Ô¿ Ú±®³¿ ¼» Û²½±²¬®¿® ¿ Ü·±Ð±® ¿´¹&² ¬·»³°± §¿ô ¸¿ ¸¿¾·¼± ²»½»-·¼¿¼ ¼» «²¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¿´ ×-´¿³ô °®»-»²¬¿¼¿ »² «² ´»²¹«¿¶» -·³°´» § ½±²½·-±ô ¯«» °«»¼¿ °®±ª»»® ¿ ´±- ²·/±- ¼» «²¿ ·²-¬®«½½·-² ®»´·¹·±-¿ º«²¼¿³»²¬¿´ § ¬¿³¾·7² -»® &¬·´ °¿®¿ ´±- ¿¼«´¬±- ¯«» ¯«·»®»² »²¬»²¼»® ´¿- »²-»/¿²¦¿- ¼»´ ×-´¿³ò ݱ² ´¿ ¹®¿½·¿ ¼» Ü·±- «² ´·¾®± ¼» »-¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸¿ -·¼±ô ¿¸±®¿ô ½±³°·´¿¼±ò ݱ²-·-¬» ¼» ½·²½± °¿®¬»-ô ½«§±- ²±³¾®»- -±²æ Ô¿ Ú±®³¿ ¼» Û²½±²¬®¿® ¿ Ü·±-ô Ô¿- Û²-»/¿²¦¿- ¼»´ ×-´¿³ô Ô¿ Þ«»²¿ Ê·¼¿ô Û´ Ö¿®¼3² ¼»´ п®¿3-± § »´ Ú«»¹± ¼»´ ײº·»®²±ò Û-¬» °¿²º´»¬± »- »´ °®·³»®± »² ´¿ -»®·»ô -·»²¼± -« ¬3¬«´± »¨°´·½¿¬±®·± °±® -3 ³·-³±ò Û´ ¸±³¾®» ®»¯«·®» ¹«3¿ »² -« ¾&-¯«»¼¿ ¼» Ü·±-ò Û´ «²·ª»®-± °®±ª»» ¿´ ¸±³¾®» ¼» ¬¿´ ¹«3¿ »² º±®³¿ ª·-«¿´ò ̱¼± »´ «²·ª»®-± °¿®»½» »-¬¿® ¸¿½·»²¼± -»/¿- ¿´ ¸±³¾®» °¿®¿ ¯«» ´± ¿½±³°¿/» »² -« ·²»¨±®¿¾´» °®±¹®»-± ¸¿½·¿ »´ Í»/±®ò Ì¿² ¼»-´«³¾®¿²¬» »- ´¿ ®¿¼·¿½·-² ¼»´ -±´ ¯«» °¿®»½» ¯«»®»® ¼¿® «² ³»²-¿¶» ¿´ -»® ¸«³¿²±ô °»®± ²± °«»¼» ¸¿½»®´± ¿²¬»- ¼» °±²»®-»ò Ô±- ?®¾±´»- »¨¬·»²¼»² -«- ®¿³¿-ò Ô±- ®3±- º´«§»² ï
½±² -« ³±ª·³·»²¬± °«´-¿²¬»ò ̱¼¿- »-¬¿- ½±-¿- § ³«½¸¿- ³?- ¬·»²»² ¿´¹± ¯«» ¼»½·®ô °»®± »´ -»® ¸«³¿²± °¿-¿ °±® -« ´¿¼± -·² ¼¿®-» ½«»²¬¿ ¯«7 »»-» ¿´¹±ò ̱¼¿- ´¿- ¿´¬«®¿- ½»´»-¬·¿´»- § °¿²±®¿³¿¬»®®»-¬®»- °¿®»½»² «²·®-» »² «²¿ ³¿-·ª¿ °»®± -·´»²½·±-¿ ½±²¹®»¹¿½·-²ô ¯«» -» ¼·®·¹» ¿´ -»® ¸«³¿²± ª·-«¿´ °»®± ²«²½¿ ¿«¼·¾´»³»²¬»ò aл®± »- »´ «²·ª»®-± ®»¿´³»²¬» ²¿¼¿ ³?- ¯«» «² ª¿-¬± ³«-»± ¼» ±¾®¿- ¼» ¿®¬» ·²¿®¬·½«´¿¼¿-á п®¿ ²¿¼¿ò ̱¼± »² 7´ ½¿®¹¿ «² ³»²-¿¶» ¼·ª·²±ô ½±³«²·½¿¼± »² »´ ·¼·±³¿ ¼» ´¿ »¬»®²·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¬¿² ·²³»®-± »-¬? »´ -»® ¸«³¿²± »² -«¿-«²¬±- ³«²¼¿²±- ¯«» º¿´´¿ »² ±·® »-¬» ³»²-¿¶» -·´»²½·±-±ò Û´ Ю±º»¬¿ ¼»¾» ¼»-»³°»/¿® »´ °¿°»´ ¼» °±²»® »-¬» ³»²-¿¶» ¼·ª·²± »² °¿´¿¾®¿- ¯«» °±¼¿³±»²¬»²¼»®ò W´ ¼»³«»-¬®¿ »´ ¬·°± ¼» ª·¼¿ ¯«» Ü·±»-°»®¿ ¯«» »´ -»® ¸«³¿²± § ¬±¼¿ ´¿ ½®»¿½·-² -·¹¿²ò Û´ Ï«®Ž¿² Š ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ü·±- »² ?®¿¾» Š »- ´¿ º«²¼¿½·-² ¼» »-¬» ½¿³·²± ·²-°·®¿¼±ò Ô¿ Í«²²¿¸ Š ´¿ ª·¼¿ § »²-»/¿²¦¿- ¼»´ Ю±º»¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ ø-±¾®» ¯«·»² »-¬7 ´¿ °¿¦ § ´¿- ¾»²¼·½·±²»- ¼» Ü·±-÷ ½±´»½½·±²¿¼¿ »² ª¿®·±- ª±´&³»²»- Š °®±ª»» î
½´¿®·º·½¿½·-² ¼»´ -¿¹®¿¼± Ô·¾®±ò Ï«·»² ¼»-»» »²¬»²¼»® »´ ×-´¿³ »² -»®·± ¼»¾» »-¬«¼·¿® »-¬±- ´·¾®±-ô §¿ ¯«» -±² ´¿ º«»²¬» ¿«¬7²¬·½¿ ¼» ´¿ ®»´·¹·-² ¼» Ü·±-ò ߯«3 ¸¿§ «² ½«®-± ½±³°®»²-·ª± °¿®¿ ¿¯«»´´±¯«» ²± ¬·»²»² ¬·»³°± ¼» »-¬«¼·¿®´±- ¬±¼±-æ ïò Û´ Í¿¹®¿¼± Ï«®Ž¿² îò Í·®¿¬ ·¾² Õ¿¬¸·® øÞ·±¹®¿º3¿ ¼»´ Ю±º»¬¿ °±® ·¾² Õ¿¬¸·®÷ íò Ó·-¸µ¿¬ ¿´óÓ¿-¿¾·¸ ô Ø¿¼·¬¸ ìò Ø¿§¿¬ ¿-óÍ¿¸¿¾¸ øÊ·¼¿ ¼» ´±- ݱ³°¿/»®±-÷ °±® Ó«¸¿³³¿¼ Ç«-«º Õ¸¿²¼¸¿´ª· Û-¬±- -±² ´·¾®±- ®»½±²±½·¼±- § º?½·´»- ¼» ±¾¬»²»®ò ß«²¯«» º«»®±² ±®·¹·²¿´³»²¬» »-½®·¬±- »² ?®¿¾»ô ¸¿² -·¼± ¬®¿¼«½·¼±- § °«¾´·½¿¼±- »² ª¿®·±·¼·±³¿-ò Ы»¼»² -»® ±¾¬»²·¼±- § ´»3¼±- »² »´ ·¼·±³¿ ¯«» «²± °®»º·»®¿ò Û-¬» »²-¿§± ¸¿ -·¼± °®»°¿®¿¼± ½±² «² ½±²±½·³·»²¬± ¹»²»®¿´ § º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ º±®³¿ ¼·ª·²¿ »² ³»²¬»ò Í· »³¾«§» ¿´ ´»½¬±® ½±² ¼»-»± ¼» »-¬«¼·¿® ®»´·¹·-² »² ³?- ¼»¬¿´´» § °®±º«²¼·¦¿® »² ´¿ ®»´·¼¿¼ô »²¬±²½»- ¸¿ ª¿´·¼± ´¿ °»²¿ò
í
Ô¿ Þ&-¯«»¼¿ ¼»´ ر³¾®» б® ³«½¸± ¯«» ¼»-»¿³±- ª·ª·® »² «² ³«²¼± °»®º»½¬±ô »-¬¿³±- ±¾´·¹¿¼±- ¿ ª·ª·® »² «²± ·³°»®º»½¬±ò Ò«»-¬®¿ º»´·½·¼¿¼ »- -·»³°®» »º3³»®¿ § ²«»-¬®± ³·-³± 7¨·¬± »-ô ¼» ¿´¹«²¿ º±®³¿ô »ª»²¬«¿´³»²¬» «² º®¿½¿-±ò Ô¿- ¿-°·®¿½·±²»- ¯«» ¿¾®¿¦¿³±- ¿´ °®·²½·°·± ¼» ²«»-¬®¿- ª·¼¿- -±² ¸»½¸¿- ¬®·¦¿- ½«¿²¼± ½±³»²¦¿³±- ¿ »²ª»¶»½»®ò Ö«-¬± ½«¿²¼± ½±³»²¦¿³±- ¿ ¸»½¸¿® ®¿3½»- »² ´¿ ¬·»®®¿ô »´ ¼»-¿-¬®»ô »²ª»¶»½·³·»²¬± § ³«»®¬» ²±-«°»®¿²ò Ï«7 »²½¿²¬¿¼±®¿- -±² ´¿- º´±®»-ô °»®± º´±®»½»² --´± °¿®¿ ³¿®½¸·¬¿®-»ò Ï«7 ¼»´·½¿¼±- -±² ´±- ®¿§±¼»´ -±´ô °»®± ¾®·´´¿ --´± °±® «² ½±®¬± ¬·»³°± ¿²¬»¼» ½«¾®·®-» ½±² ´¿ ±-½«®·¼¿¼ò б® ³?- ³·´¿¹®±-¿ ¯«» -»¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»´ ¸±³¾®»ô ²·²¹&² ³·´¿¹®± °«»¼» -¿´ª¿®´± ¼» ´¿ ³«»®¬»ò ̱¼± »² »-¬» ³«²¼± °»®»½»®?ò ß °»-¿® ¼» ¯«» »-¬» ³«²¼± »·²»¨°®»-¿¾´»³»²¬» ¸»®³±-± § -·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¬±¼¿-«- ª·®¬«¼»- »-¬¿² ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¼»-ª¿²»½»®-»ò ̱¼¿- ´¿- ½±-¿- ³«²¼¿²¿- ¬·»²»² «² ´¿¼± ±-½«®±ò ˲± -» °«»¼» °®»¹«²¬¿®ô a½-³± «² Ü·±- ¯«» »Ð»®º»½¬±ô °«»¼» »-¬¿® -¿¬·-º»½¸± ½±² ´¿ ½®»¿½·-² ì
¼» ¬¿´ ³«²¼± ·²¬®3²-·½¿³»²¬» ·³°»®º»½¬±á Û´ ¿¾-±´«¬± ²± °«»¼» ¿¹«¿²¬¿® ¿´ ²±ó¿¾-±´«¬±ò Û-¬» ³«²¼± ²± ¼»¾» -»® ½±²½´«§»²¬»ò Ѭ®± ³«²¼± ¼»¾» -»¹«·® °¿®¿ ½±³°»²-¿® ´¿ ·²-«º·½·»²½·¿ ¼»´ °®»-»²¬»ò Ò± ¸¿§ ¼«¼¿ -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ ¼» »-¬» ³«²¼±ò Ê·²± ¿ »¨·-¬·® »² «² ¬·»³°± »-°»½3º·½± «²±- ª»·²¬» ³·´´±²»- ¼» ¿/±- ¿¬®?-ò Í« Ý®»¿¼±® ¼»¾» ¸¿¾»® »¨·-¬·¼± »¬»®²¿³»²¬»ô °«»- --´± «² Ý®»¿¼±® ·²º·²·¬± °«¼± ¸¿¾»® ³±´¼»¿¼± «² ³«²¼± º·²·¬±ò Í· Ü·±- ²± ¸«¾·»®¿ »¨·-¬·¼± ¼»-¼» -·»³°®»ô »²¬±²½»- »-¬» ³«²¼± ¬®¿²-·¬±®·± ²«²½¿ ¸«¾·»®¿ °±¼·¼± -»® ½®»¿¼±ò Ô¿ ³·-³¿ »¨·-¬»½·¿ ¼» «² «²·ª»®-± »º3³»®± ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ¼»¾» ¸¿¾»® «² Ý®»¿¼±® »¬»®²±ò Í· »´ Ý®»¿¼±® ²± ¸«¾·»®¿ »¨·-¬·¼± »¬»®²¿³»²¬»ô ²± ¸«¾·»®¿ »¨·-¬·¼± °¿®¿ ²¿¼¿ô -· ²± ¸«¾·»®¿ ¸¿¾·¼± «² Ý®»¿¼±® ²± ¸¿¾®3¿ ½®»¿½·-² ¬¿³°±½±ò Í· ¿º·®³¿³±- ¯«» »´ ³«²¼± º«» ½®»¿¼± »² «²¿ º»½¸¿ »-°»½3º·½¿ô »-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¼»¾» ¸¿¾»® ¸¿¾·¼± «² Ý®»¿¼±® ¿²¬»- ¼» »-¿ º»½¸¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô -· ª¿³±- ¿ ¿º·®³¿® ¯«» »-¬» Ý®»¿¼±® º«» 7´ ³·-³± ½®»¿¼± »² «²¿ º»½¸¿ °®»ª·¿ ²«»-¬®¿ ¿º·®³¿½·-² ²± °«»¼» ¬»²»® -·¹²·º·½¿¼±ò Û´ Ý®»¿¼±® ²± °«»¼»ô 7´ ë
³·-³±ô ¸¿¾»® -·¼± ½®»¿¼±ô W´ -·»³°®» º«»ò Í·»²¼± W´ ·²º·²·¬± ½®»- «² ³«²¼± º·²·¬±ò Í« »¨·-¬»²½·¿ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½®·¿¬«®¿- ³±®¬¿´»-ô ¼»°»²¼» ¼» Í« ·³³±®¬¿´·¼¿¼ò ݱ³± Ü·±- »- ·³³±®¬¿´ô ¼»¾» ¬¿³¾·7² Í»® ¿¾-±´«¬±ô §¿ ¯«» »´ -»® ¿¾-±´«¬± »- »´ ¿¬®·¾«¬± ³?¹®¿²¼» ¼» ´¿ ·³³±®¬¿´·¼¿¼ò ˲± ²± -» °«»¼» »²½±²¬®¿® -·² »´ ±¬®±ò Û-¬» ³«²¼± »- «²¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» ´±- ¿¬®·¾«¬±¼» Ü·±-ô °»®± ´±- ¼»º»½¬±- § ´·³·¬¿½·±²»- ¼»´ ³«²¼± ³«»-¬®¿² ¯«» »- ·²½±³°´»¬±ò ˲¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ½±³°´»¬¿ ¼» «² Ü·±- °»®º»½¬± » ·²º·²·¬± ¼»¾» -»® ¬¿³¾·7² °»®º»½¬¿ » ·²º·²·¬¿ò Ѭ®± ³«²¼± ¼»¾» »-¬¿® »-°»®?²¼±²±-ò Û-¬¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ·²½±³°´»¬¿ ¼» ´±- ¿¬®·¾«¬±- ¼» Ü·±- ®»¯«·»®» «²¿ ½±²¬·²«¿½·-² °¿®¿ -« ®»¿´·¦¿½·-²ò Û´ п®¿3-± »- »-» ³«²¼± »¬»®²± ¼» Ü·±- »² »´ ½«¿´ Í«- ¿¬®·¾«¬±- ¿°¿®»½»®?² »² ¬±¼¿ -« °»®º»½½·-²ò Í»®? ´·¾®» ¼» ¬±¼±- ´±- ¼»º»½¬±- ¯«» »¨°»®·³»²¬¿³±- ²±-±¬®±- »² »´ ³«²¼±ò Û´ °¿®¿3-± »- ´¿ »ª·¼»²½·¿ ¼»´ °±¼»® ¿¾-±´«¬± ¼» Ü·±- °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ ¾»´´»¦¿ °»®°»¬«¿ § ´¿ ¿´»¹®3¿ ·´·³·¬¿¼¿ »² «² ³«²¼± ¼» °¿¦ § -¿¬·-º¿½½·-² »¬»®²¿-ò ê
̱¼±- ¾«-½¿³±- «²¿ -¿¬·-º¿½½·-² ±½«´¬¿ò ̱¼±¾«-½¿³±- «² ³«²¼± °»®º»½¬±ô °»®± »-¬± -·»³°®» ¸¿ »´«¼·¼± ¿´ -»® ¸«³¿²±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »- ²¿¬«®¿´ ¯«» 7-¬» -» -·¹¿ »-º±®¦¿²¼±ô §¿ ¯«» »´ «²·ª»®-± »² »´ ¯«» 7´ ª·ª» ¬»-¬·º·½¿ ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² Ü·±- «²± » ·²º·²·¬±ò Ô¿ ¿°¿®·½·-² ¼» «² ³«²¼± ¼» ¾»²¼·½·±²»·²º·²·¬¿- »- ¬¿² °±-·¾´» ½±³± ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼»´ ³«²¼± ¬®¿²-·¬±®·± °®»-»²¬»ò aÝ-³± °«»¼» «² Ý®»¿¼±® ·²º·²·¬± »-¬¿® -¿¬·-º»½¸± ½±² «²¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² º·²·¬¿ ¼» Í«- ¿¬®·¾«¬±-á Ü·±-ô ¯«» ½®»- ¬±¼¿- ´¿- ½±-¿- ¼» ´¿ ²¿¼¿ô °«»¼» ¼±¬¿® ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» °»®°»¬«·¼¿¼ò Û-¬¿ -»¹«²¼¿ ½®»¿½·-² ²± »- ³?- ¼·º3½·´ ¯«» ´¿ °®·³»®¿ò Ô¿ ·²³±®¬¿´·¼¿¼ »- «²¿ ½«¿´·¼¿¼ &²·½¿ ¼» Ü·±-ô »² ´¿ ½«¿´ ²± ¬·»²» ²·²¹&² ½±³°¿/»®±ò Ô¿ ·²³±®¬¿´·¼¿¼ ·²¼·½¿ ´¿ °»®º»½½·-² ³?- ¿´¬¿ °±-·¾´» ¯«» --´± Ü·±- °«»¼» ¿´½¿²¦¿®ò Ò¿¼·» °«»¼» ·³¿¹·²¿® ¸±§ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ³¿¹²3º·½¿ ¼» »-» °¿®¿3-± ¯«» »- «²¿ ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» ´¿ ·²³±®¬¿´·¼¿¼ ¼» Ü·±-æ »-¿ ¾»´´»¦¿ ¯«» ²«²½¿ -» ¼»-ª¿²»½»®?ô »-¿ ¿´»¹®3¿ ¯«» ²«²½¿ ¬»®³·²¿®?å »-¿ ª·¼¿ô ½«§¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ²«²½¿ -»®? ·²¬»®®«³°·¼¿å »-» ³«²¼± ¼±²¼» ¬±¼¿- ²«»-¬®¿- »-°»®¿²¦¿- § ¼»-»±- -»®?² é
®»¿´·¦¿¼±-ò Ò¿¼·» ¼»-»¿®? ¿°¿®¬¿®-»ô ²· -·¯«·»®¿ °±® «² ³±³»²¬±ô ¼» »-¬» ¿-±³¾®±-¿³»²¬» »²½¿²¬¿¼±® °¿®¿3-±ô ²± ·³°±®¬¿ ½«¿²¬±- ³·´´±²»- ¼» ¿/±- ¸¿§¿² °¿-¿¼±ò Û´ ر³¾®» »-¬? -·»³°®» ¾«-½¿²¼± «² ³«²¼± ¼» -¿¬·-º¿½½·-² »¬»®²¿ò Û-¬¿ ¾&-¯«»¼¿ »- ³«§ ½±®®»½¬¿ § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿å °»®± ²«»-¬®±- -«»/±- ²± -» °«»¼»² ¸¿½»® ®»¿´·¼¿¼ »² »-¬» ³«²¼±ô °«»- ¿¯«3ô ²± °«»¼» ¸¿¾»® «² °»®º»½¬± ±®¼»² »¬»®²±ò Ô±- ®»½«®-±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¬¿´ ³«²¼± -±² ½¿®»²¬»-ò Û´ Ю±º»¬¿ »²-»/- ¯«» Ü·±¸·¦± ¼» »-¬» ³«²¼± «²± ¼» °®«»¾¿- § ¬®·¾«´¿½·±²»-ô ²± «²± ¼» ®»½±³°»²-¿- § ®»¬®·¾«½·±²»-ò Û´ ³«²¼± »-¬? ´´»²± ¼» ½±-¿- ¯«» °±²»² ¿´ ¸±³¾®» ¿ °®«»¾¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- º¿½¬±®»- ®»¯«»®·¼±- °¿®¿ «²¿ ª·¼¿ ¼» °´¿½»® § ®»°±-± »-¬¿®?² ¼·-°±²·¾´»- --´± »² »´ °®-¨·³± ³«²¼±ò Ô¿ ³«»®¬» ¼·ª·¼» »-¬±- ¼±³«²¼±-ò Ô¿ ³«»®¬» ³¿®½¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¼» ´¿¬®·¾«´¿½·±²»- ¼»´ ¸±³¾®» § -« »²¬®¿¼¿ ¿´ ³«²¼± ¼» ´¿ »¬»®²·¼¿¼ò Í· «²± ¯«·»®» ¯«» -«- ¼»-»±- -» ¸¿¹¿² ®»¿´·¼¿¼ô «²± ²± ¼»¾» ¬®¿¬¿® ¼» ½±²-¬®«·® «² ½·»´± »² ´¿ ¬·»®®¿ò Ó?- ¾·»²ô ¼»¾» ¬®¿¬¿® ¼» -«°»®¿® ´¿- °®«»¾¿- ¼» ´¿ è
ª·¼¿ô ¿½»°¬¿²¼± »´ °¿°»´ ¼» ª»®¼¿®»®± -·»®ª± ¼» Ü·±-ô ¿¼±°¬¿²¼± »´ °¿¬®-² ¼» ª·¼¿ ¼»´ Ю±º»¬¿ § ®»-¬®·²¹·»²¼± ´¿ ´·¾»®¬¿¼ °®±°·¿ ¿ ´±- ´3³·¬»»-¬¿¾´»½·¼±- °±® Ü·±-ò Ô±- -«»/±- ¼» ¿¯«»´´±- ¯«» ¬·»²»² 7¨·¬± »² ´¿- °®«»¾¿- ¼» ´¿ ª·¼¿ -»®?² ®»¿´·¦¿¼±- »² »´ °®-¨·³± ³«²¼±ò ߯«»´´±- ¯«» º®¿½¿-¿²ô »² »-¬¿- °®«»¾¿-ô ²± »²½±²¬®¿®?² ³?¯«» «² ³¿®¬·®·± »-°»®?²¼±´»- ¿´´?ò
aÏ«7 »- Ê»®¼¿¼á Ø¿§ «²¿ -±´¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ¼» «² °«²¬± ¿ ±¬®±å ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ --´± °«»¼» ¸¿¾»® «² ½¿³·²± °¿®¿ ¼·®·¹·® «²¿ °»®-±²¿ ¿ Ü·±-ò Û-¬» »- »´ ½¿³·²± ª»®¼¿¼»®±ò Ô¿ °®»¹«²¬¿ »-æ a»² ¯«7 ½±²-·-¬» ´¿ ª»®¼¿¼ § ½-³± -» °«»¼» »²½±²¬®¿®áò б® -«»®¬» °¿®¿ ²±-±¬®±-ô ²±§ ¸¿§ ³«½¸¿ª»®¼¿¼»- °¿®¿ »´»¹·®ò Í-´± ¸¿§ «²¿ ª»®¼¿¼ °¿®¿ ¯«» ²±-±¬®±- ¿½»°¬»³±-ò Û-¬¿ ª»®¼¿¼ -±´·¬¿®·¿ ½±²-·-¬» »² ´¿- »²-»/¿²¦¿- ¼» Ó«¸¿³³¿¼ô »´ Ю±º»¬¿ ¼» Ü·±-ô ø-±¾®» ¯«·»² »-¬7² ´¿ °¿¦ § ´¿¾»²¼·½·±²»- ¼» Ü·±-÷ò Ý«¿´¯«·»®¿ ¯«» ¾«-¯«» ´¿ ª»®¼¿¼ ½±² -»®·»¼¿¼ »²½±²¬®¿®? ¯«» ²± -» ¬·»²» ¯«» ¸¿½»® ²·²¹«²¿ ¼»-·½·-² ³·²«½·±-¿ò Ô¿ »´»½½·-² ç
»- »²¬®» ´¿ ª»®¼¿¼ § ´¿ ³»²¬·®¿å ²± ¸¿§ ¼±- ª»®¼¿¼»°¿®¿ »´»¹·®ò б® ½¿-· ½·²½± ³·´ ¿/±- ´±- º·´--±º±- ¸¿² ¾«-½¿¼± ´¿ ª»®¼¿¼ »² ª¿²±ò Í«- ¬»¼·±-¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»--´± ¸¿² »¨°«»-¬± -« ·²½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °®±ª»»® ®»-°«»-¬¿- ½±²½´«-·ª¿-ò Ô¿ Ú·´±-±º3¿ ¾«-½¿ ´¿ ª»®¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ½±²¬»³°´¿½·-² ®¿½·±²¿´ô -·² ¼¿®-» ½«»²¬¿ ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ¬±¼± »´ «²·ª»®-± Š ¿´¹± º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» °¿®¿ »´ ´·³·¬¿¼± ·²¬»´»½¬± ¸«³¿²± Š »- «² °®»®»¯«·-·¬± °¿®¿ »´ -¿¾»® ª»®¼¿¼»®±ò Û´ º·´--±º± ²«²½¿ ¿´½¿²¦¿®? »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ «²·ª»®-±ô ¿-3 ¯«» ¬¿³°±½± °«»¼» ½±²½»¾·® «²¿ ·¼»¿ ½»®¬»®¿ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Ô¿ ½·»²½·¿ ²«²½¿ ¸¿ ¿º·®³¿¼± »-¬¿® »² °±-·½·-² ¼» »¨°´·½¿® ´¿ ª»®¼¿¼ò Í-´± °®»-¬¿ ¿¬»²½·-² ¿ ¿-«²¬±- ¯«» °«»¼¿² -»® ½±³°®±¾¿¼±®»°»¬·¬·ª¿³»²¬» ¿ ¬®¿ª7- ¼» »¨°»®·³»²¬¿½·±²»-ò Ô¿ ½·»²½·¿ ¼·-½«¬» ´¿ ¯«3³·½¿ ¼» ´¿- º´±®»-ô °»®± ²± -« º®¿¹¿²½·¿ô °±®¯«» ´¿- °¿®¬»- ¯«3³·½¿- ¼» ´¿ º´±® °«»¼»² -»® ¿²¿´·¦¿¼¿-å -« ±´±® ²±ò Ô¿ ½·»²½·¿ ³·-³¿ ¸¿ ®»-¬®·²¹·¼± -« ¿´½¿²½»ô ¿½´¿®¿²¼± ¯«» --´± -» »²½¿®¹¿ ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ °¿®½·¿´ § ¯«» ²± »-¬? »² °±-·½·-² ¼» »¨°±²»® ´¿- ®»¿´·¼¿¼»- «²·ª»®-¿´»-ò ïð
ß´¹«²±- »-°·®·¬«¿´·-¬¿- ½´¿³¿²ô ± -«- ½®»§»²¬»½®»»²ô ¯«» -¿¾»² ¬±¼± -±¾®» ´¿ ª»®¼¿¼ô § ¯«» °«»¼»² ½±³«²·½¿® ·²º±®³¿½·-² ¿¾-±´«¬¿ -±¾®» »´ ¬»³¿ô °»®± -«- ½®»»²½·¿- ½¿®»½»² ¼» º«²¼¿³»²¬±ò Û´´±- ¿º·®³¿² ¸¿¾»® ¿´½¿²¦¿¼± ´¿ ª»®¼¿¼ ¿¬®¿ª7- ¼» ¼·-½·°´·²¿- »-°·®·¬«¿´»-ò Ì¿´»- ¼·-½·°´·²¿»-°·®·¬«¿´»- -±² ¼» ¸»½¸± ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ º3-·½¿ô § »´ ¼»-½«¾®·³·»²¬± »-°·®·¬«¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¼·-½·°´·²¿º3-·½¿- »- »² -3 ³·-³¿ «²¿ °®±°±-·½·-² ·®®»¿´·¦¿¾´»ò Í»¹«²¼±ô ²·²¹&² »-°·®·¬«¿´·-¬¿ »-¬? ´·¾®» ¼» ´¿´·³·¬¿½·±²»- ¿ ´¿- ¯«» ¬±¼±- ´±- ¸«³¿²±- »-¬¿³±¿¬¿¼±-ò Ô±- ±¾-¬?½«´±- ¯«» °®»ª·»²»² ¿ ±¬®±- ¼» ¿´½¿²¦¿® «² ½±²±½·³·»²¬± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ô ¬¿³¾·7² ¾´±¯«»¿² -« ½¿³·²±ò Ò·²¹«²¿ ¿«¬±¼·-½·°´·²¿ °«»¼» ¼±¬¿® ¿´ ¸±³¾®» °¿®¿ ¬®¿-½»²¼»® »-¬¿- ´·³·¬¿½·±²»- ²¿¬«®¿´»- § ¬®¿²-³·¬·®´» ¿ 7´ «² ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ ¿¾-±´«¬¿ò б® ¬¿´ô »´ »-½»²¿®·± ´» ½±®®»-°±²¼» ¿´ Ю±º»¬¿ò ˲ Ю±º»¬¿ »- «² -»® ¸«³¿²± ¯«» ¿¼³·¬» ¯«» Ü·±´± ¸¿ »´»¹·¼± § ´» ¸¿ ®»ª»´¿¼± ½±²±½·³·»²¬±ª»®¼¿¼»®±- ½±² »´ °®±°--·¬± ¼» ¬®¿²-³·¬·®´±- ¿ ´±¼»³?-ò Û-¬¿ »- ´¿ &²·½¿ ¿º·®³¿½·-² ½®»3¾´» ¸¿-¬¿ ïï
¿¸±®¿ô °«»- --´± Ü·±-ô ¯«» »- Û¬»®²± § ѳ²·-½·»²¬»ô °«»¼» ¬»²»® ½±²±½·³·»²¬± ®»¿´ ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ò Ô¿ ¼·ª·²·¼¿¼ ³·-³¿ ¼» Ü·±- »- °®«»¾¿ ¼» Í« ½±³°´»¬± ¼±³·²·± -±¾®» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Ô¿ ¿º·®³¿½·-² ¼» ¿´¹«·»² ¯«» ¼»½´¿®¿ ¸¿¾»® ®»½·¾·¼± ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ °®±ª»²·»²¬» ¼» Ü·±- ³»®»½» -»® ¬±³¿¼¿ »² ½«»²¬¿ò ߯«3 -«®¹» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼» ¯«» ²± ¸¿ ¸¿¾·¼± --´± «² °®±º»¬¿ò Ø¿§ ³«½¸¿- »-½®·¬«®¿- ¼·ª·²¿- § ³«½¸±- °®±º»¬¿- ¸¿² -·¼± »²ª·¿¼±- ¿´ ³«²¼±å a¿ ½«?´ ¼» »´´±- -» ¼»¾» -»¹«·®á Í·² »³¾¿®¹±ô «²¿ °»®-±²¿ ¯«» »- ½·»®¬¿³»²¬» -·²½»®¿ »² -« ¾&-¯«»¼¿ ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ ²± ¬»²¼®? ²·²¹&² °®±¾´»³¿ »² »²½±²¬®¿® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ »-¬¿ °®»¹«²¬¿ò Ò± ¸¿§ ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ ¼» ¯«» »² »´ °¿-¿¼± Ü·±- ¸¿ »´»ª¿¼± ¿ ³«½¸±- ·²¼·ª·¼«±- ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» Ю±º»¬¿-ô °»®± «²± --´± °«»¼» ¶«¦¹¿® «² »ª»²¬± °±® ª·®¬«¼ ¼» -« ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ¸·-¬-®·½¿ § --´± «² °®±º»¬¿ °±-»» ½®»¼»²½·¿´»- ¯«» ¸¿½»² ¼» -« °®±º»½3¿ «²¿ ½»®¬»¦¿ ¸·-¬-®·½¿ô »² ª»¦ô ¼» «²¿ -·³°´» ½®»»²½·¿ò Ü» ¬±¼±¿¯«»´´±- ¯«» ¸¿² ¼»½´¿®¿¼± -»® °®±º»¬¿-ô -±´± ¼» Ó«¸¿³³¿¼ ø-±¾®» ¯«·»² »-¬7 ´¿ °¿¦ § ¾»²¼·½·±²»¼» Ü·±-÷ -» °«»¼» ¼»½·® ¯«» ¸¿§¿ ¿´½¿²¦¿¼± «²¿ ïî
½±³°´»¬¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ¸·-¬-®·½¿ò ̱¼± -±¾®» 7´ »«² ¸»½¸± ¸·-¬-®·½± »-¬¿¾´»½·¼±ò Û-¬¿³±- ¬¿² ¾·»² ·²º±®³¿¼±- -±¾®» »´ Ю±º»¬¿ ¼»´ ×-´¿³ ½±³± ´± »-¬¿³±- ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ °»®-±²¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ô ± ·²½´«-± ³?-ò ݱ² »¨½»°½·-² ¼» 7´ô ¬±¼±- ´±¼»³?- °®±º»¬¿- -±² º·¹«®¿- ´»¹»²¼¿®·¿-ò Ò± »¨·-¬» «² ®»¹·-¬®± ¸·-¬-®·½± ½±³°´»¬± ¼» »´´±-ô ²· ´¿»-½®·¬«®¿- ¯«» »´´±- ¼»¶¿®±² º«»®±² °®»-»®ª¿¼¿»² -« »-¬¿¼± ±®·¹·²¿´ò Í-´± ´¿ ª·¼¿ ¼» Ó«¸¿³³¿¼ ø-±¾®» ¯«·»² »-¬7 ´¿ °¿¦ § ¾»²¼·½·±²»- ¼» Ü·±-÷ ¸¿ -·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»°±®¬¿¼¿ò Û´ ´·¾®± ¯«» -» ´» »²¬®»¹- ¿ ´¿- °»®-±²¿- ½±³± ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ü·±»-¬? °®»-»²¬» »² -« º±®³¿ ±®·¹·²¿´ò ß-3 ¯«»ô ª·»²¼± »´ ¿-«²¬± ¼» º±®³¿ ®¿½·±²¿´ô --´± °«»¼» ¸¿¾»® «²¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿æ aÏ«7 »- ª»®¼¿¼á Ü»-¼» «² °«²¬± ¼» ª·-¬¿ °®?½¬·½± ¿-3 ½±³± ¬»-®·½±ô ¼»¾»³±- ¿½»°¬¿® ´¿ &²·½¿ ®»-°«»-¬¿ ®»¿´3-¬·½¿ò Ò± ¼»¾»³±- ¬®¿¬¿® ¼» »´»¹·® «²¿ -±´«½·-² ¼» »²¬®» «² ¹®¿² ®¿²¹± ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿-ò Û-¬¿ ª»®¼¿¼ »- ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ü·±- § ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ü·±- »- ·²¿´¬»®¿¾´»ò Ô±- ³¿²¼¿³·»²¬±- ¼» Ü·±²«²½¿ ½¿³¾·¿²ô §¿ -»¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ -»® ¸«³¿²± ± ¿´ ®»-¬± ¼» ´¿ ½®»¿½·-²ò Ô¿- -®¼»²»- ¬»®®»-¬®»- § ïí
½»´»-¬·¿´»- ²± ¸¿² -·¼± ¿´¬»®¿¼¿- ¿°»-¿® ¼» ¯«» ¸¿² °¿-¿¼±- ¾·´´±²»- ¼» ¿/±-ò Ô±- °®·²½·°·±- ¯«» ¹±ª·»®²¿² ¿ ´¿ ª»¹»¬¿½·-² § ¿´ ¿¹«¿ »² «²¿ ´±½¿´·¼¿¼ -±² ·¹«¿´³»²¬» ¿°´·½¿¾´»- »² ±¬®¿ò Û-¿ô ¬¿³¾·7²ô »´¿ º±®³¿ ½±² ´±- ³¿²¼¿³·»²¬±- ¼» Ü·±- ¸¿½·¿ »´ ¸±³¾®»æ -±² ´¿- ³·-³¿- ¿¸±®¿ ½±³± ´± º«»®±² ¸¿½» ³·´»- ¼» ¿/±-ò Ô± ¯«» -» ¿°´·½¿ ¿ «²¿ ²¿½·-² -» ¿°´·½¿ ½±² ´¿ ³·-³¿ º«»®¦¿ ¿ ¬±¼¿- ´¿- ²¿½·±²»-ò ß´¹«²±- º¿½¬±®»- »² ´¿ ª·¼¿ô ½±³± »´ ¬®¿²-°±®¬» ± ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ô -±² ½±²¬·²«¿³»²¬» ¿´¬»®¿¼±-ô °»®± ´¿ ª»®¼¿¼ -·»³°®» »- ´¿ ³·-³¿ò Ô¿ ª»®¼¿¼ »-¬? ¿°»¹¿¼¿ ¿ »-» ´¿¼± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¸«³¿²¿ ¯«» ²«²½¿ ½¿³¾·¿ò Ô¿ ª»®¼¿¼ -» °®»±½«°¿ ¼» ¿-«²¬±½±³± ¿ ¯«·7² «²± ¼»¾» ¿½»°¬¿® ½±³± -« Ý®»¿¼±® § ß³±å ¿ ¯«·7² «²± ¼»¾» ¿¼±®¿®å ¿ ¯«·7² «²± ¼»¾» ¿³¿® § ¿ ¯«·7² «²± ¼»¾» ¬»³»®å ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¯«7 ½®·¬»®·± «²± ¼»¾» ³»¼·® ´±- 7¨·¬±- § ´±- º®¿½¿-±-å ½«?´ »- »´ °®±°±-·¬± ¼» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²± § ½«?´ »- »´ °«²¬± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿- »³±½·±²»- ¼» «²¿ °»®-±²¿å ¼» ¿½«»®¼± ¿ ¯«7 ½-¼·¹± ¼» ½±²¼«½¬¿ «²± ¼»¾» ¬®¿¬¿® ¿ ´¿- °»®-±²¿-ò Ô¿ ª»®¼¿¼ -» »²½¿®¹¿ ¼» ¿-«²¬±- ¯«» ²± -±² ¿º»½¬¿¼±- °±® ¬·»³°± § ´«¹¿®ò ̱¼¿- ´¿- °»®-±²¿-ô »² ¬±¼±- ´±- ¬·»³°±- § ïì
´«¹¿®»- ¸¿² -·¼± »²º®»²¬¿¼±- ½±² »-¬¿- °®»¹«²¬¿-ò ß-3 ½±³± Ü·±- »- ˲± § Û¬»®²±ô ¬¿³¾·7² ´¿ ª»®¼¿¼ »- «²¿ § -» ³¿²¬»²¼®? ¿-3ò
˲¿ ß¼ª»®¬»²½·¿ ¼» л´·¹®± aÝ«?´ »- ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ª·¼¿á Ò±®³¿´³»²¬» ¿ ´¿- °»®-±²¿- ²± ´»- ¹«-¬¿ °»²-¿® »² »-¬¿- ½±-¿-ò п®¿ »´´±-ô ¸¿§ «²¿ ª·¼¿ Š ´¿ ¼»´ ³«²¼± Š § ¬®¿¬¿² ¼» ª·ª·®´¿ ¬¿² °®»-¬·¹·±-¿ § ½-³±¼¿³»²¬» ½±³± ´»-»¿ °±-·¾´»ô §¿ ¯«» ¼»-°«7-ô ²· »´ ¸±³¾®»ô ²· ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- ½±-¿- ¯«» ´» °»±½«°¿²ô °»®³¿²»½»®?²ò ß´¹«²±- -3 °·»²-¿² »² »´ ¿-«²¬±ô °»®± --´± »² «² ²·ª»´ º·´±--º·½±ò Û´´±- ¾«-½¿² «²¿ »¨°´·½¿½·-² ¬»-®·½¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û-¬¿- »¨°´·½¿½·±²»-±² ·²¬»®»-¿²¬»- ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ º·´±--º·½±ô °»®± ²± ¬·»²»² ²·¹&² ª¿´±® ¾?-·½± °¿®¿ »´ ¸±³¾®»ò Ü·-½«-·±²»- ¬»-®·½¿- -±¾®» -· ¸¿§ «² »-°3®·¬« ½--³·½± ¯«» ³¿²¬·»²» ¿ ¬±¼± »´ «²·ª»®-± ¹·®¿²¼± °¿®¿ -« -¿¬·-º¿½½·-² °®±°·¿ô ± -· ¬±¼± »- °¿®¬» ¼» «² -»® -«¾´·³»ô ²± °®±ª±½¿² ²·²¹&² °®±¾´»³¿ °»®-±²¿´ °¿®¿ »´ ¸±³¾®»ò ß´¹«²±- ¬·»²»² ®»-°«»-¬¿- ®»´·¹·±-¿- ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ô °»®± -« -±´«½·-² ¬¿³°±½± ¬·»²» ²·¹&² -·¹²·º·½¿¼± °¿®¿ »´ ïë
¸±³¾®»ò ß´¹«²¿- ®»´·¹·±²»- ¿º·®³¿² ¯«» »´ ¸·¶± ¼» Ü·±- º«» ½®«½·º·½¿¼± »² »¨°·¿½·-² °±® ´±- °»½¿¼±¼»´ ¸±³¾®»å ±¬®±- ª»² ´¿ ª·¼¿ ½±³± «² ½·½´± ³·-¬»®·±-± § ®»½«®®»²¬»ô ½±² »´ -»® ¸«³¿²± ²¿½·»²¼± § ³«®·»²¼± ®»°»¬·¬·ª¿³»²¬»å ¿´¹«²±- ½´¿³¿² ¯«» »´ ¸±³¾®» -»®? ®»½±³°»²-¿¼± § ½¿-¬·¹¿¼± »² »-¬» ³«²¼±ò Û-¬±- -±² ´±- ½®»¼±- »² ´±- ¯«» -» ¾¿-¿² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ®»´·¹·±²»-ò ̱¼¿- »-¬¿- -±´«½·±²»- ¿ ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ª·¼¿ -±² ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ¼·º»®»²¬»- »²¬®» -3 °»®± ²·²¹«²¿ ¼» »´´¿- ®»°®»-»²¬¿ «² °®±¾´»³¿ -»®·± °¿®¿ »´ ¸±³¾®»ô »² »-¬» -»²¬·¼± -±² ¬±¼¿- ·¹«¿´»-ò ͱ²ô ± »¨°´·½¿½·±²»- ¼» »ª»²¬±- ± «² ³»¼·± °¿®¿ °®±ª»»®²±- ¼» «² ¬·°± ¼» -¿¬·-º¿½½·-² »-°·®·¬«¿´ò Ò± -» ²±- ¼·®·¹»² ½±² ²·²¹«²¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ± ²±·³°«´-¿² ¿ ¬±³¿® ¿½½·-²ò л®± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¯«» »´ Ю±º»¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ ²±¼·-ô »- ¼» «²¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¬±¬¿´³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò Ó·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ±¬®¿- ®»-°«»-¬¿- ²± ®»°®»-»²¬¿² ²·²¹&² °®±¾´»³¿ ½®3¬·½± °¿®¿ »´ -»® ¸«³¿²±ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼¿¼¿ °±® »´ Ю±º»¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ °±²» ¿ ½¿¼¿ ·²¼·ª·¼«± ø¸±³¾®» ± ³«¶»®÷ »² «²¿ °±-·½·-² °®»½¿®·¿ ¼»-¼» ¼±²¼» »´ °®-¨·³± °¿-± ¯«» «²± ¼7 ïê
¹«3¿ ¸¿½·¿ «² ·²½®»·¾´» ¿¾·-³± ¼» ¼»-¬®«½½·-² ± ¿ «² ³«²¼± ¼» ¾»²¼·½·±²»- »¬»®²¿-ò λ¯«·»®» ¯«» ½¿¼¿ -»® ¸«³¿²± ¬±³» «²¿ -»®·¿ ½±²¬»³°´¿½·-² ¼» -« -·¬«¿½·-² Š ·²½´«-± ³?- ¯«» «² ª·¿¶»®± ²±½¬«®²± ½«§¿ ¿²¬±®½¸¿ ®»ª»´¿ «²¿ -»®°·»²¬» ¿½»®½?²¼±-» ¿³»²¿¦¿¼±®¿³»²¬» ¸¿½·¿ 7´ò Û´ ³»²-¿¶» »²-»/¿¼± °±® Ó«¸¿³³¿¼ ø¯«» ´¿¾»²¼·½·±²»- ¼» Ü·±- § Í« °¿¦ »-¬7² -±¾®» 7´÷ ½±²¬·»²» «²¿ ¹®¿² ¿¼ª»®¬»²½·¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ò W´ ²±- »²-»/- ¯«» ¼»-°«7- ¼» »-¬» ³«²¼± ²±- »-°»®¿ «²± ³«½¸± ³?- ·²³»²-±ò ܱ²¼» ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- -»®?² ¶«¦¹¿¼¿- § ´«»¹± ½¿-¬·¹¿¼¿- ± °®»³·¿¼¿- ¼» ¿½«»®¼± ¿ -«- ±¾®¿-ò Ô±- °«²¬±- -±¾®» ´±- ¯«» »´ ¸±³¾®» -» ¿°±§¿ »² »-¬» ³«²¼± ²± ´» -»®ª·®?² »² ¿¯«»´ô °«»- ²± ¸¿¾®? ·²¬»®½¿³¾·±-ô ²· ¿³·-¬¿¼ ²· ·²¬»®½»-·-² ¿½½»°¬¿¾´»ò Ô¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¯«» »´ °®±º»¬¿ ´» »²¬®»¹- ¿ ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ ¸¿½» -« »¨·-¬»²½·¿ «² ¿-«²¬± ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ °»®-±²¿´ °¿®¿ ¬±¼±-ò Û´ ¼»-¬·²± ¼» ¬±¼±-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² -«- »²-»/¿²¦¿-ô ½«»´¹¿ »² «²¿ ¾¿´¿²¦¿ò ˲± °«»¼» ± ½®»»® -« ³»²-¿¶» § -»¹«·® -« ¹«3¿ô °®»°¿®?²¼±-» ¿ -3 ³·-³± °¿®¿ «² °¿®¿3-± »¬»®²±ô ± «²± °«»¼» ·¹²±®¿® -«- »²-»/¿²¦¿-ô ïé
®»-·¹²?²¼±-» ¿ -3 ³·-³± ¿´ º«»¹± ¼»´ ·²º·»®²± »¬»®²±ò Ø¿§ ¼±- ½±-¿- ¯«» ¸¿½»² »-¬» ¿-«²¬±ô ·²½´«-±ô ³?- ³»®»½»¼»®± ¼» ¿¬»²½·-²ò Ю·³»®±ô ´±¿®¹«³»²¬±- ¼» ¿¯«»´´±- ¯«» »¨°±²»² ±¬®¿- ¬»±®3¿»² »´ ¿-«²¬± ¸¿² -·¼± ¾¿-¬¿²¬» ¼«¼±-¿-ò ߯«»´´±¯«» ½±²-·¼»®¿² »´ »²¿´¬»½·³·»²¬± ³¿¬»®·¿´ ½±³± ´± &²·½± ¯«» »- ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ª·¼¿ ²± ¬·»²»² ²·²¹«²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ -« ¬»±®3¿å -«- ·¼»¿- »-¬¿² ¾¿-¿¼¿- »² ¿¬®¿½½·±²»- -«°»®º·½·¿´»-ò ߯«»´´±- ¯«» ¸¿¾´¿² »² ¬»®³·²±- º·´±--º·½±- --´± ¬·»²»² ¿²¿´±¹3¿- °¿®¿ ±º®»½»® ½±³± °®«»¾¿-ò Û´´±- ³·-³±²± ¬·»²»² º7 ½±³°´»¬¿ »² ´± ¯«» ¼·½»²ô ¿-3 ¯«»ô a½-³± -» °«»¼» »-°»®¿® ¯«» ±¬®±- ¿½»°¬»² -«¬»±®3¿-á Ô«»¹± »-¬?² ¿¯«»´´±- ¯«» ¸¿¾´¿² ½±² ®»º»®»²½·¿ ¿ ´±- °®±º»¬¿- § ´¿- »-½®·¬«®¿-ò Þ?-·½¿³»²¬» -« °´¿¬¿º±®³¿ »- --´·¼¿ô °»®± ´±- °®±º»¬¿- § ´·¾®±- ¿ ´±- ¯«» »´´±- -» ®»º·»®»² °»®¬»²»½»² ¿ «² °¿-¿¼± ¿²¬·¹«±ò Ò± ¬»²»³±- ²·²¹«²¿ ·²º±®³¿½·-² ¸·-¬-®·½¿ º·¿¾´» -±¾®» »´´±- ¿ ²«»-¬®¿ ¼·-°±-·½·-²ò ß °»-¿® ¼» ¯«» ´¿ º«»²¬» ±®·¹·²¿´ ¼» »-¬¿- ®»´·¹·±²»- »- ½»®¬»®¿ô ²± ²±- °±¼»³±- ¿°±§¿® »² -«- »²-»/¿²¦¿- »² ´¿ ïè
º±®³¿ °®»-»²¬» »² ´¿ ¯«» -» »²½«»²¬®¿²ò Û´ ½®·¬»®·± °¿®¿ ¶«¦¹¿® »´ °¿-¿¼± »- ´¿ ¸·-¬±®·¿ô § ´¿ ¸·-¬±®·¿ ²± ª»®·º·½¿ ´¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼ ¼» -«- ¼±¹³¿-ò ݱ² »´ Ю±º»¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ô -·² »³¾¿®¹±ô »´ ½¿-± »- ¾¿-¬¿²¬» ¼·º»®»²¬»ò б® «² ´¿¼±ô -«- ½®»¼»²½·¿´»°®±º7¬·½¿- ´» ¸¿½»² º®»²¬» ¿ ½«¿´¯«·»® »¨?³»² ³·²«½·±-±ò W´ º«» ´¿ °»®-±²·º·½¿½·-² ¼» ¬±¼± ´± ¯«» ¼»¾» -»® «² °®±º»¬¿ò Ò± ¸¿§ ¼«¼¿ -±¾®» -« °®±º»½3¿å »- «² ¸»½¸± ¸·-¬-®·½± »-¬¿¾´»½·¼± ¯«» ²¿¼·» °«»¼» ²»¹¿®ò б® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ª·¼¿ § ´¿- »²-»/¿²¦¿- ¼»´ Ю±º»¬¿ ¸¿² -·¼± ¬¿² ¾·»² °®»-»®ª¿¼¿-ô -« ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ¸·-¬-®·½¿ ²± ¬·»²» ½±³°»¬»²½·¿ò Û´ Ï«®Ž¿² »¨·-¬» »² -« º±®³¿ ®»ª»´¿¼¿ò Ô¿- °¿´¿¾®¿- § ¿½½·±²»- ¼»´ Ю±º»¬¿ »-¬¿² ®»¹·-¬®¿¼¿- »² º±®³¿ ¼» ´·¾®±-ô ¿-3 ¯«» «²± ²± ¬·»²» ²·²¹«²¿ ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® »¨¿½¬¿³»²¬» ¯«7 ¼·¶± » ¸·¦± »² -« ª·¼¿ò Û´ Ю±º»¬¿ ²±- ¿¼ª·®¬·- ¯«» ²±- »¨°±²»³±- ¿ «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ¯«» ²«²½¿ ½¿³¾·¿®?å ²± ¬»²»³±- ³?»´»½½·-² ¯«» »²º®»²¬¿®´¿ò Ô¿ ³«»®¬» § »´ -«·½·¼·± --´± ²±- ³¿²¼¿² ¿ ±¬®± ³«²¼±å ²± ²±- ¬»®³·²¿² °±® ½±³°´»¬±ò Û´ Ý®»¿¼±® ¸¿ »-¬¿¾´»½·¼± «² °´¿² »¬»®²± ¼» 7¨·¬± § º®¿½¿-± »´ ½«¿´ ²¿¼·» °«»¼» ¿´¬»®¿® ïç
« ±°¬¿® °±® -¿´·®-»ò Ì»²»³±- ¯«» ¼»½·¼·® »²¬®» »´ ½·»´± § »´ ·²º·»®²±å ²± ¬»²»³±- ³?- ±°½·-²ò Í· »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ³»¬»±®±´-¹·½± ¿²«²½·¿ «² ¸«®¿½?²ô ²±- »-¬¿ ¼·½·»²¼± -±¾®» «² ¼»-¿-¬®» ·²³·²»²¬» »² »´ ½«¿´ ´±- ¯«» ¯«»¼»² ¿º»½¬¿¼±- ²± ¬»²¼®?² ²·²¹«²¿ ±°½·-² »² »´ ¿-«²¬±å ±¬®± °±¼»® ª¿ ¿ ½±²¬®±´¿® ´±- »ª»²¬±-ò ˲± °«»¼» »-½¿°¿® ± »¨°±²»®-» ¿ -3 ³·-³± ¿ ´¿ ¼»-¬®«½½·-²ò ß-3ô ½«¿²¼± »´ ¬»®®»³±¬± ¼»´ Ü3¿ Ú·²¿´ ±½«®®¿ ²± ¸¿¾®? ²·²¹&² ½¿³·²± ¿ ´¿ -¿´ª¿½·-² »¨½»°¬± »´ ¯«» »´ Ю±º»¬¿ ¼»´ ×-´¿³ ²±- ¼·-ò ×¹²±®¿³±- »-» ½¿³·²± ¿ ²«»-¬®± °®±°·± ®·»-¹±ò
Ô¿- Û²-»/¿²¦¿- ¼»´ Ю±º»¬¿ Ô¿ ®»´·¹·-² ¼» Ü·±- »- «²¿ò Û- »-¿ &²·½¿ ®»´·¹·-² ¯«» -·»³°®» -» ´» ¸¿ ®»ª»´¿¼± ¿ ´±- Ю±º»¬¿-å °»®± »´ -»® ¸«³¿²±ô »² -« ²»¹´·¹»²½·¿ô -·»³°®» ¸¿ »-¬®±°»¿¼± ± ¿´¬»®¿¼± »´ ½¿³·²± ª»®¼¿¼»®±ò Û´ Ю±º»¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ ¸·¦± ®»ª·ª·® ´¿ ®»´·¹·-² ¼·ª·²¿ § ´¿ °®»-»²¬- »² º±®³¿ »-½®·¬¿ °¿®¿ ´¿ °±-¬»®·¼¿¼ò Í« ®»´·¹·-² »- ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ ®»´·¹·-² ¸¿-¬¿ »´ º·²¿´ ¼»´ ¬·»³°±ò Û- ´¿ &²·½¿ ³¿²»®¿ ¼» ¿´½¿²¦¿® ½»®½¿²3¿ ¿ Ü·±- § -¿´ª¿½·-² »² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ò îð
Û´ °®±º»¬¿ »²-»/- ¯«» Ü·±- »- «²±å ²± ¬·»²» ²·²¹&² ½±³°¿/»®±ò Ü·±- ½®»- ¬±¼¿- ´¿- ½±-¿- § ¬·»²» ½±²¬®±´ ½±³°´»¬± -±¾®» »´ «²·ª»®-±ò Ü»¾»³±-»®ª·®´» § -±³»¬»®²±- ¿ W´ -±´¿³»²¬»ò Û² W´ ¼»¾»³±®»°±-¿® ²«»-¬®¿- »-°»®¿²¦¿- § ¿ W´ ¼»¾»³±- ±®¿®ò ß °»-¿® ¼» ¯«» ²± °«»¼» -»® ª·-¬±ô W´ »-¬? ¬¿² ½»®½¿ ¼» ²±-±¬®±- ¯«» ²±- ѧ» § λ-°±²¼» ½«¿²¼± Ô» ´´¿³¿³±-ò Ò± ¸¿§ «² °»½¿¼± ³?- ¹®¿²¼» ¯«» ½±²-·¼»®¿® ¯«» W´ °«»¼¿ ¬»²»® «² ¸±³-´±¹± ± ·¹«¿´ò Ò± ¸¿§ ·²¬»®³»¼·¿®·±- »²¬®» Ü·±- § »´ -»® ¸«³¿²±ò λ½±®¼¿²¼± ¿ Ü·±-ô «²¿ °»®-±²¿ »-¬¿¾´»½» ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² W´å ²± ¸¿§ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ²¿¼·» »²¬®» ³»¼·±ò Ì¿³°±½±ô ²¿¼·» -»®? ½¿°¿¦ ¼» ·²¬»®½»¼»® ¿²¬» Ü·±- »² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ò W´ ¼»½·¼·®? »´ ½¿-± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ¿½«»®¼± ¿ Í« °®±°·± ½±²±½·³·»²¬±å ²¿¼·» -»®? ½¿°¿¦ ¼» ·²º´«»²½·¿® Í« -»²¬»²½·¿ò Ü·±- ²± ¬·»²» ¯«» ¼¿® ½«»²¬¿ ¿ ²¿¼·» ¼» Í«- ¼»½·-·±²»-ò ̱¼¿- -«- -»²¬»²½·¿- -±² ¾¿-¿¼¿»² ´¿ -¿¾·¼«®3¿ § ´¿ ¶«-¬·½·¿å W´ ²± »- ·²º´«»²½·¿¼± °±® ´¿ °®±¨·³·¼¿¼ ± ·²¬»®½»-·-²ò Ô¿ ¿¼±®¿½·-² ¿ Ü·±- »- ³«½¸± ³?- ¯«» ®·¬«¿´»-«°»®º·½·¿´»-ô »- -«³·-·-² ¬±¬¿´ò Í· «²± ¿¼±®¿ ¿ Ü·±-ô »²¬±²½»- «²± -» ¼»¼·½¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ -« Í»/±®ô îï
¬»³·7²¼±´»ô ¿³?²¼±´»ô ¬»²·»²¼± »-°»®¿²¦¿- »² W´ô § ½±²½»²¬®?²¼±-» -±´¿³»²¬» »² W´ò Ô¿ ¿¼±®¿½·-² ¿ Ü·±- »- ¿«¬±®»²¼·½·-² ¬±¬¿´å »- ³«½¸± ³?- ¯«» ´¿ ±¾-»®ª¿²½·¿ ±½¿-·±²¿´ ¼» ³»®¿- º±®³¿´·¼¿¼»-ò Ý«¿²¼± «²± ¬®¿¬¿ ½±² ±¬®±-ô -·»³°®» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» Ü·±- ´» »-¬? ª·»²¼±ò W´ ²±- ¬®¿¬¿®? ¼» ´¿ º±®³¿ ½±³± ²±-±¬®±- ¬®¿¬¿³±- ¿ ±¬®±-ò ß-3 ¯«»ô °¿®¿ »ª·¬¿® ®»°®±½¸»- ½«¿²¼± ²«»-¬®¿¿½½·±²»- -»¿² °»-¿¼¿- »² ´¿ ¾¿´¿²¦¿ ¼» ´¿ ¶«-¬·½·¿ ¼·ª·²¿ô »- »-»²½·¿´ ¯«» »ª·¬»³±- ³¿´»- ½±³± ´¿ ½®«»´¼¿¼ô ¼»-¸±²»-¬·¼¿¼ô ±®¹«´´±ô ¸±-¬·´·¼¿¼ô ½»´±-ô »¹±3-³±- » ·²-»²-·¾·´·¼¿¼ò Í· «²± ¬»³» ¿ Ü·±-ô «²± ²± ¬®¿¬¿®? ¿ Í«- ½®·¿¬«®¿- ½±² ¼»-°®»½·±ô °«»¿´¹«·»² ¯«» ³¿´¬®¿¬» ¿ ´¿- ½®·¿¬«®¿- ¼» Ü·±- ²± ¼»¾» »-°»®¿® ¾±²¼¿¼»- ¼»´ Ý®»¿¼±®å --´± ¿¯«»´´±- ¯«» ¸¿² ¬®¿¬¿¼± ¾·»² ¿ ±¬®±- ³»®»½»² ¾«»² ¬®¿¬± ¼» W´ò Û´ Ю±º»¬¿ ²±- »²-»/- ¯«» ´¿ &²·½¿ º±®³¿ ¼» ª·¼¿ ¿½»°¬¿¾´» »- «²¿ ¼» ±¾»¼·»²½·¿ ¿ Ü·±-ò Ô±°®·²½·°·±- ¾?-·½±- ¼» »-¬¿ ª·¼¿ -±² º±®³¿- ¼» -«³·-·-² ½±³± º«» »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ Ï«®Ž¿²ô § ½±³± »´ Ю±º»¬¿ ¼» Ü·±- ¼»³±-¬®- °®?½¬·½¿³»²¬» »² -« ª·¼¿ò Ô¿ &²·½¿ ª·¼¿ ¯«» ½±³°´¿½» ¿ Ü·±-ô »²¬±²½»-ô »- «²¿ ¯«» -·¹«» ´¿ ¹«3¿ ¼»´ Ï«®Ž¿² § ´±îî
»¶»³°´±- »-¬¿¾´»½·¼±- °±® »´ Ю±º»¬¿ò Ô¿ ®»´·¹·-² ¯«» »´ Ю±º»¬¿ ²±- ¼»¶- ²±- ¹«3¿ »² ¬±¼±- ´± ½¿³·²±- ¼» ´¿ ª·¼¿å ¬±¼±- ¼»¾»®3¿² °®±½»¼»® ¼» ¿½«»®¼± ¿´ °´¿² ¯«» 7´ ²±- ±¬±®¹-ò Û-¬» °´¿² »-¬? ¾¿-¿¼± »² ½·»®¬±- °®·²½·°·±- »² ´±- ½«¿´»- -» ¿°±§¿ ¬±¼¿ ´¿ ª·¼¿ ·-´?³·½¿ò Ю·³»®±ô »-¬? ´¿ ¬»-¬·º·½¿½·-²æ •Ò¿¼·» ³»®»½» -»® ¿¼±®¿¼± »¨»°¬± Ü·±-ô § Ó«¸¿³³¿¼ »- Í« Ó»²-¿¶»®±Œò Û-¬¿ ¼»½´¿®¿½·-² ³¿®½¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼»´ -»® ¸«³¿²± ¼» «² »-¬¿¼± § -« »²¬®¿¼¿ ¿ ±¬®± Š-« -»°¿®¿½·-² ¼» ¬±¼± ´± ¯«» ²± »- ·-´?³·½± § -« ·²½´«-·-² »² ´±- ®¿²¹±- ¼»´ ×-´¿³ò Í»¹«²¼±ô ´¿ ±®¿½·-²ô ¯«» »- ´¿ ¿¼±®¿½·-² ½·²½± ª»½»- ¿´ ¼3¿ ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´± ¸¿½3¿ »´ Ю±º»¬¿ò Ì»®½»®±ô »´ ¿§«²±ô «²¿ °®«»¾¿ ¿²«¿´ ¼» ²«»-¬®¿ °¿½·»²½·¿ § ®»-·-¬»²½·¿ »º»½¬«¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ³»- ¼» ο³¿¼?²ò Ý«¿®¬±ô ¦¿µ¿¬ô ´¿ -»°¿®¿½·-² ¼» «²¿ °¿®¬» ¼» ²«»-¬®¿¹¿²¿²½·¿- °¿®¿ ´±- °±¾®»-ò Ï«·²¬±ô ´¿ °»®»¹®·²¿½·-²ô «²¿ ª·-·¬¿ ¿ ´¿ ½¿-¿ ¼» Ü·±- °±® ´± ³»²±- «²¿ ª»¦ »² ´¿ ª·¼¿ô -· «²± ¬·»²» ´±- ³»¼·±-ò Ý«¿²¼± «²± ½«³°´» »-¬¿- ½·²½± ½±²¼·½·±²»-ô «²± -» ª«»´ª» °¿®¬» ¼» ´¿ ¸»®³¿²¼¿¼ ·-´?³·½¿ »-¬¿¾´»½·¼¿ °±® »´ Ю±º»¬¿ò îí
Ô¿ ª·¼¿ -» °«»¼» ª·ª·® »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-¬¿¼±- º±®³¿-å -» °«»¼» º«²¼¿³»²¬¿® »² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ ± »² »´ ³«²¼±ò Û² »´ °®·³»® ½¿-±ô -» ¿½»°¬¿ ´¿ ¹«3¿ ¼»´ Ю±º»¬¿ § ´¿ °»®-±²¿ º±®³¿ -«- ½®»»²½·¿- § ±®¹¿²·¦¿ -« ª·¼¿ ¼» ¿½«»®¼± ¿ »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»-ò Û² »´ Í»¹«²¼± ½¿-±ô ´¿ °»®-±²¿ -» ¹«3¿ ¿ -3 ³·-³¿ô ¼»¶¿²¼± ¯«» -« °®±°·± ·²¬»´»½¬± ¼·½¬» ´¿ º±®³¿ »² ¯«» 7´ °·»²-¿ § ¿½¬&¿ò Ô¿ °®·³»®¿ °»®-±²¿ -» °«»¼» ´´¿³¿® «² ¿¼±®¿¼±® ¿ Ü·±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ -»¹«²¼¿ -» ¿¼±®¿ ¿ -3 ³·-³±ò Ø¿§ ª¿®·¿- °¿®¬»- »² »´ ½®»¼± ¾¿-¿¼¿- »² ´¿ ¹«3¿ ¼»´ Ю±º»¬¿æ Ô¿ ½®»»²½·¿ »² Ü·±-ô »² ´±- ?²¹»´»-ô »² ´¿- »-½®·¬«®¿-ô »² ´±- °®±º»¬¿-ô »² ´¿ ®»-«®®»½½·-² ¼»´ -»® ¸«³¿²± § »² ´¿ ª·¼¿ ¼»-°«7- ¼» ´¿ ³«»®¬»ô ½®»»²½·¿ »² »´ ½·»´± § »´ ·²º·»®²±ô ¿-3 ½±³± »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼» ¯«» Ü·±- »- »´ Í»/±® § Ü«»/± ¼» ¬±¼±ò Í· «²± ¾¿-¿ -« ª·¼¿ »² »-¬±- °®·²½·°·±- ¼» º»ô »²¬±²½»- «²± -» ¸¿ -±³»¬·¼± ¼» ª»®¼¿¼ ¿ Ü·±-ò ̱¼±- ´±- »-º«»®¦±- °®±°·±- »² »-¬» ³«²¼± -» ±®·»²¬¿² ¸¿½·¿ ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ò Ô¿ ¿¼±®¿½·-² ¼» «²¿ °»®-±²¿ô -«- -¿½®·º·½·±-ô -« ª·¼¿ § -« ³«»®¬» -±² ¼»¼·½¿¼¿- ¿ Ü·±- § ¿ Í«- °®±º»¬¿-ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ ª·¼¿ ¿«¬±¹«·¿¼¿ »- ´·¾®» § ½¿®»²¬» ¼» îì
°®·²½·°·±-ò Ï«·»² ª·ª» ¬¿´ ª·¼¿ »-¬? ¼»-°®»±½«°¿¼± -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ò Ý®»» ´± ¯«» ¯«·»®» ½®»»®å °¿-¿ -« ¬·»³°± ¼» ½«¿´¯«·»® ³¿²»®¿ ¯«» -« ·²¬»´»½¬± § -«- ¼»-»±- ´» ¼·®·¶¿²å ¬±¼±- -«»-º«»®¦±- -» ½»²¬®¿² »² ¹¿²¿²½·¿- ³«²¼¿²¿-å -» ¼»-¿®®±´´¿ ½±³± »´ ¬·°± ¼» °»®-±²¿ ¯«» ¯«·»®»ô »² ª»¦ ¼»´ ¬·°± ¼» °»®-±²¿ ¯«» Ü·±- § Í«- °®±º»¬¿¯«·»®»² ª»®ò Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» -·¹«»² ´¿ ®»´·¹·-² ¼» ¿´¹&² °®±º»¬¿ °®»ª·±ô --´± °«»¼»² -»® ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± ª»®¼¿¼»®±- -·»®ª±- ¼» Ü·±- -· ½®»»² »² »´ Ю±º»¬¿ ¼»´ ×-´¿³ò Ô¿ ½®»»²½·¿ »² 7´ ²± »- ¼» ²·²¹«²¿ ³¿²»®¿ ·²½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ -« °®±°·¿ ®»´·¹·-² »² ´¿ º±®³¿ ³?- °»®º»½¬¿ § ½±³°´»¬¿ °±-·¾´»ò ߯«»´´±- ¯«» ²·»¹¿² -« °®±º»½3¿ »-¬¿² °®±ª¿²¼± ½±² -«- ¿½½·±²»- ¯«» ´± &²·½± ¯«» -·¹«»² »- «²¿ ®»´·¹·-² ¼» ²±®³¿- ½±²ª»²½·±²¿´»- § °®»¶«·½·±-ô ¿ ´¿ ½«¿´ ´» ¸¿² ¿¼¸»®·¼± »´ ²±³¾®» ¼» «² °®±º»¬¿ò ߯«»´´±- ¯«» -·¹«»² «²¿ ®»´·¹·-² -·³°´»³»²¬» °±®¯«» »- ´¿ ¯«» -·¹«» -« ²¿½·-² ²± °±¼®?² ¶¿³?¼»-½«¾®·® ´¿ ®»´·¹·-² ¼·ª·²¿ ¯«» »´ Ю±º»¬¿ ¬®¿¶±ò Û´ ª»´± ¼» -«- °®»¶«·½·±- ¶¿³?- ´»- °»®³·¬·®? ª»® ´¿ ª»®¼¿¼ ¯«» Ü·±- ´» ®»ª»´- ¿´ &´¬·³± ¼» Í«- °®±º»¬¿-ò îë
߯«»´´±- ¯«» ½®»»² ¼» ª»®¼¿¼ »² Ü·±- § »² Í«°®±º»¬¿- ®»½±²±½»² ´¿ ®»´·¹·-² ¼»´ °®±º»¬¿ ¼»´ ×-´¿³ ½±³± -« °®±°·¿ ®»´·¹·-²ò Ô¿ ®»½·¾»² ½±² »´ ³·-³± »²¬«-·¿-³± ½±² »´ ¯«» «²± ®»½·¾» «²¿ °»®¬»²»²½·¿ °»®¼·¼¿ ¸¿½» ³«½¸±ò
Ø¿½·¿ ´¿ Ó«»®¬» Ô¿ ³«»®¬» ²±- -±®°®»²¼»®? ¿ ¬±¼±-ô ²¿¼·» °«»¼» »-½¿°¿® ¼» »´´¿ò л®± ´¿ ³«»®¬» ²± »- ´± ³·-³± °¿®¿ ¬±¼±-ò ß´¹«²±- ¸¿² ¸»½¸± ¼» Ü·±- -« ³»¬¿ »² ´¿ ª·¼¿ô »´´±- ¸¿¾´¿² § ³¿²¬·»²»² -·´»²½·± --´± °±® Í« ½¿«-¿å -« ¿¬»²½·-² -» »²º±½¿ ¬±¬¿´³»²¬» »² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ò Ô¿ ³«»®¬» »- °¿®¿ »´´±- »´ º·²¿´ ¼» «² ´¿®¹± ª·¿¶» ¬»®®»-¬®» ¸¿½·¿ -« Í»/±®ò Ѭ®±- ¸¿² ±´ª·¼¿¼± ¿ -« Í»/±®ô ²± ¸¿½»² ½±-¿°±® ´¿ ½¿«-¿ ¼» Ü·±-å »-¬?² ª·¿¶¿²¼± ´»¶±- ¼» -« Í»/±®ò ͱ² ½±³± ®»¾»´¼»- ¯«» ª¿¹¿² °±® «²±°±½±- ¼·¿-ô § ´«»¹± ´¿ ³«»®¬» ´±- ¿°®»-¿ § ´±- ¬®¿» ¸¿½·¿ ´¿ ¶«-¬·½·¿ò Ô¿ ³«»®¬» ²± »- ·¹«¿´ °¿®¿ ¿³¾±- ¬·°±- ¼» °»®-±²¿- ½±³± °¿®»½»ò п®¿ «²±ô ´¿ ³«»®¬» »- ½±³± ¬±³¿® °¿®¬» ¼» ´¿ ¸±-°·¬¿´·¼¿¼ ¼»´ Í»/±®å °¿®¿ »´ ±¬®±ô »- -»® ¿®®±¶¿¼± ¿ Í« ½¿´¿¾±¦±ò п®¿ «²± ´¿ îê
³«»®¬» »- ´¿ °«»®¬¿ ¿´ п®¿3-±å °¿®¿ »´ ±¬®±ô »- »´ ¼3¿ »² ¯«» -»®? ¿®®±¶¿¼± ¿´ º»®±¦ º«»¹± ¼»´ ·²º·»®²±ô ¼±²¼» -» ¯«»³¿®? °±® -·»³°®» ½±³± ½¿-¬·¹± ¼» -« ®»¾»´¼3¿ò Ô±- ½®»§»²¬»- ¬·»²»² «²¿ ¿½¬·¬«¼ ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼» ´±- ²± ½®»§»²¬»- ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ³«»®¬»ò Û´´±»-¬¿² °®»±½«°¿¼±- »² ´± ¯«» ª·»²» ½±² ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´¿ ³«»®¬»å »²º±½¿² -« ¿¬»²½·-² »² ¹¿²¿® «²¿ °±-·½·-² ¸±²±®¿¾´» »² ´¿ ª·¼¿ ¼»-°«7- ¼» ´¿ ³«»®¬»ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ´±- ²± ½®»§»²¬»- -±² ¿¬®¿°¿¼±- ½±² ´±- ¿-«²¬±- ³«²¼¿²±-ò Í« &´¬·³¿ ¿³¾·½·-² »- »´ ¸±²±® § °®»-·¹·± ³«²¼¿²±ò Þ¿¶± ´¿- °®»-»²¬»½·®½«²-¬¿²½·¿-ô ¿¯«»´´±- ¯«» ¸¿² ´±¹®¿¼± ½±²-±´·¼¿® -« °®»-¬·¹·± »² ´¿ ¬·»®®¿ °¿®»½»² -»® »¨·¬±-±-ô °»®± ´¿ ³«»®¬» ¸¿®? °±´ª± »-¬¿ º¿½¸¿¼¿ò Í» ¿½´¿®¿®? ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» °¿®»½3¿² ²± ¬»²»® ²·²¹«²¿ ¾¿-» »² »´ ³«²¼± »-¬¿¾¿²ô »² ®»¿´·¼¿¼ô °¿®¿¼±- -±¾®» ´¿- º«²¼¿½·±²»- ³?- --´·¼¿-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- °±-·½·±²»- ¼» ¿¯«»´´±- ¯«» ¿´½¿²¦¿®±² «² ¹®¿² »-¬¿¬«- »² »´ ³«²¼± -»®?² »¨°«»-¬¿- ½±³± º¿´-¿-ò Ô¿ ³«»®¬» ¾±®®¿®? ¬±¼±å ¼»-°«7- ¼» »´´¿ --´± ´¿- ½±-¿- ¯«» ¬·»²»² ª¿´±® »² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ °»®³¿²»½»®?²ò Û-¬¿³±îé
±¾-»-·±²¿¼±- ½±² »´ ³«²¼± ¯«» ª»² ²«»-¬®±±¶±-ò Ú¿´´¿³±- »² °®»-¬¿®´» ¿¬»²½·-² ¿ ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¼» ´¿ ª»®¼¿¼ò Í· °«¼·»®¿³±- ª»® ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ ½±² ²«»-¬®¿ ª·-¬¿ ¬»®®»-¬»ô ²±- -±³»¬»®3¿³±·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ Ü·±-ò Ò±- ¼¿®3¿³±- ½«»²¬¿ ¯«» -· ²± ²±- -±³»¬»³±- ¿ W´ ¸±§ô ´± ¬»²¼®»³±- ¯«» ¸¿½»® »² »´ ³«²¼± º«¬«®±ô ¼±²¼» ´¿ -«³·-·-² ²± ´» ¼¿®? ¹¿²¿²½·¿- ¿ ²¿¼·»ò
˲¿ п´¿¾®¿ Ú·²¿´ Û´ ®»´±¶ »² «²¿ ¬±®®» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ´» ·²º±®³¿ ¿ ´¿°»®-¿²¿- ¼»´ ¬·»³°± »¨¿½¬±ò Ô¿- °»®-±²¿- °±²»² »² ¸±®¿ -«- ®»´±¶»- ¼» ¿½«»®¼± ¿ 7´ò Ò¿¼·» -» °®»±½«°¿ -±¾®» ¯«·»²»- º«»®±² ´± ·²¹»²·»®±- § ³»½?²·½±- ¯«» ½±²-¬®«§»®±² »´ ®»´±¶ »² ´¿ ¬±®®»ô ²· ¼±²¼» º«»®±² °®±¼«½·¼¿- ´¿- °¿®¬»- «-¿¼¿- °¿®¿ -« ½±²-¬®«½½·-²ò Û´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ³¿²¬·»²» «² ¬·»³°± ½±®®»½¬± »- -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¬®¿»® ¿ ¬±¼¿´¿- °»®-±²¿-ò Ô¿ ®»´·¹·±² ¼» Ü·±- »- ¼»´ ³·-³± ¬·°± ¯«» »´ ®»´±¶ ¼» ´¿ ¬±®®»ô ½±²-¬®«·¼± °¿®¿ ´¿ ¹«3¿ ¸«³¿²¿å ¿«² ¿-3ô ´¿- °»®-±²¿- º¿´´¿² »² ³·®¿®´» § »² »²½±²¬®¿® -« ½¿³·²±ò Í-´± °«»¼» ¸¿¾»® «²¿ ®¿¦-² °¿®¿ »-¬±å »´ -»® ¸«³¿²± -» ¬±³¿ »² -»®·± îè
½±²±½»® »´ ¬·»³°±ô °»®± ²± ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ü·±-ò Ô¿ ®»´·¹·-² ¼» Ü·±- »-¬? ½±²»½¬¿¼¿ ½±² ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»´±¶ ¼» ´¿ ¬±®®» »- ¿´¹± ¼» »-¬» ³«²¼±ò Û´ ®»´±¶ ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» -«- ¿³¾·½·±²»- ³«²¼¿²¿-ò Û´´±®»½±²±½»² -« ·³°±®¬¿²½·¿ô °»®± ²± ¬·»²»² ²·²¹«²¿ ¿³¾·½·-² °¿®¿ ´¿ °®-¨·³¿ ª·¼¿ô § ²·²¹&² ®»-°»¬± °±® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ¿´¹± ¯«» ¹«3¿ ¿ ´¿- °»®-±²¿¿´ 7¨·¬± »¬»®²±ò Ô¿ ª»®¼¿¼»®¿ -«³·-·-² ¿ Ü·±- ²± ¯«·»®» ¼»½·® -·³°´»³»²¬» ¿½»°¬¿® ¯«» Û¨·-¬»ò Û²ª«»´ª» «² ¿°»¹± ¬±¬¿´ ¿ W´ò Û- «² »-¬¿¼± ·²¬»®·±® ½±² «²¿ º±®³¿ »¨¬»®·±®ò Ü»-½«¾®·® ¿ Ü·±- »- «² »ª»²¬± ¼» ·³°¿½¬± ·²½±³°¿®¿¾´» ¯«» ¶¿³?- °±¼®? ³¿²¬»²»®-» ±½«´¬±ò Í· ´¿ ª»®¼¿¼ ¼» Ü·±- ´» »®»ª»´¿¼¿ ¿ ¿´¹«·»²ô -»®? -·»³°®» ¿°¿®»²¬»ò ß´¹«·»² ¬¿² º¿ª±®»½·¼± ¼»-»¿®? ¯«» ¯«·»²»- ´» ®±¼»¿² -»¿² ¬»-¬·¹±- ¼»´ ¸»½¸± ¼» ¯«» 7´ ¿ ®»-°±²¼·¼± ´¿ ´´¿³¿¼¿ ¼» Ü·±-ô ¿°¿®¬¿®? ¿ ¬±¼±- ´±- 3¼±´±- ¯«» -±² --´± ¼» ½±²ª»²·»²½·¿ § ¹¿²¿²½·¿- ³«²¼¿²¿-ô § »²¬®»¹¿®? -« ¼»ª±½·-² ½±³°´»¬¿ ¿ Ü·±-ò Í· «²± ¿º·®³¿ º» ·²¬»®²¿ô °»®± ²± ´± »¨°®»-¿ô «²± --´± »-¬¿®? ³·®¿²¼± ´¿ º» ½±³± ¿´¹± ½±²ª»²·»²¬»ò Ý«¿´¯«·»®¿ ¯«» °±²» ·²¬»®»-»- ³«²¼¿²±- ¿²¬»îç
¯«» Ü·±- ²± °±¼®? ¶¿³?- ¼»-½«¾®·®´±ò Ô¿ °®»±½«°¿½·-² ½±² °®·±®·¼¿¼»- § °®»¶«·½·±³«²¼¿²±- -±² ´± ±°«»-¬± ¿ ´¿ ª»®¼¿¼»®¿ -«³·-·-² ¿ Ü·±-ô § »-¬±- ¼±- »-¬¿¼±- ½±²º´·½¬·ª±- ²± °«»¼»² º«-·±²¿®-» »² «²¿ -±´¿ ¿´³¿ò
íð
Ó¿«´¿²¿ É¿¸·¼«¼¼·² Õ¸¿² ·¿² ×-´¿³·½ -°·®·¬«¿´ -½¸±´¿®ô ©¸± ¸¿- ¿¼±°¬»¼ °»¿½» ¿¬¸» ³·--·±² ±º ¸·- ´·º»ò É»´´ µ²±©² º±® ¸·- ¾¿´¿²½»¼ ª·»©-ô ¸» ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ô º±® ¼»½¿¼»-ô ·² °®±³±¬·²¹ °»¿½» ¿²¼ -°·®·¬«¿´·¬§ ·² ±®¼»® ¬± «-¸»® ·² ¹´±¾¿´ °»¿½» ¿²¼ «²·¬§ò ײ îððïô ¸» º±«²¼»¼ ÝÐÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´‰ Ý»²¬®» º±® л¿½» ¿²¼ Í°·®·¬«¿´·¬§ò ÝÐÍ ·- ¿ ²±²ó °®±º·¬ô ²±²ó°±´·¬·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³±¬»¬¸» ½«´¬«®» ±º °»¿½» ¬¸®±«¹¸ ³·²¼ó¾¿-»¼ -°·®·¬«¿´·¬§ ¿²¼ «²¼»®¬¿µ»- ·²¬»®óº¿·¬¸ ¼·¿´±¹«»ò ÝÐÍ «-»- »ª»®§ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¼·¿‰´·µ» ´»½¬«®»-ô ½±²º»®»²½»-ô ±²»ó±²ó±²» -»--·±²-ô ¿®¬·½´»- ·² ¬¸» °®·²¬ ³»¼·¿ô ¬»´»ª·-·±² ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ©»¾-·¬»-‰¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ³»--¿¹» ±º °»¿½» ©±®´¼©·¼» ¾§ ¬®¿·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ·² -°·®·¬«¿´ °®·²½·°´»-ò íï
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô °´»¿-» º»»´ º®»» ¬± ¹·ª» «- ¿ ½¿´´ ¿¬ çèïðëëèìèíò ̱ ±®¼»® ±²ó´·²» ¾±±µ-ô ÝÜ-ô ÜÊÜ- ¿²¼ ¬± ´·-¬»²ô ©¿¬½¸ ¿²¼ º®»»ó¼±©²´±¿¼ ¿«¼·±- ¿²¼ ª·¼»±-ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¾-·¬»-æ ©©©ò½°-¹´±¾¿´ò±®¹ ©©©ò¿´®·-¿´¿ò±®¹ ©©©ò©µ¸¿²ò²»¬ ©©©ò¹±±¼©±®¼¾±±µ-ò½±³ д»¿-» ª·-·¬ ¬¸» ¾±±µ-¬±®» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»--æ ÝÐÍ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ïô Ò·¦¿³«¼¼·² É»-¬ Ó¿®µ»¬ô Ò»© Ü»´¸· ïïððïí Ì»´ò îìíë êêêêô îìíë ëìëì Ú¿¨æ îìíë éííí »ó³¿·´æ ·²º±à½°-ò±®¹ò·² ·²º±à¹±±¼©±®¼¾±±µ-ò½±³ øÞ±±µ-¬±®» ±°»²- º®±³ Ó±²óÍ¿¬ º®±³ çòíð ¿³ ¬± é °³ò÷