÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î ‰Ê˝ — 20, ±_¿ — 6 Á‚_√ ±_¿ — 234
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ◊¿Ì ’‹Î› ’ÒHν÷Î
Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl,
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ‹.’˘.— ±Õη…-382421 Ï…. √Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷. Œ˘fi — (079) 39830100 email: dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ÿÎÿΉÎHÎÌ ŒÏfl›Îÿ ‹ÎÀı — 8155007500 Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
¿<· 28 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı
·‰Î…‹ (√ … flÎ÷Ì) 15 ‰Ê˝ ¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl ›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP› ¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl ›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕ D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ç_ÕëØÀíÝ Á΋ÎL› flÌ÷ı ±ı‰_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰Îfifi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿fl‰Î, ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î, ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Á_ÁÎflfiÎ ‹˘Ë-‹Î›Î, ·Z‹Ìfi˘ I›Î√ ¿›Î˝ ‰√fl, Á_›‹ ·Ì‘Î ‰√fl ±Î Á_¤‰ fi◊Ì. ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ I›Î√ ±ı Á_›‹ fi◊Ì ±fiı ·˙Ï¿¿‹Î_ …ı Á_›‹ ‹fiΛ »ı, ÷ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi˘ Á_›‹ fi◊Ì. ÷˘ ’»Ì ¬fl˘ Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ? Á_›‹ ⁄ı ’˛¿ÎflfiΗ ±ı¿ ⁄ÎèÎ Á_›‹ ±fiı ⁄ÌΩı ±_÷fl Á_›‹. ⁄ÎèÎ Á_›‹ ±ıÀ·ı CÎfl-⁄Îfl »˘ÕÌ, ‰ıÂ-⁄ı ⁄ÿ·Ì, ÿÌZÎÎ ·¥fiı Á_ÁÎflfi˘ I›Î√ ¿flı ±fiı √vfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËÌ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ø‹ı ø‹ı CÎÀÎÕı. ’HÎ …ıfi΋Î_ flÎ√-¶ıÊ Ë˘›, μCÎÎÕÎ ¿ÊΛ˘ ˢ› ÷ı ⁄‘Î ±Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›, ’»Ì ±ı I›Î√Ì Ë˘› ¿ı B≤ËV◊Ì Ë˘›. ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Î‰ Á_›‹ μI’Lfi ◊Λ. ±ı¿ Œıfl˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ˢ› ÷˘› ¤Î‰ Á_›‹ μI’Lfi ◊Λ. ÁΫ˘ Á_›‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ μI’Lfi ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı I›Îfl◊Ì ÁΫΠÁ_›‹‹Î_ ±Î‰ı. ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘˘› I›Î√ ¿Ëı‰Î›. ¤√‰Îfiı ±Îfiı Ïfir›◊Ì Ïfi›‹ ¿è΢ »ı. Ïfi›‹ ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‚ı ±ıfi_ ‹fi ÷ı ’˛‹ÎHÎı … ¿Î›˝ ¿flı, Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Ìfi. ›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ¥E»Î ◊Λ, I›Îfl◊Ì ›‹‹Î_ ±ÎT›Î ¿Ëı‰Î›. F›Îflı Á_›‹‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı »ıÕ˘ ±Î‰Ì √›˘. ’˘÷ÎfiÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ’˘÷Îfiı ±ı¿·Îfiı … ±Áfl ◊Λ, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı› Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ I›Î_◊Ì Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Á_’ÒHν ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’ÒflÎ ¬·ÎÁ ◊÷Î Á‘Ì Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ¤›_¿fl μ’Á√˝‹Î_ Á_›‹ flËı ÷ı ÁΫ˘ Á_›‹. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ flËı ±ıfiı ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ¿ÊΛ ¿fl÷˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? «_ÿ· η (ŒÎ¥· fi_ 1) ø˘‘ ¿flı ’HÎ ’˘÷ı ±_ÿfl◊Ì ‹ËŸ fiÎ ’ÎÕuÎ ¿flı. ±flıflı ! ±Î ¿ı‹ ◊Λ ±ı‰_ flËı, ±ıfiı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂̱ı ±ı‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ … ˢ› Ïfifl_÷fl. ±ı Á_›‹ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ·¥ Ω›. iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì …ı ‹Î· ¤flı·˘ ˢ› Á_›‹‰Î‚˘ ¿ı ±Á_›‹‰Î‚˘, ÷ı μÿ›‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfiı ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı Ωı‰˘ ±ı Á_›‹. ±Á_›‹ μ’fl Á_›‹ ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰ı, √΂˘ ±Î’ı, ±’‹Îfi ¿flı ±ı ÷˘ ⁄Ë … ÏË÷¿ÎflÌ. ¬flÎ⁄ μÿ› ÷˘ ±Î’HÎfiı Á_›‹Ì ⁄fiΉı. ⁄Ë Á_‰Î‚Î μÿ› ˢ› ÷˘ ÷ı Á_›‹Ì fiÎ ⁄fiΉı. ⁄Ë ¤Îflı ¿‹˝ ±Î‰ı fiı ±ÎiÎ΋Î_ flË̱ı ÷˘ …⁄fl…V÷ ±ÎI‹Â„@÷ ’˛√À ◊Λ. ±fiı Á_›‹fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ? ‹„SÀ„M·¿ıÂfi◊Ì Â„@÷ ‰‘ı, ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ±fiı …\ÿÎ flËı‰Î◊Ì Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ … T›‰ËÎfl◊Ì ‹„@÷ ¿flÎ‰Ì Ïfir›fiÌ ’ÒHν÷Î ¿flΉÂı. ’˛V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ⁄ÎèÎ Á_›‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà Á_’HÒ Î˝ ±_÷fl Á_›‹ Á‘ÌfiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹… ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. …ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ›◊Î◊˝ Á_›‹ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ’ÒHν÷ÎfiÎ ’vÊÎ◊˝ ‹ÎÀı ‹ÿÿw’ ◊Âı ±ı … ±P›◊˝fiÎ. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ◊¿Ì ’‹Î› ’ÒHν÷Î Á_›‹◊Ì Á‘Λ ‹˘ZÎ ’˛ffi¿÷ν (‹‹ZÎ) — Á_›‹ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ
‹‚ı ¬fl˘ ? ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
¿˘¥fi˘ ‹˘ZÎ ◊›ı·˘ fiËŸ. ¿ı‹ ±Î‰˘ ’˛ffi ’Ò»‰˘ ’Õu˘ ?
’˛ffi¿÷ν — …ıfi΋Î_ flÎ√-¶ıWÎ fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — Ëo, flÎ√-¶ıWÎ fiΠˢ›, ±ı ÷˘
‰Ì÷flÎ√ … ¿Ëı‰Î› ΩHÎı ¿ı, Á_›‹Ì ’vWÎ ÷˘ ±ı◊Ì fiÌ«ıfiΠˢ›, ÕÎμfi ˢ›. flÎ√-¶ıWÎ fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ’ÿ ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
’˛ffi¿÷ν — ÁÎËı⁄, ±ı‰˘ Á_› ¿˘¥ ‰¬÷
ÿÎÿÎlÌ — ˉı Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ±ı ¿Ë_. ⁄ı
Ω√Ì Ω›, ±‹¿ T›„@÷±˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı Á_›‹ ·Ì‘Î ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ ‹‚ı »ı. ±ıÀ·ı ’˛ffifiÎ …‰Î⁄ ‹ÎÀı … ±Î ’˛ffi ’Ò»›˘ »ı.
’˛¿ÎflfiÎ Á_›‹; ±ı¿ ⁄ÎèÎ Á_›‹ ±fiı ±ı¿ ±_÷fl Á_›‹. ⁄ÎèÎ Á_›‹◊Ì ⁄ˆflÎ-»˘¿flÎ_ »˘ÕÌ, ‰ıÂ-⁄ı ⁄ÿ·Ì, ÏÿZÎÎ-ϤZÎÎ ·¥fiı ¬Î› ±fiı √vfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ø‹ı ø‹ı CÎÀÎÕı, I›Îflı ±ı ⁄ÎèÎ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±_ÿflfi˘ Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ˢ› fiËŸ, ±fiı ˢ› ÷˘ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±ı‰Î ˢ›. ±Ë_¿Îfl-‹‹÷Î fiΠˢ›. ±ı ±_ÿflfiÎ Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ ±fiı ±Î ⁄ÎèÎ Á_›‹◊Ì ¨«Ì √Ï÷ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷‹ı Á_›‹fiı ±˘‚¬˘ »˘
¬flÎ ? Á_›‹ ÂÎfiı ¿Ë˘ »˘ ? ’˛ffi¿÷ν — …ı «ÎÏflhÎ ’΂ı ±ıfiı. ÿÎÿÎlÌ — Âıfiı «ÎÏflhÎ ¿Ë˘ »˘ ? ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı
(I›Î√Ì ‰ı ‘ÎflHÎ ¿flı) ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ◊¥ √›_ ? ’˛ffi¿÷ν — ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı ±ıÀ·ı ÷˘ fiËŸ, ’HÎ
’˘÷ı Á_›‹fiÎ ‹Î√ıÛ flËı ±fiı «ÎÏflhÎ ’΂ı, ±ıfiı Á_›‹ ‹fiΛ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Á‹Ωı fiËŸ, fiı Á_›‹ ±˘‚A›Î
‰√fl ÷‹ı ·˘¿˘fiı ¿Ë˘, Á_›‹ ’ÎY›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …¢ ? ±S›Î, ’HÎ Á_›‹ ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚A›˘ ÷ı_ ? ¿˘¥ Á_›‹fiı ±˘‚¬ı »ı ? Á_›‹ ÷˘ (±ÎI‹iÎÎfi ‰√fl) ‹ÎHÎÁ fiÎ ±˘‚¬Ì ¿ı.
Á_›‹ ±ıÀ·ı ¿WÎΛ˘fi˘ Á_›‹ ◊‰˘, flÎ√¶ıWÎfi˘ Á_›‹ ◊‰˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á__›‹ ◊‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ¤fl«¿, ¤fl’À ’ÕuÎ »ı. …flο Á‚Ì ¿fḻıfiı, ÷ı ’Ëı·Î Á‚Ì ¿fl÷Î ’Ëı·Î »ı ÷ı ∂¤Î ◊¥ Ω›, ±ıfiı Á_›‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
‹˘ZÎÿÎ÷ÎfiÎ ÂflHÎı ‹„@÷ ’˛ffi¿÷ν — ÷˘› ƒT›◊Ì ÷˘ Á_›‹ ·Ì‘ı·˘ …
»ı fiı ?
Á_›‹fiÌ T›ÎA›Î ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Î‹‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ±ı ÷˘ ¤Î‰ ’˛ffi¿÷ν — Á_›‹fiÌ T›ÎA›Î Â_ ¿fl˘ »˘, ±ı
A›Î· fiËŸ ±ÎT›˘. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Á_›‹fiÌ Â_ T›ÎA›Î ¿fl˘ »˘ ?
Á_›‹fiÌ T›ÎA›Î ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ? 4
Á_›‹ Ωı¥±ı. ƒT› Á_›‹ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ±Îfi_ ±Î … ¿fl ¿fl ¿›* »ı ! ¤Î‰ Á_›‹ ‰√fl ±ÎI‹Î ±˘‚¬Î› fiËŸ. ±Î ⁄ÎèÎ Á_›‹ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ·Ì‘˘, ±Î ⁄ÎèÎfi˘ Á_›‹ ÷ı ⁄‘˘ ±fi_÷ Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±‰÷Îfl Á‘Ì ¿›˘˝ ’HÎ ±Î_÷fl Á_›‹ μI’Lfi ◊›˘ ±Î‰ı, ›Îÿ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ¤Î‰ Á_›‹ ±fiı ›Îÿ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ¿ı‹ ±˘‚¬Î› ? ¿fl‰_ ’Õı ±ı ƒT› Á_›‹. Á‹Ω›_ ÷‹fiı ? ’˛ffi¿÷ν — ¤Î‰ Á_›‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiı ¿flÌfiı. iÎÎfi Âıfi_ ? ±ÎI‹Îfi_
iÎÎfi. ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi @›Î_ ˢ› ? ÂÎVh΢‹Î_ ÂOÿw’ı ˢ›, ’HÎ ÁΫ_ iÎÎfi iÎÎfiÌ ’ÎÁı ˢ›. ±ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’H΢ μ¿ı· ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‚ı μ¿ı· ±Î‰ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı (iÎÎfifi˘) ’Ïfl«› ◊‰Î◊Ì, ±ı‹fi_ iÎÎfi ÁÎ_¤‚‰Î◊Ì, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Î‰ Á_›‹ μI’Lfi ◊÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı ¤Î‰ Á_›‹ μI’Lfi fi ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ±ı¿ Œıfl˘ iÎÎfiÌfiÎ ÿ½fi ¿›Î˝ ˢ› ÷˘› ¤Î‰ Á_›‹ μI’Lfi ◊Λ ◊˘Õ˘-CÎH΢, ±_Âı ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ ÿ½fi … fiÎ ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ÷ı ? ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ◊›Î ÏÁ‰Î› Á_›‹ fiΠˢ›. ±√fl ÷˘ ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ fiÎ ◊›˘ fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊›Î ˢ›, ±ı‹fiÎ ÿ½fi◊Ì Á_›‹ ’˛ÎM÷ ◊Λ. ±ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±ı Á_›‹ ’˛ÎM÷ ◊Λ. ±ÎiÎÎw’Ì Á_›‹fiÌ ’Ëı·Ì Âw±Î÷ ◊Λ, ’»Ì ‹Ò‚ Á_›‹fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±fiı ±ı‰Î Á_›‹ ‰√fl ‹˘ZÎ ◊Λ fiËŸ.
¤Î‰ Á_›‹ ◊¿Ì ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ’˛ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ
¿Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±Î‰ı ÷˘. ¤Î‰
Á_›‹‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ fl‹HÎ÷Î … »ı fiı ! «_ÿ¤Î¥,Ö ÷‹Îflı (±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì) ±ÎI‹Î ¤Ò·Ì …‰Î› »ı ? ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ¤Ò·Ì …‰Î› »ı ? ’˛ffi¿÷ν — ◊˘Õ˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÷fl÷ ›Îÿ
±Î‰Ì Ω›.
¿Ú’΂ÿı‰ı ¿èÎ_ ¿ı “‹˘ZÎÿÎ÷Îfiı ÂflHÎı …‰_ ’Õı, ÂflHÎ V‰Ì¿Îfl‰_ ’Õı, ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹„@÷ ◊Λ.” ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfifi_ Âflb_ V‰Ì¿Îfl‰Îfi_, ±ÎÀ·_ … »ı ! ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ±Î ±ø‹ ‹Î√˝, ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ … ‹Î√˝ »ı. ‰Ì÷flÎ√fiÎ ‹Î√˝ ‰√fl ¿˘¥ …B›Î±ı ‹„@÷ fiΠˢ›, Á_’ÒHν ‹„@÷ fiΠˢ›, ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ fiΠˢ›. ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±ÎT›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥fiÌ ‹„@÷ ◊›ı·Ì fiËŸ. ±Î ƒT› Á_›‹ ÷˘ ¿ıŒÌ »ı, ∂·À˘ ¿ıŒ «œı (±ıfiÎ◊Ì). ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ‘flΉfiÎfl ¿˘¥ ’HÎ »ı fiËŸ ±I›Îflı. ’Î_« ‹ËΉ˛÷ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ±ı ¤Î‰ Á_›‹fiÎ »ı. ±b‰˛÷ fiı ‹ËΉ˛÷ ±ı ¤Î‰ Á_›‹fiÎ »ı. ƒT› Á_›‹‹Î_ ±b‰˛÷-‹ËΉ˛÷ ˢ› fiËŸ, ’HÎ ·˙Ï¿¿‹Î_ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î ·˙Ï¿¿ »ı ⁄‘_.
¤Î‰ Á_›‹Ì …\±ı Ïfi… ÿ˘Ê˘ ’˛ffi¿÷ν — ·˘¿˘kÎfl (±·˙Ï¿¿) @›Îflı …HÎÎÂı ? ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘kÎfl ÷˘ ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±Î‰ı
I›Îflı ±ı ÁΫΠ‹ËΉ˛÷ ±fiı ÁΫΠ±b‰˛÷ μI’Lfi ◊Λ. ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±fiı ±ı ÿ˘Êfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı. fi‰Î ÿ˘Ê μI’Lfi ◊Λ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı. ±ı ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î ‘˘ ‘˘ … ¿flı. F›Î_ Á‘Ì ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ, Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı¥ ±Î’ı. Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı¥ ±Î’ı ¿ı fiÎ Ωı¥ ±Î’ı ? ±ı ⁄‘_ ±Î‰Õı, fiËŸ ? ÷‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ¿ıÀ·Î ÿı¬Î› ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı÷Î ±Î‰Õı.
⁄flÎ⁄fl ±Î‰Õı, Ëo. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ … ƒT› Á_›‹,
±fiı I›Î_ ‹ËΉ˛÷ »ı fiËŸ, ±b‰˛÷ »ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Ì Ω› »ı fiı ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı Œı⁄˛±ÎflÌ 2015 Ö «_ÿ¤Î¥fiÌ …B›Î±ı ‰Î«¿ı ’˘÷Îfi_ fi΋ Á‹…‰_.
5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’˛ffi¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ΩıfiÎflÎ ÷˘ ¿˘¥¿ … ’˛ffi¿÷ν — Á‹∞fiı ¿_Àˇ˘·‹Î_ ±Î’HÎı flË̱ı, ˢ›. ÷˘ ±ı Á_›‹fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î “¿oÀˇ˘·”‹Î_ flËı »ı, “±ÎμÀ
±fiı ¿˘”¿ ’Ò»ı ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ ¿ıÀ·Î ÿ˘Ê »ı ? I›Îflı ¿Ëıı, ‹Îflı ⁄ı-hÎHÎ ÿ˘Ê »ı, ‰‘Îflı fi◊Ì. ⁄ı-hÎHÎ ÿ˘Ê ¿ËÌ ±Î’ı. ±fiı ’»Ì ¿Ëı, ⁄ÌΩ ¿o¥ ‹Îfl΋Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Îfi΋Î_ ⁄Ë »ı, ¿ËıÂ.ı (’˘÷ÎfiÎ) ÿ˘Ê ΩıfiÎfl˘ ◊Λ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfi … ◊‰Îfi˘ ◊›˘, ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥. ¤Î‰ Á_›‹ Á‹ÎÏ‘, ¤Î‰ Á_›‹‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ √¥.
±Î˜Œ ¿oÀˇ˘·” (±Á_›‹Ì) fi◊Ì ◊÷Î. ±ıfiı Á_›‹ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘. Á_›‹ ÷˘ …\ÿÌ … ‰V÷ »ı, ±ıfiı Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ›‹flÎΩ ’¿Õı fiËŸ ±ıfi_ fi΋ Á_›‹Ì ! Á_›‹‘ÎflÌfiı ¤√‰Îfiı ‰¬ÎH›Î »ı. Á_›‹‘ÎflÌfiÎ ÷˘ ÿ½fi ¿fl‰Î ’Õı, …ıHÎı ›‹flÎΩfiı ‰Â ¿›Î˝ »ı ! ’˛ffi¿÷ν — ›‹flÎΩfiı ‰Â ¿›Î˝ »ı, ±ı ¿ı‰Ì
±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ flËı Á_›‹ Ïfifl_÷fl Á_›‹ flËı‰˘ Ωı¥±ı. Ë…\ ÷‹ı Á_›‹fi˘ »Î_À˘› Ωı›˘ fi◊Ì. ‹fi‹Î_ ‹Îfi̱ı ±ıÀ·_ … ¿ı ±Î’HÎı ¿o¥¿ Á_›‹ ¿›˘˝. Á_›‹ ÷˘ Á_›‹ … ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ⁄Î…\ ÿ˘Ê ◊Λ fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ΩB≤Ï÷ ÷ˆ›Îfl … ˢ›. Á_›‹‹Î_ fiı Á_›‹‹Î_ ˢ›. ’ÿ˚√· fiı ±ÎI‹Î ⁄ı …\ÿÎ ’Õı·Î ˢ›. ÁΫ˘ Á_›‹ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ μI’Lfi ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı I›Îfl◊Ì ÁΫΠÁ_›‹‹Î_ ±Î‰ı. I›Îfl ’»Ì … ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î›, ±fiı ÷ıfiÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ±ı ÁΫ˘ Á_›‹.
±Ëo¿Îflı ◊÷˘ I›Î√ ±ı fi◊Ì Á_›‹ ±Î Á_›‹ ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ÂOÿ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹fi˘ ±◊˝ ±I›Îflı ·˘¿˘ @›Î_fi˘ @›Î_ ·¥ √›Î »ı ! ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi˘ ÂOÿ ±ı¿ÿ‹ fiÌ«·Ì ¿ZÎ΋Î_ ·¥ √›Î »ı. ¤√‰ÎfifiÌ Ïfiç› ¤ÎÊÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ·ÎT›Î »ı. ±I›Îflı ·˘¿˘ …ıfiı Á_›‹ ¿Ëı »ı ’HÎ ¬flı¬fl ÷ı Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ¿oÀˇ˘· ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ÷ı “¿oÀˇ˘·” ‹fiW›˘fi˘ ±˘»˘ ˢ› »ı ‹ÎÀı ÷ı‹fiı “¿oÀˇ˘·” ¿fl‰˘ ’Õı »ı. Ωfi‰fl˘ ‹ÎhÎ ⁄‘Î ¿oÀˇ˘·‰Î‚Î »ı. ‹fiW› ±ı¿·Î … “ÏÕ¿oÀˇ˘·”‰Î‚Î »ı. ’˘÷Îfi_ ¤Îfi … fi◊Ì. 6
flÌ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — ›‹flÎΩ ‰Â ◊›Î @›Îflı ¿Ëı‰Î›
¿ı …ıfiı ‹flHÎfiÌ ⁄Ì¿ fiÎ ·Î√÷Ì Ë˘›, “Ë_ ‹flÌ …¥Â, Ë_ ›‹flÎΩfiÎ ¿⁄Ω‹Î_ »\_” ±ı‰_ fiÎ ·Î√÷_ ˢ› ÷ı Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ±Î’ı …ı Á_›‹fi˘ ±◊˝ ¿›˘˝ ±ı ÷˘
μk΋ »ı, ’HÎ …√÷ Á_›‹fi˘ ±◊˝ ¿o¥ ⁄ÌΩı … ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿flı »ı ? ’˛ffi¿÷ν — ¿_¥¿ ¿_Àˇ˘· ¿fl‰˘, ’˘÷ÎfiÌ …ı
T≤Ïkα˘ ’fl ¿_Àˇ˘· ¿fl‰˘, ⁄˛õ«›˝‹Î_ ±Î‰‰_ ±ı Á_›‹ ◊›˘. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ËÛ˘√ »ı ±ı. ±ı ‹fi‹Î_ Ωıfl
¿flı ±ıÀ·_ …, ±Ë_¿Îfl ¿flı ±ıÀ·_ …. Á_›‹ ÷˘ …\ÿ˘ … ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı. ±Ë_¿Îflı ¿flÌfiı …ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ⁄‘˘› I›Î√. ¤√‰Îfiı ωʛ˘fiÎ Á_›‹fiı I›Î√ ¿è΢ »ı, Œ@÷ ¿ÊΛfiÎ Á_›‹fiı Á_›‹ ¿è΢ »ı. ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_›‹ ˢ›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ¿ÊΛfiÎ Á_›‹fiı ·¥fiı … ±Î (Á_ÁÎfl◊Ì) »^Àı »ı, ¿ÊΛfiÎ ±Á_›‹◊Ì ÷˘ ⁄_‘fi »ı. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿ÊΛ˘fiÎ Á_›‹fiı ¿è΢ Á_›‹ ±Î I›Î√ »ı ±ı ÷˘ ‰V÷±˘fi˘ I›Î√ »ı, ·Z‹Ìfi˘ I›Î√ »ı, ωʛ˘fi˘ I›Î√ »ı, ±ı‹Î_ ÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ ’HÎ ±ıfiı I›Î√ ¿Ëı‰Î›. I›Î√̱˘fi_› ’ÿ ÁÎfl_ »ı, ’HÎ ±ı Á_›‹Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹Ì ÷˘ ·˘¿ ±Îfiı ¿Ëı ¿ı ±Î Á_›‹Ì »ı. ·˘¿fiı Á‹…HÎ fi◊Ì ¿ı Á_›‹fi˘ Â_ ±◊˝ »ı ? ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎfi˘ Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î I›Î√ ¿flı ±ıfiı Á_›‹Ì fiÎ ¿Ëı‰Î›, I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfiÌ” ±fiı I›Î√Ì‹Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ …, “iÎÎfiÌ” Á_›‹Ì ˢ› ±fiı I›Î√Ì Ïfi›‹Ì ˢ›. “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı Á_›‹ ˢ› fiËŸ. ±fiı ±Î ⁄ÌΩ »ı, ±ı I›Î√Ì ¿Ëı‰Î›. I›Î√Ì Ïfi›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎÎfiÌ Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ.
I›Î√-›‹-Ïfi›‹ ±Î I›Î√-O›Î√ ¿flı ±ı ÷˘ I›Î√Ì ’vÊ ¿Ëı‰Î›. I›Î√Ì ’vÊ ⁄‘Î ›‹-Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. (’Î_« ‹ËΉ˛÷ fiı ⁄ÿ·ı) ’Î_« ›‹ ±fiı ’Î_« Ïfi›‹ ˢ›. I›Î√̱˘ Ïfi›‹‹Î_ ˢ› ¿ı ±ÎÀ·Î ‰ÎB›ı ±ÎËÎfl ‰Ë˘fl‰Î …‰_, ±ÎÀ·Î ‰Î√ı ¬Î‰_, ±ÎÀ·Î ‰Î√ı ∂É_, ⁄‘_ Ïfi›‹⁄© ˢ›. ÷ı›ı ’λΠÏfi›‹ ⁄‘Î fiÎ … ’΂÷Πˢ›. Ïfi›‹ ±ıÀ·ı ±ı ¿Î‚ı ±ıfi_ ‹fi ÷ı ’˛‹ÎHÎı … ¿Î›˝ ¿flı, Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Ìfi …. ÷‹ı Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰ı·Î ⁄‘Ì flÌ÷ı ¿ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ¿Î«_ »ı ? ’˛ffi¿÷ν — ⁄‘Ì flÌ÷ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ÷˘ ’»Ì Á_›‹ ÷˘ Ωı›ı·˘
… fiΠˢ›fiı ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı ¿ı Ë…\ ? ¿ı …÷Î flèÎÎ ? ’˛ffi¿÷ν — ±ı ø˘‘ fiı ·˘¤ fiı ⁄‘_ ˢ› …
fiı ÁÎËı⁄ ±‹Îflı ÷˘. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı Ïfi›‹‹Î_ fiΠˢ›, ÷ı ›‹‹Î_
ˢ› fiı ›‹‹Î_ fiΠˢ› ÷ı fi¿Î‹Î. ’˛ffi¿÷ν — ›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ÿÎÿÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ›‹ ±ı À ·ı ¥E»Î Ïfi›‹‹Î_
±Î‰‰ÎfiÌ. Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ ¥E»Î±˘ μI’Lfi ◊Λ, I›Îfl◊Ì ›‹‹Î_ ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. ¤Î‰fiΠˢ› ¿ı ‹Îflı ±Î‹ ¿fl‰_ »ı, ÷ı‹ ¿fl‰_ »ı. Ïfi›‹‹Î_ fi flËı‰Î÷_ ˢ› ÷ı ⁄‘_ ›‹‹Î_ Ω›. Ïfi›‹‹Î_ flËı‰Î› I›Îflı ’»Ì Ïfi›‹ ¿Ëı‰Î›, I›Î_ Á‘Ì Ïfi›‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiΠˢ› ¿ı ‹Îflı ±Î‹ ¿fl‰_ »ı, ÷ı‹ ¿fl‰_ »ı, ‹Îflı Ïfi›‹ flά‰˘ … »ı. ÷ı (flËı) fiËŸ I›Îflı ⁄‘_ ›‹‹Î_ Ω›. ±fiı Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰Ì √›˘, ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfiÌ ’vWÎı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ ÿËÎÕ΋Î_ ±ı¿ ‰¬÷ ‰Î_«‰_ ±ıÀ·ı Ïfi›‹ ’˛‹ÎHÎı ‰Î_«ı. ±ı¿<› ÿËÎÕ˘ Ω› fiËŸ, ÷ı Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. Ïfi›‹‹Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı Á_›‹fiÌ ¥E»Î ◊Λ. ËÎ, ’HÎ Á_›‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? Á_›‹ ÷˘ ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ◊›Î ÏÁ‰Î› ˢ› fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı F›Î_ ÁQ›¿˚ º„WÀ ’HÎ fi ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì Á_›‹ ˢ› fiËŸ.
Á_›‹‘ÎflÌfiı fiÎ ⁄_‘Λ ¿‹˝ Á_›‹ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. Á_›‹(‹Î_ ±ÎT›˘) ±ıÀ·ı ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ’hÎ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_. ›‹-Ïfi›‹ »^À›Î fiı Á_›‹ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı »ı‰ÎÕ˘ ±Î‰Ì √›˘. Á_›‹Ì fiı ¤√‰Îfi‹Î_ »ıÀ<_ fiΠˢ›. ±fiı Á_›‹‹Î_ ±Î‰Ì √›Î I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı (¿ÎflHÎ) ‹˘ZÎ ◊›˘ fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î ⁄_‘ ◊›Î. Á_›‹‘ÎflÌfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ ÷˘ Á_›‹‘ÎflÌ fiËŸ. ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiËŸ ±ı Á_›‹Ì. »÷Î_› øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Á_›‹Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı, ÷˘ ’HÎ ¿ı‰_ ? 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±Á_›‹ ÿÂ΋Î_ Á_›‹ flά‰˘ ¿WÎΛ flÏË÷ ÿÂΠˢ›, ‹_ÿ ¿WÎΛ ÿÂΠˢ›. …ı ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ¿WÎΛ ¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ, ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi fi ¿flı ±ı‰Î ‹_ÿ ¿WÎΛ ˢ›. ’HÎ ¿WÎΛ˘fi˘ Á_›‹ ±ıfi_ Á_›‹ ÷˘ ¤fl÷ flÎΩfiı ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘‹Î_ flè΢ fi΋ … Á_›‹. Ë÷˘, “Á_›‹” ÷˘ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. …ıfiı ‹ÎflÎ’b_ fiÎ ¿ÊΛ ˢ› I›Î_ fiΠˢ› Á_›‹ Á_›‹ ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤ μ’fl …ıÀ·˘ ¿_Àˇ˘· ±ÎT›˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_›‹ ¿flı, ¿_Àˇ˘· (Ïfi›_ÏhÎ÷) ¿flı, Á_’ÒHν ¿oÀˇ˘· ˢ›. ¿oÀˇ˘· ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ¿˘¥fiı›ı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ’˘÷Îfiı ±ı¿·Îfiı … ±Áfl ◊Λ, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷ı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. I›Î_◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Á_’ÒHν Ω› I›Î_ Á‘Ì Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì …ı μCÎÎÕÎ (¿ÊΛ) ¿fl÷Πˢ› ¿˘”¿fiÌ ΩıÕı …ı‹ ¿>÷fl_ ¤Áı »ı, ±ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›fiı ±Î’HÎfiı ? ±ı‰_ ‹ÎHÎÁfi˘ ø˘‘ …ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ±Î’HÎfiı, ÷˘ ÷˘ ’»Ì Á_›‹ … fi◊Ìfiı I›Î_ ±Î√‚. ·˘¤ μCÎÎÕ˘ ’ÕÌ Ω›. ·˘¤ μCÎÎÕ˘ fiÎ ’ÕÌ Ω› ? ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› fiı ¿ı ±Î ·˘Ï¤›Î »ı ? ±ıÀ·ı Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, Á‹F›Îfiı ÷‹ı ? Á_›‹fi˘ ±◊˝ ÁÎ«Ì flÌ÷ı Á‹…‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ Á_›‹ ˢ›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı Á_›‹‹Î_ ·ı‰Î. ¿ÎflHÎ ¿ı …√÷ ±Î¬_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı, ∞‰‹ÎhÎ ±fiı ±ı ¿WÎΛ˘ … ±ıfiı ÿ—¬ ÿı »ı Ïfifl_÷fl. ¤√‰Îfi ¿_¥ ÿ—¬ ÿı÷Î fi◊Ì ⁄Ì…\_ ¿Â_. ±ı ¿ÊΛ˘ Âıfi_ Œ‚ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, (±iÎÎfi÷Î◊Ì ⁄_‘Λı·Î) ±ıfiÎ ¿‹˝fiÎ μÿ›fi_ Œ‚ »ı.
Á_›‹◊Ì ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘ Á_›‹ ÷˘ ¿ÊΛfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ (¿ÊΛ ◊Λ I›Îflı) flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ¤√‰Îfiı Á_›‹ ¿è΢ »ı. 8
ˢ›, ⁄˘·ı ¬flÎ ¿ı ±Î ‹Îfl_ »ı ’HÎ ‹ÎflÎ’b_ fiΠˢ›. ±ı ±Î’fiı Á‹Ω› ? (±ı Á_›‹◊Ì ’»Ì Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝.) Á‹ÎÏ‘ Âıfiı ¿Ëı‰Î› ? μ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı ±ıfi_ fi΋ ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘. ’˛ffi¿÷ν — μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’ÎÏ‘ fiΠˢ› ÷˘ …ı‹ ±Î
¿>÷flÔ_ ¤ÒA›_ ˢ›fiı, ÷ı ⁄ı-hÎHÎ fl˘À·Ì ±Î’Ì ÿÌ‘Ì Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Á‹ÎÏ‘ … »ı fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ! ±ı ¿>÷flÎfiÌ Á‹ÎÏ‘ ¿Ëı‰Î›. (±Î ÷˘) μ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ¤›_¿fl μ’Á√˝‹Î_ »ı ÷ı Á_›‹ flËı‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ¤›_¿fl μ’Á√˝‹Î_ Á_›‹ flËı ±ı
ÁΫ˘ Á_›‹ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’Á√˝‹Î_ Á_›‹ (flËı‰˘ Ωı¥±ı).
fiËŸ ÷˘ ±Î ÿıËfiÎ Á_›‹ ÷˘ ⁄‘Î μÿ›Î‘Ìfi »ı, ±ı Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹fifi˘ Á_›‹ ±ı V‰Î‘Ìfi, ±ı … Á_›‹fiÌ Â„@÷ »ı. μ’Á√˝ ◊Λ fiı (¿˘¥ ‘˘· ‹Îflı), ÷ı ‰¬÷ı iÎÎfi ËÎ…fl flËı ±fiı Ï⁄·¿<· ±Îfi_ÿ ¤Î‰ı ‘˘· ¬Î›. fiËŸ ÷˘› ‘˘· ¬Î‰Ì ÷˘ ’Õı … »ı fiı ? flÕÌfiı ¬Î› »ı ±Î¬_ …√÷. flÕÌfiı ÷˘ ±Î¬_ …√÷ ‘˘· ¬Î› »ı ¿ı fi◊Ì ¬Î÷_ ? ¿ıÀ·Î¿ »À¿Ì …÷Î ËÂı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ? ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ »À¿ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ »À¿Ì …÷Î fi◊Ì, fiËŸ ? ±Î
¿‹˝fiÎ Ïfi›‹fiı, ÷ı±˘ flÕÌfiı flÕÌfiı ¤˘√‰ı »ı fiı iÎÎfiÌ ËÁÌ ËÁÌfiı ¤˘√‰ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_ fiı ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ ∞. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄ÎèÎ I›Î√ ¿fl‰˘ ±ıfiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ◊ ¿Î’Ì ·Ì‘Πˢ› I›Îflı ¿Ëı, Á_›‹ fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷˘. Á_›‹ ÷˘ ¿ÊΛ˘fiı Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ’√ ÷˘ »ı fiı ! ËÎ◊ fiı ’√ ⁄ıμ ¿Î’Ì ·Ì‘Πˢ› I›Îflı ¿Ëı, Ë_ ∞‰÷˘ ÷˘ »\_ fiı ! ±Î‹ Ãıà Á‘Ì ÁËfi ¿fl‰Î, Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ÊΛ˘fiı Ωı‰Î, ±Îfi_ÿ◊Ì ±‰·_⁄fi ¬˘‚ı »ı, ±Î‰Ì ±ı flÌ÷. ±ı (ÁËfi) ¿fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ωʋ Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹÷Î flά‰Ì ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ ±ı¿ ◊˘Õ˘¿ ‹Î›˘˝ ˢ› ¿ÊΛflÏË÷ ÿÂÎ ±ı Á_›‹ Á΋ÎfiÎ ¿ÊÎ›Ì T›‰ËÎfl‹Î__ ±¿ÊÎ›Ì flËı‰_ ±ıfiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ¿ÊÎ›Ì ◊›˘, ±ı ‰¬÷ı ÷‹ı ±¿ÊÎ›Ì ¤Î‰ı flˢ ±ıfiı Á_›‹ ¿è΢ ¤√‰Îfiı. ±ı ±·˙Ï¿¿ Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ ◊Âı. ⁄Î¿Ì ±Î ·˙Ï¿¿ Á_›‹ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿ÊΛfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ⁄ÌΩ …ı I›Î√ ¿flı·Î ˢ›fiı, ±ıfiı Á_›‹ ¿Ëı »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ı (Á_›‹) fi◊Ì √HÎÎ÷˘ ±fiı ±ı ÷˘ T›‰ËÎÏfl¿ (Á_›‹) ¿Ëı‰Î› »ı. Á_›‹ (÷˘) ¿ÊΛËÌfifiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰˘ Á_›‹ √‹ı ¿ı fiÎ √‹ı ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‰˘ Á_›‹ … Ωı¥±ı, ÿÎÿÎ.
±ÎI‹V‰w’ ◊¥ Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl ÿÎÿÎlÌ — ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿fl÷Δ÷Î ?
±ı‹fiÌ flÌ÷ ÂÌ Ë÷Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ⁄ıhÎHÎ œı¬Î‚Î ‹Î›Î˝, ÷ı ±Î ±ËŸ ±Î√‚ ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_, fiı ’»Ì ±ı ’˘÷ı ±ÎI‹V‰w’ı ‹fifiı Â_ Á‹Ω‰ı ? ¿ı hÎHÎ œı¬Î‚Î ‹Î›Î˝ ’HÎ ‘ÎÏfl›Î◊Ì ±ı¿<_› ¿Îfi ¿Î’Ì ·ı÷ ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î÷ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î ±Î ’Î_Áfl_ »ı, ¿Ëı »ı. ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı. ±ıHÎı ¿Îfi ¿Î’Ì ·Ì‘Πˢ› I›Îflı ¿Ëı, ‹Ò±Î, Ωı ËÎ◊ ¿Î’Ì ·Ì‘Πˢ÷ ÷˘ Â_ ¿fl÷ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î ¿Îfi ¿Î’Ì √›Î, ‹Ò±Î ±Î ¿’Î¥ √›Î. ÷ı ±Î‰Ì flÌ÷ ·Ì‘ı·Ì. ÷‹fiı Á‹Ω¥ ±Î flÌ÷ ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹, ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹ı·ı. ˉı Á_›‹ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? Á_›‹ ·Î‰‰Îfi˘ »ı, ±ıfiÌ Á‹…HΠω√÷‰Îfl ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ËÎ, ¿ı ⁄ı ËÎ◊ ¿Î’Ì fiÎA›Î ’HÎ ’√ ÷˘ »ı fiı ‹ÎflÎ ? ±ıÀ·ı ‹fifiı Á_÷˘WÎ ±Î’‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fiËŸ I›Î_ Á_›‹ Ï‹J›ÎI‰ (ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤)fi˘ Á_›‹ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿è΢. ±Î ÷˘ μCÎÎÕı »˘√ı Ï‹J›ÎI‰ı› ¿›Î˝ ¿flı »ı fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ı› ¿›Î˝ ¿flı, μCÎÎÕı »˘√ı. Ï‹J›ÎI‰ √›_ ˢ› ÷˘› ¤√‰Îfi Á_›‹ fiÎ ¿Ëı »ı, ÷˘› Á_›‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á_›‹ ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ …Âı I›Îflı, I›Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ Á‹Ï¿÷ ˢ› ÷˘ Ï‹J›ÎI‰ √›_ ’HÎ Á_›‹ fiËŸ. Á‹Ï¿÷ ◊Λ ÷˘› ¤√‰Îfiı Á_›‹fiı √HοΛ˘˝ fi◊Ì. ±Î ±Î’HÎÎ ±ø‹ ωiÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¿ı …ıfiÎ◊Ì ±Î÷˝ K ›Îfi-fl˙ƒK›Îfi Ω› ±ı Á_ › ‹ ¿Ëı ‰ Λ. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi fi ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı fl˙ƒK›Îfi fiı ±Î÷˝K›Îfi ◊÷Î fi◊Ì. ¿˘¥fiÌ ’fl √VÁ˘ ÷˘ ◊Λ, ’HÎ ±Î÷˝K›Îfifl˙ƒK›Îfi fi◊Ì ◊÷_. ±fiı …ıfiı fl˙ƒK›Îfi fiı ±Î÷˝K›Îfi ⁄_‘ ◊¥ √›Î ÷ıfiı (‹ËÎI‹Î±˘) Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ±ı ¤√‰ÎfifiÎ Á_›‹ …ı‰_. ±I›Îflı «_ÿ¤Î¥fiı ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ¿ı ÷fl÷ … ÷‹Îfl΋Î_ ‹ËŸ Á_›‹ ’Ïfl⁄‚ ∂¤Î ◊¥ Ω›fiı ? √΂ ¤Î_Õı ¿ı ÷fl÷ … Á_›‹ ’ÏflHÎ΋, ±Á_›‹ fiÎ ◊Λ. √΂ ¤Î_Õı I›Îflı …√÷fiı Â_ ◊Λ ? fl˙ƒK›Îfi 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ μI’Lfi ◊Λ. ±fiı ÷‹fiı Â_ ◊Λ ? Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±_ÿfl Á_›‹, ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ∂¤Î ◊Λ. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ flËı »ı flËı ±ıfiı ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèÎ Á_›‹ ÷˘ ˢ› ¿ı fiı ? fiΛ ˢ›. ¿ÊΛ ¿fl÷˘ ˢ›, I›Î_ Á‘Ì ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ …ıfi˘ ˢ› ÷ı ‹ËÎI‹Î. ’˛ffi¿÷ν — ËÎ. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ±ı ¿ı «_ÿ·Î· ø˘‘ ¿flı ’HÎ ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ïfifl_÷fl Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ »ı, ±ı ±_ÿfl◊Ì ‹ËŸ fiÎ ’ÎÕuÎ ¿flı. ±flıflı ! ±Î ¿ı‹ ◊Λ … ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Îfi_ ±ı (ÁΑfi) »ı. I›Îflı »ı, ±Î ¿ı‹ ◊Λ »ı, ±ı‰_ flËı ±ıfiı. ±ı ±Î_÷Ïfl¿ (·˙Ï¿¿‹Î_) ±Î_¬ı ÿıA›˘ ±ıfiı Á_›‹ √HÎΛ »ı. ⁄‘Î Á_›‹ ¿Ëı‰Î›, ±ıfiı ‹ËÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ ±ı‹fiı Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı ±fiı ÷‹fiı ±ı¿ ’˛ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Â_ ? ‹ÎHÎÁ fiÎ ¿Ëı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı √›Î ±‰÷Îflfi˘ ⁄‘˘ ‹Î· ±Î (iÎÎfifi_) ·Î¥À ◊›_ »ı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤flı·˘ »ı, ÷ıfiı Á‹÷Î’Ò‰˝¿ …‰Î ÿı‰˘. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ˢ›. ‹ËÎI‹Î±˘ ⁄‘Îfiı Ïfifl_÷fl, «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ˢ›. ÷‹ı (‹‹ZÎ) ±ı‹fiı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) √΂˘ ¤Î_Õ˘, ÷fl÷ ±ı‹fiı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î ◊Λ. ±ı Á_›‹ … ˢ›. ’˛ffi¿÷ν — ±ı ‰Î÷ ÁΫÌ. ±ËŸ›Î ’ı·_ iÎÎfi
±ÎiÎΒηfiı μ’…ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’HÎ
◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ … Á_›‹ ˢ›fiı, Á_’ÒHν Á_›‹ ÷˘ fiΠˢ›fiı ?
¿Î‹ ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıı fiı, Á_›‹ ÷˘ ’Òflı’Òfl˘ … ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±ı¿
ZÎHΉÎfl ±À@›Î ÏÁ‰Î› iÎÎfi ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. Á_›‹ ±ÎT›˘ I›Î_◊Ì ±‰÷ÎflÌ ’vÊ ¿Ëı‰Î›. …ıfi΋Î_ Á_›‹ ˢ› I›Î_◊Ì ±‰÷ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ …ı ±Î ⁄‘Î ÁΑ-Á_÷˘ »ı ±ı
Á_›‹Ì ’vÊ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹Ì ’vÊ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ› …
fiËŸ. Á_›‹Ì ’vÊ˘ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±Î ÷˘ Á_÷˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı Á_÷˘fiÌ ¤Î‰fiα˘ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı, ¿ı ·˘¿˘ ¿ı‹ ¿flÌfiı Á‘flı ±fiı ±‰‚ı flV÷ı «œı·Î ˢ› ÷˘ Á‰‚ı flV÷ı «œı. ⁄Î¿Ì Á_›‹ @›Î_◊Ì Ë˘› ÷ı ? Á_›‹ ÷˘ ·ÎՉΠ¬Î‰ÎfiÎ ¬ı· fi◊Ì.
±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹Ì ±ı ‹ËÎI‹Î ’˛ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? 10
»ı ‹ÎflÌ º„WÀ±ı ÷˘, ’HÎ ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ. Ωı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ÏÁkÎıfl À¿Î ’΂ı ÷˘ ±ıfi˘ Á_›‹ ’Òflı’Òfl˘ »ı. ÏÁkÎıfl À¿Î, Á˘ À¿Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ωiÎÎfi …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. ÏÁkÎıfl À¿Î ’Î‚Ì I›Î_◊Ì … ¤√‰Îfi ◊¥ Ω›. ’»Ì ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ±ı ‰V÷ ÷˘ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı ±ıfiÌ, √˛ËHÎÌ› ⁄Î⁄÷ fi◊Ì ±Î. I›Î√fiÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘› ±ı ‰‚√HÎ ◊›_ fiı √˛ËHÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘› ‰‚√HÎ ◊›_ ! ±ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷fi_ ‰‚√HÎ fiÎ flèÎ_. I›Î√ ˢ› fiı, ÷ı I›Î√‹Î_ ±fiı Ïfi¿Î·‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? Â_ Œıfl, ¿Ë˘ ?
I›Î√ ÁŒ‚, ‰˛÷ ±Œ‚ ’˛ffi¿÷ν — I›Î√ ±ıÀ·ı ‹fi◊Ì ±Î’HÎı
Á‹∞±ı ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ ÷ı. ±fiı Ïfi¿Î· ±ıÀ·ı ⁄Ï©◊Ì ±Î’HÎı ÁÎfl-_ fiflÁ_ ±ıfi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı ’»Ì Ïfi¿Î· ¿fḻı ÷ı. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — I›Î√ ‰V÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±Î’HÎ΋Î_ ¤ıÿ, ›‹-Ïfi›‹-Á_›‹fi˘ ¿Ëı‰÷ »ı “I›Î√ı ¥Á¿< ±Î√ı.” ±ı¿ ⁄ˆflÌ ±ËŸ »˘ÕÌ ±Î ÷‹fiı (‹ËÎI‹Î±˘fiı) ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi »ı ¿˘¥±ı ÷˘ ’»Ì ÿı‰√Ï÷‹Î_ ±ıfiı ⁄Ì∞ ÁÎflÌ ‰‘Îflı ±fiı ÷‹ı ˉı …ı ¤Î‰ı ±ÎiÎ΋Î_ flˢ »˘, ±flı ! ⁄ˆfḻ˘ ‹‚ı. ±ıÀ·ı …ı ÷‹ı »˘Õu_ ÷ı◊Ì ±ıfi_ ’H› ’Î_«‹Î_◊Ì ±ı¿ … ±ÎiÎÎ ’΂˘ »˘, ÷˘› ’HÎ Ë_ ¿Ë_ ⁄_‘Λ ±fiı ÷ıfi_ ‰‘Îflı ‹‚Âı. »\_ ¿ı ÷‹ı Á_›‹‘ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ! ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ¿˘¥ …ı ÷fiı ⁄Ë … √‹÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ÷_ I›Î√ ·Õ‰Î ±Î‰ı fiı, ÷fl÷ ÷‹Îfl_ ‹fi ’λ\_ ’ÕÌ …Âı. ¿Â_ ¿fl ÷˘ Á˘ √b_ ‹‚Âı ±Î√‚. ¤√‰Îfiı I›Î√ ÁŒ‚ √…‰_ ¿’ÎÂı ÷˘› ‹fi ’λ\_ ’ÕÌ …Âı. ÷fl÷ Á_›‹ ¿èÎ_ »ı ±fiı ‰˛÷fiı ±Œ‚ ¿èÎ_ »ı. I›Î√ »ı ÷ı ¬ıÕ>÷ μI’Lfi ◊Λ. ±Î …ı ⁄ËÎfl »ı ±ı Ïfi›‹‘ÎflÌ »ı ±fiı ±fiÎ…fi˘ I›Î√ ¿flÌfiı ¬ı÷fl‹Î_ fiάı »ı, ÷ıfiı ¤√‰Îfiı Á_ÁÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfi›‹‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ›‹‘ÎflÌ I›Î√ ¿è΢. I›Î√ Œ‚‰Î‚˘ »ı, ÁŒ‚ »ı ±fiı ‰˛÷ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿_¥ ’HÎ, ¿˘¥ ’HÎ Ïfi›‹fi_ ±Œ‚ »ı. Ωı ‰˛÷ ËÂı ÷˘ ÷_ ‹˘ZÎı …¥Â. I›Î√ ËÂı ±ÎflΑfi ¿flı, ±ı¿ Ïfi›‹ ’¿Õı ¿ı ‹Îflı ÿÁ ‰Î√ı ÷˘ ‹˘ZÎı fiËŸ Ω›. I›Î√ ÷˘ Á_ÁÎfl … ∂¤˘ ¿flÌ …‹‰Îfi_ »ı, ÷ı ›‹‹Î_ ±ÎT›˘ ¿Ëı‰Î›. ÿÁ ‰Î√ı …‹ı ±Î’Âı. …, ¤·ı fiı ’»Ì ·ÎՉΠ¬Î÷˘ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ¿fl÷˘ ˢ› ’HÎ ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ÁΫ‰ı ±ıfi_ fi΋ ›‹ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î Ïfi¿Î· ±ıÀ·ı ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› ±fiı ±Î I›Î√̱˘ Ïfi›‹‹Î_ ¿Ëı‰Î› ±fiı iÎÎfiÌ fiËŸ. Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά˘ ¤¥ ±Î’HÎı, ˉı ·ı‰Î ÿı‰Î Á_›‹‹Î_ ¿Ëı‰Î›. fiÎ flËÌ. ±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi …\ÿÌ Ω÷fi_. Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷fi_ I›Î√ı Á˘ ±Î√ı› fiÎ ◊Λ, ¿Â_ fiËŸ. iÎÎfi’Ò‰˝¿fi˘ ›‹ ±ı Á_›‹ ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ …ı ‹ËÎI‹Î »ı, ±ı‹HÎı
iÎÎfi ·Ì‘_ ±fiı ˉı ±·˙Ï¿¿fiÎ ¤Î‰˘ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ±·˙Ï¿¿fiÎ ¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋ ±I›Îflı ‹‚‰Îfi_ ¿ı ±Î√‚ ‹‚‰Îfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±I›Îflı› ‹‚‰Îfi_ fiı ±Î√‚ı
‹‚‰Îfi_, ⁄ıμ ‹‚‰ÎfiÎ. ¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋ ¡ıÂı› ˢ› ±fiı ±Î√‚ı› ˢ›. ±Î√‚ ’˛¿ÏÚ ÷ ⁄Î_‘Ìfiı ◊Λ ±fiı ±I›Îflı ±ıfi_ ·Î¥Àfi_ ±…‰Î‚_ ‹‚ı ±Î’HÎfiı. ±‹ı iÎÎfi ±ÎM›_ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ÃoÕ˘ fi◊Ì ’ÕÌ …÷˘ ? ’˛ffi¿÷ν — ⁄Ë, ⁄Ë, ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·_ … fiËŸ, ±Î¬˘ flÁ ’HÎ
’·ÀÎ¥ Ω› »ı, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ ’·ÀÎ¥ Ω›. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
¬fl˘ Á_›‹ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı iÎÎfi’Ò‰˝¿fi˘ …ı ›‹ »ı ±ı Á_›‹ ±fiı ±iÎÎfi’Ò‰˝¿ ›‹ ±ı Ïfi›‹. ±ı ›‹ fiı Ïfi›‹ ⁄ı »ı. ÁΑ±˘ Ïfi›‹Ì ¿Ëı‰Î›. Ïfi›‹Áfl ±ıÀ·ı Ïfi›‹‹Î_ flËı÷Πˢ›. Ïfi›‹ ÷˘ ±ı‹fi˘ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Ïfi›‹ ˢ› …. ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi ±ı Ïfl›· ‰V÷ … fi◊Ì, ±ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’HÎÌ fi‰Ì ‰Î÷ ±ı‹fiı Á‹Ω÷Î ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı »ı ¿ı ¤¥, ±Î ±Î«Îfl …\ÿÌ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î Á_›‹ …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±Î«Îfl ÷˘ I›Î√fiı ’ˢӫı »ı, ±ı Á_›‹fiı ’ˢӫ÷˘ fi◊Ì. I›Î√Ìfiı I›Î√fiÎ ±Î«Îfl ˢ› ±fiı B≤ËV◊Ìfiı B≤ËV◊ÌfiÎ ±Î«Îfl ˢ›. ÷ı‹fiı ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı ‰ÎHÎÌ μ’fl Á_›‹ »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ ¿oÀˇ˘· ¿flı, ‹fifi˘ ¿oÀˇ˘· ¿flı, ±Î«Îflfi˘ ¿oÀˇ˘· ¿flı, ÷˘ ’HÎ ±ı Á_›‹fiı fiÎ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı ±Î (±ø‹ iÎÎfi) Á_›‹ V‰w’ »ı. 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’˛ffi¿÷ν — ÷ı ⁄Á ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı
Œıfl, ø‹-±ø‹fiÎ Á_›‹‹Î_ ’˛ffi¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝fi˘ Á_›‹ ±fiı ±ø‹
‹Î√˝fi˘ Á_›‹ ±ı‹Î_ Â_ Œıfl ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ
… ’΂‰ÎfiÌfiı ! ±Î’HÎı I›Î_ ±ÎiÎÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·‰Î‚Ì Ë˘› ±fiı ’ı·Ì (øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÌ) ±ÎiÎÎ ÷˘ ’¿ÕÌ flά‰Ì ’Õı.
±Î‰Ì. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı ±Î‰Ì.
’HÎ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fi◊Ì ËÎS›_, ±ı ’«ÎÁı› ‹ÎHÎÁfiÎ. ¿˘¥ ÿÎÿ fiËŸ, ŒflÌ›Îÿ fiËŸ, ⁄Ò‹ fiËŸ, ⁄flÎÕ˘ fiËŸ. ‹˘œ<_ ⁄√Õı·_ fiËŸ. ΩHÎı ¿Â_ … ⁄L›_ … fi◊Ì. ¿Â_ ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ Ë÷˘ ’»Ì ? ’˛ffi¿÷ν — fiÎ, ±Îfi_ÿ Ë÷˘.
±Î iÎÎfi ‹‚ı I›Îflı ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ˉı ÷‹ı Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î±˘. ’HÎ (øÏ‹¿fiÎ) ·˘¿˘ ¿⁄Ò· fiÎ ¿flı. ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı, ¿’ÕÎ ⁄ÿS›Î_ fi◊Ì, ⁄ˆflÌ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı, ⁄ËÎfiÎ ¿Îœı ⁄‘Î ! ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı Ïfifl_÷fl Á_›‹ flËı‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ flËı‰Îfi˘, ⁄ÎèÎ Á_›‹ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷ı‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ … ˢ› Ïfifl_÷fl ÷‹fiı. ±ı Á_›‹ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ·¥ Ω› ±fiı ⁄ÎèÎ Á_›‹ ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±Î’ı. Á_›‹ ⁄ıμ ÏË÷¿ÎflÌ »ı, ’HÎ ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬fi˘ ·Î¤ ◊Λ fiı ’ı·˘ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ±_ÿflfi˘ Á_›‹ ˢ›, ⁄ËÎfl fiÎ ’HΠˢ›, ÷ıfi˘ ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄ÎèÎ Á_›‹ ˢ› fiı ±_ÿfl fiΠˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı. ±Î‰˘ ÀÎ¥‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘, fiËŸ ÷˘ ⁄ÎèÎ Á_›‹‘ÎflÌfi˘ ¿o¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ±_÷fl Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ, ⁄ÎèÎ Á_›‹◊Ì ⁄‘˘ Á_ÁÎfl, Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ …ı‰˘ !
¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuÎ, ¿ı ±‹ÎflÌ fiÎ÷fiΠˢ› ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı, ‰œ_‰œÎ ¿flÌ ‹ı·ı. ±Î ÷˘ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ fi◊Ì ËÎS›_. ±Î‰_ ÿflı¿ ’˛Á_√‹Î_ ±Î’HÎı I›Î_ ⁄fiı·_. ÿflı¿ ’˛Á_√‹Î_ ’ıÀ‹Î_ ’ÎHÎÌ› Ëηı› fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ¬fl˘ ‘‹˝ ÷˘ Âw±Î÷ @›Îflı ◊Λ ? Á_›‹. Á_›‹ ˢ› I›Îfl ’»Ì Âw±Î÷ ◊Λ.
‹ËÎI‹Î Á_›‹Ì, ’vÊÎ◊˝ ÁÏË÷ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î Á_›‹Ì »ı, CÎHÎÎ ¬flÎ ±fiı ◊˘ÕÎ CÎHÎ΋Î_ …flο ¿«Î ËÂı. ’˛ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ⁄‘Î. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_. ±ÎiÎÎ ⁄ËÎfl
fiËŸ «Î·‰ÎfiÎ.
’˛ffi¿÷ν — ±Î‹ ’Î_« ‰ÎB›Îfi˘ ÀÎ¥‹ ¿Ëı·˘.
±ı ¤·ı, ±I›Îflı ÿı¬Î› »ı ±Î‰Î ’HÎ ÷˘ ±ı ÿ½fi ¿fl‰Î …ı‰Î »ı. ±fiı ±Î ±ıfiÌ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ÷˘ Â_ ◊Λ ÷ı ? Á_›‹Ì ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √΂˘ ¤Î_Õ̱ıfiı ÷˘› ±ıfi_ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ fiÎ Ω›. ±fiı ⁄√ÕÌ Ω› ÷˘› ’HÎ ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì Á‘flÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î Á_›‹Ì ’vÊ ¿Ëı‰Î›, ’vÊÎ◊˝ ÁÏË÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Îfiı ¿Ëı·˘ ’Î_« ‰ÎB›Îfi˘ ÀÎ¥‹.
’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı ±_÷fl Á_›‹
ω’flÌ÷ ’˛Á_√ı ‰÷ı˝ Á_›‹ ±Î’HÎı I›Î_ ±ı¿‰Îfl ‹_⁄¥◊Ì ¤ÎÿflHÎ ⁄Á ±Î‰‰ÎfiÌ”÷Ì, ‹_⁄¥‰Î‚Î ¤ÎÿflHÎ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰‰ÎfiΔ÷Î. ÷ı ⁄Á ¿flı·Ì, ¿ıÀ·Î ‰Î√ı ±Î‰ı·Ì ?
±ıÀ·ı ⁄‘Î … ‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı «Î-’ÎHÎÌ ’Ìfiı, fiÎËÌ‘˘¥fiı ±Î‰ı·Î. ’»Ì ? 12
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¤ÎÿflHÎ ±Î‰Ìfiı ⁄‘Î ‹fiı
±Î’H΢ Á_›‹ ¿›˘ ¿ı (Á_’ÒHν) iÎÎfi‹Î_ fi flËı÷Πˢ› fiı ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î ’˛›Ifi ¿›Î˝ ¿fl‰˘ Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î’HÎı iÎÎfi‹Î_ flË̱ı ÷˘ ˢ› Á_›‹‰Î‚˘ ¿ı ±Á_›‹‰Î‚˘, ÷ıfiı ±Î’HÎı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±À¿Ì Ω›. ‰Ì÷flÎ√¤Î‰ı Ωı‰˘ ±ı Á_›‹. «_ÿ¤Î¥ Ï«œÎ› ÷˘ ±ıfiÌ μ’fl Ï«œÎ‰Îfi_ fiËŸ ±Î’HÎı, ±ıfiı Ωı‰Îfi_ ±Î’HÎÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı Á_’ÒHν ±_÷fl Á_›‹ ±fiı ⁄Ë I›Îflı “±Î‹ fi ¢¤ı” ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_. ±ı‰˘ … »ı. ±ıÀ·ı Ωı ’Òflı’ÒflÌ ±Îÿ½ ’‚Λ ÷˘, fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ flËı ÁΑÎflHÎ, ⁄˘·‰Îfi_ ÷˘ ˢ÷_ fi◊Ì. ’»Ì ±ı …ıÀ·Ì ±˘»Ì ’‚Λ ±ıÀ·Ì ±Îÿ½÷Î ±˘»Ì. ÷ı◊Ì … ±Î ⁄‘Îfiı ±_ÿfl Á_›‹ flËı »ı fiı ! ¿˘¥’HÎ ŒÎ¥·fiÌ ΩıÕı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· … ¿flı »ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Á_›‹ flά‰˘ ’Õ÷˘ ËÂı ? ±Î ±_÷fl Á_›‹ Ïfifl_÷fl flËı‰Îfi˘ ! ÷‹Îflı ÿËÎÕ΋Î_ ¿ıÀ·Î ‰¬÷ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı »ı ? ŒÎ¥· ±Î‰ı »ı ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±Î‰ı »ı ¿˘”¿, ¿˘¥ ‰¬÷
’˛Á_√˘ ⁄fiÌ Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ïfi¿Î· ◊¥ … Ω›, ⁄fi÷Î
Á‘Ì. ’HÎ ¿˘”¿ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, Ï«_÷Λ ¿fl‰ÎfiÌ fi◊Ì. ÷‹Îflı ÷˘ ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì »ı ¿ı fiËŸ, ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi._ ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷ı‹Î_ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ˢ›fiı ÷‹ÎflÌ ? ÂÌ ¥E»Î ˢ› ? ’˛ffi¿÷ν — Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
’»Ì T›‰„V◊÷fiı ÷‹ı V‰Ì¿Îfl ¿fl˘. T›‰„V◊÷ ÷˘ ±Î’fiıı ⁄‘_ Á‹Ω¥ √›_ »ı fiı ? ÷‹fiı ÿËÎÕı ÿËÎÕı Á‹Ω÷_ Ω› »ı, Ë…\ ±Î√‚ ±Î√‚, fiËŸ ? ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õıfiı ? T›‰„V◊÷ »ı fiı Ë_ ¿÷ν fi◊Ì, ÷ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı. ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl Á_›‹fi˘ ‹Î√˝ ±Î ÷˘.
’˛¿ÚÏ÷fiı …\ÿÌ Ωı‰Ì ±ı Á_›‹ ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ±_÷fl Á_›‹ flËı. ⁄ÎèÎ Á_›‹fiÌ …wfl fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥fi˘ …ı ‹Î· Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
’˛ffi¿÷ν — ±Î Ï«œÎ¥ ∂É_ ±ı Â_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˛¿ÚÏ÷ »ı, ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î
¿fl‰Ì. ÷ı ’HÎ ±ı¿ Á_›‹ »ı ’HÎ ’˘÷Îfiı “¬flÎ⁄ »ı” ±ı‹ ·ÎB›Î ¿flı. I›Î_ ±Î ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı ±ıÀ·ı Á_›‹ μI’Lfi ◊Λ. ±ı Á_›‹ ±ı … ’fl<ÊÎ◊˝.
±Á_›‹ μ’fl Á_›‹, ±ı ¬fl˘ Á_›‹ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «_ÿ¤Î¥fiı ◊Λ, ’HÎ ’˘÷Îfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. V‰w’ı ¿flÌfiı ÷‹fiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄Lfiı Ïø›Î ÁÎ◊ı ◊÷Ì Ë˘›, «_ÿ¤Î¥ ø˘‘ ¿fl÷Πˢ› ±fiı ÷‹fiı ‹ËŸ ±_ÿfl ±ı‹ ◊÷_ ˢ› ¿ı ±Î fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Á_›‹ μ’fl Á_›‹, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı Â_ ◊Λ ? ±Á_›‹ μ’fl ±Á_›‹. ±ıÀ·ı ‰Î÷ »ı À>_¿Ì fiı Á‹F›Î ‰√flfi_ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı ⁄‘_.
’˛¿ÚÏ÷◊Ì …\ÿÎ ±Ï¤’˛Î›ı ‰÷ı˝ Á_›‹ Á_›‹ ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ …ı ¿o¥ ¿flı, ¿˘”¿fiı ±ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘› ±ı‰_ ¿flı, »÷Î_ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤’˛Î› ÷tfi …\ÿ˘ … ˢ›. «_ÿ¤Î¥ ¿˘¥¿fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ … ˢ› ¿ı “±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı …ı‹ ⁄ı ‹ÎHÎÁ …\ÿΠˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı˝, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ÷‹fiı ‹ËŸ ±_ÿfl ◊Λ ¿ı ±Î ÷˘ ¿¥ Ω÷fi_ ? ±Î‰_ ˢ÷_ ËÂı ? ±ıÀ·ı ÷tfi ±ı ±˘Ï’Ïfi›fi (±Ï¤’˛Î›) … …\ÿ˘ ’ÕÌ √›˘. ⁄ı ‰E«ı ÏÕŒflLÁ ±Î˜Œ ±˘Ï’Ïfi›fi, ±ı Á_›‹ ±fiı «_ÿ fiı ÷‹Îfl˘ ±ı¿ 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±˘Ï’Ïfi›fi ◊›˘, ’ı·˘ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ÷˘ ±ı ±Á_›‹. ΩB≤Ï÷ »ı ¿ı fiËŸ, ±ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ? √΂ Ωı›ı·˘ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ±ı‰˘ ±Á_›‹ ? ¤Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ ‹ËŸ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ±√fl ÷˘ ÁflÁ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ·Bfi‹Î_ …÷Πˢ¥±ı ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ⁄ı »^À<_ ’Õı ±ıÀ·ı ’»Ì ±fiı flV÷΋Î_ ¿˘¥ (¿’ÕÎ_) μ’fl ◊Ò_¿ı ÷˘ ±ıfiÎ μ’fl A›Î· ±Î‰Ì Ω›. ⁄«¿Î_ fiËŸ ¤fl‰Î …÷Î ΩB≤Ï÷ ‹ËŸ◊Ì μI’Lfi ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ’Õı ±ıÀ·ı ±˘Ï’Ïfi›fi ÏÕŒflLÁ ◊Λ. ±Î «_ÿ¤Î¥ ±ı ‰¬÷ı ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı, ’HÎ ◊Λ. ÷˘› ‹ËŸ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı ΩB≤Ï÷ ±fiı ±ı … Á_›‹. ±Á_›‹fiı Ωı‰˘ ±ı … ˉı Á_›‹‹Î_ flˢ »˘ fiı ⁄fl˘⁄fl ? ⁄Á I›Îflı. Á_›‹ ! ±Î’HÎı Á_›‹ Ωı¥±ı, ⁄Á. Á_›‹◊Ì ‹˘ZÎ. «_ÿ¤Î¥ …ı ¿flı »ı ±ı ÷‹fiı ±fi¿>‚ fiÎ ±Î‰ı, ÷‹Îfl˘ Á_›‹ ±Î ±I›Îflı ⁄ËÎfl ⁄Ì…ı ¿flı »ı fiı, ±ı ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ … ’Õıfiı ! «_ÿ¤Î¥ ¿˘”¿fiÌ ’fl ÷˘ ⁄΂ Á_›‹ »ı. ⁄΂ Á_›‹ …ı Á‹…HÎ ‰√flfi˘ √VÁı ◊¥ √›Î ˢ›, ÷‹fiı √‹ı fiËŸfiı ? «ıfi ’Õı Á_›‹. F›Îflı ±ıfiı ¿Â_ ¬flÎ⁄ ⁄˘·ıfiı, ±ı ŒıHÎ ‹Î_Õı. fiËŸfiı ? ±ı Á_›‹. ’˛¿ÚÏ÷◊Ì ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤’˛Î› …\ÿ˘ ŒıHÎ ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘› ‹Î_Õı, ’HÎ ÷fl÷ Á‹∞ ’ÕÌ …‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. Ω› ¿ı ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı ±Î. F›Îflı ’ı·˘ ŒıHÎ ‹Î_ÕuÎ ’»Ì ‹fi‹Î_ Â_ ¿Ëı ? ±ıfiı ‹Îflıı ¿Ëı‰_ … ’Õı, ¿ËıÂı. ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ (T›‰ËÎfl‹Î_) ΩB≤÷ ˢ› »ı ⁄Ï© ’»Ì ±Î‰_ μ’fl◊Ì Õ„O·_√ (⁄‹b_) ¿flı. ÷‹ı ÷ı ⁄˘·ı ¬flÎ_, ¿ı ±Î √VÁ˘ ◊Λ »ı ±ı √‹÷_ fi◊Ì, ¬˘À<_ ◊›_ »ı ±ı‹ ‹Îfi˘, F›Îflı ’ı·˘ Â_ ¿flı ? Õ„O·_√ »÷Î_ √VÁ˘ ¿fl_ … »\_. √‹÷_ fi◊Ì »÷Î_ ¿fl‰_ ’Õı ¿flı. ±ı ±Á_›‹ √H›Î ±Á_›‹ μI’Lfi ◊Λ. »ı, ±ı ⁄‘_ ›‹‹Î_ Ω› fiı ¬˘À fiÎ Ω› ±ıfiı. ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÁÌ‘˘ √VÁ˘ … ¿flı »ı, “√VÁ˘ fiÎ ¿flı «Î·ı ÷‹fiı ¿˘¥ ¿Â_ ¿Ëı, ÷ı ÷‹fiı (©ÎI‹Îfiı) ÷˘ … fiËŸ, ‹Îfl_ √ÎÕ<_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›” ¿ËıÂı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı ±˘‚¬ı fiËŸ, ±ıÀ·ı ¿Ëı fiËŸ. «_ÿ¤Î¥fiı ±Á_›‹fiı Ωı‰˘ ±ı … Á_›‹ Á_›‹Ì Ïfifl_÷fl Ω√˛÷ ˢ›. ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ΩB≤Ï÷ ’Òfl÷Ì »ı ¿ı fi◊Ì,
±ı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰ÎflıCÎÕ̱ı ¬⁄fl ’Õı ±Î’HÎfiı,
±Î’HÎÎ Á_›‹ μ’fl◊Ì. «_ÿ¤Î¥fiı ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, “÷‹ı ±Î »˘¿flÎfiı ¤HÎΉ˘ »˘ fiı, ÷ı ⁄Ë … ¬flÎ⁄ flÌ÷ı ¤HÎΉ˘ »˘.” ±ı‰_ ⁄‘_ O·ı¥‹ (±Îfl˘’) ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷‹Îflı ‹˘œı, ÷ı ‰¬÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±ıfiı ’λ\_ O·ı¥‹ ¿flı ±fiı ÷ıfiı ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ±Î «_ÿ¤ Î¥ ±Á_›‹Ì ◊›Î. ±ı …ıfiı ±Á_›‹ ◊›˘ ±ı ΩHÎı »ı ±ı ΩHÎfiÎfl Á_›‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î 14
¿Ëı ÷˘ ÷‹Îflı Á_›‹‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÏÕ’˛ıÁ ◊Λ ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ËÂı ÷˘ ÷‹fiı ¿èÎ_ ËÂı. ‹ÎÀı ÂÎ ‹ÎÀı ÏÕ’˛ıÁ ◊α˘ »˘ ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ ˢ› ÷˘ ‰¬÷ı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ, ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ. ±ı‰_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥fi_ ±Î˜·flÎ¥À (◊¥ Ω›).
Á_›‹ ’ÏflHÎ΋◊Ì … ‹˘ZÎ ’˛ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ŒÎ¥· ±Î‰Ì ±ıfi˘
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘, Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ … ±ıfi_.
±Î Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı I›Îfl◊Ì Á_›‹ ’ÏflHÎ΋, Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’»Ì ±Õ‘˘ Á_›‹ flè΢ ÷˘ ±‘˝ Á_›‹. ’ı·Î±ı ⁄ı I›Î_ μ¿ı· ·Î‰˘, ’˛Ï÷ø‹HÎ ◊¿Ì ‘˘· ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì ÷˘ ±ÎHÎı ±ı¿ ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì, ’HÎ ÷fl÷ ø˘‘ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ; ±ı¿ Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ ±fiı ±ı¿ ¬⁄fl ’ÕÌ √¥fiı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı ±‘˝ Ïfi¿Î·Ì fiËŸ ÷ı‰˘ ÁΫ˘ ø˘‘. Ïfi¿Î·Ì ø˘‘ ±ıÀ·ı Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ∞‰ fiÌ¿‚Ì √›ı·˘ ‹ËŸ◊Ì ±fiı ’ı·˘ ∞‰‰Î‚˘ ! ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿flı ¿ı ÷‹fiı ø˘‘ ±ÎT›Î ’»Ì ‹ËŸ ±_ÿfl ±ı‹ fi◊Ì ◊÷_ ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı... ¿ı ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı ? ÿÎÿÎlÌ — I›Î_◊Ì … Á_›‹ Âw ◊›˘.
±Î ‹ÎflÎ ’Î_« ‰Î@›˘(±ÎiÎÎ)fiı ’¿Õı I›Î_◊Ì … Á_›‹ Âw ◊›˘, ’»Ì ±‘˝ Á_›‹‹Î_ Ω› ¿ı ’»Ì ±Î¬˘ Á_›‹ ◊Λ. ’ÏflHÎ΋ Á_›‹fiÎ ±ÎT›Î ±fiı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. ±ı Ïfifl_÷fl Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ »ı, ±ı … ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Îfi_ ±ı (ÁΑfi) »ı.
ÏË_Á¿¤Î‰ fiËŸ ±ı Á_›‹ ÷‹fiı √ÎÕÌ‹Î_ (…÷Πˢ› I›Îflı) ¿˘¥ Á‚Ì ¿flıfiı ÷˘› ÷‹ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. «_ÿ¤Î¥ ‰¬÷ı ⁄˘·Ì Ω› ±ıfiÌ ΩıÕı, ’HÎ ÷‹ı »ı ÷˘ Â_ ¿fl˘ ? Á‹¤Î‰ı … Ïfi¿Î· ¿fl˘. ÷‹ı …\ÿÎ, «_ÿ¤Î¥ …\ÿÎ. ⁄fi÷Î Á‘Ì «_ÿ¤Î¥ fiÎ ⁄˘·ı ±fiı ‰¬÷ı ⁄˘·Ì √›Î ˢ› ±ı, ÷˘ ’λ‚ »ı ÷ı ÏË_Á¿¤Î‰ fiËŸfiı, ±ıÀ·ı Á_›‹‹Î_ ˢ›. Á_›‹‘ÎflÌfi_ ‹˘œ<_ Ωı¥±ı ÷˘ ’Î’ ‘˘‰Î›. ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ Á_›‹Ì »ı, ±ı‹fiı fiÎ fiÎ ¿Ë_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ø˘‘ ◊Λ »ı fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ø˘‘ fi◊Ì ±ı. ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı ‹ÎÀı ø˘‘ fi◊Ì. √VÁ˘ ◊Λ »ı I›Îflı ±_ÿfl ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı.
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ë ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À<_
◊¥ √›_. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı …ı ◊Λ »ı I›Î_ Á_›‹ ◊¥
flè΢ »ı ±fiı ±Î ±ıfi˘ ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ±Î ’Îà ¤…‰ı »ı. ±ıfi˘ ÷‹ı Á_›‹ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ¿ı ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ⁄ËÎflfi˘ ¤Î√ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …ı »ı ±ı fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı, ÀÎ_¿Ì‹Î_ …ı ‹Î· »ı ÷ı. I›Îflı ±ı ’˘÷Îfiı ÷˘ √‹÷_ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı “±Î‰_ fiΠˢ›, ±Î fiΠ¢¤ı !” Á_›‹ ˢ› ÷˘ … Ïfi¿Î·Ì ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ Ïfi¿Î·Ì ¿Ëı‰Î› … fiËŸfiı ! Á_›‹ ’Ëı·˘ ˢ›, I›Îfl ’»Ì Ïfi¿Î·Ì. Á_›‹ ‰√fl ÷˘ ‹˘ZÎ … fiΠˢ›fiı ! Á_›‹’Ò‰˝¿ … Ïfi¿Î· ˢ›. …ı‹Î_ Ïfi¿Î· ÂOÿ ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î Á_›‹◊Ì ¿flı »ı ±fiı ÷ı› Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿èÎ_ »ı ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı ¤Î¥, ±Î Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ø˘‘ ◊›˘ ±ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ◊¥ ¿ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı ±ı. ±ıÀ·ı √fi√ ı ÎflÌ fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ıÀ·Î ’Òfl÷_ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, ±ıfi_ ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
’˛ffi¿÷ν — ±ı ⁄ËÎfl ·˘¿˘fiı ’V÷Ή˘ fiËŸ
◊÷˘ ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’V÷Ή˘ …\ÿÌ Ω÷fi˘ ’HÎ ±ı
ÏËoÁ¿¤Î‰‰Î‚˘ ø˘‘ »ı. ’˘÷ı ⁄‚ı fiı Á΋Îfiı ⁄Î‚Ì ‹ı·ı ±ı‰˘ ø˘‘ »ı ±fiı ±Î‹Î_ ÏËoÁ¿¤Î‰ fiΠˢ›. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
«_ÿ¤Î¥ ±Á_›‹‹Î_, ÷‹ı Á_›‹‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_, ÿıËÎK›ÎÁ »ı I›Î_ Á_›‹ fi◊Ì, Á_›‹ ˢ› I›Î_ ÿıËÎK›ÎÁ fiΠˢ›. »÷Î_› …\±˘fiı, ±I›Îflı Á_›‹fiÌ ¤ÎÊÎ ¿¥ «Î·ı »ı ! 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’˛ffi¿÷ν — iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı Á_›‹ ÿÎÿÎlÌ — Á‹÷Î ÷˘ ±ı‰ÏflTËıfl ’˘ÏÁ⁄· ¿Ëı‰Î› ? (ÿflı¿ …B›Î±ı Â@›) ±fiı Á_›‹ ¿˘¥ …B›Î±ı ’˘ÏÁ⁄· (Â@›) fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ı Á_›‹ ’˛ffi¿÷ν — Á_›‹ ¿˘¥ …B›Î±ı ’˘ÏÁ⁄· ˢ› fiËŸ, iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ flˢ ±ıÀ·ı ±ı fiËŸ ! @›Î_¿ ÷˘ ’˘ÏÁ⁄· ˢ›fiı ? ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı fi »ıS·_ ’ÿ, iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı Á_›‹ ±ıÀ·ı Â_ ? ˢ› ±ı ⁄fl˘⁄fl. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ±À¿Ì Ω›, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹. ÿıËÎK›ÎÁfiı ¤√‰Îfiı Á_›‹ fi◊Ì ¿è΢. ¤√‰Îfi ±Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ¿›˘˝ ˢ› I›Î_ Á_›‹ Á_›‹ fiÎ √HÎı. ÿıËÎK›ÎÁ fiΠˢ› I›Îflı Á_›‹ ˢ›. ˢ›. Á‹Ï¿÷ ◊›_ ˢ› I›Î_ Á_›‹. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±Î ÷˘ ±ı ’˘÷ı … ¿Ëı »ı ¿ı ÿıËÎK›ÎÁfiı ±‹ı ‹Îfi̱ı »Ì±ı, ’HÎ ÿıËÎK›ÎÁ ÂOÿ fiÎ ⁄˘·ı ±ı. ±ı Â_ ⁄˘·ı ? “±Â¤ »˘Õ˘ ±fiı ¤ ¿fl˘.” ¤ ¿fl˘ ±ı ÿıËÎK›ÎÁ. ÿıËÎK›ÎÁ ‰‘Λ˘˝ ¿Ëı‰Î› ∂·À˘. ±ı ±˘»˘ Ë÷˘ ÷ı ‰‘Λ˘˝. ˉı ±Î fiÎ Á‹Ω›fiı ⁄‘_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹Ω› ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ ? ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ º„WÀ CÎÕÌ¿‹Î_ ÷˘ @›Î_fiÌ @›Î_› ŒflÌ ‰‚ı ! M·Á-‹Î¥fiÁ ¿flÌfiı ‹Ò‚ …B›Î μ’fl ±Î‰Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi‹˝‚ º„WÀ ◊›ı·Ì »ı. ±Î ÷˘ …flΛ Á_›‹ … fiËŸfiı, »÷Î_ ·˘¿ ¿Ëı ¿ı Á_›‹Ì ±ÎT›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˙Ï¿¿ Á_›‹ »ı. ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·˘, ±ı‰Î Á_›‹fi˘ ¤√‰Îfiı V‰Ì¿Îfl ¿flı·˘ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ⁄‘Î Á_›‹Ì, ±ı‰_ ¤√‰Îfi ’HÎ V‰Ì¿Îfl ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı √VÁ˘ ◊Λ ±fiı Á_›‹ı› ˢ›. ±Á_›‹‹Î_› Á_›‹ ˢ› ! ’˛ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ’Ò»ı »ı ¿ı ±Î ‰÷˝fi‹Î_ @›Î_
‹ËÎI‹Î±˘ ⁄‘Î Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›, ±ı‹Î_ ⁄ı ‹÷ fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ⁄‘Î Á_›‹Ì
¿Ëı‰Î› ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÁΫÌ, ’HÎ CÎHÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ √Î_ÕÎ ’HÎ ¿Îœ÷Πˢ› »ı ÷˘ ’HÎ Á_›‹Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂÷Πˢ› ÷˘ ±ıfiı
√HÎΛ. ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ı
√Î_ÕÎ ¿Îœ÷Πˢ› ±ı ÷˘ ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ »ı fiı ? ±ı ÷˘ ¤flı·˘ ‹Î· »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
’΂÷˘ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_› fiËŸ. ±ı Ωı ÏÁkÎıfl À¿Î (±ÎiÎÎ ’΂÷Πˢ›) ÷˘ ±ı Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰˘ ˢ› ÷˘ ¿Ëı‰Î›. ±ı √‹ı ÷ı‰_, ±ıfiÎ ±ı ±Î«Îflfiı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ÎiÎ΋Î_ flËı÷˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
Œıfl ’Õu˘ ?
Á_›‹Â„@÷ ’˛ÎM÷ ◊¥ ±ÎI‹iÎÎfiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰÷˝fi‹Î_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Á_›‹
◊Λ ÷˘ Á_›‹fiı ±Î’HÎı Ωı¥ ¿̱ı ¿ı ±Î Á_›‹ «ÎS›˘. ±Î’HÎı Á_›‹‹Î_ »Ì±ı ±ı‰_ ·Î√ı ±Î’HÎfiı. «_ÿ¤Î¥ ±Á_›‹‹Î_ ˢ› ±fiı ÷‹ı Á_›‹‹Î_ ˢ.
Á_›‹◊Ì ’HΠωÂıÊ Á‹÷Î ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á_›‹ ±fiı Á‹÷Î ±ı
⁄Lfiı‹Î_ Œıfl Â_ ? 16
ˉı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ flèÎÎ fi◊Ì ±ı‰_ ±‹ı ¿flÌ ±ÎM›_ ÷‹fiı. ¤Î‰¿‹˝ ±ıÀ·ı ±Î¬Î ¿WÎΛ … fiΠ¿›Î˝ ÷‹ÎflÎ. ˉı ÷‹fiı ’vÊÎ◊˝‹Î_ Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ÷˘ ‹Îfl ¬Î‰. ¿WÎΛ˘ fiΠ◊¥ √›Î. ±fiı ˉı Ωı ¿ÿÌ «_ÿ¤Î¥ √VÁ˘ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ÷ı μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ±fiı ÷‹ı ±_ÿfl◊Ì Á_›‹fiı ±Î‘Ìfi. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±_ÿfl Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ¿WÎΛ »ı fiËŸ ±fiı ±Î ¿Ëı, “÷ı ‹fiı ¿ÂÌ ±Áfl fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷˘.” I›Îflı ‹ıÓ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı ±ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ »ı. ’ÒflHÎ ¿èÎ_, “fiÎ, fiÎ, ±Î ÷˘ V¿˘’ (±‰¿ÎÂ) ‹Y›˘ ◊›ı·Ì »ı ‹ÎÀı √·fi ◊Λ »ı. √·fi fiÎ ¿fl‰Î ÿı‰_ Á_›‹fi˘ ±fiı ±Î‰_ ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’̱ı ÷˘› ±ı› √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı Ωı¥fiı …‰Î ÿı‰ÎfiÎ. ±ıÀ·ı ±Î‰˘ V¿˘’ fiÎ ‹‚ı ±Î’HÎı.” »^ÀuÎ ’»Ì. ±‹fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) ±Î ÷˘ Á_›‹fi˘ “V¿˘’” ‹Y›˘ ÷ıfi˘ ÷‹ı ·Î¤ ¿WÎΛ √›Î ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ √›ı·Î μÃÎT›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë˘ ¿ı “÷‹ı ‹fiı »ı. I›Îflı … Ï«_÷Î Ω› »ı, fiËŸ ÷˘ Ï«_÷Î ¿˘¥ ‰œ˘ fiı Ë_ Á_›‹ ¿ı‚‰_” ±ı‰_ ⁄fiı … fiËŸfiı ! ±Î ÿËÎÕ˘ ‹Àı fiËŸ. Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ ¿WÎΛ Ω› fiËŸ, I›Î_ ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ¿˘¥¿ Œıfl˘ ’˛ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ¿Îfi Á‘Ì Ï«_÷Î ¿˘¥fiı ‹Àı fiËŸ. øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘fiı› ⁄ËıflÎ ¿flÌfiı “ËÀ, ±ı ÷˘ ⁄˘·ı, ±ıfiı ¿<Àı‰ ’ÕÌ »ı”, ±_ÿfl ±Îfi_ÿ ˢ› fiı ⁄ËÎfl Ï«_÷Πˢ›. ±ı‹ ¿fḻı ÷˘ Â_ ·Î¤ ? ÿ√*‘ ±Î‰÷Ì Ë˘› fiı ±Î’HÎı ÷˘ Ï«_÷Î fi◊Ì ◊÷Ì ±ı Ωı‰Îfi_. Ï«_÷Î fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Á. Ï«_÷Î ◊¥ ¿ı ΩHΉ_ ¿ı ‹ËŸ ⁄√Õu_. (±Î’HÎfiı) Ï«_÷Î ◊÷Ì fi◊Ì, ø˘‘-‹Îfi‹Î›Î-·˘¤ w’Ì fi⁄‚Î¥ ∂¤Ì ◊÷Ì fi◊Ì. fi⁄‚Î¥ ∂¤Ì ◊Λ »ı ±ı ’ÒflHÎ-√·fifiÌ »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ? ±Î’HÎı Á_›‹fiÌ ⁄ËÎfl √›Î fi◊Ì ±ı ±Î’HÎfiı ¬Î÷flÌ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl ±Î’HÎı Á_›‹fiÌ ⁄ËÎfl √›Î fi◊Ì. ÿıË Á_›‹fiÌ ⁄ËÎfl Ω›, ÷ıfiÎ ÷‹ı iÎÎ÷Î »˘.
Ωı Ωı iÎÎfifi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ◊Λ ±Î’HÎı I›Î_ ’ı·Î ¤Î¥ ±ÎT›Î”÷Îfiı, ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ, ‹fiı CÎHÎÌ ⁄‘Ì Â„@÷±˘ ±Î‰Ì √¥ »ı, ±Î’fiÌ ¿Ú’Î◊Ì. ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿˘”¿ √΂˘ ¤Î_Õı I›Îflı Â_ ¿fl˘ ? Á_›‹ flά˘ »˘ ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ÷ı ‰¬÷ı ‹Îflı ⁄ÎflÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ⁄ÎflÌ ’ÕÌ ±ıÀ·ı Â_ ◊¥ Ω› ÷‹ı Á‹F›Î ? ’˛ffi¿÷ν — ±ı Á΋ÎfiÌ ‰Î÷ … ‹ËŸ ’ıÁ‰Î
fiÎ ÿı.
fiο ÿ⁄Î‰Ì flά̱ı ±ı‹Î_ ÷‹ı ¢ Á_›‹ ¿›˘˝ ? ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘› ±ı ¿flÌ Â¿ı, ¿ı ‹fi μ’fl ¿˘¥ ‰Î÷ fiÎ ·ı. ‹fi μ’fl (‰Î÷) fiÎ ·ı‰Ì ±ı ÷˘ …√÷fiÎ ·˘¿˘› ¿flı »ı.
·Î¤ μÃΉ˘, ’˛ÎM÷ Á_›˘√fi˘ ‹ıÓ (±ı¿ ‰Îfl) ’Î_«Á˘ wÏ’›Îfi_ ±ı (¥fi΋) ¿Îœu_”÷_ ¿ı ¤¥, …ı ±ı¿ ‘˘· ‹Îflı ÿÎÿÎfiı, ÷˘ ±ıfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’‰Î. √‹ı ÷ı, √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı (’HÎ) ‹ÎflÌ Ω› ÷˘ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’_, ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎflÌ √›˘ fiËŸ. ·˘¿˘fiı ‹ËŸ ÿϬ›Î ˢ› ÷ıfiı ¿Ëı÷˘”÷˘ I›Îflı ÷ı ¿Ëı, fiÎ ⁄Î. ±ı ±‹Îflı fiËŸ, ÿ—¬ ¤˘√‰Ì ·¥Â_ ’HÎ ÷‹fiı Â_ ¿fl‰Î ‘˘· ‹Îfḻı ? ±ıÀ·ı ÷‹ı ’ˆÁÎ ±Î’˘ ÷˘› fiÎ ‹‚ı, ÷˘ ¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷) ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±ı V¿˘’fiı …‰Î ÿı‰˘ Ωı¥±ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
¿ı‚‰˘ Á_›‹ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ËŸ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı.
±ı ¿Ëı, “Ë_ ‹fi μ’fl ·ı÷˘ … fi◊Ì.” ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹Ò¬Î˝¥fi_ ¿ÎflHÎ ◊›_ ±Î ÷˘, ‹fi μ’fl fiÎ ·ı‰_ ÷ı ! ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ ÷_ ‹fi μ’fl fi◊Ì ·ı÷˘ ?” ±ıÀ·ı Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ‹fi ’fl ÷˘ ·ı‰Îfi_. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flèÎÎ ±ıfi_ fi΋ … ‹fi ’fl ·Ì‘_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ’fl ÷˘ ·ı‰_ … Ωı¥±ıfiı. ‹fi ’fl ±Î‰ı … ±ı ÷˘. ±Îfiı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄ÎflÌ ’ÕÌ Ω› »ı. ÷ı 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ıÓ ¿Ì‘_, ⁄ÎflÌ fiÎ ’ՉΠÿ¥Â. ±Î ÷˘ ±‰Áfl «ı÷Ωı ¿ÊΛ˘fiÎ Ë‹·Î Á΋ı ¿Ëı‰Î› »ı. ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı ±Î’HÎı ±‰Áfl ¿ÊΛfi˘ Ë‹·˘ ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı Á_›‹ flËı‰˘ √‹ÎT›˘ ? Ωı¥±ı. Ë‹·˘ ÂÎfi˘ ◊Λ ? ¿ÊΛfi˘. »÷Î_ ±Î’HÎÎ ’˛ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ’HÎ ‹fi μ’fl ±ıfiı
¥Œı@À (±Áfl) ◊‰Î ÿı, ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ÷˘ ±ıfiÌ ¥Œı@À ◊Λ fiËŸfiı ±ıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı ±ıÀ·ı ‹fi μ’fl
·Ì‘_ … ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ±‰Áfl, ÷‹Îfl˘ Á±‰Áfl ¿Ëı‰Î› »ı. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ı◊Ì ⁄Ì…\_ ‰‘Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ ±ı iÎÎ÷΃WÀÎ fi◊Ì flËı÷˘, ‹fi ’fl ⁄ÎflÌ … ’ÕÌ Ω› »ı, ’Õÿ˘. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ±ıÀ·ı Á_›‹ … ¿Ëı‰Î›, ±ıfi_ fi΋ … Á_›‹ ¿Ëı‰Î›, ‹fi‹Î_ ‘ÎflHÎ fiÎ ¿fl‰_ ±ı ±‰Áfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
© Á_›‹ μ’…ı ±ø‹ ωiÎÎfiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ © Á_›‹ ◊Λ … fiËŸ, ±Â© Á_›‹ … ˢ›. ±ËŸ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ ±fiı …ıfiı Á_›‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı‰˘ © Á_›‹, ±ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ¿flÌ Â¿ı. ’˛ffi¿÷ν — ‰ Ô ÎHÎÌ fiı ÿıËfi˘ Á_›‹ ±Î‰Ì Ω›
’HÎ ‹fifi˘ Á_›‹ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘ ±‰‚_ ¬˘‚ı. ÷ı ±Î’HÎı ±ı
Á_›‹ ¿fl÷Î ¿fl÷Î, ‹fifiı ¿o¥¿ ¿Ëı‰_ ’Õı fiı, ±Î ÷˘ ‹ËÎfi μ’¿ÎflÌ »ı. ±fiı ÷‹ı ÷˘ ¿Ë˘, “±Î fiηΛ¿ »ı.” ÷ı ‹fi ±‰‚_ Œflı. ±ıÀ·ı I›Î_ “‹ËÎfi μ’¿ÎflÌ »ı ±Î ÷˘. ±Î μ’¿Îfl ÷˘ ¤Ò·Î› ±ı‰Î fi◊Ì. ‹ÎÀı «Ò’ flËıfiı !” ±ı‰_ ¿Ëı‰_. ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿èÎ_ fi◊Ì ? ÁΉ fiηΛ¿ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ‹fifiı ¿Ëı‰_ ¿ı …⁄fl…V÷ μ’¿ÎflÌ »ı ±‹Îfl˘ ! ÷˘ ‹fi «Ò’ ! 18
¿ÊΛ˘ …ı ‹ËŸ ±LÕfl√˛ÎμLÕ (¤Ò√¤˝) √›ı·Î »ı ÷ı μ’fl ±Î‰ıfiı ! ±I›Îflı ÷˘ ±LÕfl√˛ÎμLÕ √›Î »ı, Ëo.. ‹ÎflÌ fiÎA›Î fi◊Ì. ‹Îfl‰Îfi_ ÂOÿ … ±‹Îflı I›Î_ fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiı ‹Îfl‰Î ÷ı ÏË_ÁÎ … »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ÷˘ ÏË_ÁÎ fiÎ ¿fḻı. ±ı ±LÕfl√˛ÎμLÕ √›ı·Î »ı ÷ı hÎHÎ ‰Ê˝ Ωı ÿÎÿÎfi˘ ’˛Á_√ »˘Õı, ÷˘ ±ı ’λΠ(©ÎI‹ÎfiÌ) √ÎÿÌ ŒflÌ Á‹ıÀÌ ·ı‰Îfiı ÷ˆ›Îfl flËı·Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı hÎHÎ ‰Ê˝ ¤ÒA›Î flËÌ Â¿ı ±ı‹ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı «Îfl …HÎ »ı, ÷ı ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ¤ÒA›Î flËı, ±ıfi_ ±Î Ë_ ÷‹fiı Ï·Ï‹À ±Î’_ »\_. Ωı hÎHÎ ‰Ê˝ ÷‹ı ¬˘flο fiÎ ±Î’˘ ÷˘ ±ı ’»Ì ±ı ΩHÎı ¿ı ˉı ±ËŸ ¿_¥ ±Î’HÎfiı ¬˘flο ‹‚ı ±ı‰˘ fi◊Ì fiı ±Î’b_ ¿Î‹ ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ì…ı CÎıfl ·˘¿˘fiı I›Î_ CÎH΢ ¬˘flο »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤fiı ÷˘ ¬˘flο ¬˘‚‰Î …‰_ ’Õ÷_ … fi◊Ì.
flÎ√ı ’Õı I›Îflı μ’…ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ √›_ ±ıÀ·ı ±ËŸ ⁄Ë fi◊Ì ±Î‰÷Î. ¿˘”¿ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Î‰ı. ’˘÷Îfiı Ωı¥÷_ flÎ√ı ’ÕÌ √›_fiı ! ±ıfiı ¿Ëı·_ … »ı ¿ı flÎ√ı ’Õ÷Î Á‘Ì ±ËŸ Œıfl˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flΩı. ÷˘›ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁı ±ıfiÎ …ı‰Ì μk΋ ‰V÷ … fi◊Ì. ÷ı »÷Î_ ’HÎ fiÎ ⁄ıÁΛ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’»Ì. ’HÎ flÎ√ı ’Õ÷Î Á‘Ì ÷˘ ⁄Ë ¤Î‰fiÎ flά‰Ì Ωı¥±ı. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì flÎ√ı ’Õu_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, Ë_ ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfi_ »\_ ¿ı
√‹ı ÷ıÀ·Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋˘ μI’Lfi ◊Λfiı ÷˘ ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Áı‰Î ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ Á÷÷ ÁÎ_ÏfiK› ±ı ⁄Ë ¿Î‹fi_ »ı. Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ‰√fl ±ıÀ·_ ⁄‘_ Á_›‹’b_ μI’Lfi ¿_ÿ˘¥fiÌ »˘Õ̱˘ …ı‰_. ±Î ÷˘ Á_›‹ Á¬ ±ıÀ·ı fiÎ ◊Λ. Á_›‹’b_ μI’Lfi ◊‰Îfi_ ÁΑfi … ±ı »ı. ‰ˆ¤‰Á¬ ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±I›Îflı ¿Î‚fiÌ ±ıÀ·Ì
⁄‘Ì Ï‰Ï«hÎ÷Î »ı fiı ¿ı CÎflı ⁄ıÁÌfiı ÷‹ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ iÎÎfi‹Î_ flˢ, ±ı ‰Î÷‹Î_ ¿Î_¥ ‹Î· fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! ¿Î‚fiÌ ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ÷Î,
‹ÎHÎÁ ·’ÁÌ ’Õı »ı. ’HÎ F›Îflı »ı ÷˘ ‹˘À˘ ¿Õο˘ ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õıfiı ! ¿ÕοΠ±Î‰ı I›Îflı ’λ\_ ÷fl÷ ±ıfiı ±fi¤‰ ◊Λfiı ¿ı ±Î ÷˘ iÎÎfi ‹Îfl_ flËı÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’λ\_ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌ ‹ı·ı ±ı. ’˛ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ Â_ ÿÎÿÎ, ◊˘ÕÌ¿ ÃoÕ¿ ‰÷ν›
ΩB≤Ï÷◊Ì ‰‘ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ …ı Á_›‹ ’ÏflHÎ΋˘ ÷‹ı
¿Ëı÷Δ÷Îfiı ±ı ±ı‰Î ¿˘¥¿ ‰¬÷ı fi◊Ì ›Îÿ flËı÷Î. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋˘ ›Îÿ flËı‰Î Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ›◊Î◊˝ ΩB≤Ï÷
¿Ëı‰Î›. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ÷˘ ‰Îfl ·Î√Âı. ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·Î Á‹∞ ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ˉı ±Î’HÎfiı Á‹…HÎ ’Õı ’»Ì. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ. ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ’λ\_ ‰Îfl ·Î√ı.
»ı fiı ’ı·Ì, ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı …flο ‹Ω ±Î‰Ì Ω›. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹˘ÀÌ ±ıÀ·ı ±Î˜ÏŒÁ‹Î_› ÿÎÿÎlÌ — ÃoÕ¿ ‰÷ν› »ı ±ıfiÌ … ⁄‘Ì ±Î
‰Îfl ·Î√ı …flÎ ‹˘ÀÌ √Õ‹◊· ◊Λfiı I›Îflı.
‹U¿ı·Ì »ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ »^ÀÌ √›Î ’»Ì ¬⁄fl ’Õı. ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ±fiı Ë∞ ¿Î_¥ ’ı·Î ÿ˘Ê
ÿı¬Î÷Î fi ˢ› fiı ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹Ω ±Î‰ı ¿ı ˉı ±Î’HÎı ⁄Á iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î. ⁄Î¿Ì ΩB≤Ï÷ ˢ›fiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ÁËfi fi ◊Λ ±ı‰_ »ı.
iÎÎfiÌ Á_√ ÁÿÎ Á_›‹ ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊‰Îfi_
‹A› ÁΑfi … iÎÎfiÌ ’vÊ »ı. ±Î ÷˘ Ãıà Á‘Ì ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’λ‚ ’ÕÌ flËı‰Îfi_ ¿èÎ_ »ı ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ŒÎ¥·˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ’ÕÌ flËı ? ’HÎ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ‹Y›˘ ±ıÀ·˘ ÷˘ ÁΫ˘. ±fiı Á_›‹ Á¬ ±ıfi_ ÷˘ ¿o¥ ¿Ëı‰Î’b_ … fiΠˢ› ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ Ωı›_ fiΠˢ› ±ı‰_ Á_›‹ Á¬ μI’Lfi ◊Λ. ˉı (±ı Á¬ ¿ı‰_ ÷˘), ¿_ÿ˘¥fiÌ »˘ÕÌ (ÿÌ¿flÌ)fiı ¿Ë̱ı, “ËıÓÕ, ÷fiı …·ı⁄Ì ±’ÎՉΉ_.” ÷˘ ±ı ¿ËıÂı “‹Îflı ÷ÎflÌ …·ı⁄Ìfiı Â_ ¿fl‰Ì »ı.” ±ı‰_ ±Î, Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ’»Ì A›Î· flËı. ÿÎÿÎlÌ — ÷Ìfl »^ÀuÎ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı.
±ıÀ·ı ±ı Á_›‹◊Ì ‹˘ÀÎ Á_›‹ ∞÷Λ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı. fiÎfiÎ Á_›‹˘ ∞÷ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ’λΠ‹˘ÀÎ, ±ı‹Î_◊Ì ’λΠ‹˘ÀÎ ±ı‹ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ’»Ì ∞÷Λ.
I›Îflı ¿Ëı‰Î› ¬fl˘ Á_›‹ ’˛ffi¿÷ν — ¬fl˘ Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ¤›_¿fl ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ‹˘œÎ_ μ’fl
±Îfi_ÿ Ω› fiËŸ, CÎHÎÎ ⁄‘Î wÏ’›Î ¿˘¥ ·¥ Ω› ÷˘› ±Îfi_ÿ Ω› fiËŸ. ¿˘¥ ¿’À ¿flÌ Ω› ÷˘› ±Îfi_ÿ Ω› fiËŸ, ¿˘¥ Ï÷flV¿Îfl ¿flı ÷˘› (±Îfi_ÿ) Ω› fiËŸ. ±Î‰_ ◊Λ I›Îflı.
‹Îfifi˘-·˘¤fi˘ Á_›‹ ’˛ffi¿÷ν — ‹Îfifi˘ Á_›‹ ±fiı ·˘¤fi˘ Á_›‹
±ı …flÎ ‰‘Îflı ωV÷Îfl◊Ì Á‹Ω‰˘. 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‹Îfi …ıfiı ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ◊›˘fiı, ±ı ⁄‘Îfiı ±Î’HÎı iÎÎfiÌ ∞÷‰Îfi˘ Á_›‹ ±Î‰Ì √›˘ ˢ› »ı. ÷ı ‹Îfifi˘ … ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı ⁄‘Î ±_ iÎÎfiÌ ¿ı Á‰Î* iÎÎfiÌ, Á_›‹ ¿ı ¿˘¥±ı ’HÎ √΂˘ ¤Î_ՉΠ‹Î_ÕÌ ¿ı ±’‹Îfi ’HÎ ⁄‘Î iÎÎfiÌ‹Î_ Á‹Î›. ¿flÌ fiÎA›_ ÷˘ Á_›‹, ±‘˝Á_›‹ ±ı ’Î‚Ì Â¿ı »ı ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±Î ±fi_÷Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ±fiı ·˘¤fiÎ Á_›‹‹Î_ ÷fl÷ ±ı ±ıfiı ⁄ı¤Îfi ¿flÌ μI’Lfi ◊Λ »ı, ¿Ëı »ı. fiάı. ±ı I›Î_ ±Î√‚ »ı ÷ı ±Á_›‹ ‰‘Îflı μI’Lfi ’˛ffi¿÷ν — ±fi_÷Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ? ◊Λ. ’»Ì ’λ\_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ’HÎ ‹˘ÕÌ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ‰fi Œ˘◊˝ («˘◊Î ¤Î√) …ı‰˘ Á_›‹ ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰_ ⁄‘_ (ω’Ïfl÷ Á_Ω√ ı ‰Î‚)_ ·˘¤fi˘. ‹Îfifi˘ Á_›‹ …flÎ Á«‰Î› ÷‹ÎflÎ◊Ì. ±‹¿ ¤ı√_ ◊Λ, ÷ı ’Ëı·Î ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı ¿ÊΛ ¿flÌfiı iÎÎÏ÷fiÎ ·˘¿˘◊Ì ‹Îfifi˘ Á_›‹ fiÎ Á«‰Î›, ·˘¤fi˘ fi›Î˝ ’Î’ ⁄Î_‘ı ∂·ÀÎ, ±Á_›‹ ‰‘ı ∂·À˘ ±fiı ±Î ÁΫ‰Ì ¿ı. ‰ÏHοfiı ·˘¤fiÌ √˛_Ï◊ ‹˘ÀÌ Ë˘› ±fiı ±I›Îflı Á_›‹... ±fi_÷Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ‰‘÷Î Ω›. ZÎÏhΛfiı ‹ÎfifiÌ √˛_Ï◊ ‹˘ÀÌ Ë˘›. ±ıfiı ·˘¤fiÌ ¿_¥ ±ıÀ·ı ˉı ÷˘ …ı ‹‚ı ÷ı ⁄Ë ŒÎ›ÿοÎfl¿. √…‰_ ’Õı·Ì fiΠˢ›. ÿflı¿ iÎÎÏ÷fi_ …\ÿ_ …\ÿ_fiı ! ¿’Λ ÷˘ ŒÎ›ÿ˘. …ı …ı ◊Λ ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ŒÎ›ÿοÎfl¿. ’˛ffi¿÷ν — Á_›‹ ±fiı ±‘˝Á_›‹‹Î_ Â_ Œıfl ? ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥±ı ¿èÎ_ ¿ı “«_ÿ¤Î¥±ı ±Î ⁄‘_
⁄√ÎÕu_”, ÷ı CÎÕ̱ı ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ±Î’HÎÎ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ’HÎ “±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı” ±ı‹ “ΩHΉ_” ÷ıfiı ±‘˝Á_›‹ ¿è΢, ±fiı ±ı‰Î ’ÏflHÎ΋ ‹ËŸ ∂¤Î ◊Λ … fiËŸ, ÷ıfiı ’Òfl˘ Á_›‹ ¿è΢.
Á_›‹◊Ì ’˛√Àı ±ÎI‹Â„@÷ ¿˘¥ ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl˘ ÷‹fiı ‹‚ı ÷˘ ⁄Ë … ’˛˘ÏŒÀ (fiŒ˘), ±ıfiÎ …ı‰˘ ’˛˘ÏŒÀ ¿˘¥ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰˘. ±ÎiÎ΋Î_ ±Î‰Ìfiı Á‹¤Î‰ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl˘. Ïfi¿Î· ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ◊¥ Ω›. ’˘÷Îfiı ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ◊÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ÎI‹Â„@÷ …⁄fl…V÷ ‰‘Ì Ω›. ±ÎI‹Â„@÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı …ıÀ·Î ¿‹˘˝fi˘ ÷‹ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘, ±ı ±ÎI‹Â„@÷ ‰‘Îflı. „@÷ ÷˘ »ı … ’HÎ ’˛√À ¿flı »ı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Î ±ı¿ÿ‹ ¤Îflı Ωı¬‹ ±Î‰ı I›Îflı ±ı (Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·) ¿›˘˝, ÷˘ …⁄fl…V÷ „@÷ ‰‘ı.
±ÎI‹Îfi_ Á_›‹’HÎ_ …⁄fl…V÷ ’˛√À ◊Λ. ÏË÷¿ÎflÌ ±Î‹ ±ıÀ·ı ’ı·_› ÏË÷¿ÎflÌ fiı ±Î› ÏË÷¿ÎflÌ, ⁄ıμ flÌ÷ı ÏË÷¿ÎflÌ, ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ fiı ±ÎI‹Â„@÷ ’˛√À ¿flı. ÷‹Îflı ¿˘¥ ‰¬÷ ±ı ±fi¤‰‹Î_ fiËŸ ±Î‰ı·_ ? ’˛ffi¿÷ν — ±ÎT›_ »ı ÿÎÿÎ, ’HÎ ¿ÃHÎ ŒÎ¥·˘
±Î‰ı ÷ı ‰¬÷ı... ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎfiı Â_ fi¿ÁÎfi ? √‹ı ÷ı‰_
¿ÃHÎ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰fiı, ¿Ë̱ı. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ fiı !
Á_›‹ı „@÷ ⁄ı‰ÕΛ ’˛ f fi¿÷ν — ÷˘ ˉı ±Î‹Î_ ◊ Ì (¿ÃHÎ
ŒÎ¥·˘‹Î_◊Ì) ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^ÀÎÂı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹ı ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı ±ı
flÌ÷ı »^ÀΛ. M·Á-‹Î¥fiÁ ¿fl‰_ ’Õı. ’˛ffi¿÷ν — ±ı‰_ VÀı… ¿ı‹ ±Î‰÷_ fi◊Ì ‹Îfl_ ?
’vÊÎ◊˝fiÌ ¿‹Ì »ı ?
iÎÎfi ◊¿Ì μ’…ı ±fi_÷Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷‹Îfl_ Á_‰Î‚_’b_ ¬fl_fiı ±fiı
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı 20
±Î ‰Î÷ ±Î’HÎı ¿fḻıfiı, ÷ı ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ›. ¿˘”¿ Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ Œıfl˘ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ±‹·‹Î_ ·ı ±ı¿ Œıfl˘. ±ı¿ Œıfl˘ ˢ› ÷ı ÷˘ Á_›‹Ì fiÎ ⁄fiΉıfiı ±Î’HÎfiı. ±ıÀ·ı ±‹·‹Î_ ·ı ±ıÀ·ı ŒflÌ Á_›‹ flè΢. ÷ı ⁄Ì∞ ‰¬÷ Á_›‹ ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΑfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î «Îfl Õ⁄· ◊Λ, hÎÌ∞ ‰¬÷ «Îfl √H΢ ◊Λ. ’»Ì Á_›‹ ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ «˘¿ı «˘¿ı Á˘‚ ±ı¿ÿ‹ Á_›‹Ì ◊¥ Ω› ‹ÎHÎÁ. Á_›‹ „@÷ ÁÎ_…ı …‹Î ◊Λ. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı¿ ‰¬÷ Á_›‹ flËı
±Î’HÎÎ◊Ì ±fiı ⁄Ì∞‰Îfl ±ı‰˘ Á‹› ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎÎ◊Ì Á_›‹ fi flËı ÷˘ ? „@÷ ±˘»Ì ◊¥ Ω› ±Î’HÎÌ ? ÿÎÿÎlÌ — fi flËı ÷ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎfiı ·Î¤ fiÎ
‹‚ı. ’ı·Ì „@÷ ‰‘Ì Ë˘› ÷˘ ŒflÌ ‰‘Ì …. ±ıÀ·ı ±ı¿ ‰¬÷ Á_›‹ ¿›˘˝ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Õ⁄· Œ‚ ‹‚ı, ⁄ıfi_ «Îfl √b_, «Îflfi_ Á˘‚ √b_, Á˘‚fi_ ⁄VÁ˘ »M’fi √b_. ±ıÀ·ı ±Î Á_›‹fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ? ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ⁄ı Á_›‹ ¿flı ÷˘ ⁄ı fiı ⁄ı √HÎı ±ıÀ·_ ÁÎ_…ı …‹ı ◊Λ. Á_›‹‹Î_ ±ÎT›Î ¿ı „@÷±˘ ’˛√À ◊÷Ì Ω›. ’˛ffi¿÷ν — ±ı ‰E«ı «Ò¿Ì Ω› ÷˘ ’ı·Ì „@÷
÷˘ flËı … fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ÎÀı Á_›‹ ! ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı
Á_›‹‹Î_ ·Î‰˘ ⁄‘_. ˉı Á_›‹ ÷˘, ÁÎ‹Ì ±ı‰Ì ÿÂÎ ∂¤Ì ◊Λ ÷˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±Î ’ı·Î ¤Î¥fiı ⁄Ë ÿÂÎ ±ı‰Ì μI’Lfi ◊¥”÷Ì, ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ Á_›‹ μI’Lfi ◊¥ √›˘. ¤Îflı Á_›‹ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ ±ÎT›˘ I›Îflı Á_›‹Ì ◊¥ √›Î ’Òflı’ÒflÎ. ±I›Îflı ˉı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿ÂÎfiı √Î_Ãı … fiËŸfiı ±ı. ±ı‰Î ÷Îflı› μÿ› ±ÎT›Î ÁÎflÎ, fiËŸ ? ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ ±Î‰ı·Î ? ’˛ffi¿÷ν — ‘_‘΋Î_ ÷˘ ¤À¿Î¥ … Ω›fiı ±ı‰Î
⁄‘Î. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ... ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ μÿ› ÷˘ ÁÎflÎ
∂·ÀÎ, ±Î’HÎfiı Á_›‹Ì ⁄fiΉı. ⁄Ë Á_‰Î‚Î μÿ› Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
Á_›‹fiÎ √HÎοÎflı iÎÎfiÌfiı ‰‘ı „@÷ ±‹Îfl˘ Á_›‹ Ωı‰Î …ı‰˘ ˢ›. ±‹Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±Î‹ Á_›‹ „@÷ ‰K›Î ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ÷˘ fl˘… ’Î_«-’«ÌÁ Á_›‹ ◊¥ … Ω›fiı ! ÷˘ ’»Ì ’«ÌÁ ’«ÌÁÎ »VÁ˘ ’«ÌÁ Á_›‹ „@÷ ¤ı√Ì ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±‹Îflı ÷˘ fl˘… ÿÁ-’_ÿfl (Á_›‹) ÷˘ ˢ› …. ±‹◊Î ±‹◊Λ ÿÁ-’_ÿfl ˢ› ±‹Îflı Á_›‹‹Î_. ±ıÀ·ı ’_ÿflı ’_ÿflÎ ⁄ı ’λ\_ ±ı ÷˘ fl˘… …‹ı ◊›Î ¿fl÷_ ˢ›, ÷˘ ¿ıÀ·Ì fl¿‹˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı …‹ı ˢ› ? ‹„SÀ„M·¿ıÂfi(√HÎοÎfl)◊Ì ‹‚ı ±ı‰Ì »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ¤¥, ±Î ±ı¿·˘ ‰ı’Îfl fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl Ωı Á˘ Á_›‹ ¤ı√Î ¿›Î˝ ÷˘ ÁÎ_…ı ‹„SÀ„M·¿ıÂfi◊Ì ÿÁ ËΩfl wÏ’›ÎfiÌ fl¿‹ ◊¥ √¥ ÷ÎflÌ Á_›‹fiÌ. ±‹ÎflÌ Â„@÷ Á_›‹fiÎ √HÎοÎfl◊Ì ‰‘ı·Ì. iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ÷˘ ±‹fiı ±fi_÷Î Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ flËı. ±ıÀ·ı …ı ‹Y›_ ÷ı ⁄‘_ ŒÎ›ÿοÎfl¿. ⁄ËÎflfiÎ μ’Á√˝‹Î_ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ Á_›‹ …⁄fl…V÷ flËı.
Á_›‹ ◊¿Ì μ’…ı ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ±ÎI‹iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±ÎI‹iÎÎfiÌfi˘ T›‰ËÎfl …√÷fiÎ ‹fiW›˘ ¿fl÷Î ¨«˘ ˢ›. ±ËŸ √‹ı ÷ı T›‰ËÎfl ¿fḻı ÷˘ ’HÎ ¿˘¥fiÎ ÷flŒfiÌ ⁄Ò‹ fiÎ ±Î‰ı, ÷˘ ±ı ›◊Î◊˝ T›‰ËÎfl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ÷ı ›◊Î◊˝ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¤√‰ÎfifiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ˢ› I›Îflı, ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ˢ› I›Îflı, ±ı‹Î_ ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi ˢ›. I›Î_ ±Î√‚ T›‰ËÎfl ÁÎfl˘«˘A¬˘ ˢ›. ±√fl ÷˘ F›Î_ ±Î√‚ ø˘‘-‹Îfi21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹Î›Î-·˘¤ μ’fl Á_›‹ flËı÷˘ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¤√‰Îfiı Ïfi¿Î· ’HÎ …·ÿÌ ◊÷˘ Ω›. “±˘À˘‹ıÏÀ¿” ◊÷_ ◊÷_ «·Î‰Ì ·Ì‘ı·_ »ı ! ⁄‘_ “¿ı‰‚iÎÎfi” ’fl ±Î‰Ì Ω›. ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ ÷ı … © T›‰ËÎfl ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ·˘¿˘fiı μ’¿Îfl¿ ◊‰Î
‹ÎÀı ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿o¥¿ ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’˘fiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÷˘ T›‰ËÎfl … …\±ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl …\±ı, ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‰_
»ıfiı, ‹Î√˝ÿ½fi ±ı ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’˘÷Îfi΋Î_ ¤·ı T›‰ËÎfl √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ Á_›‹‹Î_ ±Î‰ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. Á_›‹ Á‘Ì ÷˘ …‰_ … ’ÕÂı fiı ! ’fl<ÊÎ◊˝ ◊‰˘ Ωı¥±ı Á_›‹fi˘. Á_›‹ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. T›‰ËÎfl ±ıÀ·ı ±Î«Îfl fiı ‰ÎHÎÌ, ±ı ⁄‘_ ’flΑÌfi »ı ’HÎ Á_›‹ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı fiı ! Á_›‹ ˢ›fiı ÷˘ ·˘¿ ¬Â ◊¥ Ω›. ’ı·Î Á˘ ‹ÎHÎÁ μ√˛ ◊›Î ˢ› fiı ±Î’HÎı μ√˛ fi ◊¥±ı, ÂÎ_÷ flË̱ı, ÷˘ ¬Â fiÎ ◊¥ Ω› ? »Î’ fiÎ ’Õı ¿ı ‘ıfl ¥{ Á‹Ï◊_√ (I›Î_ ¿o¥¿ »ı). ±ıÀ·ı ±Î ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ „@÷±˘ ±Î‰Âı fiı ! ±Î ±Î_÷Ïfl¿ „@÷ μI’Lfi ◊¥ »ı ±ı‹fiı. ’HÎ ⁄ÎèÎÁ¬, ⁄Îè΄@÷±˘ ⁄ËÎfl ’˛√À ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î ·˘¿˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flÂı. fiËŸ ÷˘ ±ı@ÁıMÀ ¿ı‹ ¿flı ÷ı ? ⁄ËÎflfiÌ Â„@÷±˘ ’˛√À ◊Λ fiËŸ, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±ı@ÁıMÀ ¿flı ?
Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ T›‰ËÎfl ’‹ÎÕÂı ’ÒHν÷Î ±Î’HÎÎ ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi‹Î_, ±Î’b_ ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı Á_’ÒHν T›‰ËÎfl-Ïfiç›fi˘ ‹Î√˝ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰ËÎfl Ï⁄·¿·ı› Á_›‹’Ò‰˝¿ ◊Λ »ı. T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ ◊Λ »ı ? √΂ ¤Î_Õı ÷ı «_ÿ¤Î¥, ’˘÷ı fiÎ ¿Ëı »ı, “±Î‹ fiËŸ ˢ‰_ Ωı¥±ı” ±ı Á_›‹ ÷‹Îfl˘. ±fiı ÷‹ÎflÎ Á_›‹fiÌ Ï¿o‹÷ »ı, «_ÿ¤Î¥fiÎ Á_›‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ T›‰ËÎfl »ı. ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎflfiı ±‹ı © T›‰ËÎfl ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı © T›‰ËÎflfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ (’ΛÎ) μ’fl © Ïfiç› ¿„QM·À ∂¤˘ flè΢ »ı. © T›‰ËÎfl »ı, I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. F›Î_ Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ◊Âı ±ı‰_ ‹ÎfiÌ Â¿Î› fiËŸ. T›‰ËÎfl Á_›‹’Ò‰˝¿fi˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı Á‹…‰Î‹Î_
…flÎ √fl⁄Õ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ÷‹Îfl˘
© T›‰ËÎfl … ˢ› »ı, ’HÎ ±ı ‹Îfiı »ı ±‰‚_. Ïø›Î ÏËoÁ¿ ÿı¬Î› »ı ±fiı T›‰ËÎfl © … »ı. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±_ÿfl◊Ì
Á_›‹ ’ÏflHÎ΋ μI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î ÷‹Îflı ÷˘ ±_ÿfl …ı ±Î_÷Ïfl¿ Á_›‹ »ı, ±ı … T›‰ËÎfl »ı ±fiı ÷ı © T›‰ËÎfl »ı. ˉı ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ±ı Ïfi¿Î·Ì T›‰ËÎfl »ı. ¬Î·Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· … ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±Î’H΢ ±Î ⁄‘˘ ¿flÎflÌ ‹Î· »ı, ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ © μ’›˘√ …÷˘ flËı÷˘ fi◊Ì. ±ı ‹Î· ÷˘ …ı‹ …ı‹ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ÷‹Îfl˘ Á_›‹ ‰‘÷˘ Ω›. Á_›‹fiı … “’vÊÎ◊˝” ¿è΢ »ı. …ı‹ …ı‹ Á_›‹ ‰‘÷˘ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfi˘ 22
ÿÎÿÎlÌ — Á_›‹ … »ı, ’˘÷ı …\ÿ˘ … »ı. ±ıÀ·ı
‹ËŸ Á_›‹ ’ÏflHÎ΋fiı ·Ì‘ı ±ı © T›‰ËÎfl … ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ’ÏflHÎ΋, ±ıfiÌ ’fl Á_›‹ ˢ‰Î◊Ì ±ı © … ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î ±·˙Ï¿¿ ωiÎÎfi »ı ! ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‹ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’b_ iÎÎfi T›‰ËÎflfiı ±Îfl’Îfl ¿flı ±ı‰_ »ı. ±·˙Ï¿¿ ωiÎÎfi »ı ! ±Î ωiÎÎfi Ωı ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› ±Î¬Î …√÷fi_ ! - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ
«flHÎωϑ ±ı ÏÁ© „V◊Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎfl˘ T›‰ËÎfl ’˛ffi¿÷ν — ˉı ±Î «flHÎωϑ‹Î_ …ı ⁄˘·Î› ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” fiı “±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘ »\_”, ±ı ⁄‘_ Âı‹Î_
Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹’Z΋Î_ Ω›. «flHÎωϑ ÷˘ ÷‹Îflı ÿËÎÕı ‰Î_«‰ÎfiÌ. ±Î ⁄Ì∞ ωϑ±˘‹Î_ ±Î fi‰ ¿·‹˘,
fi‹V¿Îfl ωϑ fiı ±ı ⁄‘_ ±Î‰ı. ÷ı ¨CÎı› ±Î‰Ì Ω› ÷‹fiı, ÷˘› «Î·ı. ¨CÎ ’»Ì ’λ˘ Ω√˛÷ ◊Λ ÷˘ ’ı·Ì ωϑ ’Î»Ì ŒflÌ ¤ı√Ì ◊Λ ÷˘› «Î·ı. ’ı·Ì «flHÎωϑ‹Î_ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ, À<¿ÕÎ fiΠˢ› ±ı‹Î_. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î «flHÎωϑ ¿fḻı ±ıfiÎ◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î «flHÎωϑ ±ı T›‰ËÎfl ÏÁ©fi_ V÷‰fi »ı, T›‰ËÎfl ÏÁ© V÷‰fi. ±ıÀ·ı ÏÁ©fiÌ V÷‰fiÎ
»ı ±Î. ±ıÀ·ı ¬ÎÁ ¿fl‰Î …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ’˛ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl © V÷‰fi ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ© V÷‰fi. ±Î’HÎfiı ÏÁ© „V◊Ï÷‹Î_ ·¥ …fiÎfl˘ T›‰ËÎfl ±Î. ±ıÀ·ı «flHÎωϑ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
… ±Î’ı·Ì »ı fiı ! ±ı¿Îÿ ‰¬÷ ‰Î_«˘ »˘ (ÿflfl˘…) ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î «flHÎωϑ ¿fḻı ±ı «Î…˝ √HÎΛ ¿ı ÏÕV«Î…˝ √HÎΛ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı «Î…˝ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı “¿fl‰Ì ’Õı” ±ı‹ ¿Ë̱ıfiı, ±ı «Î…˝ ±fiı ÷ı› ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿fiÌ »ı ‰V÷.
«flHÎωϑ ‰÷ν‰ı »^ÀÎ’b_, ÏÕV«Î…˝ ’ÏflHÎ΋◊Ì «flHÎωϑ ±fiı ÏÁ© V÷Ï÷ ⁄ıμ ¤ı√_ »ı. «flHÎωϑ‹Î_ ±ı ⁄Lfiı »ı, «flHÎωϑ fiı ÏÁ© V÷Ï÷ ⁄ıμ ¤ı√Î »ı. ’„WÀ ±ıÀ·ı ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉı, ±ı …ı‹ …ı‹ ‰Î_«ı ÷ı‹ ÷ı‹. ’˛ffi¿÷ν — «flHÎωϑ ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘· ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ÎI‹ÎfiÎ ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˘˝ ¬⁄fl
’ÕuÎ ¿flı. ±ıÀ·ı F›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ’˛Á_√ ±Î‰ı, ±fiw’ ’˛Á_√ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı »^ÀÎ »Ì±ı. (±ı À¿Î‰Ì flά‰Î) ±Î √HΑ‹˘˝ √Î √Î ¿flı ÷˘ «Î·ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ±ı «flHÎωϑ ¿fl÷˘ ˢ›fiı, I›Îflı ‰‘Îflı »^ÀÎ’HÎÎ …ı‰_ ·Î√ı. ’HÎ …ıHÎı «flHÎωϑ
±ı¿<_› ‰¬÷ fiÎ ⁄˘·Ì ˢ› ’HÎ ±Î ±ÎI‹Î ’˛ÎM÷ ¿›˘˝ ˢ›fiı, ±ı ’HÎ ‹Î_ÿ√Ì‹Î_ »^À˘ flËı. I›Îflı ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı “Ë_ …\ÿ˘ »\_.” ±ı V‰¤Î‰ »ı. ±Î‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ fiÎ ◊Λ. ±fiı ’ı·_ fl˘… ±ı («flHÎωϑ) ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiı ÷˘ ‰‘Îflı ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ¨«_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı. ’HÎ ±Î ‹Î_ÿ√Ì ±ı¿·Î‹Î_ »^À˘ flËı, ¿Â_ fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘›ı. ±Î iÎÎfi ±Î’ı·_, »^À<_ ’Õu_ »ı, ÷ıfi˘ ±fi¤‰ ‹Î_ÿ√Ì ±ı¿·Î‹Î_ ◊Λ. »ı »^À<_ …, ’HÎ ±Î ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı »ı ? ’ı·Î ⁄ÌΩ ÏÕV«Î…˝fiÎ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ ‹ËŸ ±ı ◊¥ Ω› ’λ\_, √Ò_√‚΋HÎ, ÷ı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·‰Î◊Ì ∂ÕÌ Ω› ËÕËÕÎÀ. (’»Ì) «˘A¬_ fiı «˘A¬_ flèÎÎ ¿flı. (±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 ¤Î√-4‹Î_◊Ì Á_¿Ï·÷)
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚Á 20-27 ÏÕÁıQ⁄fl — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·‹Î_ ÿÎÿÎfi√fl ¬Î÷ı ›˘Ω›ı· ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-3 ±fiı 7fiÎ ÿflQ›Îfi ±Îà ËΩfl◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¤Îfl÷fiΠωω‘ flÎF›˘‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ÏËLÿ̤ÎÊÌ ‹ËÎI‹Î±˘, ±ıfi.±Îfl.±Î¥. ‹ËÎI‹Î±˘ ÷ı‹… V’ıfi, …‹˝fiÌ, ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±Î‰ı·Î ωÿıÂÌ ‹ËÎI‹Î±˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ’ÎflΛHÎ ÿflQ›Îfi ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ’fl ±ÿ˚¤÷ ÁIÁ_√ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ‰‘ V’WÀÌ¿flHÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ’˛ffi˘ ’Ò»˚uÎ Ë÷Î. “±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ±fiı V‰¤Î‰”fiÌ Ï‰VI≤÷ Á‹… ±Î’÷Ì ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 ¤Î√-4fi_, Á‹… Áı ’˛ÎÅ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝) ÏËLÿÌ √˛_◊fi_ ÷◊Î ⁄΂¿˘ ‹ÎÀıfiÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¤Î√-5 ÷◊Î ¿ÎflÀ<fi ‰Î÷ν±˘fiÌ ¿˘Ï‹¿ ’V÷¿˘fi_ ’HΠω‹˘«fi ◊›_ Ë÷_. ±ÎI‹√H΢fiÌ ¤…fiÎfiÌ Á΋ÎÏ›¿fi˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ⁄Ë Á_ÿfl ±fi¤‰ ◊›˘ Ë÷˘. ±Î‰÷Î ’›˝ÊHÎ ’ÎflΛH΋Î_ ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-13(’Ò‰Î˝‘˝) √˛_◊fi_ ’ÎflΛHÎ ◊Âı ±ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ’ÒF›ḻı ¿flÌ Ë÷Ì. 28 ÏÕÁıQ⁄fl — ’ÎflΛHÎ ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Áı lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ¤√‰ÎfifiÌ CÎfl-±˘ÏŒÁ ‹ÎÀı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ·Ì‘ı·Ì ’˛Ï÷‹Î±˘fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃΠωϑ ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ ◊¥, …ı‹Î_ 7 π« ◊Ì 45 π«fiÌ 1000 …ıÀ·Ì ’˛Ï÷‹Î±˘ Ë÷Ì. ’˛Ï÷WÃΠωϑ ÿflQ›Îfi Á΋ÒÏË¿‹Î_ ωϑ-’˛Î◊˝fiα˘ ±fiı ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ◊›Î Ë÷Î. ⁄Îÿ‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı ’˛ZÎÎfi-’Ò…fi ¿›* Ë÷_. lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ±fiı Á_√‹ırfl ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ±Îfl÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±_÷ı ‹ËÎI‹Î±˘ √fl⁄΋Î_ ‹Î◊Î ’fl ‹ÒÏ÷˝ ·¥ ±Îfi_ÿ’Ò‰˝¿ ¬Ò⁄ fiÎE›Î Ë÷Î. Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎ ÏÿT› ±fiı ±·˙Ï¿¿ ⁄fiÌ √›_ Ë÷_ ±ı‰˘ ±fi¤‰ Á‰ı˝fiı ◊›˘ Ë÷˘. 31 ÏÕÁıQ⁄fl — fi‰ ‰Ê˝fiÌ ’Ò‰˝ Á_K›Î±ı Ïh΋_ÏÿflfiÎ Ω›…ı„LÀ¿ ˢ·‹Î_ ωÂıÊ ¤„@÷ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ı Ë÷˘. ’ÒF›ḻı flÎÏhÎfiÎ 12 ‰Î√ı fi‰ ‰Ê˝fiÌ Â¤ıE»Î ÁÎ◊ı ωÂıÊ Á_ÿı‹Î_ ¿ÊΛ˘fiı ¤√ÎÕÌ, ΩB≤Ï÷-iÎÎfi-ÁIÁ_√ ‰‘Îfl‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. 2 ΩL›±ÎflÌ — ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ’H›Ï÷Ï◊ ’fl ÁÎ_…ı 1 ¿·Î¿ …√÷ ¿S›ÎHÎÎ◊ı˝ ¿Ì÷˝fi ¤„@÷ ÷◊Î 1 ¿·Î¿ V’ıU›· ÁÌÕÌ ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±ÎÔ‰Ì Ë÷Ì. flÎhÎı ÿÎÿÎ¥ ¤„@÷’ÿ˘fi˘ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. 3-4 ΩL›±ÎflÌ — √…flÎ÷fiÎ ’ÎÀfi√fl √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ÿflQ›Îfi 1400 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. Áı‰Î◊a ÁIÁ_√‹Î_ 250 …ıÀ·Î_ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-ÿ½fifi˘ SËΉ˘ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ÎMÔ÷’hÎ ¶ÎflÎ Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√‹Î_ ’HÎ 700 …ıÀ·Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. 8-12 ΩL›±ÎflÌ — ’flÌÏHÎ÷ ⁄Ëıfi˘ ‹ÎÀıfiÌ Ï‰ÂıÊ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏÂÏ⁄fl ±Î ‰Ê˝◊Ì ’Î_« Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ›˘Ω‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. …ı‹Î_ 4500 …ıÀ·Î_ ÿıÂ-ωÿıÂfiÎ ‹ËÎI‹Î ⁄Ëıfi˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ “±’ıZÎΔ À˘Ï’¿ ’fl ◊›ı·Î ωÂıÊ ÁIÁ_√◊Ì, ±ı À˘Ï’¿ ’fl ¿flΉı· ±ı„@ÀωÀÌ ¶ÎflÎ ·¬Ìfiı Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î◊Ì ÷ı‹… ÷ı … À˘Ï’¿ ’fl ◊›ı· ÕˇÎ‹Îfiı ¿ÎflHÎı ⁄Ëıfi˘fiı ±Î Á_⁄_‘Ì ¬Ò⁄ … fi‰Ì ‰Î÷˘ ΩHΉΠ‹‚Ì Ë÷Ì ±fiı ÿ˘Ê˘fiÎ ‹ÒÏ‚›Î Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ÎÂı ±ı‰Ì ºœ÷Î ◊¥ Ë÷Ì. ⁄˛õ«›˝ ’V÷¿fi_ ‰Î_«fi ±fiı ÷ıfiÎ ’fl ’ÒF›lÌfi˘ ωÂıÊ ÁIÁ_√ ’HÎ ◊›˘ Ë÷˘. ±ÎMÔ÷’hÎÌ ⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ ⁄Ëıfi˘fiΠωω‘ √˛’ ‹ÎÀı ÁIÁ_√ ’HÎ ›˘Ω›Î Ë÷Î. 14-18 ΩL›±ÎflÌ — ’flÌÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ’HÎ ’Î_« Ïÿ‰ÁÌ› ωÂıÊ ‰ÎÏÊ˝¿ ÏÂÏ⁄fl‹Î_ 2100◊Ì ‰‘ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ·Î¤ ·Ì‘˘. …ı‹Î_ ωÿı¢‹Î_◊Ì 200 ±ıfi.±Îfl.±Î¥. ÷ı‹… ¤Îfl÷fiÎ ±L› flÎF›˘‹Î_◊Ì 60 …ıÀ·Î ÏËLÿÌ ¤ÎÊÌ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÎT›Î Ë÷Î. ’ÒF›lÌ ¶ÎflÎ √˛Ìfi ’ÎÁ ‘Îfl¿˘ ‹ÎÀı “±’‹ÎfifiÎ ÿ—¬˘, ¤˘√‰ÀÎ ±fiı ±Áfl˘” À˘Ï’¿ ’fl ωÂıÊ ÁIÁ_√ ◊›˘ Ë÷˘. ’Î_« Ïÿ‰Á ÿflQ›Îfi ±ÎM÷’h΢ ¶ÎflÎ ÁIÁ_√ ±fiı √˛’ ÕÌV¿Âfi, √fl⁄Î, fiÎÀ¿, ±ÎM÷’h΢ ÷◊Î ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì ±fi¤‰˘fiÌ ÁıÂfi ω√ıflı ¿Î›˝ø‹˘ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ±_Ï÷‹ ÁıÂfi‹Î_ “±’‹Îfi” À˘Ï’¿ ’fl ‰¿Û¢’ ◊›_ Ë÷_, …ı‹Î_ 10-10 Ï‹ÏfiÀfiÌ Á΋ÎÏ›¿˘ ’HÎ ±·√-±·√ ±’‹ÎfifiÎ ’˛Á_√˘ ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹… ⁄‘Î … ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ’V÷¿fi_ ‰Î_«fi ±fiı ÷ıfiÎ ’fl ÁIÁ_√ ◊›˘ Ë÷˘. ÏÂÏ⁄fl◊Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¬Ò⁄ μCÎÎÕ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˘÷Îfi˘ ⁄˛õ«›˝ ÷ı‹… ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ‹ÎÀıfi˘ Ïfiç› ‰‘ ’˛⁄‚ ¿›˘˝ Ë÷˘. 24
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
ÿÎÿΉÎHÎÌ Pujya Deepakbhai's UKͲGermany Satsang Schedule (2015) Date
Contact no. for all centers in UK + 44Ͳ330Ͳ111ͲDADA (3232), email:info@uk.dadabhagwan.org From to Event Venue
27Ͳ31 March 2Ͳ6 AprͲ15 8ͲAprͲ15 9ͲAprͲ15 9ͲAprͲ15 10ͲAprͲ15 11ͲAprͲ15 12ͲAprͲ15 12ͲAprͲ15 13ͲAprͲ15 17ͲAprͲ15 18ͲAprͲ15 18ͲAprͲ15 19ͲAprͲ15 19ͲAprͲ15 20ͲAprͲ15
TBA All Day 7Ͳ30PM 10Ͳ30AM 6PM 7Ͳ30PM 7Ͳ30PM 10Ͳ30AM 3PM 7Ͳ30PM 7Ͳ30PM 10Ͳ30AM 7Ͳ30PM 9Ͳ30AM 3PM 7Ͳ30PM
TBA All Day 10PM 12Ͳ30PM 10PM 10PM 10PM 12Ͳ30PM 7Ͳ30PM 10PM 10PM 12Ͳ30PM 10PM 12Ͳ30PM 7Ͳ30PM 10PM
Satsang & Gnanvidhi UK Shibir Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Satsang For Mahatmas Only Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang in English Aptaputra Satsang in English Satsang Simandhar Swami Pratishtha Gnanvidhi Satsang
Germany Ͳ Willingen Pakefield Nagrecha Hall, 202 Leyton Road, London, E15 1DT
Wanza Community Centre, Pasture Lane, Leicester, LE1 4EY
Harrow Leisure Centre, Christchurch Avenue, Harrow, HA3 5BD
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷
“ÿÒflÿ½fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì 9-30 “±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 “ÿÒflÿ½fi”-Ï⁄ËÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 ±fiı flω‰Îflı ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 6 (ÏËLÿÌ‹Î_) “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 EST Dubai “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 3 ◊Ì 3-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) Australia “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) New zealand “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 12 ◊Ì 12-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) USA-Canada-UK-Singapore “Á⁄” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 (ÏËLÿÌ‹Î_)
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷¤Î
“ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl ‹_√‚◊Ì Âø, Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi”-¤˘’η ’fl Á˘‹◊Ì Âø ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi”-√…flÎ÷ (Ï√flfiÎfl) ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 (flω‰Îfl ÏÁ‰Î›) ÷◊Î flÎhÎı 9 ◊Ì 9-30 “ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… ÁÎ_…ı 7-10 ◊Ì 7-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) “±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 8-30 ◊Ì 9 “ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_) USA 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 11 ◊Ì 11-30 EST Singapore “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (ÏËLÿÌ‹Î_) Australia “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 (ÏËLÿÌ‹Î_) New Zealand “¿·Á˝” ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) USA-UK-Africa-Aus. “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±‹flı·Ì Ïh΋_Ïÿfl ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_...
÷Î. 8 Œı⁄˛±ÎflÌ 2015 (flω‰Îfl) ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ — Á‰Îflı 10 ◊Ì 1 -30, ’˛ZÎη-’Ò…fi-±Îfl÷Ì — ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7, ¤„@÷ — flÎhÎı 8-30 ◊Ì 10 V◊‚ — ±‹flı·Ì Ïh΋_Ïÿfl, ·Ì·Ì›Î fl˘Õ ⁄Λ’ÎÁ «˘¿ÕÌ, ¬ÎflΉÎÕÌ, ±‹flı·Ì.
Á_’¿Û — 9924080645
ωÂıÊ ÁÒ«fiÎ — ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ ¿Î›˝ø‹ ‹ÎhÎ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ ˢ‰Î◊Ì flËı‰ÎfiÌ Áω‘Î μ’·O‘ fi◊Ì. …ı ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘ ’˛Ï÷WÃÎfiÎ Ïÿ‰Áı ÁÌ‘Î … ‹Ë˘IÁ‰ V◊‚ ’fl ’ˢӫÂı, ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ⁄Î◊w‹-À˘¥·ıÀfiÌ Áω‘Î flËıÂı.
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ±‹flı·Ì 6 Œı⁄˛±ÎflÌ (Âø) ÁÎ_…ı 8 ◊Ì 10-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 7 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 10-30 - iÎÎfiωϑ V◊‚ — ±‹flı·Ì Ïh΋_Ïÿfl, ·Ì·Ì›Î fl˘Õ ⁄Λ’ÎÁ «˘¿ÕÌ, ¬ÎflΉÎÕÌ, ±‹flı·Ì. Á_’¿˝ — 9924080645 ‰Õ˘ÿflÎ 20-21 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (Âø-ÂÏfi) ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 9-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 22 Œı⁄.˛ (flω), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ 23 Œı⁄˛±ÎflÌ (Á˘‹) ÁÎ_…ı 7 ◊Ì 9-30 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — Á‹÷Î √˛ÎμLÕ, ⁄Î-⁄Î’∞ μzÎfi Á΋ı, Á¤Îfi’flÎ, ‰Õ˘ÿflÎ (√…flÎ÷). Á_’¿˝ — 9924343335 ‰·ÁÎÕ 24 Œı⁄˛±ÎflÌ (‹_√‚) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 25 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (⁄‘), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8-30 - iÎÎfiωϑ 26 Œı⁄˛±ÎflÌ (√v) ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — ÷Õ¿ıçfl ‹_Ïÿfl √˛ÎμLÕ, N·Î› ±˘‰fl Ï⁄˛… ’ÎÁı, ±⁄˛Î‹Î, ‰·ÁÎÕ. Á_’¿˝ — 9924343245 Áfl÷ 27-28 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (Âø-ÂÏfi) ÁÎ_…ı 8 ◊Ì 10-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 1 ‹Î«˝ (flω), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ 2 ‹Î«˝ (Á˘‹) ÁÎ_…ı 8 ◊Ì 10-30 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — SMC ’ÎÀa M·˘À, μ‹flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfi ’ÎÁı, ±Ã‰Î ·Î¥LÁ (√…flÎ÷). Á_’¿˝ — 9574008007 ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl 19 ‹Î«˝ (√v) ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 10 - ’Ò. fiÌv‹ÎfiÌ fi‰‹Ì ’H›Ï÷Ï◊ ÏfiÏ‹kÎı ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ 20-21 ‹Î«˝ (Âø-ÂÏfi) ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 7 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 22 ‹Î«˝ (flω), ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7-30 - iÎÎfiωϑ ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ-14 ¤Î√-4fi_ “ÿÎÿΉÎHÎÌ”fiÎ ±Î∞‰fi-15 ‰Ê˝fiÎ ÁP›˘fiı ωfiÎ ‹ÒS›ı ω÷flHÎ Ëη‹Î_ ÏÕÁıQ⁄fl 2014 ’ÎflΛHÎ ‰¬÷ı ω‹˘«fi ◊›ı· ±ÎMÔ÷‰ÎHÎÌ-14 ¤Î√-4fi_ 1 Œı⁄± ˛ ÎflÌ◊Ì 28 Œı⁄± ˛ ÎflÌ 2015 Á‘Ì ¤Îfl÷‹Î_ F›Î_ F›Î_ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl «Î·ı »ı, I›Î_◊Ì Ï‰÷flHÎ ◊Âı. ±Î ·Î¤ “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√Ïı {fifiÎ ±Î∞‰fi ÷◊Î 15 ‰Ê˝fiÎ ÁP›˘fiı ωfiÎ ‹ÒS›ı ‹‚Âı. ±Î ‹ÎÀı ÁP›˘±ı ’˘÷Îfi˘ ÿÎÿΉÎHÎÌ √˛ÎË¿ fi_. …HÎΉ‰Îfi˘ flËıÂ,ı …ı ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√Ïı {fifiÎ ¿‰fl ’fl ·¬ı· ˢ› »ı. μ’fl˘@÷ ÷Îfl̬ ⁄Îÿ ±Î ·Î¤ ‹‚Ì Â¿Âı fiËŸ, ‹ÎÀı ÁP›˘±ı μ’fl …HÎΉı· ÷Îfl̬˘ ÿflQ›Îfi ±Î √˛◊_ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Îfi˘ flËıÂ.ı Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿ÛÁÒhÎ — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9274111393; ¤… (02832) 290123; √˘‘flΗ (02672) 262300; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097; ÁflıLƒfi√fl— 9737048322 ±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿ÛÁÒhÎ — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
26
Œı⁄˛±ÎflÌ 2015