõá Úëäë ÖßíÀõ ßèõåõ ÞèÙ. èäõ ÛÃäëÞ ×´ ÉäëÞù. Èõ. Üõî iëëÞ ±ëMÝð_ ±õËáõ ½HëÖë ×Ýë, Àõ ÕùÖõ ÕùÖëÞí Ûñá ÕùÖõ É\±õ IÝëß×í ±õ ÛÃäëÞ ÀùHë Èõ ? Úëäù Öù ±õ ½Hëõ É ÞèÙ Þõ ! ÖÜõ ×äëÞí ÖöÝëßí ×ëÝ. Òèð_Ó Èù, Öù ÚëäëÞí ÚÔí Ûñáù ½õ´ åÀù. ÕHë ±õËáõ ÒÜÞõ ÃëÍíÜë_×í µÖëßí ÕëÍõ Öù åð_ èÉ\Ý ÀõËáùÀ äÂÖ Úëäë ×´ ½ä Èù Þõ ! ×ëÝÓ ±õ ½õ´ áõäð_. ÕèùîEÝë ÕßÜëIÜëÞë ÕùÇýÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß, ØëØë. çëÜëÞí Õùì{åÞ Õõáí ÜëLÝÖë ÚßùÚß ÎíË ×´ Àõ ÕÈí ? (ãV×ìÖ)Üë_ ±ëäí ÉäëÞð_ ÖßÖ. Úëäë×í É\Øë ÖÜõ MÝë"ß Èù ±Þõ èoÍÿõÍ ÕßçõLË (çù ËÀë) MÝë"ß VäwÕ, ÛÃäëÞ ! èäõ ÕßçõLË ØëØëlí Ñ èë. çëÜë ½õÍõ Ûñá ×´ èùÝ, ±õ äÔäëÞë Èõ ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëiëëÜë_ ß ëë ±õËáõ. Öõ ÕëÈ\_ äëâí áõäð_. ÈÖë_ ±õ ±õÜÞí Üõâõ Ãñ_ÇëÝ Ãäý ß ç ÇëÂÖë Ú_ Ô ×Ýë ±õ Ë áõ äÔäëÞë. ÖõÞë ÜëËõ ±ëÕHëõ ÉäëÚØëßí ÞèÙ. ±ëÕHëõ áíÔõ Ãäýßç ÇëÂõ ±õËáõ äÔõ ÞèÙ ÜëÀó. ÕõHëõ ±õ Ãñ_ÇëÝ Öù ±ëÕHëí ½õÂÜØëßí. ÀõËáíÀ Ûñáù IÝë_ É ßèõ, µSËù Üëß Âë´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ØõÂëÍëÝ ÞèÙ. ±Þõ èð_ Öù ±õäù ìÞÝÜäëâù È\_ Þë ÂëäëÞí ÇíÉ ÂëÔí. ¶áËí ÀßäëÞí ÇíÉ Àõ ÕñÈ\_ ±õÜÞõ Àõ ÒÖÜÞõ Ûñáù Àèíå Öù ÖÜÞõ èÖí ±õ ´ ÃÝë ! Öëä ÞèÙ ÇÍõ Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë ØëØë, ±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÖÜõ Õõáð_ À ëð_ Þõ Àõ ±ë Öù Üëßõ ÖÜëßí Õëçõ ½Hëäð_ Èõ, ÖÜëßí ½õÍõ É.Ó ±õËáõ èð_ ØõÂëÍí ت. èäõ Öëä ÇÍäëÞù É @Ýë_ Úëäù, ÖÜõ ±õÞë×í É\Øë, èoÍÿõÍ ÕßçõLË MÝë"ß ±õ ß ëù Èõ ? Úëäë ÜËí Éäð_ É Èõ IÝë_. ±Þõ Úëäë ÛÃäëÞ ±Þõ ±ë Ü_ÃâØëç Öù Âßë ÕëÈë. Èù IÝë_ çðÔí Ûñá ×äëÞù ç_Ûä Èõ. ØëØëlí Ñ Ü_ÃâØëç Öù èÖë. ÜëÇý 2020
25
ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ±õËáõ Çëß ×Ýë ?
ØëØëäëHëí
ØëØëlí Ñ Þë, Çëß ÞèÙ, hëHë É ×Ýë.
hëíÉ\_ VËõåÞ Öù áë_Úð_ VËõåÞ Èõ. ±õËáõ {ë_Õù Éßë áë_Úù Èõ. ±õ Ào´ Çù×ð_ VËõåÞ, Þäð_ VËõåÞ Þë ÀèõäëÝ. ±õÀ VËõåÞ èùÝ Öõ ±èÙ×í åw ×Ýð_ ±Þõ çù äëß ÈõË<_ Àõ ±õäð_ Öõäð_ ÜùË<_ èùÝ Àõ çù Üë´á ÈõË<_ èùÝ. ÕHë åw ×Ýð_ IÝë_×í ±õ VËõåÞ ÀèõäëÝ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ èë. ØëØëlí Ñ ±õ {ë_Õù FÝëßõ ±ëäõ IÝëßõ Úèëß
ÞíÀâëÝ. ÛÃäëÞ {ë_Õë ±ëÃâ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èo±. ØëØëlí Ñ FÝë_ Ò±õÓ {ë_Õõ ±Íuù, ±õ
ÛÃäëÞ ×´ ÃÝù. ±õËáõ ±õÀ ÀèõäëÝ Àõ Úõ ÀèõäëÝ ? ±õÀ É. ±Þõ Õõáð_ Öù çÜÉäëÞð_ ÜÞÜë_ Àõ MÝë"ß çë"á(åð©ëIÜë)Þð_ VËõåÞ ±ëäí ÃÝð_. MÝë"ß çë"á ×´ ÃÝë. èäõ Èõ Öõ áë_Úð_, äÔëßõ Èõ Öõ Çë ÕíÖë ÕíÖë É´åð_.
èäõ ×´ Âëhëí Üðã@ÖÞí ±ëÞë çë_Ôë Üâõ Èõ Àõ Þ×í ÜâÖë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ çë_Ôë Üâõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÉõÞõ Öëâù Àèí±õ Èõ ±ëÕHëõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öëâù Üâõ Èõ, ìá_À ÉÍõ. ÚÔí
ìá_Àù Úõçõ Èõ. ØëØëlí Ñ Úõçí É ½Ý, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ
ÀèõäëÝ. Øç ÉBÝë±õ Úõçõ Þõ ÚíÉ\_ Çëß ÉBÝë±õ ÀëÇð_ ÕÍõ ±õ iëëÞ Þë ÀèõäëÝ. ÕÈí Þë çÜÉHë ÕÍõ, ±õÞí äëÖ É\Øí Èõ. ÕHë çÜÉHë ÕÍõ Öù ÀëÜÞð_ Þõ ? 26
Àù´ ±äÖëßÜë_ Éõ iëëÞ Þ×í ÜYÝð_ Öõ ÜYÝð_, ±õÞë ØëÂáë-Øáíá çë×õ. Òèð_ ÀùHë ? Úëäù ÀùHë ? Þõ Ü_ÃâØëç ÀùHë ?Ó ÚëäëÞõ ½õÝù, Ü_ÃâØëçÞõÝ ½õÝù. èäõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ½ÖÜë_ ±ëTÝë, ÀõËáë äæõý ! ÖÜÞõ çܽÝð_ Þõ ÚßùÚß ? èäõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëëÜë_ ßèõäð_, Òèð_ÓÜë_ ßèõäð_. Úëäù Öù èÖë É. Úèð ØèëÍë ±õÜë_ ß ëë. äÃùäëÝë, ÕöHÝë, ÕVÖëÝë èµ ! Þë ÕVÖëÝë Àù´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ìßáõìËäÜë_ Öù ÛßÕË
Í>Úõáë èÖë. ØëØëlí Ñ ÛßÕË ±õËáõ Í>Úõáë èÖë ÖõÝ
ÍÚá Í>ÚëÍäëÞð_ èùÝ ÖùÝ Ü½ ±ëäõ ±õäð_ èÖð_. èÉ\ èÜHëõ É ÚØáëÝð_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÃý ÜYÝù Èõ, ±õËáõ èäõ
ÞíÀâí Éäëåõ ±õäí Âëhëí Èõ ±_Øß. ØëØëlí Ñ ±õ Âëhëí ×´ ! ÔÞÛëBÝ
Èõ ! ±ë äëÖ çÜ° ÃÝù Þõ, ÖõÞð_ Öù ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_ ! ±Üõ Öù Òèð_, Úëäù Þõ Ü_ÃâØëçÓ ±õËáð_ çÜ° É´±õ. ±õÜë_ ÚÔð_Ý åëVhë ±ëäí ÃÝð_. Ü_ÃâØëç ±õ ÚèëßÞð_ VäwÕ, Úëäù ±õËáõ ±_ØßÞð_ VäwÕ ±Þõ èð_ ±õ ±ëIÜë Èõ. Ü_ÃâØëç ÞëÜ, Úëäù ÕþìÖãWÌÖ ±ëIÜë, ±Þõ èð_ ±õËáõ Üñâ ±ëIÜë ! Úëäù É ±Zëß ÕðvæùkëÜ ÀèõäëÝ, Üñâ ÕðvæùkëÜ ÞèÙ. Üñâ ÕðvæùkëÜ ±õ ÕñHëý VäwÕÜë_ É èùÝ. ½õ ±õ (Úëäù) Òèð_ÓÜë_ ±ëäí ½Ý Öù ±¿Ü ìäiëëÞÞù KÝõÝ Õñßù ÕÍõ ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí
Ò±èÙÓ Öù ±õÀ ±äÖëßÞí ÃõßLËí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëIÜVäwÕÞð_ ØåýÞ ×ëÝ ÕÈí °ä çÖÖ ±ëIÜVäwÕÜë_ É ßèõ, Öù ±ëäí ìV×ìÖ
×Ýë ÕÈí °äÞõ ÕðÞÉýLÜ ×äëÞí å@ÝÖë Âßí ? ØëØëlí Ñ Þë. ÈÖë_ ±õÀ ±äÖëß ÚëÀí ßèõ Èõ. ÀëßHë Àõ ±ë Ò±ÜëßíÓ ±ëiëëÕñäýÀ Èõ. ±ëiëë Õëâí
±õ ÔÜýKÝëÞ ÀèõäëÝ. ±õÞð_ Îâ ÛùÃääë ±õÀ ±äÖëß ßèõäð_ ÕÍõ, ±ëÜ ±èÙ×í É ÜùZë ×´ ÃÝõáù áëÃõ. ±èÙ É ÜùZë Þë ×ëÝ Öù ÀëÜÞð_ åð_ ? Þìè Öù ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù ÚÔë_Ý ÈõÖßõ. ±ùâÂëHëäëâëÞõ åëÀ áõäë ÜùÀSÝù èùÝ ÖùÝ ÜèÙ×í ÒÀìÜåÞÓ ÀëÏí áõ, ÀìâÝðÃÜë_ åí ÂëÖßí ? ±õËáõ ÒÃõßLËõÍÓ èùäð_ ½õ´±õ. ±ë ÒÃõßLËõÍÓ ±Üõ ±ëÕí±õ Èí±õ. ÕÈí ±Üëßí ±ëiëë ÉõËáí Õëâõ ±õËáù ±õÞõ áëÛ ×ëÝ. ÚëÀí ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ Öù ±ëÂù ØèëÍù ß ëë Àßõ, ìÞß_Öß ÛëÞ ßèõ ! ±ùìÎçÜë_ ÀëÜ ÀßÖë èùÝ ÖùÝ ÛëÞ ßèõ ! Éßë ÇíÀHëð_ èùÝ Öù Öõ ÇíÀHëð_ ÀëÜ Õßäëßí ÃÝë Àõ ÖßÖ ÕëÈ\_ ÛëÞ ±ëäí ½Ý.
ì¿Ýë ÇíÀHëí èùÝ Öù, ÉõÜ ±ÍÔë ¹ÇÞí Õë³Õ×í ÕëHëí ÕÍÖð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±ëÜ èë× Þâõ Ôßí±õ Öù èë× Âçí Þë ½Ý ±Þõ ØùÏ ºÇÞí Õë³Õ×í ÒÎùçýÓÜë_ ÕëHëí ÕÍÖð_ èùÝ Öù èë× Âçí ½Ý. ±õäë_ Úèð Ûëßõ ÇíÀHëë_ ÀÜùý èùÝ Öù Öõ èáëäí ÞëÂõ. ÖõÞùÝ ±ëÕHëÞõ äë_Ôù Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ±õÀ ÛäÜë_ ìèçëÚ ÇùAÂù Àßäù Èõ Þõ ? ìèçëÚ ÇùAÂù ÀÝëý ìçäëÝ ÜùZëõ ÉäëÝ Þìè Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ìèçëÚ ÇùAÂù Þë Àßí±õ Öù ÕðÞÉýLÜ Àßäù ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ É ÕðÞÉýLÜ ×ëÝ Èõ. ±õËáõ ìèçëÚ ìÚáÀ<á ÇùAÂù ׳ Éäù ½õ´±õ, Öù
µÀõá ±ëäõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õÜ É ×Ýð_ Þõ Àõ Úí½õ ÉLÜ ×äëÞù èùÝ IÝëßõ ±õÞù ±õ É ±ëIÜë IÝë_ ½Ý Èõ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õ É ±ëIÜë, Úí½õ Àù´ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ±ëIÜëÞù ÕHë ÉLÜ ×Ýù ±õÜ ÀèõäëÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ Þë. ±ëIÜëÞù ÉLÜ ×ëÝ É ÞèÙ. ÉLÜ ×äëÞù ±ëIÜëÞù VäÛëä É Þ×í. ±ë ÉLÜõÝ
ÕðØûÃáÞù ×ëÝ Èõ ±Þõ ÜßHëõÝ ÕðØûÃáÞð_ ×ëÝ Èõ. ÕHë ±ë Ò±õÞíÓ ÜëLÝÖë Èõ Àõ Ò±ë èð_ È\_Ó ±õËáõ ±õÞõ ½õÍõ ÏçõÍëäð_ ÕÍõ Èõ. ÚëÀí, ±ëÜë_ ÕðØûÃáÞù ÉLÜ Þõ ÕðØûÃáÞð_ ÜßHë Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÕðØûÃá çë×õ ±ëIÜë èùÝ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ë Öù Ûþë_ìÖ Èõ ÜëËõ ÕðØûÃá çë×õ Èõ, ÞèÙ Öù Ûþë_ìÖ ÃÝë ÕÈí ÕðØûÃáÞõ ±Þõ ±ëIÜëÞõ
Àåí áõäëØõäë Þ×í Þõ ! Ûþë_ìÖ ÃÝë ÕÈí Öù ÉõËáð_ ÒÇëÉýÓ ×Ýõáð_ Èõ ±õËáð_ ÒìÍVÇëÉýÓ ×´ ½Ý ±õËáõ ÕÈí Âáëç ׳ ÃÝð_, ÕÈí Þäð_ ÒÇëÉýÓ Þë ×ëÝ. ±ë Éõ ÀÜùý ÚÔë_ ±IÝëßõ ×ëÝ Èõ Þõ Öõ ÀÜýÞù, ½õ Òèð_ ÜëìáÀ È\_Ó ±õÜ Àèõ, ÒÜõ_ ÀÝëôÓ ±õÜ Àèõ Öù Þäù ìèçëÚ Ú_ÔëÝ ±Þõ Ò±ë TÝäìV×Öõ ÀÝë*Ó ±Þõ Òèð_ Öù åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ çÜ½Ý Öù ÀÜùý ½õÍõ ±õÞõ áõäëØõäë Þ×í. (ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞí iëëÞäëHëíÜë_×í ç_ÀìáÖ) ÜëÇý 2020
27
ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 31 ½LÝð±ëßí×í 3 ÎõÚþð±ëßí Ñ äÍùØßëÞë Üë_ÉáÕðß ìäVÖëßÜë_ ÕñFÝlíÞí ìÞlëÜë_ çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýë. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù±õ ÛÃäë ÀáßÞë çëÎù ±Þõ Âõç Õèõßëäí ÕñFÝlíÞð_ µWÜëÛÝð* VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. Õþ×Ü Úõ ìØäç ØßQÝëÞ Òç_çëßí °äÞ, çèÉÖë çÜõÖÓ ±Þõ ÒCëëËäëâù Väë×a ç_çëßÓ ËùìÕÀ Õß ÕñFÝlíÞë çIç_Ãù ×Ýë èÖë. iëëÞìäìÔÜë_ 880 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. çõäë×a çIç_à äÍùØßë ìhëÜ_ìØßõ Ýù½Ýù èÖù. ÕñFÝlí±õ äÍùØßë ìhëÜ_ìØßõ ÕÔëßí ØåýÞ ÀÝëý èÖë. 600 ÉõËáë çõäë×a±ùÞõ ÕñFÝlíÞë çIç_Ã-ØåýÞÞù áëÛ ÜYÝù èÖù. ±_ìÖÜ ìØäçõ ±ëMïÖÕðhë ¦ëßë iëëÞ ç_Ú_Ôí äÔð çÜÉ ÜëËõ Îùáù±Õ çIç_à ×Ýù èÖù. 4 ×í 6 ÎõÚþð±ëßí Ñ ØëèùØ åèõßÜë_ È äæý ÚëØ ÕñFÝlíÞù çIç_à Ýù½Ýù. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù±õ µSáëçÛõß ÕñFÝlíÞð_ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. Õþ×Ü ìØäçõ ÕþfÞùkëßí çIç_à ÚëØ iëëÞìäìÔÜë_ 1005 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ±ÜðÀ ÜðÜðZëð±ù ßëÉV×ëÞ ±Þõ ÜKÝÕþØõå×í iëëÞ áõäë ±ëTÝë èÖë. çõäë×a çIç_ÃÜë_ 275 ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlíÞë TÝã@ÖÃÖ ØåýÞÞù áëÛ áíÔù èÖù. ØëèùØÜë_ ìhëÜ_ìØß ÜëËõ áõäëÝõá ÉBÝë Õß ÕñFÝlí ÃÝë èÖë ±Þõ Õþë×ýÞë-ìäìÔ Àßëäí èÖí. ±ÍëáÉ ÕßÖ ±ëäÖë ÃùÔßë ìhëÜ_ìØßõ ØåýÞë×õý ßùÀë´ ÃùÔßëÞë 650 ÜèëIÜë±ùÞõ ÕHë ÇßHëVÕåý ØåýÞÞù áëÛ ±ëMÝù èÖù ÖõÜÉ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÞë çõäë×a±ù ½õÍõ äëÖÇíÖ Àßí èÖí. 15 ×í 25 ½LÝð±ëßí Ñ áÃÛà çëÖ äæýÞë Ãëâë ÚëØ ÕñFÝlí çë×õ ÜùËí ½hëëÞð_ çQÜõÖ ìåÂß-ßëÉÃíß ÂëÖõ ±ëÝùÉÞ ×Ýð_ èÖð_. ÉõÞù 2700 ÜèëIÜë±ù±õ áëÛ áíÔù. ÜèëIÜë±ù ÜëËõ Úõ VÕõUÝá ËÿõÞÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí, ±õÀ ËÿõÞ Üð_Ú´×í ÖõÜÉ ±õÀ ËÿõÞ ±ÜØëäëØ×í µÕÍí èÖí. ÜèëIÜë±ù±õ FÝë_ FÝë_ èùSË èùÝ IÝë_ ØëØë´ ÃßÚëÞí ßÜ{Ë Úùáëäí èÖí. ÕñFÝlí ÀùáÀëÖë çIç_à ÀëÝý¿Ü ÕÖëäí ÒÃÝëÓ åèõß Éäë Náë³Ë ¦ëßë ßäëÞë ×Ýë èÖë. ÝùÃëÞðÝùà Náë´ËÜë_ ÜùËëÛëÃÞë ÜèëIÜë±ù É èÖë. ÕñFÝlí ÒÃÝëÓ åèõßÞë Õþìç© ÜèëÚùÔí ËõQÕáÞí ÜðáëÀëÖõ ÃÝë èÖë. FÝë_ ÛÃäëÞ Úð© ÖõÜÉ ÚùÔíT²ZëÞë ØåýÞ ÀÝëý èÖë. Ü_ìØßÞë TÝäV×ëÕÀù±õ ÕñFÝlíÞð_ çLÜëÞ ÀÝð* èÖð_. ÜèëIÜë±ù ÒÃÝëÓ VËõåÞõ µÖÝëý èÖë. ÖõÜÞù µÖëßù ßëÉÃíß ÖõÜÉ ÕëäëÕðßíÜë_ ±áÃ-±áà ÃþðÕÜë_ èÖù. Õþ×Ü hëHë ìØäç ØßQÝëÞ çëÉõ-çë_Éõ ÒìäßëÝÖÞÓÜë_ ÕñFÝlíÞë çIç_à ÖõÜÉ ØåýÞÞù ÀëÝý¿Ü ßëAÝù èÖù. ÕñFÝlí ±áÃ-±áà ÃþðÕÞõ ÝëhëëÞù áëÛ Üâõ ÖõÜ Þëá_Øë ìäzëÕíÌ, ÚùìÔVÖñÕ-ßëÉÃíß ÖõÜÉ ÕëäëÕðßíÜë_ ØåýÞë×õý ÃÝë èÖë. ÚùìÔVÖñÕ ÜëËõ ÕñFÝlí ìç_Ãá Çõß ßùÕ-äõÜë_ ÃÝë èÖë. ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlí çë×õ ´LÎùÜýá çIç_à ÜëHÝù èÖù ÖõÜÉ ÃßÚë ÀÝëý èÖë. ÕÈíÞë ìØäçõ ÕñFÝlí±õ ÕëäëÕðßíÜë_ çÜùäçßHë Ü_ìØßÞí ÜðáëÀëÖ á´ ÜèëIÜë±ù çë×õ ´LÎùÜýá çIç_à ÀÝùý èÖù ÖõÜÉ ÜèëIÜë±ù±õ ÃßÚë ÀÝëý èÖë. ÕëäëÕðßíÜë_ Üèëäíß ÛÃäëÞÞë ìÞäëýHë V×â - ÉáÜ_ìØßÜë_ Úþ›Çëßí Ûë´±ù çë×õ ØåýÞë×õý ÃÝë èÖë. ÜèëIÜë±ù±õ áEÈäëÍ ÖõÜÉ ßëÉÃíßÞë Õë_Ç ÕèëÍÞí ÕHë Ýëhëë Àßí èÖí. IÝëßÚëØ çQÜõÖ ìåÂß ÉÖë ßVÖëÜë_ ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞí ÀõäâiëëÞ ÛñìÜ Ò·É\ äëìáÀëÓÜë_ ØåýÞë×õý ßùÀëÝë èÖë. FÝë_ ÛÃäëÞÞí ÞÝÞßQÝ ÕþìÖÜë ÃùØèÞ ÜðÄëÜë_ Èõ. çQÜõÖ ìåÂßÜë_ ÕñFÝlí ÀùìßÝë ÛäÞ ãV×Ö ØõßëçßùÜë_ ØåýÞë×õý ÃÝë èÖë. çQÜõÖ ìåÂßÜë_ iëëÞìäìÔÜë_ 205 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ìåÂß° ÕèëÍ ÝëhëëÞí åw±ëÖ ÛùìÜÝë°Þë ØåýÞ×í ×´ èÖí. ÜèëIÜë±ù±õ äèõáí çäëßõ ÕèëÍ Ýëhëë åw Àßí èÖí. ìåÂß° ÕèëÍÞë ÉáÜ_ìØßÜë_ ÕñFÝlí±õ ÕërýÞë× ÕþÛðÞë ØåýÞ Àßí Úþ›Çëßí Ûë´±ù-ÚèõÞùÞõ Úþ›ÇÝý ÜëËõ ìäåõæ ìäìÔ Àßëäí èÖí. ÃúÖÜ VäëÜí Ë>_À Õß ÜèëIÜë±ù çë×õ ÕñFÝlí±õ çIç_à ÀÝùý èÖù. ÕßÖ ±ëäÖí äÂÖõ ÕñFÝlí±õ Õþ×Ü ÕëßçÞë× VËõåÞ×í Üð_Ú´ ÉÖí ËÿõÞÜë_ ÒÃÝëÓ åèõß çðÔí ÜðçëÎßí Àßí èÖí. IÝëß ÚëØ ÒÃÝëÓ åèõß×í ÜðÃáçßë´ VËõåÞ çðÔí ±ÜØëäëØÞí ËÿõÞÜë_ ÚõÌë èÖë. Éõ ßëhëõ Úõ äëÃõ ÜðÃáçßë´ ÕèùîÇí èÖí, FÝë_ äëßëHëçíÞë ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlíÞð_ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. äëßëHëçí×í ±ÜØëäëØ ìäÜëÞ ÜëÃõý ±ëäÖë_ Õèõáë äëßëHëçíÞë ÜèëIÜë±ù çë×õ çIç_à ÀÝùý èÖù ±Þõ ØåýÞÞù áëÛ ±ëMÝù èÖù. ÕñFÝlí±õ Ú_Þõ ËÿõÞÜë_ ÜèëIÜë±ùÞõ TÝã@ÖÃÖ ÇßHëVÕåý ØåýÞ ±ëMÝë èÖë ±Þõ çIç_à ÕHë ÀÝùý èÖù. çíÜ_Ôß çíËíÜë_ ÕñFÝlíÞð_ ±ëÃÜÞ ×Öë Ïùá-ÞÃëßë äÃëÍÖë, ÕðWÕT²ãWË ÀßÖë ÜèëIÜë±ù±õ ÛTÝ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. ±ëÜ ±ëÞ_Ø-µSáëçÕñäýÀ Ýëhëë ç_ÕLïÞ ×´ èÖí. 28 ÜëÇý 2020
ØëØëäëHëí ÕñFÝ ÞíßðÜë / ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß ÛëßÖ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 7-30; ÚÕùßõ 2 ×í 2-30; ßëhëõ 10 ×í 10-30 Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çäëßõ 3-30 ×í 4-30, ÚÕùßõ 2-30 ×í 3, ßëhëõ 8 ×í 9 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæçÙ âéÕãU }-x® âð ~, ÚUçß âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÁ ÚUæÌ v® âð vv (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð } (çãU‹Îè ×ð´) Ò©UǸUèâæ ŒÜâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-¿¢ÎÙæ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤ âéÕã | âð |-x® (·¤‹ïÙǸU ×ð´) USA -Canada Ø ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST Ø ÒRishtey-USAÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ }-x® âð ~ (çãU‹Îè ×ð´) EST U K Ø ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8 ×í 9 GMT Ø ÒMA TVÓ Õß ØßßùÉ çë_Éõ 5-30 ×í 6-30 GMT (ÃðÉßëÖíÜë_) Ø ÒRishtey-UKÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® Western European Time (6 to 6-30am GMT) Australia Ø ÒRishteyÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® ÌÍæ ÎôÂãUÚU v-x® âð w (çãU‹Îè ×ð´) Fiji-NZ-Sing.-SA-UAE Ø Rishtey-AsiaÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU { âð {-x® ÌÍæ |-x® âð } (çãU‹Îè ×ð´) UAE USA-UK-Africa-Aus. Ø Ò±ëV×ëÓ Õß çùÜ×í åð¿ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀõ-849, Ýð±õç±õ-719)
ÒØëØëäëHëíÓ ÜëìçÀÞí ÜëìèÖí - ÎùÜý Þ_. 4 (wá Þ_. 8) 1. ÕþÀëåÞÞð_ V×â Ñ çíÜ_Ôß çíËí, Üð.Õù.-±ÍëáÉ, Öë.-ìÉ. Ñ Ãë_ÔíÞÃß, ÕíÞ - 382421 2. ÕþÀëåÞÞù çÜÝ Ñ ÜëìçÀ 3. ÜðÄÀÞð_ ÞëÜ Ñ ±_Úë ±ùÎçõË ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ B-99, GIDC çõ@Ëß - 25, Ãë_ÔíÞÃß - 382025 4. ÕþÀëåÀÞð_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ìÍQÕá ÜèõÖë ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ çíÜ_Ôß çíËí, Üð.Õù.-±ÍëáÉ, Öë.-ìÉ. Ñ Ãë_ÔíÞÃß, ÕíÞ - 382421 5. Ö_hëíÞð_ ÞëÜ Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ. (Þ_-4 ÕþÜëHëõ) 6. ÜëìáÀùÞë ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ. (Þ_-4 ÕþÜëHëõ) èð_ ìÍQÕá ÜèõÖë, ±ë×í ½èõß Àv_ È\_ Àõ µÕßÞí ÜëìèÖí Üëßí ½Hë ±Þõ ÜëLÝÖë ÜðÉÚ çëÇí Èõ. Öë. 1-3-2020, ±ÍëáÉ. ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ìÍQÕá ÜèõÖë (ÕþÀëåÀÞí çèí) ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉ 9924345588; ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ (02822) 297097; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901; äÍùØßë (ØëØë Ü_ìØß) Ñ 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
ÜëÇý 2020
29
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ÕùßÚ_Øß 10 Þõ 12 ÜëÇý (Ü_Ãâ-Ãðv) çë_Éõ 6-30 ×í 9-30 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à Ö×ë 11 ÜëÇý (ÚðÔ) çë_Éõ 6 ×í 9-30 - iëëÞìäìÔ V×â Ñ ÇùÕëËí ÕëËa MáùË, èë×í ÃþëµLÍÞí çëÜõ, ÇùÕëËí, ÕùßÚ_Øß. ç_ÕÀó Ñ 9574001243
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 19 ÜëÇý (Ãðv) Õñ. ÞívÜëÞí 14Üí ÕðHÝìÖì× Õß ÕþÛëÖ Îõßí, ÕñFÝlíÞù ç_Øõåù, VÕõUÝá çíÍí, Ûã@Ö ìä. ÀëÝý¿Üù 20-21 ÜëÇý (åð¿-åìÞ) çë_Éõ 4 ×í 7 - çIç_à Ö×ë 22 ÜëÇý (ßìä) çäëßõ 10 ×í 12 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à 22 ÜëÇý (ßìä) çë_Éõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ
±ÍëáÉÜë_ PMHT (ÕõßLËûç ÜèëIÜë) ìåìÚß 6 Üõ (ÚðÔ) 6 Üõ (ÚðÔ) 7 Üõ (Ãðv) 8 Üõ (åð¿) 8 Üõ (åð¿) 9 Üõ (åìÞ) 9 Üõ (åìÞ) 10 Üõ (ßìä) 10 Üõ (ßìä)
çäëßõ 10-30 ×í 12 çë_Éõ 5-30 ×í 7 çë_Éõ 5-30 ×í 7 çäëßõ 10-30 ×í 12 çë_Éõ 5 ×í 6-30 çäëßõ 10 ×í 12-30 ßëhëõ 9 äëBÝë×í çäëßõ 10-30 ×í 12 çë_Éõ 5-30 ×í 7
ÕëßëÝHë (ÕìÖ-ÕIïÞíÞù ìØTÝ TÝäèëß) ÕñFÝlí çIç_à (ÜÖÛõØ ìÜËëäù CëßÜë_) ÕëßëÝHë (Üë-ÚëÕ ÈùÀßëÞù TÝäèëß) ÕñFÝlí çIç_à (ÚëâÀ ÕþIÝõÞë ÎßÉÞí ÚëµLÍÿí) ÕñFÝlí çIç_à (ÚëâÀ ÕþIÝõÞë ÎßÉÞí ÚëµLÍÿí) ÕëßëÝHë (ÕöçëÞù TÝäèëß) ÕñFÝlíÞë ÉLÜìØäç ìÞìÜkëõ ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ÕñFÝlí çIç_à (áZÜíÞë ±_ÖßëÝÞë ÀëßHëù, ÕìßHëëÜù) ÕñFÝlí çIç_à (áZÜíÞë ±_ÖßëÝÞë ÀëßHëù, ÕìßHëëÜù)
ÞùîÔ Ñ 1) ±ë ìåìÚß iëëÞ áíÔõá ÕìßHëíÖ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõå.õ 2) ìåìÚßÜë_ µÕßù@Ö ìäæÝù Õß ÕñFÝlí ¦ëßë çIç_à ×åõ Ö×ë ±ëMÖÕðhëù±ëMïÖÕðhëí±ù ¦ëßë ÃþÕð çIç_à ×åõ. 3) ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë 'AKonnect' ¦ëßë ±×äë ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ ±Þõ FÝë_ Þ°ÀÜë_ çIç_à çõLËß Þ×í ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÞë ÎùÞ Þ_. 9924348880 µÕß (çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7) ßìÉVËÿå õ Þ Àßëää_ð Éwßí Èõ.
çðßÖ 29-30 Üõ (åð¿-åìÞ) - ßëhëõ 8 ×í 11 - çIç_à ±Þõ 31 Üõ (ßìä) - çë_Éõ 7-30 ×í 11 - iëëÞìäìÔ V×ïâ Ñ ÃÉõßë ì¿ÀõË ÃþëµLÍ, áZÜí ßõìçÍLçÞí ÕëÈâ, ÃÉõßë VÀ>áÞí ÚëÉ\Üë_, ÀÖëßÃëÜ. ç_ÕÀó Ñ 9574008007
30
ÜëÇý 2020