issuu_クリエーションバウマン_2026_HOMMAGE COLLECTION

HOMMAGE COLLECTION 2026

クリエーション バウマンにお任せください。

クリエーション バウマンは、スイスのインテリアファブリックメーカーです。

1886 年創業以来、製品のデザイン、技術開発、生産を行っています。

こうして蓄積された経験を原動力に、常に時代を切り開く役割を担い 世界中の建築、インテリアにかかわる方々から“なくてはならない存在”として 高い評価を頂戴しております。

光のコントロールをしたい、吸音機能が欲しい、イメージのファブリックが見つからないなど いつでも、お気軽にお声掛けください。

私たちの持つ、600アイテム・6000 色という豊富な商品と経験から お客様の思いを実現するお手伝いをさせていただきます。

クリエーションバウマンは CO2 排出量の削減とエネルギー効率の最適化に取り組んでおり、 下記の ISO 規格及びエコ規格に基づく実施工場として認証されています。

HOMMAGE COLLECTION オマージュコレクション

「過去から未来へ紡がれるデザイン」

2026 新作レジデンシャル コレクション

2026 年、クリエーションバウマンはスイスでの創業から 140 周年を迎えます。

新作コレクション「 Hommage 　（オマージュ）」は、約 140 年にわたり培われてきたクリエーション バウマンのヘリテージと、現代的なデザインおよびクラフツマンシップの解釈を融合させたコレクション です。

本コレクションは、スイス本社に大切に保管されているアーカイブのアイテムと、インハウスのデザイナー によって受け継がれてきた独自のデザイン思想へのオマージュとして生まれました。ブランドの起源を 見つめ直すと同時に、未来へのビジョンを映し出しています。さらに、 4 世代にわたってクリエーション バウマンを形づくってきた、精緻なものづくり、革新的なテキスタイル技術、そして一目で感じ取れる 美意識を表現したコレクションです。

11 種類の新作ファブリックとクッション レトロモダンなデザイン

1960 年代・1970 年代は、多くの人が直感的に思い浮かべる「強いデザインイメージ」を共有している、 時代といわれています。デザインが社会や価値観と強く結びつき、大きく解放・転換した時代といわ れています。クリエーションバウマンもこの時代にインスピレーションを得ました。

1960 年代のキーワードは、ポップ、モダン、自由、テクノロジー。

インテリアでは大胆な色彩、曲線的な家具、幾何学模様、視覚的インパクトが特徴。

1970 年代のキーワードは、ナチュラル、クラフト、個性、 深みのある色、テクスチャー、手仕事感、リラックスした空気感が特徴。

クリエーションバウマンが過去のアイテムをモダンにアレンジした「レトロモダン」なアイテムは、空間に 親しみと安心感をもたらし、同時に、個性とパーソナリティを映し出します。

また、レノ織りによる、どこか懐かしく温もりを感じさせるカーテン生地もラインアップしています。 経糸を絡ませながら織り上げるレノ織りは、密度を抑えても組織が安定する独自の構造が特長です。

当社が保有する専用織機によって丁寧に織り上げられる、限られた技術から生まれるファブリックです。

目の粗やかな表情とやわらかな透け感を備えながら、確かな安定感をあわせ持ち、糸そのものの質感や 織りの美しさを安心してご堪能いただけます。

ジョイ

価　　格 ￥ 41,030 /m

（税込）

組　　成 34 % 綿　34 % アクリル　32 % 麻

生 地 幅 140 cm

重　　量 375 g/㎡

リピート タテ 79 cm　ヨコ 132 cm

適応用途 カーテン、シェード

特記事項 縦使いのみ可

染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記

防炎性能 非防炎

密度の高い花柄の刺繍が施された JOY（ジョイ）は、空間に明るさと力強さをもたらし、唯一無二の存在 感を放ちます。抽象的なフローラルデザインは、1960 年代の美学を現代に落とし込んだ魅力的な柄です。 ハーフリネン生地に施された大胆な刺繍は、個性豊かなコントラストと、心地よく柔らかな質感が特徴です。 丁寧に選ばれたカラーパレットは、控えめな色合いから、華やかな印象まで幅広い雰囲気を引き出し、個 性溢れたインテリアが楽しめます。

JOYUN

ジョイ UN

価　　格 ￥ 17,600 /m

（税込）

組　　成 53 % 綿　47 % 麻

生 地 幅 140 cm

重　　量 236 g/㎡

適応用途 カーテン、シェード

特記事項 縦使いのみ可

染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記

防炎性能 非防炎（防炎加工可）

ハーフリネンで仕立てた高密度のカーテン生地。落ち着いた雰囲気と心地よいナチュラルな風合いを持 つ、使い勝手の良い無地のファブリックです。光が差すと素材が際立ち、部屋に優しく明るい雰囲気が 漂います。花柄刺繍の生地 JOY（ジョイ） P7 の無地バージョンです。

CUSHIONJOY

クッション ジョイ

価　　格 ￥ 72,930 /pc

（税込）

組　　成 綿 15 ％、アクリル 6 ％、麻 6 ％

その他 73%

生 地 幅 42 cm

重　　量 1.5 kg

リピート タテ 70 cm　ヨコ 42 cm

適応用途 アクセサリー ( クッション )

特記事項 サイズ：70 × 42cm

中材入りの完成品クッション （長辺側にファスナー付き） カバーのみも販売可。

洗濯表記

表情豊かな花のグラフィックデザインが、印象的なクッションです。上質な刺繍入りのハーフリネンを 使用し、柔らかく心地よい手触りです。クッションカバーのみでも販売しています。

ORTELLA

オルテラ

価　　格 ￥ 34,540 /m

（税込）

組　　成 42 % ウール　30 % ビスコースレーヨン

28 % ポリエステル

生 地 幅 330 cm

重　　量 82 g/㎡

リピート タテ 100 cm　ヨコ 318 cm

適応用途 カーテン

特記事項 横使いのみ可

洗濯表記

防炎性能 非防炎

透け感があるウール混の生地に、目を引くバーンアウト加工 ※ 1 とプリントが施されたカーテン生地です。 繊細で美しい葉や花が浮かび上がって見えるデザインは、モダンで詩的な雰囲気を添えています。ウール の風合いが光を柔らかく透かし、室内に温かく落ち着いた雰囲気をもたらします。繊細なオフホワイトや 上品なグレージュ、印象的なアントラシート色とクインスイエローは、新鮮さと深み、モダンな雰囲気を兼ね 備えています。

※ 1 生地の特定部分を薬品で溶かし、透け感や模様を作る加工。

価　　格 ￥ 36,080 /m

（税込）

組　　成 100 % 難燃ポリエステル

生 地 幅 290 cm

重　　量 184 g/㎡

適応用途 カーテン

特記事項 縦使い・横使い可

染色堅牢度（耐光）5-6 級

洗濯表記

防炎性能 防炎

透け感のある GRIDA は、ブークレ※ 1

風の糸が特徴な織物です。ボリュームのあるヨコ糸と繊細なタテ 糸が組み合わさり、躍動感のある表面を生み出します。モダンでナチュラルな印象を与え、心地よい ボリュームが温かみのある空気感を演出します。カラーパレットはトレンドを意識した、ニュートラルな グレーやリネン調の色合い、温かみのあるアースカラー、鮮やかなグリーンまで幅広く展開しています。

※ 1 糸や布地の表面に小さなループが規則的または、不規則に現れるテクスチャーを持つ素材

価　　格 ￥ 29,480 /m

（税込）

組　　成 60 % ポリエステル　40 % 麻

生 地 幅 295 cm

重　　量 531 g/㎡

適応用途 カーテン、シェード

特記事項 縦使い・横使い可

染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記

防炎性能 非防炎

落ち着いた雰囲気と心地よいナチュラルな風合いを持つ、ハーフリネンの厚手カーテン生地。使いやすい 無地のファブリックで、光が通るとさりげない変化が楽しめ、空間に柔らかな躍動感をもたらします。

ONDA

価　　格 ￥ 28,820 /m

（税込）

組　　成 100 % 難燃ポリエステル

生 地 幅 290 cm

重　　量 181 g/㎡

適応用途 カーテン

特記事項 縦使い・横使い可

染色堅牢度（耐光）5-6 級

洗濯表記

防炎性能 防炎

細かな波のような構造の難燃ポリエステルのレノ織り生地です。モダンかつナチュラルな印象で、マットな

質感の糸が生地に表情を与え、糸の織りがその風合いをさらに引き立てます。自然から着想を得たカラー パレットは、繊細なパステルから温かみのあるイエローやリネン調の色合い、クールなグレーや深いグリーン まで揃えています。

PERLA

価　　格 ￥ 29,590 /m

（税込）

組　　成 100 % 難燃ポリエステル（Trevira CS）

生 地 幅 290 cm

重　　量 163 g/㎡

適応用途 カーテン

特記事項 縦使い・横使い可

染色堅牢度（耐光）5-6 級

洗濯表記

防炎性能 防炎

レトロ感と現代的なエレガンスさを兼ね備えた、透け感のあるカーテン生地 (Trevira CS) 。ふっ くらとしたヨコ糸が動きのある質感を生み出し、織りが微妙な色合いを作り出します。調和のとれ た 3 種類のヨコ糸が、高品質なレノ織りを完成させ、やわらかなドレープとほのかな透け感が空間 に上品なアクセントを添えます。カラーパレットは、ロイヤルブルー・セージ・シルバーの明るいカラー に、パウダーピンクやアースカラー、ソフトグレーやリネン調の色が重なり、新鮮さと深み、そし てモダンでエレガントさを併せ持つ仕上がりになっています。

価　　格 ￥ 26,180 /m

（税込）

組　　成 80 % ビスコースレーヨン

20 % ポリエステル

生 地 幅 310 cm

重　　量 139 g/㎡

リピート タテ 98 cm　ヨコ 274 cm

適応用途 カーテン、シェード　等

特記事項 縦使い・横使い可

洗濯表記

防炎性能 非防炎（防炎加工可）

大らかで魅力的なバーンアウト加工 ※ 1 が施された、部分的に透け感があるカーテン生地です。空間に 存在感を放ちながらも静けさを感じさせる佇まいが特徴で、石を思わせる柄が、穏やかで動きある美しい 面を作り出します。程良いプライバシーを保ちつつ、透け感がある部分からは、やさしい光が差し込み ます。時代に左右されない、親しみやすいデザインです。カラーは、ペトロールブルー・テラコッタローズ・ 温かみのあるイエロー・エレガントなシルバー・フレッシュなホワイト・リネン調のナチュラルカラーが揃って います。

※ 1 生地の特定部分を薬品で溶かし、透け感や模様を作る加工。

価　　格 ￥ 20,900 /m

（税込）

組　　成 100% 難燃ポリエステル

生 地 幅 300 cm

重　　量 200 g/㎡

適応用途 カーテン、シェード　 等

特記事項 縦使い・横使い可

染色堅牢度（耐光）5 級

洗濯表記

防炎性能 防炎

透け感のある織りとナチュラルな風合い、流れるようなドレープが魅力の難燃生地です。高度な染色 技術で、 2 種類の糸の 1 つはメインカラーに、もう 1 つはやや濃い色に染め分けられ、これにより濃淡 の繊細なアクセントが生まれ、織りの奥行きが強調されます。シンプルで洗練された印象と、ナチュラル な雰囲気も兼ね備え、住宅はもちろん、オフィスやホテルなど幅広い空間で活躍する万能ファブリック です。

VIBE バイブ

価　　格 ￥ 35,200 /m

（税込）

組　　成 100 % ポリエステル

生 地 幅 270 cm

重　　量 107 g/㎡

リピート タテ 149 cm　ヨコ 270 cm

適応用途 ヒダなしカーテン

特記事項 縦使い・横使い可

洗濯表記

防炎性能 非防炎（防炎加工可）

レトロな雰囲気をまとったオープンメッシュ構造のニットファブリック。全面に両面プリント施し、のびやかで カラフルなフラワーモチーフが、印象的です。開放的なメッシュ組織により、プリントは部分的に途切れ、 モチーフが抽象的かつ断片的に見えるのが特長です。これにより、フォルムとカラーがダイナミックに交差し、 ポップアートを想起させる表情をだしています。ホワイトベースとグレーベースの2 配色展開です。

VIBETWO

価　　格 ￥ 35,200 /m

（税込）

組　　成 100 % ポリエステル

生 地 幅 270 cm

重　　量 107 g/㎡

リピート タテ 2.5 cm　ヨコ 2.5 cm

適応用途 ヒダなしカーテン

特記事項 縦使い・横使い可

洗濯表記

防炎性能 非防炎（防炎加工可）

しなやかな糸で編まれた VIBE TWO（バイブツー）は、ネットのような軽やかな生地で、手触りが心地よく、 マットでシンプルな雰囲気が持ち味です。両面に単色プリントされた生地は、カーテンのヒダがよる ことで、格子の間から裏側の色が見え、窓辺を引き立てます。また、間仕切りとしての使用にも最適です。 カラーは、ニュートラルなホワイト、フレッシュなイエロー×ピンク、建築素材を想起させるシルバー×ブルー の３色を取り揃えています。

ご注意事項

品質について

1. 収縮

ファブリックは、洗濯やドライクリーニングで縮むことがあります。洗濯後、乾ききらない内に伸ばしていただきますと多少縮みを防 ぐことができます。表示致しました収縮率は、テスト結果の標準的な数字です。実際は多少異なる場合がございますのでご了承くだ さい 。

2. 変色

漂白・染色していない糸は、年月が経るうちに変色する場合があります。

3. 型くずれ

変化のある織りの生地・荒目のケースメントは、型くずれすることがあります。

4. ダイロットによる色の違いについて 写真およびサンプルと実際の商品とは、若干色の異なる場合があります。

5. 生地巾・リピート

掲載表記と同寸の生地製作を日々努めておりますが、生地巾・リピートが反によって若干異なることがございます。

6. 不良品について 商品到着後、 7 日以内に検品をお願い致します。不良品などがございましたら速やかにご連絡をお願い致します。 7 日以内のお申し 出につき、正しい商品と交換させて頂きます。

ご注文について

1. 在庫

生地在庫については日々変化しておりますので、ご注文時に在庫の確認をお願い致します。

2. 売り止め

最長 3 週間まで売り止めを承っております。

3. ご注文方法

ご注文は品名・色番・数量・納品先を記入の上、ファックス又は郵送にてご注文ください。記入事項に不備がありますと、本来の商 品をお届けできなくなる場合がありますのでご注意ください。なお、ご注文の寸法単位は次の通りです。

・生地　 1 m 以上 10 ㎝単位

・カーテン　巾 10 mm 高さ 5 mm 単位 ・シェード　巾・高さとも 5 mm 単位 ・その他縫製品　 10 mm 単 位

4. 裁ち切り

10 m 以上のご注文の場合は裁ち切りをご指定ください。

在庫状況によりましては、 10 m 以下でも生地の裁ち切りをお伺いすることがございます。

5. 防炎ラベル

縫製品に防炎ラベルを必要とする場合は、ご注文時にご依頼ください。

6. 価格

表示価格は 2026 年 3 月現在のものです。経済の変動、品質の改善により、やむを得ず価格・仕様を変更させていただく場合がご ざいます。予めご了承ください 。

7. 納期

各商品の納期は次のとおりです。（いずれも在庫がある場合に限ります。） ・生地納期　受注日から起算して 13 日目（土・日・祝含む） ・縫製品　　受注日から起算して 3 ～４週間（土・日・祝含む） 但し状況によりやむなく変更させていただく場合がございます。

8. 納品

納品には万全を期しておりますが、運送機関、天災等の不可抗力により滞りました場合はご容赦ください 。

9. 変更・キャンセルについて ご注文後のアイテム・色番・サイズ・数量変更等もしくはキャンセルにつきましては、代金の 100 ％をキャンセル料として申し受けます。

洗濯絵表示について

ファブリックの性質や組成により、洗濯方法が異なります。生地によって、洗濯・ドライクリーニングで縮むことがあります。

収縮率の目安は各商品ページをご覧ください。

各商品の洗濯表示を掲載しておりますが、生地の風合いや品質をより保つためにドライクリーニングを推奨しております。

９５℃以下で水洗い可

掲載商品の情報は2026年3月現在のものです。経済の変動、品質改良により、仕様、価格など予告なく変更、生産中止となる場合がございます。 掲載商品の色、風合いは、印刷物のため実際の物と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。

掲載写真は、あくまでその商品のイメージを表しています。詳細に関してはサンプルをご請求ください。

SHOWROOM

東京本社ショールーム

〒107-0062

東京都港区南青山 6-3-3

TEL 03-5778-9947

FAX 03-5778-9917

大阪ショールーム

〒541-0053

大阪市中央区本町 3-2-8 牧村本町ビル 1F

TEL 06-6121-9112

FAX 06-6121-9113

名古屋ショールーム

〒461-0001

名古屋市東区泉 1-10-23 パムスガーデン 2F

TEL 052-955-3701

FAX 052-955-3702

福岡 プロポスタ

〒810-0802

福岡市博多区中洲中島町 4-20

TEL 092-262-5166

FAX 092-262-5172

クリエーション バウマン ジャパン株式会社

〒 107-0062

東京都港区南青山 6-3-3

Tel 03-5778-9916 Fax 03-5778-9917

info@creationbaumann.co.jp creationbaumann.com

イワタニ 水素ステーション本町