La Odisea CANTO I Concilio de los dioses. Exhortación de Atenea a Telémaco
LA TELEMAQUIA
Homero convoca a la musa para que cuente lo sucedido con Odiseo . Han pasado diez años desde la caída de Troya . Todos los héroes han regresado o han muerto, excepto Odiseo , que permanece cautivo en la isla de la ninfa Calipso . En el Olimpo, Atenea aprovecha la ausencia de Poseidón para convencer a Zeus de que ha llegado el momento de permitir su regreso . Zeus acepta y decide enviar a Hermes para rescatarlo . En Ítaca , Atenea desciende disfrazada de Mentes , rey de los Taifos . Encuentra el palacio de Ulises ocupado por los pretendientes , que esperan que Penélope elija a uno como esposo, creyendo que Odiseo ha muerto . Atenea interviene inspirando a Telémaco , el hijo de Odiseo , que no llegó a conocer a su padre . Le impulsa a convocar una asamblea para expulsar a los pretendientes y a emprender un viaje a Pilos y Esparta en busca de noticias .
Canto II
CANTO III
Canto IV
Ágora de los itacenses. Partida de Telémaco.
Telémaco visita a Néstor en Pilos
Telémaco visita a Menelao en Lacedemonia
Telémaco convoca una asamblea en Ítaca para denunciar los abusos de los pretendientes que saquean su casa . Antínoo , su líder, culpa a Penélope , que durante tres años los engañó tejiendo y destejiendo un sudario para retrasar su elección . Exigen que Telémaco expulse a su madre o la obligue a casarse, pero se niega y pide justicia a los dioses .
Telémaco y Atenea , disfrazada de Mentor, llegan a Pilos , donde Néstor los acoge . Telémaco le pide noticias de su padre , pero Néstor afirma no saber qué fue de él. Recuerda que, tras la guerra de Troya, los griegos se dividieron : Menelao partió y Agamenón se quedó . Ulises se fue con Menelao , pero regresó para acompañar a Agamenón .
Telémaco y Pisístrato llegan a Esparta , donde Menelao y Helena los acogen . Al recordar la guerra de Troya, Menelao llora por Odiseo . Helena reconoce en Telémaco a su padre . Para aliviar la tristeza, Helena vierte en el vino una droga mágica . Cuentan historias sobre la astucia de Ulises, como la hazaña del Caballo de Madera .
Como señal, Zeus envía dos águilas como presagio de castigo, que el adivino Haliterses interpreta sin éxito ante las burlas de los pretendientes . Entonces, Telémaco anuncia que viajará a Pilos y Esparta para buscar noticias de su padre ; si ha muerto, permitirá el matrimonio de su madre . Con ayuda de Atenea , consigue un barco y tripulación y, sin avisar a Penélope , prepara en secreto la partida con Euriclea . Atenea adormece a los pretendientes y, al anochecer, Telémaco zarpa .
Relata también la muerte de Agamenón a manos de Egisto y Clitemnestra y la venganza de Orestes . Néstor aconseja a Telémaco no ausentarse mucho tiempo, pero le recomienda viajar a Esparta para consultar a Menelao . Atenea se transforma en águila ante todos ; Néstor reconoce el favor divino sobre Telémaco y le proporciona un carro y a su hijo Pisístrato para acompañarlo hasta Esparta .
Al día siguiente, Menelao cuenta que, en Egipto, Proteo (el Viejo del Mar) , reveló que Agamenón había sido asesinado y que Ulises está vivo , atrapado en la isla de Calipso . Con esta esperanza, Telémaco prepara su regreso a casa . En Ítaca, los pretendientes, liderados por Antínoo , planean una emboscada en el mar para asesinar a Telémaco . Penélope se entera y cae en la desesperación, pero Atenea la consuela a través de un sueño .
Canto VII
Canto IX
Canto VIII
Relatos de Odiseo: Los cicones , los lotófagos y el cíclope Polifemo
Odiseo agasajado por los feacios
El héroe revela su identidad : "Soy Odiseo, hijo de Laertes" . Cuenta sus primeras aventuras : al salir de Troya saquearon Cicones , donde perdió a muchos hombres . Una tormenta los llevó al país de los Lotófagos ; allí, tres de sus hombres comieron la flor del loto, que provoca el olvido y el deseo de no regresar nunca . Llegan a la tierra de los Cíclopes . Odiseo entra con sus hombres en la cueva de Polifemo , hijo de Poseidón . El gigante los encierra y devora a varios compañeros . Para escapar, Odiseo emborracha al monstruo y cuando le pregunta su nombre, responde : "Mi nombre es Nadie" .
Odiseo en el palacio de Alcínoo
Por la mañana, Alcínoo ordena preparar un barco y organiza un banquete y juegos . Odiseo se niega a participar, pero tras ser insultado por Euríalo , lanza un disco más lejos que nadie , demostrando su fuerza . El aedo ciego, Demódoco , canta historias de Troya : sobre una disputa entre Odiseo y Aquiles , un relato cómico sobre el romance de Ares y Afrodita y la historia sobre el Caballo de Madera . Al escuchar los relatos, Odiseo rompe a llorar y se cubre el rostro para no ser visto, solo el rey Alcínoo nota el llanto . Detiene la música y los festejos y le pide que revele su identidad y el motivo de su dolor al escuchar las historias de la guerra de Troya .
Mientras Polifemo duerme, Odiseo y sus hombres le clavan una estaca ardiente en su único ojo. Polifemo pide ayuda . Cuando los otros cíclopes preguntan quién le hace daño, él responde : "Nadie me mata" , por lo que se retiran. Al amanecer, escapan atados bajo el vientre de las ovejas . Ya a salvo en el mar, Odiseo grita su verdadero nombre al gigante . Polifemo , enfurecido, le ruega a su padre Poseidón que Odiseo nunca llegue a Ítaca o que, si lo hace, sea tarde, solo y tras perder a todos sus compañeros .
Odiseo se encuentra con Atenea , que toma la forma de una niña con un cántaro . Ella lo guía hasta el palacio oculto en una niebla y le recuerda la persona clave para su regreso es la reina Arete . L lega al palacio y se asombra por el lujo y sus jardines . Al entrar al salón, se arroja a los pies de la reina abrazando sus rodillas . El rey Alcínoo lo recibe ; aunque sospecha que podría ser un dios, Odiseo le asegura que es mortal . Por la noche, Arete reconoce la ropa de Odiseo , ella misma la tejió, y le pregunta quién es . Sin revelar su nombre, Odiseo narra su cautiverio, su naufragio y su encuentro con Nausícaa . Impresionado por la nobleza y el relato, Alcínoo le ofrece la mano de su hija, que Odiseo no acepta, pero el rey le promete que los feacios lo llevarán de vuelta a su patria .
Canto VI
Canto V
Odiseo llega al país de los feacios y Nausícaa
La balsa de Odiseo. Calipso libera a Odiseo
Atenea aparece en sueños a la princesa feacia Nausícaa y la guía hasta el río. Mientras ella y sus siervas juegan, sus gritos despiertan a Odiseo . Él aparece entre los arbustos, desnudo y cubierto de sal . Todas huyen excepto Nausícaa . Odiseo la alaba comparándola con una diosa para ganarse su favor. Nausícaa le entrega ropa y comida, y decide ayudarlo . La princesa le da instrucciones precisas : debe esperar en un bosque sagrado de Atenea y luego entrar solo al palacio del rey Alcínoo . Le aconseja que, una vez allí, ignore al rey y se dirija a la reina, Arete , abrazando sus rodillas ; si ella lo acepta, su regreso a Ítaca estará garantizado .
Al verlo, Poseidón se enfada y desata una tormenta que destruye su embarcación . Odiseo está a punto de morir, pero la ninfa Ino lo salva con un velo mágico ; mientras Atenea , que calma los vientos . Tras dos días a la deriva, el héroe, se refugia en un bosque cercano de la isla de los feacios , donde cae en un sueño profundo protegido por Atenea .
Canto XII
La isla de Eolo. El palacio de Circe la hechicera
Evocación de los muertos (La Nekyia ). Odiseo en el Hades.
Odiseo cuenta que llega a la isla de Eolo , quien le regala un odre que encierra todos los vientos desfavorables para asegurar su regreso . Tras diez días de navegación, divisando las costas de Ítaca, Odiseo se duerme . Su tripulación , creyendo que el saco contiene oro, lo abre ; los vientos escapan y una tempestad los devuelve a la isla de Eolo , de donde son expulsados . Llegan a la tierra de los Lestrigones , unos gigantes caníbales, que destruyen once de los doce barcos y devoran a sus tripulantes . Solo la nave de Odiseo logra escapar .
Llega al país de los Cimerios . Siguiendo las instrucciones de Circe , Odiseo desciende al Hades y realiza un sacrificio de sangre para invocar a los muertos . El primero en aparecer es Elpénor , que pide un entierro digno . Luego , el adivino Tiresias revela que Poseidón lo perseguirá, pero podrá regresar si no tocan el ganado de Helios de la isla de Trinacia ; además, deberá vengarse de los pretendientes al llegar a Ítaca .
Las sirenas, Escila y Caribdis. El ganado del Sol. Odiseo regresa a la isla de Circe , donde entierra a Elpénor y recibe nuevas advertencias : las Sirenas , Escila y Caribdis , y la prohibición de tocar los rebaños del Sol . Siguiendo sus instrucciones, sus hombres se tapan los oídos con cera ante las Sirenas, mientras Odiseo ordena ser atado al mástil . Luego atraviesan el paso entre Escila y Caribdis , donde el monstruo devora a seis compañeros . Llegan a Trinacria , la isla del Sol y, pese a la advertencia de no tocar el ganado de Helios, la tripulación, incitada por Euríloco durante la ausencia de Odiseo , sacrifica a los bueyes para comer . Helios pide castigo y Zeus destruye la nave con un rayo ; todos mueren salvo Odiseo , que sobrevive aferrado a restos del barco, logra escapar de Caribdis y acaba llegando, solo, a la isla de Calipso , donde está cautivo al principio de la historia .
Odiseo se encuentra con su madre , Anticlea , quien estaba viva cuando él partió a Troya, pero murió de tristeza esperándolo y le informa : su padre Laertes vive en la miseria y Penélope le es fiel. Intenta abrazarla sin éxito . Después habla con héroes como Agamenón , que le advierte sobre la traición, y Aquiles , que lamenta su destino . Finalmente, contempla los castigos eternos de Tántalo y Sísifo y, aterrado por las sombras, huye de nuevo hacia su nave .
Llegan a la isla de Eea , hogar de la hechicera Circe . Ella transforma a parte de la tripulación en cerdos , pero Odiseo , protegido por una planta mágica de Hermes , la somete , quien libera a sus hombres y se convierte en su aliada . Tras un año de estancia , Circe le indica que para volver a casa debe consultar al adivino Tiresias en el Hades . Antes de partir, el joven Elpénor muere al caer de un techo .
ODISEO
Atenea insiste a los dioses en que Odiseo debe volver. Zeus envía a Hermes para ordenar a Calipso que lo libere. Ella acepta a regañadientes . Calipso ofrece a Ulises la inmortalidad si se queda, pero él la rechaza . Quiere volver a casa . Tras cuatro días construyendo una balsa, Odiseo zarpa .
Canto XI
Canto X
REGRESO DE
Canto XVI
Canto XV
Canto XIV
Canto XIII
Telémaco reconoce a Odiseo
Telémaco regresa a Ítaca
Conversación de Odiseo con Eumeo
Los feacios despiden a Odiseo. Llegada a Ítaca
Telémaco llega a la cabaña de Eumeo , quien lo recibe con emoción y le presenta al "mendigo“, sin saber que es su padre, Odiseo . Telémaco se muestra prudente ante los pretendientes y envía a Eumeo a informar en secreto a Penélope de su regreso . Atenea se aparece a Odiseo , le devuelve su aspecto y le ordena revelarse , quien se funde en un emotivo abrazo con Telémaco .
Atenea ordena a Telémaco regresar desde Esparta a Ítaca , y le advierte de la emboscada de los pretendientes ; antes de partir, un águila interpretada por Helena anuncia el regreso de Odiseo y recibe regalos de Menelao . Telémaco viaja con Pisístrato hasta Pilos y luego zarpa hacia Ítaca , llevando consigo al adivino Teoclímeno .
Odiseo , bajo su disfraz de mendigo , llega a la cabaña de Eumeo , su porquerizo, quien lo recibe con hospitalidad a pesar de su pobreza . Eumeo lamenta la supuesta muerte de su señor y denuncia los abusos de los pretendientes .
Odiseo termina su relato y Alcínoo lo despide con regalos ; los feacios lo llevan dormido hasta Ítaca y lo abandonan en la orilla. Poseidón , indignado por su regreso, obtiene permiso de Zeus para castigar a los feacios petrificando su barco al llegar a Esqueria , lo que cumple una antigua profecía y pone fin a su ayuda a extranjeros .
Juntos trazan un plan : Odiseo le indica que regrese al palacio, que él acudirá disfrazado y que oculten las armas, manteniendo su identidad en secreto . Ambos masacrarán a los pretendientes . Mientras tanto, los pretendientes descubren que Telémaco ha regresado , planean matarlo, Penélope los increpa tras descubrir sus intenciones asesinas, los enfrenta, y la jornada termina con todos retirándose .
Mientras tanto, en Ítaca, Odiseo , disfrazado, conversa con Eumeo y prueba su lealtad . Eumeo le narra su trágico origen como príncipe secuestrado y vendido a Laertes . Telémaco logra evitar la emboscada, desembarca de noche y, tras otro presagio favorable, envía a Teoclímeno al palacio y se dirige solo a la cabaña de Eumeo para reencontrarse con él.
Odiseo inventa una falsa identidad como cretense para ocultar su origen, pero asegura que el héroe regresará pronto ; el porquerizo , aunque incrédulo, demuestra su lealtad inquebrantable cuidando los bienes de su amo mientras el mendigo descansa .
Al despertar, Odiseo no reconoce su tierra debido a una niebla divina, hasta que Atenea , disfrazada, le revela que está en Ítaca . Él inventa una historia, pero la diosa descubre su engaño, se da a conocer y le ordena mantener el secreto de su regreso . Juntos planean la venganza contra los pretendientes ; Atenea lo disfraza de mendigo anciano, para asegurar su anonimato y lo envía con el porquerizo Eumeo , mientras ella parte a buscar a Telémaco .
Canto XVII
Canto XVIII
Odiseo va a la ciudad Telémaco regresa al palacio, se reencuentra con Penélope y, aunque oculta la verdad a su madre, el adivino Teoclímeno asegura que Odiseo ya está en Ítaca , aunque ella no lo cree . Mientras tanto, Odiseo y Eumeo se dirigen a la ciudad ; en el camino , el cabrero Melantio lo insulta y agrede, y al llegar al palacio, su viejo perro Argos reconoce a su amo y muere después de verlo . Disfrazado de mendigo, Odiseo pide limosna entre los pretendientes para probarlos ; todos le dan algo excepto Antínoo, quien le propina un taburetazo . Penélope , al enterarse, desea castigo para Antínoo y pide ver al mendigo , pero Odiseo decide esperar a la noche . Eumeo advierte a Telémaco del peligro y los pretendientes temen haber golpeado a un dios disfrazado .
Canto XXIV El pacto de paz Hermes conduce las almas de los pretendientes al Hades , donde relatan su fin a Agamenón , quien elogia la fidelidad de Penélope frente a la traición de Clitemnestra . En el campo , Odiseo se revela ante su padre Laertes mediante su cicatriz y recuerdos del huerto ; tras un emotivo reencuentro, celebran un banquete . Mientras tanto, en Ítaca , los familiares de los pretendientes —liderados por el padre de Antínoo — buscan venganza . Se produce un breve enfrentamiento en el que Laertes mata a Eupites , pero Atenea interviene para detener la lucha e imponer una paz eterna en el reino, concluyendo así la epopeya .
Canto XIX
Los pretendientes vejan a Odiseo
La última cena de los pretendientes
En el palacio, el mendigo Iro desafía a Odiseo , pero este, fortalecido por Atenea, lo vence con facilidad ante la burla de los pretendientes . Odiseo les advierte que el señor de la casa regresará y se vengará, aunque Atenea impide que Anfínomo abandone el palacio . Luego, Atenea hace aparecer a Penélope , embellecida, quien reprende a Telémaco y lamenta la ausencia de su esposo, mientras los pretendientes le ofrecen regalos para ganare su favor, al recordar que pronto deberá casarse .
Odiseo y Telémaco ocultan las armas según su plan . Por la noche, Odiseo , aún disfrazado , conversa con Penélope , quien lamenta su situación y la presión de los pretendientes . Él inventa una historia en la que afirma haber acogido a Odiseo y describe con precisión su aspecto, convenciendo a Penélope , que llora al recordarlo . Aunque él le asegura que sigue vivo y está cerca, ella no termina de creerlo . Penélope ordena que lo atiendan y Euriclea le lava los pies, reconociendo una antigua cicatriz que revela su identidad, pero Odiseo le exige silencio .
Durante la noche, algunas siervas como Melanto insultan a Odiseo , y Eurímaco también se burla de él; Odiseo mantiene la calma y vuelve a anunciar la venganza ; esquiva un taburetazo . Finalmente, Telémaco interviene con autoridad para dispersar a los pretendientes antes de dormir.
Penélope relata un sueño profético sobre un águila que mata gansos y anuncia su decisión : se casará con quien logre disparar una flecha a través de doce hachas con el arco de Odiseo . El “mendigo” le la insta a celebrar el concurso de inmediato, asegurando que su esposo regresará . Penélope se retira entre dudas y tristeza .
Canto XXII
Penélope reconoce a Odiseo
La venganza de Odiseo o la muerte de los pretendientes
Euriclea anuncia a Penélope el regreso de Odiseo , pero ella duda y lo somete a una prueba definitiva . Tras organizar una falsa fiesta de bodas para ocultar la masacre, Odiseo se enfurece cuando Penélope ordena mover su lecho ; él revela que la cama es inamovible por estar tallada en un olivo vivo, secreto que solo ellos comparten ; y así ella reconoce finalmente a su esposo . Ambos se reencuentran y comparten sus historias . Odiseo le confiesa la profecía de Tiresias sobre su último viaje, antes de partir al amanecer para visitar a su padre Laertes , oculto nuevamente por la niebla de Atenea para evitar represalias .
Tras superar la prueba, Odiseo mata a Antínoo y revela su identidad , iniciando la venganza . Los pretendientes intentan negociar, pero él rechaza cualquier acuerdo y, junto a Telémaco , Eumeo y Filetio , combate mientras estos recuperan las armas ocultas . Melantio traiciona llevando armas a los pretendientes, pero es capturado y castigado . Atenea interviene en forma de Mentor , desviando ataques y favoreciendo a Odiseo , que, con sus aliados, acaba con todos los pretendientes . Tras ejecutar a todos menos al aedo Femio y al heraldo Medonte , Odiseo castiga brutalmente a Melantio y ordena el ahorcamiento de las doce siervas traidoras . Finalmente, purifica el palacio con azufre y se reúne con sus sirvientes leales entre lágrimas .
www.creativemindly.com
Í TA C A
Canto XX
La lavandera. Penélope reconoce a Odiseo.
Canto XXIII
REGRESO A
Odiseo pasa la noche en vela conteniendo su ira mientras los pretendientes abusan de su casa ; Atenea lo anima y le asegura su ayuda . Penélope , incapaz de dormir, ruega morir, y Odiseo pide una señal a Zeus , que responde con un trueno interpretado como presagio del fin de los pretendientes . Al amanecer, Odiseo soporta nuevas humillaciones de Melantio , mientras Filetio le muestra lealtad y él le promete el regreso de su señor . Los pretendientes planean matar a Telémaco , pero un mal presagio en el cielo los detiene . Durante el banquete, Atenea incita el maltrato para avivar la ira de Odiseo : el pretendiente Ctesipo le arroja una pata de buey , provocando la dura reacción de Telémaco ; incluso así, insisten en que Odiseo ha muerto . El adivino Teoclímeno percibe señales de su muerte inminente, pero los pretendientes se burlan .
Canto XXI El certamen del arco Penélope propone la prueba del arco de Odiseo : quien logre tensarlo y disparar una flecha a través de doce hachas será su esposo . Telémaco y los pretendientes fracasan . Mientras tanto, Odiseo revela su identidad a Eumeo y Filetio y organiza con ellos el plan , asegurando las puertas . Cuando pide intentar la prueba, los pretendientes se oponen, pero Penélope lo permite antes de retirarse . Con ayuda de sus aliados, Odiseo recibe el arco . Bajo un trueno de Zeus , Odiseo tensa la cuerda y atraviesa los doce blancos con una sola flecha, dejando atónitos a sus enemigos y señalando a Telémaco que el momento de la venganza ha llegado .