÷_hÎÌ — ÏÕQ’· ‹Ëı÷Î ‰Ê˝ — 19, ±_¿ — 5 Á‚_√ ±_¿ — 221
ΩL›±ÎflÌ 2014 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ±Õη… Ïh΋_Ïÿfl,
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÂÌ·‰Îfi ç_ÕëØÀíÝ
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ‹.’˘.— ±Õη…-382421 Ï….√Î_‘Ìfi√fl, √…flÎ÷. Œ˘fi — (079) 39830100
‹fiW› ÿıË ’˛ÎM÷ ◊›Î ’»Ì …ı ÿıËı ’fl‹ÎI‹Î ’ÿ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı, »÷Î_ ÷ı ’ÿ ÷˘ ÃÌ¿ ’HÎ ±Îÿ½ ‹fiW›∞‰fi ’HÎ ∞‰Ì ¿Î÷_ fi◊Ì ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ? I›Îflı ¿Ëı, ±iÎÎfi ±fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı μÿ˚¤‰÷Î ¿ÊΛ-ωʛ, …ı ¤‰˘¤‰fiÎ ⁄_‘fi_ ¿ÎflHÎ »ı. ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ∂√fl‰Îfi˘ μ’Λ Â_ ? iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ±fiL› ÂflHÎ.
email: dadavani@dadabhagwan.org
iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ı …ı V‰’vÊÎ◊ı˝ ’fl‹ÎI‹ ÿÂÎ …ı‰Î ÂÌ·-«ÎÏflhÎfiı ’ÎQ›Î »ı, ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î◊Ì Â_ ’˛Î„M÷ fiÎ ◊Λ ? iÎÎfi̱˘fiÌ ±ı … ¿vHÎÎ º„WÀ ˢ› »ı ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ∞‰ ¿ÊΛ-ωʛ fiı Á_ÁÎflfiÌ ‹˘ËΩ‚‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ V‰V‰w’fiÎ Á¬ ±fiı ±Îfi_ÿfiı ’΋ı. ±ıfiı ±ı … ÿ·˝¤ ‹fiÎ÷Ì ‰V÷fiÌ ’˛Î„M÷, iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ¿Ú’Î ±fiı ‰«fi⁄‚ ◊¿Ì ÁË… ÏÁ© ¿flÌ Â¿Î› ±ı‹ ˢ› »ı. ±ı … T›„@÷ ’»Ì ÂÌ·‰Îfi-«ÎÏflhΉÎfi ⁄fiÌ ’fl‹ÎI‹ ÿÂÎ Á‘Ì ’ˢӫ‰Îfiı Á‹◊˝ ⁄fiÌ Ω› ±ı‹Î_ fi‰Î¥ Â_ ? ‹fiW›fi˘ K›ı› … ±ı ˢ‰˘ CÎÀı ¿ı ’˘÷ı ÂÌ·«ÎÏflhÎ ÏÁ© ¿flÌfiı ’˘÷Îfi_ ∞‰fi ÁÎ◊˝¿ ¿flÌ ·ı.
www.dadabhagwan.org Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist-Gandhinagar.
Owned by Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist-Gandhinagar.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation Simandhar City, Adalaj 382421. Dist-Gandhinagar.
¿<· 28 ’ı… ¿‰fl ’ı… ÁÎ◊ı ·‰Î…‹ (√…flÎ÷Ì) 15 ‰Ê˝ ¤Îfl÷ — 750 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl ›.¿ı. — 100 ’ÎμLÕ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP› ¤Îfl÷ — 100 wÏ’›Î ›.±ıÁ.±ı. — 15 Õ˘·fl ›.¿ı. — 10 ’ÎμLÕ D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı ±ı¿·˘ ωʛ ∞I›˘ ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’HÎ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î·˘¤ ’HÎ ±ıfiı ‰Â ◊›Î ˢ›. ±ıfi΋Î_ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ, ‹˘flÎÏ·ÀÌ, Áfl‚÷Î, fi‹˛÷Î, ÁË…÷Î …ı‰Î_ Á‰˝ √H΢ ˢ›. ÂÌ·‰Îfi ±ı Ïfi¤˝› ˢ›, ¤√‰Îfi ’HÎ ±ıfiı ’Ò»Ì Â¿ı fiËŸ. ±ı ¿ı‰Ì ±ÿ˚¤÷ „V◊Ï÷ ¿Ëı‰Î› ! ’»Ì ±ıfi΋Î_ ’˛÷Î’ √HÎ μI’Lfi ◊Λ. ÂÌ·fi˘ ’˛÷Î’ ÷˘ ±Ω›⁄ ˢ›. ÏÁ_Ë ±ıfi˘ ÏË_Á¿ ¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω› ±fiı Á’˝ ÂÌ·‰Îfifiı ÿı¬Ì ŒŒÕÌ Ω›. ÂÌ·‰Îfi ±ı ÷˘ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎfi_ ¨«Î‹Î_ ¨«_ ’ÿ »ı. ±Î V‰w’fi_ iÎÎfi ‹Y›_ »ı, ‹ÎÀı ÂÌ·‰Îfi ±fiı «ÎÏflhΉÎfi ◊¥ ¿Λ ±ı‹ »ı. ±ı¿ ⁄˛õ«›˝ ±fiı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi◊Ì ÿı‰_ ±ı ⁄LfiıfiÎ √HÎοÎfl ◊Λ I›Îflı «ÎÏflhÎ⁄‚ μI’Lfi ◊Λ. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ’ÒHν ÂÌ·‰Îfi ’vÊ fiÎ …Õı, »÷Î_ ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±fi¤‰ ÿÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ÷ı±˘ ¬Ò⁄ … Áfl‚ ±fiı ÁÎÿÎ T›‰ËÎflfiÎ μÿÎËflH΢ ±Î’Ì ÂÌ·, «ÎÏflhÎfiÌ Á«˘À Á‹…HÎ ±Î’ı »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ …ı‹fiı ±ÿ˚¤÷ ±ÎI‹ÿÂÎ ÷ı‹… ÂÌ·‰Îfi, «ÎÏflhΉÎfi w’ ‰÷˝fiÎ »ı ÷ı‹ »÷Î_ iÎÎfiÌfiÌ ·CÎ÷‹ º„WÀ ÷˘ xÿ›fiı V’ÂÌ˝ Ω› ±ı‰Ì »ı. …ı ‹˘ZÎÎ◊afiıı ±ÎI‹Îfi_ V’WÀ‰ıÿfi ±Î ÿıËı … ±fi¤‰‰_ ˢ› ÷ıfiı ω© ⁄˛õ«›˝ ÁÎ◊ı Á_’ÒHν ¿ÊΛflÏË÷ ∞‰fi ωfiÎ ±ÎfiÌ ’˛Î„M÷ Â@› … fi◊Ì. …ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ ‹ı‚‰Ì ‹˘ZÎı … …‰_ »ı, ÷ıHÎı ÷˘ ±Î iÎÎfiÌ ’vÊı «Ÿ‘ı·Î ‹Î√ı˝ «Î·Ì ’˘÷Îfi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ’˘÷ı ¿S›ÎHÎ V‰w’ ◊Λ ’»Ì ‰√fl ⁄˘S›ı ⁄ÌΩfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. «ÎÏflhÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ Ωı‰Î◊Ì … ⁄‘Î ¤Î‰ Â‹Ì Ω› ! ‹ÎÀı M›Î˜fl ◊‰Îfi_ »ı, ÂÌ·‰Îfi ◊‰Îfi_ »ı ! …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÂÌ·‰Îfi …wfl »ı ÂÌ·w’ «ÎÏflhÎfiÌ ¿˘¥ ÷fiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ÷_ μ√˛ ◊¥ Ω™fiı ? ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ Ω™ »\_. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı fi⁄‚Î¥ ¿Ëı‰Î› ¿ı …⁄flÎ¥
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸfiı !
√VÁ˘ F›Îflı fiËŸ ¿fl˘ I›Îflı ÷‹Îfl˘ ÷Î’ ‰‘Âı. ±Î Ë_ √VÁ˘ fiÎ ¿fl_ ÷˘ ‹Îfl˘ ÷Î’ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·Î√ı, ‹ÎflÎ fi∞¿‹Î_ flËıfiÎflÎ ⁄‘Îfiı ÷Î’ Á¬÷ ·Î√ı ±fiı √VÁ˘ ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ »ı μCÎÎÕÌ. ¬Î·Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ … ÷Î’ ·Î√ı ±ı‰˘ »ı. √VÁ˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiΠˢ›, ÷Î’ … ·Î√ı »ı ±ı‹fiı.
’˛ffi¿÷ν — ⁄ıμ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ … ¿Ëı‰Î›. ’˛ffi¿÷ν — ¿˘”¿ …B›Î±ı ÷˘ ø˘‘ ˢ‰˘ …
Ωı¥±ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ø˘‘ ±ı ÷˘ ’˘÷ı …
fi⁄‚Î¥ »ı. ±‹¿ …B›Î±ı ø˘‘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ Á_ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ø˘‘ fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı ø˘‘ ˢ‰˘ … Ωı¥±ı. …ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘ »ı, ±ı ø˘‘fiÎ ÷Î’◊Ì Á΋Îfiı ‰Â ¿fl‰Î Ω› »ı ±fiı …ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘ fi◊Ì, ±ı ÂÌ· fi΋fiÎ «ÎÏflhÎ◊Ì ⁄‘Îfiı ‰Â ¿flÌ Â¿ı »ı. Ωfi‰fl ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ‰Â ◊Λ !
ÏË‹ Á‹Îfi »ı ÂÌ·fi˘ ÷Î’ ÷fiı ¬⁄fl »ı, ÏË‹ ’Õı »ı ÷ı ? ˉı ÏË‹ ±ıÀ·ı ⁄Ë … Ã_ÕÌ Ë˘›fiı ? ÷ı ÏË‹◊Ì {ÎՉΠ⁄‚Ì Ω›, ⁄‘˘ ¿’ÎÁ, CÎÎÁ ⁄‘_ … ⁄‚Ì Ω›. ±ı‰_ ÷_ ΩHÎı »ı ¿ı ? ±ı ÂÎ◊Ì Ã_ÕÌ‹Î_ ⁄‚Ì …÷_ ËÂı ?
ø˘‘ ˢ› I›Î_ Ë∞ ·Ì¿ı… ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ›Ò{·ıÁ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ⁄Ë ø˘‘ ◊Λ I›Î_ ‹ÎHÎÁ ÁΉ ¬·ÎÁ … ◊¥ Ω›. ø˘Ï‘÷ ◊Λ ÷ı ÷˘ ±Î‹ ±Î‹ Ë·ı Ëμ. ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î ¿Ëı‰Î› ? ±fiı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ¿ı‰Î ËÂı ? ±Î‹ ’ı·˘ ‹Îflı, √΂˘ ÿı ÷˘› ¿o¥ fiËŸ ! ±Î’HÎı ±ı‰_ Ωı¥fiı (±ı‰Î) ◊¥ …‰Îfi_ »ı.
ÁËfiÂÌ·÷Î ±ı … ⁄‚‰Îfi’b_ ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‰‘Îflı ’Õ÷_ ÃoÕÎ ◊‰_
±ı ’HÎ ±ı¿ fi⁄‚Î¥ … »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ‰‘Îflı ’Õ÷Î Ã_ÕÎ ◊‰ÎfiÌ …wfl …
fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ Ï·Ï‹À‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı, ±ıfiı “fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ” ¿Ëı »ı. Ï⁄·˘ fi˘‹˝· ¥{ ‘Ì ŒÌ‰fl, ±ı⁄Ή fi˘‹˝· ¥{ ‘Ì ŒÌ‰fl, fiÎ¥LÀÌ ±ı¥À ¥{ ‘Ì fi˘‹˝·. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ … Ωı¥±ı. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹Îfl_ ¿˘¥ ±’‹Îfi
¿flı fiı Ë_ ÂÎ_Ï÷◊Ì ⁄ıÁ_ ÷˘ ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
’˛ffi¿÷ν — “±˘‰fl Ï·Ï‹À” Ã_ÕÌfiı ·Ì‘ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±˘Ë˘Ë˘ ! ±’‹Îfi ÁËfi ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ωı ÷_ Ã_Õ˘ ◊¥fiı flËı ÷˘
±ı‰_ ÂÌ· μI’Lfi ◊Λ. ‰‚Ì, μ√˛÷Î ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥ … »ı fiı. ’˛ffi¿÷ν — ˉı ±Î »˘¿flα˘ ¿o¥¿ ÷˘ŒÎfi
¿flı I›Î_ ±Î√‚ √VÁ˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ◊÷˘ fi◊Ì. 4
¿fl‰_, ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı ±‹fiı ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹fiı ¿Â_ … fiÎ ◊Λ. ±ıfiı ‹ÎÀı ‹fi ’HÎ fiÎ ⁄√Õı, ±ı … ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ! ±fiı Ïfi⁄˝‚÷Î ÷˘, ±Î ⁄‘Î ¿«¿« ¿›Î˝ … ¿flı »ı fiı ! ∞‰‹ÎhÎ ·Õ_·ÕÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷Î ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±’‹Îfi ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁËfi ¿fl‰_ ±ı ÷˘ ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁ˘ flά‰Î ’Õı. ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹ËÎfi ⁄‚‰Îfi’HÎ_ »ı ±fiı ±ı‰_ ±’‹Îfi ±ı¿ … …ı ±Î‹ ‹Îfl_ ±’‹Îfi fi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰˘ …ı ¤Î‰ Œıfl˘ ±˘‚_√̱ı, ±ı¿ VÀı’ ±˘‚_√ıfiı, ÷˘ Á˘ VÀı’ »ı, ÷ı◊Ì ÷‹ı ‰ÎÕ ⁄Î_‘Ìfiı flZÎHÎ ¿fl˘ »˘. ˉı ‰ÎÕ ±˘‚_√‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î‰ı. ±Î’fiı Á‹Ω›_fiı ? ⁄Î_‘Ìfiı flZÎHÎ ¿flfiÎfl˘ ˢ› ±ıfi˘ …ıÀ·˘ ÷Î’ Á΋Îfiı ·Î√ı »ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î …ı flZÎHÎ fi◊Ì ¿fl÷˘ ±ıfi˘ Á΋˘ ⁄‚‰Îfi ˢ›, ±ıfiÌ Á΋ı Ïfi⁄˝‚ ÷˘ ¤›_¿fl ÂÌ÷‚ ÷Î’ ˢ›. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ∞‰‹ÎhÎ ◊¥ … Ω› »ı. ±ı ÷˘ ±ıfi˘ V‰Î¤Îω¿ ’HÎ ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω› ! ÂÌ·‰Îfifi˘ ÷Î’ ! √HÎ »ı. ’HÎ Ωı Ïfi⁄˝‚ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı »_»ıÕı ÷˘› ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘› ÷Î’ fiΠˢ› ±ı‰˘ ÷Î’. ±ıfiı ±Î’HÎı ¿_¥ ’HÎ fi ¿fḻı I›Îflı ±ı ⁄‚‰Îfi’HÎ_ Á‰˝ √H΢ Á‹Î›Î ÂÌ·‹Î_ ¿Ëı‰Î›. ‹fiW› ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ ˢ‰Î »÷Î_ Á΋Îfiı fl_ΩÕı fiËŸ, ’˘÷ÎfiÎ_ ÿU‹fifiı ’HÎ fl_ΩÕı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ⁄‚‰Îfi’HÎ_ ¿Ëı‰Î› »ı. ±I›Îflı ¿˘¥ ÷‹ÎflÌ μ’fl √VÁı ◊÷˘ ˢ› fiı ÷‹ı ÷ıfiÎ ’fl √VÁı ◊Ή ÷˘ ÷ı ⁄Λ·Î’HÎ_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı … ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷α˘ »ı. ⁄‚‰Îfi ˢ› ÷ıfiı ø˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ? ’HÎ ±Î ÷˘ ø˘‘fi˘ …ıÀ·˘ ÷Î’ »ı ±ı ÷Î’◊Ì ’ı·Îfiı ‰Â ¿fl‰Î Ω› »ı, ’HÎ …ıfiı ø˘‘ fi◊Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿_¥ ËÂı ¬fl_fiı ? ±ıfi_ ÂÌ· fi΋fi_ …ı «ÎÏflhÎ »ı, ±ıfiÎ◊Ì Ωfi‰fl˘ ’HÎ ‰Â ◊¥ Ω›. ‰ÎCÎ-ÏÁ_Ë, ÿU‹fi˘ ⁄‘Î, ±Î¬_ ·U¿fl ‰Â ◊¥ Ω› !
…√÷fi˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ, ÂÌ·‰ÎfifiÎ ÏfiÏ‹kÎı ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ËŸ …ı ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ı
««Î˝±˘ ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ±ıÀ·˘ Œıfl «˘yÁ ’Õu˘ »ı ¿ı Á΋Π‹ÎHÎÁ˘ √‹ı ±ı‹ ‰÷˝fi ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ¿̱ı »Ì±ı ¿ı ±Îfi˘ ¿o¥ …‰Î⁄ ±Î’‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ı◊Ì ±Î√‚ Á‹…‰Îfi_ »ı.
±Î ωiÎÎfifi_ Œ‚ ±ı◊Ì ±Î√‚ ΩHΉÎfi_ »ı. ±Î ÷‹ı …ı ‰ÎÕ ⁄Î_‘˘ »˘, ÷ı ‰ÎÕ ⁄Î_K›Î ’»Ì …ı «˘fḻ˘ fiÎ ◊Λ, ±ı ‰ÎÕ ‰√fl ’HÎ «˘fḻ˘ fiÎ ◊Λ, ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ±fiı ‰ÎÕ ⁄Î_K›Î ’»Ì ΩL›±ÎflÌ 2014
’˛ffi¿÷ν — ÂÌ· ¿˘fiı ¿Ëı‰_, …flΠωV÷Îfl◊Ì
¿Ë˘fiı, ⁄‘Îfiı Á‹Ω› ±ı‰_ ? ‹Îfl˘ ±ı‰˘ A›Î· »ı ÂÌ· ±ıÀ·ı ÁÿΫÎfl. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÁÿΫÎfl fiı ÂÌ·‰Îfi ⁄Ë …\ÿ_
…\ÿ_. ÁÿΫÎfl ±ı ÷˘ Á΋ÎL› ‰V÷ »ı. ÂÌ·‹Î_ ÷˘ ⁄‘Ì … «Ì… ±Î‰Ì Ω›. ¿˘¥ «Ì… ⁄Î¿Ì fi◊Ì flËı÷Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î’HÎı ÂÌ· ¿˘fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ? “VhÎÌ «ÎÏflhΔ Á_⁄_‘‹Î_ ÂÌ·‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı ŒVÀÛ (’˛◊‹) ±ı. ÂÌ·(fiÎ K›ı›)‰Î‚Îfiı VhÎÌfi˘ ω«Îfl ’HÎ fiÎ ±Î‰ı. ωʛfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ‹ÎÀı ÂÌ·‹Î_ ¿«Î »ı Ë…\. ’HÎ »÷Î_› ±Î’HÎı ω«Îfl ±Î‰ı·Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ◊˘ÕÎ ¿Î‚‹Î_ ±Î ω«Îfl …÷Î flËıÂı, fiı ±ı ÂÌ·‰Îfi … »ı ! ÂÌ·‹Î_ (ÂÌ·fiÎ K›ı›‰Î‚Îfiı) ¿ıÀ·Î› ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›, ÷˘ ’HÎ ±ı ÂÌ·‹Î_ …‰Îfi˘ »ı, ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿ÎflHÎ fiı ¿Î›˝fi˘ ±Îfl˘’ ¿fḻı »Ì±ı. ⁄Ì…\_, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿU‹fifiı ’HÎ ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÎ ¤Î‰ fi ˢ›, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÏË_Á¿ ¤Î‰ fiΠˢ›, I›Îflı “ÂÌ·” ¿Ëı‰Î›. ∞‰‹ÎhÎfiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_ ±ıfi_ ‰·HΠˢ›. Ë_ {Õ’◊Ì «Î·ÌÂfiı ÷˘ ’HÎ ±‰Î…◊Ì ±Î ¿>÷fl_ ¨CÎÌ √›_ ËÂı, ÷ı Ω√Ì ∂ÃÂı ±ı› ω«Îfl ±ıfiı ±Î‰Âı. ÂÌ·‰Îfi ¿ı‰˘ ˢ› ? ¿>÷flÎfiÌ›ı ¨CÎ fi ⁄√ÎÕı. ±fiı 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î ¿<ÂÌ· ±ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı ±ı ¿>÷flÎfiı ËÕ ¿flÌfiı ¿ÎœÌ ‹ı·ı ±fiı ¨CÎ μÕÎÕı. ¿˘¥fiı ÁËı…ı› Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ¿flı ±ı‰Î ±Î’HÎΠω«Îfl˘, ¤Î‰, ‰÷˝fi Ωı¥±ı ±fiı «ÎÏflhÎ ⁄Ë ¨«_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ¬flÌ flÌ÷ı ±Î ‹˘flÎÏ·ÀÌÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ⁄‘_ ¤ı√_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.
ºœ Ïfiç›◊Ì Á‘Λ ⁄˛õ«›˝ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı ºœ Ïfiç› ◊›˘ »ı ¿ı
ωʛfiı ¿QM·ÌÀ Ïfi‹Ò‚ ˝ … ¿flÌ fiά‰Îfi˘ »ı. (’»Ì) ±Î√·Î ±‰÷ÎflfiÌ ÷˘ …‰Î⁄ÿÎflÌ … fiËŸ. ±I›Îflı ÿÎÿÎ ‹Y›Î »ı ÷˘ ’Òfl_ … ¿flÌ fiά‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — ’Òfl_ … ¿flÌ fiά‰Îfi_. ±ı Ïfiç›
‹˘flÎÏ·ÀÌ-ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ I›Î_ ÂÌ· ‹fiW›˘±ı ‹˘flÎÏ·ÀÌ Ωı ¿ÿÌ ‰ı«Ì fiÎ ¬Î‘Ì Ë˘÷ fiı, ÷˘ ÿ—¬ fiΠˢ÷ ¿Â_. ±Î ÷˘ ‹˘flÎÏ·ÀÌ … ‰ı«Ì ¬Î‘Ì, ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ … ‰ı«Ì ¬Î‘Ì. ±ıfiÎ ÿ—¬˘ »ı ±Î ⁄‘Î. ±Î ‹˘flÎÏ·ÀÌ ±fiı ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ⁄Lfiı ¤ı√_ ¿flı I›Îflı ÂÌ· ¿Ëı‰Î›.
Õ√ı fiËŸ ±ıÀ·_ flά‰Îfi_.
ÂÌ· ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ±Î ‹˘flÎÏ·ÀÌÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ±ı ÷˘ ÂÌ·fiÌ ‹ËŸ Á‹Î¥ Ω›, ’HÎ ÂÌ· ±ı »ı ÷ı ‹˘flÎÏ·ÀÌ-ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ‹Î_ Á‹Î› fiËŸ. ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ‰ÎÁH΋Î_ ±Î‰Õ<_ fiÎfi_ ‰ÎÁHÎ Á‹Î¥ Ω›. ’HÎ ±Î ‹˘flÎÏ·ÀÌ ±fiı ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ±ı‹Î_ Ëı÷ ÂÌ·fi˘ »ı.
⁄˛õ«›˝ Á«‰Î› ÷˘ ‹˘œÎ ’fl ¿_¥¿ fiÒfl ±Î‰ı. fiÒfl ÷˘ ˢ‰_ … Ωı¥±ı fiı ? fiËŸ ÷˘ ÂÌ fiÎ÷fiÎ »ı, ÷ı … ¬⁄fl fiÎ ’Õıfiı ? ⁄˛õ«›˝◊Ì fiÒfl ±Î‰ı. ¿Î‚˘-√˘fl˘ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰˘ ¿Î‚˘ ˢ›, ’HÎ ÷ıfi΋Î_ fiÒfl ˢ‰_ Ωı¥±ı. fiÒfl ‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÂÎ ¿Î‹fiÎ ? ⁄˛õ«›˝fi_ ÷ı… ÷˘ ÁÎ‹Ì ¤Ÿ÷ μ’fl ’Õı ! Œ˘flıfi‰Î‚Î …\±ı ÷˘ ±Î‹ Ωı¥fiı ¬Â ◊¥ Ω› ¿ı ¥„LÕ›fi ⁄˛õ«ÎflÌ ±ÎT›Î, ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ‘˘‚˘ ˢ›, ¿˘¥ ¿Î‚˘ ˢ›, ±ı fiËŸ Ωı‰Îfi_, ⁄˛õ«›˝ Ωı‰Îfi_. ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘ ¿ı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ÿÌ’ı !
¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ÂÌ·fiÌ T›ÎA›Î
’˛√Àı fiÒfl, ⁄˛õ«›˝ ◊¿Ì
¤√‰Îfiı ÂÌ· ¿˘fiı ¿èÎ_ ? ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì, ¿Î›Î◊Ì, ¿ÊΛ◊Ì, ±_÷—¿flHÎ◊Ì @›Îflı› ’HÎ ÿ—¬ fi ±Î’‰Îfi˘ …ıfiı ¤Î‰ »ı ±ı ÂÌ·‰Îfi »ı. ±ıfiı …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ—¬ ¿ı‹ ±Î’Ì Â¿ı ?
ÁΫ_ ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹˘œÎ ’fl …⁄fl…V÷ fiÒfl ˢ›. ±fiı ±Î iÎÎfiÌfiÌ ’ÎÁı flËı »ı ÷˘› ±ıÀ·_ ⁄‘_ ΩQ›_ fi◊Ì. ·Î¥À ÷˘ ±Î‰‰_ … Ωı¥±ıfiı ! ⁄˛õ«›˝fi_ Ωı ·Î¥À fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ·Î¥À ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ‰ÎHÎÌ Á_ÿfl, Á¿˘‹‚ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ⁄‘_ ÿÌ’Ì ∂É_ Ωı¥±ı. Á√_‘Ì ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı.
’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥
’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ÿı‰_ ±ı …ı ¤Î‰ »ı, ±ı ÂÌ·‰Îfi ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¤Î‰ »ı …. ±ı ÷˘ ±ÏËoÁ¿
’˛ffi¿÷ν — ˉı ÿÎÿÎ, ±_ÿfl ±Î‹ Ïfiç›
¤Î‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı ±fiı ±Î ÷˘ VhÎÌÁ_⁄_‘Ì Ï‰Ê› ∞I›˘, ±ı ⁄‘_ ∞I›˘.
±ı‰˘ ◊¥ … √›˘ »ı.
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ‰Â ¿fl‰Î ±fiı ⁄Ì…\,_ ±⁄˛õ«›˝fiı ‰Â ¿fl‰_ ⁄ı ‰V÷ … »ı fiı hÎÌ∞ ‰V÷ ¿˘¥ »ı fiËŸ. ‹A› ⁄˛õ«›˝ »ı.
√›˘ »ı. ‹˘œÎ μ’fl fiÒfl ±ÎT›_fiı ?
6
ÿÎÿÎlÌ — Ïfiç› ÷˘ ◊¥ … √›˘, ÷Îfl˘ ◊¥ ’˛ffi¿÷ν — ±Îfi_ÿ ˉı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ±Î‰‰Î
‹Î_Õu˘ »ı. ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ …\±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Z΋Π±Î’÷Ì Ë˘› I›Îflı ±ıfi_ ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ÷˘ ¬fl_ ÷’ ¿flÂı, …ıÀ·_ ÷’ fi΋ ÁË… Z΋Î. “‹fiı Z΋ΠΩı¥±ı »ı” ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ¿flÂı ±ıÀ·˘ ±Îfi_ÿ. ±Î ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı, ⁄Ì…\_ ¿_¥ ÷’ fiËŸ. ·˘¿˘ ÷’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı »ıfiı, ÷ı ±Î ÷’ fiÎ ’Õı. ±Î’HÎı ‘˘· ‹Îfḻı fiı, ±ıfiÎ ±Î_¬‹Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÁÎ’˘·Ì›Î fiÎ fl‹ı ! ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ÁÎ’˘·Ì›Î fl‹ı »ı ±ÎfiÌ ±Î_¬‹Î_ ? ’˛ffi¿÷ν — ⁄˛õ«›˝ fiı ÂÌ· ˢ› ÷˘ ⁄‘Î ¿ÊΛ˘ ÷˘ ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ ‰Â ◊¥ Ω›fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ωʛfi˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı, …ıfiı
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fiÎ ◊Λ, ±ıfiı ÂÌ·‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ±ı¿·˘ ±Î VhÎÌfi˘ ωʛ … fiËŸ, ø˘‘‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’HÎ ’˘÷Îfiı ‰Â ◊›Î ˢ› ±ıÀ·ı ±ı ÂÌ·‰Îfi ¿Ëı‰Î›. …ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ’˘÷Îfiı ÿ—¬ ÿı, ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ fiÎ ÿı, ±ı “¿oÀˇ˘·ı⁄·” ¿Ëı‰Î›. I›Î_◊Ì ¤√‰Îfiı ±ıfiı “ÂÌ·” ¿èÎ_. ÂÌ· ±ıÀ·ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷.
÷‹ı ±Î ¥Œı@Àfiı Â_ ΩH΢ ? ±‹ı ¿˘{Ì{fiı› ΩHÎ̱ı ±fiı ¥Œı@Àfiı› ΩHÎ̱ı. ¿˘{Ì{fi_ iÎÎfi »ı ±fiı ±Î ¥Œı@Àfi_ iÎÎfi, ⁄Lfiı iÎÎfi »ı ±‹fiı, ÷˘ ÁË… Z΋ΠflËÌ Â¿ı.
¥√˘¥{‹ Õ·, ÷ı‹ ÂÌ·‰Îfi ◊÷˘ Ω› ’˛ffi¿÷ν — ÂÌ· ±ı ¥√˘¥{‹ (±Ë_¿Îfl)◊Ì
’˛ÎM÷ ¿flΛ ? ±ı‹Î_ ¥√˘¥{‹ ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ¥√˘¥{‹ ! ¥√˘¥{‹fi˘ ±◊˝ ÷˘
‰ıfl‰Ì »ı ±Îfi_. ÂÌ· ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ø˘‘fiÌ Á΋ı ø˘‘◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, ‹ÎfifiÌ ΩıÕı ‹Îfi◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, flÎ√Ì ΩıÕı flÎ√◊Ì …‰Î⁄ ±Î’÷Î fi◊Ì, ±ı ÂÌ· ¿Ëı‰Î›.
ÂÌ·‰ÎfifiÎ ·ZÎH΢
’˛ffi¿÷ν — Ωı ¥√˘¥{‹ ±ıfi_ ‰ıfl‰Ì »ı ÷˘
¿ı‚‰Ì ¿‰Îfi˘ ωWΛ fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ¥√˘¥{‹◊Ì ±ıfiÌ
Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ’»Ì ¥√˘¥{‹ Õ· ◊¥ Ω› ±fiı ±Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı … «ÎS›Î ¿flı ’»Ì.
’˛ffi¿÷ν — ÂÌ·‰ÎfifiÎ ÂÎ ÂÎ ·ZÎHÎ »ı, ±ı
ΩHΉΠ»ı. ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·‰Îfi‹Î_ ‹˘flÎÏ·ÀÌ, ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ,
⁄˛õ«›˝ ±ı ⁄‘_ ˢ›, ’»Ì ÁË… fi‹˛÷Πˢ›. ÁË… ±ıÀ·ı fi‹˛÷Î ¿fl‰Ì fiÎ ’Õı. ÁË… … Á΋ÎfiÎ ±Î√‚ fi‹˛ ◊¥fiı … ⁄˘·ı. ’»Ì ÁË… Áfl‚÷Πˢ›. Áfl‚÷Î ¿fl‰Ì fiÎ ’Õı. …ı‹ ‰Î‚˘ ÷ı‹ ‰‚ı. ±ıfi˘ Á_÷˘Ê ÁË… ˢ›. ±ÎÀ·˘ … ¤Î÷ fiı ¿œÌ ±Î’HÎı ‘fḻıfiı ÷˘ ±ı ¨«_ …\±ı fiËŸ. ÁË… Á_÷˘Ê ! ±ıfiÌ Z΋Π’HÎ ÁË… ˢ›. ±ı‹fi˘ ±’Ïfl√˛Ë-’Ïfl√˛Ë ⁄Lfiı ÁË… ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ¿ıÀ·Ì «ÌΩı ±ı‰Ì ÁË… ˢ› I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤¥ ÂÌ·‰Îfi‹Î_ ±Î›Î ! ±Î’HÎı ‘˘· ‹Îfḻı ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ±Î_¬ ΩL›±ÎflÌ 2014
…ı‹ …ı‹ ÂÌ·‰Îfi ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ¥√˘¥{‹ Õ· ◊÷˘ Ω› »ı. ’»Ì ¥√˘¥{‹ ¬·ÎÁ ◊›Î ’»Ì ÂÌ·‰Îfi’b_ ’˛√À ◊Λ »ı. ø‹ı ø‹ı ⁄‘_ ⁄fiı »ı ±Î.
ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı Ïfi¤˝› ’˛ffi¿÷ν — ÂÌ·‰Îfi ’vÊ ‹˘ZÎı Ω› ¬fl˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ±ı … ‹˘ZÎ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì
¿ı. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î √HÎ √˛Ë‰ÎfiÌ …ı
‰Î÷ »ı, T≤ÏkÎ μ’flfi˘ ¿oÀˇ˘· ±ı ÷˘, ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊›._ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ëo¿Îflı ¿flÌfiı ◊Λ ÷ı ¿Î‹fi_
fiËŸ, ÁË… ◊‰_ Ωı¥±ı. ÷ı ±ıfi_ fi΋ ÂÌ·‰Îfi 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÁÎ_¤‚ı. ±flı, ω‘‹afi_› Ã_Õı ¿·ı…ı, …flΛ ¿ÊΛ ¿Ëı‰Î›. T≤Ïkα˘ μ’fl ¿LÀˇ˘· ¿›Î˝ (¿flı) ±ı ÷˘ ¿›Î˝ ‰√fl ÁÎ_¤‚ı. ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ flè΢ »ı. I›Î√ ¿fl˘ ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±fiı √˛ËHÎ ÷ı› ±Ëo¿Îfl »ı. ÁË… ±Î√‚ ¿˘¥ ÂÌ· ±Î‰Âı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Ì Â„@÷ ±Î‰Ì I›Î√ı› fi◊Ì ±fiı ±I›Î√ı› fi◊Ì. Ω›. ◊˘Õ˘ CÎH΢ ÂÌ·‰Îfi ◊Λfiı ÷˘ „@÷ ±Î‰ı. ÂÌ·‰Îfifi˘ ÷Î’ ±Î¬Î …√÷fiı ·Î√ı. ÂÌ·‰ÎfifiÌ Á√_‘ ±Î‰ı. ÂÌ·‰Îfi ◊Ή, ‹ËΉÌflfiÎ ÏÂW›˘. ÂÌ·‰Îfi fiÎ ◊‰_ ÂÌ·‰Îfifi_ ‰«fi⁄‚ Ωı¥±ı ? ÷˘ ±Î‹ ±Î ¤› ’ÎQ›Î ’»Ì ÂÌ·‰Îfi ±Î …√÷fiÎ ⁄‘Î iÎÎfi ÂW¿iÎÎfi »ı. ◊‰ÎÂı ? ¤› ÂÎfi˘ ? ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¤› Âıfi˘ ˢ÷˘ ÂW¿iÎÎfi‰Î‚Î ¿˘¥ ÂÌ·‰Îfi ’vWΠˢ›, ±ıÀ·ı ËÂı ÷ı ? ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı Ïfi¤˝›. ¤√‰Îfi ’HÎ ÂÎVh΢◊Ì μ’fl ˢ› ±ıı‹Î_, ÷˘› ±ıfi_ ‰«fi⁄‚ ’»Ì ±ıfiı ’Ò»Ì Â¿ı fiËŸ. ⁄˘·˘, ¤√‰Îfi ’HÎ ’Ò»ı ◊Λ. ÂÌ·‰Îfi ’vWÎfi˘ ÂOÿ ¿_¥ ¿Î‹ ¿flı, ⁄Î¿Ì fiËŸ I›Îflı ’»Ì ±ı ¿ı‰Ì „V◊Ï÷ ! ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ⁄˘·ı ±ıfi_ ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ωWΛfi˘ ±ı¿ ÂÌ·‰Îfi ’vÊ Ë˘› ’˛÷Î’Ì ÿËÎÕ˘› …flΠω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ¿flı fiËŸ. ±Î«Î›˘˝ ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı¿ ±Î_¬ ¿Îœı ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘› ·Z‹Ìfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ¿Î‹ Á˘ ÏÂW›˘fiı ’flÁı‰˘ »^ÀÌ Ω›. ÷ı‹fiı ‰œ‰_ fiÎ ’Õı, fiÎ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Ï·¿ı… ¿Ëı‰Î›. ¬Î·Ì ±Î_¬◊Ì … ¿Î‹ ◊Λ. ÂÌ· … ¿Î‹ ¿flı. ±ı¿ Œıfl˘ …^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁfi΋Î_ ⁄Ë … ±Î«Î›˝ ÷˘ ÂÌ·‰Îfi ˢ›. ±Î ÏÂW›˘fiı ‹Î◊ı ÷˘ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’HÎ ±ıfiı ¤› Ωı¥±ı. ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘ ¤› fiÎ Ωı¥±ı, ’HÎ ¬⁄fl fi◊Ì. ¿ıÀ·_ fi¿ÁÎfi ¬‹Ìfiı ±ı ’˘÷ı flZÎHÎ ÂÌ·fi˘ ¤› Ωı¥±ı. ¬Î·Ì ˉÎ◊Ì … ¤› flËı. ±Î ¿flı »ı ’˘÷Îfi_. ±ı¿ Œıfl˘ «˘flÌ ¿fl‰Î◊Ì …⁄fl…V÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì »÷Î_ ⁄‘Î ÂıfiÎ◊Ì fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı ’HÎ ±ı ¬⁄fl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿Î›ÿ΋Î_ flËı »ı ? ±‹ÎflÎ ÂÌ·◊Ì. ‰Ì÷flÎ√fiı I›Î_ Â_ fi¿ÁÎfi √›_ ±ı ¬⁄fl fi◊Ì. ±Î ÁÒZ‹‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿Î›ÿ˘ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ’ZÎÎ’ZÎÌ◊Ì ÿÒfl ˢ›. ÷‹fiı ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ’˛÷Î’, ±ıfi_ ÂÌ·‰Îfi’b_ ⁄‘_ ⁄ı μ’‰ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î ˢ› ÷˘ ‹ËÎflÎ… ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ‹ÎHÎÁ ‰ı«Ì ‹Îflı »ı ⁄‘_ ±Î’ı ¿ı “⁄ı μ’‰ÎÁ ¿fl.” ÷˘ ’ı·Îfiı ‹ËŸ flèÎÎ … ÂÌ·‰Îfi’b_. ±ıfi˘ ’˛¤Î‰ ’Õı fiËŸ ’»Ì. ¿flı ±fiı √’˘Ï·›_ fiÎ ‹Îflı, ÷ıfiı ‰«fi⁄‚ ¿Ëı‰Î›. ‹ÎflÎ ÂOÿ˘ ±ı‰Î »ı fiı, ‰«fi⁄‚‰Î‚Î »ı. ±Î ÷˘ ÏÂW› ‹ËŸ ⁄⁄Õ÷Î ‹ËÎflÎ…fiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı. ÂÌ·‰Îfi ’vWÎfiÎ ÂOÿ˘ »ı. ÁI›Î‰ÌÁ ‰Wν◊Ì …ı ÁΫΠ√v ±fiı ÁΫΠÏÂW› ‰E«ı ’˛‹ ı fi˘ ±ı‰˘ ±Î_¿Õ˘ ÿıËfiÎ ‹ÎÏ·¿ ’˘÷ı fi◊Ì, …ı ‹fifiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ˢ› ¿ı √v √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ’fl_÷ ÏÂW›fiı ⁄Ë √‹ı. …ı ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ±ıfiÎ ÂOÿ˘ »ı ±Î ÷˘. ‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ‰¬÷fiÎ ±Î«Î›˘˝, ‹ËÎflÎΩı ¿ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› ? ±ıÓÂÌ ‰flÁfiÎ ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ˢ› ±fiı ±œÎfl ‰flÁfi˘ fi‰˘ ÿÌÏZÎ÷ ÁΑ ˢ› ÷ı ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝fiı ¿Ëı ¿ı, “‹ËÎflÎ…, ‹Îfl_ …flÎ ÁÎ_¤‚¢ ?” I›Îflı ‹ËÎflÎ…fiı ‹ËŸ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ·Î√Ì ±Î‰ı ¿ı ‹ÎflÌ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ΩB≤Ï÷ ¿ı Á΋Îfiı, fiÎfiÎfiı, ±Î‰_ ¿Ëı‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ ! ±Î«Î›˝ ÷˘ Á΋Îfi_ 8
‰«fifi_ ⁄‚ ˢ› »ı ±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı …ıÀ·_ ±ıfi_ ÂÌ·, «ÎÏflhÎ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄‚ ! ±fiı «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ¿QM·ÌÀ ‹˘flÎÏ·ÀÌ, ¿QM·ÌÀ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ, ±ıfi_ fi΋ «ÎÏflhÎ. ¿QM·ÌÀ ‹˘flÎÏ·ÀÌ, ÁıLÀ ’HÎ ±˘»Ì fiËŸ. ¿QM·ÌÀ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ, ÁıLÀ ’HÎ ±˘»Ì fiËŸ. ±ı «ÎÏflhΠˢ› I›Î_ ⁄‘_ … «Î·ı. ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊÷˘ Ω›. …ıfiı ±Î ⁄ËÎfl ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ¿Ëı »ı, ±ı ◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ÷˘ ⁄Ë fiÎfiÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±Î ⁄ËÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı› ◊Λ, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ ÷ı ÂÌ·‰Îfi. ˢ› »ı. ’HÎ ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÷˘ ¤√‰Îfi ±Î√‚ı› ÂÌ· ‰√fl ‰«fi⁄‚ μI’Lfi fiÎ ◊Λ. ’˘÷Îfiı ¥„LŒflÌ›ÎÏflÀÌ ¿Î˜QM·ı@Á fiÎ ·Î√ı ±fiı …ıfiı ¤√‰Îfi ±Î√‚ ¥„LŒflÌ›ÎÏflÀÌ ¿Î˜QM·ı@Á fiÎ ·Î√ı ÂÌ·‰Îfi ˢ› ¥„LŒflÌ›ÎÏflÀÌ flÏË÷ ÷˘ ’»Ì ±Î ‹fiW›˘ ±Î√‚ ÷˘ fiÎ … ·Î√ıfiı ? ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ı ¿˘¥ ‹fiı √΂˘ ÂÌ·‰Îfi ! ÂÌ· ÷˘ ⁄‘Ì flÌ÷ı flZÎÎ ¿flı. ÿı‰·˘¿◊Ì ÿı‰Î ±ÎT›˘ ˢ› fiı ÷ı ±ËŸ ±Î‰ı fiı ⁄ıÁÌ flËı, ÷ı flZÎÎ ¿flı, ±Î ÁÎ’, ∞‰ÕÎ_ fiı ⁄‘Î Ωfi‰fl˘◊Ì flZÎÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ¿_¥¿ ⁄˘·˘. ⁄˘·˘fiı ! ’HÎ ¿flı, ⁄‘Î◊Ì flZÎÎ ¿flı. ‹ÎÀı ÂÌ·fiÌ … …wfl »ı. ±ıfiÎ◊Ì ±ZÎflı› ⁄˘·Î› fiËŸ, ±ı ÂÌ·fi˘ ’˛¤Î‰ ! ¬fl_ ÂÌ· - fl…‹ÎhÎ ¬˘ÀÎ ¤Î‰ fi ˢ› ±ıÀ·ı ±Î’HÎı (√΂˘ ÿı‰ÎfiÌ) ÷ˆ›ÎflÌ ¿fḻı fiı, ÷˘ ÂÌ· ÷ÒÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷ˆ›ÎflÌ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. …ıfiı ±Î’HÎÌ Á΋ı ¿˘¥ ’˛’_« ¿fl÷_ ˢ› fiı ±ı‹Î_ …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿fl˘. ⁄‘ı “Ë_ … »\_”, ¿Ë̱ı. ÁÎ‹Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿fḻı fiı ÷˘ ±Î’HÎ_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ÷ÒÀÌ Ω›. (±ı) √‹ı ±ıÀ·Î ’˛’_« ¿flı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı ¬ı_«Ì …‰ÎfiÎ ’˛’_«◊Ì ’˘÷ı … ŒÁΛ »ı. ’HÎ Ωı ÷‹ı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ’˛›Ifi˘ ◊÷Πˢ› ÷˘ ? …¢ ÷˘ ÷‹ı … ±ıfiÎ ’˛’_«‹Î_ ŒÁ΢. ±‹ÎflÎ Á΋_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ÷ı ¬ı_«Ì …‰Îfi_ (¿flı) ’HÎ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ·˘¿˘±ı ’˛’_« ¿flı·Î, ’HÎ ±ı ’˛’_«Ì±˘ ±Î’HÎı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_, ÷˘ ±ı √‹ı ÷ı ¿flıfiı, ±ıfi_ ¿Â_ ŒÁΛı·Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ¿Â›_ ±ı¿ CÎÕ̉Îfl (±‰‚Î) «Î·‰Îfi_ fi◊Ì. ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı fiı ÷˘› ±Î’HÎ_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ÷ÒÀÌ Ω›, ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_ ±ıÀ·Î ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÷ÒÀÌ Ω›. Á_¿S’‹Î_ ÷˘ flËı‰_ … ’Õıfiı ? ’˛’_«fiÌ Á΋_ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı fi‰Î ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_ ±ı ±Î’HÎı ’˛’_« ∂¤Î ¿fl‰Î ’Õı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı „V·’ ◊¥ ±Î’HÎÎ V‰Î‘Ìfi … flËı‰_. …¥±ı. ˉı ±ı ËÏ◊›Îfl ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ±ıfiÌ ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÁË…„V◊Ï÷‹Î_ … ’ÎÁı ÷˘ ±ı ËÏ◊›Îfl »ı ÷˘ ±ı ¤·ı ¿flıfiı ! »÷Î_ flËı‰_ ? ±ı “T›‰„V◊÷” »ı fiı, ’HÎ ÷˘› ±ıfi_ ËÏ◊›Îfl ±ıfiı ‰Î√ı, ±ı‰_ “T›‰„V◊÷ »ı”. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁË…„V◊Ï÷‹Î_ … ±fiı Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ …‰_ ’Õı, ±Î‰_ ¿_¥ ¬ı_«Î‰_ ’Õı, ÷˘ ŒflÌ ÂÌ· ±ıfi_ fi΋ ¿ı ‹ËŸ fl…‹ÎhÎ ’HÎ ¬˘À˘ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’HÎı ±ı ·M’fi-»M’fi fiËŸ ¤Î‰ μI’Lfi ◊‰˘ fi Ωı¥±ı. flά‰ÎfiÌ. ÷ı ÂÌ· ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÂÌ· ¿˘fi_ fi΋ ’˛ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl fi ◊‰_ ? ¿Ëı‰Î› ¿ı @›Îflı ’HÎ ¿˘¥ ∞‰fiı ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ ¤Î‰ı, ’Î_« ¥„Lƒ› ¤Î‰ı ¿ı ±Ë_¿Îfl ¤Î‰ı ¿ı ¿ÊΛ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Ï⁄·¿<·ı› ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ¤Î‰ı ±_÷—¿flHÎ◊Ì ’HÎ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊‰Îfi_. ’Ëı·_ ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ μI’Lfi ◊‰Î ÿ˘. ±Î “iÎÎfi” ±ÎM›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ÂÌ·‰Îfi μI’Lfi fi ◊Λ. ±fiı ∞‰‹ÎhÎfiı fiËŸ ‹Îfl‰Îfi˘ ΩL›±ÎflÌ 2014
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ¤Î‰ ÷˘ Ïfifl_÷fl flèÎÎ ¿fl÷˘ ˢ›. ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ »ı ¿ı ±Î¬Î› w‹‹Î_ ÁÎ’ ’Î◊flı·Î ˢ›, ±ı¿ π« fiËŸ ’HÎ ±ıfiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰Î ¤Î‰◊Ì Ïfifl_÷fl …B›Î ¿˘flÌ fiΠˢ›, »÷Î_ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±_‘Îfl΋Î_ flËı ÷˘ ÂÌ·‰˛÷ ∂¤_ ◊Λ. ±fiı ±ı ÂÌ· Á_V¿Îfl ÂÌ·‰Îfi ’ıÁı ÷˘ ÂÌ·‰Îfifiı ÁÎ’ ±Õı fiËŸ, ±ıÀ·_ μI’Lfi ◊Λ. ⁄‘_ √˘Ã‰HÎ̉΂_ ±Î …√÷ »ı. ÷ı Á’˝ ±ıÀ·ı fi⁄‚Î¥ ‰V÷±˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı {ıflÌ fiÎ flËı gËÁ¿¤Î‰ ÂÌ·‰Îfi‹Î_ ‰V÷±˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎ’fiı ÂÌ·fi˘ ÷Î’ ±ıÀ·˘ ÏÁ_Ë ‹Î_ÁÎËÎfl ¿flÌfiı ‘flÎ¥fiı ⁄ıÃ˘ ˢ›, ÷ı ⁄‘˘ ·Î√ı ¿ı ÿÁ eÀ ÿÒfl◊Ì … ÁÎ’ ⁄‘Î ±ÎCÎΒλΠÂÌ·‰Îfi I›Î_ flËÌfiı …÷˘ ˢ› fiı F›Îflı ÏÁ_ËfiÎ ◊¥ Ω› fiı μ’flλΒflÌ «œÌ Ω› ! ÁÎ’ ±ıfiÌ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ıfiı ÷˘ ±ıfiı ∂·À̱˘ ◊Λ ! ⁄‘_ ‹Î_Á ˉÎ◊Ì … ¬ÁÌ Ω› ⁄‘Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁËı… Ωı ÁÎ’ fiÌ¿‚Ì Ω› ¬Î‘ı·_, Ωı‰Î◊Ì ÷ı ‰¬÷ı. ±ıfiı ±Õı ÷˘ ÁÎ’ ÿ{Λ. ±_‘Îfl΋Î_› ±Î√‚ ±Î√‚◊Ì ±Î‹ ÁÎ’ μ’flλΒflÌ «œÌ Ω› ±fiı ’˛ffi¿÷ν — Ωı‰Î◊Ì … ! ‹Î√˝ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ÂÌ·fi˘ ’˛¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿Â_ ¿èÎ_ fi◊Ì, ÂÌ·‰Îfi ‰V÷ ±ıfi_ fi΋ fiÎ ÿı. ¿Â_ ⁄˘S›Î fi◊Ì, I›Î_ ‹Îfl_ ¿_¥ √˛ËHÎ fi◊Ì ¿›*, I›Î_ “ÂÌ·ı Á’˝ fi ±Î¤Õı, ÂÌ·ı ÂÌ÷· ±Î√, ±Î‰Ì ±Áfl˘ ◊Λ ±ı‹fiÌ ! ÂÌ·ı ±flÌ, ¿flÌ, ¿ıÁflÌ, Á⁄ Ω‰ı ¤Î√.” ’˛ffi¿÷ν — ±Î⁄ ’fl ÂÎ_Ï÷ω…›∞ ‹ËÎflÎ… ’˛ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı ÂÌ·‰Îfi ’vÊ Ë÷Î, ±ı‹fiÌ ±Î…\⁄Î…\ Á’˘˝ ¿ı ÏÁ_Ëfiı ±ı ⁄‘Î ⁄ıÃΠˢ› ÷˘ ⁄‘Î ÁÎ’ ’HÎ I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiÎ ÷Î’‹Î_ ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı ¿_¥ ◊Λ fiËŸ, ÏÁ_Ë ±ı‹fiı ¿_¥ ¿flı ∂¤Î fiÎ flËı. ÷˘ ¿Ëı, ±Î ‹ÎHÎÁ˘ μ’fl ±Î ÂÌ·fiÌ fiËŸ, ±ı‰_ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ÷˘ ±ı ¿›Î ±Î‘Îflı ±Áfl ◊Λ ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±Î …ı ÁÎ’fiı ’HÎ ±ı‹ ⁄fi÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ, ±ı …flο ¿Ï‰÷΋› ‰Î÷ fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ı‰Ì „@÷±˘ ±Î’fiÌ ? ±Î‰ı ¬flÌ. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ÏË_Á¿¤Î‰ ⁄‘Î …÷Î ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ’fiÌ ’fl ’Ëı·Ì (±Áfl) ◊‰Ì flèÎÎ fiı, ÷˘ ¿˘¥ ¿Â_ ¿flı fiËŸ. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı Ωı¥±ı. ÁÎ’fiÌ ’fl fiÎ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±◊˝ … Â_ ? ÏË_Á¿¤Î‰ ¤Ò·Ì Ω›. ’ı·Î Ωfi‰fl, ’˘÷ı ÏË_Á¿ »ıı ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ’HÎ ⁄Ï©‰Î‚Î »ı. ±ı› ¤Î‰ ’HÎ ¤Ò·Ì Ω›. ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÁÎ’fiı ±Î ÂÌ·‰Îfi ˢ›, ’˛ffi¿÷ν — ¤Î‰ … ÷ı ÏË_Á¿fi˘ fiÌ¿‚Ì ±ıfiı A›Î· ±Î‰Ì Ω› ? ÂÌ·‰Îfifi_ ÷ı… ÁÎ’ ’ÎÁı Ω› ? ’Ë˘Ó«Ì Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ «ıL… (ŒıflŒÎfl) ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ, ÂÌ·‰Îfi ÷˘ Á‹Ω¥ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î ˢ›fiı, ÷˘ ‰œ÷Î ‰œ÷Î ±ÎT›Î Ω›, ÷fl÷ …. ±ıfi_ ‰Î÷ΉflHÎ … …\ÿ_ ˢ›. ˢ› ’HÎ ‹fiı ÿı¬÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰œ‰ÎÕ-⁄œ‰ÎÕ ∂ÕÌ Ω›. …ıfi΋Î_ ÏË_ÁÎfi_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹ÎHÎ fi◊Ì ±ıfiı ‹ÎflfiÎfl ¿˘HÎ ? ÁÎ’ ⁄Î…\‹Î_ … ˢ› ÷˘› ÷ı ÷ıfiı ÂÌ·ı Á’˝ fi ±Î¤Õı ‹ÎflÌ fiΠ¿ı. ÂÌ·‰Îfifiı Ωı÷Î ËÎ◊Ì, ÏÁ_Ë ⁄‘Î ±Î …√÷fi˘ ±ı¿ Ïfi›‹ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Á_ÿfl ¤Î√Ì Ω›. I›Î_ ‰ÎCÎ Ã_Õ˘ ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î‹fiı 10
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹E»flÿÎfiÌ ⁄Î_‘ı »ı ÷˘› ‹E»fl˘ ¿ˆÕÌ ¬Î› »ı. ÂÌ·‰ÎfifiÌ ÁΈQ›÷Î …ı‰Ì ¿˘¥ ÁΈQ›÷Î fi ±Î‹fiı Â_ ¿Ë̱ı ? ±Î‹fi_ ÂÌ· @›Î_ √›_ ? ˢ›. ±ıÀ·ı ÂÌ·‰Îfi‹Î_ ⁄Lfiı √H΢ ’˛√À ◊›ı·Î ‹E»flÿÎfiÌ ⁄Î_‘ı »ı ÷˘› ¿ˆÕÌ ¬Î› »ı ! ±Îfiı @›Î_ ˢ›. ÁΈQ›÷Î …⁄fl…V÷ ˢ› ±fiı ’˛÷Î’ ’HÎ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ÷ı ? …⁄fl…V÷ ˢ›. ±flı, ÿı‰˘ ’HÎ ÂÌ·‰Îfi◊Ì Õflı ±fiı ±ı‹fiÌ ¿˘¥ ÂÌ·‰Îfi ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı ‹Îfl˘ ÷Î’ ±Î‹ÎL›Î flάı. ÿ…˝fi˘fiı ÷Î’ ·Î√ı, ÁF…fi˘fiı fiÎ ·Î√ı. ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı «ÎÏflhΉÎfi ‹ÎHÎÁ ˢ›, ÂÎ_Ï÷ ·Î√ı ±ı‰_ ÂÌ·fi_ ÿ½¿. «Îflı› √Ï÷‹Î_◊Ì ⁄Î¿Ì …ı «ÎÏflhÎ œÌ·Î, ÷ı ·Ò{ «ÎÏflhΉ΂Îfiı ⁄Ë ±ı¿·Ì ‹fiW›˘‹Î_ … ÂÌ· fi΋fi˘ √HΠˢ› »ı. ÷Î’ ·Î√ı. ÂÌ· @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? ‹fiı Ωı÷Î … ¤Õ¿ı I›Î_◊Ì Ë_ fiÎ Á‹…\_ ¿ı ’˛ffi¿÷ν — ÂÌ· @›Îflı μI’Lfi ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ ’vÊı” iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì
’˘÷Îfi˘ fi‰flÎÂfi˘ μ’›˘√ ÂÌ·‹Î_ ¿flı. ÂÌ· ±ıÀ·ı Á΋˘ »ı ÷ı ·ÕÎ¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î’HÎı ·ÕÎ¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fiËŸ. …ı ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±ıfi_ ⁄‘_ ·Ì¿ı… »ı, ÂÌ·fi_ ±Î¬_ ·Ì¿ı…. ’»Ì ÂÌ· ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‰_ »ı ¿ı ¿˘¥ Á_Ωı√˘‹Î_ »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊Λ, ¿˘¥ Á_Ωı√˘‹Î_ ‰Î¥Œ ÁÎ‹Ì ◊Λ, ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹ı ·’¿Î ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl_ ÂÌ· ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ‹ÂÌfi ¿_¥ ⁄√Õı·_ ·Î√ı »ı. ÷ı ¿¥ ⁄Î…\◊Ì ‹ÂÌfi ⁄√Õu_ »ı ÷ı Ωı›Î ¿fl‰_. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿ ÷˘ Â_ ¿flı ¿ı “÷_ ±Î‰Ì »\_, ÷_ ÷ı‰Ì »\_” ¿Ëı ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ÂÌ· ±ıfi_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ÕflΉ‰Î◊Ì ÷˘ ÷‹Îfl_ ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÷ÒÀ÷_ …Âı fiı ÷‹Îflı Ïfi⁄˝‚÷α˘ ‰‘÷Ì …Âı.
’˛÷Î’-ÂÌ÷‚-√_¤Ìfl-±Õ√ √H΢ iÎÎfiÌ ‹ËŸ iÎÎfiÌ ’vW΋Î_ Â_ Â_ √HΠˢ› ÷ı ΩH΢ »˘, ¬flÎ iÎÎfiÌ Ë˘›, Á_’ÒHν iÎÎfiÌ ? ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÁÒ›fi ˝ ÎflΛHÎ …ı‰˘ ’˛÷Î’ ˢ› ±fiı «_ƒ …ı‰Ì ÁΈQ›÷Πˢ›. ±Î ·˘¿˘fi΋Î_ Â_ ˢ› ? ±ı¿ … √HΠˢ›, ¿Î_ ÷˘ ÁΈQ›÷Πˢ› ¿ı ¿Î_ ÷˘ ’˛÷Î’ ˢ›, ⁄ı ÁÎ◊ı √H΢ fiΠˢ›. ωfl˘‘ΤÎÁ √H΢ »ı ±Î ⁄ı. ’HÎ iÎÎfiÌfi΋Î_ ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ›, Á˙Q›÷Î fiı ’˛÷Î’. ΩL›±ÎflÌ 2014
‹Ò±Î, Ωı÷Î … ¤Õ¿ı »ı ÷˘ Â_ ËÂı ‹ËŸ ÷Îfl΋Î_ ‹Î· ? ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘, ±Î’HÎı CÎıfl ⁄ıÃΠˢ› I›Îflı ‹ıÓ ¿Ëı·_, Ωı ’ı·˘ ⁄ËÎfl ±˘À·Î «œı »ı fiı ’HÎ ±ËŸ ±Î‰Ì ¿Âı fiËŸ, ’λ˘ ŒflÌ …Âı. I›Î_◊Ì … ’λ˘ ŒflÌ Ω›, fiÎ «œÎ› ‹Ò±Î ! ¿¥ Ω÷fi˘ «yfl ! ˉÎ◊Ì … fiÎÁÌ Ω› ! ¤Î√˘ (±ËŸ◊Ì) ! ’˛ffi¿÷ν — ÂÎ◊Ì fiÎÁÌ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ÷Î’ ·Î√ı, iÎÎfiÌ ’vWÎfi˘ ÷Î’ !
±Î ÷˘ ’˛«_Õ ÷Î’ ¿Ëı‰Î›. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ¿fl÷ΠωÂıWÎ ÷Î’ ·Î√ı. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ÷˘ »hÎÌ ‘flı ÷˘›ı flÎ√ı ’Õı. ±Î ÷‹ı ·Î¬ »hÎ̱˘ ‘fl˘ ÷˘› fiÎ flÎ√ı ’Õı. ±Î ÷Î’ ÷˘ Á¬÷ ÷Î’ ·Î√ı ±fiı ±ı‰_ fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ … fiÎ ◊Λfiı ! hÎÌΩı √HÎ, Á‹ƒ …ı‰Î √_¤Ìfl ˢ›. √‹ı ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ˢ› fiı ÷ı ±Î’b_ ⁄‘_ ¬Îfi√Ì ΩHÎ÷Πˢ› ’HÎ ∂CÎÎÕ<_ fiÎ ¿flı. ⁄Ë √_¤Ìfl ˢ›. ±fiı Ïˋη› …ı‰Ì „V◊fl÷Πˢ›. ±ıÀ·ı F›Îflı ¬flı¬fl_ ±ËŸ›Î ±Î√‚ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì±˘fiÎ ÀÎ¥‹ ±Î‰Ì Ω›fiı ‹_⁄¥‹Î_, ÷ı CÎÕ̱ı Ωı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ⁄ıÁÌ flèÎΠˢ› ÷˘ ÁËı…ı› Õ√‰_ fiÎ ’Õı ±Î’HÎı, ±ı‰Ì „V◊fl÷Πˢ›. ±ı Õ√Ì fiÎ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î‰Î, ⁄‘Î ⁄Ë √H΢ ˢ›. 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎfi_ μE«÷‹ ’ÿ - ÂÌ·‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ÁÌÀ ’fl ±Î‰ı, ’HÎ ’ı·Ì ÁÌÀ …ı fi◊Ì ⁄ıÁ÷˘ ±ı ÁÌÀ I›Î_ »ı fiı ? ±ı‰_ ¬fl_fiı ? ±ı ’˛ffi¿÷ν — ±Î ÂÌ· …ı μI’Lfi ◊›_ ±Î‰_ ÷˘ ±„V÷I‰ I›Î_ »ı fiı ±ı‰_ ¿o¥ ? ±ı ¿ı‚‰‰ÎfiÌ ‰V÷ »ı ? ÂÌ· ¿ı‚‰Ì ¿Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬˘‚‰_ … fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ· ΩHΉÎfiÌ ‰V÷ »ı. ÂÌ·‹Î_ ˢ›. ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷ … ⁄ıÁÎÕÌ ÿı fiı ! ÷Îflı ¬˘‚‰Îfi_ Â_ Â_ ±Î‰ı ? Â_ Â_ ¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ÂÌ· ¿Ëı‰Î› ? fiËŸ. fi »^À¿ı ⁄ıÁÎÕÌ ÿı ÷˘ ⁄ıÁ‰_. …ı‹ ±Î ¿œÌ ±ıÀ·ı ¿_¥ ±ı¿ ‰V÷ fi◊Ì, ⁄‘Ì ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ I›Î_◊Ì ’˘÷ı ∂ÃÎÕÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‰V÷fi_ Á_‹ı·fi »ı. ±ı‰_ ±Î ÂÌ· ±ı ¿˘¥ ‰V÷ ’ÿ ’fl... fi◊Ì, Á_‹ı·fi »ı ±Î. ÂÌ· ÷˘ ‹ËÎfi √HÎ »ı. …ıfiı ¿˘¥ ÁÎ◊ı Áfl¬Î‰Ì fiΠ¿Λ ±ı‰˘ √HÎ »ı ! ±‹¿ ¿Î‚‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Î ⁄ı-«Îfl-’Î_« ˢ›. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±ıfi˘ ±¤Î‰ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’vÊÎ◊˝, ±ı ’vÊÎ◊˝ fiı ’ı·_
T›‰„V◊÷.
ÂÌ· ¿ı‚‰Î› ⁄˛õ«›˝◊Ì ’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎÌ ’˛¿ÚÏ÷ μ’fl ±Î ÂÌ·fi_
ÂÌ·‰Îfi ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ flIfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‰˘ ÂÌ·‰Îfi Ë_›ı fiˢ÷˘ ±fiı ±I›Îflı› fi◊Ì. ÂÌ·‰Îfi ÷˘ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎfi_ ¨«Î‹Î_ ¨«_ ’ÿ »ı.
I›Î_ ’ˢӫ‰Î …wfl, ’vÊÎ◊˝fiÌ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ …ı‰˘ ’˛÷Î’, ÿÎÿÎ …ı‰Ì
¬‹ÎflÌ ±fiı ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÿÎÿÎ …ı‰_ Ωı¥±ı »ı. ‹ıÓ ÷˘ ÷‹Îfl΋Î_ ±Î Ωı›ı·_, ÷ı Ë_ ±ı‰˘ ±ÎÏ¡fi ◊¥ √›˘ »\_. ±˘Ë˘Ë˘ ! Â_ ¬‹ÎflÌ »ı ! ÿfl±Á· ¬‹ÎflÌ ! ±Î ’˘÷Î’b_ ∂Õı I›Îflı ±Î √H΢ ’˛√À ◊Λ, ±ı‰_ ◊›_fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì μI’Lfi ◊Λ. ±ı¿ ⁄Î…\ ⁄‘Î
√H΢ μI’Lfi ◊Λ. (’˘÷Î’HÎÎ) ±ıfiı ·¥fiı ⁄‘_ ±À@›_ »ı fiı ! ±fiı Ωı ±ıfiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›˘, ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_ ! ’˛ffi¿÷ν — ±ıfiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı ’HÎ ±ı
’ı·Ì ÁÌÀ ÷˘ ±ı ⁄‘_ ¬fl_ … fiı ? T›‰ËÎflfiÌ ÁÌÀ ±◊‰Î ±ı ⁄‘_ ±ıfiÌ …B›Î±ı ¬fl_ … fiı ? ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl »ı … fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ’˘÷ı ’ı·Ì ÁÌÀ ’fl fiÎ ⁄ıÁı, ’˘÷ı 12
ÏflŒ·ı@Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·fi_ ? ±ı ÷˘ ⁄˛õ«›˝. (‰Ì›˝ ±ı
¬˘flοfiÎ) ⁄‘Î flÁ‹Î_ »ıS·˘ flÁ »ı ±fiı ±ıfiÎ ÁÎflw’ »ı. …ı‹ ±Î ÿÒ‘‹Î_◊Ì CÎÌ ⁄fiı »ı fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ ⁄˛õ«›˝fi_ (‰Ì›˝fi_) »ı. ÷ı ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ±ı ‰V÷ »ı, ⁄fiΉı·Ì. ˉı ±ı fi¿Î‹Ì-›Ò{·ıÁ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ∂ÕÌ Ω› ±fiı ·A¬_ ÿı¬Î›, Ïÿ‰ı· ’Ì‘Î …ı‰_ ÿı¬Î›. ’HÎ ±ı ‹ËŸ (Á«‰Î› ÷˘) ÷ıΩ‹ ı › ÿı¬Î›, ∂K‰˝√Î‹Ì Ω›. À¿ı ±ıfiÌ ‰Î÷ ÷˘ …\ÿÌfiı ! ±ıÀ·ı ÂÌ· ¿ı‚‰˘. ÂÌ·fi˘ …ı ’˛÷Î’ »ı ±ı ±Ω›⁄ ’˛÷Î’ »ı ! ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ ’ÎÁı ‰ÎCÎ ±fiı ⁄¿flÌ ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ ’Ì÷Î Ë÷Î, ±ı‰_ ¥Ï÷ËÎÁ ¿Ëı »ı ±fiı ’flΉΠÁÏË÷fiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘. ˉı ±ı‰_ ·˘¿ Ωı ¿ÿÌ ÿı¬ıfiı, ÷˘ Â_ ¿ËıÂı ? ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ¿ı‰Ì ÏÁÏ© »ı ! ±Î ÷˘ ±ı‹fi_ ÂÌ· »ı. ±ı ÏÁÏ©±˘ fi ‰Î’flı. Ωı ±ı¿ ÏÁÏ© ‰Î’flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ∂_«Ì-fiÌ«Ì ◊¥ Ω› ! Ωı ‹ËΉÌfl ! iÎÎfi̱˘ ÏÁÏ©±˘fiı ‰Î’flı fiËŸ. ±ıfi_ ÂÌ· ±ıÀ·_ ⁄‘_ ˢ› ¿ı ±ıfiı Ωı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ¿>ÿο>ÿ ¿flı. ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ μ’fl «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ⁄Ë ¨«˘ ’˛¤Î‰ ◊Λ ÂÌ·‰Îfifi_ «ÎÏflhÎ⁄‚ I›Îflı «ÎÏflhΉÎfi ¿Ëı‰Î›. ÂÌ·fi˘ ’˛¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı …√÷‹Î_ ±ıfi_ «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ±˘‚¬ Â_ ? ¿˘¥ fi΋ fiÎ ÿı. ⁄‘Ì› ±Î_√‚̱˘±ı Á˘fiÎfiÌ ‰ŸÀ̱˘ CÎηı·Ì ˢ›, ±ËŸ ±Î¬Î ÂflÌflı ⁄‘Î ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±Î «ÎÏflhÎ⁄‚ Â_ »ı ? Á˘fiÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ’Ëı›Î˝ ˢ› fiı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ¤ı√Î «ÎÏflhΉÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ◊›Î ˢ›, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î …\±ı› ¬flÎ ’HÎ ±ÕÌ Â¿ı ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ⁄‚‹Î_ ⁄ı … «Ì… ±Î‰ı; fiËŸ. Ï⁄·¿<· √¤flΉΠ…ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. …ı ¿_¥ ±ı¿, ⁄˛õ«›˝ ±fiı ⁄Ì…\_, ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ √¤fl΋HÎ »ı ±ı ÷‹ÎflÌ … ¤Ò·fi_ Œ‚ »ı, ±ı‹ fiËŸ ÿı‰_ ±ı ⁄ıfi˘ √HÎοÎfl ◊Λ I›Îflı «ÎÏflhÎ⁄‚ ±‹ı ¿Ëı‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ·˘¿˘ ±ı‹ … ΩHÎı »ı μI’Lfi ◊Λ. ¿ı …√÷ ±ÕÁ|˘ »ı. T›‰ËÎfl «ÎÏflh΋Î_ ‹A› ⁄ı ‰V÷ ¿¥ ? Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÷‹fiı ¿Â_ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı ±ı¿ ωʛ⁄_‘. ¿›˘ ωʛ ? I›Îflı ¿Ëı »ı, … fiËŸ, Ωı ÷‹ı ¿˘¥fi΋Î_ Á‚Ì fiÎ ¿fl˘ ÷˘, ±ıfiÌ VhÎÌ«ÎÏflhΠωʛ. ±fiı ⁄Ì…\_ Â_ ? ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì. Ë_ ÷‹fiı √ıflLÀÌ ·¬Ì ±Î’_ »\_. ·Z‹Ì(fi˘ T›‰ËÎfl) ˢ› I›Î_ ±Î√‚ «ÎÏflhΠˢ¥ ¿ı fiËŸ. …ı ¤Ò· ‰√flfiÎ »ı ÷ıfiı ÷˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î±˘fiÎ √΋‹Î_› ¿˘¥ fi΋ fiÎ ÿı ! ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ÷˘ ’˛÷Î’ ’˛ffi¿÷ν — ·Z‹Ì ˢ› I›Î_ «ÎÏflhÎ fiΠˢ› »ı ÂÌ·fi˘ ! ÂÌ·‰Îfifi_-«ÎÏflhΉÎfifi_ ¿˘HÎ fi΋ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÿ¥ ¿ı ±Î¬Î …√÷‹Î_ ! ±Î¬_ …√÷ ’˘÷ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ «ÎÏflhÎ fiÎ … ¿Ëı‰Î›fiı ! ‹ÎÏ·¿Ìfi_ »ı. ±flı, ±ı¿ ‰Î‚ ’HÎ ¿˘¥ ‰Î_¿˘ fiÎ ·Z‹Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ·Z‹Ì◊Ì ÷˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰Îfi˘ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì V‰÷_hÎ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚_ ±Î …√÷ »ı. ⁄‘˘. ±‹ÎflÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ·ı‰Î›. …ı ·˘¿˘fiı «ÎÏflhÎ fiΠˢ› ±ı ·˘¿˘ “«ÎÏflhÎ⁄‚ Â_ »ı” ÷ıfiÌ ±˘‚¬ ÂıfiÎ◊Ì «ÎÏflhΉÎfifiı …\±ı, ÷˘ I›Î_ ÷fl÷ … ’˛¤Îω÷ ◊¥ ◊Λ ? (I›Îflı ¿Ëı,) ⁄Ì…\_ ¿Â_ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ¤√‰Î Ω›. …ı‹Î_ ’˘÷ı ¬flÎ⁄ ˢ› I›Î_ Á΋Îfi˘ ÁÎfl˘ ‹Î· ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı »ı ¿ı ‘˘‚Î ·Ò√ÕÎ_ ’Ëıflı »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ …\±ı ¿ı ’˛¤Îω÷ ◊¥ Ω›. ø˘‘Ì ‹ÎHÎÁ ⁄ÌΩ ¿˘¥ fiËŸ. ¤ÎÊÎ ¿ı‰Ì fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfiÎ ’fl◊Ì «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ÂÎ_÷ ’vÊfiı …\±ı ÷˘ ’HÎ ’˛¤Îω÷ ◊¥ Ω›. ±Î ±˘‚¬ ◊Λ. «ÎÏflhÎ⁄‚ ‰‘ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ’˛√‹Ì …√÷‹Î_ ÷‹Îfl˘ ’˛¤Î‰ ’ՉΠ‹Î_Õu˘, I›Î_ ÷‹ı Ω›. ωʛ ¬˘‚˘ ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±Î ‹ÎV÷fl »˘¿flÎ ’ÎÁı Âο ‹_√Ήı, ⁄Ì…\_ ‹_√Ήı ÷˘ ’»Ì ’˛¤Î‰ Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì, ±ı «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ±˘‚¬ ¿Ëı‰Î›. (±ı) ‰ÎHÎÌ ‹ÌÃÌ-‹‘flÌ, ¿˘¥fiı flËı ? ±Îfiı … “ωʛ” ¿è΢ »ı. ÂÌ·‰Îfifi˘ ±ı‰˘ ±ÎCÎÎ÷ ◊Λ fiËŸ, ’˛I›ÎCÎÎ÷ ◊Λ fiËŸ, μ’CÎÎ÷ ’˛¤Î‰ ’Õı ¿ı ¿˘¥ √΂˘ ±Î’‰Îfi_ fiyÌ ¿flÌfiı (±◊Õ΋HÎ) ◊Λ fiËŸ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ (ˢ›). ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ Á΋ı ±Î‰ı ¿ı ±ıfiÌ ∞¤ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiı, ÷˘ ÏÁ‰Î¥ Ω›. ±ı‰˘ ±ÎI‹Îfi˘ ’˛¤Î‰ »ı ! ’˛¤Î‰ ⁄‘_ «ÎÏflhÎ … »ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ ¿ı‰_ ⁄˘·ı »ı, ÷ıfiÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ıfiı Ωı‰Î◊Ì … ·˘¿˘fiÎ ¤Î‰ ¨«Î ’fl◊Ì (±ıfi_) «ÎÏflhÎ ±˘‚¬Î›. ◊Λ. ±Î iÎÎfi ’»Ì ’˛¤Î‰ ‰‘ı. ’˛¤Î‰ ±ı ±Î√‚ ΩL›±ÎflÌ 2014
13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÷ı Ïfiç› «ÎÏflhÎ. ’HÎ ±ÎfiÌ μ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰_ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ - Ïfiç› «ÎÏflhÎ fi◊Ì. ±Î “ÿ½fi” ’ˢÓE›_ »ı ÷ı› ⁄Ë ◊¥ √›_fiı ! ’˛ffi¿÷ν — “«ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiı ±ı ⁄‘ÎfiÎ ’˛Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ‹˘ZΠωfiÎ Ïfi‰Î˝HÎ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ±ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ «ÎÏflhÎ ±fiı ¬fl_ «ÎÏflhÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄‘_ ¬Î÷˘÷‹fiı Â_ Á‹Ω›_ »ı ±ı ¿Ë˘. ’Ì÷˘ ˢ›, ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ±ı ¬fl_ «ÎÏflhÎ. ±ÎI‹Î ’˛ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÁÎflÌ flÌ÷ı ‰÷˝fi ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_, iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ ±Î‰ı ±ı ¬fl_ ¿fl‰_ ÷ı. VÀˇıÀ Œ˘fl‰ÕÛ …ıfiı ¿Ë̱ı. ‰Î_¿˘«Ò¿˘ ¿ı øÒ¿ıÕ «ÎÏflhÎ. ±ı «ÎÏflhΠωfiÎ ‹˘ZÎ fi◊Ì. fiËŸ ±ı «ÎÏflhΉÎfi ¿Ëı‰Î›. ’˛‹ÎÏHο ˢ›, ±Î˜fiıVÀ ÂÌ·-«ÎÏflhÎfiÎ √H΢ ˢ›, ‹˘fl· ˢ›. ’˛ffi¿÷ν — ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı ¿›Î √H΢ ¬ÎÁ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Î ÷˘ CÎHÎÎ ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹‚ı. ˢ› ? ±ıfiı «ÎÏflhÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ «ÎÏflhÎ ¿èÎ_. ’˛ffi¿÷ν — ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·‰Îfi, ÷ı ±Î‹ «ÎÏflhΉÎfi
¤HÎÌ Ω›. ±fiı «ÎÏflhΉÎfi ±ı¿·˘ fiËŸ, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄Ë √H΢ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı ÂÌ·‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ «ÎÏflhÎ ÷˘ ÁÌ‘˘ ‹ÎHÎÁ (ˢ›
±ıfiı) ¿˘¥ ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·ı, ¿˘¥ ’ˆÁÎ ‘Ìflı ±ıfiı. ⁄Á ÷ı ±ıfi_ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ »ı fiËŸ. ±fiı ÷˘› ¿ıÀ·Î¿ ±‰‚_ ⁄˘·ı. ’HÎ ±Î «ÎÏflhÎ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ? «ÎÏflhÎ ⁄ı ’˛¿ÎflfiÎ, ±ı¿ Ïfiç› «ÎÏflhÎ ±fiı ±ı¿ T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HΠωʛ μ’fl T≤ÏkÎ fiËŸ. T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√· «ÎÏflhÎ, ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰_ «ÎÏflhÎ ±fiı ’ı·_ Ïfiç› «ÎÏflhÎ μI’Lfi ◊›_ ¿ı ¤√‰Îfi ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±I›Îflı ÷˘ ÷‹Îflı ⁄‘Îfiı “ÿ½fi” »ı, ’»Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ’HÎ «ÎÏflhÎ μI’Lfi ◊÷Î ‰Îfl ·Î√ı. »÷Î_ ±ø‹ »ı fiı, ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ Âw ◊Λ ¬fl_, ’HÎ ±ı ÷‹fiı (÷‹Îflı) Á‹…‰_ ‹U¿ı· »ı. ’˛ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ·ZÎHÎ ÂΠˢ› ±ı‹Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı Ïfiç› «ÎÏflhÎ ⁄Ë
…^… ’˛‹ÎH΋Î_ ◊Λ. …ıfiı ±Î ±Î_¬˘◊Ì Ωı‰_-ΩHΉ_ ÷ı› «ÎÏflhÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ⁄Ï©◊Ì Ωı‰_-ΩHΉ_ ÷ı› «ÎÏflhÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‹Î_ ÷˘ ±Î_¬ fiÎ ‰’flΛ, ‹fi fiÎ ‰’flΛ, ⁄Ï© fiÎ ‰’flΛ. ’»Ì …ı …\±ı-ΩHÎı, 14
±Î «˘fl˘fiı ±ı‰Ì ±ı‰Ì ÏÁÏ©±˘ ˢ› »ı ¿ı fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î… ‹Îflı ±‹¿ …B›Î±ı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı … «˘flÌ ¿fl‰Ì »ı, ÷ı ÀÎ¥‹ı ±ı@{ı@À ◊¥ Ω›. ±ı ÏÁÏ© ±˘»Ì ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹Î_ ±ı Ïfi›‹ flά‰Îfi˘. ⁄‘Î Ïfi›‹ ’΂‰Î◊Ì ÏÁÏ© μI’Lfi ◊Λ (÷ı) ÂÌ·‰Îfi ˢ›. ±ıÀ·ı ÂÌ·‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎHÎÁ˘ flıB›·fl ˢ› »ı ±ı ⁄‘Î. ±ı‰˘ ÂÌ·‰Îfifi˘ ÷˘ ⁄Ë ’˛¤Î‰ ±fiı «ÎÏflhÎ ⁄‘_ ¨«_ ˢ› ±ıfi_ ! «ÎÏflhÎ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ±ı¿·Îfiı fi◊Ì ¿Ëı‰Î÷_. «ÎÏflhÎ ÷˘ ÂÌ·‰Îfi ˢ› I›Îflı «ÎÏflhÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÂÌ·fi_ ÷˘ ⁄Ë ‹ÎËÎIQ› »ı. ÂÌ·‹Î_ ÷˘ ’HÎ ⁄˛õ«›˝ ÁÏË÷ ±ÎÀ·Î √H΢ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ¿ı …ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. …ıfi_ ‹fi ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îflı fiËŸ, ±ı‰˘ ÂÌ·‰Îfi ‹ÎHÎÁ ˢ›. «ÎÏflhΉÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı ¿˘¥fiı ø˘‘◊Ì ’HÎ ÿ—¬ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ·˘¤ı ¿flÌfiı ÿ—¬ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ‹Îfiı ¿flÌfiı Ï÷flV¿Îfl ¿fl÷˘ fi◊Ì, ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ı √‹ı ÷ı‰_ ‰œı, ÷˘ ÷_ ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·ı…ı ±fiı „V◊fl ¿˘¥fiı ¿’Àı ¿flÌfiı ÿ—¬ ±Î’÷˘ fi◊Ì, ±ı «ÎÏflhΉÎfi flËı…ı. ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ±Î ¿ı‰Î ! ±Î ÷˘ ËÎfl÷Î ¿Ëı‰Î›. «ÎÏflhΉÎfifiÌ ÷˘ ⁄Ë Ï¿o‹÷ ! … fi◊Ì, ’»Ì ±ı ËÎflı. ÿÎÿÎ …ı‰Î Â̬‰ÎÕfiÎfl ‹‚ı Œıfl, «ÎÏflhΉÎfi ±fiı ÂÌ·‰Îfi‹Î_ ÷˘ ’»Ì Â_ flèÎ_ ˉı ? ’˛ffi¿÷ν — «ÎÏflhΉÎfi ±fiı ÂÌ·‰Îfi ±ı ±ıfiı ±Î ∞÷‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flı »ı fiı, ÷ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ? «ÎÏflhÎ⁄‚ “·Ò{” (ÏÂÏ◊·) ◊¥ Ω›. ±‹ı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı ’ÒHν «ÎÏflhÎfi˘ Ω÷fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fiÎ ¿fḻı. ⁄Î¿Ì «ÎÏflhÎfiı ‰Î’fl‰_, ˢ›. «ÎÏflhΉÎfi ±ıÀ·ı ±Ó ÂÌ·‰Îfi ±fiı ÂÌ·‰Îfi ±ıfiı ÷‹ı ÷ˆ›ÎflÌ ¿Ë˘ »˘, ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ÷‹Îfl΋Î_ ±ıÀ·ı Á‰Î* ÂÌ·‰Îfi. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi »ı ÷˘ …ı «ÎÏflhÎ⁄‚ »ı ±ı “·Ò{” ◊¥ Ω› »ı ±fiı Ωı ÷‹ÎflÎ◊Ì «ÎÏflhÎ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ «ÎÏflhÎ … fiΠˢ›fiı ! «ÎÏflhÎ⁄‚ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ÷ÎflÌ Ï¿_‹÷ … fiËŸ flËı. Œıfl, «ÎÏflhÎ ±fiı Á_›‹‹Î_ «ÎÏflhÎ ⁄‚‰Îfifi˘ ÀıVÀ ’˛ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ±fiı Á_›‹‹Î_ Â_ Œıfl ? ÿÎÿÎlÌ — «ÎÏflhÎ ±fiı Á_›‹‹Î_ ÷˘ ⁄Ë Œıfl.
«ÎÏflhÎ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊Λ, ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ. ±fiı Á_›‹ ÷˘, ±Á_›‹fiı ±À¿Î‰‰˘, ±ıfi_ fi΋ Á_›‹ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ±Î‹ T›‰ËÎfl‹Î_ Á_›‹Ì ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î iÎÎfi ’»Ì ˉı Á_›‹ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ »ı. «ÎÏflhÎfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. «ÎÏflhΉÎfifiı Ωı¥fiı ·˘¿˘ ¬Â ◊¥ Ω›.
Œıfl, ÂÌ· ±fiı ’˛iÎ΋Î_ ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ⁄ÌΩı ±ı¿ ’˛ffi ±ı ◊Λ ¿ı
ÂÌ· fiı ’˛iÎÎ ±ı ⁄ıfi˘ Á_⁄_‘ Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ· …\ÿ_ »ı fiı ’˛iÎÎ …\ÿÌ »ı. ’˛iÎÎ
±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ …ı‰_ ¿Î‹ ¿flı »ı ±fiı ÂÌ· ÷ı ±Î’HÎı ±Î«Îfl‘‹˝, …ı ‹fifi˘ ±Î«Îfl‘‹˝, ‰ÎHÎÌfi˘ ±Î«Îfl‘‹˝, ÿıËfiÎı ±Î«Îfl‘‹˝, hÎHÎı‰fi˘ ±Î«Îfl‘‹˝ ’˛√À ¿flı.
’˛ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎ ⁄‚‰Îfi ◊›_ @›Îflı
¿Ëı‰Î› ? ±ıfi˘ ÀıVÀ Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ.
±Î’b_ ‹fi ±◊ÕΛ … fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı, ÷˘ «ÎÏflhÎ ⁄‚‰Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ±◊ÕΛ fiËŸ, ⁄Ï© fiÎ ±◊ÕΛ, Ï«kÎ ±◊ÕΛ fiËŸ, ±Ë_¿Îfl fiÎ ±◊ÕΛ, ÂflÌfl ±◊ÕΛ fiËŸ, ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl. ’˛ffi¿÷ν — ‹fi fiÎ ±◊ÕΛ, ⁄Ï© fiÎ ±◊ÕΛ
±ı …flÎ Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ΩıÕı Õ¬˘ fiÎ ◊Λ, ±◊Õ΋HÎ
fiÎ ◊Λ. ¿˘¥fi_ ‹˘œ<_ fi «Õı ±Î’HÎÎ◊Ì. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ◊Λ, ¿˘¥fiı hÎÎÁ fi ◊Λ, ±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ ◊›ı·._ ’˛ffi¿÷ν — ±◊ÕÎ¥fiı ’˛Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷ı «ÎÏflhÎ
… ¿Ëı‰Î›fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ «ÎÏflh΋Î_ …‰ÎfiÌ
∞÷‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ I›Î_ «ÎÏflhÎ⁄‚ ·Ò{ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ¿˘¥ ÷fiı √Q‹ı ÷ı ⁄˘·ı, √Q‹ı ±ı‰_ ¿flı, ÷˘› ÷ı CÎÕ̱ı ÷_ ‹˙fi ’¿Õ<_ ±fiı ÂÎ_÷ ¤Î‰ı Ωı›Î ¿fl_, ÷˘ ÷Îfl΋Î_ «ÎÏflhÎ⁄‚ μI’Lfi ◊Âı ±fiı ±ıfi˘ ’˛¤Î‰ ’ÕÂı ±ıfiÎ μ’fl. ·Î˜›fl (‰¿Ì·) ˢ› ÷˘› ΩL›±ÎflÌ 2014
±_ «ÎÏflhÎ, ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì «ÎÏflhÎ ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı. ’HÎ «ÎÏflhÎ ‹‚‰_ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı fiı ! ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ÎHÎÁ Ωı ⁄√ÕÌ Ω› ÷˘ ›Ò{·ıÁ ·Î¥Œ (Ï…_ÿ√Ì ËÂı, …ıfiı ÁËı…ı «ÎÏflhΠˢ› ! ±ı¿ ÁıLÀı› «ÎÏflhΠˢ› ±ı‰˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ËÂı ¬fl˘ ? ±Î ÂÎVhοÎfl˘±ı fi¿Î‹Ì) ◊¥ Ω›. ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› ! ‰flÌ{, …ı «ÎÏflhÎ ¿èÎ_ »ı fiı, ±ı «ÎÏflhÎ … fi ˢ›. ±ı ÷˘ ‰flÌ{, ‰flÌ{ ! flÎhÎı ¨C΋Î_› ‰flÌ{ (Ï«_÷Î) ! ±Î …flÎ ¤˛Î_Ï÷ ¬ÁÌ ÷ı ⁄ÿ·fi_ «ÎÏflhÎ. ¬fl_ «ÎÏflhÎ ÷˘ ÷˘ ÷‹fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ flËı. Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ¬flÎ ’˛ffi¿÷ν — ËÎ, ’Ëı·Î ÷˘ ∞‰‰Î …ı‰_ … fi Ë÷._ «ÎÏflhÎfiÎ ±ı¿ ±_‹Î_ ÷‹ı ⁄ıÃÎ »˘ fiı ÷ıfi˘ ±Î ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õ«›˝fiÌ ±ÎiÎÎ ‹Y›Î ’»Ì ¿˘¥ V‰Îÿ ·Î√ı »ı ÷‹fiı. ±ı ¬flÎ «ÎÏflhÎfi˘ ±_ (ωʛfiÎ) ⁄˘Q⁄ ŒıÓ¿‰Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ⁄ÿÎ «ÎA›˘. ±_Âfi˘› ±_Â, Ë∞ ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘Âı. ◊¥ …‰_. ±Î ±ÎiÎÎ ‹‚Ì »ı, ±ı ÷˘ ⁄Ë … ‹˘ÀÌ «ÎÏflhÎfi_ Á¬ ÷ı ¿ı‰_ ‰÷ı˝ ! ‰V÷ »ı ! ±Î ±ÎiÎÎ ’λ‚ ÿÎÿÎfiÌ ¬Ò⁄ „@÷ iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’ÎÁı «ÎÏflhÎ √˛ËHÎ ¿flı, ¬Î·Ì ‰’flΛ »ı. Ωı ÷‹Îfl˘ Ïfiç› fiÎ »^Àı ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ √˛ËHÎ … ¿›* »ı, Ë∞ ÷˘ ’‚Λ_ … fi◊Ì, I›Îfl◊Ì Â„@÷ ÷‹fiı ËıS’ ¿flı fiı ÷‹Îfl˘ Ïfiç› »^ÀÌ Ω› ⁄Ë ±Îfi_ÿ »^Àı. ÷fiı ¿_¥ ±Îfi_ÿ »^Àu˘ »ı ? ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ Â„@÷ ¬ÁÌ Ω›. ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ¬Ωfi˘ »ı ! ·˘¿ ÷˘ ·ÒÀ_ Ì Ω›. fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fiı ⁄˘fl ’˛ffi¿÷ν — »^Àu˘ »ı fiı, ÿÎÿÎ ! ÷ı CÎÕÌ◊Ì ±Î’Ìfiı ¿S·Ì (¿Õ·Î) ¿ÎœÌ ·ı, ÷ıfiÎ …ı‰_ »ı. ⁄˘flfiÌ … ‹ËŸ ±Î¬˘ μCÎÎÕ ◊¥ √›˘. ·Î·«‹Î_ »˘¿fl_ ŒÁΛ fiı ¿S·Ì (ËÎ◊‹Î_ ’Ëıfl‰ÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ·ı÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı … μCÎÎÕ ◊¥ √›˘fiı ? ¿Õ·Î) ±Î’Ì ÿı, ±ı‹ …√÷ ·Î·«‹Î_ ŒÁΛ_ »ı. ·ı÷Ì ‰¬÷ı ±ıfi_ ‹fi @·Ì›fl («˘A¬_) Ωı¥±ı. ±ıfi_ ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·Ì‘Î ’»Ì ±Îfi_ÿ ⁄Ë ‰‘Ì √›˘ ‹fi ÷ı ‰¬÷ı @·Ì›fl Ë÷_, ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ Ë÷Ì. »ı fiı ? ±Î ±‰˛÷fiı ·¥fiı … ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ±Îfiı «ÎÏflhÎ √˛ËHÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›, T›‰ËÎfl «ÎÏflhÎ ! ∂¤Ì ◊¥ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ÁΫΠV‰ÎÿfiÌ ±fiı ’ı·_ “Ωı‰”_ -“ΩHΉ”_ flά̱ı, ÷ı Ïfiç› «ÎÏflhÎ ! Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ‹ËΉ˛÷fi˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ …\ÿ˘ … «ÎÏflhÎfi_ Á¬ …√÷ Á‹F›_ … fi◊Ì. «ÎÏflhÎfi_ Á¬ fiı ! ±Îfi_ÿ ÷˘ ’»Ì ⁄Ë ‰‘ı, ’W¿‚ ±Îfi_ÿ ◊Λ ! … …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. ±‹ı ±Î V◊Ò‚ «ÎÏflhÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ±ı «ÎÏflhÎ …ıfiı μI’Lfi ◊Λ, ±ı ⁄Ë ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î »˘¿flα˘ ⁄‘Î ¿ıÀ·Î ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ! ±ı‹HÎı ⁄˛õ«›˝ ‰˛÷fiÌ ±ÎiÎÎ ·Ì‘ı·Ì, ÷ı ±ı‹fiı ±Îfi_ÿı› ¿ı‰˘ flËı ! ’˛ffi¿÷ν — ±Î‰˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_
Ωı›˘ fi Ë÷˘. Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ flËı »ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_ ·˘¿˘fiÎ «ÎÏflhÎ
¬·ÎÁ ◊¥ √›Î »ı. ⁄‘ı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl … flèÎÎ fi◊Ìfiı ! ±Î ÷˘ ±ËŸ ±Î‰Ì √›Î, ÷ı ‰‚Ì ±Î iÎÎfi ‹Y›_ ±ıÀ·ı flÎ√ı ’Õu_ »ı. ±Î ÷˘ ’H›ÂÎ‚Ì »ı, fiËŸ ÷˘ @›Î_fiÎ @›Î_› fl¬ÕÌ ‹›Î˝ ˢ÷. «ÎÏflh΋Î_ 16
«ÎÏflhÎ …√÷ı Ωı›_ fi◊Ì «ÎÏflhÎw’Ì ‘fi ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿Î_¥ ’HÎ «Ì…‰V÷ ¤‰ı¤‰ ±Î‰÷Ì … fi◊Ì. ±ı «ÎÏflhÎ …√÷ı Ωı›_ fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì. ÂÎVh΋Î_ ¿_¥ ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±Î, ’HÎ ÂOÿ‹Î_ ˢ›. ’HÎ ÂOÿ˘ ±ı ÷˘ V◊Ò‚ »ı fiı ‰ÎHÎÌ› V◊Ò‚ »ı. ±ı‹Î_ «ÎÏflhΠˢ› fiËŸ. «ÎÏflhÎ ‰V÷ … …\ÿÌ »ı fiı ! ±ı¿ Áı¿LÕı› …ıfiı «ÎÏflhÎ flËı, ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
±Î ¿Î‚‹Î_ ÂÌ·‰Îfi ¬˘‚‰Î ‹U¿ı· ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …‹Îfi΋Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘
ÂÌ·‰Îfi ±Î’ı Ωı›˘ ˢ› ÷˘ ÿά·˘ ±Î’˘. ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ T›‰ËÎfl fiı ±‹ÎflÎ T›‰ËÎfl‹Î_ Œıfl »ı. Ïfiç› ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ·‰Îfi ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ ˢ› ±‹Îfl˘ ÂÌ·‰Îfi ˢ› ⁄‘˘, ’HÎ T›‰ËÎfl ¿Î«˘. fiËŸfiı ! ±ı‰_ ¿˘¥ ˢ› fiËŸ ⁄fi÷Î Á‘Ì. ±ı‰Î T›‰ËÎfl ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ˢ› ±‹Îfl˘. ÂÌ·‰Îfi.. ’˛ffi¿÷ν — »ı ±Î ±ËŸ›Î ±‹ÎflÌ Á΋ı …
»ı. (ÿÎÿÎfiı ±fi·ZÎÌfiı...) ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ⁄‘_ …\ÿ_. ±ı ÷˘ ÂflÌflfiÌ
‹ÎÏ·¿Ì fiËŸ ±ıÀ·ı ÂÌ·‰Îfi … »ı fiı ! ÂflÌflfiÌ ‹ÎÏ·¿Ì fi◊Ì. ’˛ffi¿÷ν — ±fiı ±‹Îflı ÿflı¿fiı ÷˘ ±ı …
◊‰Îfi_ »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÂÌ·‰Îfi
¬˘‚‰˘ ‹U¿ı· »ı. ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı, ±ı ÂÌ· ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı.
÷Ì◊*¿fl-ÂÌ·‰ÎfifiÎ ƒT›¤Î‰ «˘A¬Î ’˛ffi¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ±I›Îflı ¿˘¥ ÂÌ·‰Îfi
ËÂı ¬flÎ ? ÿÎÿÎlÌ — fiΠˢ›, ÂÌ·‰Îfi ÷˘ ˢ÷Î ËÂı
¿˘¥ ? F›Î_ ÂÌ·fiÌ μ’fl … CÎÎ÷ ¿›˘˝ »ı. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿαı ±ı‹ ’HÎ ·A›_ »ı ¿ı ÿÎÿÎ
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÷˘ ±ËŸ›Î T›‰ËÎflfiÌ
¤ÎÊ΋Î_ ⁄˛õ«›˝ ’΂÷Πˢ› ±ıfiı ÂÌ·‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎÎ_ ÷‹fiı ¿˘”¿ ¿Ëı, CÎıfl ÷ıÕÌ
Ω‰. ÷˘ flV÷΋Î_ ˢÀ·fiÌ «Î fiÎ ’̱ı, ’HÎ ÿÒ‘ ÷˘ ’̱ı … ‰‚Ì. ±ı ⁄‘_ fiΠˢ›. ±Î ⁄‘˘ ±‹Îfl˘ ’λ·˘ ⁄√ÎÕ ’Ò‰˝¿‹˝fi˘. ±Î… ¤Î‰ı ¿flÌfiı ±‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¿Â_ … fi◊Ì, ’HÎ ’λ·˘ ⁄√ÎÕ ±‹ı Ωı÷Πˢ¥±ı fiı ! Ë‹HÎı ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ⁄ËÎflfiÎ ¤∞›Î ·Î‰Ìfiı ±Î’˘ ÷˘› ¬¥ ·¥±ı. fiΠˢ› ±ı ÂÌ·‰Îfi ! ±Î ¿‚Ì›√fi˘ ‹Î‹·˘, ÿÊ‹¿Î‚fi˘ ‹Î‹·˘. ±Î‹Î_ ±Î‰_ … ˢ›, ±Î‹ … ˢ›. ¤Î‰ı ¿flÌfiı ⁄Ë ÂÌ·‰Îfi ˢ¥±ı ’HÎ ƒT› ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±Î‘Ìfi »ı ⁄‘_ ±fiı ±Î ÿı¿΂fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ’˛ffi¿÷ν — ¿Î‚fiÌ ±’ıZÎαı ¿ı‰‚Ì ÂÌ·‰Îfi
¬flÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰‚Ì›ı fiÎ ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ÂÌ·‰Îfi fi◊Ì. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷Ì◊*¿fl … ÂÌ·‰Îfi ◊›Î. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ’HÎ Â_ ◊Λ ÷ı ’HÎ ? ±ı
ÂÌ·‰Îfi ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±‹Îflı √˘÷‰Î @›Î_
ÂÌ·‰Îfifiı ? ÿÎÿÎlÌ — √˘÷Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?
ÂÌ·‰Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı ⁄Ë ¨«_ ’ÿ »ı. …√÷fiÎ ·˘¿ ‹fiı ÂÌ·‰Îfi ¿Ëı ’HÎ Ë_ ‹Îfi_ fiËŸ fiı ! ¿ı‰Õ<_ ¨«_ ’ÿ »ı ÷ı Ë_ Ωb_ »\_ fiı ÂÌ·‰Îfi ! ±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ¿Î«˘ ¿Ëı‰Î›. ÂÌ·‰ÎfifiÎ ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿÎlÌ — (±ı‹fiı) ƒT›, ¤Î‰ ⁄ıμ «˘A¬Î.
¤Î‰ı ¿flÌfiı ÂÌ·‰Îfi ÷˘ ±‹ı Ëμ »Ì±ı. ¿ı‰‚Ì› ˢ› »ı. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘fiı ƒT›-¤Î‰ ⁄Lfiı «˘A¬Î. ±ı ±Î¤Î …\ÿÌ ’Õı ±ı. ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì !
iÎÎfiÌ fiÎ ‰ı«ı ÂÌ· ¿ÿÌ …ı ·ı¢ ±ı (⁄Ì…\_) ‰ı«Ìfiı S›ı »ı, ¬‹ÎflÌ ‰ı«Ìfiı ·ı¢. ±ıÀ·ı ±‹ı ‰ı«Î‰Î fiÎ ÿ¥±ı. ±‹ı ±‹Îfl_ ÂÌ· ‰ı«Ì±ı fiËŸ. ÷ıfiı ·Ì‘ı ÂÌ· ¤ı√_ ◊Λfiı ! ±‹ı fiÎfi’HÎ◊Ì ‰ı«ı·_ fiËŸ. ‘Ìflı·_ ¬fl_, ’Î_«Á˘ ÷ıfiı Ë_ ±Î’_ ¬fl˘. 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’˛ffi¿÷ν — ±ı ±‹ı ‹_⁄¥‹Î_ Ωı›_ Ë÷_, ÿÎÿÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ı«Î› ¬fl_. ±ı ‰ıE›Î ωfiÎ ’ı·Î Âη ±Î’‰Î ±ÎT›Î”÷Î fiı, ⁄Ë ÿ⁄ÎHÎ◊Ì... »^À¿˘ … fiËŸ I›Î_ ±Î√‚. ⁄Ë ’˛ı‹, ÷˘ ’»Ì ±ı‹ ¿Ì‘_ ¿ı... ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı·Î‰ ¿fl‰_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı I›Î_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄ı√‹Î_ …B›Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »^À¿˘ … fiËŸ. ±ı fiÎ fi◊Ì, ¤¥. ±ıÀ·ı ±Î ÷Îfl_ Ë_ ’Ëıfl_, fiı ‹Îfl_ »ı ⁄Ì…\_ ‰ı«Ì±ı ÷˘ ±ıfi˘ μ’fl◊Ì ’˛Ï÷¤Î‰ ±‰‚˘ ’ÕÌ Ω›. ÷ı ÷_ ·¥ Ω ±ıfiı ⁄ÿ·ı. ‹Îfl_ ’Ëıflı·_ »ı fiı, ÷ı ÷_ ±ıfi˘ ¤Î‰ ¿«Õ̱ı fiı, ÷˘ ‰‘Îflı ÂÌ· ‰ı«Î› Ω›. ·¥ Ω. ±ıÀ·ı ⁄ı√‹Î_ …B›Î … fiËŸfiı ’HÎ ! ±ıÀ·ı ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ? ¤Î‰ ±ı ◊Λ ÷˘ ’˛ÁÎÿÌ ·¥ Ω›. ‰‘Îflı ÂÌ· ‰ı«Î› Ω› ? I›Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ (ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı), fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë …⁄fl…V÷ ‰ı«Î› Ω›. ¤Î‰ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ‹Îfl ¬Î¥ √›Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ‹Îfl ÷˘ ±ıfi˘ ¬_Õfi ¿flΛ … (fiËŸ), ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘. Ë_ ’Õı. I›Îflı ±ıfi_ ±ÎI‹Îfi_ ⁄√Õı ±fiı ±Î’b_ ’ÿ√ ˚ ·fi_ I›Î_ ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı … ¿Î‹ ¿fl_ »\_ fiı ! ¿˘¥fiı ⁄√Õı »ı. ±Î’b_ ‰ı«Î› ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fi_ ‰ı«Î›, ÷fl»˘Õ÷˘ fi◊Ì. ◊˘Õ<_ ±ÎI‹Îfi_› ‰ı«Î›. ÂÌ·fiı ¿èÎ_, ¤√‰Îfi «ÎÏflhÎ ’˛ffi¿÷ν — ¿Â_ fi◊Ì ·ı÷Î ±ı … ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı, ÿÎÿÎ. ’˛ffi¿÷ν — ±Î ÂÌ· ‰ı«Î› Ω› ±ıÀ·ı Â_ ‰ı«Î› Ω› ? ±I›Îfl Á‘Ì ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ¿Ëı‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ √fi˘ »ı. ŒÌ ±Î˜Œ ¿Î˜VÀ ±Î‰ı »ı fiı ! ±ıfi˘ ±ıfiı ¤Î‰ ∂¤˘ ◊›˘, ±ı¿ ÷˘ ¤Î‰ ∂¤˘ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl Ωı¥±ı, I›Îflı ‹ËÎ’flÎHÎı ÷˘ ¤Î‰ ∂¤˘ ◊›˘ ˢ› Ï⁄«ÎflÎfiı, ÷ı ±Î’HÎı ¿«ÕÌ fiά̱ı ! ±ı ⁄‘_ …\ÿ_ ◊›_. ±ı … Á‹…‰Îfi_ »ı fiı ! ±Î’HÎı Â_ Ωı¥±ı ? ¿Â_ … Ωı¥±ı fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î Â_ »ı ? ±Î’HÎı ±ı‹
¿ı ±ı‹fi˘ ¤Î‰ ÁΫ‰Ì±ı, ÷ı‹ ¿flÌfiı ’»Ì ±Î’b_ ‹fi ·’À<_ ’ÕÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ·’À<_ ’ÕÌ Ω›. ’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ¤ıÿflı¬Î ¬⁄fl fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ◊Ì …ı ±ıfiı ÏË÷ ◊Λfiı,
÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±Î ¿‹ÎHÎÌ ◊Λ …⁄fl…V÷. ±ıfi_ ÏË÷ ◊Λ, ±ıfiı ¬˘À fiÎ Ω› fiı ±Î’HÎfiı ¿‹ÎHÎÌ ◊Λ. ’HÎ Ωı ±Î’HÎı ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ·¥±ı I›Îflı ±ıfiı fiŒ˘ fiÎ ◊Λ, ±Î’HÎfiı ¬˘À Ω›. ÂÌ· ±ıÀ·ı ±Î …√÷fi_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ …⁄fl…V÷ «ÎÏflhÎ. ±ıÀ·ı ±ÎI‹«ÎÏflhÎfiı› ·Î‰fiÎfl_ ÂÌ·. ÂÌ· ±Î »ıS·_ «ÎÏflhÎ, ¤√‰Îfi «ÎÏflhÎ, ¤√‰Îfi ⁄fiΉfiÎfl_ ÂÌ· ±ıfiı ÂÌ·‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
ÂÌ· ’◊, À>_¿Ì fiı À« ‰Î÷
’Õı. ¿ı @›Î_ ¤ıÿ flά‰˘ ? ’˛ffi¿÷ν — (±Î’HÎÎ) ⁄˛õ«›˝ ’V÷¿fi_ ±ı@{ı@À ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì √fl¿Ì Ω‰, ¿Îÿ‰‹Î_.
±ÎflΑfi ¿flı, ÷˘ ’»Ì ’ÒHν ÂÌ·‰Îfi ◊Λfiı ?
’˛ffi¿÷ν — ÁÎ‹Ì T›„@÷ ’˛ı‹◊Ì ±Î’ı »ı,
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? iÎÎfi ±Î’ı·_ »ı ÷ıfiı
±Î’HÎı ·ı‰_ fi◊Ì. »÷Î_ ±Î d·fiÌ ’Î_¬ÕÌ …ıÀ·_ ·¥±ı ÷˘ ±ıÀ·_ ÂÌ· ‰ı«Î› ¬fl_fiı ?
◊Λ, ⁄ÌΩfiı fi ◊Λ. ⁄ÌΩı ◊˘Õ˘ ◊˘Õ˘ ’˛˘√˛ıÁ ¿flı. iÎÎfi‰Î‚Î ÷˘ ’ÒHν «ÎÏflhÎ ! ÂÌ·‰Îfi √‹ıfiı ?
18
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ’˛ffi¿÷ν — ÂÌ·‰Îfi √‹ı. ’HÎ ±‹ÎflÎ◊Ì ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ¥„LÕ’ıLÕLÀ ◊‰_ ±ıÀ·ı «Ò¿Ì …‰Î› »ı. ‹Îflı ’HÎ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ »ı. Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı …ı ¿Ë̱ıı »Ì±ıfiı, ±ı ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — Ë_±, ‹˘ÀÎfiı ¥„LÕ’ıLÕLÀ ◊‰Î ÿı
Áfl‰ˆ›_ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ZÎıhÎı …‰Îfi_ »ı ÷ı ZÎıhÎfiÌ ‰Î÷. ÂÌ·‰Îfi ÷˘ ÷Ì◊*¿flfiı ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÂÌ·‰Îfi ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ’»Ì …ıÀ·_ ◊›_ ±ıÀ·_ ÁΫ_. ⁄Ì…\_ ¬ÒÀı »ı ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı, ¿ı ¿ıÀ·_ ¬ÒÀı »ı !
¿ı ·˘¿˘ ? Á‚̱˘ ¿flÌ ‹Ò¿ı ±fiı ±Î ÷˘ √‹ı ÷ı‰Ì Á‚̱˘ ¿flfiÎflÎ, fiı (¿Ëı) ÷‹ı fiηΛ¿ »˘, ⁄ÿ‹Î »˘, ’HÎ »ı‰Àı ±Õı fiËŸfiı ? Ë_ ÷˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfi˘ ±ıÀ·ı, ±ı◊̱ı fiÎfi˘ »\_. ÷_ √΂˘ ÿı »ı ⁄Î, √΂˘ ÷ÎflÌ Á‹Î÷Ì … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ·CÎ÷‹ ’vÊ »\_. ±fiı ¥„LÕ’ıLÕLÀ ◊›˘ »\_. ±ı ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. ±ı‹Î_ Á˘ À¿Î, ¿˘¥ μ’flÌ fiËŸ ‰SÕ˝‹Î_. ±fiı ¤√‰Îfi ¿_¥ ¿fl÷Πˢ› ÷ı ¤√‰Îfi ÷˘ ‹fiı ‰Â ◊¥ √›ı·Î »ı.
’˛ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄Ì…\_ ·Î_⁄_ ΩHΉÎfiÌ
…wfl fiËŸ fiı ¿˘¥fiı› Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ flËı‰_. ÷˘ ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_ ‹ËŸ ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_, À>_¿Ì fiı À« ‰Î÷.
÷‹ÎflÎ Á‰ıÛ ÿ—¬˘ ‹fiı Á˘Ó’Ì Ω‰ ’˛ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰_ ±fiı ±Î’HÎı›
Á¬‹Î_ flËı‰_, ÂÎ_Ï÷◊Ì flËı‰_ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î’HÎı fiÎ flËı‰Î›_ ÷˘ ⁄ÌΩfiı
Á¬ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_ ? ’˛ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÷‹ı ¿Ì‘_fiı ¿ı Á΋ı... ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ flËı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î¬_ …√÷
‹fiı ÿ—¬ ±Î’ı ’HÎ ±‹ı ÷‹fiı Á¬ ±Î’ÌÂ_, ±ı‰˘ K›ı› ¿fl‰˘. ±Î¬_ …√÷ ‹fiı ÿ—¬ ±Î’ı. ±‹ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ »ı, ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ı ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ÎflÎ Á‰˝ ÿ—¬ ‹fiı Á˘Ó’Ì Ω‰, ÷‹Îfl_ Á¬ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿ˘. ¿ÎflHÎ ±ı ÿ—¬ ÷‹fiı flËıÂı fiËŸ, Ωı ÷‹ı ŒflÌ ›Îÿ fiËŸ ¿fl˘ ÷˘. ›Îÿ ¿fl˘ ÷˘ ’λ\_ ±Î‰Âı. ÷‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ ÷‹fiı ¿ˆÕı »ı.
ωʛ ω¿Îfl Á_⁄‘Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘ fi◊Ì. ·Z‹Ìfi˘ ¿˘¥ ‰¬÷ ω«Îfl fi◊Ì ±ÎT›˘. ¿˘¥ «Ì…fiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì. ¿˘¥ «Ì…fiÌ ¥E»Î fi◊Ì ±Î ‰SÕ˝‹Î_. (’»Ì) ¤√‰Îfi ‰Â ◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ? ÷ı ±ÎÀ·_ ÷_ ¿fl_ ÷˘› ◊¥ Ω›, ÁËı·_ … »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ¥„LÕ’ıLÕLÀ’b_, …ıfiı Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î, ±Î¬_ …√÷ ËÒ_Œ ¬˘‚ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Î·_⁄fi, ËÒ_Œ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ flÕı Ï⁄«Îfl˘. ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄’b_ ◊¥ ¿ı »ı ±Î’HÎÎ ÁΛLÁfiÎ ±Î‘Îflı. ±Î’HÎΠωiÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı »ı. …ıfiı ◊‰_ ˢ› ÷ı ±Î‰Ωı ‹ÎflÌ ’ÎÁı. fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊‰_ ˢ› ÷˘, ⁄Ì…\_ ◊‰_ ˢ› ÷˘› ±Î‰Ωı. …ı …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı (‹ÎÀı) ±Î‰Ωı. ‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿ı ⁄ıÓ¿ ±Î˜Œ ÏՉΥfi ÁΘS›Âfi. (ÏÿT› μ¿ı· ‹ÎÀı fl˘¿ÕÌ …B›Î »ı ±Î.)
…ıÀ·_ ÂÌ· ±ıÀ·_ ’Ïfl‰÷˝fi ’˛ffi¿÷ν — ÷‹Îfl_ ÂÌ· Ωı¥fiı› …√÷fi_
’Ïfl‰÷˝fi ◊Λfiı ?
ÂÌ·fiÎ ’˛÷Î’ı Ïfiflη_⁄ ’ÿ ÿÎÿÎlÌ — …√÷ ∞÷‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ … «Î‰Ì
Ë_ ¥„LÕ’ıLÕLÀ (V‰÷_hÎ) ◊›ı·˘ »\_. ‹Îfl˘ ¤√‰Îfi ’HÎ μ’flÌ fi◊Ì, ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì ±fiı ’λ˘ ·CÎk΋ »\_, ÷ÎflÎ◊Ì fiÎfi˘ »\_. ΩL›±ÎflÌ 2014
¿Ë_ »\_ ¿ı ωʛ ωʛw’ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î¬_ …√÷ ∞÷Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’»Ì ÂÌ·‰Îfi‹Î_ √HÎΛ. (’»Ì) …√÷fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ¿flÌ Â¿Î›. ÷‹Îfl_ ÂÌ· 19
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ωı¥fiı … Á΋΋Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ÂÌ·‰Îfi ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷, ‹˘fl· ¤Î‰fiÎ◊Ì ’Ïfl‰÷˝fifiı ’΋ı … fiËŸ. ∂·À<_ ±‰‚_ ◊Λ. ±I›Îflı ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÂÌ·‰Îfi ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ÂÌ· … ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·_ »ı fiı ! @›Î_◊Ì ¿fl_ ? ’˛ffi¿÷ν — «ÎÏflhÎËÌfi ‹ÎHÎÁ ˢ› ’Ëı·Î, ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı Ë_ÕˇıÕ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) ±ı ÂÌ·‰Îfi ◊¥ ¿ı ? ÂÌ·‰Îfi ˢ› fiËŸ. ±ı ÂÌ·‰Îfi ±Î »ıS·Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ı‹ fiËŸ. ±ı¿‰Îfl ÿı‰Î‚˘ ◊¥ ’E«ÌÁÁ˘ ‰Ê˝‹Î_ fi◊Ì. »ıS·Î ’E«ÌÁÁ˘ ‰Ê˘˝fiÎ …ı √›˘ ˢ›, ’»Ì F›Îfl◊Ì ±Î ÿı‰_ ±Î’_fiı, ’»Ì ÿı‰Î ¿‹˘˝ »ı, ±ı‹Î_ ±Î ÂÌ·‰Îfi ◊¥ ¿ı … fiËŸ ‹ÎHÎÁ. √›Î ±fiı ’»Ì ±ı ÂflÎŒı› ◊¥ ¿ıfiı ! ∞‰÷˘ ˢ› ÂÌ· ±Î‰ı ¬fl_ ’HÎ ’ÒHν÷Î fiÎ ±Î‰ı, ËoÕÕıˇ ’flÁıLÀ. I›Î_ Á‘Ì ◊¥ ¿ı ±fiı ‹ÿ÷ ˢ› ±ıÀ·Ì. ’HÎ ’ı·Î ±Î ‹˘flÎÏ·ÀÌ (’fl◊Ì) Á‹∞ Ω› ¿ı ÂÌ·‰Îfi fiÎ ◊Λ ±ı¿ÿ‹. Ë_ ¥Q‹˘fl· »\_. ±ı‰_ ¿o¥¿ ±ıfiı ¬⁄fl ’Õı, ÷˘ ’˛ffi¿÷ν — ¬flÎ⁄ ¿Î‹fi_ ÿı‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰‚ı ? ‹˘fl· ◊‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿flı ±ı. ¤Î‰fiÎ ¿flı ±ı. ¤Î‰fiÎ◊Ì ¥Q‹˘fl· ◊¥ √›˘ ±fiı ¤Î‰fiÎ◊Ì ’λ˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿı‰Î ◊¥ √›Î. ’HΠˉı ‹˘fl· ◊Λ ±ı. ¥Q‹˘fl· ◊›˘ »ı ÷ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì fi‰ıÁfl◊Ì ±ı ⁄‘_ √˘Ã‰HÎÌ ¿flı »ı fiı ? ’HΠˉı ÷_ ¤Î‰fiÎ ¿fl ¿ı ‹˘fl· ◊‰_ »ı. ±ı ¤Î‰fiÎ ’˛ffi¿÷ν — ’çÎkÎÎ’◊Ì ◊Λ ? ¿fl_ ÷ı‹Î_ ±ı ÷Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. ÿ˘Ê ˢ‰Î »÷Î_ ÷Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ »ı ±ı, ±ı‰_ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±fiı fi‰ıÁfl◊Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ ÿı fiı ! ¥Q‹˘fl· ÷˘ ’ÏflHÎ΋ »ı, ’HÎ ‹˘fl· ¤Î‰fiÎ »ı ‹fifiΠωfl˘‘Ì ◊›ı ÷ÒÀı ¿’À ÷ÎflÌ ‹ÎÀı. ŒflÌ ’flÌZÎÎ ÷ı ¨«Ì Ω÷fiÌ ±Î’‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î ÷˘ ’Ëı·ÎfiÌ ’flÌZÎÎ ±ÎM›Îfi_ Ïfl{SÀ ±ÎT›._ ˉı ÷‹ı Ωı ωʛfiÌ (ωfl˘‘fiÌ) ·Î¥fi‹Î_ ⁄˘·÷Î ◊Ή ÷˘ ÷‹ÎflÌ ±ı (ωʛfiÌ) ·Î¥fi ˢ› ’˛ffi¿÷ν — ‹˘flÎÏ·ÀÌ-ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌfi˘ ±◊˝ ÷˘› ÷ÒÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ‹fifiΠωfl˘‘Ì ◊¥ Â_ ? √›Î. ‹fifi_ ‰˘ÏÀo√ …\ÿ_ fiı ÷‹Îfl_ ‰˘ÏÀo√ …\ÿ_ ◊¥ ÿÎÿÎlÌ — “‹˘flÎÏ·ÀÌ”fi˘ ±◊˝ Â_ ? ’˘÷ÎfiÎ √›_. ‹fi Á‹∞ Ω› ¿ı “±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì Ëyfi_ ±fiı ÁË… ‹‚Ì ±Î‰ı ÷ı ⁄‘_ … ¤˘√‰‰ÎfiÌ Ï‰fl˘‘Ì ◊¥ √›Î. ˉı ±Î’H΢ ‰˘À fiÎ «Î·ı.” ’HÎ »^À, ±ıfi_ fi΋ ‹˘flÎÏ·ÀÌ. ’˘÷Îfi_ Ëyfi_ ÁË… ‹ËŸ ¿’À »ı ±ı◊Ì ·˘¿˘ ⁄˘·÷Î fi◊Ì, ±fiı ±ı ±Î‰Ì fiÎ ‹‚ı ±fiı ‹Î√Ìfiı ·ı‰Îfi_ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ⁄˘·‰_ ±ı‰_ ÁËı·_ fi◊Ì fiı ! ’„O·¿fiı (·˘¿˘fiı) fiËŸ. Ëyfi_, ’˘÷Îfi_ »÷Î_ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Îfi_ ◊÷_ ˢ› Ωı ÁΫ_ Â̬‰ÎÕı ÷˘ ’„O·¿ ÷˘ ⁄‘_ … Á‹…ı ÷˘ fiËŸ. ÁËı…ı ±Î‰Ìfiı ‹‚ı ÷ı … ¬’ı. ±fiı ±ı‰Ì »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı fiı ! ±ıÀ·ı ‰Îfl “ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ” ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÏÁ„LÁ›fl fiÎ ·Î√ı. ’HÎ ¿˘¥ ¿Ëı÷_ fi◊Ì fiı ! ’HÎ ±ı ÂÌ flËı, ±ı ⁄‘Îfiı ÏÁ„LÁ›fl flËÌ Â¿ı. ‹fifiı ÏÁ„LÁ›fl flÌ÷ı ¿Ëı ? ¿ÎflHÎ ±ı‹fiı ‹ËŸ ’HÎ ’˘· ˢ› fiı ! flËı, ⁄Ï©fiı ÏÁ„LÁ›fl, ±Ëo¿Îflfiı ÏÁ„LÁ›fl flËı, Ë_ ⁄ÌÕÌ ’Ì÷˘ ˢ™ fiı ÷‹fiı ±ı‹ ¿Ë_ ¿ı ⁄ÌÕÌ fi ⁄‘Îfiı ÏÁ„LÁ›fl flËı, ±ı‹Î_ ÿ√˘ŒÀ¿˘ fi ¿flı. Á΋˘ ’̉Λ ÷˘ ‹Îfl˘ ’˛¤Î‰ ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Õı ? ‹Îfl_ ‹ÎHÎÁ ¥fiÏÁ„LÁ›fl ◊Λ ÷˘› ’HÎ ’˘÷Îfi_ Ï⁄·¿<· VÀˇ˘Ó√ (‹…⁄Ò÷) ˢ›, «˘A¬_ ˢ› ÷˘ … ÏÁ„LÁ›fl’b_ fi Ω› ÷˘ ±ı ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfl˘ ’˛¤Î‰ ’Õı. 20
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ⁄Ï© fiËŸ ’HÎ iÎÎfi◊Ì ’‹ÎÂı ÷ı ’ÿ ’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ÂÌ·fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ÷˘ …‰Î›fiı ?
±ıfiı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı …
fiËŸ. ¬flı¬fl ÿflı¿ ∞‰ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı, …√÷‹Î_. ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı ÷ı … ¤˛Î_Ï÷ »ı. ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì ±ı “±ıfiΔ ·Z΋Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı. ’˛ffi¿÷ν — ±ı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ÷ı ’˛‹ÎHÎı ‰÷˝‰._ ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ±ÎiÎÎ … ’΂‰Ì, ±ıfi_ fi΋
’vÊÎ◊˝. ±fiı ’Î_« ±ÎiÎÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı Â_ ◊Λ »ı ? iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı‰Î› »ı ±fiı ±ı … ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝.
“√fl…”◊Ì … ’˛Î„M÷ ’˛ffi¿÷ν — ±Î ÂÌ· ±ı ±P›ÎÁfi˘ ωʛ »ı.
’˛ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ⁄Ï©◊Ì Á‹…‰_ ⁄Ë ±CÎfl_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±P›ÎÁ◊Ì ⁄Ë I›Îflı “ÁÌ.±ı.”
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© Á‹…‰Î ÿı … fiËŸ ±Î. ¿˘¥
◊Λ, ÂÌ· fiÎ ◊Λ. …ıfi΋Î_ ±Î ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ fiı ‹˘flÎÏ·ÀÌ √H΢ ÿı¬Î÷Πˢ› I›Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ÂÌ· ◊Λ »ı. ±ı‹fiÎ Á_√‹Î_-Á_Á√˝‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±Î ÂÌ· (μI’LÔfi) ◊Λ »ı.
ÿ˘ÏÊ÷ fi◊Ì ±ı ⁄Ï© Á‹…‰Î ÿı … fiËŸ. ’˛ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î@› ÷‹ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı
÷˘ ±fi¤‰ … ÷‹fiı ¿ËÌ ±Î’Âı. ’Ëı·_ ±Î ‰Î@› Âw±Î÷ ¿fl˘. ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±fi¤‰ ÷‹fiı ¿ËÌ ±Î’Âı ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ï© ÀÎœÌ ’ÕÌ …Âı. À>_¿Î ‰Î@›◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ ¿ı ¿˘¥ ÿU‹fifiÎ ÷flŒ ¤Î‰ ’HÎ fi ⁄√Õı ±fiı ⁄√Õu˘ ˢ› ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘ÎflÌ ·˘. ⁄√ÕÌ …‰˘ ±ı ‰V÷ fi⁄‚Î¥fiı ·¥fiı ⁄√ÕÌ Ω›. ÷˘ ’˛Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á‘ÎflÌ ·˘ ±ıfiı ! ±ı‹ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ±ı ‰V÷ ÏÁ© ◊Âı.
±ÎiÎÎ◊Ì ÏÁ© ◊Λ ÂÌ·‰Îfi ÿÂÎ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ±Î ¤Î‰fiÎ, ±ıÀ·ı
±ı‹Î_›ı ’˛›Ifi ¿fl‰Îfi˘ ÷˘ ±ÎT›˘ … fiı ¿o¥ ? ÿÎÿÎlÌ — …ı ‹Î· »ı ±ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î·
¿fl‰Îfi˘ »ı. Ïfi¿Î· ¿flı ±ıÀ·ı © … »ı. ’HÎ …ıfiı iÎÎfi ‹Y›_ fiΠˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ¿o¥¿ flV÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ±ıfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı ‹˘flÎÏ·ÀÌ. ±Î’HÎfiı ÷˘ ’˛ffi … ∂¤˘ fi◊Ì ◊÷˘. ±Î’HÎı ±Î ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_◊Ì ’˛ffi … ∂¤˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ±Î …ı ’vÊÎ◊˝
¿fl‰Îfi˘ »ı, ÷ı ¿ı‰˘ ’vÊÎ◊˝ ? ΩL›±ÎflÌ 2014
’˛ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±Î‰‰Îfi˘
‹ÎHÎÁı ‹ËΉfl˘ flά‰˘ ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıHÎı √fl… flά‰Ì ’Õı, ‹ËΉfl˘
fiËŸ. √fl… ˢ› fiı, ÷˘ ‹ËΉflÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ıfiı ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘›, ÷ı ¿o¥ ˢÀ·fi_ ’»Ì ⁄˘ÕÛ fiÎ ‰Î_«ı. ¬flÎ⁄ ˢÀ· ˢ› ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’ıÁÌ Ω›. ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› ÷ı ¿o¥ …\±ı ? ⁄Î¿Ì ÂÌ· ÷˘, ÂÌ·‰Îfifiı ÿı¬Ìfiı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁı √fl…◊Ì, ÷˘ ’˛ÎM÷ ◊Λ. ’HÎ ±Î ‹ËΉfl˘ ’λΠ@›Î_◊Ì ·ÎT›Î ±ËŸ ±Î√‚ ? ±fiı ±P›ÎÁ ÷˘ @›Îflı ◊Λ ? √flΩ™ ˢ› ÷˘. …ıfiÌ √fl… Ω√ı fiı, ÷ı ±P›ÎÁ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊›Î ¿flı. √fl… ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ı. √fl… ˢ› ÷˘ ±ı‰˘ ◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ? ’ˆHΉÎfiÌ √fl… Ω√Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ±P›ÎÁ ¿fl‰˘ ’Õı ? ±ıÀ·ı √fl… »ı, ÷˘ F›Îflı I›Îflı ’HÎ ±ı ÏÁÏ© ’˛ÎM÷ ¿›Î˝ ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ·˘¿˘fiı ÷˘ √fl… … fi◊Ì. ±fiı ±Î ÷˘ Á_Ωı√ ±fiÁÎfl ŒflÌ Ω› »ı. ŒflÌ Ω› ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÂÌ·‰Îfi ◊÷Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î ÀıVÀ ±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi (’flÌZÎÎ) ±Î‰ı. I›Î_ ‹ÎHÎÁ fi ŒflÌ Ω› ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸfiı ! 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ “I›Î√ ¿fl˘, ÷’ ¿fl˘” ¿Ëı Ωı¥fiı Á΋˘ ÿ—¬ ¤Ò·ı I›Îflı ’Òfl_ ◊›_ √HÎΛ ! ÷‹Îfl_ ËÎV› ±ı‰_ ÿı¬Î›, ÷‹Îfl˘ ±Îfi_ÿ ±ı‰˘ »ı. ±S›Î “¿fl˘” ÷ı ¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ? ÿı¬Î› ¿ı ⁄‘Îfiı ËÎV› ∂¤_ ◊Λ I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¿flÎ‰Ì ¿flΉÌfiı ÷˘ ‹ÎflÌ fiÎA›Î ·˘¿˘fiı. ÷‹ı ±ı‰Ì ÿ—¬ ’˘÷Îfi_ ⁄‘_ √›_ ! √fl… CÎÎ·Ì ÿ˘ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿flı. “±P›ÎÁ ¿fl˘, Œ·Îb_ ¿fl˘” ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±P›ÎÁ ¿fl_ ÷ı ? ÷‹ı I›Î_ ÷‹fiı ⁄‘Îfiı Ë∞ ÀıLÂfi flËı »ı ±fiı ÷ı ⁄ıÃÎ, Ë_ ±ËŸ ⁄ıÃ˘ ÂÌ flÌ÷ı ±P›ÎÁ ¿fl_ ? ‹ÎÀı ±ı‰Ì “ÀıLÂfiı”› ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ fiËŸ flËı‰Î◊Ì »ı. ±ÎiÎÎ ¿o¥ √fl… CÎÎ·Ì ÿ˘ ±ı‹fiı. √fl… CÎηı ±ıÀ·ı ËıÓՉΠ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Á_ÿfl »ı fiı ⁄Ë ÁËı·Ì »ı. ’HΠˉı ‹Î_Õı ¿ı fiÎ ËıÓՉΠ‹Î_Õı ? ¿ıÀ·_¿ ¤˘√‰‰Îfi_ ˢ›, ÷ı »^À¿˘ ◊Λ fiËŸfiı ! ‹˘fl· ⁄Î¥„LÕ_√fi˘ ’˛Ï÷ÁÎÿ ’˛ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹ÕÿÎ_fiı
±fiı ±ı‹Î_ ±‹ÎflÎ◊Ì ËÎ◊ CηΛ fiËŸfiı ! ’HÎ F›Îflı I›Îflı ±Î‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰ÎÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Îflı ÁΫ˘ flV÷˘ …Õu˘ ’»Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹Î√˝ «Ò¿ı fiËŸfiı !
∞‰÷_ ¿flı ÷ı ±Î… fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ∞‰÷_ ¿flÌ ÿı ! ±‹ı ¿Ë̱ı
¿ı ±Î ±Î‰_ »ı, ±Î‹ «Îfl … ‰Î@›˘ ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷ı ±ıfi΋Î_ {HÎ{HÎÎÀÌ ±Î‰ı. ±ı {’ÎÀÎ⁄_‘ «œÌ Ω›. ±Î_‘‚˘ ÿı¬÷˘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ¬˘À<_ fi◊Ì ¿èÎ_ ±Î ⁄‘αı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ «ı÷fi⁄‚ »ı. ±ı «ı÷fi⁄‚ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ÎHÎÌ «ı÷fifiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı »ı. fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì »ı ? ‹˘fl· ⁄Î¥„LÕ_√‰Î‚Ì »ı. ±‹ı ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ ±Î ÂflÌfl‹Î_ fi◊Ì flËı÷Î. ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı ⁄‘_. ±fiı ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ÿÂÎ ±˘fl … Ω÷fiÌ ◊‰ÎfiÌ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î¬_ ’Ò_ÏÛ_ ŒıflŒÎfl ◊¥ …Âı. Ë…\ ÷˘ ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘, ¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘ ’΋Âı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ’΋Âı !
ˉı ÷‹Îflı ±Î ’Òfl_ ◊›_ @›Îflı √HÎÎÂı ? ˉı ÷‹Îflı ±Î ’Ò fl_ ◊›_ @›Îflı √HÎÎÂı ? F›Îflı ÷‹fiı Ωı¥fiı Á΋Îfiı Á‹ÎÏ‘ ◊Λ, ÷‹fiı
±ı¿ … ‹ÎHÎÁ Ωı «˘A¬˘ ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î› ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ! ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ M›Î˜ÏflÀÌ Ωı¥±ı. ÷‹ı Á_ÁÎflÌ Ë˘ ¿ı I›Î√Ì Ë˘, ¤√‰Îfifiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì, I›Î_ ÷˘ M›Î˜ÏflÀÌ Ωı¥±ı. ¥QM›Î˜fl √˘SÕ I›Î_ ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ¤√‰Î ˢ› ¿ı ‘˘‚Πˢ›, ’HÎ ¥QM›Î˜fl »˘ I›Î_ Á‘Ì ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ÷‹Îfl˘ ’˛¤Î‰ … fiËŸ ’Õıfiı ! ÂÌ·‰Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı.
ÂÌ·‰ÎfifiÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊Λ …√ ¿S›ÎHÎ ±ÎI‹Î ‹˘ZÎV‰w’ … »ı. F›Îfl◊Ì ±ı (’˘÷Îfiı) Ïfl›·Î¥{ ◊›˘, I›Îfl◊Ì ‹˘ZÎV‰w’ … »ı. ’HÎ ’Ëı·_ ÂÌ·‰Îfi ◊‰_ ’Õı. ±ıfiÎ √H΢ μI’Lfi ◊‰Î Ωı¥±ı. ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı (±ıfiı) ¿Î›‹ Á¬ ˢ› ±fiı ±ıfiı ÿı¬÷Î … ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±ıÀ·Ì … …wfl »ı ±Î’HÎı. ⁄Î¿Ì μ’ÿı ±Î’‰Î◊Ì ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Λ fiËŸ. ’˘÷ı ÂÌ·‰Îfi ◊›˘ ¿ı ’»Ì …√÷fiÎ ⁄‘Î ±ıfiı ÏfiÏ‹kÎı ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{ÌfifiÎ ‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁÒ«fiÎ ±√fl ±Î’ı ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfifi_ ‰ÎÏÊ˝¿ ·‰Î…‹ … ¤›˝_ »ı, ÷˘ ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ’»Ì ’Ò fl_ ◊¥ Ω› »ı. ±Î’fiı Ωı ›Îÿ fi ˢ› ¿ı @›Îflı ’Ò fl_ ◊Λ »ı, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’fiı ¬⁄fl ’ÕÂı ? Ωı ±Î’fiÌ ±Î ‹ÏËfiÎfiÌ ±Î‰ı· ÿÎÿΉÎHÎÌfiÎ ¿‰flfiÎ ·ı⁄· ’fl √˛ÎË¿ fi_⁄flfiÌ ⁄Î…\‹Î_ # ˢ› ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î’fiÌ »ıS·Ì ÿÎÿΉÎHÎÌ »ı. ÿÎ.÷. DGIA12345 #. Ωı ±Î’ ÿÎÿΉÎHÎÌ ‹ı√ı{Ìfi ÏflL› ¿flΉ‰Î ¥E»÷Πˢ ÷˘ ·‰Î…‹ ¿ıÀ·_ »ı ±fiı ¿›Î Áflfi΋ı ‹fi̱˘ÕÛfl ¿ı ÏÕ‹ÎLÕ ÕˇÎNÀ ‹˘¿·‰˘ (Á_’¿ÛÁÒhÎ) ±ıfiÌ Ï‰√÷ ’ı… fi_.3 ’fl ±Î’ı· »ı.
22
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ
øÊÁ⁄UòÊ ∑§Ë ŸË¥fl, ◊ÙˇÊ¬Õ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U øÊÁ⁄UòÊ ◊¥ S≈˛UÙ¥ª „UÙ ªÿÊ ÃÙ ¡ªÃ˜ ¡Ëà ¡Ê∞ªÊ– ¡ªÃ˜ ¡Ëß ∑§ Á‹∞, øÊÁ⁄UòÊ ◊¥ S≈˛UÙ¥ª „UÙ, ’‚ ßÃŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ∑§¬«∏U ∑Ò§‚ ÷Ë ¬„UŸ, ©U‚◊¥ ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– √ÿfl„UÊ⁄U øÊÁ⁄UòÊ ∑§Ê •ı⁄U ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‹ŸÊŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ∞∑§ ∑§Ê ◊à ∞‚Ê „ÒU Á∑§ ∑§¬«∏U Á’À∑ȧ‹ „UÙŸ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ◊à ∞‚Ê „ÒU Á∑§ ‚»§Œ ∑§¬«∏UÊ ‹¬≈UŸÊ øÊÁ„U∞– ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ∑§Ù≈U-¬Ã‹ÍŸ ¬„UŸÙ ÃÙ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– fl ‚÷ËU ◊à √ÿfl„UÊ⁄U ∑§ „Ò¥U– πÊŸ ∑§Ë øË Ê¥ ∑§Ù߸ ÷˝Ê¢Áà ¡Ò‚Ë øË Ê Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÿÁŒ ¡‹’Ë ◊È°„U ◊¥ ⁄Uπ¥, ÃÙ ’«∏U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ◊ËΔUË ‹ªÃË „ÒU Ÿ? Ÿ„UË¥ ‹ªÃË? ß‚Á‹∞ ÿÁŒ Á‚»¸§ “øÊÁ⁄UòÊ” ¡Ëà Á‹ÿÊ ÃÙ ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜ ¡Ëà Á‹ÿÊ– ’Ê∑§Ë πÊ•Ù-¬Ë•Ù ©U‚◊¥ ◊È¤Ê ∑§Ù߸ ∞Ã⁄UÊ Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§◊- ÿÊŒÊ πÊ•Ùª ÃÙ ∑§Ù߸ ∞Ã⁄UÊ Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UªÊU Ÿ? •Ê¬ ßòÊ ÿÊŒÊ ‹ªÊ•Ù ÃÙ ‹Ùª ∞Ã⁄UÊ Ê ∑§⁄Uà „Ò¥U ÄÿÊ? •ı⁄U ßÃŸË ’«∏UË-’«∏UË ◊Í¿¥U ⁄UπÙ, ª‹◊Èë¿¥U ⁄UπÙ Ã’ ÷Ë ŒÈÁŸÿÊ ∞Ã⁄UÊ Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË– ŒÈÁŸÿÊ ÃÙ, ¡„UÊ° ª«∏U’«∏U „ÒU, fl„UË¥ ¬⁄U ∞Ã⁄UÊ Ê ∑§⁄UÃË „ÒU– ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ù •ãÿ ‚÷Ë øË ÊÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ∞Ã⁄UÊ Ê „ÒU „UË Ÿ„UË¥U– •ı⁄U ß‚ •áÊ„UÄ∑§ ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ÃÙ ’„ÈUà „UË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË „ÒU, ÷ÿ¢∑§⁄U •œÙªÁà ◊¥ »¥§∑§ ŒÃÊ „ÒU! ¡ªÃ˜ ÃÙ •Ê߸Ÿ ¡Ò‚Ê „ÒU, fl„U „U◊¥ ÁŒπÊÃÊ „ÒU, •¬ŸÊ M§¬ ÁŒπÊÃÊ „ÒU– ¡Ù-¡Ù ≈UÙ∑§ŸflÊ‹ „Ò¥U Ÿ, fl •¬ŸÊ „UË •Ê߸ŸÊ „Ò¥U– flÊSÃfl ◊¥ ÃÙ, Áfl·ÿ ◊¥ ‚Èπ „ÒU „UË Ÿ„UË¥– ¡Ù ‚Èπ ◊ÊŸÊ „ÒU Ÿ, fl„U ÁŸ⁄UË ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§ ∑§Ë ÷Ë ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§ „ÒU– ¡‹’Ë ◊¥ ‚È𠋪ÃÊ „ÒU– •’ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¡‹’Ë Ÿ„UË¥ ÷ÊÃË „UÙªË, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ üÊËπ¢«U ÃÙ ÷ÊÃÊ „UÙªÊ? ÿÊŸË ÿ øË Ê¥ ÷Ë ‚ÈπŒÊÿË ‹ªÃË „Ò¥U– ¡’Á∑§ Áfl·ÿ ÃÙ ŒÊŒ ∑§Ù πÈ¡‹ÊŸ ¡Ò‚Ê „ÒU– fl„U ∑§Ù߸ øË Ê Ÿ„UË¥ „ÒU Á»§⁄U ÷Ë ©U‚◊¥ ‚Èπ Á◊‹ÃÊ „ÒU Ÿ? •Ã— Áfl·ÿ ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§ ∑§Ë ÷Ë ⁄UÙ¥ª Á’‹Ë»§ „ÒU– fl„U ÷Ë Á»§⁄U ¡ªÃ˜ ◊¥ ø‹ ¬«∏UÊ ÃÙ ø‹Ê Á»§⁄UU– ‚„UË ‚◊¤Ê „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! ◊Ò¥ ߟ ‚÷Ë ∑§Ù ß‚ËÁ‹∞ ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚◊¤ÊÊÃÊ „Í°U– ÄÿÙ¥Á∑§ øÊÁ⁄UòÊ ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ¬⁄U ◊ÙˇÊ◊ʪ¸ ∑§Êÿ◊ „ÒU– •Ê¬∑§Ù ÿÁŒ πÊŸÊ-¬ËŸÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á‚»¸§ ‡Ê⁄UÊ’ ÿÊ ◊Ê¢‚Ê„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ’Ê∑§Ë ‚’∑ȧ¿U, ¬∑§ı«∏U-¡‹’Ë πÊŸ „UÙ¥ ÃÙ πÊŸÊ, ©U‚∑§Ê „U‹ ‹Ê ŒÍ°ªÊ– •’ ßÃŸË ¿ÍU≈U ŒŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ÿÁŒ •Ê¬ •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ •ÊôÊÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬Ê•Ù ÃÙ ÄÿÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „Ò? •Ê¬∑§Ù ÃÙ øÊÁ⁄UòÊ ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ◊ Ê’Íà ⁄UπŸË „ÒU– ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ fl„UË ∞∑§ ◊Í‹ øË Ê „ÒU– •¬Ÿ ÿ„UÊ° ¬⁄U ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ Ÿ„UË¥ „UÙà „Ò¥U ß‚Á‹∞ ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U øÁ⁄UòÊ ’„ÈUà ™°§øÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ¡Ù ÷Ë ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ „UÙà „Ò¥U, fl ÁŸ∑§Ê‹Ë „Ò¥U, fl ÁŸ¡Ë¸fl „Ò¥U– •Ã— flÊSÃfl ◊¥ fl ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U øÁ⁄UòÊ ’„ÈUà ™°§øÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ’˝rÊÔøÿ¸ ΔUË∑§ ‚ Ÿ„UË¥ ‚°÷Ê‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Ê⁄UÊ øÁ⁄UòÊ ∑§ìÊÊ ¬«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU– •’ ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§ Á‹∞ ÊÙ⁄U ‹ªÊ∑§⁄U, ÿÙ¥ πË¥ø-ÃÊŸ∑§⁄U ‹ÊŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ’˝rÊÔøÿ¸ •¬Ÿ •Ê¬ ‚„U¡ ©UŒÿ ◊¥ •Ê∞ Ã÷Ë ∑§Ê◊ ∑§Ê „ÒU– •Ê¬∑§Ê ÷Êfl ’˝rÊÔøÿ¸ ∑§ Á‹∞ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ¡’ Ã∑§ ’˝rÊÔøÿ¸ ΔUË∑§ ‚ Ÿ„UË¥ ‚°÷Ê‹ ¬ÊÃ, Ã’ fl„U Ã∑§ ¬ıŒ˜ªÁ‹∑§ ‚Èπ •ı⁄U •Êà◊‚Èπ ∑§ ’Ëø ∑§Ê ÷Œ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸ ŒªÊ– √ÿfl„UÊ⁄U øÊÁ⁄UòÊ ÿÊŸË Á∑§‚Ë SòÊË ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ „UË Ÿ„UË¥, ∞‚ ’⁄Ußʖ Á∑§‚Ë SòÊË ∑§ Á‹∞ ŒÎÁCÔU Ÿ„UË¥ Á’ªÊ«∏U– ∑ȧ¿U ◊Ègà ∑§ Á‹∞ Á‹ÿÊ ªÿÊ øÊÁ⁄Uòÿ ÃÙ •ë¿UÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– •èÿÊ‚ ÃÙ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Ÿ! øÊÁ⁄Uòÿ Á‹ÿÊ ◊Ë’ ¤Ê¢¤Ê≈U „UË πà◊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Ÿ! Á»§⁄U fl ÁfløÊ⁄U ∞‚Ê ‚◊¤Ê¥ª Á∑§ ßã„¥U •¬◊ÊŸ ◊„U‚Í‚ „UÙªÊ, •Ã— ¡ÊŸ-’ͤÊ∑§⁄U ∑§◊ •Ê∞°ª– “ôÊʟˬÈL§·” ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U øÊÁ⁄Uòÿ, fl„U ÃÙ ‚’‚ ’«∏UË øË Ê „ÒU– ¡’Á∑§ “ôÊʟˬÈL§·” ∑§Ê øÊÁ⁄UòÊ ÃÙ ’„ÈUà „UË ©ìÊ „UÙÃÊ „ÒU– ∑§÷Ë ◊Ÿ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á’ª«∏UÃÊ– (¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§Ë flÊáÊË ◊¥ ‚ ‚¢∑§Á‹Ã) ΩL›±ÎflÌ 2014
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ Exclusive Nature Of Brahmacharya In Akram Vignan Brahmacharya has been accepted by the whole world. Without brahmacharya, the Self can never be attained. Any one who is against brahmacharya will never attain the Self. One must be continuously vigilant against all elements of sexuality. Here even a second of inattention will not do. Questioner: How much relation is there between brahmacharya and moksha (liberation)? Dadashri: There is a lot of relation. The Self cannot be experienced without brahmacharya. You will never know,’ Is this bliss from sex or is it from the Self?’ Questioner: There are two types of brahmacharya practitioners. One is that practiced in a married state and the other in an unmarried state. Which is the higher of the two? Dadashri : One practiced after getting married is higher but it is very difficult to do so. We have so many married people practicing brahmacharya, but they are all in their forties. Ultimately, even married people will have let go of sex for last ten to fifteen years of their lives. They will have to be free from everything. Lord Mahavir too, was free in the last fortytwo years of his life. There are endless difficulties with a woman in this worldly life. Difficulties begin from the time they are joined together in matrimony. How can two minds think alike? How long can they think alike? Suppose, if they both liked the kadhi soup, but what about the vegetables? Here the two minds would not think alike and hence they achieve nothing. There is no harmony where there are divisions due to differences of opinions. Gnani Purush is 'open to sky', without any secrets. He is available no matter what time of the night you go to him. I do not have to practice brahmacharya. I do not even think about sex. This body does not have those atoms of sexuality. That is why such speech related to brahmacharya comes out. No one has spoken about brahmacharya. People themselves are sexual and involved in sexuality and therefore they have not spoken against sex. And here, I have spoken enough about brahmacharya so that a whole book can be published. I have spoken about it in its entire spectrum. This is because no atom or subatomic particle of sexuality remains. I remain detached from my body and live like a neighbor with this body. Otherwise, this type of wonder would never be found, would it? If you eat a fruit but eat with repentance, then new seed would not be sown and if you eat with pleasure that, ‘Yes, today I really enjoyed myself’, then new seed would be sown. Otherwise this brahmacharya will slack off if you relax even a little. Therefore do not relax, remain strict. ‘I do not want this even if I die’. Such strictness is needed. Even at a very young age, I could not understand why people see happiness in sex? What kind of a thing is this? Since a very young age I have acquired this practice of ‘three visions’. That is why I feel apathy towards this and I have a strong aversion. Whereas other people take pleasure in sex and worship it. What kind of foolishness is this? (Edited from Param Pujya Dadashri’s divine speech) Ïh΋_Ïÿfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±Õη…— (079) 39830100; flÎ…¿˘À — 9274111393; ¤… (02832) 290123; √˘‘flΗ (02672) 262300; ‹˘fl⁄Ì— (02822) 297097 ±L› ÁıLÀfl˘fiÎ Á_’¿Û — ±‹ÿΉÎÿ— (079) 27540408; ‹_⁄¥— 9323528901; ‰Õ˘ÿflÎ (ÿÎÿÎ ‹_Ïÿfl) — 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
24
ΩL›±ÎflÌ 2014
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿÎÿÎ¥ …√¿S›ÎHÎ Ï‹Âfi - ÁIÁ_√ ËÎ¥·Î¥À˚Á ÷Î. 20 ◊Ì 24 fi‰ıQ⁄fl — ±Î ‰Êı˝ ’ÒF›lÌ ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁIÁ_√fi˘ ·Î¤ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘fiı ωÂıÊ ‹‚ı ÷ı Ëı÷◊ Ì ‹˘ÀÎ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl˘‹Î_ F›Î_ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘ ‹ÎÀı MHT √˛’ fiÎ ÁIÁ_√ ◊Λ »ı, ÷ı ÁıLÀfl˘fiı ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ ωÂıÊ ÁIÁ_√ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ıfiÌ Âw±Î÷ ‰Õ˘ÿflÎ ÁıLÀfl◊Ì ◊¥ Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿ ·√¤√ 400 ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘±ı Áÿ_ fl ¿Î›˝ø‹˘ fl…^ ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ L≤I›, Ωı@Á, fiÎÏÀ¿Î ω√ıflfi ı ˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ √˛’ ı ÂOÿ˘fi˘ ’˛›˘√ ¿›Î˝ ‰√fl, ‹ÎhÎ ËΉ¤Î‰◊Ì L≤I› ’˛V÷Ï ÷ ¿flÌ ÏÕ’˛Â ı fi, ¥Êν, ⁄flÎ¥ Á΋ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı iÎÎfi◊Ì ⁄«Ì ¿Λ ±ıfiÌ Áÿ_ fl fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. 60 …ıÀ·Î_ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ’˛ë˘ ’ÒF›lÌfiı ’Ò»‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı ‰Õ˘ÿflÎfiÎ ‹Î_…·’fl ωV÷Îfl‹Î_ ’ÒF›lÌfiÎ ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ Ë÷._ …ı‹Î_ 825 ‹‹Z α˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷._ ÷Î. 26-27 fi‰ıQ⁄fl — ÁΉfl¿<_շ΋Î_ ⁄Ì∞ ‰¬÷ ’ÒF›lÌfi˘ ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ±hÎı 1000 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. √¥ ‰¬÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚‰ı· CÎHÎÎ_ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿ Áı‰Î◊a±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiΠωÂıÊ ÁIÁ_√-ÿ½fifi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Î. 29 fi‰ıQ⁄fl ◊Ì 2 ÏÕÁıQ⁄fl — ¤Î‰fi√fl‹Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹‹Î_ 1000 ‹‹Zα˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. ±ËŸ ⁄Ì∞ ÏÕÁıQ⁄flı ’ÒF› fiÌv‹ÎfiÎ 70‹Î …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ μS·ÎÁ¤ıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. GNCfiΠωÂıÊ ¿Î›˝ø‹ ÿflQ›Îfi LMHTfiÎ ⁄΂¿˘ ÷◊Î YMHT ›‰Îfi˘±ı ’ÒF› fiÌv‹ÎfiÎ ’ÿ ’fl L≤I›, ’ÒF› fiÌv‹Î ’fl ¿Ï‰÷Î ÷◊Î fiÌv‹ÎfiÌ ‹ÌÃÌ ›Îÿ˘fiÌ ’˛V÷Ï÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘±ı ’HÎ ’ÒF› fiÌv‹ÎfiÎ …L‹Ïÿ‰ÁfiÌ μ…‰HÎÌ ’˛¤Î÷ ŒıflÌ, Á‹ÎÏ‘±ı ’˛Î◊˝fiÎ-±Îfl÷Ì ÷◊Î ¤„@÷ ¶ÎflÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ’ÒF› fiÌv‹ÎfiÎ ÁIÁ_√˘fiÌ Ï‰ÂıÊ ÁÌÕÌ ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÷Î. 8-9 ÏÕÁıQ⁄fl — ±ÎHÎ_ÿ‹Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹‹Î_ 810 ‹‹Z α˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷._ ±ZÎfl ŒÎ‹˝ ¬Î÷ı ›˘Ω›ı· ±Î ¿Î›˝ø‹ ÿflQ›Îfi V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_ÏÿflfiÎ ¿˘ÃÎflÌ V‰Î‹Ì±ı ’ÒF›lÌfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷._ Áı‰Î◊a±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfiΠωÂıÊ ÁIÁ_√-ÿ½fi ¿Î›˝ø‹ ÷◊Î ±ÎMÔ÷’hÎ ¶ÎflÎ MMHT ÁIÁ_√ ±fiı Œ˘·˘±’ ÁIÁ_√ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ÷Î. 11 ◊Ì 15 ÏÕÁıQ⁄fl — Áfl÷‹Î_ ›˘Ω›ı· ÁIÁ_√-iÎÎfiωϑ ¿Î›˝ø‹ ÿflQ›Îfi 2100 ‹‹Z α˘±ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›_ Ë÷_. GNCfiÎ MHT √˛’ ‹ÎÀı ωÂıÊ ›˘Ω›ı· ¿Î›˝ø‹‹Î_ 250 ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘±ı L≤I›, fiÎÏÀ¿Î, ¤„@÷ ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿˙ÂS›fiÌ Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ’ÒF›lÌfi˘ ±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ ωÂıÊ ÁIÁ_√ ›˘Ω›˘ Ë÷˘.
’ÒF› fiÌfl‹Îfiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷
USA UK
ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 “iÎÎfi‰ÎHÎÌ” “±ÏflËo÷” «ıfi· ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 ±fiı ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 “ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl Á˘‹◊Ì ÂÏfi flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏËLÿÌ‹Î_) “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 10-20 ◊Ì 10-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÕÌÕÌ-’ÀfiΔ ’fl Á˘‹◊Ì Âø ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 7 (ÏËLÿÌ‹Î_ - fi‰˘ ¿Î›˝ø‹) 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 7-30 ◊Ì 8 EST “‰ÌfiÁ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 8 ◊Ì 8-30 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-805)
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfi· ’fl... ¤Îfl÷¤Î
“ÿÒflÿ½fi”- ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3-30 ◊Ì 4 - “…flÎ …\±˘ Ω√Ìfiı”
USA USA-UK
ÕÌÕÌ-Ï√flfiÎfl ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9 ◊Ì 9-30 - “iÎÎfi≠¿Î” “ÿÒflÿ½fi” fiıÂfi· ’fl ÿfl flω‰Îflıı Á‰Îflı 6-30 ◊Ì 7 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÁΑfiΔ ÀÌ‰Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflıı 7-40 ◊Ì 8-10 ÷◊Î ÁÎ_…ı 7-10 ◊Ì 7-40 (ÏËLÿÌ‹Î_) “ÿÒflÿ½fi - “ÁèÎÎσ” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30 (‹flÎÃÌ‹Î_) 'TV Asia' - ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 10-30 EST “±ÎV◊Δ ’fl ÿflfl˘… flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 (ÏÕ ÀÌ‰Ì «ıfi· ›¿ı-849, ›±ıÁ±ı-719)
ΩL›±ÎflÌ 2014
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ±‹ÿΉÎÿ 24-25 ΩL›. (Âø-ÂÏfi), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 9 - ÁIÁ_√, 26 ΩL›. (flω), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 - iÎÎfiωϑ 27 ΩL›±ÎflÌ (Á˘‹), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 9 - ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ÁIÁ_√ V◊‚ — ±‹ÿΉÎÿ ±ıF›¿Â ı fi Á˘ÁΛÀÌ √˛ÎμLÕ, ω…› «Îfl flV÷Î ’ÎÁı, fi‰fl_√’flÎ. Á_’¿˝ — 9428330377 ±‹flı·Ì - Ïh΋_Ïÿfl ¬Î÷‹ËÒ÷˝ 6 Œı⁄˛±ÎflÌ (√v), Á‰Îflı 10-30 ◊Ì 12 - Ïh΋_Ïÿfl ¬Î÷‹ËÒ÷˝ V◊‚ — ·Ì·Ì›Î fl˘Õ ⁄Λ’ÎÁ «˘¿ÕÌ, ±‹flı·Ì. Á_’¿˝ — 9426985638 flÎ…¿˘À 7-8 Œı⁄˛±ÎflÌ (Âø-ÂÏfi), ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - ÁIÁ_√, 9 Œı⁄. (flω), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 10 - iÎÎfiωϑ 10 Œı⁄˛±ÎflÌ (Á˘‹), ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 10 - ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı ÁIÁ_√ Á_’¿˝ — 9879137971 V◊‚ — lÌ flHλ˘ÕÿÎÁ∞ ⁄Î’ ±Îl‹ √˛ÎμLÕ, ±·¿Î Á˘ÁΛÀÌ ‹ı¥fi fl˘Õ, ¿<‰ÎՉΠfl˘Õ. ‹˘fl⁄Ì 12 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (⁄‘), flÎhÎı 8-30 ◊Ì 11 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 13 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (√v), ÁÎ_…ı 7-30 ◊Ì 11 iÎÎfiωϑ 14 Œı⁄˛±ÎflÌ (Âø), flÎhÎı 8-30 ◊Ì 11 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — Á‹› √ıÀfiÌ ’ÎÁı, ωfiΛ¿ ˢ·fiÌ Á΋ı, Âfi΂Πfl˘Õ, ‹˘fl⁄Ì. Á_’¿Û — 9909172755 ¤… 15 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 9 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 16 Œı⁄± ˛ ÎflÌ (flω), ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 9 iÎÎfiωϑ 17 Œı⁄˛±ÎflÌ (Á˘‹), ÁÎ_…ı 6-30 ◊Ì 9 - ±ÎM÷’hÎ ÁIÁ_√ V◊‚ — F›Ï⁄·Ì √˛ÎμLÕ, ¤…. Á_’¿Û — 7567561556 «_ÿÌ√œ 8 ‹Î«˝ (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 9 ‹Î«˝ (flω), ÁÎ_…ı 5 ◊Ì 8-30 iÎÎfiωϑ V◊‚ — ÀÎ√˘fl ◊Ì›ıÀfl, Áı@Àfl-18, Áfl¿ÎflÌ ‹˘Õı· ËÎ¥V¿>· Á΋ı. Á_’¿Û — 8427413624 ÁflıLƒfi√fl 14 ‹Î«˝ (Âø), ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì 7 - ÁIÁ_√ ÷◊Î 15 ‹Î«˝ (ÂÏfi), ÁÎ_…ı 3-30 ◊Ì 7 iÎÎfiωϑ V◊‚ — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı, ‹‚Ì fl˘Õ. Á_’¿Û — 9879741582
ÁflıLƒfi√fl Ïh΋_Ïÿfl ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_... ÷Î. 16 ‹Î«˝ 2014 (flω‰Îfl) ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ — Á‰Îflı 9-30 ◊Ì 1, ’˛ZÎη-’Ò…fi-±Îfl÷Ì — ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7, ¤„@÷ — flÎhÎı 9 ◊Ì 10 V◊‚ — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı, ‹‚Ì fl˘Õ. Á_’¿Û — 9879741582 ωÂıÊ ÁÒ«fiÎ — ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ÷Î. 21 Œı⁄˛±ÎflÌ 2014 Á‘Ì ±Î’fiÎ fi∞¿fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ±fiı Ωı fi∞¿‹Î_ ¿˘¥ ÁıLÀfl fiΠˢ› ÷˘ ±Õη… Ïh΋_ÏÿflfiÎ Œ˘fi fi_. (079) 39830400 ’fl ’˘÷Îfi_ flÏ…VÀˇıÂfi ¿flΉ‰_.
26
ΩL›±ÎflÌ 2014