in questo numero trimestrale 2007 - N. 1 (1) gennaio 2007
flash on... Uno studio multicentrico italiano ha caratterizzato una forma aggressiva di leucemia linfatica cronica 2 Tumore ed invecchiamento delle cellule. Una nuova importante scoperta nel campo della genetica 3 dei tumori. Scoperte le basi genetiche della risposta alla chemioterapia del carcinoma del colon AZALEA, come Fievel, sbarca in America
CROnews Direttore responsabile Dr. Paolo De Paoli
La formazione del personale in un 12 Istituto Oncologico
LA BIBLIOTECA PER I PAZIENTI
3
Quando anche i libri e i colori umanizzano l’ospedale
scritti dalla biblioteca per i pazienti
26
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO Il volontariato al CRO
Un “punto” in più per l’informazione 16 ai pazienti
28
ASSOCIAZIONI: ATTIVITÀ DI ROUTINE Le Associazioni giorno per giorno 38
4
NOTIZIE DELL’ULTIMA ORA Inaugurato al CRO il primo di otto 6 laboratori
“Passaggio al CRO: voci di pazienti, volontari e cittadini” “Scusi… posso avere un’informazione? Guida all’uso del 18 territorio intorno al CRO”
RECENSIONI LIBRI DI SVAGO
attualità Ricercatori del Princess Margaret Hospital di Toronto in visita al CRO Alla Famee l’alleanza anti-tumori con Aviano. Alleanza tra il Centro di Riferimento Oncologico e il Princess Margaret Hospital. Ricercatori ospiti 9 alla Famee
VIDEOTECA 22
URP E ARTE COME SUPPORTO TERAPEUTICO
HIGHLIGHTS 10
Mostre d’arte al CRO
Nel mese di gennaio...
39
consuntivo sulle attività scientifiche del CRO - 2005
40 20
Un suggerimento per trascorrere bene il tempo
convegni...
Relazione Clinico Scientifica 2005
Quando leggere è una passione
9
La Tomoterapia
progetto area giovani
ATTIVITÀ FORMATIVA AL CRO
24
progetto area giovani
Quando anche i libri e i colori umanizzano l’ospedale Il “Progetto Area Giovani” è rivolto alla realizzazione di un’area di cura dedicata agli adolescenti e ai giovani adulti affetti da tumore, ricoverati presso il Centro di Riferimento Oncologico di Aviano (PN). Pur nella loro rarità, i tumori in questa fascia d’età costituiscono un importante problema sociosanitario, in quanto rappresentano la seconda causa di morte, dopo i traumi e gli incidenti. I miglioramenti ottenuti negli ultimi decenni nel trattamento dei tumori pediatrici, hanno rappresentato uno dei progressi più importanti nella storia della medicina e le strutture sanitarie che hanno supportato questo progresso sono fra quelle scientificamente più organizzate. Tuttavia i pazienti di età superiore (adolescenti e giovani adulti) non sempre hanno potuto trarre vantaggio da questo modello organizzativo e i miglioramenti, in termini di guarigione, ottenuti con i bambini non hanno avuto uguale riscontro nei ragazzi di età superiore. Le spiegazioni di ciò possono essere molteplici, tuttavia una possibile causa è il fatto che questi pazienti non vengono seguiti in reparti con personale specializzato e protocolli dedicati, cosa che invece avviene sia per l’adulto sia per il bambino. Il tumore più comune nella fascia di età 14-21 anni è il linfoma, seguito dai tumori del testicolo e dell’ovaio, dai tumori del muscolo e dell’osso, dalle leucemie, dai tumori cerebrali, dai tumori della tiroide, dal melanoma maligno. Il principale fattore distintivo di questo gruppo di pazienti, è l’impatto psico-sociale e la paura nel vedere il proprio corpo cambiare a causa della malattia e delle cure. Spesso vengono meno il senso di autonomia che l’adole-
26
CROnews
scente faticosamente sta costruendosi, la possibilità di frequentare adeguatamente la scuola e gli amici, di avere un lavoro, di maturare sessualmente e di formare una famiglia. Il collocamento in reparti pediatrici o addirittura con anziani, appare molto spesso inadeguato e contrasta con la possibilità di porre in atto tutte quelle azioni cliniche, terapeutiche, di supporto e relazionali che garantiscano, attraverso un’azione integrata tra i vari specialisti, la miglior cura anche per questi pazienti. Nel Regno Unito e negli USA sono state costituite negli ultimi anni delle “teenager cancer units” per cercare di dare delle risposte a queste problematiche. Anche il CRO di Aviano, in un ottica innovativa nella modalità di ospitalità dei pazienti, si è attivato per la realizzazione di un’Area Giovani, dove possano essere ricoverati e seguiti in modo trans-disciplinare questi pazienti. Ciò permetterà di sviluppare un migliore approccio clinico, psicologico, logistico e migliorare la ricerca scientifica.
Non hai idea di quanto un libro li possa aiutare! Aiutiamo il CRO a realizzare un’area per ragazzi, dove verrà collocata una biblioteca interamente dedicata a loro. Dona, anche tu, libri nuovi o in buono stato.
Il Dr. Maurizio Mascarin, del Dipartimento di Terapia Radiante e Metabolica del CRO, ha anticipato alcuni elementi che caratterizzano il “Progetto Area Giovani” durante la presentazione delle ultime pubblicazioni della Bibloteca per Pazienti dell’Istituto. La realizzazione di una Biblioteca per i ragazzi presso l’”Area Giovani” dell’Istituto è stata realizzata dal Rotaract Club Pordenone e dal CRO di Aviano, in collaborazione con le scuole della Provincia di Pordenone.
Scaffali che arricchiscono la nuova Biblioteca per Ragazzi nell’Area Giovani del terzo piano del CRO
PROGETTO AREA GIOVANI Inaugurazione di uno spazio a misura di giovani pazienti Lunedì 13 novembre 2006 alle ore 17.00, presso la Sala Convegni dell’Istituto (I piano), è stata inaugurata “l’Area Giovani”. La giornata che ha dato spazio a tematiche quali lo sport, la musica, i libri ha visto come ospiti lo scrittore Pino Roveredo e la Band Musicale dei Vivavoce accompagnata dalla cantante Veronica. È stato un momento di festa per ringraziare tutte le persone che generosamente hanno contribuito al progetto con donazioni di libri e denaro. L’evento ha partecipato all’iniziativa nazionale “I LUOGHI DELLA LETTURA: un mese per la promozione del libro e della lettura Ottobre 2006, promossa dall’Istituto per il Libro.
Grazie all’aiuto di volontari, di genitori, di associazioni sportive e di manifestazioni di solidarietà, abbiamo raccolto una somma che ha contribuito alla realizzazione dei locali destinati a questo progetto. Ringraziamo tutti coloro che si sono impegnati nel realizzare queste manifestazioni, ricordando che le informazioni necessarie per coloro che volessero effettuare dei versamenti a favore del progetto sono reperibili chiamando il n° 0434-659523.
CROnews
27