Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 23, ±_À Ñ 7 çâ_à ±_À Ñ 271
ÜëÇý 2018 ç_ÕÀó çñhë Ñ
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,
±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100
email: dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500
Printer & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj - 382421, Ta & Dist-Gandhinagar.
Owned by Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj - 382421, Ta & Dist-Gandhinagar.
Printed at Amba Offset
B-99, GIDC, Sector-25, Gandhinagar – 382025.
Published at Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj - 382421, Ta & Dist-Gandhinagar.
À<á 28 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 1500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 120 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 150 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 12 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ØëØëäëHëí
ÃÜÖë - Þë ÃÜÖëÜë_ çÜÖë ç_ÕëØÀíÝ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ ÉÃÖÞí äëVÖìäÀÖë ÂðSáí ÀßÖë Àèõ Èõ Àõ ÉÃÖÜë_ åð©ëIÜë ±Þõ ç_Ýùà Úõ É äVÖð Èõ. Òåð©ëIÜëÓ åërÖ Èõ ±Þõ ç_ÝùÃù ìäÞëåí Èõ, Õß Þõ ÕßëÔíÞ Èõ. ±õ ç_ÝùÃù ìÞß_Öß ÚØáëÝë É Àßõ Èõ. ÕHë ±ë Úð쩱õ Öù ç_ÝùÃÞë ½Ö½ÖÞë ÛõØ ÕëÍuë. ±õÀÞõ ÉáõÚíÞù ç_Ýùà ÃÜõ Öù ÖõÞõ ±õ çëv_ Àèõ Þõ Úí½Þõ Þë ÃÜõ Öù ±õ ÂßëÚ Àèõ, ±õÜë_ ±ìÛÕþëÝ ±ëÕí ßëÃ-¦õæ ¶Ûë ×ëÝ. ±õ×í Öù ±ë ç_çëß ¶Ûù Èõ. èäõ ±ëÕHëõ ÜèëIÜë±ùÞõ ±õ ç_ÝùÃùÞù çÜÛëäõ Þõ çÜÖëÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ÜùËù Õðvæë×ý ÚëÀí ßèõ Èõ. ÃÜÖëÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×´ ÉäëÝ Þõ Þë ÃÜÖëÜë_ ¦õæÜë_ ÕÍí±õ, ÛùÃäËëÜë_ ßèí±õ ±õ ÚÔí ÀÇëåù Èõ èÉ\. ±ëÜë_ Ûñá @Ýë_ ×ëÝ Èõ Àõ ÀõßíÞù ßç ÃÜõ Èõ ÜëËõ ÀëßõáëÞù ÀÍäù ßç Þ×í ÃÜÖù. èäõ ÀÍäù ßç ÃÜÖù ×´ ½Ý ±õäë ÛëÃëÀëß ÀßíÞõ ÀÍäù ßç ÕHë áõÖë É´åð_ Öù ÞùÜëýìáËí ±ëäåõ. ±õ ÜëËõ ±ìÛÕþëÝ ÚØáäëÞë Èõ. äVÖð ÈùÍäëÞí Þ×í Àõ ÃþèHë ÀßäëÞí ÀÍëÀ>ËÜë_ ÕÍäëÞð_ Þ×í. ±ìÛÕþëÝ ÚØáëåõ Öù ÃÜÖë-Þë ÃÜÖëÜë_ çÜÛëä ßèõåõ. ±ëÕHëõ ½B²ìÖ ßëÂí ±ÀâëÜHë Àõ ÜíÌ<_ ÚõµÜë_ çÜÛëä áëääëÞù Èõ. ìäæÝ, Õë_Ç ³ãLÄÝùÞë çðÂù, ÜëÞ, ÔëÝð* Àßäð_, ÇáHë, çkëëÜë_ @Ýë_À çð áëÃõ Èõ ÜëËõ Õõáð_ ±ÕÜëÞ, åßíßÞí äõØÞë ÀÍäí áëÃõ Èõ. ±õËáõ ÉõÜ ±ìÛÕþëÝ ÚØáëÝ Àõ äVÖð Àõ TÝã@ÖÜë_ ÞèÙ ÕHë åð©ëIÜëÜë_ É çð Èõ, ±ë Öù ÀÜýÞù ìèçëÚ Èõ. Õñäõý ÕðHÝ ÀÜý Úë_KÝð_ èùÝ Öù ÜíÌ<_ ÛõÃð_ ×ëÝ ±Þõ ÕëÕ ÀÜõý, ÀÍäð_ ÛõÃð_ ×ëÝ. Þë ÃÜÖð_ ÇùAÂë ÜÞõ çèõäëåõ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ Öù çÜÛëä ß ëù ÕHë Ç_ØðÞõ èÉ\ çÜÛëä Þ×í ßèõÖù. ±õËáõ ÎVËó VËõÕ ±ëÕHëÞõ çÜÛëä ß ëù ±Þõ çõÀLÍ VËõÕÜë_ Ç_ØðÞõ ÃÜÖë-Þë ÃÜÖëÜë_ Àåí ±çß Þë ×äí ½õ´±õ. Þë ÃÜÖð_ ÇùAÂë ÜÞõ çèõäëåõ ±õËáõ åð_ ? Àõ Þë ÃÜÖí TÝã@Ö ÜëËõ çèõÉõ ±Ûëä, ÎìßÝëØ, ¦õæ Þë èùÝ. ±õÞõ ÃðÞõÃëß ÖßíÀõ ÚÇÀë Ûßäë Þë ½õ´±õ. Þë ÃÜÖð_ ÇùAÂë ÜÞõ çèõäëÝ ÃÝð_ ±õËáõ ÜÞ×í, Úðì©×í ÕHë ÍÂá Þë ×´ IÝëßõ ÂßõÂßí Îë´á Õñßí ×´ ±ëÕHëí. ÕþVÖðÖ ç_ÀáÞÜë_ ØëØëlí, ÜèëIÜë±ùÞõ ÃÜÖë Àõ Þë ÃÜÖë ç_ÝùÃùÜë_ iëëÞõ Àßí çÜÖë ßëÂäëÞë Õðvæë×ý ÕþIÝõ ±_Ãñáí ìÞØõýå Àßõ Èõ. èäõ ±ë KÝõÝÜë_ ½B²Ö ßèí Õðvæë×ý Üë_Ííåð_. çÜÖëÕñäýÀ Îë´á Õñßí Àßíåð_ Öù ±ëÃâ VÕWËäõØÞ ±Þõ äíÖßëÃÞð_ VËõåÞ Çùyç ±ëäí ¶Ûð_ ßèõåõ ±õ É ±PÝ×ýÞë. ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
ÜëÇý 2018
3
ØëØëäëHëí
ÃÜÖë - Þë ÃÜÖëÜë_ çÜÖë ÀÜý ÛùÃTÝõ É È^ËÀù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, èð_ çIç_ÃÜë_ ±ëäð_ È\_
Öõ CëßäëâëÞõ ÃÜÖð_ Þ×í. ÚëÀí ±ëÕHëõ ±õÜÞí çë×õ Àù´ ØèëÍù ±äâù TÝäèëß ÀßÖë_ Þ×í, ÈÖë_Ý Âðå ÀõÜ ×Öë_ Þ×í ? ØëØëlí Ñ Öëßõ ìèçëÚ ÛùÃääëÞù Èõ, IÝë_
çðÔí Öõ±ù Âðå ÀõÜ ÀßíÞõ ×ëÝ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ Â<å Þë ×ëÝ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ,
ÕHë ÞùÜýá ßèõÞõ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ ÃÜõ.
ØëØëlí Ñ ÞùÜýá ßèõ É ÞèÙ. ÞùÜýá Þë
èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ ÒÂðå É ÈõÓ ±õÜ ÜëÞäð_. ±õÜÞõ ±ëÕHëõ Þ×í ÃÜÖë. ±ëÕHëë ±ëÇëß-ìäÇëß Èõ ±õ ±õÜÞõ ÃÜÖë Þ×í ±õäð_ ½Hëí±õ ÈÖë_Ý ±ëÕHëõ ±õÜÞí ½õÍõ ÚõçíÞõ Âëäð_ ÕÍõ, ßèõäð_ ÕÍõ, ¬Cëäð_ ÕÍõ, èë Àèõäí ÕÍõ. åð_ ×ëÝ, È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ? ±õ ÀÜý ÛùÃTÝõ É È^ËÀù. Éõ Àëâõ, Éõ Zëõhëõ, Éõ ÄTÝ-Ûëä ÚÔð_Ý çë×õ ×´Þõ Éõ ÛùÃääð_, ±õÜë_ Çëáõ É ÞèÙ.
ç_Ýùà Üëhë ØðÑÂØëÝí ç_ÝùÃù Úõ ½ÖÞë; ÃÜÖë ±Þõ Þë ÃÜÖë. Þë ÃÜÖë ç_ÝùÃù ±õ ±ÔÜýÞð_ Îâ-ÕëÕÞð_ Îâ Èõ ±Þõ ÃÜÖë ç_ÝùÃù ±õ ÔÜýÞð_-ÕðHÝÞð_ Îâ Èõ ±Þõ VäÔÜýÞð_ Îâ ÜùZë Èõ. ±õÀÞë ±õÀ ç_ÝùÃù, ±õÀÞõ ÃÜÖë ±ëäõ ±Þõ Úí½Þõ Þë ÃÜÖë ±ëäõ. ØßõÀ ç_ÝùÃÞð_ ±ëäð_ Èõ. ±õÀÞõ ÃÜõ Þõ Úí½Þõ Þë ÃÜõ. Éõ ÃÜÖð_ ÛõÃð_ Àßí ßëAÝð_, ÖõÞù ìäÝùà @Ýëßõ ×åõ ÖõÞð_ åð_ ÌõÀëb_ ? ÕëÈ\_ ±õäð_ Èõ Àõ ±õÀ ç_Ýùà ±ëäõ Þõ Úí½õ ±ëäõ, ÕëÈù hëí½õ ±ëäõ. ÕHë ±õÀ ±ëTÝù ÖõÞù ìäÝùà ×Ýë äÃß Úí½õ ç_Ýùà Þë ±ëäõ. 4
ç_Ýùà Üëhë ØðÑÂØëÝí Èõ, ÕÈí Öõ ÃÜÖë èù Àõ Þë ÃÜÖë èù. ÃÜÖëÞù ìäÝùà ×ëÝ Öõ ØðÑ ±Þõ Þë ÃÜÖëÞù ç_Ýùà ×ëÝ ÖõÝ ØðÑÂ, ±Þõ ìÞÝÜ×í Öù Ú_ÞõÝÞù ç_ÝùÃ-ìäÝùÃ, ìäÝùÃ-ç_ÝùÃ É Èõ. ÛÃäëÞõ À ëð_ Àõ çðç_ÝùÃù Èõ ±Þõ À<ç_ÝùÃù Èõ, FÝëßõ À<ç_ÝùÃÞõ áùÀ ±õÜ Àèõ Èõ Àõ ±ëÞí Úðì© ÚÃÍí Èõ. ÎùÉØëß ±ëäíÞõ ÕÀÍí ½Ý Öõ À<ç_Ýùà Þõ çIç_ÃÜë_ Éäë Üâõ Öõ çðç_ÝùÃ. ±ë ÉÃÖÜë_ ç_Ýùà ±õËáõ Àõ ÕñßHë ±Þõ ìäÝùà ±õËáõ Àõ ÃáÞ, ±õ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ É Þ×í.
Üëhë Ò±Ó Þù ÒçÓ É ÀßäëÞù Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÃÜÖëÞõ ÃÜÖð_ Àõäí ßíÖõ
ÀßäëÞð_ ?
ØëØëlí Ñ ±ÃäÍÞù Ò±Ó ÀëÏíÞõ ÒçÓ
ÜñÀí ØíÔð_. ÃÜÖð_ Þõ Þë ÃÜÖð_ È^Ëí ÃÝð_ ±õËáõ ±_ÖßëÝ ÖñËuë. ±Üëßí Õëçõ ÚÔë ±_ÖßëÝ ÖñËí ½Ý Þõ ÕÈí ! ÕÈí Öù ÛùÃÞë ±_ÖßëÝ ÖñËõ. ÕÈí µÕÛùÃÞë ±_ÖßëÝ ÖñËõ. ÉÜäë Úõçõ Öù çëßí Çí½õ áùÀ ÜñÀí ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃÜÖð_-Þë ÃÜÖð_ È^Ëí ÃÝð_
±õËáõ ?
ØëØëlí Ñ Þë ÃÜÖëÞõ ÃÜÖð_ ÀÝð* Öõ. È^Ëí
ÃÝð_ Þìè ÕHë Þë ÃÜÖëÞõ ÃÜÖð_ ÀÝð*, Öõ ÕÈí ±_ÖßëÝ ÖñËõ Þõ !
ç_½õÃùÞë çëÝLçÞí çÜÉ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Þë ÃÜÖë-ÃÜÖë ç_½õÃù
¶Ûë ÀùHë Àßõ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëð_ Èõ Öõ áë´À-
ìÍçïûáë´À É\±õ Èõ Àõ ±ëÕHëÞõ åð_ ÃÜõ Èõ ! Éõ
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ÃÜõ Èõ ±õ ½ÖÞë ç_½õà ¶Ûë ×ëÝ, ±ëÕHëÞõ åð_ Àßõ ? ÜùÏ<_ ÚÃëÍõ Þõ ! ±Þõ Ãâí ÂäÍëäí±õ ÃÜÖë. ÉõÜ Çùßí Àßäí ±õ É ÃÜõ, Öù ÇùßÞù Öù ? Âðå ×ëÝ. ±ë ÉÃÖÜë_ °äÜëhë ßëÃ-¦õæ ç_à Üâí ±ëäõ ±Þõ ±ëÉ\ÚëÉ\Üë_ ÁõLÍ çÀóá, Àßõ Èõ ±õ Àë"{ Èõ ÚÔë ±Þõ ÖõÜë_×í ±ë ÀÜùý ÚíÉ\_ ÚÔð_ Üâí ±ëäõ. èäõ ±èÙ ÉõÞõ Çùßí ¶Ûë_ ×Ýë_ Èõ. Éõ ÕùÖëÞõ ÃÜõ Èõ ±õ ±Þõ Þë Àßäí Þë ÃÜÖí èùÝ, ±õ ìÍçïûáë´À ÀÝðô èùÝ, ÃÜÖë, ±õ Úõµ ÀÜý ±ëäõ Èõ. Þë ÃÜÖë ÀöÍíÞõ ±õHëõ ¦õæ ÀÝùý èùÝ ±õ Çùß áùÀù ½õÍõ, ÖùÝ ±õ ½Ý, ±õËáõ ØðÑ ±ëÕíÞõ ½Ý ±Þõ ÃÜÖë çð ÛõÃë ×´ ½Ý. ßëÃ-¦õæ ÀÝëý ÖõÞë×í ±ë ÚÔë_ ±ëÕíÞõ ½Ý. ±õËáõ Àë"{í{ ÃÝë ±äÖëßõ ×Ýõáë ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Èõ. ßëÃ-¦õæ Þë Àßù Öù Àåë_ Èõ, Öõ ±ë ÛäÜë_ Îâ ±ëÕõ Èõ. ç_½õà ÛõÃë Þë ×ëÝ. ±ÜÞõ ±õäë ç_½õà ÛõÃë ÃÜÖëÜë_ ÖLÜÝëÀëß IÝë_ ÕÍõ ÚíÉ Þë ×ëÝ, ±ÜÞõ ßëÃ-¦õæ ÞèÙ Þõ ! ±ÜÞõ Ôùá ±ëÕHëõ ÃÝë ±äÖëßõ Éõ Ûëä Àßõáë_ Þõ, Üëßù ÖùÝ ±ÜÞõ ±õÞí µÕß ¦õæ Þë ±ëäõ, ±Üõ ±õÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕí±õ. ±õËáõ ßëÃ-¦õæ×í ±ë ±õËáõ ±èoÀëß Éõ Èõ Þõ, Öõ ÜÞÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ Èõ. Öõ ±ë ÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ Èõ ÕùÖëÞõ ÃÜÖí äëÖ ±ëäõ IÝëßõ. ±Þõ Þë ×ëÝ. ßëÃ-¦õæ ±õ Àë"{í{ Èõ, ±õÜë_×í ´Îõ@ËÜë_ ÃÜÖí äëÖ èùÝ IÝëßõ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ ? ç_½õÃù ¶Ûë ×ëÝ Èõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ÃÜÖð_ èùÝ Öù ¶áËù ±ë ç_½õÃù ¶Ûë ×ëÝ Èõ ±õ ÖÜëßë ÃÝë çëÜù ×ëÝ. ±äÖëßÞë ÚÔë Àë"{í{ Èõ, ±õÞð_ ±ë ÕìßHëëÜ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, IÝë_ ÛõÃë Þë ×ëÝ ±Þõ ÃÝë ±äÖëßõ Àë"{í{ ÛõÃë ÀÝëý Èõ, ±õ Àë"{í{Þë ÕÈí Àèõ, ÒÜÞõ Þë ÃÜÖë ìäÇëß ±ëäõ Èõ.Ó ±ëÔëßõ ÖÜÞõ Üë-ÚëÕÞù ç_½õà ÛõÃù ×ëÝ. Üë- ±õËáõ Þë ÃÜÖë ìäÇëß ±ëäõ Èõ IÝëßõ ±õ È^Ëù ÚëÕ çëßë ÛõÃë ×ëÝ, Û´±ù çëßë ÛõÃë ×ëÝ. ßèõ Èõ. Þë ÃÜÖëÜë_ ±õËáù äÂÖ È^Ëù ßèõ Èõ. ÞèÙ Öù Üë-ÚëÕ ÀÀâëËäëâë èùÝ. Üë-ÚëÕ Çùß FÝëßõ ÃÜÖëÜë_ Öð_ Îçë´ É´å. Öù ±õ ÃÜÖð_ èµ Üâõ. ±õËáõ ÖÜëßõ Àë"{í{ çëßë_ É Àßäë_ ±ëäõ Þõ, ±õËáõ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ ±Þõ ±õËáõ ±õ ½õ´±õ Àõ Éõ×í ÖÜÞõ ÚÔë ç_½õÃù ±ùáßë´Ë äÂÖõ ÀÜýÞð_ ÚíÉ ÕÍõ Èõ. ±õÞõ ±äãV×Ö Àèõ Èõ. (ÚßëÚß) èùÝ ±Þõ IÝë_ ÉÖë_ Õèõáë_ ÃëÍí-ÚëÍí ÜÞÞí ±äV×ëÜë_ ÒÕùÖõÓ ±äãV×Ö ×´ ÃÝù ±Þõ Üâõ ±õäð_ ½õ´±õ. ±ë Öù ÃëÍí Öù Þë Üâõ Õß_Öð ÖõÞð_ ±ë Îâ ÒTÝäãV×ÖÓ ±ëÕõ Èõ. IÝë_×í ÕÈí ÕÃÜë_ ÚñË ÕHë Þë Üâõ ´ìLÍÝëÜë_, ±õäë ç_½õÃù ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_, ÒÀùQMÝðËßÓÞë ÖëÚëÜë_ ½Ý Èõ. ±õËáõ ÀùQMÝðËß ÕÈí Îâ ±ëÕõ Èõ. á´Þõ ±ëTÝë ! ±õ ç_½õÃù åõÞë×í ¶Ûë ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ ÉÃÖÞõ çð ±ëÕù, ÜÞðWÝ, °äÜëhëÞõ, Öù ç_½õÃù ÚÔë çëßë ×ëÝ. ØðÑ ±ëÕù Öù ç_½õÃù ÚÃÍõ.Ó ±õËáõ ÛÃäëÞÞí ±ëÜë_ áõäëØõäë Þ×í. ÖÜëv_ É ±ë 쿱õåÞ Èõ ±Þõ ÖÜëv_ É Èõ Öõ ÕþùÉõ@åÞ Èõ. ÞëÞë_ ÈùÀßë_Þõ ÀÍäí Øäë ÕíäÍëäù IÝëßõ
ÃÜë-±HëÃÜëÜë_×í ßëÃ-¦õæ ÃÜù ±Þõ ±HëÃÜù, ±õ Úõ Ûëà Èõ. ÃÜÖð_ ±õËáõ ÌoÍÀ Þõ ±HëÃÜÖð_ ±õËáõ ±ÀâëÜHë. ±ë ÃÜÖð_ ½õ äÔëßõ ÕþÜëHëÜë_ ×´ ½Ý Öù Öõ ÕëÈ\_ ±HëÃÜÖð_ ×´ ½Ý. ÖÜÞõ ÉáõÚí ÂñÚ ÛëäÖí èùÝ Þõ ÖÜÞõ ßùÉ ±ëÌ ìØäç çðÔí ßëÖ-ØëÓÍù ÉáõÚí É ÉÜëÍ ÉÜëÍ Àßõ, Öù ÖÜÞõ åð_ ×ëÝ ?
ÜëÇý 2018
5
ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ±õ Þë ÃÜõ, ÀoËëâù ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õÞõ áë´À-ìÍVáë´À Àèõ ±ëäõ ±õÞù. Èõ. ±ëÞõ ßëÃ-¦õæ Þ×í ÀèõÖë, áë´À-ìÍVáë´À. ØëØëlí Ñ ÃÜù-±HëÃÜù ½õ ±õ@çõç ×´
½Ý Öù Öõ ßëÃ-¦õæÜë_ ÕìßHëÜõ ±Þõ ±õ ½õ çèÉ É ßèõ Öù Àåð_ ÞÍÖð_ Þ×í. ÀëßHë Àõ ÃÜù±HëÃÜù ±õ ÞùÀÜý Èõ, èâäë ÀÜý Èõ, ÇíÀHëë Þ×í. ±õÞë×í Àù´Þõ ÞðÀçëÞ Þë ×ëÝ.
±HëÃÜù, ÉõÜë_ ×ùÍ<_ ÖLÜÝëÀëßÕHëð_ èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ ÃÜù-±HëÃÜù ìääõÀ µÕß
½Ý Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ìääõÀ µÕß ½Ý IÝë_ çðÔí
ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÃÜù-±HëÃÜù ±õ É
ÚßëÚß Èõ IÝë_ çðÔí ßëÃ-¦õæ Þ×í. ÕHë ÃÜë±HëÃÜëÜë_ Éõ ×ùÍ<_ ÖLÜÝëÀëßÕHëð_ ×ëÝ Èõ !
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ßëÃ-¦õæ Þ ÀèõäëÝ.
ØëØëlí Ñ ×ëÝ, ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ.
ßëÃ-¦õæ Èõ Þõ ?
ÃÜù ±Þõ ±HëÃÜù ±õ iëëÞí ÕðvæÞõÝ èùÝ. ±ë iëëÞí Õðvæ ÕHë ÃëØí ±èÙ èùÝ Þõ ÚëÉ\Üë_ ÇËë´ èùÝ Öù Öõ ÃëØí Õß Úõçõ. ÀëßHë Àõ ìääõÀ Èõ ±Þõ Öõ çäýÞõ ÜëLÝ Èõ. ÕHë Àù´ Àèõ Àõ Ò±èÙ×í ¶ÌíÞõ IÝë_ Úõçù.Ó Öù ±Üõ ÖõÝ Àßí±õ. ±Üëßõ ÕHë ÃÜù-±HëÃÜù èùÝ. ÖÜõ ±èÙ×í ¶ÌëÍíÞõ ÛùîÝõ ÚõçëÍù Öù ±Üõ IÝë_ áë´À ÀßíÞõ (ÃÜëÍíÞõ) Úõçí±õ. ±Üëßõ áë´ÀìÍVáë´ÀÞù çèõÉ ÕñäýÕÝëýÝ (Ûßõáù Üëá) èùÝ. ÚëÀí, ±ëIÜëÞõ ±õÜ Þë èùÝ. ÃÜù-±HëÃÜù ±õ ÇõÖÞÖëÞð_ Îâ Þ×í.
ÃÜë-±HëÃÜëÞí ìäåõæ çÜÉHë
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ IÝë_ ×ùÍë Ûáõ Ü_Ø ÕHë
ßëÃ-¦õæ ×Ýë Þõ ?
ØëØëlí Ñ ßëÃ-¦õæ åOØ É Þë èùÝ. ßëÃ-
¦õæ @Ýëßõ ÀèõäëÝ Àõ Òèð_ ÕùÖõ É È\_ Ç_ØðáëáÓ Þõ Ò±õ É È\_Ó ±õÜ ìÍçí{Þ ±ë ÕëÈ\_ ±ëäí ½Ý, Üñâ ±ëäí ½Ý ±Þõ ±ëiëë Þë ÕëâÖù èùÝ IÝëßõ ßëÃ-¦õæ ÀèõäëÝ. ßëÃ-¦õæ ±õ ÕùÖõ ÀÜý ÀèõäëÝ. ±ëÞõ (iëëÞ ÕëÜõáëÞõ) ÀÜý Ú_ÔëÝ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß. ØëØëlí Ñ ÃÜõ Öõäð_ ßëÃ-¦õæ Èõ ±õäð_ ØõÂëÝ
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ À ëð_ Àõ iëëÞíÞõ ÕHë ÃÜù-
Âv_ ÕHë °ä_Ö Þ×í ±õ, ±õ ±°ä Ûëà Èõ. Õõáë ßëÃ-¦õæ ±Þõ ±ëÞë ßëÃ-¦õæÜë_ ÎõßÎëß Þë èùÝ ±õäð_ áëÃõ ÕHë ±ë ±°ä Ûëà Èõ.
ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ èð_ IÝë_ ±ëÃâ ±ëäð_,
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ØëØë, ÃÜù-±HëÃÜù ±Þõ
±HëÃÜù èùÝ ±õ Àõäí ßíÖõ ?
Úõçäë ÖÜëßõ IÝë_, Öõ Üëßõ ÜëËõ ÖÜõ ÉBÝë Àßí èùÝ IÝë_ èð_ Úõçð_. ÕHë ±õ×í ÀßíÞõ ±ÜÞõ ±õ ÃÜõ Èõ Öõäð_ Þ×í. ±ë Üñâ IÝë_ É ÃÜõ Èõ ±ÜÞõ ±Þõ ÕÈí Àù´ Àèõåõ, ÒÞë, ±èÙ ÞèÙ ÚõçäëÞð_Ó, Öù äë_Ôù Þ×í ±ÜÞõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õ ±õÜë_ äíÖßëÃ ß ëë
ÚßëÚß Èõ. 6
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßëÚß ØëØë, ÕHë Éõ ÃÜù-
ßëÃ-¦õæ ±õÜë_ Àõäù ÖÎëäÖ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ÃÜù-±HëÃÜù Öù ßìÖ-±ßìÖ
Éõäí äëÖ, áë´À ±õLÍ ìÍVáë´À Éõäð_.
ÕþfÞÀÖëý Ñ áë´À èùÝ IÝëßõ ? ßëà èùÝ
IÝëßõ áë´À èùÝ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±õÞù çäëá É ÞèÙ. áë´ÀÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ìÍçïûáë´ÀÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë ßëà ±õËáõ åð_ ? Úí½Þõ Þë ÎëäÖð_, ±ìÞWË ç_Ýùà ÀÝëý; Öõ Àù´ ±ë ÃÜëÜë_ ±ëIÜë Ûâõ Öù ßëà ÀèõäëÝ Þõ ±ìÞWË ç_Ýùà ±ëTÝù èùÝ Öù Àèõ, Ò±ë @Ýë_ Çë ±ëIÜë Þë Ûâõ Öù ßëà Þë ÀèõäëÝ. ±Þõ Õíäë ±ëTÝù ?Ó ±Þõ ´WË ç_Ýùà ±ëTÝù èùÝ ±HëÃÜù ×ëÝ ÕHë ±ëIÜë Ûâõ Öù ¦õæ ÀèõäëÝ Öù Þë Õíäí èùÝ ÖùÝ ÕßëHëõ ±õÞõ Çë ÕíäÍëäõ. Þõ ±HëÃÜù ×ëÝ IÝë_ ±ëIÜë Ûâõ ÞèÙ Þõ ½Hëõ ±ëÞí ÕëÈâ wË Àù{ åð_ Èõ ? Ò±ë çëv_ ±Þõ ±ë Öù ¦õæ Þë ÀèõäëÝ. ±ë ÃÜù-±HëÃÜù ±õÞõ ÂùË<_Ó ±õÜ Àèõ Èõ Öõ ? Þë, ÕHë Õõáí ìÜJÝëIä ÛÃäëÞõ ßëÃ-¦õæ Þ×í À ëë. ßìÖ-±ßìÖ À ëð_. ¼ãWË Èõ Öõ×í ±ëÜ Àßõ Èõ. ìÜJÝëIä ¼ãWËÞõ áíÔõ ±ë ßìÖ-±ßìÖ ±õ Öù Þù ÀæëÝ Èõ, ±õÞù äë_Ôù Âv_ åð_ Þõ ÂùË<_ åð_ ±õÞð_ ÛëÞ É Þ×í. Þ×í. ßëÃ-¦õæÞù ÛÃäëÞõ äë_Ôù À ëù. ÀõËáëÀÞõ ìØäç Îëäõ Þõ ßëÖ Þë Îëäõ, ÕHë ±ë Ú_Þõ ç_ÝùÃù ìßáõìËä Èõ. ßëÖ Èõ Öù ìØäçÞí ç_ÝùÃùÞð_ ìäiëëÞ ìÀoÜÖ Èõ ±Þõ ìØäç Èõ Öù ßëÖÞí ìÀoÜÖ Èõ ! ÉÃÖÜë_ Òåð©ëIÜëÓ ±Þõ Òç_ÝùÃÓ Úõ É äíÖßëà ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ Ò±ë äVÖð Èõ. Úèëß ÛõÃë ×ëÝ Öõ ç_ÝùÃ. èäë ÌoÍí áëÃõ, ìäÇëßù ±ëäõ ±õ ç_ÝùÃ, ÕHë Úðì©×í Ò±ë ÚÔë_ ç_ÝùÃù É Èõ ±Þõ Úí½õ ±ëIÜë Èõ, ±õ ÂßëÚ Èõ ±Þõ ±ë çëv_ ÈõÓ ÖõÜ ØõÂëÝ, ±Þõ ìçäëÝ hëíÉ\_ Àåð_ É Þ×í.Ó ±õÜÞõ Âv_-ÂùË<_, ÖõÞë×í ßëÃ-¦õæ ÀÝëý Àßõ Èõ. iëëÞ åð_ Àèõ Èõ çëv_-Þßçð_ Àåð_ É Þë èùÝ. ÒTÝäãV×ÖÓ åð_ Àèõ Àõ ÒÚ_Þõ ç_Ýùà çßÂë É Èõ. ç_ÝùÃ×í Öð_ ÕùÖõ Èõ Àõ Ò±ë ç_ÝùÃùÜë_ Öù Àù´Þð_ ìÀoìÇÖïûÜëhë ÕHë Üð@Ö É Èõ, Öù ÕÈí ÍÂù åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ ? äâõ ÞèÙ, ÚÔù ÕëÈáë ÇùÕÍëÞù ìèçëÚ Üëhë É Èõ.Ó äíÖßëÃù±õ åð_ À ëð_ Àõ ÚÔë ç_ÝùÃù ±õÀ ±ë ç_Ýùà ÖÞõ ÕùÖëÞõ åð_ ÀßäëÞù Èõ ?Ó ±ë çßÂë É Èõ. ±ëÕäë ±ëTÝù Àõ áõäë ±ëTÝù, Öù ç_Ýùà Èõ Öõ Àåð_ É ÀßÞëß Þ×í, ÕHë Úðì© ÚÔð_ ±õÀ É Èõ, ÕHë ±èÙ Úðì© ÍÂù Àßõ Èõ. ÍÂù Àßëäõ Èõ. Úðì© Öù ç_çëßÞð_ ÀëÜ Àßí ±ëÕõ. ç_ÝùÃùÞë Üëhë ÒiëëÖë-ÄWËëÓ É ßèõäë Éõäð_ Èõ. ±ë Úð쩱õ Öù ½Ö½ÖÞë ç_ÝùÃÞë ÛõØ ±ë ç_ÝùÃù ÕëÈë ìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ. Ûõâë ÕëÍuë. Àù´ Àèõ Àõ Ò±ë çëv_Ó, IÝëßõ Àù´ Àèõåõ ×äëÞë ç_Ýùà Õñßë ×ëÝ ±õËáõ ìäÂßëÝ IÝëßõ Àõ Ò±ë ÂßëÚ !Ó ±õÀÞõ ÉáõÚíÞù ç_Ýùà ÃÜõ Öù Éõ ÜHëÞð_ èÖð_ Öõ ÕÈí 38 åõß ×ëÝ, 36 åõß ÖõÞõ ±õ çëv_ Àèõ Þõ Úí½Þõ ±õ Þë ÃÜõ Öù ±õÞõ ×ëÝ, ÕÈí ¿ÜåÑ Öõ Õñv_ ×ëÝ. ±õ ÂßëÚ Àèõ. ±õÜë_ ÕëÈù ±ìÛÕþëÝ ±ëÕõ Àõ Ò±ë ÕßëÔíÞ äVÖðÜë_ èë× CëëáíÞõ åð_ ÀëÜ çëv_ Þõ ±ë ÂßëÚÓ, Öõ ÕÈí ßëÃ-¦õæ ¶Ûë ×´ ç_ÝùÃù Õß Þõ ÕßëÔíÞ Èõ ±õËáõ ±õ ½Ý, ±õ×í Öù ç_çëß ¶Ûù Èõ. ±ë ÞëÞë ÈùÀßëÞõ èíßù ±Þõ ÀëÇ ±ëMÝù èùÝ Öù ±õ ÀëÇ ßëÂõ ±Þõ ÖÜëßë×í Îßåõ ÞèÙ, ±õÀ<_Ý ç_½õÃ. ±õ ÖÜëßë×í ±õÞù ÚëÕ èíßù á´ áõ, ÀëßHë Àõ Úðì©×í ÚëÕ É\Øë Èõ, ±õ ÖÜëßí ÞëÖÞë Þ×í Àõ ÖÜëßí ½ÖÞë Þ×í. ±õËáõ Õß ±Þõ ÕßëÔíÞ Èõ, ±õËáõ ÖÜëßë×í èíßù áõ. Úðì©×í Öù ç_çëßÎâ Üâõ ±õä_ð Èõ. Îßí åÀõ ±õäë Þ×í. ±õ ¶áËë ÖÜÞõ Îõßäåõ. áùÀùÞõ Þë ÛëäÖð_ Þ×í ÃÜÖð_ ±Þõ ÛëäÖð_ ÜëËõ ±õÞë ÖßÎ ØðáýZë çõäù ±õÜ Àèõäë ÜëÃõ ÃÜõ Èõ ÕHë äVÖð ±õÀ É Èõ, Úõµ ç_ÝùÃù É Èõ. ±õ ±ëäõ Þõ ÉÖë ßèõ ±õÞí Üõâõ, äÂÖ ×ëÝ Èõ. ÕHë ±ë Öù ±õÀÞõ ÎëäÖð_, ´WË ç_Ýùà ±Þõ ±õËáõ ÉÖë ßèõ. ÜëÇý 2018
7
ØëØëäëHëí ±õ ç_Ýùà Ëë´Ü-ÜðØÖ ÚÔð_ á´Þõ ±ëTÝù Ò±ë @Ýëßõ ½Ý, @Ýëßõ ½Ý,Ó Öù ±õ Õõáð_ çð èùÝ, Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÔíßÉ ÕÀͽõ Þõ !Ó ±ëäÖð_ Ú_Ô ×´ ½Ý.Ó ±õËáõ ±õËáð_ çð ÖÜÞõ Þë ÕÀÍëÝ ÔíßÉ ±ëÕHëõ ½HÝë ÕÈí ? ±Þõ Ú_Ô ×Ýð_ ±Þõ ÖÜëßù äÂÖ ÚÃÍõ ¶áËù. ±õËáõ Õõáð_ Ào´ èõSÕ Þ×í ÀßÖð_. ±ëÕHëõ ±õÞí Üëâë ÍÂù ÀßäëÞí Éwß É @Ýë_ Èõ Öõ ? ÛÉ ÛÉ Àßí±õ Ò@Ýëßõ ½Ý ? @Ýëßõ ½Ý ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÜë_ Úõ äëÖ Èõ. ±õÀ @Ýëßõ ½Ý ?Ó ±õ Ào´ èõSÕ Àßõ Èõ ÜëHëçÞõ ? Öù ÖÜõ ±õÜ Àèù Èù Àõ ÃáÞÜë_ ½õ ½B²ìÖ ØßõÀ ÜÞðWÝÞù VäÛëä ±õäù èùÝ Àõ Þë ÃÜÖí ßëÂí±õ Öù ±õÀ-Úõ ÛäÜë_ ÕÖí ½Ý ±Þõ ½õ äVÖð Àõ Àù´ ÜëHëç ±ëäõ, Öù Ò@Ýëßõ ½ÝÓ ±õäð_ ½B²ìÖ Þ ßëÂí±õ Öù äÔð Ûä ×ëÝ. ÜÞÜë_ èùÝ É. Þë èùÝ ±õÞõ ? Ò±ë ±èÙ×í @Ýëßõ Ëâõ ?Ó ±õÜ Öù ±õ Ëâõ É ÞèÙÞõ ? ±õÞë ØëØëlí Ñ Öù Úõ-Çëß Ûä ×ëÝ. ±õ Öù ±ë ÀßÖë ±ëÕHëð_ ØëØëÞð_ ìäiëëÞ åð_ ÂùË<_ Àõ ÒÛ´, Õß ½B²ìÖÞù ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ±ë ÛäÜë_ äÂÖõ Þõ ÕßëÔíÞ Èõ. Èù Þõ çñ´ ß ëë ±õÞí wÜÜë_.Ó Úí½ ±ëÃâÞë ÛäùÞë ÀëßHëÞõ áíÔõ Éßë ½õß ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÀëÜ ÀÝëý Àßäð_. äÂÖ ×åõ ±õËáõ ßèõÖð_ èùÝ Öù äÂÖõ Þë ßèõ Úèð ½B²ìÖ. ÕHë ÉÖù ßèõåõ. Öõ×í ±Üõ áAÝð_ ÒÕß Þõ ÕßëÔíÞÓ ±ë ÛäÜë_ ÉõÞõ ½B²ìÖ ×´ ÃÝõáí Èõ Þõ ÉõÞõ ±õËáõ ±õÜë_ Èõ Öõ èë× @Ýë_ Cëëáù Èù ? Éõ ±ë iëëÞ ÜYÝð_ Èõ Þõ, Öõ ±ëäÖë ÛäÜë_ Öù ÕßëÔíÞ äVÖð, VäëÔíÞ èùÝ Öù Îõßäí±õÝ Âßë. ÛÛñÀåõ, áë´Ë ×´ Éåõ, ±õÀ É ±äÖëßÜë_. ÕHë ±ë ÕßëÔíÞ äVÖðÜë_ èë× CëëáíÞõ åð_ ÀëÜ ÕHë ±õ Õë_Ç ±ëiëë ÕëâÖù èùäù ½õ´±õ. Èõ ? ±õÞí Üõâõ ±õ ¶ÌíÞõ ÉÖù ßèõåõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Õë_Ç ±ëiëë ÕëâäëÞí ½B²ìÖ ±½B²ìÖ ±ËÀëäõ VäÛëä çð Ü_Ø ×´, Öù ÕÈí Öõ ±ëÕb_ ÃáÞ ±Ë@Ýð_ Þõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ Õß Þõ ÕßëÔíÞ Èõ ØëØëlí Ñ ÃáÞ Öù ±ËÀõ É ÞèÙ. ÃáÞ ±õ ìäåõ ÜèëIÜë±ùÞí ½õ ½B²ìÖ Þ ßèí, Öù Öù, ±ë ±ëÝðWÝ ÀÜý Õñv_ ×ëÝ IÝëßõ ÚÔð_ ÃáÞ ±õÞõ ±ëÕHëõ ÇëìÉ*à Àèíåð_ ? ×´ ßèõ ±õÞí Üõâõ ±Þõ ÃáÞ ½õ ±ËÀõ Þõ, Öù ØëØëlí Ñ Þë, ÇëìÉ*à ÞèÙ. ±ëÕHëí ±ëiëë ¶áË<_ ±ëÝðWÝ äÔõ É, ÕHë ÃáÞ ±ËÀõ É ÞèÙ. Éõ ÕëâÖù èùÝ ±õ ÖõÞõ ÇëìÉ*à ÀèõäëÝ É ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÃáÞÞí ÃìÖ ±ùÈí ×ëÝ ? ÕHë ±õ ½B²ìÖ Þë ßèí ±õËáõ ÖÜÞõ ±õËáí ÕíÍë ØëØëlí Ñ ÃáÞÞí ÃìÖ ±ùÈí ×ëÝ, ×ëÝ. ±õËáõ Õõáð_ Éõ çð ±ëäÖð_ Öõ ±_ÖßëÝð_. ±ëCëíÕëÈí ×ëÝ, ÕHë ÃáÞ ±ËÀõ ÞèÙ. ±õ Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáð_ ìÍVÇëìÉ*à ±Ë@Ýð_ ? ÃáÞ ×´ É ½Ý ÕHë ½B²ìÖ ÞèÙ ßèõäë×í ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ìÍVÇëÉý Öù ×´ ÃÝð_, ±ëÕHëÞõ çð Þë ±ëääë Øõ ±õ. ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí ÕHë ±ëäÖð_ çð ±Ë@Ýð_ ÖÜÞõ. ±õÀ ÜëHëç ±õÜ ÂùË. ±ëÕHëÞõ Éõ çð ±ëäÖð_ èùÝ Þõ, Öõ Þë Þyí Àßõ Àõ Û´, ±õ Öù ç_Ýùà ìäÝùÃí É Èõ ±ëääë Øõ. ±ë ±Üõ Üð@Ö ÜÞÞð_ çð ÛùÃTÝë VäÛëäÞë, ±õËáõ ±õÜë_ ±ëÕHëõ ÍÂá ÀßäëÞí Àßí±õ ±õäð_ ÖÜëßõÝ ±ëäõ. È^Ë Èõ, ÕHë Öõ ÖÜÞõ Éwß Þ×í. ±õËáõ ÕùÖëÞë VäÛëäÞð_ çð ±ëTÝë Þë ±ëääë Øõ ±ëäð_. ÀëßHë ±ÞëìØÞù ±PÝëç Àßõ. ÕHë ½õ ±õÞë ÞëÜÞí Üëâë ÃHëäë Üë_Íí Àõ ±äâù Èõ Þõ, Öõ ±PÝëç ±ëÃâ Îßí äâõ. 8
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí iëëÞõ ÀßíÞõ ìÞäõÍù Öù áëääù É ÕÍåõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ çñZÜÜë_ èÉ\ ÜÞÜë_
ÀÍäëå-ÜíÌëå ß ëë Àßõ Èõ, Öù ±ë iëëÞ ÕÈí Éõ ÀÍäð_ ±Þõ ÜíÌ<_ Éõ ßèõ Èõ ±õ ÂßõÂß åð_ ßèõ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù (ÚÔð_) ÞíÀâí Éåõ ±ëÕHëõ.
ÀëßHë Àõ ±õ ìÞÀëáí Èõ. Èõ Öù ìÞÀëáí, ÕHë Öõ IÝë_ ÇùîËuð_ ßèõ ±õËáõ ±õ ß ëð_ ½õÍõ Þõ ½õÍõ É Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õÜë_ ±õÞõ Õñßù ìÞÀëá
Þ ×Ýù.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ëÜë_ ±õäð_ ÚÞõ Þõ Àõ
ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ Öõ CëÍí±õ ±õÞõ ÕùÖëÞõ Õõáí ÀÍäëå ±×äë ÜíÌëå ¶Ûí ×ëÝ, Öù Öõ CëÍí±õ ±õÞõ ìÞÀëá áëääù ½õ´±õ Þõ iëëÞõ ÀßíÞõ ? Öù ±õ ìÞÀëáÞí Õ©ìÖÜë_ åð_ èùÝ Èõ ±_Øß ? ±õÀ ÖßÎ Þyí ÀÝð* èùÝ, ±ëÕHëõ ±ë ÜùZëõ É Éäð_ Èõ, ±ë ç_çëß Õþç_Ã×í È^Ëäð_ É Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ±õ vìÇ Þë èùÝ Öù. vìÇ
Þë èùÝ Öù ÕõáëÞí ìÞÉýßë ×´ ±Þõ iëëÞ èëÉß èùÝ Öù ÚíÉ Þë ÕÍõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë iëëÞ ÕþëMïÖ ×Ýõáð_ èùÝ,
ØëØëlí Ñ ìÞÀëá ×Ýù ÞèÙ. FÝëßõ IÝëßõ
Öù ÕHë ±õÞõ ±ëäí vìÇ ßèí ½Ý Öù ÚíÉ ÕÍäëÞë ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ ç_½õÃù Éõ ÛõÃë ×ëÝ,
ØëØëlí Ñ Öù ÚíÉ ÕÍÖð_ Þ×í ÕHë ±õÞõ
ìÞÀëá ÀÝõý É È^ËÀù Þõ !
±õ ±ë ÀÍäð_-ÜíÌ<_ Îâ ±ëÕäë ÜëËõ ±×äë ±õ ÀÍäð_-ÜíÌ<_ ìÞÉýßë ×äë ÜëËõ ç_½õÃù ÛõÃë ×Öë èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ èo, ìÞÉýßë ×äë ÜëËõ Öù ±ëTÝë
É Èõ, ìÞÉýßë Öù ×äëÞí É Èõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÀÍäë-ÜíÌëÞí ìÞÉýßë
Öù ×äëÞí É Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õ ìÞÉýßë Öù ×ëÝ É. ØßõÀ
ÀÜý ìÞÉýßë ×´ É ½Ý, ÕHë Àù´ ÚíÉ ÞëÂíÞõ ½Ý. ±Þõ Õñßí ìÞÉýßë @Ýëßõ ÀèõäëÝ Àõ ÚíÉ Þë ÞëÂõ IÝëßõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±õÜë_ Þäð_ ÞÂë´ ½Ý Èõ
Àõ Þäð_ Þ×í ÞëÂäð_ ±õ ÜëËõÞù Õðvæë×ý äEÇõ Àõäù èùÝ Èõ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ½B²ìÖ ½õ´±õ, ÚÔð_
ìÞÀëá ÀßÖë ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ½B²ìÖ ½õ´±õ ±Þõ ÕùÖëÞí vìÇ Þë èùäí ½õ´±õ. vìÇ èùÝ Öù ìÞÀëá Þë Àßõ. Éäë Øõ ÃÜÖð_ èùÝ ±õÞõ.
±õ É Îë´á ±õÜ Þõ ±õÜ ÚëÀí ßèõ Èõ, ìÞäõÍù ±ëTÝë ìçäëÝ. ±õËáõ FÝëßõ IÝëßõ ìÞäõÍù Öù Àßäù É ÕÍåõ Þõ !
vìÇ-±vìÇÜë_ çÜÖë ßèõ Öù çëÇð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±õ vìÇäëâí Îë´á Èõ,
±õ ÕëÈí ±õÞõ ±vìÇ ÀßëäíÞõ È^Ëåõ ±õäù ìÞÝÜ Âßù ? ØëØëlí Ñ ±vìÇ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù åð_ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ vìÇ ±õËáõ iëëÞ×í È^Ëí ½Ý.
±vìÇ Àßõ ±õËáõ Öù ÕëÈù ¦õæ ×ëÝ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±vìÇ ÀßëääëÞí ±õËáõ
vìÇäëâë ìÞìÜkë µÕß ±vìÇ Àßäí ±õäð_ ÞèÙ, ÕHë vìÇäëâð_ ìÞìÜkë ±õÞõ FÝëßõ IÝëßõ ±vìÇ Àßëäåõ Âv_ ? ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÀßëTÝë äÃß ßèõ É
ÞèÙ Þõ ?
ÜëÇý 2018
9
ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù Öõ CëÍí±õ ÕÈí ±õÞù ìÞÀëá ÕÍõ ? ÕÈí È^Ëäë ½Ý, çÜÖë ßëÂõ, ÕHë Ào´ ±ëäåõ ±õäù ? äâõ ÞèÙ ±õÀØÜ. ØëØëlí Ñ ±õ CëÍí±õ çÜÖë ßëÂõ IÝëßõ Þõ !
ØßõÀ vìÇäëâù ±vìÇ ÀßëTÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ ±Þõ Öõ äÂÖõ çÜÖë ßèõ Öù çëÇð_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õäù ìÞÝÜ Âßù Àõ ±vìÇ
×Öí èùÝ Éõ ìÞìÜkë µÕß, ±õ×í ±õÞí µÕß vìÇ ×ëÝ Èõ ±õäð_ Âv_ ? ØëØëlí Ñ Þë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ vìÇÞë É ÕìßHëëÜõ
±vìÇ èùÝ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ vìÇÞë ÕìßHëëÜÜë_ FÝëßõ
Úèëß×í {ëËÀë äëÃõÞõ IÝëßõ ±vìÇ ×ëÝ, Àõ ÚYÝð_, ±ë @Ýë_ ÎçëÝë ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ åð_ À ëð_ ? ØëØëlí Ñ vìÇ FÝë_ Àßí±õ, IÝë_ ÃùØë äëÃõ
±õËáõ ÕÈí ±vìÇ ×ëÝ ±õÞí Üõâõ.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÃùØë äëÃõ ±õËáõ ? ±õ
vìÇäëâù ìÞìÜkë É ±õÞõ ÃùØë Üëßõ ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õ çÜÖë Àõäí ßíÖõ
±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ ìäæÜÖë Àõäí ßíÖõ ±ëäõ ?
ìäæÜÖë äõÇëÖí áëTÝë ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë, ±õ Çëáð É Èõ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õ Àõäí ßíÖõ áëTÝë ?
±õÞí ÜèõÞÖ Àßäí ÕÍõ ÖÜëßõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë.
ØëØëlí Ñ IÝëßõ çÜÖë ÜëËõÝ ÜèõÞÖ ÞèÙ
Àßäí ÕÍõ. Ò±èÙÓ ÖÜÞõ çÜÖë µIÕLÞ ×åõ.
±õ çÜÖë åí ßíÖõ ±ëäõ ? Àù´Þí Çë Þë Õíäõ ±Þõ Àù´Þí µÕß ÃðVçõ Þë ×ëÝ, ±õäí ßíÖõ ØßõÀ ÀëÜÞù µÀõá áëäõ ±õÞõ çÜÖë ±ëäõ. çÜÖë Úí° åí ßíÖÞí ? Ào´ ±ë Öù ÔÜýÞí ÀùËùý Èõ Àõ ´ã@äìáìÚþÝÜ (ç_ÖðáÞ) ×äëÞð_ Èõ ?
ØëØëlí Ñ ìÞìÜkë ÃùØë ±ëMÝë äÃß ßèõ
±ë Öù Ç_ØðÛë´ ±ëÞí Õß ÃðVçõ ×Ýë ±Þõ Ç_ØðÛë´ ÃðVçù Àßõ Èõ ±õÞõ Ò±õ ÕùÖõÓ É\±õ Öù ±õÞð_ ÞëÜ çÜÖë.
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±õÞð_ ±õ É ìÞìÜkë ±õÞõ
ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜÖë ±õ ÜÞÞí ãV×ìÖ Èõ ?
É ÞèÙ. FÝë_ vìÇ èùÝ IÝë_ ÃùØë Üâõ É. ÃùØë Üëßõ.
ØëØëlí Ñ ±õÞð_ ±õ É ìÞìÜkë, ÃùØë
É Üëßõ Èõ. èoÜõåë_ vìÇ ×´ Öõ ìÞìÜkë ÃùØë Üëßäë ÜëËõ É ±ëäõ. ×ùÍë ØèëÍë Þë Üëßõ, ÕHë ÕÈí ÈõäËõ ÃùØë É Üëßõ ±Þõ ÃùØë Üëßõ ±õËáõ ±vìÇ ×ëÝ. ÕÈí ±ë È^Ëäë Îßõ ÕHë ±õÞë ÀõËáë Öë_ÖHëë Ú_Ôë´ ÃÝë èåõ, ±õÞí åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ÀõËáë ßùá (±ë_Ëë) ÜëÝëý Èõ åð_ ÂÚß 10
çÜÖë Ûëä µIÕLÞ ×ëÝ iëëÞ×í
ØëØëlí Ñ ÜÞÞí ãV×ìÖ Âßí, ÕHë ÜÞÞí
±ëäí ãV×ìÖ @Ýëßõ ßèõ ? ÜèÙ ½B²ìÖ èùÝ, iëëÞ èùÝ, Öù É Öõ ßèõ. ÞèÙ Öù ÜÞ èoÜõåë_ ±ë ÚëÉ\ Àõ Õõáí ÚëÉ\ ÞÜõáð_ É èùÝ. çÜÖë @Ýëßõ ßèõ ? ±ëIÜë ÕþëMïÖ ×ëÝ IÝëßõ. FÝë_ çðÔí Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó IÝë_ çðÔí ìäæÜÖë ×Ýë äÃß ßèõ É ÞèÙ ±Þõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õÞð_ ÛëÞ ×Ýð_ ±õËáõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ÛùÃäí É Þ×í åÀÖë Þõ ±ÕþëMïÖÞí ÕëÈâ çÜÖë ¦_¦×í Õß ßCëäëÝë ×´Þõ ÕÍõ Èõ. Öõ ÚõµÞõ Âù´ ÞëÂõ Èõ. TÝäèëßÜë_ áùÀ çèÞåíáÖëÞõ ÒçÜÖëÓ Üñ±ë, ÉÜäëÞð_ ÕþëMïÖ ×Ýð_ Èõ ÖõÞù çðÜõâ Àß, Àèõ Èõ ! ÕHë çÜÖë Úèð ÜùËí äVÖð Èõ. áùÀù ÖõÞõ ÛùÃä, Öù É ÖõÞù ìÞÀëá ×åõ. ÀùËó Öù Cëõß äèð Úùáí èùÝ Þõ çë_Ûâí áõ ÖõÞõ ÒçÜÖëÓ è° Øñß Èõ, ±ÕþëMïÖ Èõ. Öõ ±õÞí ÕëÈâ @Ýë_ Àèõ Èõ. ÕHë ±õ çÜÖë Þë ÀèõäëÝ. ÜèÙ ±É_Õù ÕÍuù ? ç_Ýùà ÕþÜëHëõ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_. ×Ýë Àßõ Èõ ±õÞõ çÜÖë ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ç_ÝùÃù ±õ ÕþëßOÔ, çÜÖë ±õ Õðvæë×ý çÜÖë Öù ÀùÞð_ ÞëÜ Àõ eá ÇÏëäõ Öù ÖõÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ë Éõ ÕþëMïÖ ç_ÝùÃù ±õ Õß ßëà Þ×í Àõ Ãëâù Øõ ÖõÞí Õß ¦õæ Þ×í, µÕß×í ±õÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõ ±õÞð_ ÞëÜ çÜÖë. ÕþëßOÔ ÀèõäëÝ ? åðÛ èùÝ Àõ ±åðÛ èùÝ, ÚLÞõÞõ çÜëÞ ÃHëõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕþëßOÔ ÚÔð_ Èõ. åðÛëåðÛÜë_ ßëÃ-¦õæ ÞèÙ, ÖõÞð_ ÞëÜ çÜÖë. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Þõ çÜÖëÛëäõ Éõ ìÞÀëá ÉõÞõ ¦_¦ Þ×í Öõ çÜÖë. ±ëäð_ Öù äíÖßëÃù É Àßäù ±õ Õðvæë×ý ? çÜëÞ ÃHëí åÀõ. ØëØëlí Ñ Õðvæë×ý ÀèõäëÝ, ±õ ÜùËëÜë_ ÕþëMïÖ ç_ÝùÃùÜë_ çÜÖë ßëÂí Àßù ìÞÀëá ÜùËù Õðvæë×ý. (iëëÞ Þë áíÔð_ èùÝ ÖõÞõ) Ûáõ ÕþëMïÖ ç_ÝùÃù ìäÞë ÉÃÖÜë_ Àù´ äVÖð Ûþë_ìÖ ßèí ÕHë ±õ (Ûþë_ìÖÜÝ) Õðvæë×ý ÜùËù Èõ. Þ×í. ÒÕþëMïÖ ç_ÝùÃùÞù çðÜõâ ßëÂíÞõ çÜÖëÛëäõ ±õ ÜùZë ÖßÎ á´ ½Ý. èë, ÜùZëÞë ç_ÝùÃù ìÞÀëá Àßù.Ó ±ë ÃÉÚÞð_ äë@Ý ÞíÀâí ÃÝð_ ÛõÃë Àßí ±ëÕõ. Èõ. ±ë ±õÀ É äë@ÝÜë_ ÉÃÖÞë ÖÜëÜõ ÖÜëÜ ç_Ýùà Úë{Ýù ±õ ÕþëßOÔ ±Þõ ç_Ýùà åëVhëùÞë iëëÞ çëßwÕõ ±ëäí ÃÝë. ÕþëMïÖ ±äâù ±ëäõ Öõ CëÍí±õ çÜÖë ßëÂäí ±õÞð_ ÞëÜ ç_ÝùÃùÞë ±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë, ±ÕþëMïÖÞë ÞèÙ. Õðvæë×ý. ç_Ýùà Éõ Éõ Úë{õ Èõ ±õ ÚÔð_ ÕþëßOÔ èäõ ÕþëMïÖ ç_ÝùÃù ±õËáõ åð_ ? ÉõÞí ½õÍõ Èõ. ÖÜõ ÒÎVËó ÀáëçÓ Õëç ×Ýë ÖõÝ ÕþëßOÔ ±Þõ ÎëäÖð_ Þ×í ±õ ÜëHëç ±ëäíÞõ ¶Ûù ß ëù. èäõ Àù´ ÒÎVËó ÀáëçÓ ÞëÕëç ×ëÝ ÖõÝ ÕþëßOÔ. ±ë IÝë_ ±ë äë@Ý ±õÞõ AÝëáÜë_ ßèõ Öù ìÞäõÍù ±ëäõ. åOØù Õß×í ÞùîÔ Àß½õ Àõ ÉõËáë ç_Ýùà Úë{õ Èõ Öõ ÚÔð_ É ÕþëßOÔ Èõ. çäëßÜë_ ¶ÌëÝð_ Öõ ç_Ýùà ±ìÃÝëß äëÃõ ÀùËóÜë_ ÉäëÞð_ èùÝ ±Þõ ÀèõäëÝ. çëÍë çëÖõ ¶ÌëÝð_ Öù çëÍë çëÖÞù ç_Ýùà ±ìÃÝëß äëÃõ ÉÜäëÞí ×ëâí ±ëäí Öù Öõ äÂÖõ ÀèõäëÝ. ±õ ÕþëßOÔ ÀèõäëÝ. Öõ ç_Ýùà ÕþëMïÖ ×Ýù ÀèõäëÝ. ±õÞù Õèõáë_ çðÜõâ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ÜëHëç Üëßë ÜëËõ ÂßëÚ ßëÂíÞõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. Öõ åë_ìÖ×í ÉÜí áõäëÞð_. ±ùÈ\_ Úõ èë×õ×í ÉÜëÝ Èõ ? åë_ìÖ×í Úùáõ, Üëßí çëÜõ É Úùáõ ±Þõ èð_ ±õÞë ÜëËõ ÉÜäëÞð_, ±õËáõ Öõ äÂÖõ ìÇkë ÀùËóÜë_ Þë Éäð_ çÜÛëä ßëÂí Õðvæë×ý Àv_, Öù ±õ ÂßõÂß ÕþëßOÔ ½õ´±õ. Öõ ÔùÀÍ<_ (åßíß) ±èÙ ÂëÝ Þõ ÖÜõ ÀèõäëÝ Àõ ÞèÙ ? ÀùËóÜë_ èù. Õèõáë_ åë_ìÖ×í ÉÜù Þõ ÕÈí ÀùËóÜë_ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëÞõ ç_Ýùà Úë{õ Èõ Öõ ìÞßë_Öõ ½ä. áùÀ åð_ Àßõ Èõ, Àõ ÕþëMïÖ ç_ÝùÃÞõ ÂùËù èùÝ, ±ëÕHëÞõ Ãëâù Ûë_Íõ IÝë_ ±ëÕHëë ÜëÇý 2018
11
ØëØëäëHëí áùÀù Õðvæë×ý Þ×í ÀßÖë ±Þõ çëÜí Ãëâù Ûë_Íõ, ÀùHë åíÂäëÍõ Èõ ? ÚÔð_ ÚíÉÜë_ É ßèõáð_ Èõ. ÜùÏ<_ ÇÏëäõ ±õäð_ Àßõ Èõ. Àù´ ÖÜÞõ Ãëâ Ûë_Íõ ±ë áíÜÍù ÕëÞõ ÕëÞõ ÀÍäù åë×í Èõ ? ±õÞë Öõ äÂÖõ ÖÜÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë Üëßë É ÚíÉÜë_ É ÀÍäëå ßèõáí Èõ. ±ë ÜÞðWÝù ±õÀáë_ ÀÜýÞð_ Îâ Èõ, çëÜù Öù ìÞìÜkë Èõ, ìÞØùýæ Èõ. É ØðÑÂí-ØðÑÂí Èõ, ÕHë ±õÜë_ ±õÜÞù Øùæ Þ×í. ±õ ÛÃäëÞÞí ±ëiëëwÕí Õðvæë×ý Èõ. Öõ CëÍí±õ ÀëßHë Àõ Çù×ë ±ëßë çðÔí çð èÖð_ ±Þõ ±ë Öù Õë_ÇÜù ±ëßù, ±ë ±ëßëÞð_ ÞëÜ É ØðæÜÀëâ ! ÖÜõ çÜÖë ßëÂù Öõ Õðvæë×ý Èõ. ÀëâÞð_ ÞëÜ É ØðæÜ ! ÕÈí çðæÜ Âùâäð_ ±õ ÕþëßOÔ Þõ Õðvæë×ýÜë_ Öù áùÀù ±õËáð_ É Ûñá É Èõ Þõ ? ½Hëõ Èõ Àõ ÒÜëßõ ±ìÃÝëß äëÃõ ÉäëÞð_ Èõ, ÀõÜ ±õËáõ ÜðUÀõáí Öù ±ëTÝë É ÀßäëÞí. ÜùÍ<_ ×Ýð_ ? ÀÏí ÀõÜ Ïùâí ÞëÂí ? ±ëÜ ÀÝð* Þõ ÖõÜ ÀÝð*.Ó ±ßõ, ÀÏí Ïùâë´ Ã´ Öù Öõ ç_Ýùà ÜðUÀõáí äÃß Öù ±ë Ëë´Ü ½Ý ±õäù Þ×í, ±ëÞð_ ÀèõäëÝ. ±ëËáë×í Úõ É\Øë Ûëà ÕÍõ Àõ ç_Ýùà ÞëÜ É ØðæÜÀëâ ! ÜèëØðÑÂõ ÀßíÞõ çÜÖë ßèõ ±Þõ ìäÝùà Úõ É ç_çëßÜë_ Èõ. ÉõËáë ç_Ýùà ±õäù ±ë Àëâ Èõ. ±õËáõ ÞTäëHëð_ ËÀë ìäæÜÖë Èõ ÖõËáë ìäÝùà ×äëÞë É Èõ ±Þõ ç_Ýùà Éõ É ßèõ, ±õÜë_ ×ùÍí CëHëí çÜÖë ßëÂäí ±õ Ào´ ×Ýù ÖõÜë_ çÜÖë ßëÂäí Öõ Õðvæë×ý. Àù´ eáë_ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ? ìäæÜ ÕìßãV×ìÖÜë_ çÜÖë ÇÏëäõ Öù ±ëÜ ÈëÖí eáëäõ Öõ Õðvæë×ý Þë ßèõ ÖõÞð_ ÞëÜ ÒiëëÞ.Ó ±IÝëßõ ±ë Öù ìäæÜÖëÞù ÀèõäëÝ. VäëÛëìäÀ Éõ Éõ ×ëÝ Öõ ÕþëßOÔ Èõ. çëÃß Èõ. eáë_ ÇÏëTÝë_ Öõ ±ëÕHëõ ±ëÜ Õ©ìÖçß ßèí±õ; ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ ×ùÍíÀ çÜÖë ßèí ½Ý ±õ ±ë Ýý Èõ ! ±õäù Õðvæë×ý Õèõáë_ Àù´ ØèëÍù ×Ýõáù ? ±Þõ ±ë ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ Öù ÚÔë áùÀ ÜëËõ Þ×í. ÀëßHë Àõ ±õÞí ½õÍõ ±èoÀëß Èõ Þõ ! èäõ ±èoÀëß ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ Èõ ±Þõ ±õ ÕùÖõ Àèõ Èõ Àõ Òèð_ Àv_ È\_.Ó ±õËáõ ±õ Ú_ÞõÞù IÝë_ ±ëÃâ ÍÂù ×ëÝ Èõ. TÝäãV×ÖÜë_ ÕHë ÍÂù ÀßíÞõ ¶áË<_ çð ÚÃëÍõ Èõ. ±õ ±èoÀëß×í ½õ ±õËáù ÍÂù Þë ÀßÖù èùÝ Þõ çÜÖë×í ½õ Õðvæë×ý ÀßÖù èùÝ Öù Úèð ÎëÝØëÀëßÀ ×´ ÕÍõ. ÖùÝ Ò±õÞë×íÓ ÒTÝäãV×ÖÓ Öù ÜÞëÝ É ÞèÙ. ÒTÝäãV×ÖÓ Öù ÇùAÂð_ ×Ýë ÕÈí, Ò±ëIÜëÓ ÕþëMïÖ ×Ýë ÕÈí É çÜ½Ý !
ØëØëlí Ñ èë, ±õ ±ë Ýý ÀèõäëÝ ±Þõ
±õäí çÜÖë ßèõ Öù ±õÞù ±ëÞ_Ø ±ëÕHëÞõ ÇùAÂù ÜëáñÜ ÕÍõ.
ìäæÜÖëÞë çëÃßÜë_ çÜÖë ±õ É iëëÞ
ÚëÀí, ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ äVÖð ÖÜÞõ ÀöÍí åÀõ ±õÜ Èõ É ÞèÙ. ±Þõ Éõ ÀöÍí åÀõ Èõ ±õ É ÖÜëßù ìèçëÚ Èõ. ÜëËõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßí Øõ½õ. ±Þõ ÀöÍí ÃÝë ÕÈí ÖÜõ ÜÞÜë_ Éõ Ûëä Àßù Àõ Ò±ë À>Ößë_Þõ Öù Üëßí É ÞëÂäë ½õ´±õ, ±ëÜ Àßäë ½õ´±õ, ÖõÜ Àßäë ½õ´±õ.Ó Öù ±õ ÕëÈù Þäù ìèçëÚ Çëáð ÀÝùý. ÃÜõ Öõäí ÕìßãV×ìÖÜë_ çÜÖë ßëÂíÞõ µÀõá áëäõ, ÜèÙ çèõÉõÝ ìäæÜ Þë ×ëÝ .
Úí½ Àåë ÜëËõ ÜèõÞÖ-ÜÉ^ßí Àßäë Éõäí Èõ É ÞèÙ. ±IÝëß çðÔí Éõ Ào´ ÀÝð* Èõ Öõ ÕùÀ ÜñÀäë Éõäð_ ÀÝðô Èõ ! ±ë ÈùÀßë_Þõ Çùßí ÀßÖë_
ÜìèÞë µÕß É ÖÜõ áë wìÕÝë ÉÜõ Üñ@Ýë èùÝ Þõ ±õ ÕëËa Í>Úí Öõ çë_ÛâÖëÞí çë×õ
12
ÃÜõ Öõ ãV×ìÖÜë_ çÜÖë Öõ ±ë_Öß ÖÕ
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ÜèÙ ±ØíÌ ÖÕ åw ×´ ½Ý ÖÜëß<_. ±ëÕHëõ Öõ áñ_Ëí ÉÖë Þ×í, ±õÜÞð_ ±õ á´ ½Ý Èõ. ±ëÕb_ äÂÖõ ÖÕ Àßí áõäð_. ±ëÕHëõ ÖÕ Àßí±õ Þõ çÜÖë Àù´ á´ ½Ý ÞèÙ. ßëÂí±õ ìÚáÀ<á ±Þõ ÂßëÚ ìäÇëß ±õÜÞõ ÜëËõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÕ ±_Øß Àõäí ßíÖõ ¶Ûð_ ×ëÝ ? ±ëäõ ÖõÞð_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßí±õ, ±õËáõ ÖÜõ ã@áÝß áñ_Ëí ÃÝë ÕÈí ÜèÙ åð_ Àßäð_ ? (åð©) ßëAÝð_. ±õ ã@áÝßÞõç (åð©Öë)Þí ±çß ØëØëlí Ñ ±õ Õõáð_ ÜèÙ ÖÕí ½Ý ±õËáõ ±õÜÞí µÕß ×ëÝ. ÖÕ çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ ±õ ÕùÖõ ÚñÜëÚñÜ Àßõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖÕ ±õËáõ åð_, ±_Øß CëæýHë ×ëÝ ? ±õ èµ ÖÕí ½Ý, IÝë_ iëëÞ×í ÖÕ ÀßäëÞð_. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÜèÙ ±É_Õù ×ëÝ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ iëëÞ×í ±õÍÉVË ×ëÝ, Õë_Ç ±ÀâëÜHë ×ëÝ. ÜùÏõ Úèëß Þë Úùáí±õ ÕHë ±ëiëë×í, ÕHë Õõáð_ áñoËí áíÔë ±õäí ÚñÜù ÕëÍuë ±_Øß Þõ ±_Øß ±ÀâëÜHë ×´ ½Ý. Öõ ÖÕ É Àßõ ±_Øß×í. çèÞ Àßäð_ ÕÍõ. Úèëß Öù Îë´áùÞù ìÞÀëá ØëØëlí Ñ Öõ CëÍí±õ xØÝ ÖÕõ, çèÞ ×ëÝ Àßí±õ çÜÛëäõ, ÕHë ÜèÙ ±ÀâëÜHë ×´ ½Ý ±õ çèÞ ÀÝð* Þõ ÕõáëÞõ, çëÜëÞõ Ø{ëÍuë ìçäëÝ ÞèÙ. ìäÇëß µÕß ìäÇëß, äÜâù eËõ ÚÔë. Öõ åë_ìÖ×í çèÞ ÀÝð*, ±õÞð_ ÞëÜ ÖÕ ÀèõäëÝ. ±õÞõ CëÍí±õ ½õÝë É ÀßäëÞð_ ±_Øß ÖÕõáð_. Öõ CëÍí±õ ÜÞ ÚÃÍäð_ Þë ½õ´±õ çëÜëÞõ ÜëËõ. çèõÉõÝ Ò±ØíÌ ÖÕÓ À ëð_. ÜÞ ÚÃÍõ Öù ÖÕ É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ÃÜõ Öõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù áÃÛà Õë_Ç É ËÀë ãV×ìÖÜë_ çÜÖë É ßèõ Öù ±õ É ±ØíÌ ÖÕ ! ÖÕ Àßõ Èõ. ÖÕ Öù Àßäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ? ÚÔð_ ÕùÖëÞð_ É Èõ, ÕëßÀë_Þð_ Èõ ÞèÙ. ÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ Èõ, Öõ CëÍí±õ ÕëßÀë_Þð_ èùÝ Öù ÖÜëßõ ÛùÃääð_ ÕÍõ ±õäð_ ÚÞõ ÖÕ Þ×í ÀßÖë ? ÞèÙ. ±õËáõ ±õÜë_ MÝë"ß ßèõäëÞð_. MÝë"ß ×äëÞð_ Èõ, ´QMÝë"ìßËí Þë ßèõäí ½õ´±õ. ÀÇßù ÚÔù ÞíÀâí ÕþfÞÀÖëý Ñ Àßäð_ É ÕÍõ Þõ, ØëØë. ½Ý Þõ ! ØëØëÞí Õëçõ Öù ÚÔð_ ÞíÀâí ½Ý Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ ÞëÞë ÞëÞë, ÕHë ÕÈí ÜùËë ØëØë ÚÔëÞõ ÛÃäëÞ ÚÞëäõ Èõ, ±õ ÖÜõ ÎõßÎëß ÖÕ ×äë ½õ´±õ. ±ëÕHëù ÈùÀßù Üßí ½Ý, Àù´Àõ ÞèÙ ½õÝõáù ? ßVÖëÜë_ ØëÃíÞë áñ_Ëí áíÔë ±õÀ áë wìÕÝëÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´ ±ÕÜëÞ Àßõ Þõ çèÞ ÖùÝ ±çß ×ëÝ ÞèÙ, ÕõËÜë_ ÕëHëí Þë èëáõ, Öõ ØëØëÞð_ ìäiëëÞ. ½õ Úðì©Þë À ëë ÕþÜëHëõ ÀÝð*, Öù Àßí±õ Öù ±õÝ ÖÕ ÃHëëÝ ÕÈí ? ØëØëlí Ñ ±õÝ ÕþëMïÖ ÖÕ ÀèõäëÝ. ÖÜëß<_ èÖë ÖõÞë Öõ É ×Ýë Þõ ÕëÈë_ ! IÝë_ ÖÕ Àßäð_. ÖÕ åë×í äèõáð_ ±ëTÝð_ Àõ ÉSØí µÀõá ±ëääëÞù ßVÖëÜë_ áñ_ËëÝë èùÝ Öù åð_ Àßù ÖÜõ ? Èõ, ÇùAÂë ×´ ÉäëÞë Èõ, VÕíìÍáí ! µÂëÍÖí ÕþfÞÀÖëý Ñ èëÝ èëÝ Öù Þë Àßí±õ, Õõáð_ äÂÖõ ÜèÙ ÖÕ ×ëÝ Èõ Þõ ! ìÇkëÜë_ ØðÑ ×ëÝ ÕëÈ\_ ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ, ±õÞí Úèð ÕÍí ÞèÙ ÕHë Èõ ? ±õ ÖÕ ÀèõäëÝ. ±õ ÖÕÞõ ½õÝë Àßäð_. ±õÞõ ÜÞõ áñ_Ëí ÃÝù ±õäð_ Öù ÜÞÜë_ ±ëÜ ß ëë Àßõ. ØðÑ ÞèÙ ÜëÞäð_. ØðÑ ÜëÞù Öù ÖÕ ¶Íí Éåõ ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëÞõ åù ÎëÝØù Àßõ ? Öõ CëÍí±õ. ØðÑÂÜë_ çÜÖë Ôßäí, ±õÞð_ ÞëÜ ÖÕ. ±õ ±ëÕHëÞõ èõSÕ åð_ Àßõ ±õ ½õäëÞð_ Þõ ! ±õ Þë ÃÜÖëÞõ ÃÜÖð_ Àßõ Öù ßVÖù ±ëäåõ ! ÜëÇý 2018
13
ØëØëäëHëí eá ÇÏëäõ Èõ Öõ ÖÜõ åë ÜëËõ VäíÀëßù Èù ?Ó èçÖõ ÜðÂõ {õß ÕÇëäí ½Hëù ±Üõ ÞíáÀoÌ Èí±õ. ÞëÞÕHë×í Éõ Éõ Àù´ IÝëßõ ØëØë±õ À ëð_, Òáõ Úë, ÖÞõ ÕHë ÇÏëäí±õ ! {õß ±ëÕí ÃÝð_, Öõ ±Üõ èçÖõ ÜðÂõ, µÕß×í ÕHë çèÞ ÞèÙ ×ëÝ.Ó áùÀù Öù èëßùÞë ÏÃáë ÖõÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ Õí ÃÝë Þõ Öõ×í É ½õåõ Öù Èy ×´ Éåõ ! Àù´Þõ ÕÃõ áëÃù Àõ ÖßÖ É Öõ ¶Ûù ×´ Éåõ ! ÞíáÀoÌ ×Ýë. {õß Öù ÖÜëßõ Õíäë_ É ÕÍåõ. ìèçëÚí Èõ, ÜëËõ MÝëáù Öù çëÜõ ±ëäåõ É. ÕÈí ÖÜõ èçÖë èçÖë Õí±ù Àõ ÜùÏ<_ ÚÃëÍíÞõ Õíäù. Õíäð_ Öù ÕÍåõ É. ±ßõ, ÖÜëßõ áë Þë Õíäð_ èùÝ ÖùÝ áùÀù ÚâÉÚßí×í ÖÜÞõ Õë´ Éåõ, ±õÞë_ ÀßÖë èçÖë èçÖë ÕíÞõ, µÕß×í ±õÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕíÞõ åë ÜëËõ Þë Õíäð_ ? Öõ ìçäëÝ ÞíáÀoÌ ×äëÝ É åí ßíÖõ ? ±ë MÝëáë ±ëÕí ½Ý Èõ, Öõ Öù ÖÜÞõ ¬Çð_ ÕØ ±ëÕäë ±ëäõ Èõ. IÝë_ ½õ ÜùÏ<_ ÚÃëÍåù Öù ±õ ±ëCëð_ ÉÖð_ ßèõåõ. Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó IÝë_ çðÔí ÚÔð_ ÀÍäð_ áëÃõ ÕHë ±ëÕHëÞõ Öù ±ë ÚÔð_ ±Q²Ö ×´ ÕÍuð_ Èõ. ÜëÞ-±ÕÜëÞ, ÀÍäð_-ÜíÌ<_ ±õ ÚÔë ¦_¦ Èõ. Öõ èäõ ±ëÕHëÞõ Þë ßèõ. ±ëÕHëõ ¦_¦ëÖíÖ Èí±õ. ±õËáë ÜëËõ Öù ±ë çIç_à Àßí±õ Èí±õ Þõ ! ÈõäËõ ÚÔëÝÞõ ¦_¦ëÖíÖ Øåë É ÕþëMïÖ Àßäí Èõ Þõ ! ±ë ÀÍäí Øäë ½õ çØí ½Ý Öù Úí½õ ÍÂù É Þë ßèõ Þõ ! ±Þõ ÕëÈë_ ÖÜõ èäõ ½Hëí ÃÝë Àõ ±ë ç_Ýùà ÞÎëäëâù Èõ ! ÉõËáù ÜíÌù áëÃõ Èõ ±õËáù É ÀÍäù Ûßõáù Èõ. ÜëËõ ÀÍäù Õèõáë_ ÕÇëäí ½ä, ÕÈí ÜíÌù Öù çèõÉõ ÞíÀâõ. ±õÞõ ÕÇëääëÞð_ Úèð Ûëßõ ÞèÙ áëÃõ. ±ë ÀÍäí Øäë ÕÇí ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_ ! eáù áõÖí äÂÖõ çèð Àù´ èçõ ÕHë ÏõÂëâë ÕÍõ IÝëßõ ?
±ÕÜëÞ äÂÖõ çÜÖëÞí Çëäí ÜëÞ Øõ Öù ÕHë çèÞ ×ëÝ Öõäð_ Þ×í. ÉõÞõ ±ÕÜëÞ çèÞ ÀßÖë_ ±ëäÍõ Öõ É ÜëÞ çèÞ Àßí åÀõ. Àù´ ØëØëÞõ Àèõ, ÒáùÀù ÖÜÞõ 14
ÒFÝëßõ ±ÕÜëÞÞù ÛÝ ÞèÙ ßèõ IÝëßõ Àù´ ±ÕÜëÞ ÞèÙ ÀßõÓ ±õäù ìÞÝÜ É Èõ. FÝë_ çðÔí ÛÝ Èõ IÝë_ çðÔí äõÕëß. ÛÝ ÃÝù ±õËáõ äõÕëß Ú_Ô. ÖÜëßë ÇùÕÍëÜë_ ÜëÞ ±Þõ ±ÕÜëÞÞð_ ÂëÖð_ ßëÂù. Éõ Àù´ ÜëÞ-±ÕÜëÞ ±ëÕõ ÖõÞõ ÇùÕÍëÜë_ ÉÜõ Àßí Øù, µÔëßåù ÞèÙ. ÃÜõ ÖõËáù ÜùËù Àõ ÞëÞù ÀÍäù Íù{ Àù´ ±ëÕõ Öõ ÇùÕÍëÜë_ ÉÜõ Àßí áù. Þyí Àßù Àõ ÜìèÞëÜë_ çù ÉõËáë ±ÕÜëÞ ÉÜõ Àßäë Èõ. Öõ ÉõËáë äÔëßõ ±ëäåõ, ÖõËáù äÔëßõ ÞÎù Þõ çùÞõ ÚØáõ ìçkëõß ÜYÝë Öù hëíç ÂùËÜë_. Öõ ÚíÉõ ÜìèÞõ ±õÀçù hëíç ÉÜõ ÀßäëÞë. ½õ hëHëçù ±ÕÜëÞ ÉõÞõ ÇùÕÍõ ÉÜë ×´ ½Ý, ÖõÞõ ÕÈí ±ÕÜëÞÞù ÛÝ Þë ßèõ. ±õ ÕÈí Ößí Õëß ¶Ößí ½Ý. Õèõáí ÖëßíÂ×í ÇùÕÍù Çëáð É Àßí ØõäëÞù. ±ëËáð_ ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ?
çQÝÀïû çÜÉHë äÖëýäõ çÜÖë ±ë Öù Àèõåõ, Ò±ëHëõ Üëv_ ±ÕÜëÞ ÀÝðô !Ó Üõá Þõ Èëá. ±ÕÜëÞ Öù Ãâí Éäë Éõäð_ Èõ. ÔHëí ±ÕÜëÞ Àßõ IÝëßõ ÝëØ ±ëääð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Öù Üëßë É ÀÜýÞù µØÝ Èõ ±Þõ ÔHëí Öù ìÞìÜkë Èõ, ìÞØùýæ Èõ. ±Þõ Üëßë ÀÜýÞë µØÝ Îßõ IÝëßõ ÔHëí Ò±ëäù, ±ëäùÓ Àßõ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ çÜÖë ßëÂíÞõ µÀõá áëäí ÞëÂäù. ½õ ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ ÒÜëßù Øùæ Þ×í ÈÖë_ ÜÞõ ±ëÜ ÀõÜ À ëð_ ?Ó ±õËáõ ÕÈí ßëÖõ hëHë ÀáëÀ ½Ãõ Þõ ÕÈí ×ëÀíÞõ çñ´ ½Ý. Vhëí äÏõ ±Þõ ßëÖõ ±õ CëßÜë_ ßèõäð_, ±õ Öù ÜùËëÜë_ ÜùËí ËõVË ±õ@{ëìÜÞõåÞ (ÕßíZëë) Èõ ! ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ±õËáõ Vhëí çë×õ ÜùZë èùäù ½õ´±õ. VhëíÞí Ãëâù ÕërýÞë× ÛÃäëÞÞõ ÀÜÌ ½õÍõ Øç Ûä×í Àõäð_ äõß èÖð_ Öõ äõß ÛÃäëÞ äíÖßëà ×Ýë IÝëßõ ÂëÝ ±Þõ çÜÖë ßèõ ±õäù ÜùZë ×äù ½õ´±õ. È^Ëuð_ ! ÀÜÌ×í ÀßëÝõáë µÕçÃý Öù ÛÃäëÞ É ±ëÍë´wÕí çÜ_ØßÞõ ±ùâ_ÃäëÞù Èõ. çèÞ Àßí åÀõ ! ±ëÉÞë ÜÞðWÝÞð_ Öù ÃÉ\_ É ±ëÕHëõ ±ëÍë´Þí ±ë Õëß ¶Ûë Èí±õ ±Þõ ÞèÙ. ±õ ÕërýÞë× ÛÃäëÞ µÕß ÀÜÌõ ±ãBïÞ ÉäëÞð_ Èõ çëÜõ Õëß. Àù´ ±ëÕHëí ±ëÍë´ µÖëßäë äßçëTÝù, ÜùËë ÜùËë ÕJ×ßù ÞëAÝë, ÔùÔÜëß ìÞìÜkë ÚÞõ Öù ÖõÜë_ ±çèÉ Þ ×Öë Öõ ìÞìÜkëÞõ äßçëØ äßçëTÝù; ÈÖë_ ÛÃäëÞõ ÚÔð_ çÜÖëÛëäõ ÕßÜ µÕÀëßí ÜëÞí çÜÖë×í äõØäð_. çèÞ ÀÝðô Þõ µÕß×í ±ëåíäëýØ ±ëMÝë Þõ äõß çÜIäÝùà ÛÃäëÞ ÕërýÞë×Þù Ôù´ ÞëAÝð_. çÜÖë Öù Õõ á í Øõ  ëÝ Õërý Þ ë× çÜÖë×í ÂMÝë Øç ÛäÞë äõß ÛÃäëÞÞí. ÎìHëÔß Þëà ßZëHë Àßõ Èõ Þõ Õõáù ±ëÕb_ ±ëÕõáð_ Öõ É ÕëÈ\_ ±ëÕõ Èõ ±õ Èõ Öõ Àë_ÀßëÇëâí Àßõ Èõ, äßçëØ äßçëäõ Èõ. Þyí Èõ. ÕërýÞë× ÛÃäëÞÞõ ±õËáí Öù ÂÚß Õõáë_ ßZëHë Àßõ Èõ ÖõÞí Õß ßëà Þ×í ±Þõ ÕÍõ Þõ Àõ Üëv_ ±ëÕõáð_ Èõ Öõ É ±ëÕõ Èõ ±õ Õõáù Àë_ÀßëÇëßí Àßõ Èõ ÖõÞë Õß ¦õæ Þ×í, ±õ áùÀù. ÖõÞí ÜèÙ µUÀõßëË äÔÖù ½Ý, ±õËáõ çÜÖë ÀèõäëÝ. çÜÖë IÝë_×í É ÀèõäëÝ. ÚëÀí Ëë´Ü äÔÖù ½Ý, ÜðØÖ Õñßí ×äëÜë_. ±ë áùÀù çÜÖë ±õÞí ÞíÇí ÛëæëÜë_ á´ ÃÝë. ÕërýÞë× ÛÃäëÞÞõ µUÀõßëË äKÝù Þ×í çÜÖë åOØ É Þë äÕßëÝ. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí çÜÖë ±Þõ iëëÞ ÜYÝë Õèõáë_ ±õ åOØÞõ äëÕßäù ±õËáõ Øç ±äÖëßÜë_ ÕñÊv_ ×Ýð_. èùÝ çÜÖë Öù ±ë çÜÖë Öù Þë äÕßëÝ. ±ë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖùÝ ÕHë Øç ±äÖëß çðÔí çÜÖë Öù äíÖßëÃùÞí çÜÖë. Õõáð_ åÜ Þõ ÇëSÝð_ ±õËáõ Ào´ ±ùÈ\_ ÀèõäëÝ ? µÕåÜ. ÕHë ±ë çÜÖë ±õ Öù äíÖßëÃùÞí Èõ. ØëØëlí Ñ ±ë Øç ±äÖëß Èõ ±õ ÀõËáë ÜëìáÀíÞí äVÖð É Þ×í. Õõáù çÜÖë åOØ ±õ çèÞåíáÖë ÀèõäëÝ áùÀùÞí. ±ë çëÔð-±ëÇëÝùýÞí ±äÖëßÞë ±ëÔëßõ Øç ±äÖëß Èõ, ±õ ½b_ ÚÔí çèÞåíáÖë ÀèõäëÝ. ±õ äíÖßëÃùÞí çÜÖë È\_ Öð_ ? Öù Úèð ÜùËí äVÖð Èõ. çÜÖë ±ë ØõÂëÝ Èõ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ Àåí ÂÚß ÞèÙ. ÕërýÞë×Þí, ±õÞð_ ÞëÜ çÜÖë. Õõáù Øõä Èõ Öõ ØëØëlí Ñ ±ë ±õÀ äëâ ÚßëÚß. Øç ±ëäíÞõ ßZëHë Àßõ Èõ, Öõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖïûÜëhë ±äÖëß ±õÀ äëâõÝ ÞèÙ. ßëà Þ×í. Éõ Õõáù ÀÜÌ Èõ Öõ Àë_Àßë ÞëÂõ Èõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ùèù ! ±Þ_Ö ±äÖëßÞí çëÜõ Öù ±õÞí Õß ìÀoìÇÖïûÜëhë ¦õæ Þ×í ±õäë ±ë ÕërýÞë× ÛÃäëÞ ! ±õÀ ZëHë ÕHë ±ëäð_ KÝëÞ Àåð_ É Þë ÀèõäëÝ. ±õËáõ ±õÜHëõ ØßõÀ ±äÖëßÜë_ Õõáí çÜÖë ßëAÝë É ÀßíÓÖí ? ßèõ, ×´ ß ëð_ ! ÕÈí ÚíÉ\_ ½õ´±õ É åð_ Öõ ? ±õÀ ÜëHëç ½õÍõ äõß Ú_ÔëÝ Öù çëÖ Ûä ÚÃëÍõ. ±õ Öù ±õÜ Àèõåõ Àõ ÒÜëßõ Öù ÜùZëõ Éäð_ Þ×í ÕHë ÖÞõÝ èð_ ÜùZëõ Éäë Þè٠ت !Ó ±ë
ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕñÊv_ ×Ýð_. Õèõáë Úõ-hëHë
±äÖëß çðÔí Éßë ÀëÇð_ ÕÍí ½Ý, ìÇÏë´ ½Ý, ±õËáõ ×ùÍ<_ äÔÖð_ ½Ý. ±õÀØÜ çÜÖë ßèõ ±õäð_
ÜëÇý 2018
15
ØëØëäëHëí ±ë ÉÃÖ Þ×í. ±ë Öù Ò±¿Ü ìäiëëÞÓ É\Øí ìÞÀëá Àßí ÞëÂõ. Îßí ±ëÃâ äÔëßõ ÞèÙ. ±õ äÔäëÞð_ ÞèÙ, ±õ CëËí ½Ý. ½ÖÞð_ Èõ, Öõ×í ßèí åÀõ.
Þõ, ±õËáõ Õõáë ÜëHëçÞí µÕß ±çß ×ëÝ, ±õÞë ÜÞ µÕß.
çÜÛëä ±õËáõ åð_ ? ±ë hëëÉäð_ ±ë ÚëÉ\ ÞQÝð_ ±õËáõ Úí° ÚëÉ\ ×ùÍ<_ Àåð_À ÞëÂíÞõ çßÂð_ Àßõ. Öõ ±ë ØõÍÀë_Þí Õë_Ç åõßí ÀõËáù äÂÖ ËÀõ ? ÈÖë_Ý çÜÛëäÞõ µkëÜ Ûëä ÃHÝù Èõ. ÚõáõLç ßëÂäë ÕþÝIïÞ Àßõ Èõ Þõ ? ±Þõ çÜÖë ±õËáõ Öù eá ÇÏëäõ ÖõÞí Õß ßëà ÞèÙ Þõ ÕJ×ß Üëßõ Öù ÖõÞë Õß ¦õæ ÞèÙ, µÕß×í ±õÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõ !
ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕÈí Úí½ åOØÞù ±×ý ÜÞõ
ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù èäõ hëí½õ åOØ, çèÉ Ûëäõ
çÜÛëä-çÜÖë-çèÉÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ Îë´áÞù ìÞÀëá Àßäù Èõ ÕHë
±õÜë_ ÖÜõ ±õÀ É Ûëä ÀíÔù, çÜÛëäõ.
ØëØëlí Ñ ±õ çÜÛëäõ ÜÞÜë_ Þyí Àßù
çܽäù. ÚíÉ\_, çÜÖë.
ØëØëlí Ñ äíÖßëÃÖë ßèõ Öù Úèëß çÜÖë
ßèõ. Þë ÃÜÖë ½õÍõ ±Ûëä Þ×í ×Öù ±Þõ ÃÜÖë ½õÍõ Ûëä Þ×í ×Öù ÖõÞð_ ÞëÜ äíÖßëÃ. èÉ\ äíÖßëÃÖë áëääë ÜëËõ ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù À ëù Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õ ±õËáõ ±õ Éõ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ IÝëßõ äíÖßëÃÖëÞë ±_å Úë{õ ×ùÍë ×ùÍë. ÉõÜ ÉõÜ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÖù ½Ý Þõ ÖõÜ ÖõÜ äíÖßëÃÖëÞë ±_å Úë{Öë ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë çÜÖë ±Þõ çÜÛëä ±õ
ÚõÜë_ åð_ Îõß ? Èõ.
ØëØëlí Ñ Îõß, çÜÛëäõ Öù ìÞÀëá ÀßäëÞù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ çÜÖë ßëÂíÞõÝ ìÞÀëá
×ëÝ Þõ ! ±ë Ûë´ ÜÞõ ÃùØë Üëßõ, ÕHë èð_ ±õÜ Àèð_ Àõ ÞÜVÀëß, Öù ±ëÂí çÜÖë ×´ ô Þõ ! ØëØëlí Ñ Þë, ±õ çÜÖë Þë ÀèõäëÝ. ±õ
çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý ÀèõäëÝ. çÜÖë Öù Àõäð_ èùÝ Àõ Õõáù Ôùáù ÜëßÖù èùÝ ±Þõ ÕùÖõ ±õÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕÖù èùÝ, IÝëßõ çÜÖë èùÝ. ÜèÙ çèõÉõÝ ÕìßHëëÜ Îßõ ÞèÙ ±õ çÜÖë ±Þõ ±ë Öù ìÞÀëá ±õËáõ Öù Àåð_ ÕìßHëëÜ Îßí ½Ý ÕHë 16
ìÞÀëá ±õ çܽäù.
ØëØëlí Ñ çèÉ Ûëäõ ìÞÀëá ±õ ±Üëßù
èùÝ, ÀõËáíÀ ÚëÚÖÜë_. çèÉ Ûëä ±õËáõ äÃß ÕþÝIïÞõ É ×´ ½Ý. çèÉ Ûëä ±õËáõ åð_ ? ÕþÃÜõáð_ ½õ´±õ. ÕþÃÜõáð_ ±õËáõ ÃÝë ±äÖëßÜë_ Ûëä Àßõáù ±IÝëßõ çèÉ µIÕLÞ ×ëÝ. ±õ ìÞÀëá ±õËáõ ±IÝëßõ ÖÜëßõÝ ÚÞí åÀõ. ÖÜëßëÜë_ ½õ Ào´À É^Þë Ûëä Àßõáë èùÝ, Öõ ±ëÉõ èõSÕ Àßõ. ÕHë ±õ É^Þë Ûëäù Èõ, ±õ ÚÔë çèÉ Ûëä. çèÉ Ûëä ±õËáõ ±ëÉÞí ì¿Ýë Þ×í ±õÜë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß, ÖÜëßõ ±õ Úèð ´{íáí
(çßâÖë×í) ×ëÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ çèõ½çèõÉ. ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, èäõ Çù×ð_ ß ëð_. ÇëÖðÝý,
ÇÖðßë´, ÀúåSÝ !
ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÀúåSÝ Úõ ÕþÀëßÞð_Ñ
±õÀ ç_çëßí ÀúåSÝ ±Þõ ±õÀ ±KÝëIÜ ÀúåSÝ ! iëëÞíÞð_ ÀúåSÝ. iëëÞíÞð_ ÀúåSÝ Àõäð_ èùÝ Àõ ±õÀ ÜëHëç ÚùSÝù Öõ×í çëÖ ÉHëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ Èõ, IÝëßõ iëëÞí ±õäð_ ÀúåSÝ äëÕßõ Þõ ±õäù åOØ Úùáõ Àõ ±õ ÚùáÞëßÞõÝ ØðÑ Þë ×ëÝ ±Þõ Õõáë ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí çëÖÞð_ ØðÑ ¶Íí ½Ý. ±õÞõ ÀúåSÝÖë ÀèõäëÝ. ìäÇëß ±ëäõ. Õèõáë_ Ûáõ iëëÞ ÞèùÖð_, ÕHë Öõ ±õÞõ ±ëÕHëëÜë_ Úðì©Àâë Àèõ Èõ. iëëÞÀâë ìäÕðá ÜìÖ ±õËáõ ÚùáÖë_Þí çë×õ É ÎùÍ ÕÍõ, ±Þõ Úðì©Àâë. ÀúåSÝ ±õ Úðì©ÀâëÜë_ ½Ý. ±õ ÇùÃßØÜÞë Öùá ×ëÝ. äëÖ ÞíÀâõ Öù ÖßÖ Úðì©Þí ±õÀ ÕþÀëßÞí Àâë Èõ. ×ùÍë åOØùÜë_ ÚÔë_ É ÖëßHë ÞíÀâí ½Ý, ±õÞõ ÒìäÕðá ÜìÖÓ áùÀùÞõ ç_Öùæ ×´ ½Ý. ÀèõäëÝ. ìäÕðá ÜìÖ èùÝ É ÞèÙ Àù´Þõ. Ò±ëÓ Öù ±õ@çõMåÞ (±ÕäëØ) Àõç ÚÞí ÃÝù Èõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ Éõ Îë´áùÞù ìÞÀëá ±õ ÉÃÖÜë_ ìäÕðá ÜìÖ @Ýëßõ ÀèõäëÝ ? ±õäßíTèõß ±ë ÇëßÜë_×í ÖÜõ ±õÀ Éõ ÀíÔù çÜÛëäõ. ±ë ±õÍÉVË Àßí ±ëÕõ ±õäí ÜìÖ èùÝ. ±ë Öù ÀëÇð_ Úí½ Éõ åOØù Èõ, ÖõÞõ ±Íäë Éõäð_ Þ×í. ÀëÕäëÞð_ èùÝ ÖõÞõ ÚëÎí ÞëÂõ ±Þõ ÚëÎäëÞð_ èùÝ ØëØëlí Ñ ±õ çÜÛëä ßëÂäù. çÜÛëäõ ÖõÞõ ÀëÇð_ ÀëÕí ÞëÂõ Öù @Ýë_×í ±õÍÉVË ×ëÝ ? ìÞÀëá Àßåù Öù ±õ ÚÔë_ ÕÃì×Ýë_ ÖÜÞõ ÕHë ±õäßíTèõß ±õÍÉVË ×äð_ ½õ´±õ. ±ëäåõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá çÜ° ÃÝë Þõ ÖÜõ ? ÃÜÖë-Þë ÃÜÖëÞù Àßù çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õ É, ±ëÕHëõ ÚíÉ\_ Àåð_Ý ÞèÙ ±ëÜë_. ±õÀáð_ Éõ Éõ ÕþÀëßÞù ç_Ýùà ÛõÃù ×Ýù ±õ äíÖßëÃù±õ Éõ ÀÝð*ÓÖð_, Öõ ±Üõ Àßí±õ Èí±õ Þõ ÚÔí Îë´á. ±èÙ×í ÉÖë_ èùÝ ±Þõ äë_ØßëÞí ±õ ÖÜÞõ ØõÂëÍí±õ Èí±õ. ÂëÍí ±ëäõ ±õËáõ ç_Ýùà ÛõÃù ×ëÝ. ±õ Îë´á Þë ÃÜÖëÜë_ ßëÂù ÇùAÂð_ ÜÞ Þë ÀèõäëÝ ? IÝë_ ±ëÕHëõ Àèí±õ, Ò±ë çßÀëß Þë ÃÜÖð_ ÇùAÂë ÜÞõ çèõäë´ Éåõ IÝëßõ É\±ù Þõ, ÃËßù çÜí Þ×í ÀßÖí Þõ ±ë ÚÔð_...Ó äíÖßëà ×äëåõ. ±õ ÚÃÍuð_. Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. Þë Îëäõ Öù ÞëÀ ØëÚí ßë ×ùÍíäëß. ÞèÙ Öù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùAÂð_ ÜÞ ±õËáõ åð_ ? ÕÈí ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù èùÝ Þõ, ØëØëlí Ñ ÇùAÂð_ ÜÞ ±õËáõ çëÜë ÜëËõ Öù Ã_ÔëÖð_ èùÝ ÖùÝ ±ëÕHëÞõ äë_Ôù Þë ±ëäõ. ÂßëÚ ìäÇëß Þë ±ëäõ Öõ, ±õËáõ åð_ ? Àõ ìÞìÜkëÞõ ±ë ØðìÞÝë Ã_ÔëÖð_ ÚÔð_ Çáëäí É áõ Èõ Þõ ! ÚÇÀë Þë Ûßõ. ÀØëÇ çëÜë ÜëËõ ÂßëÚ ìäÇëß çðÃ_Ôíäëâð_ Öù Àù´ ÉBÝë±õ èùÖð_ É Þ×í Þõ ? ±ëäõ Öù ÖßÖ É ÕþìÖ¿ÜHë Àßõ, ÖõÞõ Ôù´ ÞëÂõ. ±ùåíÀ<_ ÂßëÚ ±ëTÝð_, IÝë_ ±ëÂí ßëÖ ßèõäëÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÇùAÂð_ ÜÞ ×´ ½Ý ±õ Öù Öù ±ëÕHëõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ÀÀâëË ÀßäëÞù ? Öù ÈõSáë VËõÉÞí äëÖ Þõ ? ±Þõ FÝë_ çðÔí ç_ÕñHëý åí ßíÖõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù ? ÇùAÂð_ Þ×í ×Ýð_ IÝë_ çðÔí ÕþìÖ¿ÜHë Àßäë ÕÍõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±õ Âv_; ÕHë ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_
ÇùAÂð_ ×´ ÃÝð_ èùÝ ±Þõ ±ÜðÀ ÚëÚÖÜë_ Þë ×Ýð_ èùÝ, ±õ ÚÔë_ VËõìÕ_à Èõ. FÝë_ ÇùAÂð_ Þë ×Ýð_ èùÝ IÝë_ ÕþìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. ±ÜÞõ Öù Õèõáõ×í É ÉÃÖÞë åOØõåOØÞù
ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÞõ ±õÍÉVË ×´ ÉäëÞð_. ØëØëlí Ñ èë, ±õÍÉVË ×´ ÉäëÞð_. Ò±ë
Þ×í çëv_Ó, IÝë_ ±ëÕHëõ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÚèð çëv_ Èõ. ±ë ÚëÉ\ çëv_ Èõ, ±ëÜ Îõßäí ÞëÂù Þõ ! ±ëÜ çëv_ ÈõÓ ±õÜ ÀèíÞõ ÕÈí çñ´ Éäð_. Þë ÃÜÖù ÜëHëç èùÝ Þõ, Öõ ±õÞõ ÒÈíË, ÈíË, èËÓ Àßõ. Ò±SÝë Üñ±ë, ±ëäð_ ÀßäëÞð_ ßèõäë
ÜëÇý 2018
17
ØëØëäëHëí Øõ Þõ !Ó ±õÞõ ÚØáõ Àèí±õ, Ò@ÝëßÞë ±ëTÝë Èù ? Öù çëÜëLÝ çÜÉÜë_ ±ëäõ, ÕHë ßëÃÞù ìÞÀëá Úõçù. Çë Õíåù ?Ó Þë ÃÜÖð_ Öù ±ëÕHëõ ±_Øß ÀßäëÞù Èõ, ±õ Öù Ào´À Ûëßõ äëÖ Èõ. Èõ Þõ ? ÕHë ±õÞõ ÂÚß Þë ÕÍõ ±õäð_ ßÂëÝ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔù ìÞÀëá Àßäù ÕÍåõ Àõ Þë ßÂëÝ ? çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù èùÝ Öù ±õÞù. ìÞÀëá ÀÝëý äÃß Öù ÀõÜ Çëáõ Öõ ? ç_Cëßõáù ßÂëÝ Àõ Þë ßÂëÝ ? Üëá çùîÕí Øõäù ÕÍåõ. Éõ Éõ ÕßÜëb ÉõÞë èùÝ Þõ, Öõ ±õÞë ÕßÜëbÞõ çùîÕí Ø´Þõ È^Ëë ×´ ÕþfÞÀÖëý Ñ ßÂëÝ. ÉäëÞð_. Þë ÃÜÖë èùÝ ÖõÝ çùîÕí Øõäë ÕÍåõ Þõ ØëØëlí Ñ ±õ ÀÕË ÃHëëÖð_ Þ×í. ÀÕË ÃÜÖëÝ çùîÕí Øõäë ÕÍåõ. ÕÈí äíÖßëà ×äëÞð_ Öù ±ëÕHëõ ±õÞí Õëçõ Àåð_ áõäð_ Àõ ±õÞù áëÛ Èõ. èäõ ±ë ÇëìßhëÜùèÞíÝ ±õËáõ Ûßõáù Üëá ¶Ìëääù èùÝ IÝëßõ ÀÕË ÀèõäëÝ. ±õÞù çÜÛëäõ ÀëÏäù, Ûßõáë ÜëáÞù ìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßäù. ±õ ìÞÀëá Àßäù ±õ ÀÕË Þ×í ÕHë ¬ÇëÜë_ ¬Çí ÇëìßhëÜùèÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. äVÖð, ì×Ýßí Èõ. ±õäù TÝäèëß Âíáäõ ±ëIÜåã@Ö±ù Þë ÃÜÖð_ ±ëäõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáð_ ìÞì Ö ÜëÞ½õ Àõ Þë ÃÜÖë ç_½õÃù Öõ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ÖÕ ÀèõäëÝ. çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ åð_ ? çëÜë ÜëËõ ±Ûëä Þë ×ëÝ, ±ëäåõ ÖõÜë_ É ÖÜëv_ lõÝ Èõ. ÃÜÖë ç_½õÃùÜë_ ÚíÉ\_ Àåð_ Þë ×ëÝ. Þë ÃÜÖëÞð_ ÕþùËõ@ïåÞ ÀßíÞõ ÖÜÞõ ÍëCë ÕÍõ Èõ. ÉÖë ßèõäëÞù Ûëä Þë Àßõ. ÉÖë_ ßèõäð_Ý Þë Àù´ ßùîà (ÂùËù) TÝäèëß ±ëäõ ÞèÙ Öù Îëäõ. ÕáëÝÞ ×´ Éäð_ ÖõÝ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ±ëÞù ±ëÕHëí åã@Ö ÂíáõÝ ÞèÙ. ±õËáõ ±ë µÕÀëß ìÞÀëá Àßäù É ½õ´±õ. ÀõËáë_À ÜëHëçù Àèõ, ÜëÞäù Àõ ÒÛ´, Öëßù µÕÀëß. Ào´À åã@Ö Öõî ÒÞë, ±õ Þ×í ÃÜÖù. ±ë èõîÍù, ¶ÌùÞõ ±èÙ×í.Ó ÜÞõ ÍõäáÕ Àßí ±ëÕí.Ó ±õ Úèð ÛÝ_Àß Ûñá ÀèõäëÝ. Þë ÃÜÖð_ ±ëäõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÚßùÚß Èõ, èë. ±õ ÕßÜ çIÝ Èõ. IÝë_ Úõçí É ßèõäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ çÜÉõ Öù µÀõá ±ëäõ. ÞèÙ Öù ßëÃ-¦õæÞù ìÞÀëá ×Ýõ µÀõá ±ëäåõ µÀõá Þ×í ±ëäõ ±õäù. ÔÜý Öù TÝäèëßÜë_ É ±ë ÒÞë ÃÜõÓ, ÖõÞù Ào´ µÀõá áëääëÞù Àõ èùÝ. Î@Ö ÖÜëßõ ±õÜ ßèõäëÞð_ Àõ Üëßõ TÝäèëßÜë_ ÞèÙ áëääëÞù ? ±ë ÒÃÜõÓ ÖõÞùÝ µÀõá áëääëÞù, ±ëØåý ßèõäð_ Èõ. ±õäí ÛëäÞë ßëÂäí. TÝäèëß ç_CëßäëÞð_ Þ×í. Éõ ÚÔí äëÖù ÒÃÜõÓ ±õ ç_CëßäëÞí ÚÃÍäù Þë ½õ´±õ. ÕÈí ÚÃÍuù Öù ±õÞù ÞèÙ, ±õÞùÝ µÀõá áëääëÞù Þõ ±ëÞùÝ µÀõá çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù ½õ´±õ. áëääëÞù Èõ. ÒÃÜõÓ ±õ Ûßõáù ßëà ÞíÀâõ Èõ ±ëÕHëõ IÝë_ çèõÉõ ÍÂù Àõ ÍÂá Àåð_ èùÝ ±Þõ ÒÞë ÃÜõÓ ±õ Ûßõáù ¦õæ ÞíÀâõ Èõ. ±õËáõ Èõ ? Éßë ÜÖÛõØ ×ëÝ, Ûë_ÉÃÍ ×ëÝ, ÚÔð_ ¦õæÞù µÀõá áëääëÞù Èõ. ±õËáõ IÝë_ ±Üëßí ÕõÌõ ×ëÝ, ÕHë Öõ ìÞÀëáí Ûëä, Õõáù Öë_Öù ÞèÙ. ßèõäð_, ÚÔëÞí çë×õ ÛâÖë Þõ ÛâÖë ! ÀëßHë ±Þõ ÕÈí çäëßÜë_ Çë ÎVËó @áëç ×ëÝ ÕëÈí. Àõ ¦õæÞõ á´Þõ É\Øë´ ×´ ½Ý. ÛâÖë_ ßèõäë×í çë_ÉÞë áÍuù èùÝ Þõ ÜíÌ<_ ÞëAÝð_ èùÝ ØñÔÜë_ É\Øë´ ÜËí ½Ý Þõ ¦õæ ±ùÃâí ½Ý. ±Þõ ÖùÝ çäëßÞë Çë ×ëÝ ±õ ØñÔÞí. ØñÔ ÎëËí ÕþfÞÀÖëý Ñ ¦õæÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ ±õäð_ ÃÝõáð_ Þë èùÝ, Úëß ÀáëÀÜë_Ý. 18
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ÜùZëÞð_ ÀëÜ Àßí Àßäù Èõ ±õäë ÖÜëßë ÜÞÜë_ Ûëä µIÕLÞ ×Ýë áõäð_. Îë´áù Öù ±ëÕHëÞõ ÈùÍõ ÞèÙ. Àõ ÖßÖ ±õÞë Ûëä Îßí Éåõ ±Þõ Öáäëß Àõ Èßí èåõ, Öõ ÞíÇõ ÜñÀíÞõ ÉÖù ßèõåõ. ØëØëlí Ñ Àù´ ±ëÕb_ ×ëÝ ÞèÙ. ±ë ±ëIÜë ±ëÕHëù ×ëÝ, ÚíÉ\_ Àù´ Þë ×ëÝ. ÜùZëõ ÉäëÞù ±õ É ±ëÕHëù Ûëä ×ëÝ Þõ ! Öõ ÕëßÀ<_ ÀëÜ áëÃõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë áëÃõ. ØëØëlí Ñ ÈÖë_Ý TÝäèëß ÈùÍí Þë ØõäëÝ
Þõ ? ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù, áùÀùÞõ ÂùË<_ Þë ØõÂëÝ Öõäù. ±Üõ Þë ÃÜÖë ½õÍõ ìÞÀëá Àßí±õ Èí±õ Þõ, Þ×í ÀßÖë ?
ÃÜÖí - Þë ÃÜÖí Îë´áù ½õÍõ èäõ ±ëÕHëÞõ ÃÜÖëäëâë ±õ ÕHë ÒÎë´áÓ ±Þõ Þë ÃÜÖëäëâë ±õ ÕHë ÒÎë´á.Ó Þë ÃÜÖë ½õÍõ äèõáù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. ÃÜÖëäëâë ½õÍõ ìÞÀëá ×´ ½Ý. Þë ÃÜÖù Èõ, ÜëËõ ÕñäÛ ý äÞí ÉÚßÉVÖ ÒÎë´áÓ Èõ. ±ëÕHëÞõ ØõÂÖë_ É Þë ÃÜõ. Öõ ±ëäíÞõ Úõç,õ IÝëßõ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð _ ? ÜÞÜë_ Þyí Àßí ÞëÂäëÞð_ Àõ ÒÎë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ.Ó ÕÈí Àèí±õ, ÒÖÜõ ±ëTÝë, Úèð çëß<_ ×Ýð._ CëHëë_ ìØäçõ ±ëTÝë. ±ÜÞõ Úèð ÃQÝð._ Ûë´ ÜëËõ Çë á´ ±ëäù, Éßë ÞëVÖù á´ ±ëäù.Ó ÒÎë´áÞù ìÞÀëáÓ Àßäë Üë_Íuë ±õËáõ ìÞÀëá ×äë Üë_Í.õ ÕHë ÚÔð_ çðÕßNSÝð±ç ÀßäëÞð,_ ÍÿëÜõìËÀ ! ±õ ½Hëõ Àõ ±ùèùèù ! Üëßë Õß Úèð Ûëä Øåëýä õ Èõ ! ±õ Âðå ×´ ½Ý ±Þõ äõß ÚÔð_ Ûñáí ½Ý. äõß È^Ëí ½Ý ±õËáõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ×´ ½Ý. ±õ ¶Ìõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Ò½õ ½õ Û´, ±Üëßù Ào´ Øùæ ×Ýù èùÝ Öù...Ó IÝëßõ ±õ É Àèõåõ Àõ ÒÞèÙ, ÞèÙ, ÖÜõ Öù Úèð çëßë ÜëHëç Èù.Ó ±õËáõ ÇñÀÖõ ×´ ÃÝð._ ±ë áùÀùÞõ Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í. ±èoÀëß ÕùæëÝù ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð._ Àù´ ÜëHëç ÖÜÞõ Üëßäë ±ëTÝù èùÝ, ÂñÞ Àßäë ±ëTÝù èùÝ, ÕHë ÒÎë´áÞù ìÞÀëáÓ
Îë´á ÕþIÝõ ìÕþFÝðÍíç (ÕñäýÃþè) ÈùÍí Øù ±õËáõ ±õ Îë´á ÖÜëßë À ëë ÕþÜëHëõ Àßõ ±õäð_ Èõ. ±Üëßë Àèõáë åOØÜë_ ßèõ Þõ, Öù ç_çëß çßç Çëáõ ±õäù Èõ ±Þõ ÜùZëõ ÕHë ÉäëÝ ±õËáð_ çð_Øß ìäiëëÞ Èõ ±ë. ZëHëõ ZëHëõ ìäiëëÞÞù µÕÝùà ×ëÝ ±õäð_ Èõ, ÕHë ìäiëëÞ äëÕßÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ.
Þë ÃÜÖð_ ÀëÏí ÞëÂù ìÍ@ïåÞßíÜë_×í ÖÜõ ±ë ÇùäíçõÝ ÀáëÀ Üëßí ½õÍõ ßèù Èù, Öõ Þë ÃÜÖð_ Àåð_ ½õÝð_ ±Üëv_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ×í ½õÝð_. ØëØëlí Ñ CëHëë Îõßë Öù Üëßõ ØëØßù
¶Ößäù èùÝ ÖùÝ ÖÜõ Àèù Àõ ÒÞë, Úõçí ½äÓ Öù èð_ ÕëÈù Úõçí ½ª. èð_ ÒTÝäãV×ÖÓÞõ ½õª Àõ ÒTÝäãV×ÖÓ À´ ÚëÉ\ É´ ß ëð_ Èõ, ±õìäÍLç ÚÔë. ÒÞë ÃÜÖð_Ó Öù ±ëÕHëí ìÍ@ïåÞßíÜë_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ÖõÝ Þë ÃÜÖð_ Î@Ö åõÞë ÜëËõ ? Úþë_Íí Èõ, ìçÃßõË Èõ ±õäí ±ÜðÀ ±ÜðÀ äVÖð±ù, ìäÀëßí VäÛëä Éõ ÜÞðWÝÕHëëÞõ ÚõÛëÞÕb_ ÚÞëäõ ±õäí Çí½õ Þë èùäí ½õ´±õ. ÜÞðWÝÕHëëÜë_×í ¶Öëßí ÕëÍõ ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ÜëÞäÖë Âáëç Àßí ÞëÂõ ±õ ÇíÉ Þë ÃÜäí ½õ´±õ ±ëÕHëÞõ. ÜÞðWÝÜë_ Éõ ÂÕÖð_ Þ×í, Öõ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±ë Öù ÖÜëßí Õëçõ Èõ É ÞèÙ, ÕÈí åë èëv ÒÞë ÃÜÖð_Ó ßëÂù Èù ? ÖÜõ Öù ßëÖ-ØèëÍù É\±ù Èù, ÕHë ±Üõ çèõÉõÝ ±HëÃÜù ÚÖëTÝù ÀåëÜë_ ? ÜÞõ Öù ±õäð_ Àù´ Úùáõ Àõ ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×í, Öù Úèð ÇíÖßí ÇÏõ. Öõ ±õäð_ ÚùáÖù èåõ Àù´ ÜëHëç ? ½õ Øäë ÕíäëÞí Þë ÃÜõ, ç_Íëç ÉäëÞð_ Þë ÃÜõ. Àù´Þõ
ÜëÇý 2018
19
ØëØëäëHëí ÃÜÖð_ èåõ ±ë ÚÔð_ ? ÕHë Àßäð_ É ÕÍõ ±õ Öù. äæý ÕÈí ±õ Ûë´ çßç ×´ ÃÝù ! ±ëÉõ ±õ ±Þõ ±õ Öù ÃÜõ Èõ ±õÜ ÀßíÞõ Àßäð_ ÕÍõ. Ûë´ Ô_ÔëÜë_ Úèð ÜØØwÕ ×ëÝ Èõ ! ÉÃÖ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒÃÜõ ÈõÓ ±õÜ ÀßíÞõ Àßäð_ ÕÍõ ? ÞëÀëÜÞð_ Þ×í, ÕHë ÀëÜ áõÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÚÔë É ÛÃäëÞ Èõ, ±Þõ ØßõÀ É\Øë_ É\Øë_ ÀëÜ ØëØëlí Ñ IÝëßõ åð_ Àßõ Öõ ? ÒÞ×í ÃÜÖð_Ó á´Þõ ÚõÌë_ Èõ. ÜëËõ Þë ÃÜÖð_ ßëÂåù ÞèÙ. Àèõ Öù ÚíÀ áëÃõ. èoÜõåë_ Éõ ÇíÉ Þë ÃÜõ ±õÞù ÕßëÀëWËë çÜÖëÞí, iëëÞíÞõ ÛÝ áëÃõ, ±õÞù ÛÝ Õõçí ½Ý. Õùáíçäëâù Þë ÃÜÖù èùÝ Öù Õùáíçäëâù ØõÂõ Þõ ÛÝ áëÃõ. µØÝ Öù ØßõÀÞë ÚØáëÝ. µØÝÜë_ ÒÃÜõ ÈõÓ Àèí±õ Öù ÛÝ Þë áëÃõ. Õùáíçäëâù çÜÖëÛëäõ ßèõäð_ Öõ ÒiëëÞíÓ±ùÞí ÎßÉ. ÒÞë ÃÜÖùÓ èùÝ Öù ÛÝ áëÃõ Èõ ±õäð_ ÖÜõ èÜHëõ ÜÞõ Ôùáù Üëßõ ±Þõ èð_ ÈoÈõÍëª, ½Hëù Èù ? ÞèÙ ½HëÖë èù ? Öù ÕÈí èð_ iëëÞí É ÀõÜ Àèõäëµ_ ? ÜÞõ Ãëâù ÕþfÞÀÖëý Ñ ½b_ È\_. ±Þõ ÒÃÜõ ÈõÓ ±õäð_ Ûë_Íõ, ÀÕÍë_ ÀëÏí áõ, ÖùÝ ÕHë Üëßë ÜùÏë_ Àèí±õ Öù ? Õß Éßë ÕHë ÎõßÎëß ×ëÝ, Öù èð_ iëëÞí ÀõÜ ØëØëlí Ñ Öù ÛÝ Þë áëÃõ. Úç, ±ë É Àèõäëª ? ±ëÂë äSÍóÞí çÜÖë iëëÞíÜë_ èùÝ. Èõ. ÉÃÖÜë_ Àù´ ÇíÉ ÒÞ×í ÃÜÖíÓ ±õ Öù ÀÇÍí ÀÇÍíÞõ Üëßõ-Àßõ ÖùÝ çÜÖë ßëÂõ ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõ ! Úùáäð_ É ÞèÙ. çßç-ÂßëÚÜë_ Öð_ Ú_ÔëÝù ÕùÖõ ÚÃÍõáë Àõç çðÔßõ çÜÖë×í ±õÀ Ûë´ èÖë. Öõ ßëhëõ Úõ äëÃõ åð_ åð_ ÀßíÞõ Cëõß ±ëäÖë_ èåõ ÖõÞð_ äHëýÞ Àßäë Éõäð_ Þ×í. ÖÜõ ½Hëí ½±ù. Öõ ÕÈí CëßÜë_ ÚÔë_±õ ìÞ Ý ÀÝùý Àõ ±ëÜÞõ äÏäð_ Àõ CëßÜë_ Õõçäë Þë Øõäë. åù µÕëÝ Àßäù ? Öõ ÖõÞù ±ÞðÛä Àßí ±ëTÝë. ÜùËëÛë´ Àèõäë ÃÝë, Öù ±õ ÜùËëÛë´Þõ Àèõ Àõ ÒÖÜÞõ ÜëÝëý äÃß ÈùÍíå ÞèÙ.Ó ÕÈí CëßÞë_ ÚÔë_ ÜÞõ ÕñÈäë ±ëTÝë Àõ Ò±ëÞð_ åð_ Àßäð_ ? ±ë Öù ±ëäð_ Úùáõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî CëßÞë_Þõ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÀù´±õ ÖõÞõ ±ZëßõÝ ÀèõäëÞð_ ÞèÙ. ÖÜõ Úùáåù Öù ±õ äÔëßõ ÒÁ_ËÓ (çëÜù) ×´ Éåõ, ±Þõ CëßÜë_ Õõçäë ÞèÙ Øù Öù ±õ ÚèëßäË<_ Àßåõ. ±õÞõ FÝëßõ ±ëääð_ èùÝ IÝëßõ ±ëäõ Þõ FÝëßõ Éäð_ èùÝ IÝëßõ ½Ý. ±ëÕHëõ ßë´ËõÝ (çëÇð_Ý) ÞèÙ ÚùáäëÞð_ Þõ ßùîÃõÝ (ÂùË<_Ý) ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ßëÃõÝ ÞèÙ ßëÂäëÞù Þõ ¦õæõÝ ÞèÙ ßëÂäëÞù. çÜÖë ßëÂäëÞí, ÀvHëë ßëÂäëÞí.Ó Öõ hëHë-Çëß 20
Àù´ äëÖ ÕùÖëÞõ ÃÜÖí ±ëäõ Èõ ±Þõ ÕëÈ\_ Þë ÃÜÖð_Ý ±ëäõ Èõ. Ò±õÞõÓ ç_½õà ÃÜÖù ±ëäõ Èõ Þõ Þë ÃÜÖù ±ëäõ Èõ. èäõ ÃÜÖð_ ±ëäõ Èõ IÝëßõ ±õÜë_ äíÖßëÃù åð_ Àèõ Èõ Àõ ±ë Àù´ ÇíÉ ÃÜëÍäë Éõäí Þ×í ±Þõ Þë ÃÜëÍäë Éõäí ÕHë Þ×í, ±ëÜë_×í ÒÖð_Ó ÈõËù ßèõ. ÀëßHë Àõ Þë ÃÜëÍäë Éõäí ÇíÉ É Þ×í. ÈÖë_ ÒÖð_Ó Öëßí Üõâõ Ú_ÔëÝ Èõ Àõ ±ë äVÖð çßç Èõ. ±Þõ ±ëÞõ Òçßç ÈõÓ À ëð_ ±õËáõ Úí½Þõ ÒÂßëÚ ÈõÓ Úùáíå. ±õÀÞõ çëv_ À ëð_ ÜëËõ Úí½Þõ ÂßëÚ ÀèõäëÞù É. ±õËáõ äíÖßëÃù åð_ Àèõ Èõ ? ÒÚÔë ç_ÝùÃù É Èõ. ±Þõ ±ë Öù ±ëÕHëõ Ûëà ÕëÍuë Àõ ±ë ç_Ýùà Úèð çëßù Èõ Þõ ±ë ç_Ýùà ÂßëÚ Èõ. ±Þõ ±õ ç_ÝùÃù ÕëÈë ìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ, ±õËáõ Àù´ÕHë ç_ÝùÃÞõ ÃÜÖù Àßíå Þìè ±Þõ Þë ÃÜÖë ç_ÝùÃùÞõ Öëßõ Ôyù Þìè Üëßäù ÕÍõ. ½õ Öð_ Ôyù Üëßäë É´å Öù Öëßù ÜùZë ÉÖù ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ßèõåõ. Àù´ÕHë Þë ÃÜÖù ç_Ýùà ÛõÃù ×Ýù Öù ×´ ½Ý. ÃÜÖí ±äV×ëÜë_ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ Öõ CëÍí±õ Öð_ ±õ ç_ÝùÃÞõ Ôyù Üëßíå Öù Öð_ ÖùÝ Öõ ÃÜÖëÞð_ Úë_Ôõ Þõ Þë ÃÜÖí ±äV×ëÜë_ Îßí Ãñ_ÇäëÍëÜë_ ÕÍíå. ÜëËõ ±õ ç_ÝùÃÞõ Ôyù ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ ÖùÝ Öõ Þë ÃÜÖð_ Úë_Ôõ É. Üëßäë ÀßÖë_ ±õÞõ çÜÖëÛëäõ Öð_ Õñßù Àß. ±Þõ FÝëßõ ±ëÕHëÞõ ÕHë (Õèõáë ÕþÀëßÞí) ßÜHëÖë ±õ ìäÝùÃí VäÛëäÞù É Èõ. ÜëËõ ±õÞí Üõâõ É ±ëäõ Âßí ÕHë ÖõÜë_ ±ëÕHëõ ÖõÞë iëëÖë-ÄWËë ìäÝùà ״ É ÉäëÞù Èõ, Öëßõ Àåí Ûë_ÉÃÍ É èù´±õ. ÖõÜë_ ±ëÕHëõ ÖLÜÝëÀëß Þ ×´ É´±õ. Þìè. ±Þõ Þìè ÖùÝ ±õ Þë ÃÜÖë ç_Ýùà çëÜõ ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÚßùÚß Èõ. Ç_ØðÞõ ½õÝë Àßõ. Öð_ ¬Ôù ßVÖù Àßäë É´å Öù ÕHë Àëâ ÖÞõ ØëØëlí Ñ ±õ Ç_Øð Éõ Àßõ Èõ Öõ iëõÝ Èõ ÈùÍäëÞù Þ×í, ±õËáù Àëâ Öëßõ Üëß Âëäù É ÕÍåõ. ÜëËõ ±ë ç_Ýùà ±õ ìäÝùÃí VäÛëääëâù ±Þõ ÖÜõ iëëÖë Èù. ÖÜõ iëëÖë ±õ VäßÜHëÖë, iëõÝÞõ ½õäð_ ±õ VäßÜHëÖë. Èõ, ±õ ±ëÔëßõ ÔíßÉ ÔßíÞõ Öð_ Çëáäë Üë_Í.Ó ±ë ÃÉçðÀ<ÜëßÞõ ÜëËíÞí ÕëCëÍí Úë_Ôí ÖëßHë ÀëÏÞëßë ÚÞõ ÜùZëÞë åùÔÀ ØíÔí èÖí Þõ, ±õÜÞë ççßë±õ ? Þõ ±õÜë_ ØõäÖë ØßõÀ ç_ÝùÃÜë_ ±ëÕHëõ ÕùÖõ Ûâäë Éõäð_ Üñ@Ýù. Öõ CëÍí±õ ÃÉçðÀ<Üëß çÜ° ÃÝë Àõ ±ë Þ×í, ±õÞë Öù Î@Ö iëëÖë-ÄWËë Üëhë Èí±õ. ç_Ýùà ÜÞõ ÛõÃù ×Ýù Èõ ±Þõ ÖõÜë_ ççßë±õ ç_ÝùÃùÞí çë×õ ±ëÕHëõ {CëÍù ÀßäëÞíÝ Éwß ÜùZëÞí ÕëCëÍí Ú_Ôëäí Èõ ±õäù ç_Ýùà ÛõÃù ×Ýù. èäõ ±õ ±õÜHëõ ÜëÞõáð_, ÒÚíìáÎÓÜë_ ÜëÞõáð_ Þ×í Àõ ÖõÞí çë×õ Úõçí ßèõäëÞíÝ Éwß Þ×í. Àõ ±ë ÜùZëÞí ÕëCëÍí Ú_Ôëäí Èõ Þõ ÖõÜë_ ØõäÖë Àù´ ÕHë ç_Ýùà ±ëäõ Öù Àèí Ø´±õ Àõ ÒÃù çâÃëTÝù. èäõ ÞõÜíÞë× ÛÃäëÞõ ÃÉçðÀ<ÜëßÞõ Ë< ØëØë.Ó ØßõÀ ç_Ýùà Öù ìÞß_Öß ÚØáëÝë É Àèõáð_ Àõ ÒÖëv_Ó VäwÕ Ò±ëÓ Èõ ±Þõ ±ë ç_ÝùÃù ÀßäëÞë ±Þõ ±ëÕHëõ ÖõÞë×í ìÛLÞ Èí±õ. ìäÇëß ±õ ÒÖëv_Ó VäwÕ Þ×í. ç_ÝùÃùÞù ÒÖð_Ó iëëÖë ±ëTÝù ±õ ç_Ýùà ±Þõ ÖõÜë_ ÛâíÞõ èëáí ½Ý Öõ Èõ. ç_Ýùà ±õ ÚÔë iëõÝ Èõ.Ó ±õËáõ ÒÕùÖõÓ ±õ Ûþë_ìÖ Èõ, ÖõÞõ Öù Üëhë ½õäë Þõ ½Hëäë ½õ´±õ. ç_ÝùÃùÜë_Ý iëëÖë ß ëë. ±Þõ iëëÖë ×Ýë Öõ È^Ëí ç_çëßÜë_ ßíáõìËäÜë_ ÛÝ Üë×õ ±ëäõ ÃÝë Þõ ÜùZë ÕHë ×´ ÃÝù. IÝëßõ ±ëÂù ±ëIÜëÜë_ Õõçí ½Ý Þõ ±ëIÜëÞù Þë ÃÜÖëÞí ßÜHëÖëÞë iëëÖë ±õ VäßÜHëÖë ±ÞðÛä ×´ ½Ý ! ±ë ÞëÞù ÚëÚù èùÝ Öõ ±ëÜ Öù ÕùÖëÞð_ ßÜÀÍ<_ ÈùÍõ ÞèÙ, ÂçõÍäë ½Ý ±ë VäwÕÞð_ iëëÞ ÕþëMïÖ ×Ýë ÕÈí ÜùZë Öù èÌõ ÛßëÝ ! Þõ ±õËáëÜë_ ìÚáëÍí ±ëäõ Öù ×´ É ÃÝõáù Èõ. ÕHë èäõ Éõ ×´ ½Ý Èõ Öù ÚíÞõ ÚÔð_ ÈùÍíÞõ Þëçí ½Ý ! ÉõÞõ VäwÕ ßÜHëÖë Öõ Úõ ÕþÀëßÞí Ñ iëëÞ ÜYÝð_ èùÝ ÖõÞõ ½õ ÀØí ÜùËù ÛÝ ±ëäõ (1) Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ÖõÜ ½Hëù ±Þõ Éõ Þõ, Öù Öù ±õÞõ ç_ÕñHëý ±ëIÜ ±ÞðÛä Àõäâ Þ×í ÃÜÖí Öõäí ßÜHëÖë Àßäí ÕÍõ Èõ. Úèëß É ×´ ½Ý ! ±ëÕHëÞõ ÕHë ç_Ýùà ±ëäõ Èõ; ÉäëÞð_ Þë ÃÜÖð_ èùÝ ÕHë Õèõáë çèí Àßí ÈÖë_ ±ëÕHëõ ÀÝë ç_Ýùà Õç_Ø ÀßäëÞë Àõ Éõ ßíÝáÜë_ èõSÕ Àßõ Öõ. ßíÝáÞð_ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕõ ±ëÕõáí Èõ Öõ ßÜHëÖëÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ. Öõ ç_Ýùà Õç_Ø ÀßäëÞë, ßíáõìËäÞð_ ÜëÃýØåýÞ (2) Úí°, VäwÕÞí ßÜHëÖë. ±ëÕõ Öõ ç_Ýùà Õç_Ø ÞèÙ ÀßäëÞë. ÉÃÖÞë Úí½ áùÀù Õèõáí ßÜHëÖëÜë_ ÖLÜÝëÀëß áùÀù ç_ÝùÃùÞë Úõ Ûëà ÕëÍõ Ñ ±õÀ ÞÎëÞë Þõ ÜëÇý 2018
21
ØëØëäëHëí Úí½ ÂùËÞë; ÕHë ±ëÕHëõ Öù ½Hëí±õ Àõ ÞÎù- ÜëHëçùÞõ ßëÃ-¦õæ ±ùÈë ×ëÝ ±Þõ ÜùZëÞë ÂùË ±õ ÀùÞí çkëë Èõ ? ±õ Þë èùÝ ±ëÕHëí ÜëÃýÞù åùÔÀ ×ëÝ. çkëë ! ±ëÕHëõ Öù çIç_à Üâõ ±õ ç_Ýùà Õç_Ø TÝäãV×Ö åã@Ö Àõâäõ çÜÖë Àßäë ÝùBÝ ! Úí½ Öù ÚÔë ç_ÝùÃù Öõ ç_ÝùÃù iëëÞ Öù áíÔð_ ÕHë èÉ\ ç_çëß Öù Èõ É Èõ. ±ßõ, ÜùËëÜë_ ÜùËë ßëÖ-ØëÓÍù ½õÍõ É çñ´ ßèõÞëßë ç_Ýùà - ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë ç_Ýùà ±õ É ±Þõ ÖõÜë_ ÃÜù-±HëÃÜù ßèõäëÞù. ÕHë É ØðÑÂØëÝí ×´ ÕÍuë Èõ, Öù ÕÈí Úí½õ ÀÝù TÝäãV×ÖÞð_ iëëÞ Èõ Öõ×í çÜÖë×í ìÞÀëá Àßí±õ. ç_Ýùà çð ±ëÕåõ ? ±ëÕHëÞõ Öù ±ë ç_Ýùà ±ìÞWË ç_ÝùÃùÞù Þäð_ µÕëÉýÞ ÀÝëý äÃß ìÞÀëá ÈùÍõ ÖõÜ Þ×í, ÕHë IÝë_ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Àßí±õ. Ç_ØðÛë´ ÞëÜ ±õ ç_ÝùÃ, Ç_ØðÛë´Þù Øõè Èõ ! ±ëÜë_ Àõäð_ Èõ Àõ ÉõÜ ±äâë ç_Ýùà äÔëßõ Èõ ÖõÝ ç_ÝùÃ, Ç_ØðÛë´Þí äëHëí ±õÝ ç_ÝùÃ. èùÝ ÖõÜ ±ë iëëÞ äÔëßõ Âíáõ ÖõÜ Èõ ! ÈÖë_ ±ë ç_ÝùÃùÞë ìäÝùÃù ×äëÞë. ±ë iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Þäë ÕÝëýÝ ±åð© ±äâë ç_Ýùà äõÇëÖë áëääë Éõäð_ Þ×í, Éõ Èõ ×ëÝ ÞèÙ, É^Þë ÕÝëýÝÞõ åð© ÀßäëÞë ±Þõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù Èõ ! çÜÖë ßëÂäëÞí. çÜÖë ±õËáõ äíÖßëÃÖë. Þäë ÉÃÖÜë_ ç_ÝùÃù ÖëßHë ÀëÏäë ÜëËõ Èõ, ÕÝëýÝ ÚÃÍõ ÞèÙ, Þäë ÕÝëýÝ åð© É ßèõ. É^Þë ±õ@çìÕìßÝLç (±ÞðÛä) Àßäë ÜëËõ Èõ, ÕHë ÕÝëýÝ ±åð© èùÝ, ÖõÞð_ åðì©ÀßHë ÀßäëÞð_. Öõ áùÀù Âë_ÇëÜë_ Õõçí ÃÝë Èõ. åëØí ÀßíÞõ Âùâõ ±Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõäë×í ÖõÞð_ åðì©ÀßHë ×ëÝ. Àõ çð åõÜë_ Èõ ? ÚößíÜë_ Èõ ? ÚëÚëÜë_ Èõ ? ±Þõ çÜÖëÜë_ ßèõäëÞð_. ççßëÜë_ Èõ ? çëçðÜë_ Èõ ? åõÜë_ çð Èõ ? ÉõËáù ÉõËáù çÜÖëÛëä ×ëÝ ±õËáù ±õÞð_ ÖëßHë ÀëÏ Þõ ! áùÀùÞõ ¦õæ ×ëÝ, ìÖßVÀëß ×ëÝ ÕHë ÖëßHë Þë ÀëÏõ. ±ë ÉÃÖÞí çÃë´±ù ±èoÀëß ÃÝù ÀèõäëÝ. ±õËáù µCëëÍ µIÕLÞ ×ëÝ. ±õ ìßáõìËä ç_Ú_Ôù Èõ, ìßÝá Þ×í. Üëhë ÖëßHë ç_ÕñHëý çÜÖë ×´ ô ±õËáõ ÕñHëý µCëëÍ ×´ ½Ý ! - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ÀëÏäë ÜëËõ çÃë´±ù Èõ ! ÖëßHë ÀëÏÞëßë ÒØëØëäëHëíÓ ÜëìçÀÞí ÜëìèÖí - ÎùÜý Þ_. 4 (wá Þ_. 8) 1. ÕþÀëåÞÞð_ V×â Ñ çíÜ_Ôß çíËí, ±ÍëáÉ, Öë-ìÉ Ñ Ãë_ÔíÞÃß, 382421 2. ÕþÀëåÞÞù çÜÝ Ñ ÜëìçÀ 3. ÜðÄÀÞð_ ÞëÜ Ñ ±_Úë ±ùÎçõË ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ B-99, GIDC çõ@Ëß - 25, Ãë_ÔíÞÃß - 382025 4. ÕþÀëåÀÞð_ ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ìÍQÕá ÜèõÖë ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ çíÜ_Ôß çíËí, ±ÍëáÉ, Öë-ìÉ Ñ Ãë_ÔíÞÃß, 382421 5. Ö_hëíÞð_ ÞëÜ Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ. 6. ÜëìáÀùÞë ÞëÜ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ ßëWËÿíÝÖë Ñ ÛëßÖíÝ çßÞëÜð_ Ñ µÕß ÜðÉÚ. èð_ ìÍQÕá ÜèõÖë, ±ë×í ½èõß Àv_ È\_ Àõ µÕßÞí ÜëìèÖí Üëßí ½Hë ±Þõ ÜëLÝÖë ÜðÉÚ çëÇí Èõ. Öë. 1-3-2018, ±ÍëáÉ. ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ äÖí ìÍQÕá ÜèõÖë (ÕþÀëåÀÞí çèí)
22
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 18-22 ½LÝð±ëßí Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÜë_ Õë_Ç ìØäçíÝ äëìæýÀ MMHT ìåìÚß Ýù½´, ÉõÜë_ 2600 ÜèëIÜë Ûë´±ù±õ Ûëà áíÔù. ±ë äÂÖõ ìåìÚßÞù ÜðAÝ ËùìÕÀ èÖù - ÒiëëÞ Õþõ@ËíÀá ×ëÝ çõäë×í.Ó ±ë ËùìÕÀ Õß ÕñFÝlíÞë Úõ çIç_à ÖõÜÉ Úþ›Çëßí Ûë´±ù ¦ëßë çð_Øß ÞëËÀ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. Õþ×Ü Úõ ìØäç ØßQÝëÞ ÕñFÝlí ¦ëßë Úþ›ÇÝý ÕðVÖÀ Õß ÕëßëÝHë ÖõÜÉ ÕþfÞùkëßí ÕHë ×Ýë èÖë. ±ë äÂÖõ ÕñFÝlíÞí ÛëäÞë ÜðÉÚ çõäë×a±ù ÖõÜÉ ÀùìÍóÞõËßÞõ ìäåõæ áëÛ Üâõ Öõ ÜëËõ hëHë ±áÃ-±áà ÃþðÕÜë_ ÕñFÝlíÞë çIç_à ÃùÌäëÝë. ìåìÚß ØßQÝëÞ ÚÔë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ±ëMïÖÕðhëù ¦ëßë ìäåõæ çIç_Ã, GD ÖõÜÉ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ ÜëËõ çèëÝÖë ÀõLÄÞí ÕHë ÃùÌäHëí ×´ èÖí. ßëìhë çÜÝ ØßQÝëÞ çëÜëìÝÀ, ÃßÚë, iëëÞäëHëí ±ùìÍÝù ÖõÜÉ ÞëËÀ Éõäë ÀëÝý¿Üù ×Ýë èÖë. 24-28 ½LÝð±ëßí Ñ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÜë_ Õë_Ç ìØäçíÝ WMHT ìåìÚß ÜèëIÜë ÚèõÞù ÜëËõ Ýù½´, ÉõÜë_ 5200 ÚèõÞù±õ Ûëà áíÔù. WMHT ìåìÚßÜë_ ÕHë ÜðAÝ ËùìÕÀ ÒiëëÞ Õþõ@ËíÀá ×ëÝ çõäë×íÓ Öõ É èÖù. ÕñFÝlí ¦ëßë Õþ×Ü Úõ ìØäç Úþ›ÇÝý ÕðVÖÀ Õß ÕëßëÝHë-ÕþfÞùkëßí ÖõÜÉ ÕÈíÞë hëHë ìØäç ØßQÝëÞ ÒçõäëÓ ËùìÕÀ Õß çIç_à ×Ýë. çõäë×a ÚèõÞù/ÀùìÍóÞõËßÞõ ìäåõæ áëÛ Üâõ Öõ ÜëËõ hëHë ±áÃ-±áà ÃþðÕÜë_ ÕñFÝlíÞù ìäåõæ çIç_à ÃùÌäëÝù. ßëìhë çõåÞ ØßQÝëÞ Ûã@Ö, ÃßÚë, çëÜëìÝÀ ÖõÜÉ Úþ›Çëßí ÚèõÞù ¦ëßë ÒçõäëÓ Õß ÞëËÀ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. ±ëMïÖÕðhëí ÚèõÞù ¦ëßë ìåìÚß ØßQÝëÞ ÚèõÞù ÜëËõ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ ÕHë Õñßë ÕëÍäëÜë_ ±ëTÝë. Öõ µÕßë_Ö çIç_ÃÞí åw±ëÖÜë_ iëëÞ ÚðVËß ìäìÍÝù ÚÖëääëÜë_ ±ëTÝë ÖõÜÉ Úõ äÂÖ ±õã@ËìäËí çõåÞ ÕHë ×´. 5-7 ÎõÚþð±ëßí Ñ Çëß äæýÞë Ãëâë ÚëØ ±ëHë_ØÜë_ ÕñFÝlíÞí ìÞlëÜë_ iëëÞìäìÔ Ýù½´. Þäí ÃùÌäHëí ÜðÉÚ iëëÞìäìÔ ±Ãëµ ±Þõ ÕÈí ±ëMïÖÕðhë çIç_à Ýù½Ýë. ±ë ±Ãëµ ÕþùÉõ@Ëß åù ÖõÜÉ ±ëMïÖÕðhë çIç_à ¦ëßë iëëÞ áõäë ÜëËõ ÕþÇëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ùÞõ ÕñFÝlíÞë ±ëÃÜÞ äÂÖõ VäëÃÖÞù, çõäë×a çIç_à äÂÖõ ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞë ÖõÜÉ ÕñFÝlí çë×õ ÜùìÞ*à äùÀ ÀßäëÞù áèëäù ÕþëMïÖ ×Ýù èÖù. iëëÞìäìÔÜë_ 550 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 7-9 ÎõÚþð±ëßí Ñ ÃùÔßë ìhëÜ_ìØß ç_À<áÜë_ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 1150 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ±èÙ ÕHë iëëÞìäìÔ ±Ãëµ ±Þõ ÕÈí ±ëMïÖÕðhë çIç_à Ýù½Ýë èÖë. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù±õ ÃùÔßëÞë VÕùËóûç ï ç_À<áÞë ËÿõÀ Õß ÕñFÝlí çë×õ ÜùìÞ*à äùÀ Àßí èÖí ÖõÜÉ èâäù çIç_à ÜëHÝù èÖù. ÕñFÝlí±õ ÃùÔßë ìhëÜ_ìØßÜë_ çäõý ÛÃä_ÖùÞë ÛëäÕñHëý ØåýÞ ÀÝëý èÖë. ÖõÜÉ V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù ÖõÜÉ çõäë×a±ùÞõ çIç_Ã-ØåýÞÞù áëÛ ±ëMÝù èÖù. 10-12 ÎõÚþð±ëßí Ñ äÍùØßëÜë_ ìhëÜ_ìØßõ ÕÔëßí ÕñFÝlí±õ Ü_ìØßõ ØåýÞ ÀÝëý èÖë ÖõÜÉ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÜë_ ìÞÜëýHë ÕëÜõá VËùÕ ±õÞ VËõ, ÍùßÜõËßí, µHëùØßí ÛäÞ, eÍÀùËóÞð_ µØûïCëëËÞ ÀÝð* èÖð_. ÕñFÝlíÞù Éõ ÜèëIÜëÞõ IÝë_ µÖëßù èÖù, IÝë_ ØëØë ÛÃäëÞ ÕèõßÖë Öõäù ÀùË ±Þõ èëß Õèõßëäí äÍùØßëÞë ßë½ ÕùÖëÞë ßëFÝÜë_ ÛTÝ VäëÃÖ ÀßÖë èùÝ ±õäí ÏÚõ YMHTÞë ÈùÀßë±ù ¦ëßë VäëÃÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ±ë äÂÖõ äÍùØßëÞë çÜë ìäVÖëßÜë_ Ýù½Ýõá ±ë ÀëÝý¿ÜÜë_ Õþ×Ü ìØäçõ ÕñFÝlí±õ ÒVäë×ý-ÕßÜë×ýÓ ËùìÕÀ Õß çIç_à ÖõÜÉ ÉÞßá ÕþfÞùkëßí ÀÝëý èÖë. ÚíÉõ ìØäçõ iëëÞìäìÔÜë_ 950 ÜðÜðZëð±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_. çõäë×a çIç_ÃÜë_ 550 ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlíÞë çIç_Ã, ØåýÞ ±Þõ ÒØëØë ØßÚëßÓ ±_ÖÃýÖ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞÞù áëÛ áíÔù èÖù. 12-19 ÎõÚþð±ëßí Ñ Üð_Ú´Üë_ ±ë äÂÖõ hëHë ÉBÝë±õ ÕñFÝlíÞí ìÞlëÜë_ iëëÞìäìÔ Ýù½´, ÉõÜë_ äëåí ±Þõ Üíßë ßùÍ ÂëÖõ Õþ×Ü äÂÖ ×´ èÖí. ±ë Úõ ÉBÝë±õ iëëÞìäìÔ ±Ãëµ ±Þõ ÕÈíÞë ìØäçõ ±ëMïÖÕðhë çIç_à ×Ýë èÖë. äëåíÜë_ 750 ±Þõ Üíßë ßùÍÜë_ 850 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ìäáõ Õëßáõ ÂëÖõ iëëÞìäìÔ ±Ãëµ Úõ ìØäçÞë çIç_à ËùìÕÀ èÖë - 1) Ò´ÜùåÞá×í çèÉÖë ÛHëíÓ 2) ÒiëëÞíÞí ¼ãW˱õ çìËóÎë³Í ÎëÔß-ÜÔß.Ó Úí½ ìØäçõ çIç_ÃÞí åw±ëÖÜë_ GNCÞë ÚëâÀù±õ çð_Øß Õþõ{LËõåÞ ÀÝð* èÖð_. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù ÕñFÝlíÞù Þ°À×í ËÇ Üâõ Öõ ÜëËõ äëåí, Úùßíäáí ±Þõ É^èð ÚíÇ ÂëÖõ ÕñFÝlí çë×õ ÜùìÞ*à äùÀÜë_ ½õÍëÝë èÖë. iëëÞìäìÔ ÕÈí ±ëMïÖÕðhë çIç_à ×Àí Þäë iëëÞ áíÔõáë±ùÞõ CëHëí Þäí iëëÞÞí äëÖù ½Hëäë Üâí èÖí. çÜÃþ Üð_Ú´ ±Þõ ×ëHëë ìäVÖëßÞë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ äëåí, Úùßíäáí ÖõÜÉ Õëßáë ÂëÖõ çõäë×a çIç_à ÖõÜÉ ÕñFÝlíÞë ØåýÞ ÃùÌäëÝë èÖë.
ÜëÇý 2018
23
24
9033068964 9979109529 9726754571 9327072945
9428315109 9924344425 9879112894
6 Üõ 6 Üõ 6 Üõ
6 Üõ 6 Üõ 6 Üõ 5-6 Üõ
9998177813 9974299193 9925991600 9726202570 9825317607
6 Üõ 6 Üõ 6 Üõ 6 Üõ 5-6 Üõ
28-29 ±õìÕþá
16-17 É^Þ 16-17 É^Þ 2-3-4 Üõ
3-4 Üõ
30 ±õìÕþá 4-5 Üõ 3-4 Üõ
9726108434 28-29 ±õìÕþá 9427105443 3 Üõ 9427171976 1-2 Üõ 29 ±õìÕþá 7623844316 25-26 ±õìÕþá 22 ±õìÕþá 1 Üõ 28-29 ±õìÕþá 29 ±õìÕþá 29 ±õìÕþá 9924110170 9054030470 4 ÜëÇý 9819758355 14 ±õìÕþá,15 ±õìÕþá 21 ±õìÕþá,22 ±õìÕþá 9033526050 9773181653/ 9664363091
9512672433 9662520998 9537273210 9978493568 9723591606 9574046082 9408924343 9723147318 9924344425 9824929782
3 ÜëÇý 14 ±õìÕþá 15 ±õìÕþá
24 ±õìÕþá
ÃþðÕ C - ÚëâÀù ÃþðÕ D 4 ×í 7 äæý ç_ÕÀó 8 ×í 12 äæý 23-24 ±õìÕþá 079-39830939 22 ±õìÕþá 22-23 ±õìÕþá 9725832704 25 ±õìÕþá 16-17 É^Þ 9033522248 28-29 ±õìÕþá 8980995255 26 ±õìÕþá
9427805736 9920286817/ 9820508608
9426460938
- ÚëâÀù ç_ÕÀó 079-39830939 9825233559 9558206640/ 9904405155
9825047038 28 ±õìÕþá 9724945010 27 ±õìÕþá 8141377833 2 Üõõ 9727259185 1 Üõ 9924213030 ÃþðÕ E - ÝðäëÞ ÚèõÞù 17 ×í 21äæý ÃþðÕ F - ÝðäëÞ Ûë´±ù 17 ×í 21 äæý çíÜ_Ôß çíËí 6-7-8 Üõ 079-39830939 28-29-30 ±õìÕþá 079-39830939 çÜß ÀõQÕÜë_ Ûëà áõÞëß ÜèëIÜëÞë 13 ×í 16 äæýÞë Ýð× Ûë´±ù ÜëËõ ±ë äÂÖõ çõäë ×íÜ ±_ÖÃýÖ çÜß ÀõQÕ ØßQÝëÞ Öõ±ù ±õÀ VÕõUÝá ³äõLË Àßåõ ÉõÜë_ ØßõÀ ÜèëIÜë ÕHë ±ëäí åÀåõ, äÔëßõ ìäÃÖ ÜëËõ Éõ Öõ çõLËßÜë_ ±ëÕõá ÀùLËõ@Ë Þ_Úß Õß ÎùÞ Àßäë ìäÞ_Öí. ÞùîÔ Ñ (1) çÜß ÀõQÕÜë_ Ûëà áõäë ÜëËõ ±ëÕÞë Þ°ÀÞë çõLËß Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëääð_ Éwßí Èõ. ßìÉVËÿõåÞ ÇëÉý ÞùÞ ìßÎoÍõÚá ßèõåõ. 2) ßìÉVËÿõåÞ ÜëËõ ÚëâÀ/ Ý<äëÞÞí ªÜß ±Þõ ÔëõßHë ÕþÜëHëõ Éõ ìäÛëÃëõ ÕëÍíÞõ ÖëßíÂëõ Þyí ׳ Èõ Öõ Ü<ÉÚ ×åõ. Éõ Öõ çÜß ÀõQÕÞí ÖëßíÂÞë 5 ìØäç ±Ãëµ ßìÉVËÿõåÞ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. IÝëß ÚëØ ßìÉVËÿõåÞ ÜëËõ ÖIÀëá ÇëÉý áõäëÜë_ ±ëäåõ. 3) çíÜ_Ôß çíËí çÜß ÀõQÕ ÜëËõ ßìÉVËÿõåÞ ìhëÜ_ìØß ç_À<áÞë ÒVËùß ±ùÎ èõÕíÞõçÓÜë_ çäëßõ 9-30 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 7 ØßQÝëÞ Éõ Öõ çÜß ÀõQÕÞë 5 ìØäç ±Ãëµ çðÔí wÚw ×´ åÀåõ, ±ë ßìÉVËÿõåÞ 20 ÜëÇý×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.
äõßëäâ ÃùÔßë É\ÞëÃÏ ±ÜØëäëØ
çðßõLÄÞÃß ÛwÇ ÛðÉ Ãë_ÔíÔëÜ ßëÉÀùË Ôùßë° ÜùßÚí ½ÜÞÃß ÛëäÞÃß ÜèõçëHëë ±ëHë_Ø ±_Àáõrß Üð_Ú´
13 ×í 16 äæý ÝðäëÞ Ûë´±ù Ö×ë ÚèõÞù Ûë´±ù V×â ç_ÕÀó ÃþðÕ B ÚèõÞù ç_ÕÀó çíÜ_Ôß çíËí 25-26 ±õìÕþá 079-39830939 çðßÖ 5-6 Üõ 9898689697 30 ±õìÕþá,1Üõ 9601291024 çðßÖ-ßë_Øõß ÚßùÍë 5-6 Üõ 9033514749 30 ±õìÕþá,1Üõ 9624852602
ÃþðÕ A
çÜß ÀõQÕ - ÚëâÀù-ÝðäëÞù ÜëËõ ç_VÀëßìç_ÇÞ ìåìÚß - äæý 2018
ØëØëäëHëí
ÜëÇý 2018
ØëØëäëHëí Pujya Deepakbhai's UK - Germany Satsang Schedule (2018)
UK: + 44-330-111-DADA (3232), email:info@uk.dadabhagwan.org, Germany: +49 700 32327474 Date From to Event Venue 06-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG Shree Prajapati Association, 07-Apr-18 10:30 AM 12:30 PM PMHT Satsang with Aptputra Ulverscroft Road, Leicester, 07-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG LE4 6BY 08-Apr-18 10:30 AM 12:30 PM Aptputra Satasang 08-Apr-18 03:00 PM 07:30 PM GNAN VIDHI Birmingham Pragati Mandal, 09-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG 10 Sampson Road, Sparbrook, 10-Apr-18 10:30 AM 12:30 PM Aptputra Satasang Birmingham, B11 1JL 10-Apr-18 06:00 PM 10:00 PM GNAN VIDHI 13-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG 14-Apr-18 10:30 AM 12:30 PM PMHT Satsang with Aptputra Harrow Leisure Centre, 14-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG Christchurch Avenue, Harrow, 15-Apr-18 10:30 AM 12:30 PM Aptputra Satasang HA3 5BD 15-Apr-18 03:00 PM 07:30 PM GNAN VIDHI 16-Apr-18 07:30 PM 10:00 PM SATSANG All day 20-22 Apr Akram Vignan Event Willingen, Germany
ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ çäëßõ 3 ×í 3-30 ±Þõ çë_Éõ 5 ×í 5-30 ÒâæÏÙæÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y; ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA -Canada ÒTV AsiaÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 EST ÒSAB USÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 7-30 EST U K ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒSAB UKÓ - Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 - Western European Time (6.30am-7am GMT) ÒRishtey-UKÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Western European Time (6am-6-30am GMT) Singapore ÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU }-x® âð ~ (çãU‹Îè ×ð´) Australia ÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU vv-x® âð vw (çãU‹Îè ×ð´) New Zealand ÒSAB- InternationalÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÎôÂãUÚU v-x® âð w (çãU‹Îè ×ð´)
ÛëßÖ
ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖÛë ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß çùÜ×í åìÞ ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-1749) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8 ×í 9 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæçÙ, âéÕãU }-x® âð ~ ; ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ âô× âð »éL¤ àææ× {-x® âð |, àæé·¤ý àææ× z âð z-x® (çãU‹Îè ×) ´ð ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ ÚUæÌ }-x® âð ~ (çãU‹Îè ×ð´) Ò©UǸUèâæ ŒÜâÓ ÅUèßè ÂÚU âéÕãU |-x® âð } (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-¿¢ÎÙæ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤ àææ× |-x® âð } (·¤‹ïÙǸU ×ð´) (ÙØæ ·¤æØü·ý¤×) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) USA -Canada ÒRishtey-USAÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } (çãU‹Îè ×ð´) EST U K ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New Zealand Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÎôÂãUÚU vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) CAN-Fiji-NZ-Sing.-SA-UAEÒRishtey-AsiaÓ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } (çãU‹Îè ×ð´) UAE Time (9 to 9-30 am IST) USA-UK-Africa-Aus. Ò±ëV×ëÓ Õß çùÜ×í åð¿ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀ-õ 849, Ýð±ç õ ±õ-719)
ÜëÇý 2018
25
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù 17 ÜëÇý (åìÞ) - çë_Éõ 4 ×í 7 - çIç_à Ö×ë 18 ÜëÇý (ßìä) - çäëßõõ 10 ×í 12 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à (ÜðÜZð ëð±ù ÜëËõ) 18 ÜëÇý (ßìä), çë_Éõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ 19 ÜëÇý (çùÜ) - çäëßõ 6-30 ×í 8-30 - ÕþÛëÖ Îõßí, ìäìÔ ±Þõ ç_Øõåù çë_Éõ 4-30 ×í 6-30 - Õñ. ÞívÜëÞí 12Üí ÕðHÝìÖì× Õß ÀíÖýÞ Ûã@Ö ±Þõ ìäåõæ ìäìÍÝù ßëhëõ 8 ×í 10 - ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü PMHT (ÕõßLËûç
ÜèëIÜë) ìåìÚß
9-13 Üõ (ÚðÔ×í ßìä) - çIç_ÃÞë çÜÝÞí ½èõßëÖ ÚëÀí 9 Üõ (ÚðÔ) - ÕñFÝlíÞë ÉLÜìØäç ìÞìÜkëõ ìäåõæ ÀëÝý¿Ü
ÞùîÔ Ñ 1) ±ë ìåìÚß iëëÞ áíÔõá ÕìßHëíÖ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõåõ. 2) ìåìÚßÜë_ ÒÕìÖ-ÕIÞíÞù ìØTÝ TÝäèëßÓ, ÒÜë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëßÓ ±Þõ ÒÕöçëÞë TÝäèëßÓ ìäæÝù Õß ÕñFÝlí ¦ëßë çIç_à ×åõ Ö×ë ±ëMÖÕðhëù-±ëMïÖÕðhëí±ù ¦ëßë ÃþðÕ çIç_à ×åõ. 3) ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë ÜëËõ ÕùÖëÞë çõLËß Õß ±Þõ FÝë_ çõLËß Þë èùÝ ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 12, ÚÕùßõ 3 ×í 6) Õß 19 ±õìÕþá 2018 çðÔíÜë_ ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ.
çõäë×a ìåìÚß 1-3 É^Þ (åð¿×í ßìä) - çIç_ÃÞë çÜÝÞí ½èõßëÖ ÚëÀí
±ÍëáÉ ÂëÖõ ×Þëß ±ë ìåìÚßÜë_ ÞíÇõ ÉHëëäõá çõäë×a±ù ½õÍë´ åÀåõ Ñ 1) ÕùÖëÞë çIç_à çõLËßÜë_ äæý ØßQÝëÞ ßõBÝðáß çõäë ±ëÕÖë èùÝ ±õäë çõäë×a ÜèëIÜë. 2) ±×äë 2 ÜùËí ìåìÚßÜë_ (ÉLÜ ÉÝ_Öí, ÕþëHëÕþìÖWÌë Éõäë..) çõäë ±ëÕí èùÝ, ±õäë çõäë×a ÜèëIÜë. ±ë ìåìÚßÞí ßìÉVËÿõåÞ ±_ÃõÞí ìäÃÖ ÕÈí×í ÉHëëäëåõ.
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù çðßÖ
19 Üõ (åìÞ) - ßëhëõ 8 ×í 11 - çIç_à (ËùìÕÀ -äëHëíÞí äÏäëÍù äëâäí çÜÉHë×í) 20 Üõ (ßìä) - çë_Éõ 7-30 ×í 11 - iëëÞìäìÔ 21 Üõ (çùÜ) - ßëhëõ 8 ×í 11 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à ç_ÕÀó Ñ 9574008007 V×â Ñ lí ±ëIÜëÞ_Ø çßVäÖí ìäzë ç_À<á (ÔëwÀë ÀùáõÉ), ÀëÕùÄë Õùáíç VËõåÞÞí çëÜõ, äßëÈë ßùÍ.
äëÕí
21Þõ 23 Üõ (çùÜÞõ ÚðÔ) - çë_Éõ 7 ×í 10 - ±ëMïÖÕðhë çIç_à Ö×ë 22 Üõ (Ü_Ãâ) - çë_Éõ 6-30 ×í 10 - iëëÞìäìÔ ç_ÕÀó Ñ 9924343245 V×â Ñ VIA ÃþëµLÍ, GIDC Çëß ßVÖë, äëÕí. ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë äëìæýÀ çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ±Ãß ±ëÕõ ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞð_ äëìæýÀ áäëÉÜ ÛÝýð_ Èõ, Öù Öõ Úëß ÜìèÞë ÕÈí ÕñÊßð_ ×´ ½Ý Èõ. ±ëÕÞð_ áäëÉÜ @Ýëßõ ÕñÊßð_ ×ëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÕÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍåõ ? ½õ ±ëÕÞí ±ë ÜìèÞëÞí ±ëäõá ØëØëäëHëíÞë ÀäßÞë áõÚá Õß ÃþëèÀ Þ_ÚßÞí ÚëÉ\Üë_ # èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëÕÞí ÈõSáí ØëØëäëHëí Èõ. Øë.Ö. DGIA12345#. ½õ ±ëÕ ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞ ìßLÝð Àßëääë ´EÈÖë èù Öù áäëÉÜÞí ìäÃÖ ±Þõ ÀÝë çßÞëÜõ ÜÞí±ùÍóß Àõ ìÍÜëLÍ ÍÿëNË ÜùÀáäù (ç_ÕÀóçñhë) ±õÞí ìäÃÖ ÕõÉ Þ_.3 Õß ±ëÕõá Èõ. ìhëÜ_ ìØßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉÑ 9924345588; ±_½ßÑ 9924346622 ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ 9924341188; çðßLõ ÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460; äÍùØßë Ñ 9574001557 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901 U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
26
ÜëÇý 2018