Issuu

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ ªµå®-¿úçí

ïðíï

·µ¶µ ïç

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ý¼©ªúé

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µž ´¸«žß å- ªµå®-¿ ¹Í¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ªµÍ¶ ô¼ ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ ¼¸ß ¶¹«¯»µ¾Æ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ¬µ- «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®- ³«Ü-ü ¼µ»µ-¿ ¼µ- ¹»«- ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ¯ùµ«¯»µ ½«µ º²åµ ¹ÍÃ ·´ ±- ØµÊ¼ ¶¹- ¹Í¿ß å- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü º§ô ½¯¶¸ ´¬Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ´Åõ® Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c »¿- ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¼¯¶Ž ªµ« ®¯Û¹-¿ ô¼ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ªµÍ¶ ª§¸» dÕµ«±µ«c ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º²åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß dïúêc ¬½ ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ªµô ªµÍ¶ ±¹ º¼´¸ ®¹j• Ï¬¯ Ž Ž Ü-ü ½¨Œ¶Í ³´¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §- ®µ- ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ÏŽ µ¶Í « ´¹¸ ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®µ ¹Íß ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹¶ ô®½µ¶ ´- ²¯ýÔ® ¹µ-®¸ °§¸ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž Ü-ü »¯®µº½¼Ž äµ§«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹µ- ±¹ »¬½©¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ ¹¼Ž ¼µ- ª·«- »¯®µº½¼Ž äµ§-ß ¾´¸ «ºj• ´åµ®¸ ¼ÍºÏŽ å® ¼µ ²©´¶µ «µ» ®¬Ž ¾«Æ - ªµ»µ§ ¹Íß ô-´µ ªµ²»¸ ª·«¸ ¶º±ùµ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ²§¸§-¿ ®§µùµ ¼¶®µ ¹Íß å- ²§¸§-¿ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ·¶ ¾´ ®¶¹ Òµ ¬µ®¸ ¹Í¿ º¼ ±- ³´- ô-« ²¯ýÔ® »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Í¿ß ª·«µ ¨Œ§® ª»§ ³´- ª·«¸ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹µ® d®¼µ-oc ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ´¹¸ «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ¹»-ùµµ ®¬Ž ¾«Æ - ªµ»µ§ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ô-« ª·«¸ «ºj• ´åµ® Ü-ü «®¸¬- »-¿ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º½Ç¼¯§ ¨ŒµºÏŽ § ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ª·«- ¨Œ§® ¼µ- ´¹¸ ´»â«- ¼¸ ³Ë¹-¿ å¹ Øµµ¶¸ ¼Ž ¸»® ²-«¸ ·Óõ®¸ ¹Í º¼ ±- ô-´- ¶µÔ®- ·¶ °§®- ¶¹-¿ º¬´¼¸ ªµºÅõµ¶¸ »¿º¬Ž § ¬¹Ë«» Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß

¬½ »©´µ «- ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »Í¿«- ô¼ ªµ¨ ²-Åµ¸ ¹Íß »Í¿ ±¹µ¿ ´- ¼µ-¾Æ Åõµ½¶ §µ®µ ¹©¿ åµ ªµ¨ ¼µ ¼µ-¾Æ ª¿¨µ¶µ §µ®µ ¹©¿ ®µº¼ ®¯» ®µ·µ-ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ µ ®µ- ªµ±µ¬Ž ²¸ ¨¾Æ º¼ »¯½µ¶¼ ¹Í ±¹ ¬µ- ªµ¨ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ³´Ü-ü ·µ´ ¹Íß ªµÍ¶ ·µ¼ ¹Í ªÇ§µ¹ ¬µ- ¶½ ¹Í ´µ¶- ¬¹µ« ¼µß déúèc º¼Ž ½®¸ ¼¸ »µÍ® Ü-ü ±µ¼Ž å- Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ ª§Íº¹Ô´§µ» º»´¦ ´- »²å« °§- ¨ô

·µ¶µ ïç ïðíî ´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ Úµ-ß »²å« ¼µ ¾§µ¼Ž µ ½¹¶- ª¹»¶ d§µ§ ´µ¨¶c ¼¸ ³´ ùµµÅõµ Ü-ü »ºù¶¼Ž ¸ ´µº¹§ d·©±¸Æ ®Êc ·¶ Úµµ º¬´- Åõµ§¸¬ ª¼Ž ½µ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- å¹µ¿ ®¼Ž ¶¸½« ªµÞ ´µ§ ¨¯¬µŽ ¶-ß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ª·«¸ ª¹º§åµ d·Î«¸c Ü-ü ´µÚµ º»´¦ ±µ·´ ¬µ«- Ü-ü º§ô ¶±µ«µ ¹¯ôß ¾´ ´ÏŽ ¶ »-¿ ±¹ ½¹¶- ª¹»¶ ¼¸ ²µ-«µ-¿ ùµµÅõµµ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ³´ ·¹µÓõ Ü-ü º¼«µ¶- ·¹¯°¿ - º¬´¼µ ¼Ž ²¸» «µ» ®©¶ Úµµ ªµÍ¶ ª½ ³´- ¬½§ »©´µ øÙ»¾»´ Ó«-¿÷ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ¨Œµº§½« ´º²Æåµ-¿ ¼¸ ¶µ® Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ²©¶ ·¹µÓõ ·¶ ô¼ ªµ¨ ´¸ °¸¬Ž «¬Ž ¶ ªµ¾Æß ±¹ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ«µ ¹¯ôß »¨¶ ¼Ž ¶¸½ ·¹¯°¿ ¼¶ »µ§©» ¹¯ªµ º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¬Ç§¸ dªµ§µ-¼c Úµ¸ « º¼ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ«¸ ªµ¨ß ·¹µÓõ Ü-ü [·¶ ¬¹µ¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¶µ-ùµ«¸ ²-Åµ¸ Úµ¸ ±¹µ¿ ªµ¬ Øµ¸ ô¼ ¼Ž ²¸» ²¶Åõ® »µÍ¬²© ¹Íß ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ å¹¸ ±¹ ²¶Åõ® ¹Í º¬´Ü-ü [·¶ ´- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ´¯«µ¾Æ ²¸ Úµ¸ß å¹µ¿ ½µ² ¼µ- ¾Æ´µ¾Æ ¹¬Ž ¶µ® «- º¨¶¬µ ªµÍ¶ Åõµµ«¼Ž µ¹ dªµÖ»c ®µ»¸¶ ¼¶ º²åµ ¬µ- ªµ¬ Øµ¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ž åµ¶®¨µ¹ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß

ô- »©´µ å¹ »Í¿ ¹©¿ ªÇ§µ¹Ã ¬Ž ½¶²Ô® ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ß ªµÍ¶ ®¯» ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc Óµ§ ²µ-ß ºÏ¶ ¬½ ³´«- ³´- ¾´ ®¶¹ ¹¶¼® ¼¶®- ²-Åµµ ¬Í´- ±¹ ´µ¿· ¹µ- ®µ- ±¹ ·¸Ò¼µ- »¯Óµõ ªµÍ¶ ·§Ê ¼¶ « ²-Åµµß ô- »©´µÃ Ó¶µ- «¹¸¿ »-¶- ¹¯¬¶©Ž·Í¨ÛŒ ½¶ Ó¶µ «¹¸¿ ¼¶®-ß »¨¶ º¬´«- Ì• åµ²®¸ ¼¸ß ºÏ¶ ³´«- ½¯¶µ¾Æ Ü-ü ½µ² ³´- Øµ§µ¾Æ ´- ½²§ º²åµß ®µ- »Í¿ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹©¿ß ªµÍ¶ ®¯» ª·«µ ¹µÚµ ª·«- º¨¶-½µ« »-¿ Óµ§µ-Ã ±¹ º¼´¸ ô-½ Ü-ü ½¨Œ¶Í ´ÏŽ ²- º«¼§-¨µß å¹ ²µ-«µ-¿ º»§¼¶ «µÍ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´ ¬µªµ-ß ½-ùµ¼ ±- «µÏŽ ¶»µ« §µ-¨ ¹Íß¿ ·´ ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ ¹»µ¶¸ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµº«åµ¿ ªµ¾oÃ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ å¹ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³«¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¹µ§µ¿º¼ ³«Ü-ü º²§µ-¿- «- ³«¼µ å¼Ž ¸« ¼¶ º§åµ ÚµµÃ ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¸ ±¬¹ ´-ß ·´ ²-Åµµ- ¼Í´µ ½¯¶µ ª¿¬µ» ¹¯ªµ »¯ºj• ´²µ-¿ d³·²¦º±åµ-c¿ ¼µß dçúïìc

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðíí ·µ¶µ ïç ¹¬Ž ¶® »©´µ ·¹µÓõ ·¶ ªµ¨ Ü-ü º§ô ¨ô Úµ-ß »¨¶ ±¹µ¿ ·¹¯°¿ ¼¶ »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ±¹ ·Í¨ŒÛ½¶¸ Ü-ü º§ô ½¯§µô ¨ô ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¬½ ª·«- º¼´¸ ½¿²- ¼µ- ÅŒµ¯´´© ¸ ªº®åµ ²-®µ ¹Í ®µ- ª°µ«¼ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »¯®±Ü• ¼ª Ž dª·¦Îåµºùµ®c ®µÍ¶ ·¶ ²-®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ³´- ½¶µ¹-¶µÔ® ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ´»â- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¼Ž µ»Í d½«¸ ¾´¦µ¾Æ§c ª¨¶°- ³´ ±Ü• ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ô¼ »¯ºÔ§» ¼Ž µ»Í Úµ¸ß »¨¶ ª½ ±¹ º½Ç¼¯§ ½-¬µ« ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Í´- ¬µº½¶ d²»«¼µ¶¸c ¹¯Ü»¶µ¿ Ü-ü ´µ»«- ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¶«µ Úµµß ¾´º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «ªµ¨Œµ¬Ž ¹¸ »-¿ ªµ·¼µ- ª´µ ¼µ »µ-º¬¬Ž µ ª®µ ÏŽ ¶»µ º²åµß å¹ ª´µ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü º§ô ô¼ »¯Ô®º¼Ž § ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ¼Ž ® Úµµß ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ç »µ-º¬¬Ž µ® ¬Ž µº¹¶ ¹¯ôß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º§ô ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§- »µ-º¬¬Ž µ® ¾«Ü-ü ª§µ±µ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü »µ-º¬¬Ž µ® «- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ªµ·¼¸ ´²µ¼Ž ® ´µº½® ¼¶ ²¸ Úµ¸ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ «- ªµ·¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ º¼åµß ¾´¼¸ ±¬¹ ³«¼µ ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ áµ»¿Ó Úµµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ¸ ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ·¶ ¼Ž ²Í §¨µ«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « Úµ-ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ »©´µ ¼¸ ½µ® »µ««µ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c ¼¶«µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- »µ«-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ªµÍ¶ ´¯§Í»µ« ¼µ- ¾Ç» ª®µ º¼åµß ªµÍ¶ ³« ²µ-«µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ùµ¯H ¹Í ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô º¬´«- ¹»-¿ ª·«- ½¹¯® ´- ¾Æ»µ« ±µ§- ½¿²µ-¿ ·¶ ÏŽ ¬¸Ž §® dÖ-þÞ®µc ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æß ªµÍ¶ ²µ[² ¼µ ±µº¶´ ´¯§Í»µ« ¹¯ªµß ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ô- §µ-¨µ-Ã ¹»-¿ ·º¶¿²µ-¿ ¼¸ ½µ-§¸ º´Åµµ¾Æ ¨¾Æ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¹»-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ²¸ ¨¾Æß ½-ùµ¼ å¹ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ÏŽ Ì§•¹Íß dïëúïêc ¹¬Ž ¶® ²µ[² ª§Íº¹Ô´§µ» ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ Úµ-ß ªµ·Ü-ü ½-Ê- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» Øµ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹ ¹¯ôß ªµ·¼¸ ´Ç®«® ºÏŽ º§Ô®¸« ªµÍ¶ ùµ¼Ž Æ ³²Æ«¯ ´- §-¼¶ ùµµ» ®¼ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ´¿ª®¸ dªµÍ¤µ-º¨¼c »µ§©»µ® ²¸ Úµ¸¿ß ´µÚµ ¹¸Ã ªµ·¼µ- »µ-º¬¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼¾Æ °¸¬Ž ¿- ª®µ ¹¯¾Æ Úµ¸¿ß »´§« º°ºÓõåµ-¿ ¼¸ ½µ-º§åµ¿ ´»â«µß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ®º½Æå® ²-¼¶ ³Ë¹-¿- Åõµ½¶ ¶´µ«¸ Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶«µß ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» ¼µ- ª·«- ¹»¬Ž »µ«µ §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ½¶®¶¸ ¹µº´§ Úµ¸ß »¨¶ ¾´ ½¶®¶¸ «- ³«Ü-ü ª¿²¶ º´ÏŽ Æ ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ º¼åµß ³Ë¹-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹µº´§ Úµµ ³´- ³Ë¹µ-«¿ - ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®håµ ¼Ž ¶µ¶ º²åµß ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» ¼µ ¬Ž »µ«ô ´Ç®«® çîê ¾Æž·©ž ´- §-¼¶ çêë ¾Æž·©ž

·µ¶µ ïç ïðíì ®¼ ¹Íß ¾´ º§¹µ¬Ž ´- ªµ· ®¼Ž ¶¸½« °µ§¸´ ´µ§ ¹¯Ü»¶µ¿ ¶¹-ß

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ªµÍ¶ ´¯§Í»µ« Ü-ü º§ô ³´¼µ §ù¼¶ ¬»µ º¼åµ ¨åµÃ º¬Ë« ªµÍ¶ ¾¿´µ« ªµÍ¶ ·º¶¿²-Ã ºÏ¶ ³«¼¸ ¬»µª®-¿ ½«µ¾Æ ¬µ®¸¿Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±¹ °¸¿ºÊåµ-¿ ¼¸ ±µ²¸ ·¶ ·¹¯¿°-ß ô¼ °¸¿Ê¸ «- ¼¹µÃ ô- °¸¿ºÊåµ- Ã ª·«- ´¯¶µÅõµµ-¿ »--¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-Ã ¼¹¸¿ ´¯§Í»µ« ªµÍ¶ ³´¼µ §ù¼¶ ®¯Û¹-¿ ¼¯°§ Óµ§-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ Øµ¸ « ¹µ-ß ·´ ´¯§Í»µ« ³´¼¸ ½µ® ·¶ »¯Ô¼¶µ®- ¹¯ô ¹¿´ ·Óõµ ªµÍ¶ ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½ »¯â- ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ²- º¼ »Í¿ ®-¶¸ «-»® ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼æ¿ ¬µ®©«- »¯â ·¶ ªµÍ¶ »-¶- ±µº§²Í« ·¶ º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ å¹ º¼ »Í¿ «-¼ ¼µ» ¼æ¿ ¬µ- ®¯â- ·´¿² ¹µ- ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® ´- ®© »¯â- ª·«- «-¼ ½¿²µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ß dïéúïçc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» Ü-ü §ù¼¶ »-¿ « º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« Úµ-ß ½ºÇ¼ º¬Ë«µ® ªµÍ¶ ·º¶¿²- Øµ¸ ªµ·¼¸ ÏŽ µ¬Í »-¿ ùµµº»§ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼µ §ù¼¶ ô¼ ½µ¶ º¼´¸ ±µ²¸ ´¨¯¬¶Ž µ ¬¹µ¿ °¸¿ºÊåµ¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ Úµ¸¿ß °¸¿ºÊåµ-¿ «- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµ·Ü-ü §ù¼¶ ¼¸ ªÌ• »® ¼µ ô®¶µÏŽ º¼åµß °¸¿ºÊåµ-¿ «- ¾´ »µÍ¼- Ž ·¶ ¬µ- ¨¯j®• ¨¯ © ¼¸ ³´- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« «Øµ¸ ´»â º§åµß ¾´ ®¶¹ ¼µ ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž åµ ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼µ- ÏŽ ^õ ± ¨Œæ¯ ¶ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª·«- ¾´ ¹µ§ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ´¶µ·µ ùµ¯H ½« ¨ôß ¬µ- ¼¯Ò ½¬Ž µº¹¶ ÅŒµ¯² ³Ë¹-¿ ¹µº´§ Úµµ ³´- ³Ë¹µ-«¿- - ·©¶- ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ Óµ§ º²åµß å¹¸ ¹Í ´µ§-¹ d«-¼c ¾¿´µ« ¼µ ®¶¸¼Ž µß

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðíë

·µ¶µ ïç

ªµÍ¶ ´¯§»Í µ« «- ·º¶¿²µ-¿ ¼µ ¬µå¬Ž µ º§åµ ®µ- ¼¹µÃ Üåµ ½µ® ¹Í º¼ »Í¿ ¹¯²¹¯² ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµ ¶¹µ ¹©ß¿ Üåµ ±¹ ¼¹¸¿ ¨Œµå½ ¹µ- ¨åµ ¹Íß »Í¿ ³´- ´Åõ® ´¬Ž µ ²©¨¿ µß åµ ³´- º¬Ž Ý¹ ¼¶ ²©¨¿ µÃ åµ ±¹ »-¶- ´µ»«- ¼µ-¾Æ ´µÏŽ ¹¯Ì¬® §µôß Ì• åµ²µ ²-¶ «¹¸¿ ¨¯¬¶Ž ¸ Úµ¸ º¼ ³´«ªµ¼¶ ¼¹µÃ º¼ »Í¿ ô¼ °¸¬Ž ¼¸ Åõµ½¶ §µåµ ¹©¿ º¬´¼¸ ªµ·¼µ- Åõµ½¶ « Úµ¸ß ªµÍ¶ »Í¿ ´½µ ´- ô¼ å¼Ž ¸«¸ Åõµ½¶ §-¼¶ ªµåµ ¹©ß¿ »Í«¿ - ·µåµ º¼ ô¼ ªµÍ¶® ³« ·¶ ½µ²ùµµ¹¸ ¼¶®¸ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ´½ °¸¬Ž º»§¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼µ ô¼ ½Óõµ ®Åõ® ¹Íß »Í«¿ ³´- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ·µåµ º¼ ´©¶¬ ¼µ- ´Ì²µ ¼¶®- ¹Í¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µß ªµÍ¶ ùµÍ®µ« «- ³«Ü-ü ªµ»µ§ ³«Ü-ü º§ô ÅŽ µù¯ µ«¯»µ ½«µ º²ôÃ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼ º²åµÃ ·´ ±- ¶µ¹ «¹¸¿ ·µ®-Ã º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ-- ´Ì²µ « ¼¶-¿ ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ Ò¯·¸ °¸¬Ž ¼µ- º«¼µ§®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» Ò¯·µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹µ-ß ªÇ§µ¹Ã ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿Ã »µº§¼ ªùµ-Æ ª¬Ž ¸» d»¹µ« º´¿¹µ´«c ¼µß dîðúîêc ´½µ øÍ¿¾¿»¿²-÷ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- ¼¸ ô¼ ²µÍ§®»¿² ¼Ž µ»Í Úµ¸ß ³´¼µ ¬Ž »µ«µ ïïðð ¾Æž·©ž´- §-¼¶ ïðïë ¾Æž·©ž ®¼ ¹Íß ³´¼µ »¼Æ¬Ž »ªµº¶½ då»«c Úµµß ³´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ªµ¬ Øµ¸ ³´Ü-ü ùµµ«²µ¶ Åµ¿Ó¹¶ ·µô ¬µ®- ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ å¹µ¿ ô¼ ªµÍ¶® dº½§¼Ž ¸´c ¼¸ ¹¯¼»© ® Úµ¸ß å- §µ-¨ ´©¶¬ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶®- Úµ-ß ùµÍ®µ« «- ³Ë¹-¿ º´Åµµåµ º¼ »µ½©² ±¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ´½´- Ì• åµ²µ «¯»µåµ¿ d´¯Ô·þÊc ¹µ-ß ´©¶¬ °©¿º¼ ®»µ» º²Åµµ¾Æ ²-«±µ§¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ «¯»µåµ¿ ¹Í ¾´º§ô ±¹¸ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ³´- »µ½©² ´»âµ ¬µô ªµÍ¶ ³´¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¸ ¬µôß ¹¯²¹¯² Ü-ü ¬Ž º¶å- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼µ- ¼Ž µ»Í - ´½µ Ü-ü ½µ¶- »-¿ »¯ÏÔŽ ´§ »µ§©»µ® ¹µº´§ ¹¯¾ßo å¹ ¹¯²¹¯² ¨Œµº§½« ªµ·¼¸ ·º¶¿²µ-¿ ¼¸ ÏŽ µ¬Í ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®µ Úµµ ªµÍ¶ ½µ¼Ž µå²µ ®º½Æå®åµj• ®µ Úµµß

·µ¶µ ïç

ïðíê

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

´¯§Í»µ« «- ¼¹µÃ ¹» ²-Åµ-¿¨- º¼ ®¯»«- ´° ¼¹µ åµ ®¯» â©Þµ-¿ »-¿ ´- ¹µ-ß »-¶µ å¹ Åõµ® §-¼¶ ¬µªµ-ß ºÏ¶ ¾´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ Óµ§ ²µ-ß ºÏ¶ ³«´- ¹Ê ¬µ«µß ºÏ¶ ²-Åµ«µ º¼ ±- Üåµ ¶²¢²ª - »§ ·¦º®ºHåµ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Íß¿ »º§¼µ ´½µ «- ¼¹µ º¼ ô- ²¶½µ¶ ±µ§µ-Ã »-¶¸ ®¶ÏŽ ô¼ ½µ±¼Ž ª® d·¦º®ºþÞ®c Åõµ® Óµ§µ ¨åµ ¹Íß ±¹ ´¯§»Í µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹Ík ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ« º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Í º¼ ®¯» »-¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ « ¼¶µ-ß ªµÍ¶ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ¹µ-¼¶ »-¶- ·µ´ ªµ ¬µªµ-ß »º§¼µ «- ¼¹µ º¼ ô- ²¶½µº¶åµ-Ã »-¶- »µ»§- »-¿ »¯â- ¶µå ²µ-ß »Í¿ º¼´¸ »µ»§¼µ ÏŽ ´Í §µ «¹¸¿ ¼¶®¸ ¬½ ®¼ ®¯» §µ-¨ »µÍ¬²© « ¹µ-ß ³Ë¹µ¿«- - ¼¹µÃ ¹» §µ-¨ ¬Ž µ¶- ªµ±¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´Åõ® §Óõµ¾Æ ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ÏŽ ´Í §µ ªµ·Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ·´ ªµ· ²-Åµ §-¿ º¼ ªµ· Üåµ ¹¯Ü» ²-®¸ ¹Í¿ß »º§¼µ «- ¼¹µ º¼ ½µ²ùµµ¹ §µ-¨ ¬½ º¼´¸ ½Ô®¸ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®- ¹Í¿ ®µ- ³´- Åõµ¶µ½ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¾Ì• ¬®Ž±µ§µ-¿ ¼µ- ¬Ž §¸§ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ å¹¸ å- §µ-¨ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ »Í¿ ³«¼¸ ®¶ÏŽ ô¼ ¹º²åµ d³·¹µ¶c Øµ-¬®¸ ¹©Ã¿ ºÏ¶ ²-Åµ®¸ ¹©¿ º¼ ´ÏŽ ¸¶ d²©®c Üåµ ¬±µ½ §µ®- ¹Íß¿ dîéúíëc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ± ´Ç®«® ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ªº®åµ Úµ¸ß ¾´¸ ®¶¹ ªµ·«- ´½µ ¼¸ ¹¯¼»© ® Ü-ü ´µÚµ ¬µ- »µ»§µ º¼åµ ±¹ Øµ¸ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ»§µ Úµµß ùµµ¹ ªÝ²¯§ ¼Ž µº²¶ ²-¹§±¸ ªµå® íé Ü-ü ¬Ž § - »-¿ º§Åµ®- ¹Í¿ û ÂªµÍ¶ º¼´¸ ·Í¨ŒÛ½¶ «- ¾´ ®¶¹ ¼¸ ½µ® «¹¸¿ ÏŽ ¶»µ¾Æß ´¯§»Í µ« ¼µ- ¹¼Ž ®ªµ§µ ¼¸ ´Ç®«® ¼µ ¬Ž µ¶- Úµµ ¬µ- å¹ ÏŽ ¶»µåµßö »º§¼µ ´½µ dº½§¼Ž ¸´c «- »µ»§- ¼µ- Åõµµº§´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²µ«µ ª¿²µ¬Ž ´- ²-Åµµß ³´«å¹ ¶µå ¼Ž µå» ¼¸ º¼ ª¨¶ ¹» ´¯§»Í µ« ¼¸ ®µ¼Ž ® ´- Ê¼¶µô¿ ®µ- Ì• åµ²µ ¾Û¼µ« å¹ ¹Í º¼ ¹» ¹µ¶-¨¿ - ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹»µ¶- ´µÚµ ±¹¸ º¼åµ ¬µô¨µ ¬µ- ¹¶ ¨Œµº§½ dº±º¬®c ¼Ž µ»Í »¨Œ§½© ¼Ž µ»Í Ü-ü ´µÚµ ¼¶®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ¹» ¾®µª® ¼Ž ½¯ § © ¼¶ §-¿ ®µ- ¹» ®½µ¹¸ ´- ½° ¬µô¿¨ß- ®µ¹» »º§¼µ «- ¾ºÝ®²µ¾Æ ª¿²µ¬Ž - Ü-ü º§ô ®µ-¹ÏŽ - Øµ-¬«- ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµß

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðíé ·µ¶µ ïç ®µº¼ »µ§©» ¹µ- ¬µô º¼ ´¯§Í»µ« ¹»µ¶¸ ²µÍ§® Ü-ü Åõ±µº¹ùµ»¿² ¹Í¿ß åµ ¾´´- ªµ¨- ³«¼µ ¹»´¼µ-¾Æ ³´©§¸ »¯®µ§½µ ¹Íß

ºÏ¶ ¬½ ´ÏŽ ¸¶ d²©®c ´¯§»Í µ« Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ µÃ ³´«- ¼¹µ Üåµ ®¯» §µ-¨ »µ§ ´- »-¶¸ »²² ¼¶«µ °µµ¹®- ¹µ-ß ·´ ªÇ§µ¹ «- ¬µ- ¼¯Ò »¯â- º²åµ ¹Í ±¹ ³´´- ½-¹®¶ ¹Í ¬µ- ³´«- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ®¯» ¹¸ ª·«- ®µ-¹ÏŽ - ´- ÅŒµù¯ µ ¹µ-ß ³«Ü-ü ·µ´ ±µ·´ ¬µªµ-ß ¹» ³« ·¶ ô-´- §ù¼¶ §-¼¶ ªµô¿¨- º¬«¼µ »¯¼µŽ ½§- ±- « ¼¶ ´Ü-ü¨¿ - ªµÍ¶ ¹» ³Ë¹-¿ ±¹µ¿ ´- ½-¾Ì• ¬®Ž ¼¶Ü-ü º«¼µ§ ²-¿¨-ß ªµÍ¶ ±- Åõ±µ¶ ´Û»µ«¹¸« ¹µ-¿¨-ß díêúíéc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼µ- «¯½Ñ¯ ±® ªµÍ¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ¬µ- ¼Ž ¸»®¸ ²µÍ§® º»§¸ Úµ¸Ã ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹¶ ²©´¶¸ ²µÍ§® ³«¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹Í° ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸ß °¯«µ¿°- »º§¼µ ´½µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ ´µ-«- °µ¿²¸ Ü-ü ®µ-¹ÏŽ - ·¹¯°¿ - ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ³«¼¸ ®¶ÏŽ º«¨µ¹ Øµ¸ « ¼¸ß ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« «- ª·«- ª»§ ´- »º§¼µ ´½µ Ü-ü ´ÏŽ ¸¶µ-¿ ¼µ- å¹ ®µÔ´¯¶ º²åµ º¼ »-¶µ »µ»§µ ³´©§¸ »µ»§µ ¹Í « º¼ »ÏŽ µ² ¼µ »µ»§µß »¯Ï ¯ ºŽ Ô´¶ ¾Ý«- ¼´¸¶ ¾´¼¸ ®ùµ¶¸¹ »-¿ å¹ ªÇÏŽ µ¬Ž º§Åµ®- ¹Í¿ û ÂÜåµ ®¯» »µ§ ²-¼¶ »¯â- »¯®ªºÔ´¶ ¼¶«µ °µ¹®- ¹µ- º¼ »Í-¿ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ºùµ¼Æ ·¶ Òµ-Óõ ²©¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ¹¯¼©»® ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¶¹«- ²©¿ßö

´¯§Í»µ« «- ¼¹µ ô- ²¶½µ¶ ±µ§µ-Ã ®¯» »-¿ ´- ¼µÍ« ³´¼µ ®Åõ® dº´¿¹µ´«c »-¶- ·µ´ §µ®µ ¹Í ¾´´- ·¹§- ¼¸ ±- §µ-¨ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ¹µ-¼¶ »-¶- ·µ´ ªµô¿ß º¬Ë«µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ²-± «- ¼¹µÃ »Í¿ ³´- ªµ·Ü-ü ·µ´ §- ªµ[¿¨µ ¾´´- ·¹§- º¼ ªµ· ª·«¸ ¬¨¹ ´- ³Þ-¿Ã

·µ¶µ ïç ïðíè ´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ ªµÍ¶ »Í¿ ¾´ ·¶ ¼Ž ²¯ ¶® ¶Åµ«- ±µ§µÃ ª»µ«®²µ¶ ¹©ß¿ º¬´Ü-ü ·µ´ º¼®µ½ ¼µ ô¼ ¾Ç» Úµµ ³´«- ¼¹µÃ »Í¿ ªµ·Ü-ü ·§¼ â·¼«- ´- ·¹§- ³´- §µ ²©¿¨µß ºÏ¶ ¬½ ³´«- ®Åõ® ¼µ- ª·«- ·µ´ ¶Åµµ ¹¯ªµ ²-Åµµ ®µ- ³´«- ¼¹µÃ å¹ »-¶- ¶½ ¼µ ÏŽ Ì§•¹Íß ®µº¼ ±¹ »¯â- ¬µ¿°- º¼ »Í¿ ùµ¯H ¼¶®µ ¹©¿ åµ «µùµ¯H¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ùµ¯H ¼¶- ®µ- ª·«- ¹¸ º§ô ùµ¯H ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ «µùµ¯H¸ ¼¶- ®µ- »-¶µ ¶½ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Í ¼¶» ¼¶«±µ§µ ¹Íß díèúìðc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü ·µ´ ª¨¶°- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®µ¼Ž ® Úµ¸ß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾Ô®-»µ§- ®µ¼Ž ® Ü-ü ½¬µô »¯¬µŽ º¹¶- ®µ¼Ž ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¼Ž µ»Í - ´½µ ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶«- ¼µ »¿´½© µ ½«µåµß °¯«µ¿°- ªµ·«ª·«- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¼µº¶¿²- Ü-ü ¬Ž º¶ô »º§¼µ Ü-ü ®Åõ® ¼µ- »ªµº¶½ øÓ¿®·¾÷ Ü-ü »¹§ ´- å¶µ-ùµ§» dºÏŽ º§Ô®¸«c »¿¨±µåµß ®Åõ® ¼µ- »¿¨±µ«- ¼µ ±µ¼Ž åµ ¨Œµº§½« ³´ ±Ü• ® ·-ùµ ªµåµ ¬½º¼ ®µ-¹ÏŽ - ¼¸ ±µ·´¸ Ü-ü ½µ² »º§¼µ ´½µ å»« ´- ºÏŽ º§Ô®¸« Ü-ü º§ô ¶±µ«µ ¹¯¾ßÆ ®µº¼ ±¹ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü ²¶½µ¶ »-¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ½¶µ¹-¶µÔ® ªµ·´- ¨¯j®• ¨¯ © ¼¶-ß »º§¼µ ´½µ ¼µ ª·«Åõµ²» ± ¹ùµ» d´-±¼µ-Ã¿ ²¶½µº¶åµ-c¿ Ü-ü ´µÚµ å¹ ´ÏŽ ¶ å¼Ž ¸«« ³´ ±Ü• ® ¹¯ªµ ¹µ-¨µÃ ¬½º¼ ³´Ü-ü º´ÏŽ µ¶®¸ ±j• ² «- ±µ·´ ¬µ¼¶ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼¸ º¹Ü»® ¼¸ ½µ®-¿ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º¼¶²µ¶ ¼¸ ùµ¹µ²® ²¸ ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ªÌ• »® ¼µ ¹µ§ ½åµ« º¼åµß »ªµº¶½ ´- å¶µ-ùµ§» ¼µ ÏŽ µ´§µ ®¼Ž ¶¸½« Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ »¸§ ¹Íß å¹ §Û½µ ÏŽ µ´§µ ¾´ ®¶¹ ®Í ¹¯ªµ º¼ ¾8µ¶ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¹¯Ü» Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž º«¼§- ªµÍ¶ ³8µ¶ ¬Ž ¶µ-¬±µ¹¶ d¶Î«µ-c¿ ´- ¬Óõµ ¹¯ªµ ®Åõ® ³«Ü-ü ´µ»«- ¶Åµµ ¹¯ªµ »µÍ¬©² Úµµß ¾´ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¼Ž Ñ¯ ±® Ü-ü ½µ±¬©² ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü ª¿²¶ ÏŽ ^õ ¼µ ¼µ-¾Æ ¬Ì• ½µ ·Í²µ «¹¸¿ ¹¯ªµß ±¹ ´¶ ®µ ·µ ®±µ¬Ž µª - d´±ÆÚµµ º±«»¦®µc ½«¼¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- â¯Üü- ¶¹-ß

´¯§Í»µ« «- ¼¹µ º¼ ³´Ü-ü ®Åõ® dº´¿¹µ´«c ¼µ æ· ½²§ ²µ-Ã ²-Åµ-¿ ±¹ ´»â ·µ®¸ ¹Í åµ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¬Ë¹-¿ ´»â «¹¸¿ß ·´ ¬½ ±¹ ªµ¾Æ ®µ- ¼¹µ

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðíç ·µ¶µ ïç ¨åµ Üåµ ®¯Û¹µ¶µ ®Åõ® ô-´µ ¹¸ ¹Íß ³´«- ¼¹µÃ ¨µ-åµ º¼ å¹ ±¹¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»-¿ ¾´´- ·¹§- »µ§©» ¹µ- °¯¼µ Úµµß ªµÍ¶ ¹» ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ »-¿ Úµ-ß ªµÍ¶ ³´- ¶µ-¼ ¶Åµµ Úµµ ³« °¸¬Ž µ¿- «- º¬Ë¹-¿ ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·©¬®¸ Úµ¸ß ±¹ »¯º¿ ¼¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- Úµ¸ß ³´´- ¼¹µ ¨åµ º¼ »¹§ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-ß ·´ ¬½ ³´«- ³´- ²-Åµµ ®µ- ³´- Åõåµ§ º¼åµ º¼ ±¹ ¨¹¶µ ·µ«¸ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ²µ-«µ-¿ º·¿Óº§åµ¿ Åµµ-§ ²¸¿ß ´¯§Í»µ« «- ¼¹µÃ å¹ ®µ- ô¼ »¹§ ¹Í ¬µ- ùµ¸ùµµ-¿ ´- ½«µåµ ¨åµ ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »Í¿«ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµß ªµÍ¶ »Í¿ ´¯§»Í µ« Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« ·¶ ¾Æ»µ« §µ¾Æß dìïúììc »º§¼µ ´½µ ª·«- »¯Ç¼ ´- ¶±µ«µ ¹µ-¼¶ ½Í®§ ¯ »ºÜŒ²´ ·¹¿°¯ ¸ß å¹µ¿ ±¹ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü »¹§ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯¾Æ ®µ- º½Ç¼¯§ ª¿¬µ« ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ´µ»«- ô¼ ®Åõ® §µåµ ¨åµß ªµÍ¶ ¼¹µ ¨åµ º¼ ²-Åµµ-Ã Üåµ å¹ ®¯Û¹µ¶µ ®Åõ® ¹Íß å¹ ²-Åµ¼¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ·¶ ¹Í¶µ« ¶¹ ¨¾Æ º¼ ª·«- º¬´ ®Åõ® ¼µ- ±¹ »ªµº¶½ Ü-ü »¹§ »-¿ »¹Ï©¬Ž Ž ¼¶¼- ªµ¾Æ Úµ¸ ±¹ ·¯¶ª´¶µ¶ d¼º¶ù»µ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ »¸§ ¼µ ÏŽ µ´§µ ®Í ¼¶Ü-ü ½Í®§¯ »ºÜŒ²´ ·¹¯°¿ ¨åµ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü »¹§ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ »º§¼µ ´½µ ô¼ ô-´- »¼Ž µ» ·¶ ·¹¯°¿ ¸ º¬´¼µ ÏŽ ùµÆ ´µÏŽ ùµj• ÏµŽ ÏŽ ùµ¸ùµ- ¼¸ »µ-Ê¸ ®ºÅõ®åµ-¿ ´- ½«µåµ ¨åµ Úµµ ªµÍ¶ ³´Ü-ü «¸°- ·µ«¸ ½¹ ¶¹µ Úµµß »º§¼µ ¬½ °§®- ¹¯ô å¹µ¿ ·¹¯¿°¸ ®µ- ³´- ª°µ«¼ »¹´©´ ¹¯ªµ º¼ ³´Ü-ü ªµ¨- ·µ«¸ ¼µ ¹µÍ¬Ž ¹Íß ³´ ±Ü• ® ³´«- ±¹¸ º¼åµ ¬µ- ·µ«¸ »-¿ ³®¶«- ±µ§µ ¹¶ ªµ²»¸ ¼¶®µ ¹Íß åµ«¸ ³´«- ¨ŒÍ¶ ¾¶µ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ¼·Óõ- ³Þµ º§ôß ¾´ ®¶¹ ¨µ-åµ ª»§¸ ®¬½-Æ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´- ½®µåµ ¨åµ º¼ ¾¿´µ« ¬Ž µº¹¶ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ÏŽ ¶½- Åµµ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªÜ´¶ ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ¬Ž µº¹¶¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ¹Íß ªµ²»¸ ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- «¯»µåµ¿ ²-Åµ¼¶ ³«¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ÅŒµ²¯ µ ±¹ ¹Í ¬µ- ¾« ¬Ž ±µº¹¶ d·¦¼Ê °¸¬Ž µc¿ - ´- ªµ¨- ¹Íß »º§¼µ ´½µ ª½ ®¼ ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ´©¶¬ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶ ¶¹¸ Úµ¸ß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ·¹¯°¿ ¼¶ ³´«- ¬µ- ¼¯Ò ´¯«µ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ²-Åµµ ³´«- ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® ¼µ å¼´¶ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµß ³´«- ²¸«- ºùµ¼Æ ¼µ- Òµ-Óõ º²åµ ªµÍ¶ ²¸«- ®µÍ¹¸² ¼µ- º²§ ± ¬µ« ´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµß

·µ¶µ ïç

ïðìð

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ªµÍ¶ ¹»«- ´»©² ¼¸ ®¶ÏŽ ³«Ü-ü Øµµ¾Æ ´µ§-¹ ¼µ- Øµ-¬µÃ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-Ã ºÏ¶ ±- ²µ- ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ½«¼¶ ªµ·´ »-¿ â¨Óõ«- §¨-ß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-Ã ®¯» Øµ§µ¾Æ ´- ·¹§- ½¯¶µ¾Æ Ü-ü º§ô Üåµ-¿ ¬Ç²¸ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ®¯» ªÇ§µ¹ ´»µÏŽ ¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ °µ¹®- º¼ ®¯» ·¶ ¶¹» º¼åµ ¬µôß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¹» ®µ- ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ±µ§µ¿- ¼µ- »«¹©´ ´»â®- ¹Íß¿ ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ½¯¶¸ º¼Ž Ô»® ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Í ½ºÇ¼ ®¯» ®µ- ªµ¬Ž »µô ¬µ ¶¹- ¹µ-ß dìëúìéc ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ª§Íº¹Ô´§µ» «- ®µÍ¹¸²- Åõµµº§´ ¼¸ ²µ±® ùµ¯æ ¼¸ ®µ- ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ²µ®½¼Ž µ¿- »-¿ ½Ê ¨¾Æß ¬µ- §µ-¨ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½Óõ- Úµ- ±- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ »-¿ ¨¯» ¶¹-Ã ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ Ü-ü ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « ¹¯ôß ª§½Gµµ Òµ-Ê- §µ-¨µ-¿ »-¿ ´¼¯Ò ªÏŽ ¶µ² º«¼§- º¬Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼¸ ·¯¼µ¶ ·¶ §Ý½Í¼ ¼¹µß ¾« ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ ¸ ½¹´-¿ ùµ¯æ ¹µ- ¨¾oß ½Óõ- §µ-¨ ·¯¶ÏŽ ^õ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¼¹®- º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- »¯º¿ ¼¶ ¹Íß¿ ºÏ¶ ¹»µ¶- ¾¿¼µ¶ ¼¸ ·µ²µùµ »-¿ ¬µ- ª¬Ž µ½ ®¯» §µ ´¼®- ¹µ- §- ªµªµ-ß ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ·Óõ®¸ ®µ- ±- ¼¹ ²-®- º¼ ´µ§-¹ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ «¹©´® ¼¸ ±¬¹ ´- å¹ ½§µ ¹»µ¶- [·¶ ªµ¾Æ ¹Íß å- ½µ®-¿ ±- ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ²µ±® ¼¸ ®¹¼Ž ¸¶ dª«µ²¶c Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¼¹®- Úµ- « º¼ ´¿¬¸²µ Åõåµ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ß ³«¼¸ ªÐÒ¸ ¹µ§® ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¯¶¸ ¹µ§® ²µ-«µ¿- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Úµ¸ß »¨¶ ªÐÒ¸ ¹µ§® ´- ³Ë¹µ-«¿ - â©Þ- ÏŽ ^õ ¼¸ º¨Œ¬µŽ §¸ ªµÍ¶ ½¯¶¸ ¹µ§® ´- â©Þ¸ ºùµ¼µå® ¼¸ß ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ ³Þ«µ ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ¾Û®-¹µ« Úµµß ±- ¾´ ªµ¬Ž »µ¾ùµ Ü-ü »Í²µ« »-¿ ÅµÓõ- ¼¶ º²ô ¨ô Úµ- º¼ ±- ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ« ¼¶ ³´¼µ ´µÚµ ²-®- ¹Í¿ åµ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª¿8µ- ½¹¶- ½«- ¶¹®- ¹Íß¿ »¨¶ ±- ²©´¶¸ú²©´¶¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ³§â- ¶¹- ªµÍ¶ ªÔ§ »µ»§- ¼µ- ´»â«- ´- ¼Ž µº´¶ dª´»ÚµÆc ¶¹-ß

ªµÍ¶ ùµ¹¶ »-¿ «µÍ ùµÅõ´ Úµ- ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶®- Úµ- ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼µ ¼µ» « ¼¶®- Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ´» Åµµªµ- º¼ ¹» ³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- °¯·Ü-ü ´- ¹§µ¼ ¼¶ ²-¿¨-ß ºÏ¶ ³´Ü-ü ±§¸ d´¿¶¥µ¼c ´- ¼¹ ²-¿¨- º¼ ¹» ³´Ü-ü

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðìï ·µ¶µ ïç áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼¸ ¹§µ¼® Ü-ü ±Ü• ® »µÍ¬²© « Úµ-ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ´Ð°- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ¿«- ô¼ ®²½¸¶ då¯ºÜ®c ¼¸ ªµÍ¶ ¹»«- Øµ¸ ô¼ ®²½¸¶ ¼¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ Øµ¸ « ¹¯¾Æß ·´ ²-Åµµ- ¼Í´µ ¹¯ªµ ³«¼¸ ®²½¸¶ ¼µ ª¿¬µ»ß ¹»«- ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ·´ å- ¹Í¿ ³«Ü-ü áµ¶ ±¸¶µ« ·Óõ- ¹¯ô ³«Ü-ü ¬¯ÇŽ » Ü-ü ´½½ ´-ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ´½¼Ž ¹Í ³« §µ-¨µ¿- Ü-ü º§ô ¬µ- ¬µ«-¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½°µ º§åµ ¬µ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ¬µ- Ó¶®- Úµ-ß dìèúëíc ¼Ž µ»Í »-¿ «µÍ ½Óõ- ´¶²µ¶ Úµ-ß ±- ª·«- ¼µ- ½Óõµ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«¼¸ ¼µ-ºùµùµ »-¿ §¨- ¶¹®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-ºùµùµ º½§µ ùµ¯½¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž »¸« »-¿ ´½´- ½Óõµ ÏŽ ´µ² ¹Íß ¾« ´¶²µ¶µ-¿ «- ªµºÅõµ¶¸ »¶¹§- »-¿ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- ¼¸ ´µº¬Ž ùµ ¼¸ß »¨¶ ¼Ž Ý§ ¾´Ü-ü º¼ ±- ª·«- ÅŒµº¯ ÏŽ åµ »¿´½© - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼µ-¾Æ ¾Ü• ²µ» ¼¶-¿Ã ÅŒµ¯²µ «- ÅŒµ¯² ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß ±- ª·«¸ ´µ¶¸ ½Óõµ¾Æ Ü-ü ½µ±¬©² ¾´ ®¶¹ ½½µÆ² ¼¶ º²ô ¨ô º¼ ³«¼¸ ¼Ž ²¸» ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ ª½ º´ÏŽ Æ ³«Ü-ü Ê©Ê- ¹¯ô Åµ¿Ó¹¶Ã ³«¼¸ åµ²¨µ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¨ô ¹Í¿ß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®µ¶¸Åõµ¸ ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ¬Ž ½¶²Ô® ´½¼Ž Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ¾´ ´½¼Ž ¼µ±¹¸ ùµÅõ´ ·µô¨µ ¬µ- ¾´- ¼Ž µ«©« ¾§µ¹¸ ´- ¬µ-Óß-õ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ¾´- ª´½µ½®½¸¾Æ dÔ±µØµµº±¼ ·¦ºHåµc ´- ¬µ-Ó¿õ- ±- ¾´´- ¼µ-¾Æ ´½¼Ž ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß

ªµÍ¶ §©® ¼µ- ¬½ ³´«- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» ½-¹åµ¾Æ ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ®¯» ²-Åµ®¹µ-ß Üåµ ®¯» »²µ-o Ü-ü ´µÚµ ùµ¹±®¶µ«¸ ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶Ã ½ºÇ¼ ®¯» §µ-¨ ½-´»â ¹µ-ß ºÏ¶ ³´¼¸ ¼Ž µÍ» ¼µ ¬±µ½ ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò « Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ §©® Ü-ü áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ½Ô®¸ ´- º«¼µ§ ²µ-Ã å- §µ-¨ ·µ¼ ´µÏŽ ½«®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ¹»«³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¬µ® ²¸ º´±µ ³´¼¸ ½¸±¸ Ü-üÃ º¬´¼µ ·¸Ò- ¶¹ ¬µ«µ ¹»«®Í ¼¶ º²åµ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ·¶ ½¶´µåµ ô¼ ¹µÍ§«µ¼ ½¶´µ«µß ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ ½¶´µ± Úµµ ³« ·¶ º¬Ë¹-¿ ªµ¨µ¹ º¼åµ ¬µ °¯¼µ ÚµµÃ ¼¹µ- ¹Û² ¹Í ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ªµÍ¶

·µ¶µ îð ïðìî ´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ ´§µ» ³´Ü-ü ³« ½¿²µ-¿ ·¶ º¬Ë¹-¿- ³´«- »¯®¿ Åõµ½ ÏŽ ¶»µåµß Üåµ ªÇ§µ¹ ½-¹®¶ ¹Í åµ ±º¬Ë¹-¿ ±- ùµ¶¸¼ ¼¶®- ¹Í¿ß dëìúëçc ¼Ž µ»Í - §©® ª·«¸ §Ì• ¬ºŽ ®å® »-¿ ¹»º¬¿´¸ d´»§Íº¿ ¨¼®µc ¼¸ ¹² ®¼ ·¹¯°¿ ¨¾Æ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® §©® «- ¼Ž µ»Í Ü-ü ¬Ž »¸¶ ¼µ- ºâ¿âµ-Ó®õ - ¹¯ô ¼¹µ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²µ-Ã ®¯Û¹-¿ ªµ¿Åµ ²¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ²-ÅµµªµÍ¶ Øµ§- ½¯¶- ¼¸ ®»¸¬Ž ²¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ·¹°µ«µ-ß ºÏ¶ ¼Í´- ®¯» ±¹ ¼µ» ¼¶®- ¹µ- ¬µ- Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ½-¹åµ¾Æ ¼µ ¼µ» ¹Íß ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ¬±µ½ « Úµµß ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ® ¼µ- ²§¸§ ´- ¶²¢² «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ-ß ¾´º§ô ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬µº¶º¹å® ·¶ ªµ»µ²µ ¹µ- ¨ôß »¨¶ ¬½ å¹ «µÍ½® ªµ ¬µô ®µ- ºÏ¶ º½§µ ®µÅõµ¸¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµ ¬µ®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ÅŒµ²¯ µ «- ªµº®ùµ ÏŽ ùµµ«¸ dº±«µùµ¼c »µ²¢²µ ½¶´µ¼¶ ³Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ¾´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÏŽ ´Í §- ´- ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ½¸±¸ Øµ¸ « ½°¸ ¬µ- »¯ºù¶¼µ-¿ ´- º»§¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ »µ»§µ ¹¶ ùµÅõ´ ´- ³´Ü-ü ¬Ž µ®¸ ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ º¶ù®- ªµÍ¶ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß ®µ¶¸Åõµ Ü-ü »Ì• ¼¶© µ ±µ¼Ž å- µ® ·¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¨Œµ¶Í ¼¶-¨µ ±¹ ·¯¼µ¶ ³Þ-¨µ º¼ ³´ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ùµ¯H ¹Í º¬´«- ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³« ½¿²µ-¿ ¼¸ ª¼Ž ¸²® ´- ³´¼µ ´¸«µ §½¶-¬Ž ¹µ- ¬µô¨µ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶Ü-ü ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¿´©½ô º¹²µå® ¼¸ ®Ü»¸§ ¼¸ß

Øµ§µ ±¹ ¼µÍ« ¹Í º¬´«- ªµ´»µ«µ¿- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ·Í²µ º¼åµß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ¹»«- ³´´- ¶µÍ«¼Ž ±µ§- ½µ¨Œ ³¨µôß ®¯Û¹µ¶- ±ùµ »-¿ « Úµµ º¼ ®¯» ¾« ²¶Åõ®µ-¿ ¼µ- ³¨µ ´¼®-ß Üåµ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² d·©Ìåc ¹Íß ½ºÇ¼ ±- ¶µ¹ ´- ¾¿º¹¶µÏŽ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ¹Íß¿ Øµ§µ º¼´«- ¬Ž »¸« ¼µ Þ¹¶«Ü-ü §µå¼Ž ½«µåµ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²º»Æåµ« «º²åµ¿ ¬µ¶¸ ¼¸¿ß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ³´«- ·¹µÓõ ½«µôß ªµÍ¶ ²µ- ´»¯²¦µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ·²µÆ Óµ§ º²åµß Üåµ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² ¹Íß ½ºÇ¼ ³«Ü-ü ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß dêðúêïc

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðìí

·µ¶µ îð

¼µå«µ® «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß ³´¼¸ ªÌ• »® Ü-ü ªµ¨- ±- ªÇÏŽ µ¬Ž ´¶µ´¶ «µ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ¨¯»¶µ¹¼¯« ¾¿´µ« ³´¼¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µÍ¬¸¹ Ü-ü º§ô ½µ-§®µ ¶¹µ ¹Íß °µ¹- ±- ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼ ¾¿´µ« Ü-ü ½¯® ¹µ-¿ åµ ¬²¸² »¯ºÇ¹² d«µºÔ®¼c ¾¿´µ« Ü-ü ±«¬Ž º¶åµ® ¬µ- ª´½µ½ ªµÍ¶ ¾GµÏŽ µ¼Ž µ® d´¿åµ-¨µ-c¿ ¼¸ ¾Ô®-¹µ§µ-¿ »-¿ ½åµ« º¼ô ¬µ®- ¹Íß¿ ½-ùµ¯»µ¶ ª¬¶µ» dªµ¼µùµ¸å º·¿Óµ-¿c ¼µ- ·Í²µ ¼¶Ü-ü ³Ë¹-¿ ªÚµµ¹ Åõµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ »¯®¹º¶Æ¼ ¼¶«µÃ ¬Ž »¸« ¼µ- º«¹µå® ªµ§µ ô¹º®»µ» Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »¯±µºÏŽ ¼Ž ½«µ«µÃ ·µ«¸ ªµÍ¶ «½µ®µ® d±«Ô·º®c ¬Í´¸ «µº²¶ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¾¿º®¹µ¾Æ ¾ÏŽ ¶µ® d½¹¯§®µc Ü-ü ´µÚµ ±¬©² »-¿ §µ«µÃ »¯´§´§ ¹¶¼® ¼¶®¸ ¹¯¾Æ ¬Ž »¸« ·¶ ¼µº»§ ´¯¼«© Ü-ü ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶«µÃ ²º¶åµªµ-¿ ªµÍ¶ ·¹µÓõµ¿- Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬Ž »¸« ¼µ- ¬µô º¶¹µ¾ùµ dªµ±µ´úÔÚµ§c ½«µ«µÃ ·µ«¸ Ü-ü ´®¹¸ ®«µ± øÍ«®º¿½» ¬»²-·±²÷ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü ¬Ž º¶ô Åµµ¶¸ ·µ«¸ ªµÍ¶ »¸Þ- ·µ«¸ ¼µ- ô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ ¶Åµ«µÃ å- ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ Ü-ü ²©´¶- ±µ¼Ž å- µ® ¾´´- Ì• åµ²µ ª¬Ž ¸» ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ½¯® ¾Ë¹-¿ ª¿¬µ» ²- åµ ¼µ-¾Æ ª¿8µµ ®½¸¾Æ dØµµÍº®¼c ¼Ž µ«©« ¾Ë¹-¿ ±¬©² ²- ´Ü-üß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ô¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ¼µå«µ® ¼¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¶«µ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹ ¼µ- ®µÍ¬¸¹ Ü-ü ¼Ž µå» »¼Ž µ» ½«µ«µ ¹Íß å¹ ¾¿º¹¶µÏŽ dØµÊ¼µ±c ¹Í « º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¼µ-¾Æ ®µÍ¬¸¹ß

¼µÍ« ¹Í ¬µ- ½-½´ ¼¸ ·¯¼µ¶ ¼µ- ´¯«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²¯Åµ ¼µ- ²©¶ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿- ¬Ž »¸« ¼µ ¬µ«ùµ¸« d³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c ½«µ®µ ¹Íß Üåµ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² d·©Ìåc ¹Íß ®¯» ½¹¯® ¼» «´¸¹® ·¼Óõ®- ¹µ-ß ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ÅŒµ¯ù¼¸ ªµÍ¶ ´»¯²¦ Ü-ü ª¿8µ-¶µ-¿ »-¿ ¶µÔ®µ º²Åµµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ª·«¸ ¶¹»® Ü-ü ªµ¨- ¹±µªµ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ½«µ¼¶ Øµ-¬®µ ¹Íß Üåµ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² ¹Íß ªÇ§µ¹ ½¹¯® ½¶®¶ ¹Í ³´´- º¬Ë¹-¿ ±- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ®- ¹Íß¿ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ÅõµÇ¼Ž d´ÀºþÊc ¼¸ ¾ºÝ®²µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- ²µ-¹¶µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µÍ« ®¯Û¹-¿ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Íß Üåµ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² ¹Íß ¼¹µ- º¼ ª·«¸ ²§¸§ §µªµ-Ã ª¨¶ ®¯» ´Ð°¹µ-ß dêîúêìc

·µ¶µ îð

ïðìì

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ô¼ ¹µ¬®»¿² ¼¸ ¹µ¬® ·©¶¸ ¹µ-«µ ³´ ±Ü• ® »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í ¬½º¼ ®»µ» ¼µå«µ®¸ ª´½µ½ ³´Ü-ü ´µÚµ »¯±µºÏŽ ¼®Ž¼¶-ß¿ ºÏ¶ ô¼ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž d´±ÆùµºÜ®»µ«c ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾®«- ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ »¯±µºÏŽ ¼Ž dª«¯¼§© c ª´½µ½ ¼µ- ¬»µ ¼¶ ´¼®µ ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ ô¼ ¼Ž µ»Í ¼µ ¹Ê«µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ³´¼¸ ¬¨¹ §-«µÃ ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž ªµÍ¶ »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹±µ¾Æ ¬¹µ¬Ž ¼µ ¾Û¼µ«µ®- ºÏŽ ®¶® ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ¼¶ ª¿8µ-¶- ªµÍ¶ ³¬µ§- »-¿ ´ÏŽ ¶ ¼¶«µÃ ´»¯²¦ ´- Øµµ· ¼µ ³Þ«µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ½µº¶ùµ ½«¼¶ ½¶´«µÃ °¸¬Ž µ¿- ¼µª²» ´- ±¬©² »-¿ §µ«µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶«µß ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ±´¸ª ·Í»µ«- ·¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü º¶Ì• ¼Ž ¼µ ½¿²µ-½Ô® ¼¶«µÃ å- ´½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´®¹ Ü-ü ¼µ» ¹Íß¿ ªµÍ¶ ô¼ ½¶®¶ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¾Ë¹-¿ ª¿¬µ» ²- ´¼®µ ¹Íß å¹¸ ¬Ž »¸« »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§- ®»µ» ±µ¼Ž å- µ® ¼µ ¹µ§ ¹Íß å¹µ¿ ô¼ ±µº¹² ±µ¼Ž å- ¼µ¬Ž ¹¶© »-¿ §µ«- Ü-ü º§ô Øµ¸ ¾®«- ½-ùµ¯»µ¶ ª±µº»§ d¼µ¶¼c ²¶¼µ¶ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ³´- ±¹¸ ¹Ô®¸ ¬Ž ¹¶© »-¿ §µ ´¼®¸ ¹Í º¬´Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¹µ-ß ºÏ¶ å¹ º¼´ ¼Ž ²¦ ½-ªÜ• §¸ ¼¸ ½µ® ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ª·«- ¬Ì• ½µ®- ª½º²å® d½¿²µ ¹µ-«- ¼¸ Øµµ±«µc ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µôß ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶-ß

¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µÃ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¼µ-¾Æ ¨Œ½Í dª·¦¼Êc ¼µ ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®µß ªµÍ¶ ±- «¹¸¿ ¬µ«®- ±- ¼½ ³Þµô ¬µô¿¨-ß ½ºÇ¼ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«¼µ ¾Ç» ³§â ¨åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ±- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ »-¿ ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ±- ³´´- ª¿8µ- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ¼¹µÃ Üåµ ¬½ ¹» º»Ê¢Ê¸ ¹µ- ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ Øµ¸Ã ®µ- Üåµ ¹» ¬Ž »¸« ´- º«¼µ§- ¬µô¿¨ß- ¾´¼µ ±µ²µ ¹»-¿ Øµ¸ º²åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ ¼µ- Øµ¸ß å¹ »¹¬Ž ª¨§µ-¿ ¼¸ ¼¹µº«åµ¿ ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ¬Ž »¸« »-¿ °§µºÏ¶µ-Ã ·´ ²-Åµµ- º¼ »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµß dêëúêçc º¼´¸ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü »¯Åõµµ®½ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º´¶- ´- »¯¿º¼¶ « Úµ-ß ½ºÇ¼ ±- ³´ ®´Ñ±¯¶ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯º¿ ¼¶ Úµ- º¬´- ·Í¨ÛŒ ½¶ ·-ùµ ¼¶®- Úµ-ß §µ-¨ å¹ å¼Ž ¸« º¼ô ¹¯ô Úµ- º¼ ªµºÅõµ¶®

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðìë ·µ¶µ îð ¼µ »´§µ ³«Ü-ü ª·«- º§ô «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß ·Í¨ŒÛ½¶ «- ½®µåµ º¼ ªµºÅõµ¶® ®¯Û¹µ¶- º§ô Øµ¸ ±Í´µ ¹¸ ô¼ ´¿¨¸« »´§µ ¹Í ¬Í´µ º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß §µ-¨ ´»â®Úµ- º¼ ª·«- ½¯¬¨¯ µ-o ´- ±µ½Ô®¨¸ ªµºÅõµ¶® »¿- ³«Ü-ü º§ô «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µô¨¸ß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- ½®µåµ º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ªµ²»¸ Ü-ü ¼µ» ªµô¨¸ « º¼ º¼´¸ ½¯¬¨¯Œ Æ ´- ±µ½Ô®¨¸ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ±- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ¬Ž ¹- «¸ ³§â« »¿- ·Óõ- ¹¯ô Úµ-ß ³«Ü-ü ¼¯Ò º´¶ºÏ¶- ¼Øµ¸ ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¬Í´- º¼ ±- ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ-ß¿ »¨¶ ªµ» §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±- «j• ´- ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼¶®- Úµ-ß ª§½Gµµ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ®´Ñ±¯¶- ªµºÅõµ¶® ¼µ- »µ««- »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ªµ¬Ž µº²åµ¿ ÅõµÎ» ¹µ-®¸ Úµ¸¿ ¾´º§ô ³«¼µ «j• ´ ¾´- »µ««- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ « Úµµß °¯«µ¿°- ¾´Ü-ü ¬±µ½ »-¿ ±- ô-´¸ ½µ®-¿ ¼¶®- Úµ- ¬Í´- º¼ ±ùµ¼ »-¿ ¹µ-ß¿ ª·«¸ ¾´¸ ¬Ž ¹- «¸ ¼ÍºÏŽ å® ¼¸ ±¬¹ ´- ³Ë¹µ-«¿ - ªµºÅõµ¶® Ü-ü ²§µ¾§ ·¶ ¼Øµ¸ ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ¨ŒµÍ¶ «¹¸¿ º¼åµß ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ±- ª¿8µ- ½¹¶- ½«- ¶¹-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¬µ- ®µ¼Ž ®¿ - ²¶¼µ¶ ¹Í¿ ±- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µô ªµº§»¯§ ¨Œ½Í ¼µ- ¹µº´§ ¹Íß¿ ±¹ ¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ª·«µ ÏŽ ´Í §µ «µºÏŽ ¬Ž ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼¯Ç§¸ ®µÍ¶ ·¶ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü [·¶ ª·«µ ÏŽ Í´§µ«µºÏ¬Ž Ž ÏŽ ¶»µô¨µß

ªµÍ¶ ³« ·¶ ¨Œ» « ¼¶µ- ªµÍ¶ º²§ ®¿¨ « ¹µ- ³« ®²½¸¶µ-¿ ·¶ ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ²µ ¼½ ¹Í ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ¼¹µ- º¼ º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¯» ¬Ç²¸ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ùµµå² ³´»-¿ ´- ¼¯Ò ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ªµ §¨µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ §µ-¨µ-¿ ·¶ ½Óõ- ÏŽ Ì§•±µ§µ ¹Íß »¨¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ³«Ü-ü ´¸«- Ò¯·µô ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ--¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¼µ-¾Æ ·µ-ùµ¸²µ °¸¬Ž «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ô¼ ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ »-¿ ²¬Æ « ¹µ-ß déðúéëc Â¨Ž » « ¼¶µ-ö ¼µ »®§½ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- ¨Œ» ´- ¶µ-¼«µ «¹¸¿ ¹Íß ¨Œ» ®µ- ²µª¸ ¼¸

·µ¶µ îð ïðìê ´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ º¨Œ¬µŽ ¹Íß å¹ ²¶ªÔ§ ¹¼Ž ¼¸ ½-½´¸ ¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ´µ¶«µ»¯±µºÏŽ ¼Ž d·¦º®¼©§c ¹µ§µ® Ü-ü ½µ±¬©² ªµºÅõµ¶¼µ¶ ½¹¶¹µ§ ¹¼Ž ¼µ- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¬½ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ô¼ ùµÅõ´ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ±- «¹¸¿ ´»â®- º¼ å¹ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¹Í « º¼ »¹¬Ž ô¼ ùµÅõ´ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ®ß å¹ ´©¶®-¹µ§ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®¸ ¹Í ¬½ ®¼ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» « ¹¯¾Æ ¹µ-ß ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ¼Ž ®¿ - ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ ¾´ ®¶¹ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-®¸ ¹Í¿ ¬Í´- º¼ ¼Øµ¸ ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ¹Íº´å® ¹¸ « Úµ¸ß ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ¾´´- ½Óõ¸ ¼µ-¾Æ «µ²µ«¸ «¹¸¿ º¼ ±¹ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ ÏŽ ¶¯ ´® ¼µ- ª·«- º§ô ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ÏŽ ¶¯ ´® Ü-ü ¹»»ª«µ ½«µ §-ß

½-ùµ¼ å¹ ¼¯¶Ž ªµ« ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ½¹¯® ´¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ±µ¬Ž ¹- ¼¶ ¶¹µ ¹Í º¬«»-¿ ±¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¶Åµ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±¹ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ª·«- ¹¯Ü» Ü-ü ¬Ž º¶ô ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ·´ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ®¯» ´¶¸¹ ¹¼Ž d´¯Ô·þÊ ´Îåc ·¶ ¹µ-ß ®¯» »¯²µ-o ¼µ- «¹¸¿ ´¯«µ ´¼®- ªµÍ¶ « ®¯» ½¹¶µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ·¯¼µ¶ ´¯«µ ´¼®¹µ- ¬½º¼ ±- ·¸Þ Ï-¶¼¶ °§- ¬µô¿ß ªµÍ¶ « ®¯» ª¿8µµ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ´- ½°µ¼¶ ¶µÔ®µ º²Åµµ«- ±µ§- ¹µ-ß ®¯» ®µ- º´ÏŽ Æ ³Ë¹-¿ ´¯«µ ´¼®- ¹µ- ¬µ- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ¹ÍÃ¿ ºÏ¶ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ déêúèïc ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ¬µ- ªµ¿ÅµÃ ¼µ« ªµÍ¶ º²»µ¨Œ ¼¸ ´§µº¹å®-¿ ¶Åµ®µ ¹Íß ¾« ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ- ª¨¶ Åµ¯§- ®¶¸¼Ž - ´- ¾Ô®-»µ§ º¼åµ ¬µô ®µ- ±- ½-Åµõ ®µ dª°©¼c ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ²-Åµ«- ªµÍ¶ ·¹°µ««- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ´¼®¸ ¹Íß¿ §-º¼« ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«ªµ·¼µ- º¼´¸ »Ô«©¾Æ d½«µ±Ê¸c ®´Ñ±¯¶ ´- »¨Œ§©½ ¼¶ §- ®µ- ³´¼¸ ¾²¶µ¼ dºØµÕ®µc ¼¸

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðìé ·µ¶µ îð ´§µº¹å®-¿ »¯ªGµ§ d«þÊc ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³´Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½-«¼Ž µ½ ´©¶® »-¿ ªµ®¸ ¹Í »¨¶ ±¹ ³´´- ¾´ ®¶¹ ½-Åµõ ½¶ ¶¹®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ±¹ ª¿8µµ ½¹¶µ ¹µ-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ³´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ¶µÔ®µ º²Åµµåµ ¬µ ´¼®µ ¹Í ¬µ- ¶µÔ®µ ²-Åµ«µ °µ¹-ß º¬´Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ¯² ¶µÔ®- ¼¸ ®Óõ· « ¹µ- ³´Ü-ü º§ô º¼´¸ ¶¹«¯»µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ¹¼Ž ·¶Ô® ½««- Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ¬µ- °¸¬Ž ²¶¼µ¶ ¹Í ±¹ ô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶c ¹Íß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ³´¸ ùµÅõ´ ¼µ- º¹²µå® º»§®¸ ¹Í º¬´Ü-ü ª¿²¶ å¹ »µ²¢²µ ¹µ- º¼ ¬µ- ½µ® ²§µ¾§ ´- ±µ¬Ž ¹- ¹µ- ¬µô ±¹ ÏŽ µ¶Í « ³´- »µ« §- ªµÍ¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ³´¼¸ »µ®¹®¸ »-¿ ²- ²-ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²µ±® Ü-ü ªµ¨- « â¯Ü-ü¿Ã ³Ë¹--¿ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ´Í §- Ü-ü ªµ¨â¯¼«µ ·Óõ®µ ¹Íß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ â¯¼«µ º¼´¸ Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿ß

·µ¶µ îð ïðìè ´©¶¹úîéó ª«ú«Û§ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ®»µ» §µ-¨ ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-¨¿ - ®µ- ³«¼¸ ¬»µª®-¿ ½«µ¾Æ ¬µô¿¨¸ß »µ««- ±µ§ô¼ ®¶ÏŽ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ « »µ««- ±µ§- ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ß ¾´Ü-ü ½µ² »¯º¿¯ ¼¶¸« ´- ·©Òµ ¬µô¨µ º¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¼µÍ« ´¸ ¾Ç»¸ ²§¸§ Úµ¸ º¬´¼¸ º½«µ ·¶ ®¯»«- ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ³´ ±Ü• ® ³«¼µ §µ¬±µ½ ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶-¨µ º¼ ³«¼µ ¾¿¼µ¶ »¹¬Ž º¬Ž ² ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ ·¶ »½«¸ Úµµß ª¨¶°- ª·«- ¼µ- ½¶¹¼Ž ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±- â©Þ- ²§µ¾§ ·-ùµ º¼åµ ¼¶®- Úµ-ß ³´ ±Ü• ® ³« ·¶ Åµ¯§¨- µ º¼ ²µª¸ Ü-ü »§Ï©¬Ž Ž dùµµºÝ²¼c ¼§µ» Ü-ü ª§µ±µ ¶µ® ªµÍ¶ º²« Øµ¸ ¨Œ¶Í »§Ï©¬Ž Ž ¬Ž ½µ« »-¿ ³Ë¹¿- ª»¦- ¹¼Ž ´- »¯Gµ§ª d´©º°®c ¼¶ ¶¹Úµ-ß ¶µ® ¼¸ «¸¿² ¨µ-åµ »µÍ® ¼¸ ®»´¸§ Úµ¸ß ªµÍ¶ ´¯½¹ ¼µ ¬µ¨«µ ²¯½µ¶µ ¬¸ ³Þ«- ¼¸ ®»´¸§ß ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« Ü-ü ¾®«- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ô¹º®»µ» Ü-ü ½µ±¬©² ±- ¹¼Ž ¼¸ ²¶åµj• ® ´»¹æ» ¶¹-ß

ªµÍ¶ ¬½ ³« ·¶ ½µ® ªµ ·Óõ¨- ¸ ®µ- ¹» ³«Ü-ü º§ô ¬Ž »¸« ´- ô¼ ²µÝ½¹ d¬µ«±¶c º«¼µ§-¨¿ - ¬µ- ³«´- ¼§µ» ¼¶-¨µß º¼ §µ-¨ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ º¬´ º²« ¹» ¹¶ ³Û»® »-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬»µ ¼¶-¿¨- ¬µ- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µ®- Úµ-Ã ºÏ¶ ³«¼¸ ¬»µª®½¿²¸ ¼¸ ¬µô¨¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ªµ ¬µô¿¨- ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼¹-¨µ º¼ ®¯»«- »-¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ¹µ§µ¿º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¾Ç» ³«¼µ ª¹µ®µ « ¼¶ ´¼µÃ åµ ½µ-§µ- º¼ ®¯» Üåµ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³« ·¶ ½µ® ·©¶¸ ¹µ- ¬µô¨¸ ¾´ ´½½ ´- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¬¯ÇŽ » º¼åµÃ ·´ ±- ¼¯Ò « ½µ-§ ´¼¿¨- ß- Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ¹»«- ¶µ® ½«µ¾Æ ®µº¼ §µ-¨ ³´»-¿ ªµ¶µ» ¼¶-¿ß ªµÍ¶ º²« º¼ ³´»-¿ ²-Åµ-¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- å¼Ž ¸« ¼¶®- ¹Íß¿ dèîúèêc

ªµÍ¶ º¬´ º²« ´©¶ Ï©¼ ¿ µ ¬µô¨µ ®µ- áµ½¶µ ³Þ-¨¿ - ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ »¿- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í¿ »¨¶ ±¹ º¬´- ªÇ§µ¹ °µ¹-ß ªµÍ¶ ´½ °§- ªµô¿¨- ³´Ü-ü ªµ¨- ªµº¬¬Ž ¸ ´-ß ªµÍ¶ ®¯» ·¹µÓõµ-¿ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¨¯»µ« ¼¶®- ¹µ- º¼ ±- ¬»- ¹¯ô ¹Í¿Ã ªµÍ¶ ±- °§-¿¨- ¬Í´- ½µ²§ °§-¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼µ¶¸¨¶¸ ¹Í º¬´«- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- »µ-¹¼» d´¯²äÀ cõ º¼åµ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ¬µ- ùµÅõ´ Øµ§µ¾Æ §-¼¶ ªµô¨µ ®µ- ³´Ü-ü º§ô ¾´´- ½-¹®¶ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ±- ³´ º²« áµ½¶µ¹Ê ´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¹µ-¨-¿ ß- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½¯¶µ¾Æ §-¼¶ ªµåµ ®µô-´- §µ-¨ ªµÍ¿8µ- »¯¹¿ ªµ¨ »-¿ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨-ß ®¯» ±¹¸ ½²§µ ·µ ¶¹- ¹µ- ¬µ- ®¯» ¼¶®Úµ-ß dèéúçðc

¬½ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ å¹ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-¨µ º¼ ¬Ž »¸« ¼¸ »µÍ¬²© µ ®µ¶¸Åõµ ÅõµÎ» ¼¶ ²¸ ¬µô ®µ- ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼¯Ò ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º«ùµµº«åµ¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨¿ ¸ß ³Ë¹¸¿ »¿- ´- ô¼ ²µÝ½¹ d¬µ«±¶c ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ¹Íß ¾¿´µ«¸ ²µºªåµ-¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ- ½µ® §µ-¨µ-¿ «- «¹¸¿ »µ«¸ ³´¼µ ô§µ« ô¼ ¨Œ¶Í ¾¿´µ«¸ »Åõ§¼ © Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ¼¶µåµ ¬µô¨µß ®µ¹» å¹ ¾Û®-¹µ« ¼µ ±Ü• ® ÅõµÎ» ¹µ-«- ¼µ áµ¿Êµ ¹µ-¨µ « º¼ ¾Û®-¹µ« ¼µ ±Ü• ® ùµ¯æ ¹µ-«- ¼µ ô§µ«ß

»µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿¼µ¶ ¼µ ªÔ§ ´½½ ¾¿´µ« ¼¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¹Íß å¹ ²¶ªÔ§ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹Í º¬´¼¸ ±¬¹ ´- ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ¾´¼¸ ª§µ»® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ´©¶ Ï©¼ ¿ º²åµ ¬µô¨µ ®µ- ª°µ«¼ §µ-¨ »¹´©´ ¼¶-¨¿ - º¼ ³«¼¸ ½-ÅõµµÍÏ¸Ž »¹¬Ž ½-Åõµ½¶¸ ¼¸ º½«µ ·¶ Úµ¸ß ³´ º²« ®»µ» ½Óõµ¾åµ¿ ¶-® ¼¸ ²¸±µ¶ ¼¸ ®¶¹ ä¹ ¬µô¿¨¸ß

´©¶¹úîéó ª«ú«Û§

ïðìç ·µ¶µ îð å¹ ô-´µ ´Åõ® §Û¹µ ¹µ-¨µ º¼ ¾¿´µ« ®µ- ²¶¼«µ¶ ·¹µÓõ Øµ¸ ¶-¬µŽ ú¶-¬µŽ ¹µ- ¬µô¿¨ß- ³´ ±Ü• ® ´µ¶µ ¾Ì¬Ž ô¼ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µô¨µ ªµÍ¶ ´µ¶¸ ¼Ž ²¯ ¶® ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ß ³´ º²« ±- ®»µ» °¸¬Ž ¿- º½Ç¼¯§ ¨Œ¶Í ª¹» ¹µ- ¬µô¿¨¸ º¬Ë¹-¿ §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ª¹» ´»â¹¯ô Úµ-ß ³´ º²« ´µ¶µ ±¬Ž « º´ÏŽ Æ ª»§- ´µ§-¹ »-¿ ¹µ-¨µß ³´ º²«Ã Åµµ-«- ±µ§- ·µô¿¨- ªµÍ¶ ·µ«- ±µ§- ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ »¹æ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨-ß

»¯â- å¹¸ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ¾´ ùµ¹¶ d»Ü¼µc Ü-ü ¶½ ¼¸ ¾½µ²® ¼æ¿ º¬´«¾´- »µ-¹®¶» dªµ²¶òµ¸åc Þ¹¶µåµ ªµÍ¶ ¹¶ °¸¬Ž ³´¸ ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ »¯â- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿- ´- ½«©ß¿ ªµÍ¶ å¹ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ´¯«µ[¿ß ºÏ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¶µ¹ ·¶ ªµô¨µ ®µ- ±¹ ª·«- º§ô ¶µ¹ ·¶ ªµô¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ¨¯»¶µ¹ ¹¯ªµ ®µ¼¹ ²µ- º¼ »Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ Ó¶µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ´½ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹ÍÃ ±¹ ®¯Û¹¿- ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµô¨µ ®µ- ®¯» ³Ë¹-¿ ·¹°µ« §µ-¨- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ³´´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß dçïúçíc ¾´ ùµ¹¶ d»Ü¼µc ¼µ ¹±µ§µ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü »¯Åµõ µ®½- ªÑ±§ ¼¸ º¶ªµå® ´- ¹Íß ®µ¹» å¹ ô¼ ³Ô§©½- ¼§µ» dùµÍ§¸c ¼¸ ½µ® ¹Íß ªµå® ¼µ ªÔ§ ³²¢²-ùå ¾¿´µ« ¼µ- ³´ ª½²¸ dùµµù±®c ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¼¶«µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü º§ô ô¼ ¹¸ ´¹¸ ¶±Íåµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ å¹ º¼ ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ ¼µ» Â´¯«µ«µö ¹Íß åµ«¸ ª»¦- ¹¼Ž ¼µ ô§µ«ß ªµ²»¸ ¼µ²µª¸ ¼¸ §j• ¬¸Ž ·¯¼µ¶ »-¿ »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¾²¶µ¼ ¼¶«µ ¹Íß ½-¬µŽ ¶- ²µ±® »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ¼Ž ® ¼µ ¬§±µ ²-Åµ«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ´§µº¹å® ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª½²¸ ¾«µ»µ® Ü-ü »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨ßÂÅŒµ²¯ µ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµô¨µö ¾´ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ ¼µ ô¼ ·¹§© ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü »¯Åµõ µ®½ªÑ±§ d¼Ž ¶¯ ùÍ µ- »Ü¼µc ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®µ ¹Í º¬Ë¹-¿ ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¬¿¨- ½²¦ ªµÍ¶ ÏŽ ®¹ »Ü¼µ ¼¸ ´©¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ¾Æ ¨¾oß ¾´¼µ ²©´¶µ ·¹§© ±¹ ¹Í º¬´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ª½º²å® dùµµù±®®µc ´- ¹Íß ¾´ ²©´¶- ô®½µ¶ ´- ¾´ »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ´µ¾¿´¸ º«ùµµº«åµ¿ Øµ¸ ¾´ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dØµº±þå±µòµ¸c Ü-ü ±´¸ª®¶ º»Ô²µ¼Ž »-¿ ùµµº»§ ¹Íß¿

·µ¶µ îð

ªµå®-¿úèè

ïðëð

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ý¼©ªúç

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µž ´¸«ž »¸»žß å- ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Íß¿ ¹» »©´µ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ¼¯Ò ¹µ§ ®¯Û¹-¿ Þ¸¼úÞ¸¼ ´¯«µ®- ¹ÍÃ¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô¿ß ½-ùµ¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¬Ž »¸« »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ß ªµÍ¶ ³´«- ³´Ü-ü ½µºùµ¿²µ-¿ ¼µ- º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ®Ü• ´¸» ¼¶ º²åµß ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ³´«- ¼»¬Ž µ¶- ¼¶ ¶Åµµ Úµµß ±¹ ³«Ü-ü §Óõ¼µ-¿ ¼µ- ¬Ž ½¹ ¼¶®µ Úµµ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¶Åµ®µ Úµµß ½-ùµ¼ ±¹ ÏŽ ´µ² ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ªµÍ¶ ¹» °µ¹®- Úµ- º¼ ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ô¹´µ« ¼¶-¿ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¼»¬Ž µ¶- ¼¶ º²ô ¨ô Úµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·-ùµ±µ d«µå¼c ½«µô¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ±µº¶´ ½«µ ²-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿- ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ª®µ ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¹µ»µ« ªµÍ¶ ³«¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ ¼µ- ³«´- ±¹¸ º²Åµµ ²-¿ º¬´´- ±- Ó¶®- Úµ-ß dïúêc ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- å¹µ¿ ÏŽ ´µ² ºÏŽ §ª¬Ž Æ dñµ¶®¸ ·¶ ³·²¦±c ¼µ »¯¬º¶» ½®µåµ ¨åµ ¹Íß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ÏŽ ´µ² å¹ Úµµ º¼ ³´«- º»´¦ ¼¸ ²µ- ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ¾ºÛ®åµ¬Ž º¼åµß º¼Ž ½®¸ ¼Ž µ»Í ¬µ- ³´¼¸ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Úµ¸Ã ³´- ³´«- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »±µ¼Ž ª - dª±´¶c º²ôß ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- « º´ÏŽ Æ »±µ¼Ž ª - ´- »¹æ» º¼åµ ½ºÇ¼ ³«Ü-ü «µÍ»µ-§²© d«±¬µ®c §Óõ¼µ-¿ ¼µ¼Ž Î§ ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµ ®µº¼ 8µ¸¶-ú8µ¸¶- ³«¼¸ «Ô§ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µôß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ å¹ ª»§ ºÏŽ ®¶® Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ »¯²µÅõµ§® d¹Ô®¥µ-·c Úµ¸ß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« »-Ã¿ º«¬Ž µ»- ºÏŽ ®¶® ´- »¯®µº½¼Ž ® ¼µ «µ» ¾Ô§µ¹ ¹Í ªµÍ¶ º«¬Ž µ»- ºÏŽ ®¶® »-¿ »¯²µÅõµ§® ¼µ «µ» ÏŽ ´µ²ß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðëï ·µ¶µ îð ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ½-¾Ì• ¬®Ž ¸ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ³´Ü-ü ½¶ªÜ´ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ÏŽ ´Í §µ º¼åµ Úµµß ÅŒµ²¯ µ «- ÏŽ ´Í §µ º¼åµ º¼ ±¹ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ²- ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ³´¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹§µ¼ ¼¶ ²-ß ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c Ü-ü ½µ² ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- ¼µ- »¯Ô®º¹¼Ž ª¬õµ½ ´µº½® ¼¶ º²åµß °¯«µ¿°- ÅŒµ¯²µ «- ³´- ´»¯²¦ »-¿ Ó¯½µ ¼¶ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ³´¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- º»´¦ ´- §- ¬µ¼¶ ùµµ» ± ºÏŽ º§Ô®¸« ¼µ ¹¯Ü»¶µ¿ dùµµ´¼c ½«µ º²åµß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼¸ »µ¿ ¼µ- ¾Ç¹µ» dº²Ñå ´¿¼-®c º¼åµ º¼ ³´- ²©8µ º·§µªµ-ß ºÏ¶ ¬½ ®¯Û¹-¿ ³´¼- ½µ¶- »-¿ Ó¶ ¹µ- ®µ- ®¯» ³´- ²º¶åµ »-¿ Óµ§ ²µ-ß ªµÍ¶ « ª¿²-ùµµ ¼¶µ- ªµÍ¶ « ¨Œ»¨¸« ¹µ-ß ¹» ³´- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ §µÍÊµ ¼¶ §µô¿¨-ß ªµÍ¶ ³´- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ »-¿ ´½«µô¿¨ß- ºÏ¶ ³´- ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü áµ¶ ±µ§µ-¿ «- ³Þµ º§åµ ®µº¼ ±¹ ³«Ü-ü º§ô ²¯ù»« ¹µ- ªµÍ¶ ¨Œ» ¼µ ½µ¾´ ½«-ß ½-ùµ¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¹µ»µ« ªµÍ¶ ³«Ü-ü §ù¼¶ Åõµ®µ¼µ¶ Úµ-ß ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ½¸±¸ «- ¼¹µ º¼ å¹ ªµ¿Åµ ¼¸ Þ¿Ó¼ ¹ÍÃ »-¶- º§ô ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶º§ôß ¾´- ¼Ž Î§ « ¼¶µ-ß Üåµ ª¬½ º¼ å¹ ¹»-¿ «ÏŽ µ ²- åµ ¹» ¾´- ½-Êµ ½«µ §-ß¿ ªµÍ¶ ±- ´»â®- « Úµ-ß déúçc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ·Í²µ¾ùµ Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü §ÓõÜü- ¹§µ¼ º¼ô ¬µ ¶¹- Úµ-ß ¾´ º½«µ ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ±µº§²µ ·¶-ùµµ« ¹¯¾ßo ³´ ±Ü• ® ¨Œµº§½« Åõ±µ½ Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµ·¼¸ ±µº§²µ ¼µ- å¹ ®²½¸¶ ½®µ¾Æ ¨¾Æ º¼ ±¹ ªµ·¼µ- ô¼ Òµ-Ê¸ ¼ù®¸ »-¿ ¶Åµ¼¶ ²º¶åµô «¸§ »-¿ Óµ§ ²-¿ß ³Ë¹µ-¿«- ®¸« »µ¹ ½µ² ô-´µ ¹¸ º¼åµß å¹ Òµ-Ê¸ ¼ù®¸ ½¹®- ¹¯ô ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü »¹§ Ü-ü ´µ»«- ·¹¯°¿ ¸ß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ½¸±¸ dªµº´åµc ô¼ «-¼½Åõ® d´²µ°µ¶¸c Åõµµ®©« Úµ¸¿ß ³Ë¹-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü »µ´©» ªµÍ¶ ·¯¶¼ºùµùµ ¹¯º§å- ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¶¹» ªµ ¨åµß °¯«µ¿°- ³«Ü-ü »ºù±¶- ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü »¹§ »-¿ ¶Åµ º§ô ¨ôß º¶±µå®µ-¿ »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ½¸±¸ «- ¼¹µ º¼ å¹ ½Ð°µ ªµ¿Åµ ¼¸ Þ¿Ó¼ ¹Íß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¬±µ½ º²åµ º¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹Í « º¼ »-¶- º§ôß å¹ ½µ® ¨Œµº§½« ºÏŽ ¶ªµÍ« «»²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® Ü-ü ÏŽ ¼Æ Ž ·¶ ¼¹¸ ¹µ-¨¸ »¨¶ ½µ² ¼µ- ±¹ ô-« ±µ¼Ž åµ ½« ¨¾Æß

·µ¶µ îð

ïðëî

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ªµÍ¶ »©´µ ¼¸ »µ¿ ¼µ º²§ ½-°«Í ¹µ- ¨åµß ¼Ž ¶¸½ Úµµ º¼ ±¹ ³´- ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²- ª¨¶ ¹» ³´Ü-ü º²§ ¼µ- « ´¿Øµµ§®- º¼ ±¹ å¼Ž ¸« ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¶¹-ß ªµÍ¶ ³´«- ³´¼¸ ½º¹« ´- ¼¹µ º¼ ®© ¾´Ü-ü ·¸Ò-ú·¸Ò- ¬µß ®µ- ±¹ ³´- ª¬«½¸ ½«¼¶ ²-Åµ®¸ ¶¹¸ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶ «¹¸¿ ¹¯¾Æß ªµÍ¶ ¹»«- ·¹§- ¹¸ »©´µ ´- ²µ¾åµ-¿ ¼µ- ¶µ-¼ ¶Åµµ Úµµß ®µ- §Óõ¼¸ «- ¼¹µÃ Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ô-´- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ ·®µ ²©¿ ¬µ- ¾´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ·µ§-¿ ªµÍ¶ ±- ¾´¼¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼¶-ß¿ ·´ ¹»«- ³´- ³´¼¸ »µ¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµ º²åµ ®µº¼ ³´¼¸ ªµ¿Åµ-¿ Þ¿Ó¸ ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ±¹ ¨Œ»¨¸« « ¹µ-ß ªµÍ¶ ®µº¼ ±¹ ¬µ« §- º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹ÍÃ »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ¬½ »©´µ ª·«¸ ¬±µ«¸ ¼µ·¹¯¿°µ ªµÍ¶ ·©¶µ ¹µ- ¨åµ ®µ- ¹»«- ³´- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ªµÍ¶ ¾Ç» ª®µ º¼åµ ªµÍ¶ ¹» ¾´¸ ®¶¹ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ-ß dïðúïìc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ®»µ»®¶ ª·«¸ ®¶ÏŽ »¿´½© º¼åµ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ±µ¼Ž å- ¼¸ ®j• ´¸§µ® ½®µ®¸ ¹Í¿ º¼ ·©¶µ ±µ¼Ž åµ ª´½µ½ Ü-ü ®¹® ·-ùµ ªµåµß ¾´´»µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ª´½µ½ Ü-ü ª¿²µ¬Ž »-¿ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ º®º§Ô»µ® ªµÍ¶ ÅŒµ±µº¶¼Ž dªÔ±µØµµº±¼®µc Ü-ü ª¿²µ¬Ž »-ß¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ½-½´¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ²º¶åµ ¼¸ »µÍ¬µ-¿ »-¿ Óµ§- ¨ô »¨¶ ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ »¹Ï©¬Ž Ž ¶¹¼¶ ´µº¹§ ·¶ ·¹¯°¿ ¨ôß ½µ²ùµµ¹- ±ÜŒ® «- ³«Ü-ü ¼Ž Î§ ¼µ »¿´½© µ ½«µåµ »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ³´¸ ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµ·¼¸ ·¶±º¶ùµ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß ±¹ ô¼ »µ»©§¸ Åõµµ«²µ« »-¿ ·Í²µ ¹¯ô »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³Ë¹-¿ ùµµ¹¸ »¹§ ´- ±µ½Ô®µ ¼¶Ü-ü ªµ§µ®¶¸« ´®¹ ·¶ ³«Ü-ü º§ô ±Ü• ® Ü-ü ³§©» dÕµ«c ± ªµ²µ½ ´¸Åµ«- ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß å¹ ô¼ º» ´µ§ ¹Í ¬µ- ½®µ®¸ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® §µ»¹²©² dª´¸»c ¹Íß ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ³´Ü-ü »¿´½© - ¼µ- ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ ªµ«- ´- ¶µ-¼ ´Ü-üß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðëí

·µ¶µ îð

ªµÍ¶ ùµ¹¶ »-¿ ±¹ ô-´- ±Ü• ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ªµ ¬½º¼ ùµ¹¶ ±µ§- ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ Úµ- ®µ- ³´«±¹µ¿ ²µ- ªµ²º»åµ-¿ ¼µ- §Óõ®- ¹¯ô ·µåµß ô¼ ³´¼¸ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ Úµµ ªµÍ¶ ²©´¶µ ²¯ù»«µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ®µ- ¬µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ´- Úµµ ³´«- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ »²² ®§½ ¼¸ ¬µ- ³´¼- ²¯ù»«µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ·´ »©´µ «- ³´- áµ©¿´µ »µ¶µß ºÏ¶ ³´¼µ ¼µ» ®»µ» ¼¶ º²åµß »©´µ «- ¼¹µ º¼ å¹ ùµÍ®µ« Ü-ü ¼µ» ´- ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ²¯ù»« ¹ÍÃ Åµ¯§µ ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ±µ§µß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »Í«¿ - ª·«¸ ¬µ« ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¹Íß ·´ ®© »¯â- ½Åõùµ ²- ®µ- ÅŒµ¯²µ «- ³´- ½Åõùµ º²åµß ½-ùµ¼ ±¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ¬Í´µ ®©«- »-¶- [·¶ ÏŽ Ì§•º¼åµ ®µ- »Í¿ ¼Øµ¸ »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ »²²¨µ¶ «¹¸¿ ½«©¿¨µß dïëúïéc ·Í¨ÛŒ ½¶¸ º»§«- ´- ·¹§- ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹ÍÃ ¹¬Ž ¶® »©´µ º»´¦ Ü-ü ²µýÔ´Ç®«® d¶µ¬8µµ«¸c »-¿ Úµ-ß ô¼ ¶µ-¬Ž ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ ô¼ º¼Ž ½®¸ d»©§ º».¸c ªµÍ¶ ô¼ ¾´¦µ¾Æ§¸ §Óõ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´¦µ¾Æ§¸ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ª·«µ ¹»¼Ž µ»Í ´»â ¼¶ ·¯¼µ¶µ º¼ ¬Ž µº§» º¼Ž ½®¸ Ü-ü »¯¼µŽ ½§»-¿- »-¶¸ »²² ¼¸º¬ôß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ²µ-«µ-¿ ¼µ- ª§¨ ¼¶«µ °µ¹µ ®µ- º¼Ž ½®¸ ªµ·´- ³§â ¨åµß ªµ·«- º²ÏŽ µª dªµÎ»¶¥µµc Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ³´- ô¼ áµ©´¿ µ »µ¶µß ±¹ ¾GµÏŽ µ¼Ž « ô-´¸ ¬¨¹ §¨µ º¼ º¼Ž ½®¸ »¶ ¨åµß º¼Ž ½®¸ ¼Ž µ»Í ³´ ±Ü• ® ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ·¶ ´Åõ® Ì• åµ²º®åµ¿ ¼¶ ¶¹¸ Úµ¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ª¨¶ ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- ¼Ž µ»Í ¸ «¯Ü®• ô «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ®- ®µ- ±¹ ³´- »¯¬µº¹²µ«µ ¼µ¶«µ»µ ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ÏŽ Åµõ ¦ ¼¶®-ß »¨¶ ³Ë¹-¿ º¼Ž ½®¸ ¼¸ »µÍ® ·¶ ùµ²¸² ªÏŽ ´µ-´ ¹¯ªµß ±¹ ÏŽ µ¶Í « ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹¯ô ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨«- §¨-ß Âª½ »Í¿ º¼´¸ »¯¬º¶» ¼¸ º¹»µå® «¹¸¿ ¼æ¿¨µö ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ª½ »Í¿ º½§µ ®¹¼Ž ¸¼Ž º¼´¸ ¼¸ º¹»µå® «¹¸¿ ¼æ¿¨µß ô¼ ùµÅõ´ ¼µ ½¬Ž µº¹¶ »¬Ž §»© ºÏŽ ¶¼Ž - ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ«µ åµ º¼´¸ ¼µ- ¬Ž µº§» ½®µ¼¶ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ »²² »µ¿¨«µ å¹ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª Øµ¸ ²©´¶µ ùµÅõ´ ¬Ž µº§» ¹Íß ªµÍ¶ ÏŽ ¶åµ² ¼¶«- ±µ§µ »¬Ž §Ž »© ß

·µ¶µ îð ïðëì ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ ¾´º§ô ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ô-´- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ªÔ§ »µ»§- ¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® º¼´¸ ¼¸ º¹»µå® ¼¸ ¬µô ¬½º¼ ¨Œ¶Í ¬µº«½²µ¶µ«µ ®¹¼Ž ¸¼Ž »-¿ ³´¼µ »¬Ž §»© ¹µ-«µ ´µº½® ¹µ- ¬µôß

ºÏ¶ ´¯½¹ ¼µ- ±¹ ùµ¹¶ »-¿ ³Þµ Ó¶®µ ¹¯ªµÃ Åõµ½¶ §-®µ ¹¯ªµß ®µ- ²-Åµµ º¼ ±¹¸ ùµÅõ´ º¬´«- ¼§ »²² »µ¿¨¸ Úµ¸Ã ±¹¸ ªµ¬ ºÏ¶ ³´- »²² Ü-ü º§ô ·¯¼µ¶ ¶¹µ ¹Íß »©´µ «³´´- ¼¹µÃ ½-ùµ¼ ®¯» ´¶¸¹ ¨¯»¶µ¹ ¹µ-ß ºÏ¶ ¬½ ³´«- °µ¹µ º¼ ³´- ·¼Óõ- ¬µ- ³« ²µ-«µ-¿ ¼µ ²¯ù»« Úµµ ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »©´µ Üåµ ®¯» »¯â- ¼Ž Î§ ¼¶«µ °µ¹®- ¹µº¬´ ®¶¹ ®¯»«- ¼§ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ¼Ž Î§ º¼åµß ®µ- ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ ´¶¼ùµ ½«¼¶ ¶¹«µ °µ¹®µ ¹µ-ß ®¯» ´¯§¹ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½««µ «¹¸¿ °µ¹®-ß ªµÍ¶ ô¼ ùµÅõ´ ùµ¹¶ Ü-ü º¼«µ¶- ´- ²µÍÓõ®µ ¹¯ªµ ªµåµß ³´«- ¼¹µ ô- »©´µÃ ²¶½µ¶ ±µ§- »ºù±¶µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ®¯Û¹-¿ »µ¶ Óµ§-¿ß ·´ ®¯» º«¼§ ¬µªµ-Ã »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ÅõµÍ¶Åõ±µ¹µ-¿ »-¿ ´- ¹©¿ß ºÏ¶ ±¹ ±¹µ¿ ´- º«¼§µ Ó¶®µ ¹¯ªµÃ Åõµ½¶ §-®µ ¹¯ªµß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- ¬Ž µº§» §µ-¨µ-¿ ´- «¬µ® ²-ß dïèúîïc ª¨§- º²« ±¹¸ ¾´¦µ¾Æ§¸ ²¯½µ¶µ ô¼ º¼Ž ½®¸ ´- §Óõ ¶¹µ Úµµß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ±µ¬Ž ¹¼Ž ¶¸«µ d´¿¼®- c Úµµ º¼ ±¹ ô¼ â¨Óõµ§© º¼Ž Ô» ¼µ ªµ²»¸ ¹Í ªµÍ¶ ¶µ-¬µŽ «µ º¼´¸ « º¼´¸ ´- §Óõ®µ ¶¹®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ÏŽ ²Æ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ³´- »¯¬º¶» Þ¹¶µåµß »Ì• ¼¶© µ ¾´¦µ¾Æ§¸ ¼µ »¯¬º¶» ¹µ-«µ ¾´ ±µ¼Ž å- ´- »¬Ž ¸² ´µº½® ¹µ- ¨åµ º¼ ³´ ¾´¦µ¾Æ§¸ «- ¬½ ²-Åµµ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµ¬ ³´¼¸ »²² «¹¸¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ³Û»¸² Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ÅŒµ²¯ ³´¸ ¼µ- ½¯¶µ ¼¹ ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ¼»¸«-·« ·¶ ³®¶ ªµåµß ³´«- ¨Œ¶Í

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðëë ·µ¶µ îð º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ¼§ Ü-ü ¼Ž Î§ ¼µ ¶µ¬Ž Åµµ-§ º²åµ ¬µ- ªØµ¸ ®¼ º¼´¸ Ü-ü ¾Ç» »-¿ « ªµåµ Úµµß ¾´¦µ¾Æ§¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¼Ž µº®§ ¼µ «µ» º«¼§µ ®µ- ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ «- ´¯« º§åµß °Ë² º²« »-¿ ³´¼¸ Åõµ½¶ ¹¶ ®¶ÏŽ ÏÍ§ ¨¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¹¯Ü»¶µ«µ-¿ »-¿ »©´µ Ü-ü ¼Ž Î§ Ü-ü »ºù±¶¹µ-«- §¨-ß ô¼ «-¼½Åõ® ªµ²»¸ ¼µ- ¾´¼µ ·®µ °§ ¨åµß ±¹ ÅŒµº¯ ÏŽ åµ ®µÍ¶ ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ´- º»§µ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¾´ ±Ü• ® å¹¸ ½-¹®¶ ¹Í º¼ ªµ· ¾´ ¬¨¹ ¼µ- Òµ-Óõ ²-ß¿ °¯«µ¿°- ªµ· º»´¦ ´- º«¼§ ¼¶ »²å« ¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ«µ ¹µ- ¨ôß »²å« Åõµ§¸¬ ª¼Ž ½µ Ü-ü »ºÈõ¶½¸ ´µº¹§ d·ºù°»¸ ®Êc ·¶ Úµµ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ´Ç®«® Ü-ü ¹¯²²© d´¸»µªµ-c¿ ´- ½µ¹¶ Úµµß

ªµÍ¶ ¬½ ³´«- »²å« ¼µ ýÅõµ º¼åµ ®µ- ³´«- ¼¹µÃ ³Û»¸² ¹Í º¼ »-¶µ ¶½ »¯â- ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ ²-ß ªµÍ¶ ¬½ ±¹ »²å« Ü-ü ·µ«¸ ·¶ ·¹¯¿°µ ®µ- ±¹µ¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ô¼ ¬»µª® ¼µ- ·µ«¸ º·§µ®- ¹¯ô ·µåµß ªµÍ¶ ³«´- ª§¨ ô¼ ®¶ÏŽ ²µ- ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ²-Åµµ º¼ ±ª·«¸ ½¼º¶åµ-¿ ¼µ- ¶µ-Ü-ü ¹¯ô ÅµÓõ¸ ¹Í¿ß »©´µ «- ³«´- ·©Òµ º¼ ®¯Û¹µ¶µ Üåµ »µ¬¶µ ¹Íß ³Ë¹µ¿-«- ¼¹µ º¼ ¹» ·µ«¸ «¹¸¿ º·§µ®- ¬½ ®¼ °¶±µ¹- ª·«¸ ½¼º¶åµ¿ « ¹Êµ §-¿ß ªµÍ¶ ¹»µ¶µ ½µ· ½¹¯® ½©äõµ ¹Í ®µ- ³´«- ³«Ü-ü ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ- ·µ«¸ º·§µåµß ºÏ¶ ´µå¼¸ ®¶ÏŽ ¹Ê ¨åµß ºÏ¶ ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ®© ¬µ- °¸¬Ž »-¶¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶- »Í¿ ³´¼µ »µ-¹®µ¬ ¹©¿ß dîîúîìc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ å¹ ´ÏŽ ¶ ¨µ-åµ «µ»µ§©» »¿º¬Ž § ¼¸ ®¶ÏŽ ´ÏŽ ¶ Úµµß ô-´- ¹µ§µ® »-¿ »µ-º»« Ü-ü º²§ ¼¸ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å® ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ ªµ·Ü-ü [·¶ ®µ¶¸ Úµ¸ß ªµ· ²¯ªµªµ-¿ Ü-ü ´µå- »-¿ ª·«µ ¼Ž ²» ªµ¨- ½äõµ ¶¹- Úµ-ß ®¼Ž ¶¸½« ²´ º²« Ü-ü ´ÏŽ ¶ Ü-ü ½µ² »²å« ·¹¯°¿ ß¨Œµº§½ ¨¯»µ« ¹Í º¼ ªµ· Øµ©Åµ- Øµ¸ ¹µ-¿¨-ß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¼»¬Ž µ¶- µ-¿ ¼¸ º¹»µå® Ü-ü ¬Ì• ½- Ü-ü ®¹® »²å« ¼¸ ²µ-«µ-¿ §Óõº¼åµ-¿ ¼¸ »²² ¼¸ß å¹ ±µ¼Ž åµ ³«Ü-ü º§ô §Óõº¼åµ-¿ Ü-ü ±µº§² ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µß å¹ ½¯¬¨Ž ¯ Æ »²åµ« º½« ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ªµÍ§µ² ´- Úµ- ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µÃ ¾Ô¹µ¼Ž º½« ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ªµÍ§µ² ´-ß ¾´ ô®½µ¶ ´- ²µ-«µ-¿ »-¿ «Ô§¸ ¼¯¶Ž ½® Øµ¸ Úµ¸ß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- å¹ ²¯ªµ º«¼§¸ û Âô- »-¶- ¶½Ã ®© ¬µ- °¸¬õ »-¶¸ ®¶ÏŽ

·µ¶µ îð ïðëê ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ ³®µ¶- »Í¿ ³´¼µ »µ-¹®µ¬ ¹©ß¿ ö å¹ ²¯ªµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ô-´- ±Ü• ® »-¿ »µ-º»« ¼µ ¹µ§ Üåµ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ª·«- »µ»§- ¼µ- ®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Óµ§ ²-®µ ¹Íß ³´- å¼Ž ¸« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½¿²- ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò º»§®µ ¹Í ÅŒµ²¯ µ ´- º»§®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ Åõµ¶Í ±¹¸ ¹Í ¬µ- ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§-ß

ºÏ¶ ³« ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ªµ¾Æ ùµ»Æ ´- °§®¸ ¹¯¾Æß ³´«- ¼¹µ º¼ »-¶µ ½µ· ªµ·¼µ½¯§µ ¶¹µ ¹Í º¼ ªµ·«- ¹»µ¶¸ Åõµµº®¶ ¬µ- ·µ«¸ º·§µåµ ³´¼µ ªµ·¼µ- ½²§µ ²-ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ªµåµ ªµÍ¶ ³´´- ´µ¶µ º¼Ž Ô´µ ½åµ« º¼åµ ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ ª¿²ù- µµ « ¼¶µ-ß ®¯»«- ¬Ž µº§»µ-¿ ´- «¬µ® ·µ¾Æß ³«»--¿ ´- ô¼ «- ¼¹µ º¼ ô- ½µ· ¾´»¯§µº¬Ž » ¶Åµ §¸º¬ôß ½-¹®¶¸« ªµ²»¸ º¬´- ªµ· »¯§µº¬Ž » ¶Åµ-¿ ±¹¸ ¹Í ¬µ- »¬Ž ½®© ªµÍ¶ ª»µ«®²µ¶ ¹µ-ß ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ °µ¹®µ ¹©¿ º¼ ª·«¸ ¾« ²µ- §Óõº¼åµ-¿ »-¿ ´ô¼ ¼µ º«¼µ¹ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¼¶ ²©ß¿ ¾´ ùµ®Æ ·¶ º¼ ®¯» ªµÞ ´µ§ »-¶¸ »¯§µº¬Ž »® ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» ²´ ´µ§ ·©¶- ¼¶ ²µ- ®µ- ±¹ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯» ·¶ »ùµÜ• ¼®ŽÓµ§«µ «¹¸¿ °µ¹®µß ¾¿ùµµªÇ§µ¹ ®¯» »¯â- Øµ§µ ªµ²»¸ ·µªµ-¨ß- »©´µ «- ¼¹µ º¼ å¹ ½µ® »-¶- ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ²º»Æåµ« ®Í ¹Íß ¾« ²µ-«µ-¿ »¯²¢²®µ-¿ »-¿ ´- ¬µ- Øµ¸ »Í¿ ·©¶¸ ¼æ¿ ®µ- »¯â ·¶ ¼µ-¾Æ ¬½¦ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹»µ¶- ¼Ž µ§Í ± ¼Ž ¶µ¶ ·¶ ¨±µ¹ ¹Íß dîëúîèc §Óõº¼åµ¿ ³´ º²« »ª»©§ ´- ¼¯Ò ·¹§- ·¹¯¿° ¨¾oß ±µº§² «- ·©Òµ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ½®µåµ º¼ ªµ¬ ô¼ »¯´µºÏŽ ¶ «- ¹»µ¶¸ ½¼º¶åµ¿- ¼µ- ·¹§- ¹¸ ·µ«¸ º·§µ º²åµß §Óõº¼åµ-¿ Ü-ü ±µº§² «- ¼¹µ º¼ ºÏ¶ ®¯» ³´ »¯´µºÏŽ ¶ ¼µ- áµ¶ Üåµ-¿ « §µ¾o º¼ ±¹ ¹»µ¶- ´µÚµ Åµµ«µ Åµµôß °¯«µ¿°- ô¼ §Óõ¼¸ ²¯½µ¶µ ¼¯±¿ ¿- ·¶ ¨¾Æ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ½¯§µ¼¶ §- ªµ¾Æß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðëé ·µ¶µ îð °Ë² º²« Ü-ü ®¬½-Æ «- ½®µåµ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ »¹«®¸ Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ª»µ«®²µ¶ Øµ¸ß °¯«µ¿°- »Ì• ¼¶© µ ½¯¬¨Ž ¯ Æ «- ª·«¸ ½-Ê¸ ¼¸ ¶µå ´- ¾GµÏŽ µ¼Ž ¼¶®- ¹¯ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ª·«å¹µ¿ »¯Ô®º¼Ž § ºÅõµ²»® Ü-ü º§ô ¶Åµ º§åµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å¹ ²µ-«µ-¿ º´ÏŽ µ®Ã ª»µ«® ªµÍ¶ ¼¯ÑŽ ±® øØ±²»-¬§ ú ¸¿®¼ ©±®µ·²¹÷ ®»µ» ¬Ž æ¶¸ º´ÏŽ µ® ¼¸ ¬µ»-ª ¹Íß¿ ªµ²»¸ Ü-ü ¾¿®Åõµµ½ Ü-ü º§ô »-åµ¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹µ-«µ ¹µ- ®µ- ¾« ²µ- §j• ¬µŽ ¿- ´- ½-¹®¶ ¼µ-¾Æ »-åµ¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ½µ² ¼µ- »Ì• ¼¶© µ ½¯¬¨Ž ¯ Æ «- ª·«¸ ô¼ §Óõ¼¸ ¼¸ ùµµ²¸ Øµ¸ ¹¬Ž ¶® »©´µ ´- ¼¶ ²¸ß ®µ¹» °©º¿ ¼ ³´ ±Ü• ® ³Ë¹-¿ ª·«- áµ¶ ªµÍ¶ ¬µå²µ² ¼¸ ²-ÅµØµµ§ Ü-ü º§ô ô¼ »²Æ ¼¸ ùµ²¸² ¬Ž æ¶® Úµ¸Ã ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¾´ ·¶ ªµ»µ²µ º¼åµ º¼ ±¹ ªµÞ ´µ§ åµ ²´ ´µ§ ®¼ ³«Ü-ü å¹µ¿ º¼Ž åµ» ¼¶-ß¿ ¾´Ü-ü ½µ² ±- ¬¹µ¿ ¬µ«µ °µ¹-¿ ¬µ ´¼®- ¹Íß¿

ºÏ¶ »©´µ «- »¯²¢²® ·©¶¸ ¼¶ ²¸ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿- Ü-ü ´µÚµ ¶±µ«µ ¹¯ªµ ®µ- ³´«®©¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ªµ¨ ²-Åµ¸ß ³´«- ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ®¯» Þ¹¶µ-Ã »Í«¿ ô¼ ªµ¨ ²-Åµ¸ ¹Íß ùµµå² »Í¿ ±¹µ¿ ´- ¼µ-¾Æ Åõµ½¶ §- ªµ[¿ åµ ªµ¨ ¼µ ª¿¨µ¶µ ®µº¼ ®¯» ®µ·µ-ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ±¹µ¿ ·¹¯¿°µ ®µ- ±µ²¸ Ü-ü ²µº¹«- º¼«µ¶- ´- ½¶¼® ±µ§- ºÅõµGµ»-¿ ²¶Åõ® ´- ·¯¼µ¶µ ¨åµ º¼ ô- »©´µÃ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¹©¿Ã ´µ¶- ¬¹µ« ¼µ »µº§¼ß ªµÍ¶ å¹ º¼ ®¯» ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc Óµ§ ²µ-ß ®µ- ¬½ ³´«- ³´- ¹¶¼® ¼¶®- ¹¯ô ²-Åµµ º¼ ¨µ-åµ ´µ¿· ¹µ-Ã ®µ- ±¹ ·¸Þ Ï-¶¼¶ Øµµ¨µ ªµÍ¶ ³´«- »¯Óõ¼¶ « ²-Åµµß ô- »©´µ ªµ¨- ªµªµªµÍ¶ « Ó¶µ-ß ®¯» º½Ç¼¯§ »¹ÏŽ ¬© Ž ¹µ-ß ª·«µ ¹µÚµ ¨¶-½µ« »-¿ Óµ§µ-Ã ±¹ °»¼®µ ¹¯ªµ º«¼§-¨µ ½¨Œ¶Í º¼´¸ »¶¬Ž Ü-üÃ ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ Ü-ü ±µÔ®- ª·«µ ½µ¬Ž © ª·«¸ ®¶ÏŽ º»§µ §µ-ß

·µ¶µ îð ïðëè ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ ·´ å¹ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ²µ- ´«²-¿ ¹Í¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²¶½µº¶åµ-¿ Ü-ü ·µ´ ¬µ«- Ü-ü º§ôß ½-ùµ¼ ±- «µÏŽ ¶»µ« §µ-¨ ¹Íß¿ dîçúíîc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¨Œµº§½« ²´ ´µ§ »²å« »-¿ ¶¹-ß ¾´ »¯²²¢ ® »-¿ ´µº½¼Ž µ ºÏŽ ¶ªµÍ« »¶ ¨åµ ªµÍ¶ Åõµµ«²µ«- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ²©´¶µ ùµÅõ´ º»´¦ Ü-ü ®Åõ® ·¶ ½ÍÞµß ª½ ªµ· ª·«¸ ½¸±¸ dªµÍ¶ ®µÍ¶µ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ²µ- ½Ð°µ-c¿ Ü-ü ´µÚµ ²¯½µ¶µ º»´¦ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶±µ«µ ¹¯ôß ¶µÔ®- »-¿ ªµ· ·¶ ®©¶ ¼µ ®¬½µÆ ¨¯¬¶Ž µß º¬´ ÅŒµ¯²µ «- ´¸«µ Ü-ü ·¹µÓõ ·¶ ô¼ ¾¿´µ« ´- ½¶µ¹-¶µÔ® ¼§µ» º¼åµß ±¹ ÅŒµ¯²µ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ªµ±µ¬Ž ²-¼¶ ª·«¸ »¬Ž ¸Æ ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ß ½¶µ¹-¶µÔ® ºÅõµ®µ½ ¼µ »®§½ ·²-Æ ¼µ- ¹Êµ ²-«µ ¹ÍÃ ¬½º¼ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® °µ¹®¸ ¹Í º¼ ·²µÆ §µº¬Ž »« ½µ¼Ž ¸ ¶¹-ß °¯«µ¿°- ÅŒµ²¯ µ ª·«µ ½¶µ¹-¶µÔ® ¼§µ» º´ÏŽ Æ º¼´¸ »¯®¿ Åõµ½ ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ³®µ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ½º¼Ž åµ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ª·«µ ·Í¨Œµ» ·¹¿¯°µ®µ ¹Íß

»©´µ «- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½ »Í«¿ - ³«»¿- ´- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ¼Ž Î§ º¼åµ ¹Í ®µ- »Í¿ Ó¶®µ ¹©¿ º¼ ±- »¯â- »µ¶ Óµ§-¨¿ ß- ªµÍ¶ »-¶µ Øµµ¾Æ ¹µæ« ±¹ »¯â´- Ì• åµ²µ ÏŽ ´¸¹ d±µ¼ú¼¯ùµ§c ¹Í ¬Ž ½µ« »-Ã¿ ·´ ®© ³´- »-¶- ´µÚµ »²²¨µ¶ ¼¸ ¹Íº´å® ´- Øµ-¬ º¼ ±¹ »-¶¸ ®µ¾Æ² ¼¶-ß »Í¿ Ó¶®µ ¹©¿ º¼ ±- §µ-¨ »¯â- â¯Þ§µ ²-¨¿ ß- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- Øµµ¾Æ Ü-ü ¬Ž º¶ô ®¯Û¹µ¶½µ¬Ž © ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶ ²-¨¿ - ªµÍ¶ ¹» ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼µ- ¨Œ§½µ ²-¨¿ - ®µ- ±- ®¯» §µ-¨µ-¿ ®¼ « ·¹¯¿° ´Ü-ü¿¨-ß ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµÃ ®¯» ²µ-«µ-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§- ¹¸ ¨Œµº§½ ¶¹-¿¨-ß dííúíëc ÅŒµ²¯ µ ¬½ º¼´¸ ¼µ- ª·«¸ ²µ±® Ü-ü ¼µ» ·¶ »µ»©¶ dº«å¯Ü®c ¼¶®µ ¹Í ®µ- §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´- ±¹ ®»µ» ª´½µ½ Øµ¸ ²-®µ ¹Í ¬µ- ¼µ¶- ²µ±® ¼¸ »¯±ºÔ´¶ ª²µå¨¸ Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ³«Ü-ü ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- º±ºØµË« °¸¬Ž ¿ - ²¸ ¨¾oß ªµ·¼µ»µ»©º¶å® ¼¸ ´«² Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® dº²Ñåc »µ-º¬¬Ž - ª®µ º¼ô ¨ôß ªµ·¼µ»²²¨µ¶ º²åµ ¨åµ ¬µ- ¹¼Ž Ü-ü ô§µ« Ü-ü ¼µ» »-¿ ªµ·¼µ »¯ªµº±« d´¹åµ-¨¸c ¹µ-ß ªµ·¼µ-

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðëç ·µ¶µ îð ùµÅõ´¸ ¹Í½® ²¸ ¨¾Æ ®µº¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¼Ž µ»Í ªµ· ·¶ ¹µÚµ Óµ§«- ¼¸ ¬¯¶ª® « ¼¶-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- å¹ »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¼¶ º²åµ ¨åµ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ d½«¸ ¾´¦µ¾Æ§c ¹¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¨Œ§½µ ¹µº´§ ¹µ-ß

ºÏ¶ ¬½ »©´µ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ¹»µ¶¸ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ·¹¯°¿ µÃ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ å¹ »¹¬Ž ¨äõµ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ½µ® ¹»«- ª·«- ª¨§- ½µ· ²µ²µ »-¿ «¹¸¿ ´¯«¸ß ªµÍ¶ »©´µ «- ¼¹µ »-¶µ ¶½ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í ³´- ¬µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¹²µå® §-¼¶ ªµåµ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ º»§-¨µß ½-ùµ¼ ¬Ž µº§» ÏŽ §µ¹ « ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ º¼ ô- ²¶½µ¶ ±µ§µ-Ã »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«- º´±µ º¼´¸ »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- «¹¸¿ ¬µ«®µß ®µ- ô- ¹µ»µ« »-¶- º§ô º»Ê¢Ê¸ ¼µ- ªµ¨ ²-Ã ºÏ¶ »-¶- º§ô ô¼ [¿°¸ ¾»µ¶® ½«µ ®µº¼ »Í¿ »©´µ Ü-ü ¶½ ¼µ- âµ¿¼ ¼¶ ²-Åµ©¿Ã ªµÍ¶ »Í¿ ®µ- ¾´- ô¼ â©Þµ ªµ²»¸ ´»â®µ ¹©¿ß díêúíèc ô¼ ùµÅõ´ ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»â®µ ¹µ-Ã ³´Ü-ü ´µ»«- ô¼ ½¬Ž µº¹¶ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ªµô ªµÍ¶ ³´ ·¶ ½¶µ¹-¶µÔ® ®¿¼¸Ž ² ¼¶- ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « º½Ï¶ ³Þ®µ ¹Íß ±¹ ³´¼µ ¾Ô®¹¬Ž µ d·º¶¹µ´c ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- Ü-ü º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®µ ¹Íß å¹¸ ³´ ±Ü• ® ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼åµß Â»Í¿ ª·«- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ ¬µ«®µö ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ ¬¯»§µ «¹¸¿ ¹Íß ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž ´ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ »Ü• ´²© ½åµ«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ ½ºÇ¼ ®¹¼Ž ¸¶- »©´µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¬½ ª·«- ±¬Ž ¸¶ ¹µ»µ« ´- ¼¹µ º¼ ·¯Å®õ µ ¾oÊ ®Íåµ¶ ¼¶Ü-ü ô¼ [¿°¸ ¾»µ¶® ½«µªµ- ®µº¼ »Í¿ ªµ´»µ« »-¿ âµ¿¼ ¼¶ »©´µ Ü-ü ÅŒµ¯²µ ¼µ- ²-Åµ©¿Ã ®µ- å¹ ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ ¹¯Ü» «¹¸¿ Úµµß ¾´¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ Úµµ º¼ ±µ¼Ž å- µ®« ±¹ ª·«- ±¬Ž ¸¶ Ü-ü «µ» ô¼ ®µ»¸¶¸ ÏŽ ¶»µ« ¬µ¶¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ¾Ô®¹¬Ž µ d»¬õµ¼Ž ³Óõµ«µc Úµµ « º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ®µ»¸¶»¼µ« ¼µ ¼µ-¾Æ ¹¯Ü»ß

·µ¶µ îð

ïðêð

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ªµÍ¶ ³´«- ªµÍ¶ ³´¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ «- ¬Ž »¸« »-¿ «µ¹¼Ž áµ»¿Ó º¼åµ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ´»âµ º¼ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¼¶ ªµ«µ «¹¸¿ ¹Íß ®µ- ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´¼¸ ÏŽ µ¬Í µ-¿ ¼µ- ·¼Óõµß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ´»¯²¦ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµß ®µ- ²-Åµµ- º¼ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµß ªµÍ¶ ¹»«³Ë¹-¿ ´¶²µ¶ ½«µåµ º¼ ªµ¨ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³Ë¹-¿ »²² «¹¸¿ º»§-¨¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ³«Ü-ü ·¸Ò- §µ«® §¨µ ²¸ß ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ±- ½²¹µ§ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¿¨-Ã ªµÍ¶ ¹»«- ª¨§¸ ³Û»®µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- Ü-ü ½µ² »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ß §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½´¸¶® d´©â½©âc ¼µ ´µ»µ«Ã ªµÍ¶ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® ®µº¼ ±- «´¸¹® ·¼Óõ-¿ß díçúìíc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ®¹¶¸¼ ÏŽ ²Æ - ¾¿´µ«¸ »-¿ ¶Ý½µ«¸ ¾¿º¼Ž §µ½ ½¶·µ ¼¶«- ¼¸ ®¹¶¸¼ Úµ¸ß ªµ·¼µ »ÜŒ´² å¹ Úµµ º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ½«¼¶ ²¯º«åµ »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß ªµ·¼µ å¹¸ ·Í¨µŒ » ²©´¶- ªÏŽ ¶µ² Ü-ü º§ô Øµ¸ Úµµ ªµÍ¶ å¹¸ ³´ ÏŽ ²Æ Ü-ü º§ô Øµ¸ ¬µ- »¯Ç¼ Ü-ü ®Åõ® ·¶ ½ÍÞµ ¹¯ªµ Úµµß å¹ ô¼ ªµ» ½µ® ¹Í º¼ ¾ºÅõ®åµ¶ ± ¾Ü• ®²- µ¶ ·µ¼¶ ªµ²»¸ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ¹µ§ Øµ¸ Úµµß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- Ó¶µåµ º¼ ª¨¶ ®¯» »¯®¼ºÝ½¶ dáµ»¿Ó¸c ½«¼¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹µ-¨- ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µªµ-¨-ß »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- «´¸¹® ¼¯½Ž §© «¹¸¿ ¼¸ß «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³´- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¨åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼µ«µ d½¹¯²±- ±µ²¸c ®¹¬Ž ¸½ ¼µ ¾»µ» Úµµß »¯ºù¶¼µ«µ ®¹¬Ž ¸½ »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- [¿°µ »¼Ž µ» ¹µº´§ Úµµß »¨¶ »¯ºù¶¼µ«µ ®¹¬Ž ¸½ « º´ÏŽ Æ º»´¦ ´- ½ºÇ¼ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ´- ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æß ª½ ²¯º«åµ ¼¸ ªµ½µ²¸ »-¿ Ì• åµ²µ®¶ åµ ®µ- »¯´§»µ« ¹Í¿ åµ å¹©²¸ åµ ¾Æ´µ¾Æß ªµÍ¶ å¹ ´½Ü-ü ´½ »¯GµºÏŽ ¼µŽ ®µÍ¶ ·¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- §µ«®¬Ž ²µ ´»â®- ¹Íß¿ ª½ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- »µ««- ±µ§µ «¹¸¿ß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðêï

·µ¶µ îð

ªµÍ¶ ®¯» ·¹µÓõ Ü-ü »ºÈõ¶½¸ d·ºù°»¸c ¬µº«½ »µÍ¬©² « Úµ- ¬½º¼ ¹»«- »©´µ ¼µª¹¼µ» º²ô ªµÍ¶ « ®¯» ¨±µ¹µ-¿ »-¿ ùµµº»§ Úµ-ß §-º¼« ¹»«- ½¹¯® ´¸ «Ô§-¿ ·Í²µ ¼¸¿ ºÏ¶ ³« ·¶ ½¹¯® ¬Ž »µ«µ ¨¯¬¶Ž¨åµß ªµÍ¶ ®¯» »²å« ±µ§µ-¿ »-¿ Øµ¸ « ¶¹®- Úµº¼ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ªµå®-¿ ´¯«µ®-ß »¨¶ ¹» ¹Í¿ ·Í¨ŒÛ½¶ Øµ-¬«- ±µ§-ß ªµÍ¶ ®¯» ®©¶ Ü-ü º¼«µ¶- « Úµ- ¬½ ¹»«- »©´µ ¼µ- ·¯¼µ¶µÃ §-º¼« å¹ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ¾«µ» ¹ÍÃ ®µº¼ ®¯» ô¼ ô-´¸ ¼Ž µÍ» ¼µ- Ó¶µ ²µ- º¬«Ü-ü ·µ´ ®¯»´- ·¹§- ¼µ-¾Æ Ó¶µ«- ±µ§µ «¹¸¿ ªµåµ ®µº¼ ±- «´¸¹® ·¼Óõ-¿ß dììúìêc ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ¾´ ¼Ž ²¦ ®j• ´¸§ Ü-ü ´µÚµ ½åµ« ¼¶ ¶¹- Úµ- ¬Í´- º¼ ªµ· ±¹¸¿ »µÍ¼- Ž ·¶ ÅµÓõ- ¹µ-¿ ªµÍ¶ ´½ ¼¯Ò ²-Åµ ªµÍ¶ ´¯« ¶¹- ¹µ-ß¿ ¹µ§µ¿º¼ ±µ¼Ž åµ å¹ ¹Í º¼ ªµ· ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ²µ- ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ½µ² »Ü¼µ »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß å¹ ¾´ ½µ® ¼¸ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ Úµ¸ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ¼§µ» ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼§µ» ¹Í Üåµ-º¿ ¼ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ¾´ ®¶¹ Ü-ü ½åµ« ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ªµ¬¼§ ¼¸ ®¶¹ º¼®µ½-¿ «¹¸¿ ¹µ-®¸ Úµ¸¿ß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ±µÜ-üåŽ µ® ¼µ º¬Ž H å¹©² ¼¸ ¨Œ¶Í ª¶½¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ Úµµ º¬«Ü-ü º´ÏŽ Æ °Ë² «¯ÔÅõµ- å¹©²¸ ¾½µ²®Åõµµ«µ-¿ »-¿ »¹Ï©¬Ž Ž Úµ- ªµÍ¶ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ²Ô®¶´ ´- ½µ¹¶ Úµ-ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ½åµ«µ® ªµÍ¶ å¹©²¸ º¼®µ½µ-¿ Ü-ü ½åµ«µ® »-¿ ½¹¯® ´- º«¹µå® ½µ»ª«µ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Ž ¶¸«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ½åµ« ¹¸ Ì• åµ²µ ´¹¸ ¹Íß º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ¹µÚµ ´- º¼Ž ½®¸ ¼¸ »µÍ® ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½¨Í¶õ ¾¶µ²- Ü-ü ¹¯¾ßÆ ¬½º¼ ½µ¾½§ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼¹®¸ ¹Í û ÂºÏ¶ ³´«- ¾8µ¶ú³8µ¶ º«¨µ¹ ¼¸ ªµÍ¶ ¬½ ²-Åµµ º¼ ±¹µ¿ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ ªµ²»¸ «¹¸¿ ¹Í ®µ³´ º»´¦¸ ¼µ- ¬µ« ´- »µ¶ ¼¶ ³´- ¶-® »-¿ Ò¯·µ º²åµßö dÅŒµ¯æ¬ î û ïîc Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ½µ® ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¬Í´¸ »¯¼²Œ ²¢ ´ ùµºÅõ´å® ´- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ½åµ« »¯®µº½¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹Í « º¼ ®µÍ¶µ® ¼µ ½åµ«ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ±

·µ¶µ îð ïðêî ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ ´Ç§» º¼´ ®¶¹ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹¯ô º¼ º¼´¸ ¬Ž µº¹¶¸ ±´¸§- Ü-ü ½¨Œ¶Í ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ¾´ ¼Ž ²¦ ´-¹® Ü-ü ´µÚµ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ·-ùµ ¼¶ ´Ü-üß¿ ¾´¼µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ¬±µ½ ¾´Ü-ü º´±µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ÅŒµ²¯ µô ªµº§»¯§¨Œ½Í «- å¹ ½µ®-¿ ªµ·Ü-ü [·¶ ½¬Ž º¶å- Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc «µº¬Ž § ÏŽ ¶»µ¾oß

ªµÍ¶ ª¨¶ ô-´µ « ¹µ-®µ º¼ ³« ·¶ ³«¼- ªµ»µ§ Ü-ü ´½½ ´- ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ªµ¾Æ ®µ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®©«- ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ¼µ-¾Æ ¶´©§ Üåµ-¿ « Øµ-¬µ º¼ ¹» ®-¶¸ ªµå®µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®- ªµÍ¶ ¹» ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-®ß- ºÏ¶ ¬½ ³«Ü-ü ·µ´ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž d´Îåc ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ Üåµ-¿ « ¾´- ±Í´µ º»§µ ¬Í´µ »©´µ ¼µ- º»§µ Úµµß Üåµ §µ-¨µ-¿ «- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ º¼åµ ¬µ- ¾´´- ·¹§- »©´µ ¼µ- º²åµ ¨åµ ÚµµÃ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ²µ-«µ--¿ ¬µ²© ¹Í¿ ô¼ ²©´¶- Ü-ü »²²¨µ¶Ã ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ²µ-«µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dìéúìèc ¹¬Ž ¶® »©´µ ª§Íº¹Ô´§µ» «- ¼Ž ²¸» º»º´¦åµ-¿ Ü-ü ´µ»«- ª·«µ ·Í¨µŒ »- º¶´µ§® ·-ùµ º¼åµ ®µ- ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ªµ·«- »µ-º¬¬Ž - Øµ¸ º²Åµµôß »¨¶ ³« §µ-¨µ-¿ «- «¹¸¿ »µ«µ ªµÍ¶ ¼¹ º²åµ º¼ å¹ ®µ- ¬µ²© ¹Íß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¼Ž ²¸» ª¶½ »-¿ ²§µ¾§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¸ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ª¨¶ å¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹Í¿ ®µ- »©´µ ¬Í´»µ-º¬¬Ž - Üåµ-¿ «¹¸¿ º²Åµµ®-ß å- ´½ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ¬Ž ¹- « ´- º«¼§¸ ¹¯¾Æ ½µ®-¿ ¹Íß¿ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ´½´- ¬Ž æ¶¸ ùµ®Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ´¿¬¸²µ ¹µ-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü »µ»§»-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ³´- ¼µ-¾Æ Øµ¸ °¸¬Ž ¹¼Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ ·¶ »¬½©¶ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®¸ß ±¹ ¹¶ ½µ¶ «ô ³¬Ž ¦ d½¹µ«µc ®§µùµ ¼¶ §-¨µß ±¹ ¹¶ ½µ® Ü-ü ¬±µ½ »-¿ «ô ªÇÏŽ µ¬Ž ·µ §-¨µß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðêí

·µ¶µ îð

¼¹µ- º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ´- ¼µ-¾Æ º¼®µ½ §- ªµªµ- ¬µ- º¹²µå® ¼¶«- »-¿ ¾« ²µ-«µ-¿ ´- ½-¹®¶ ¹µ-Ã »Í¿ ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼æ¿¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ å- §µ-¨ ®¯Û¹µ¶µ ¼¹µ « ¼¶ ´Ü-ü¿ ®µ- ¬µ« §µ- º¼ ±- º´ÏŽ Æ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´´- Ì• åµ²µ ¨¯»¶µ¹ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü ½¨Œ¶Í ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž µº§» §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¹²µå® «¹¸¿ ²-®µß ªµÍ¶ ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿Ü-ü º§ô ·- ²¶ ·- ª·«µ ¼§µ» Øµ-¬µ ®µº¼ ±- «´¸¹® ·¼Óõ-¿ß dìçúëïc ¹¼Ž Ü-ü ·Í¨Œµ» ¼µ- »µ««- åµ « »µ««- ¼µ ¬µ- ªÔ§ »-åµ¶ ¹Í ±¹ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨µŒ » ¼µÅŒµ²¯ ³´Ü-ü ¬Ž µ®¸ ¬µ-¹¶ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¬µ¿°µ ¬µôß ª¨¶ ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ® ·¶ ½¶®¶ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹µ- ®µ- å¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ³´- »µ« º§åµ ¬µôß ¾´Ü-ü ½µ² ³´- »µ««- Ü-ü º§ô º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼¸ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ß ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ ¬±µ½ ´²µ¼Ž ® ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬±µ½ »-¿- ²©´¶¸ ªµ§µ®¶ d³Ð°®¶c ´²µ¼Ž ® « ·-ùµ ¼¶ ´Ü-üß ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- º¼ ±- ´²µ¼Ž ® ¼µ- »µ¼Ž º© §å® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¶²¢² « ¼¶ ´Ü-ü¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ Åõ±µº¹ùµ ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ³´« »µ«-¿ ±- ½²®¶¸« ¨¯»¶µ¹ §µ-¨ ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¬Ž µº§»µ-¿ »-¿ ùµ¯»µ¶ ¹µ-¨¿ ß-

º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹»«- ¾´´- ·¹§- º¼®µ½ ²¸ ¹Í ±- ¾´ d¼Ž ¶¯ ªµ«c ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ ´¯«µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ½-ùµ¼ å¹ ¹¼Ž d´Îåc ¹Í ¹»µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-Ã ¹» ®µ- ·¹§- ¹¸ ´- ¾´- »µ««- ±µ§- ¹Íß¿ å§µ-¨ ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ³«¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ²µ-¹¶µ º²åµ ¬µô¨µ ¾´ ·¶ º¼ ¾Ë¹µ-¿«- ´½¦ º¼åµß ªµÍ¶ ±- ½¯¶µ¾Æ ¼µ- Øµ§µ¾Æ ´- ²©¶ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»«- ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿

·µ¶µ îð ïðêì ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ ´- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ ±- §È• ± dáµºÊåµ º«¶ÚµÆ¼c ½µ® ´¯«®- ¹Í¿ ®µ- ³´´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶- º§ô ¹»µ¶- ªµ»µ§ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ®¯Û¹µ¶- ªµ»µ§ß ®¯Û¹-¿ ´§µ»Ã ¹» ½-´»â §µ-¨µ-¿ ´- ³§â«µ «¹¸¿ °µ¹®-ß ®¯» º¬´- °µ¹µ- º¹²µå® «¹¸¿ ²- ´¼®-ß ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹²µå® ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- º¹²µå® ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ dëîúëêc »µ««- ¼¸ ²µ- ´©¶®- ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ¹¼Ž ¹Í ¾´º§ô »µ««µß ²©´¶- å¹ º¼ ª·«- º¨¶µ-¹ ¼µ ¹Í ¾´º§ô »µ««µß ¾« ²µ-«µ-¿ »-¿ º´ÏŽ Æ ·¹§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ º¹²µå® ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž º»§®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ Úµ- ¬µ- ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ¾Æ´µ¾åµ-¿ ªµÍ¶ å¹©º²åµ-¿ »-¿ ô¼ ®µ²µ² Úµ¸ ¬µ- ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ´¯«®- ¹¸ ³´¼¸ »µ-º»« ½« ¨¾Æß å- ±- §µ-¨ Úµ- ¬µ- ´µº½¼Ž µ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µ§¸»µ® ·¶ ¼Ž µå» Úµ-ß ¾´º§ô ³Ë¹-¿ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ- ·¹°µ««- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨¸ß ³Ë¹µ-¿«- «ô ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- Øµ¸ ³´¸ ®¶¹ ·¹°µ« º§åµ º¬´ ®¶¹ ³Ë¹µ-¿«- º·Ò§- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- ·¹°µ«µ Úµµß »¨¶ ª·«ªµ·¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ³Ë¹-¿ Â´½¦ö Ü-ü »¶¹§µ-¿ ´- ¨¯¬¶Ž «µ ·Óõµß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- ³« ª´¶µ® ´- ·µ¼ ¶Åµµ º¬´Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c Ü-ü º§ô «µª¹§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å- ±- ®µ¶¸Åõµ¸ ªµÍ¶ ´»µ¬¸ ª±µº»§ d¼µ¶¼c ¹Í¿ ¬µ- ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ²¸« ¼µ- º¨¶µ-¹¸ ²¸« ½«µ ²-®- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ ³´ ²¸« ¼µ- ·¹°µ« ´Ü-ü ¬µ- ³´- ª·«- º¨¶µ-¹ ´- º»§µ ¹µ-ß ±¹ ³´ ²¸« ¼µ- ·¹°µ««- »-¿ «µ¼µ» ¶¹- ¬µ- ³´Ü-ü ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü ½µ¹¶ ´- ³´Ü-ü ·µ´ ªµôß ¾« ª´¶µ® ´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹«- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô® «ºj• ´åµ®¸ d»µ«º´¼Ã »«µ-±ÍÕµº«¼c ¼¯½Ž µÆ«¸ ²-«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß ¾´º§ô ¾´- ´½¦ ´- ®µ½¸¶ ÏŽ ¶»µåµß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²µ-¹¶µ ª¬¦ º²åµ ¬µô¨µß ô¼ ³«¼¸ ¾´ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼µ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ´µº½¼Ž µ d·¹§- ¼-c ¾Æ»µ« ¼µ- º¨¶µ-¹¸ ¾Æ»µ« ½««- «¹¸¿ º²åµß ªµÍ¶ ²©´¶- ³«¼¸ ¬µÍ¹¶ùµ«µ´¸ ¼µ º¼ ³«Ü-ü ´µ»«- «åµ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ³´- ·¹°µ« º§åµ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ ¹µ- ¨ôß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ¹¼Ž ùµ«µ´¸ ¼µ »µ²¢²µ ¹µ- ³Ë¹¸¿ Ü-ü ª¿²¶ ªµ§µ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµc ·¶±º¶ùµ ·µ®- ¹Í¿ß §µ-¨ ³«Ü-ü ´µÚµ ½¯¶µ¾Æ ¼¶-¿ ®½ Øµ¸ ±- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ Øµ§µ¾Æ ¼¶®¹Íß¿ ±- ²©´¶µ-¿ ¼¸ »²² ¼¶®- ¹Í¿ ®µº¼ ÅŒµ²¯ µ ³«¼¸ »²² ¼¶-ß ³«¼µ ®¶¸¼Ž µ ô¶µ¬Ž d½°«-c ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ §µ-¨µ-¿ ´- ³§â«- ¼µ ®¶¸¼Ž µß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðêë

·µ¶µ îð

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ¹» ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹µ-¼¶ ¾´ º¹²µå® ·¶ °§«- §¨-¿ ®µ- ¹» ª·«¸ ¬Ž »¸« ´- ³°¼ º§ô ¬µô¿¨ß- Üåµ ¹»«- ³Ë¹-¿ ªÛ« ± ª»µ« ±µ§- ¹¶» »-¿ ¬¨¹ «¹¸¿ ²¸ß ¬¹µ¿ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü Ï§ ºÅµ¿°- °§- ªµ®- ¹ÍÃ¿ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- º¶Ì• ÏŽ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶Ã §-º¼« ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß dëéc º¬´ º«¬Ž µ» ´- ªµ²»¸ Ü-ü ÏŽ µå²- ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µô¿ ±¹ ´»â«- §¨®µ ¹Í º¼ »¯â- ¬µ¼¯Ò º»§ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¾´¸ º«¬Ž µ» ¼¸ ½²µÍ§® º»§ ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ¹µ§ d±®Æ»µ«c Ü-ü ÏŽ µå²µ-¿ ¼µ- ¬µ«®µ ¹ÍÃ ±¹ »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc Ü-ü ÏŽ µå²µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ¬µ«®µß å¹¸ »µ»§µ ¼Ž ²¸» »Ü¼µ Ü-ü »¯ºù¶¼µ-¿ ¼µ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼µ½µ »-¿ ®»µ» ª¶½ ¼Ž ½¸§µ-¿ Ü-ü ½¯® ¶Åµ º²ô Úµ-ß ¾´ ®¶¹ ³Ë¹-¿ ·©¶- »¯Ç¼ ¼¸ »¬Ž ¹½¸ ´¶²µ¶¸ ¹µº´§ ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸ß ¾´¸ ®¶¹ ³« ½¯®µ-¿ Ü-ü «µ» ·¶ ¬µ- «¬Ž ¶µ«- ªµ®- Úµ- ±- Øµ¸ ³«¼¸ »ªµùµ d¬¸º±¼µc ¼µ Åõµµ´ ¬Ž º¶åµ Úµ-ß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ³«¼¸ ®¿¨«¬Ž ¶¸ Úµ¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¶´©§ ³Ë¹-¿ ô¼ ô-´- ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹µ Úµµ ¬µ- ³Ë¹-¿ ªµ§» ¼¸ ¾»µ»® d«-®ÀÎ±c ²-«- ±µ§µ ÚµµÃ ªµÍ¶ ±- ô¼ ô-´- ²¸« ¼¸ Åõµµº®¶ ³´- Òµ-Óõ ¶¹- Úµ- º¬´Ü-ü ·µ´ »¯Ç¼ Ü-ü ¼Ž ½¸§µ-¿ ¼¸ »µ»©§¸ ´¶²µ¶¸ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « Úµµß

ªµÍ¶ ¹»«- º¼®«¸ ¹¸ ½ºÔ®åµ¿ ¹§µ¼ ¼¶ ²¸¿ ¬µ- ª·«- ´µ»µ«- »¾Æùµ® d¬¸º±¼µ ¼´µñµ«µ-¿c ·¶ «µ¬Ž µ¿ d¨µÍ¶±µ¿º±®c Úµ¸¿ß ·´ å- ¹Í¿ ³«¼¸ ½ºÔ®åµ¿ ¬µ- ³«Ü-ü ½µ² ªµ½µ² «¹¸¿ ¹¯¾o »¨¶ ½¹¯® ¼»Ã ªµÍ¶ ¹» ¹¸ ³«Ü-ü ±µº¶´ ¹¯ô ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- ±µ§µ « Úµµ ¬½ ®¼ ³«¼¸ ½Óõ¸ ½Ô®¸ »-¿ º¼´¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- « Øµ-¬ §- ¬µ- ³Ë¹¿¹»µ¶¸ ªµå®-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µô ªµÍ¶ ¹» ¹¶º¨¬Ž ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- ±µ§- «¹¸¿ »¨¶ ¬½º¼ ±¹µ¿ Ü-ü §µ-¨ ¬Ž µº§» ¹µ-ß¿ dëèúëçc ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ- »µ²¢²¸ ¾Ô®¹¼µ» dªµºÚµÆ¼ ´Û·Ë«®µc ¹µº´§ ¹µ- ®µ- ±¹ ½Óõµ¾Æ Ü-ü ô¹´µ´ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ®µ¶¸Åõµ »¯´§´§ å¹ ´½¼Ž ²- ¶¹¸ ¹Í º¼ º¼´¸ Øµ¸ ùµÅõ´ åµ ¼Ž µ»Í ¼µ »µ²¢²¸ ¾Ô®¹¼µ» »¯Ô®º¼Ž § «¹¸¿ß ¬½ Øµ¸ º¼´¸ ¼Ž µ»Í «- ¹¼Ž d´Îåc ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµÃ ´µ¶¸ ªÌ• »® Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß ª¶½ Ü-ü Øµ©ú¥µ-ãµ »-¿ ¾Ô§µ» ´- ·¹§- »¯Å®õ º§ÏŽ ¼Ž µ»Í ¿- ³Øµ¶¸¿ß »´§« ªµ²Ã ´»©²Ã ´½µÃ »²å«Ã ¼Ž µ»Í - §©® ±¨Œ¶Í ¹ß ¹¶ ô¼ º¼½¦ dª¹¿Ã ½Óõµ¾Æc »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨¾Æß »¨¶ ¹¶ ô¼ ¼µ

·µ¶µ îð ïðêê ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ º¼½¦ ¬Ž »µ«- «- ½µº®§ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ³«¼¸ ¹Íº´å® ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¯¾Æ ¼¹µ«¸ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¶¹¸ß ¾« ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü Åµ¿Ó¹¶ °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ ÏÍ§- ¾¿´µ«¸ ªÌ• »®µ-¿ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½Óõµ¾Æ ¹µº´§ Úµ¸ ³Ë¹µ-«¿ - ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ¾´ ®¶¹ â¯Þ§µ º²åµ ¬Í´- º¼ »µ¬Ž ¸ Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ³«Ü-ü ¹µ§ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ «´¸¹® «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž Øµ¸ ®¯Û¹-¿ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ®µ- ±¹ ½´ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´µ»µ« ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Í ±¹ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§µ ¹ÍÃ ºÏ¶ Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ß Øµ§µ ±¹ ùµÅõ´ º¬´´- ¹»«- ªÐÒµ ±µ²µ º¼åµ ¹Í ºÏ¶ ±¹ ³´·µ«- ±µ§µ ¹ÍÃ Üåµ ³´ ùµÅõ´ ¬Í´µ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¬´- ¹»«- º´ÏŽ Æ ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ÏŽ µå²µ º²åµ ¹ÍÃ ºÏ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ±¹ ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹Íß dêðúêïc ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« ¹µ-Ã ½¹¶¹µ§ ±¹ »µÍ® Ü-ü ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ ´µÚµ Òµ-Óõ ²-®µ ¹Íß »µÍ® Ü-ü ½µ² ¬µ- °¸¬Ž ªµ²»¸ Ü-ü ´µÚµ ¬µ®¸ ¹Í ±- ³´Ü-ü «-¼ ªµ»µ§ ¹Í¿ « º¼ ²¯º«åµ±¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ »µ²¢²¸ ´µ¬Ž µ´- µ»µ«ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ªÜ• §»¿²¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ °Ë² º²« ¼¸ ¼µ»åµ½¸ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª½²¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ®¶¬¸¹ ²-ß ±¹ ²¯º«åµ ¼¸ ®µ»¸¶ Ü-ü ½¬µô ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¸ ºÏHŽ¼¶-ß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ÅŒµ¯²µ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶-¨µ ºÏ¶ ¼¹-¨µ º¼ ¼¹µ¿ ¹Í¿ »-¶- ±- ùµ¶¸¼ º¬«¼µ ®¯» ²µ±µ ¼¶®- Úµ-ß º¬« ·¶ ½µ® ´µº½® ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-¨¸ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ å- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ¹»-¿ ½¹¼µåµß ¹»«- ³Ë¹-¿ ³´¸ ®¶¹ ½¹¼µåµ º¬´ ®¶¹ ¹» ÅŒµ¯² ½¹Ü-ü Úµ-ß ¹» ¾«´- ½¶µú® dº±¶ºÜ®c ¼¶®- ¹Í¿ß å- §µ-¨ ¹»µ¶¸ ¾½µ²® «¹¸¿ ¼¶®- Úµ-ß dêîúêíc å¹µ¿ Âùµ¶¸¼ö ´- »¯¶µ² ¨¯»¶µ¹ §¸Ó¶ ¹Í¿ß åµ«¸ ±- ½Óõ- §µ-¨ º¬«¼¸ ½µ® §µ-¨µ-¿ «- ¾´ ®¶¹

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðêé ·µ¶µ îð »µ«¸ º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® »µ««¸ °µº¹ôß º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ¾« ½Óõµ¿- ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§§µ-¨ ª·«µ ½¯¶µ ª¿¬µ» ²-Åµ-¿¨- ®µ- ³«¼µ ª¬¸½ ¹µ§ ¹µ-¨µß ±- ·µô¿¨- º¼ º¬« ½Óõµ-¿ ´- ±µ½Ô®µ ¹µ-«- ·¶ ±- ÏŽ Åµõ ¦ ¼¶®- Úµ-Ã ³« ½Óõµ¿ - «- ³Ë¹-¿ º´ÏŽ Æ ¬¹Ë«» ®¼ ·¹¯°¿ µåµ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ±- ½-¬µŽ ¶ ¹µ-¼¶ ³«´- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹»µ¶¸ ½½µÆ²¸ Ü-ü º¬Ž Û»-²µ¶ ®¯» ¹µ-ß ³«Ü-ü ½Óõ- ¬±µ½ ²-¨¿ - º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹µ¶¸ ½½µÆ²¸ ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ «¹¸¿ß ª¨¶°- ½¬Ž µº¹¶ ®¯» ¹»µ¶- ¼¹«·¶ °§- »¨¶ ¹»µ¶µ ´µÚµ ®¯»«- ¾´º§ô º²åµ º¼ ¹»µ¶¸ ½µ® ®¯Û¹µ¶¸ Åõ±µº¹ùµµ® Ü-ü »¯®µº½¼Ž Úµ¸ß ®¯» ²¶¹¼Ž ¸¼Ž ® ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§- Úµ- « º¼ ¹»µ¶- ·Í¶µ-¼µ¶ß ¹» Øµ¸ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ·¶ °§- ªµÍ¶ ®¯» Øµ¸ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ·¶ °§-ß ª½ ²µ-«µ-¿ ¼µ- ô¼ ¹¸ ª¿¬µ» Øµ¯¨®«µ ¹Íß ô¼ ²©´¶- ¼µ- ½¯¶µ ¼¹«- ´- ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ª·«- ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- ½¯§µªµ- ®µ- ±- ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶-¿¨- ®µ- ±- ³Ë¹-¿ ¬±µ½ « ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ±- ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ ß- ¼µùµ ±- º¹²µå® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-®ß- ªµÍ¶ º¬´ º²« ÅŒµ¯²µ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶-¨µ ªµÍ¶ ÏŽ ¶»µô¨µ º¼ ®¯»«- ·Í¨µŒ » ·¹¿°¯ µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- Üåµ ¬±µ½ º²åµ Úµµß ºÏ¶ ³´ º²« ³«¼¸ ®»µ» ½µ®-¿ ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨¸ß ®µ- ±- ªµ·´ »-¿ Øµ¸ « ·©Ò ´Ü-ü¿¨-ß ª§½Gµµ º¬´«- ®µÍ½µ ¼¸ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µåµ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ º¼åµ ®µ- ³Û»¸² ¹Í º¼ ±¹ ÏŽ §µ¹ d¼ÇåµòµÃ ´ÏŽ §®µc ·µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨µß dêìúêéc ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¬½ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ º¼´¸ Øµ¶µ-´- ·¶ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ º¬«Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ ®¯»«- ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ »µ«µ Úµµ ªµ¬ ³Ë¹-¿ ½¯§µªµ- ®µº¼ ±- ®¯Û¹-¿ ¹¼Ž Ü-ü ¾¿¼µ¶ Ü-ü ½¯¶- ª¿¬µ» ´- ½°µô¿ß »¨¶ å¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ º²« ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´¸ ¼¸ »²² ¼¶ ´Ü-üß ²¯º«åµ »--¿ ªµ²»¸ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ °¯· «¹¸¿ ¹µ-®µß ¹¶ ²§¸§ ¼µ- ¶²¢² ¼¶«- Ü-ü º§ô ³´å¹µ¿ ªÇÏŽ µ¬Ž º»§ ¬µ®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ´µ¶- ªÇÏŽ µ¬Ž º¼Ž åµ»® »-¿ â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ´µº½® ¹µ-¨¿ ß±¹µ¿ ªµ²»¸ ªÏŽ ´µ-´ ¼¶-¨µ º¼ º¼®«¸ Òµ-Ê¸ °¸¬Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ³´«- º¼®«¸ ½Óõ¸ °¸¬Ž ¼µÅµµ- º²åµß

·µ¶µ îð

ïðêè

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- °µ¹- ªµÍ¶ ±¹ ·´¿² ¼¶®µ ¹Í º¬´- °µ¹-ß ³«Ü-ü ¹µÚµ »-¿ «¹¸¿ ¹Í ·´¿² ¼¶«µß ªÇ§µ¹ ·µ¼ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´´- º¬´- ±- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ³«Ü-ü ´¸«- Ò¯·µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ªÇ§µ¹ ¹ÍÃ ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ³´¸ Ü-ü º§ô ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¹Í ²¯º«åµ »-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-ß¿ ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü º§ô ÏŽ ´Í §µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨-ß dêèúéðc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¾¿´µ«µ--¿ ¼µ- ·Í²µ ¼¶®µ ¹Íß ºÏ¶ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ±¹ º¼´¸ Åõµµ´ ¼µ» Ü-ü º§ô »¯¿®Åõµ½ ¼¶ §-®µ ¹Íß å¹ ¾¿º®Åõµµ½ d°å«c ³´Ü-ü ¬Ž µ®¸ ®¼Ž ²²¢ ´¯ ¼¸ º½«µ ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ª·«- ÏŽ ´Í §- Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ô-´¸ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ »µ« ¼¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²¬µÆ ²-«µ ´¶µ´¶ ½-½º¯ «åµ² ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ ¨¯¿¬µ¾ùµ «¹¸¿ß ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¬Ž ½µ« ´- ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ³´Ü-ü º²§ »-¿ ¼¯Ò ªµÍ¶ ½µ® ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ º½«µ ·¶ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ »µ«®µ ªµÍ¶ ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô å¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ²§¸§ ªµÍ¶ »µ¼Ž º© §å® ¼¸ º½«µ ·¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ·²µÆ ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹-¨µß ³´ ±Ü• ® Åµ¯§- ®µÍ¶ ·¶ »µ§©» ¹µ¬µô¨µ º¼ ³´Ü-ü º²§ »-¿ ¼¯Ò ªµÍ¶ Úµµ »¨¶ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ±¹ ¼¯Ò ²©´¶- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®µ ¶¹µß

¼¹µ- º¼ ½®µªµ-Ã ª¨¶ ªÇ§µ¹ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ®¼ ®¯» ·¶ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ¶µ® ¼¶ ²- ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µÍ« »µ½©² d·©Ìåc ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ-ùµ«¸ §- ªµôß ®µ- Üåµ ®¯» §µ-¨ ´¯«®- «¹¸¿ß ¼¹µ- º¼ ½®µªµ- ª¨¶ ªÇ§µ¹ º¼Ž åµ»® ®¼ ®¯» ·¶ ¹»-ùµµ Ü-ü

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðêç ·µ¶µ îð º§ô º²« ¼¶ ²- ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µÍ« »µ½©² ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ® ¼µ- §- ªµô º¬´»-¿ ®¯» ´¯¼©« ¹µº´§ ¼¶®- ¹µ-ß Üåµ ®¯» §µ-¨ ²-Åµ®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³´«- ª·«¸ ¶¹»® ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ- ½«µåµ ®µº¼ ®¯» ³´»-¿ ´¯¼©« ¹µº´§ ¼¶µªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ÏŽ Ì§• d¬¸º±¼µc ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H ¼¶µ-ß déïúéíc º¬´ ¬Ž »¸« ·¶ ¾¿´µ« ªµ½µ² ¹Í ³´Ü-ü ½-ùµ¯»µ¶ ¹Í¶®«µ¼ ·¹§¯ªµ-¿ »-¿ ´- ô¼ ¹Í¶®«µ¼ ·¹§© å¹ ¹Í º¼ ±¹ »¯´§´§ ´©¶¬ Ü-ü º¨²Æ áµ©» ¶¹¸ ¹Íß ´©¶¬ Ü-ü º¨²Æ ³´¼¸ »¹±¶¸ dñµ¯¶¸åc ¨º²Æùµ ¾´ ®¶¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¹¶ °µÍ½¸´ áµ¿Ê- »-¿ ¾´¼µ ô¼ °Ü¼¶ ·©¶µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾´Ü-ü [·¶ ½µ¶ú½µ¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ªµ®- ¶¹®- ¹Íß¿ ª¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ å¹ »¹±¶¸ ¨º²Æùµ « ¹µ- ®µ- ¬Ž »¸« Ü-ü ô¼ º¹Ô´- »-¿ »¯Ô®º¼Ž § ¶µ® ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ²©´¶- º¹Ô´- »-¿ »¯Ô®º¼Ž § º²«ß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-¨µ º¼ »µÍ¬²© µ ·¯¶¶µ¹® ¬Ž »¸« ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ô¼ «µ¼Ž µº½§- ½åµ« ª¬Ž µ½Åõµµ«µ ½« ¬µô¨¸ß ÅŒµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ ¬Ž »¸« ¼µ ¾´ ®¶¹ ¹²²¬µÆ ´-¹® Ü-ü ´µÚµ »¯´§´§ ¨º²Æùµ ¼¶«µ ¾®«µ ½Óõµ ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ §µ«- Ü-ü º§ô ®»µ» º¬Ë« ± ¾Ë´ ¼¸ ®µ¼Ž ®¿ Øµ¸ «µ¼µÏŽ ¸ ¹Íß¿ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ¾®«- ½Óõ- ±µ¼Ž å- ¼µ- ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ §µ ´Ü-üß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ å¹ º¼®«¸ ½Óõ¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ª·«- ÅõµµÍÏŽ ± »¯¹Ý½® Ü-ü ¬Ì• ½µ® ¼µ- ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶-ß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶-¨µ ºÏ¶ ¼¹-¨µ º¼ ¼¹µ¿ ¹Í¿ »-¶- ùµ¶¸¼ º¬«¼µ ®¯» ¨¯»µ« ¶Åµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹» ¹¶ ³Û»® »-¿ ´- ô¼ ¨±µ¹ º«¼µ§ ¼¶ §µô¿¨-ß ºÏ¶ §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ - º¼ ª·«¸ ²§¸§ §µªµ-Ã ®½ ±- ¬µ« §-¨¿ - º¼ ¹¼Ž ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ½µ®-¿ ³«´- ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨¸ ¬µ- ±- ¨äõ®- Úµ-ß déìúéëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ´Ð°¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§- ²µª¸ º¼Ž åµ»® »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¨±µ¹ ½«µ¼¶ ÅµÓõ- º¼ô ¬µô¿¨ß- º¬« ¼Ž µ»Í µ-¿ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ«- ¼µ ÏŽ ¬Æ Ž ª¿¬µ» º²åµ Úµµ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ±- ±¹µ¿ ½®µô¿¨- º¼ ·Í¨µŒ » ¼µ- ´¯«¼¶ ³Ë¹µ-«¿ - º¼´ º¼Ž Ô» ¼µ ¶²¢²ª - »§ ·-ùµ º¼åµß ³´ º²« ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ®»µ» Øµ¶µ-´- ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¿¨- º¬Ë¹µ-«¿ - ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ Ü-ü ô®»µ² ·¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ Úµµß ³´ º²« ³«¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ-¨µ º¼ ±- ª·«¸ ´ÏŽ µ¾Æ ·-ùµ ¼¶«µ °µ¹-¨¿ - »¨¶ ±- ª·«¸ ´ÏŽ µ¾Æ Ü-ü º§ô ªÇÏŽ µ¬Ž « ·µô¿¨ß-

·µ¶µ îð

ïðéð

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

¼Ž µæ« »©´µ ¼¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ´- Úµµß ºÏ¶ ±¹ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ´¶¼ùµ ¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ¹»«³´- ¾®«- Åõµ¬Ž µ«- º²ô Úµ- º¼ ³«¼¸ ¼¯º¿ ¬åµ¿ ³Þµ«- ´- ¼¾Æ ®µ¼Ž ®±¶ »²Æ Úµ¼ ¬µ®- Úµ-ß ¬½ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í «- ³´´- ¼¹µ º¼ ¾®¶µªµ- »®Ã ªÇ§µ¹ ¾®¶µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ®µº§½ ½«µ-ß ªµÍ¶ ²¯º«åµ »-¿ ´- ª·«- º¹Ô´- ¼µ- « Øµ©§µ-ß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ Øµ§µ¾Æ ¼¶µ- º¬´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ Øµ§µ¾Æ ¼¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² Ü-ü ®µº§½ « ½«µ-Ã ªÇ§µ¹ ÏŽ ´µ² ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß déêúééc ¼Ž µæ« ¼µ «µ» å¹©²¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¼Ž µ¶- ¹ øÕ±®¿¸÷ ªµåµ ¹Íß ±¹ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ ô¼ ÏŽ ²Æ Úµµß »¨¶ ±¹ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼Ê¼¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ±ÏŽ µ²µ¶ ½« ¨åµß ¾´¼¸ ³´- å¹ ¼Ž ¸»® º»§¸ º¼ ±¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ »¯¼¶Ž ½Æ ½« ¨åµß ³´«- ª·«¸ ²¯º«åµ²µ¶µ«µ ´§µº¹å® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾®«µ ¼»µåµ º¼ ±¹ º»´¦ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ²µÍ§®»¿² ùµÅõ´ ½« ¨åµß ²µÍ§® ·µ¼¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶«µ °µº¹ô Úµµß »¨¶ ²µÍ§® «- ³´Ü-ü ª¿²¶ ÏŽ ^õ ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ º¼åµß ª·«- »ªµùµ¸ ±´µ¾§ dªµºÚµÆ¼ ´¿´µ8µ«µ-¿c ´- ³´- ¬µ- «-¼¸ ¼»µ«¸ °µº¹ô Úµ¸ ±¹ «-¼¸ ³´«- «¹¸¿ ¼»µ¾Æß ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«µ Üåµ ¹Íß ¾´ ªµå® dééc Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ½¶·µ ¼¶«- ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- Ì• åµ²µ ²µÍ§® º»§- ®µ- ±¹ ³´- º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶-ß ´»¯²¦ »-¿ ¬Ž »¸« ¼µ ·µ«¸ ªµ¼¶ ¬»µ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ´»¯²¦ ·µ«¸ ¼µ- Øµµ· ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ³Óõµ¼¶ ²¯½µ¶µ ³´- ·©¶¸ ¬Ž »¸« ·¶ ÏÍ§µ ²-®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾Ô§µ¹ ¼µ ô¼ «»©«µ ¹Íß å¹¸ °¸¬Ž ¾¿´µ« ´- ¾´ ®¶¹ »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Í º¼ ª¨¶ º¼´¸ ±¬¹ ´ô¼ ùµÅõ´ Ü-ü ·µ´ Ì• åµ²µ ²µÍ§® ¾¼Ê¢Þµ ¹µ- ¬µô ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ±¹ ³´- »¯Å®õ º§ÏŽ ®¶¸¼Ž µ¿ - ´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô º¬Ë¹-¿ »ªµùµ¸ ®Ü• ´¸» »-¿ ¼» º¹Ô´µ º»§µ ¹Íß ¨µ-åµ ¬»µùµ¯²µ ²µÍ§® ¼µ- ¨º²Æùµ »-¿ §µ«µ ¾Ô§µ¹ ¹Í ªµÍ¶ ¬»µùµ¯²µ ²µÍ§® ¼µ- ¬»µ ¶Åµ«µ ÏŽ ´µ²ß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðéï

·µ¶µ îð

·µ¶µ îð ïðéî ´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´ »µº§¼ ½««- Ü-ü º§ô ´½¦ ¼¸ ´§µº¹å® ²¶¼µ¶ ¹µ-®¸ ¹Íß åµ«¸ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ¹µ§µ® ¼µ ²½µ± ¼Ž ½¯ §© « ¼¶®- ¹¯ô ª·«µ ¬Ž ¹- « ½«µ«µß ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ´- ¨Œ¶Í »¯®ªºÔ´¶ ¶¹¼¶ ´µ-°«µß ±Ü• ®¸ ¼ºùµùµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- «¬Ž ¶ª²¿µ¬Ž ¼¶Ü-ü ¶µå ¼Ž µå» ¼¶«µß å¹ º½§µùµ¯½¹ ´½¦ ¼¸ »¯ºù¼§®¶¸« º¼Ž Ô» ¹Íß »¨¶ ¾´¸ »¯ºù¼§®¶¸« ¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶«- Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ ¼µ- ±¹ °¸¬Ž º»§®¸ ¹Í º¬´- ¾Ç» ªµÍ¶ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß

³´«- ¼¹µÃ å¹ »µ§ »¯â- ô¼ ¾Ç» ¼¸ º½«µ ·¶ º»§µ ¹Í ¬µ- »-¶- ·µ´ ¹Íß Üåµ ³´«å¹ «¹¸¿ ¬µ«µ º¼ ªÇ§µ¹ ³´´- ·¹§- º¼®«¸ ¬»µª®µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ °¯¼µ ¹Í ¬µ³´´- Ì• åµ²µ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ ¬»¸å® d¬«ú´»©¹c ¶Åµ®¸ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ »¯¬º¶»µ-¿ ´- ³«Ü-ü ¨¯«µ¹ ·©Ò- «¹¸¿ ¬µ®-ß déèc ¼Ž µæ« ¼µ ¬µ- º¼¶²µ¶ å¹µ¿ ½åµ« ¹¯ªµ ¹Í å¹¸ ¹»-ùµµ ²µÍ§® ±µ§µ-¿ ¼µ º¼¶²µ¶ ¶¹µ ¹Íß ²µÍ§®»¿² ªµ²»¸ ´»â®µ ¹Í º¼ ³´- ¬µ- ¼¯Ò º»§µ ¹Í ±¹ ³´Ü-ü ¾Ç» ¼¸ ½²µÍ§® º»§µ ¹Íß »¨¶ º¼´¸ ²µÍ§®»¿² ¼µ ¾Ç» ³´- å¹ «¹¸¿ ½®µ®µ º¼ ®¯»´- ·¹§- Øµ¸ ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ²µÍ§® º»§¸ »¨¶ ³«¼¸ ²µÍ§® ³Ë¹-¿ »µÍ® åµ ¹§µ¼® ´- « ½°µ ´¼¸ß ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ ±¹ º¼´ ®¶¹ ½°µ«- ±µ§¸ ´µº½® ¹µ-¨¸ß

·´ ±¹ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´µ»«- ª·«¸ ·©¶¸ ªµ¶µ¾ùµ dØµÑå®µc Ü-ü ´µÚµ º«¼§µß ¬µ§µ-¨ ¹åµ®- ²¯º«åµ Ü-ü ®µº§½ Úµ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¼µùµ ¹»-¿ Øµ¸ ±¹¸ º»§®µ ¬µ- ¼Ž µæ« ¼µ- º²åµ ¨åµ ¹ÍÃ ½-ùµ¼ ±¹ ½Óõ¸ º¼Ž Ô»® ±µ§µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾Ç» º»§µ Úµµ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ®¯Û¹µ¶µ ½¯¶µ ¹µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ´±µ½ ½-¹®¶ ¹Í ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶-ß ªµÍ¶ å¹ ³Ë¹¸¿ ¼µ- º»§®µ ¹Í ¬µ- ´½¦ ¼¶«±µ§- ¹Í¿ß déçúèðc º¬´ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ²µÍ§® ¹µ- ³´Ü-ü º¨²Æ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¬»µ ¹µ¬µ®¸ ¹Íß ³´- ²-Åµ¼¶ ½¹¯® ´- «µ²µ« §µ-¨ ³´Ü-ü [·¶ ¶ù¼ ¼¶«- §¨®- ¹Í¿ß »¨¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¾Ç» ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ³Ë¹-¿ å¹ ¬µ««- »-¿ ²-¶ «¹¸¿ §¨®¸ º¼ å¹ »¹¬Ž °Ë² º²« ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž °Ë² ¶µ-¬µŽ ¹µ- ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ¾Ç»- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž ¹Íß »¨¶ ¾Ç»- ¹¼Ž ¸¼®Ž¼µ

ºÏ¶ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü áµ¶ ¼µ- ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ º²åµß ºÏ¶ ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ¬»µª® « ³Þ¸ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´¼¸ »²² ¼¶®¸ß ªµÍ¶ « ±¹ ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«- ¼µ½°µ ´¼µß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¼§ ³´Ü-ü ¬Í´µ ¹µ-«- ¼¸ ®»Ë«µ ¼¶ ¶¹- Úµ- ±- ¼¹«- §¨º¼ ªÏŽ ´µ-´Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´Ü-ü º§ô °µ¹®µ ¹Í º¶Ì• ¼Ž ¼¯ùµµ²µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´Ü-ü º§ô °µ¹®µ ¹Í ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ª¨¶ ªÇ§µ¹ «- ¹» ·¶ ô¹´µ« « º¼åµ ¹µ-®µ ®µ- ¹»-¿ Øµ¸ ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ ²-®µß ªÏŽ ´µ-´Ã ½-ùµ¼ ¾¿¼µ¶ ¼¶«±µ§- ÏŽ §µ¹ d¼ÇåµòµÃ ´ÏŽ §®µc «¹¸¿ ·µô¿¨-ß dèïúèîc ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¼Ž µæ« Ü-ü ½¯¶- ªµ»µ§ ¼¸ ±¬¹ ´³´Ü-ü º§ô ½²²¯ªµ ÏŽ ¶»µ¾Æ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ªµÍ¶ Åõµ¬Ž µ«- ´º¹® ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ º²åµ ¨åµß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¯ùµµº¹²µ®¸ dª±§µ-¼«¸åc ´®¹ ·¶ º²Åµµåµ ¨åµ º¼ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ²µÍ§®·¶Ô®¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» Üåµ ¹µ-®µ ¹Íß ²¯º«åµ ¼µ º¶Ì• ¼Ž ²¶ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¼µ ´µ»µ« ¹Íß å¹ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ ´Í §Ü-ü ®¹® ¼» åµ Ì• åµ²µ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ º¶Ì• ¼Ž ¼» º»§- ®µ- ´½¦ ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ º¶Ì• ¼Ž Ì• åµ²µ º»§- ®µ- ùµ¯H ¼¶-ß å¹¸ º¼´¸ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô «¬µ® ªµÍ¶ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ±µº¹² ¶µÔ®µ ¹Íß

´©¶¹úîèó ª§ú¼Ž ´´

ïðéí ·µ¶µ îð å¹ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ ¹» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²-¨¿ - ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ « ½Óõµ ½««µ °µ¹®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « ÏŽ ´µ² ¼¶«µß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» Ó¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ «-¼¸ §-¼¶ ªµô¨µ ³´Ü-ü º§ô ³´´- ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½¯¶µ¾Æ §-¼¶ ªµô¨µ ®µ- ¬µ- §µ-¨ ½¯¶µ¾Æ ¼¶®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ±¹¸ º»§-¨µ ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- º¼åµß dèíúèìc ¬Ë«® ¼¸ ªµ½µ²¸ »-¿ ½´«- Ü-ü ¼Ž µº½§ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ´¸«- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ Ü-ü ô¹´µ´ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-ß¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µô¿ º¼ ª·«¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹-¿ Òµ-Êµ¾Æ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¬Ž ¶ « ªµôß ÏŽ ´µ² å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Ô¼¸» ´- »¯±µºÏŽ ¼®Ž« ¼¶-ß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§«- §¨-ß ¬µ- §µ-¨ º¼½¦ d½Óõµ¾Æc ´- Åõµµ§¸ ¹µ- ¬µô¿ ±- §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ÏŽ ´µ² ´- Øµ¸ Åõµµ§¸ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å- ªµ§µ ªµÍ´µÏŽ d´²¢¨¯òµc ·Í²µ ¹µ- ¬µô¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ª½²¸ ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ½´µô ¬µô¿¨-ß

·µ¶µ îð ïðéì ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® ½¨Œ¶Í å¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ª·«- ·©¶- ±¬©² Ü-ü ´µÚµ ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ »µ»©¶ dº«å¯Ü®c ¹µ-®µ ¹Í º¼ Åõµµº§´ ½-ªµ»-¬- Ž ´²µ¼Ž ® dº±ùµ¯÷ ´Ð°µ¾Æc ¼µ ô§µ« ¼¶-Ã °µ¹- ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¼®«µ ¹¸ «µ¨±µ¶ ¹µ-ß ³´Ü-ü º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«¸ »Î§©½µ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ - ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ý¼µ±Ê ³´Ü-ü º§ô ý¼µ±Ê « ½««- ·µôß å¹¸ »µ»§µ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ½µ² ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ·Í¶±¸ »-¿ ³Þ«- ±µ§- ²µª¸ ¼µ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ º¬´ ¹² ®¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ »¯ùµµº½¹® d´»µ«®µc ¼¶- ³´¸ ¼Ž ²¦ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ³« ±µ²µ-¿ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ-®µ °§µ ¬µô¨µ ¬µ- ³´«- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ´- ª·«¸ º¼®µ½ »-¿ º¼ô ¹Íß¿

ªµå®-¿úêç

´©¶¹úîçó ª§úª«¼½©®

ý¼©ªúé

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»žß Üåµ §µ-¨ å¹ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- »¹¬Ž å¹ ¼¹«- ·¶ Òµ-Óõ º²ô ¬µô¿¨- º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¬µ¿°µ « ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ¿°µ ¹Í ¬µ- ¾«´- ·¹§- Úµ-Ã ·´ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ«¼¶ ¶¹-¨µ ¬µ- ´Ð°- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ â©Þµ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¬Ž æ¶ »µ§©» ¼¶-¨µß dïúíc ½-ùµ¼ º¬´«- ®¯» ·¶ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ÏŽ ¬ÆŽ º¼åµ ¹Í ±¹ ®¯Û¹-¿ ô¼ ªÐÒ- ª¿¬µ» ®¼ ·¹¯°¿ µ ¼¶ ¶¹-¨µß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¼µÍ« º¹²µå® §-¼¶ ªµåµ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ å¹ ³Û»¸² « Úµ¸ º¼ ®¯» ·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¬µô¨¸ß »¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ »¹¶½µ«¸ ´-ß ·´ ®¯» »¯¿º¼¶µ-¿ Ü-ü »²²¨µ¶ « ½«µ-ß ªµÍ¶ ±- ®¯Û¹¿- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ´- ¶µ-¼ « ²-¿ ¬½º¼ ±- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶¸ ¬µ °¯¼¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µªµ- ªµÍ¶ »¯ºù¶¼µ-¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ²©´¶- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- « ·¯¼µ¶µ-ß ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ¹¶ °¸¬Ž ¹§µ¼ dº±«þÊc ¹µ-«- ±µ§¸ ¹Í º´±µ ³´¼¸ ¬Ž µ® Ü-üß ÏŽ ´Í §µ ³´¸ Ü-ü º§ô ¹Í ªµÍ¶ ®¯» §µ-¨ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- dèëúèèc ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ »µ»§µ ¹¶ ô®½µ¶ ´- ÅŒµ¯²µ¾Æ »µ»§µ ¹µ-®µ ¹Íß ³´- ·Í¨ŒÛ½¶¸ º¼´¸ ®§½ Ü-ü

ªµ²»¸ Ü-ü »µ-º»« ± »¯ºÔ§» ¹µ-«- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ´µ»µËå ¹µ§µ® »--¿ º¼ô ¬µ«- ±µ§- ª»§ ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ ³´ ª»§ ·¶ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ¹µ§µ® »-¿ ¼¶®µ ¹Íß å¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¹µ§µ® ±- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ »±µ¼Ž ª - dª±´¶c ¹Í¿ ¬½º¼ å¹ Åµ¯§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±¹ ¹Í åµ «¹¸¿ º¬´¼µ ²µ±µ ±¹ ª·«- ¬Ž µº¹¶¸ ª»§ ´- ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¹µ§µ® »-¿ ¾Æ»µ« ± ¾Ô§µ» ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¹¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ »µ-º»« ± »¯ºÔ§» ¼Ž ¶µ¶ ·µ®- ¹Íß¿ ¬µ¿° »-¿ ·©¶µ ³®¶«µÃ ½µªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶Ã ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¾Æ»µ« ± ¾Ô§µ» ±µ§µ ½««µ ¹Íß åµ«¸ ¬½ ªµ» §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ³´ ±Ü• ® ®Ô²¸¼Ž ¼¶«µß ¬½ §µ-¨ ùµ¼ ¼¶®- ¹Í¿ ³´ ±Ü• ® å¼Ž ¸« ¼¶ §-«µß ¬½ ª·«¸ ª«µ dª¿¹¼µ¶c ¼µ- ¼¯°§«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ »µ-º»« ½««µ ¹µ- ³´ ±Ü• ® »µ-º»« ½« ¬µ«µß ¬½ « »µ« ¼¶ ¼¯Ò º½¨Óõ«- ±µ§µ « ¹µ- ³´ ±Ü• ® »µ« §-«µß ¬½ ¹µÚµ ¶µ-¼«- Ü-ü ®¼Ž µ¬Ž - ¹µ-¿ ³´ ±Ü• ® Åõµ°Æ ¼¶«µß ¬½ ÏŽ ¶µ¶ Ü-ü ¹µ§µ®

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðéë ·µ¶µ îð ¹µ-¿ ³´ ±Ü• ® ¬»«- ¼µ ´¯½®© ²-«µß ¬½ ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«- ¼µ ±Ü• ® ¹µ- ³´ ±Ü• ® ª·«ªµ·¼µ- ¹±µ§- ¼¶ ²-«µß ¬½ ´¶¼ùµ¸ ¼µ »µÍ¼µŽ ¹µ- ³´ ±Ü• ® ´¶- ®Ô§¸»Åõµ» ¼¶ ²-«µß ¬½ ´½ ¼¯Ò §¯Êµ ¼¶ ´µÚµ ²-«µ ¹µ- ³´ ±Ü• ® ´µÚµ ²-«µß ô-´- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ª¿²¶ ±µ§µ ¾¿´µ« ½µ¹¶ ªµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² º¼´¸ Ü-ü º§ô å¹ »µÍ¼µŽ «¹¸¿ ¶¹®µ º¼ ±¹ ÏŽ ¬¸Ž Æ ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ª·«- ¼µ- ±¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶- ¬µ- º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ±¹ «¹¸¿ ¹Íß

·µ¶µ îð ïðéê ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® ªµÍ¶ ¹»«- ¾¿´µ« ¼µ- ®µ¼¸² ¼¸ º¼ ±¹ ª·«- »µ¿ú½µ· Ü-ü ´µÚµ «-¼ ´¯§©¼ ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®¯â ·¶ ²½µ± Óµ§-¿ º¼ ®© ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- »-¶µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô º¬´¼µ ®¯â- ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿ ®µ- ³«¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c « ¼¶ß ®¯» ´½¼µ- »-¶- ·µ´ §µÍÊ ¼¶ ªµ«µ ¹ÍÃ ºÏ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ ²©¿¨µ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼ô ®µ- ¹» ³Ë¹-¿ «-¼ ½¿²µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¿¨-ß dèúçc ¾¿´µ« ·¶ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ º¬´¼µ ¹¼Ž ¹Í ±¹ ³´Ü-ü »µ¿ú½µ· ¹Íß¿ »¨¶ ¹¶ °¸¬Ž ¼¸ ô¼ ¹² ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¾´¸ ®¶¹ »µ¿ú½µ· Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ Øµ¸ ô¼ ¹² ¹Íß ªµÍ¶ ¹²¸´ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ±¹ ¹² å¹ ¹Í º¼ Åõµµº§¼Ž ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ »-¿ º¼´¸ »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ¾®µª® «¹¸¿ß »µ¿ú½µ· Ü-ü ¹¯¼¼© Ž Ž ³´¸ ±Ü• ® ®¼ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ¹Í¿ ¬½ ®¼ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯¼¼© Ž Ž ´- « Ê¼¶µô¿ß »µ¿ú½µ· ¼µ ¹¯Ü» ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- Ê¼¶µ«- §¨- ®µ- ³´ ±Ü• ® »µ¿ú½µ· ¼µ ¹¯Ü» « »µ««µ ³®«µ ¹¸ ¬Ž æ¶¸ ¹µ- ¬µô¨µ º¬®«µ ªµ» ¹µ§µ® »-¿ »µ¿ú½µ· ¼µ ¹¯Ü» »µ««µ ¬Ž æ¶¸ ¹µ-®µ ¹Íß ¾Ô§µ» »-¿ »µ¿ú½µ· Ü-ü ¹¯¼¼ Ž © Ž ´- »¯¶µ² »µ¿ú½µ· ¼¸ ºÅõµ²»® ¹Í « º¼ »µ¿ú½µ· ¼¸ ¾½µ²®ß

Üåµ ¬µ- §µ-¨ ½¯¶µ¾åµ¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ¹»´- ½° ¬µô¿¨-ß ½¹¯® ½¯¶µ ÏŽ ´Í §µ ¹Í ¬µ- ±- ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ´- º»§«- ¼¸ ³Û»¸² ¶Åµ®µ ¹Í ®µªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ¬Ž æ¶ ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ¹ÍÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ »-¹«® ¼¶- ®µ- ±¹ ª·«- ¹¸ º§ô »-¹«® ¼¶®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬¹µ« ±µ§µ-¿ ´- ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼åµ ®µ- ¹» ³«¼¸ ½¯¶µ¾åµ¿ ³«´- ²©¶ ¼¶ ²-¿¨- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ª»§ ¼µ ½-¹®¶¸« ½²§µ ²-¿¨-ß dìúéc »µ-º»« ½««µ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ¬Ž »µ«- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß å¹ ª¼µº½¶·¶Ô®¸ dÑåºÜ®ú·©¬µc Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô® ½««µ ¹Íß Åõ±µº¹ùµ ¼µ- [¿°µ »¼Ž µ» ²-«- Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ³´©§ ¼µ- [¿°µ »¼Ž µ» ²-«µ ¹Íß ²¯º«åµ±¸ »ÏŽ µ² Ü-ü º§ô ¬¸«- Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »ÏŽ µ² Ü-ü º§ô ¬¸«- ¼µ ¹µÍ´§µ ¼¶«µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º§ô ´Åõ® »¯¬µº¹²µ d´¿áµþµÆùµ¸§®µc ²¶¼µ¶ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ´Åõ® »¯¬µº¹²- ·¶ ±¹¸ §µ-¨ ¼Ž µå» ¶¹ ¶¹ ´¼®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ·¶ ¼µº»§ å¼Ž ¸« ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§«- ±µ§- ¾«µ» ¹¸ ¼µ- ª·«¸ ³Û»¸²µ-¿ ¼µ ªÔ§ »¼Æ¬Ž ½«µô ¹¯ô ¹µ-ß¿

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿- »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í ¬µ- ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹» ªÇ§µ¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ºÏ¶ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ³´- ´®µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´®µ«- ¼µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼¸ ®¶¹ ´»â §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ »²² ªµ ¬µô ®µ±- ¼¹-¿¨- º¼ ¹» ®µ- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ Úµ-ß Üåµ ªÇ§µ¹ ³´´- ªÐÒ¸ ®¶¹ ½µÅõµ½¶ «¹¸¿ ¬µ§µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ »µ§©» ¼¶-¨µ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž æ¶ »µ§©» ¼¶-¨µ »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « d·µÅµ¿ºÓåµ-¿c ¼µ-ß dïðúïïc ô¼ ùµÅõ´ ª·«- ¼µ- »µ-º»« ¼¹-ß »¨¶ ³´¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ ¬½ »µ-º»« ½««- »-¿ ÏŽ µå²µ ¹µ- ®µ- ±¹ ½äõú°äõ¼¶ ª·«- »µ-º»« ¹µ-«- ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶-ß »¨¶ ¬½ »µ-º»« ½««- »-¿ ²¯º«åµ±¸ «¯Ü´• µ« «¬Ž ¶ ªµô ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ±µ·´ ¬µ«- §¨-ß ô-´µ ªµ²»¸ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ¾ºÔ®§µ¹ dùµÝ²µ±§¸c »-¿ »¯«µºÏŽ ¼Ž ¹Íß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ »µ-º»« Úµ- »¨¶ ±- ª·«¾Æ»µ« ¼¸ ¼Ž ¸»® ²-«- Ü-ü º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹¯ôß ±- ô-« ³´¸ »¼Ž µ» ·¶ «µ¼µ» ¹µ- ¨ô ¬¹µ¿ ³Ë¹-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ´¯½®© ²-«µ °µº¹ô Úµµß

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðéé

·µ¶µ îð

ªµÍ¶ »¯¿º¼¶ §µ-¨ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ´- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» ¹»µ¶- ¶µÔ®- ·¶ °§µ- ªµÍ¶ ¹» ®¯Û¹µ¶¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ³Þµ §-¿¨-ß ªµÍ¶ ±- ³«Ü-ü ¨¯«µ¹µ-¿ »-¿ ´- ¼¯Ò Øµ¸ ³Þµ«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ±- â©Þ- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ª·«- ½µ-â ³Þµô¿¨-Ã ªµÍ¶ ª·«- ½µ-â Ü-ü ´µÚµ ¼¯Ò ªµÍ¶ ½µ-â Øµ¸ß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¬µ- â©Þ¸ ½µ®--¿ ½«µ®- ¹Í¿ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³´¼- ½µ¶- »-¿ ³«´- ·©Ò ¹µ-¨¸ß dïîúïíc ¾j• ®¶µ dâ©Þ ¨äõ«µc å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ ô¼ ½µ® ¼¹- ªµÍ¶ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶ ²-ß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ º½²ªµ® d¼¯¶¸º®åµ¿c ªµÍ¶ ¨Œ§® ®µ½¸¶µ® ¾´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹Íß¿ ¾´ ¾j• ®¶µ ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ½Óõ- ª·«- Òµ-Êµ-¿ ´- å¹ ¼¹-¿ º¼ ®¯» ¹»µ¶- ¶µÔ®- ·¶ °§®- ¶¹µ-Ã ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¾´ ·¶ ·©Òµ ¨åµ ®µ- ¹» ¾´Ü-ü º¬Ž Û»-²µ¶ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ «- º¼´¸ ¼µ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¼Ž «¹¸¿ º²åµ ¹Í ¾´º§ô ô-´¸ ½µ® ¼¹«µ ÅŒµ²¯ µ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ«µ ¹Íß ªµ²»¸ ½¹¯® ´¸ ½µ®-¿ º´ÏŽ Æ ¼¹«- Ü-ü º§ô ¼¹ ²-®µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ³´Ü-ü ª¿¬µ» ¼µ- ²-Åµ §- ®µ- ±¹ ¼Øµ¸ ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ª·«- »¯¹¿ ´- « º«¼µ§-ß °¯«µ¿°- å- §µ-¨ ¬½ º¼Ž åµ»® ¼¸ ¹µÍ§«µ¼¸ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - ®µ- ³´ ±Ü• ® ³«¼µ ¹µ§ ³´´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-¨µ ¬µ- ªµ¬ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ³«¼µ «¬Ž ¶ ªµ ¶¹µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- «©¹ ¼µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µ ®µ- ±¹ ³«Ü-ü ª¿²¶ ·°µ´ ´µ§ ¼» ô¼ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ¶¹µß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ®©ÏµŽ « «- ·¼Óõ º§åµ ªµÍ¶ ±- ¬Ž µº§» Úµ-ß ºÏ¶ ¹»««©¹ ¼µ- ªµÍ¶ ¼ù®¸ ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ º§åµß ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ º«ùµµ«¸ ½«µ º²åµß dïìúïëc ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ³»¦ ´µäõ- «µÍ ´µÍ ´µ§ Úµ¸ß «¯½Ñ¯ ±® ´- ·¹§- Øµ¸ ªµ· ô¼ ´µ§-¹ d«-¼c ¾¿´µ« Úµ- ªµÍ¶ ùµ¶¸ª®- ªµ²» ·¶ ¼Ž µå» Úµ-ß «¯½Ñ¯ ±® º»§«- Ü-ü ½µ² ªµ· ½µ¼Ž µå²µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²µª¸ ½«¼¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- Ó¶µ®- ¶¹-ß »¨¶ ´Í¼ ¿ Óõµ¿- ´µ§ ¼¸ »-¹«® Ü-ü ½µ±¬©² ¼Ž µ»Í «

·µ¶µ îð ïðéè ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® »µ«¸ß ªµºÅõµ¶¼µ¶ °Ë² ¾Ô§µ¹åµj• ®µ d¾Æ»µ« ±µ§-c ªÏŽ ¶µ² ¼µ- Òµ-Ó¼õ ¶ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ô¼ ª¬Ž ¸» ®©ÏµŽ « »-¿ ¨Œ¼Æ Ž ¼¶ ²¸ ¨¾Æß Ê¼¸Æ ªµÍ¶ æ´ ¼¸ ´¶¹² ·¶ »ºù¶¼Ž ¸ ª«µ®©º§åµ Ü-ü ·¹µÓõ¸ º´§º´§- »-¿ ô¼ [¿°¸ °µ-Ê¸ ¹Í º¬´- ª¶µ¶µ® øß®¿®¿¬÷ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼¸ ½¯§Ë²¸ ·µ¿° ¹¬Ž µ¶ »¸Ê¶ ´- Ì• åµ²µ ¹Íß ¾´ ·¹µÓõ Ü-ü [·¶ ´- ³Óõ«- ±µ§- ¬¹µ¬Ž µ¿- ¼µ ½åµ« ¹Í º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª¶µ¶µ® ¼¸ ½ÏŽ Æ ´ä¼¸ ¹¯¾Æ °µ-Ê¸ ·¶ ô¼ ¼ù®¸ ¬Í´¸ °¸¬Ž ²-Åµ¸ ¹Íß °¯«µ¿°- ³´ ¼ù®¸ ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ-¿ ¬µ¶¸ ¹Íß¿ ª¹§- ¾Ç» ¼µ Åõåµ§ ¹Í º¼ å¹ ±¹¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´- »¬Ž ¹½¸ º¶±µåµ® »-¿ ¼ù®¸ «©¹ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ª¨¶ å¹ ¾ºGµ§µ ´¹¸ ¹Í ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ¼ù®¸ ¼µ- ªµ¬ Øµ¸ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµµ ¹Í ®µº¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¾´ ½µ® ¼¸ º«ùµµ«¸ ¹µ- º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ®©ÏµŽ « ´- ½°«- Ü-ü º§ô ªµ²»¸ ¼µ- Â·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¼ù®¸ö ²¶¼µ¶ ¹Íß ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ °¸¬Ž ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ®©ÏµŽ « ´- ½°µ«- ±µ§¸ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß

ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ¬½º¼ ³´«- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´´- Ó¶µ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Í ª¨¶ ®¯» ¬µ«µ-ß ®¯» §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ »¹¬Ž ½¯®µ-¿ ¼µ- ·©¬®- ¹µ- ªµÍ¶ ®¯» â©Þ¸ ½µ®-¿ ¨äõ®- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ®¯» º¬«¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ- ±- ®¯Û¹-¿ º¶Ì• ¼Ž ²-«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ º¶Ì• ¼Ž ®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶µ-ß ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» â¯Þ§µªµ-¨- ®µ- ®¯»´- ·¹§- ½¹¯® ´¸ ¼Ž µÍ»¿- â¯Þ§µ °¯¼¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¶´©§ ·¶ ´µÏŽ ú´µÏŽ ·¹¯°¿ µ ²-«- Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ º¬Ž Û»-²µ¶¸ «¹¸¿ß dïêúïèc ô¼ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¬´- Øµ¸ ªµ²»¸ ª·«- ªµ§µ ¬Ì• ½µ® ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ®µ ¹Í ±¹ ô¼ â©Þ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ »-¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ªµÍ´µÏŽ ¼µ- ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ½¶®¶ º´ÏŽ µ® ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ªµ²»¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ »-¿ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶®µ ¹ÍÃ ¾´Ü-ü ½µ² ¹¸ å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«-ß ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼µ«µ ²µÍ¶ »-¿ ¾¿´µ« ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º´ÏŽ µ® ½¯®µ-¿ »-¿ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶®µ ÚµµÃ ªµ¬ ¼µ

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðéç ·µ¶µ îð ¾¿´µ« Øµ¸ å¹¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ª§½Gµµ ªµ¬ Ü-ü ¾¿´µ« Ü-ü ½¯®µ-¿ Ü-ü «µ» ³«´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Í¿ ¬µ¼Ž ²¸» »¯ºù¶¼µ-¿ Ü-ü ¹¯ªµ ¼¶®- Úµ-ß ¼Ž ²¸» ± ¬²¸² ¼µ ÏŽ ¼Æ Ž º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ¼Ž ²¸» ¾¿´µ« ª¨¶ Åµ-® ¼¸ ·Í²µ±µ¶ ¼µ- º¼´¸ »ÏŽ æ¬Ž µ ²-±®µ ¼¸ »¹¶½µ«¸ ´»â®µ Úµµ ®µ- ªµ¬ ¼µ ¾¿´µ« ¾´Ü-ü º§ô å- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®µ ¹Ík ¹»µ¶µ ¨¦¸« ¶-±µÉÇå©ùµ« ¹»µ¶¸ ô-¨¸¦ ¼Ç°¶ ´µ¾¿´ ¼µ ¼º¶ù»µ ¹Íß

Üåµ §µ-¨µ-¿ «- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ªÇ§µ¹ º¼´ ®¶¹ ÅõµÇ¼Ž d´ÀºþÊc ¼µ- ùµ¯æ ¼¶®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹ ³´- ²µ-¹¶µô¨µß ½-ùµ¼ å¹ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµ´µ« ¹Íß ¼¹µ- º¼ ¬Ž »¸« »-¿ °§µ- ºÏ¶µºÏ¶ ²-Åµµ- º¼ ªÇ§µ¹ «- º¼´ ®¶¹ ÅõµÇ¼Ž ¼µ- ùµ¯æ º¼åµÃ ºÏ¶ ±¹ ³´- ²¯½µ¶µ ³Þµô¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹-¨µ ª¬Ž µ½ ²-¨µ ªµÍ¶ º¬´ ·¶ °µ¹-¨µ ¶¹» ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ®¯» « ¬Ž »¸« »-¿ ªµº¬¬Ž ¼¶«- ±µ§- ¹µ- ªµÍ¶ « ªµ´»µ« »-Ã¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ « ¼µ-¾Æ ¼µ¶´µ¬Ž ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ³´´- º»§«- ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ±¹¸ »-¶¸ ¶¹»® ´- »¹æ» ¹¯ô ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß dïçúîíc ¾¿´µ« «¹¸¿ ÚµµÃ ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ®Åõ§¸¼Ž ô¼ ½µ¶ »¯»º¼« ¹µ- ±¹ ²©´¶¸ ½µ¶ Üåµ-¿ »¯»º¼« « ¹µ-¨¸ß ùµµ¹ ªÝ²¯§ ¼Ž µº²¶ ²-¹§±¸ «- ¾´ »µÍ¼-Ž ·¶ å¹ ½µ»ª«µ «µ-Ê º§Åµµ ¹Í û Âùµ¯æ ®µ- ²-Åµ®- ¹µ-Ã ²µ-¹¶µ«µ ¾´¸ ´- ´»â §µ-ßö ¹¶ ªµ²»¸ ª·«¸ ¬Ž µ® »-- ¿ ®Åõ§¸¼Ž - ªÑ±§ d·¦Úµ» ´À¬«c ¼¸ ô¼ º»´µ§ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- »¬Ž ¸² º»´µ§-¿ ²¶¼µ¶ ¹Í¿ ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ±´¸ª ²¯º«åµ »-¿ »¯®µ§ªµ ªµÍ¶ »¯ùµµº¹²µ ¼¶-ß ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ ·©¶¸ ²¯º«åµ ¾´¸ ±µ¼Ž å- ¼µ º¬Ž ²¿ µ «»©«µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ²¯º«åµ »-¿ å- «»©«- ¾´º§ô ¼Ž µå» º¼ô º¼ ¾¿´µ« ®Åõ§¸¼Ž - ´µ«¸ d²©´¶- ´À¬«c Ü-ü »µ»§- ¼µ´»â- ªµÍ¶ ºÏ¶ ±¹ ª»§ ¼¶- ¬µ- ª¨§- ¹åµ® Ü-ü »¶¹§- »-¿ ³´Ü-ü ¼µ» ªµ«- ±µ§µ ¹µ-ß

·µ¶µ îð

ïðèð

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ºÏ¶ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ¬±µ½ ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò « Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ³´- ¼Ž Î§ ¼¶ ²µ- åµ ³´- ¬§µ ²µ-ß ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³´- ªµ¨ ´- ½°µ º§åµß ½-ùµ¼ ¾´Ü-ü ª¿²¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µôß ªµÍ¶ ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯»«- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¬µ- ½¯® ½«µô ¹ÍÃ¿ ½´ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ªµ·´¸ ²¯º«åµ Ü-ü ®ªÇ§¯¼µŽ ® ¼¸ ±¬¹ ´- ¹ÍÃ ºÏ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ®¯» »-¿ ´- ¹¶ ô¼ ²©´¶- ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ô¼ ²©´¶- ·¶ §µ«® ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ªµ¨ ®¯Û¹µ¶µ ºÞ¼µ«µ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹µ¶µ »²²¨µ¶ « ¹µ-¨µß ºÏ¶ §©® «- ³´- »µ«µ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ º¹¬¶® ¼¶®µ ¹©ß¿ ½-ùµ¼ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ª®µ º¼ô ³´- ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ªµÍ¶ ³´¼¸ «Ô§ »-¿ «¯½Ñ¯ ±® ªµÍ¶ º¼®µ½ ¶Åµ ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ²¯º«åµ »-¿ ³´- ª¬¦ d·¦º®Ï§c ª®µ º¼åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ å¼Ž ¸«« ±¹ ´µº§¹¸« »-¿ ´- ¹µ-¨µß dîìúîéc ¬µ- °¸¬Ž º¼´¸ »ªµºùµ¶- »-¿ ¼Ž µ»Í ¸ ¶±µ¬ ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¼¶ §- ±¹ ³´Ü-ü ¹¶ ÏŽ ²Æ ¼¸ ¬Ž æ¶® ½« ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ªµ·´¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´¸ ´- ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »ÏŽ µ²µ® ±µ½Ô®µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´¸ Ü-ü ô®½µ¶ ´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« º¼´¸ ªµ²»¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® »¯¼¶Ž ¶Æ ¹µ-®¸ ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ºùµ¼Æ ¼¸ ¹Íº´å® ¾´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ¼Ž µ»Í ¸ ¶±µ¬ ¼¸ ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ¾¶µ¼Ž Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½®µåµ º¼ ®¯» º¬´ ½¯®·¶Ô®¸ ¼µ- ·¼Óõ- ¹¯ô ¹µ±¹ »¹¬Ž ô¼ ¼Ž µ»Í ¸ ¶±µ¬ ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž ¾Æ ´²µ¼Ž ®ß ®¯Û¹µ¶¸ »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ ³´¼¸ ´µ¶¸ ª¹º»å® ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß »¨¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ªµ·Ü-ü Øµ®¸¬- §©® Úµº¬Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼µ ´µÚµ º²åµß ¼Ž µ»Í ªµ·¼¸ ¾®«¸ ²¯ù»« ¹¯¾Æ º¼ ³´«- ªµ·¼µ- ªµ¨ »-¿ Óµ§ º²åµß ®µ¹» ªÇ§µ¹ «- ªµ·¼µ- ½°µ º§åµß ªµ·¼µ- « º´ÏŽ Æ ªµºÅõµ¶® ¼µ ªµ§µ ¾«µ» º»§µ

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðèï ·µ¶µ îð ½ºÇ¼ ªµ·¼µ- ô-´¸ ´µ§-¹ ªµÍ§µ² ²¸ ¨¾Æ º¬´Ü-ü ª¿²¶ °µ¶ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ´- «¯½Ñ¯ ±® ¼µ º´§º´§µ ¬µ¶¸ ¹Íß ªµ·Ü-ü ½-Ê- ¾Ô¹µ¼Ž ·Í¨ÛŒ ½¶ Úµ-ß ºÏ¶ ³«Ü-ü ½-Ê- åµ¼Ž ½© ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹¯ô ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® ¾Æ´µ ®¼ »¯´§´§ ¾´¸ Åõµµ«²µ« »--¿ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ º´§º´§µ ¬µ¶¸ ¶¹µß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ô¼ ªµÍ¶ ½-Ê- »²åµ« ¼¸ «Ô§ »-¿ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ª§Íº¹Ô´§µ» ·Í²µ ¹¯ôß ¾´¸ ®¶¹ ªµ·Ü-ü ½-Ê- ¾Ô»µ¾Æ§ ÅŒµ²¯ ·Í¨ŒÛ½¶ Úµ- ªµÍ¶ ¾Ë¹¸¿ ¼¸ «Ô§ »-¿ ¹¬Ž ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·Í²µ ¹¯ô º¬«¼¸ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ º¼Ž åµ»® ®¼ ¬µ¶¸ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ¾´ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ½µº®§·¶Ô®µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ «´¸¹® ¹Í ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô Øµ¸ ¶µ-ùµ«¸ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- ÅµÓõµ ¼¶-ß¿

ªµÍ¶ §©® ¼µ-Ã ¬½º¼ ³´«- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ®¯» ô-´¸ ½-¹åµ¾Æ ¼µ ¼µ» ¼¶®¹µ- º¼ ®¯»´- ·¹§- ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ «- «¹¸¿ º¼åµß Üåµ ®¯» »²µ-o Ü-ü ·µ´ ¬µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ¶µ¹ »µ¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ª·«¸ »ºÌ§´ »-¿ ½¯¶µ ¼µ» ¼¶®- ¹µ-ß ·´ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ¬±µ½ ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò « Úµµ º¼ ³´«- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ- ®µ- ¹»µ¶[·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ª¬Ž µ½ §µªµ-ß §©® «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯ºj• ´² d³·²¦±¸c §µ-¨µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ »-¶¸ »²² ÏŽ ¶»µß dîèúíðc ¹¬Ž ¶® §©® ½µº½§ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ³²¯«Æ Ü-ü ¾§µ¼Ž - »-¿ ªµ ¨ô Úµ-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³Ë¹-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ½«µåµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼Ž µ»Í - §©® ¼¸ ¾Ô§µ¹ Ü-ü ¼µ» ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµß å¹ ¼Ž µ»Í ½¹¶»¯²µÆ¶ øÜ»¿¼ Í»¿÷ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ´²©» Ü-ü ¾§µ¼Ž - »-¿ ¶¹®¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ¹»º¬¿´¸ d´»§Íº¿ ¨¼®µc ¼¸ ¨Œ¶Í ºÏŽ ®¶¸ ªµ²® »-¿ »¯ºÝ®§µ Úµ¸ß ¾´¸ º«Ô½® ´- ²©´¶¸ ½¯¶µ¾åµ¿ Øµ¸ ³«Ü-ü ª¿²¶ ªµ» ¹µ°¯¼¸ Úµ¸¿ß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾Ô§µ¹ ¼Ž ½¯ §© « ¼¸ß ÂªÇ§µ¹ ¼µ ª¬Ž µ½ §µªµ-ö ¼µ ªÔ§ ýÅõµ ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ®¶ÏŽ Úµµ « º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ß ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® §©® ¼µ- ¾®«µ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»âµ º¼ ³«Ü-ü «¬Ž ²¸¼ å¹ «µ»¯»º¼« Úµµ º¼ ³«¼¸ ½µ® « »µ««- ´- ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µô¿¨ß- °¯«µ¿°- ½®µÍ¶ »¬Ž µ¼Ž ³Ë¹µ-«¿ ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» ±µ¼Ž ¾Æ ´Ð°- ¹µ- ®µ- ¹»µ¶- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ §µªµ-ß

·µ¶µ îð

ïðèî

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ªµÍ¶ ¬½ ¹»µ¶- Øµ-¬- ¹¯ô ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ·µ´ ½ùµµ¶® §-¼¶ ·¹¯¿°-Ã ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ¾´ ½Ô®¸ Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ¾´Ü-ü §µ-¨ ´Åõ® ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ¾´»-¿ ®µ- §©® Øµ¸ ¹Íß ³Ë¹µ¿-«- ¼¹µ º¼ ¹» Åõµ©½ ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ±¹µ¿ ¼µÍ« ¹Íß ¹» ³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ §-¿¨- »¨¶ ³´¼¸ ½¸±¸ º¼ ±¹ ·¸Ò- ¶¹ ¬µ«±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨¸ß ºÏ¶ ¬½ ¹»µ¶- Øµ-¬- ¹¯ô §©® Ü-ü ·µ´ ªµô ®µ- ±¹ ³«´- ·¶-ùµµ« ¹¯ªµ ªµÍ¶ º²§ ®¿¨ ¹¯ªµß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ®¯» « Ó¶µ- ªµÍ¶ « ¨Œ» ¼¶µ-ß ¹» ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ §-¿¨- »¨¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½¸±¸ º¼ ±¹ ·¸Ò- ¶¹ ¬µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¨¸ß ¹» ¾´ ½Ô®¸ Ü-ü ½µºùµ¿²µ-¿ ·¶ ô¼ ªµ´»µ«¸ ª¬Ž µ½ ³«¼¸ ½²¼µº¶åµ-¿ ¼¸ ´¬Ž µ »-¿ «µº¬Ž § ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»«- ³´ ½Ô®¸ Ü-ü ¼¯Ò º«ùµµ« ¶¹«- º²ô ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¾½¶® d´¸Åµc Ü-ü º§ô ¬µ- ªÜ• § ¶Åµ®- ¹Íß¿ díïúíëc ¼Ž µ»Í - §©® ¼µ ¾§µ¼Ž µ d´²©»Ã ª»©¶µc ùµ²¸² ¬Ž §¬Ž §- ´- ®½µ¹ ¼¶ º²åµ ¨åµß ±¹ ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ±µ²¸ ¬¹µ¿ °µ¶ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- å¹ ¼Ž µ»Í ªµ½µ²¸ Úµ¸Ã ª½ ±¹µ¿ ½¹¶»¯²µÆ¶ ¼µ ¼´¸ÏŽ d»º§«c ·µ«¸ ÏÍ§µ ¹¯ªµ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž Ã ®½µ¹¸ ¼µ å¹ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ ªµåµß »¨¶ Øµ©¨µ-§ ªµÍ¶ ·¯¶µ®Î± º±ùµ-þµÕµ-¿ ¼µ ¼¹«µ ¹Í º¼ ¾´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ¬½ ª¶¬Ž ¸ ª»§ dØµ©ú·¦ºHåµc ´- ·¹µÓõ ³Øµ¶- ®µ- ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ¬Ž »¸« Ü-ü ô¼ º¹Ô´- »-¿ äµ§ øÛ-½¿®°ó ³»²¬÷ ·Í²µ ¹µ- ¨åµß ½µ² ¼µ- ¾´ äµ§ Ü-ü ¬¯«©½¸ d²º¥µòµ¸c º¹Ô´- »-¿ ´»¯²¦ ¼µ ·µ«¸ Øµ¶ ¨åµß ¾´ ®¶¹ ±¹ ÅŒµ¯ù¼ º¹Ô´µ ·µ«¸ Ü-ü «¸°- ªµ ¨åµ º¬´- ª½ ½¹¶- »¯²µÆ¶ ¼µ ¼» ¨¹¶µ ¬¯«½© ¸ º¼«µ¶µ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ¬µ- °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ¾Æ º«ùµµ« ¹Í ±¹ ¨Œ¶Í ¼¯¶Ž ªµ«¸ »¯ùµµº¹²- dª±§µ-¼«c »-¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ®½¸¾Æ ±µ¼Ž åµ dØµµÍº®¼ áµÊ«µc «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðèí ·µ¶µ îð »µº¹¶¸« ¼µ Åõåµ§ ¹Í º¼ ¾´ ½½µÆ²ùµ¯²µ ½Ô®¸ Ü-ü Åµ¿Ó¹¶ ª½ Øµ¸ ´»¯²¦ »-¿ ·µ«¸ Ü-ü «¸°·µô ¬µ®- ¹Í¿ß º½§µùµ¯½¹ ¾´»-¿ ½¹¯® ½Óõ¸ ¾½¶® d´¸Åµc ¹Íß »¨¶ å¹ ¾½¶® º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ´»â«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ß

·µ¶µ îð ïðèì ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® ¾´ 8µµ-Åµ- »-¿ ¶Åµµ º¼ ²¯º«åµ ¼¸ ®µ»¸¶ ¹¸ ´µ¶¸ ®µ»¸¶ ¹Íß ª¨¶ ²¯º«åµ ¼µ- ½«µ º§åµ ®µ¾´Ü-ü ½µ² ¼µ-¾Æ »´§µ »´§µ «¹¸¿ß »¨¶ å¹ ÏŽ ¶½- ³«Ü-ü ¼µ» « ªµåµ ªµÍ¶ « ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ÏŽ ¶½- ªµ¾¿²µ º¼´¸ Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ¬¯«©½¸ d²º¥µòµ¸c ª¶½ ¼µ ¾§µ¼Ž µ ¬µ- ª½ å»«Ã ª¹¼Ž µÏŽ ªµÍ¶ ¹¬¦»õ µÍ® Ü-ü «µ» ´- ¬µ«µ ¬µ®µ ¹Í å¹¸ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ªµ² ¼µ ¾§µ¼Ž µ Úµµß ¾´¸ ®¶¹ º¹¬µ¬Ž Ü-ü ºùµ»µ§¸ d³Gµ¶¸c º¹Ô´»-¿ ¶µº½¨Œ ´- ª¼Ž ½¹ ®¼ ªµÍ¶ »²¸«µ ªµÍ¶ Åõµ½Í ¶ ´- ®-»µ ªµÍ¶ ®½©¼ ®¼ ¼µ ¾§µ¼Ž µ ±¹ Úµµ º¬´»-¿ ´»©² ¼¸ ªµ½µº²åµ¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ Úµ¸¿ß

ªµÍ¶ »²å« ¼¸ ®¶ÏŽ ³«Ü-ü Øµµ¾Æ ùµ¯ô½- ¼µ-ß ·´ ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ¼¸ ³Û»¸² ¶Åµµ- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ÏÍ§µ«±µ§- « ½«µ-ß ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ³´- â¯Þ§µ º²åµß ·´ ¬Ž §¬Ž §- «- ³Ë¹-¿ ªµ ·¼Óõµß ºÏ¶ ±ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ ªµÍ¿8µ- ·Óõ- ¶¹ ¨ôß díêúíéc ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- º¬´ ¼Ž µ»Í »-¿ ªµô ±¹ ô¼ º®¬µ¶® ·-ùµµ ¼Ž µ»Í Úµ¸ß ±- §µ-¨ »µ§ ¼¸ º¹´Æ »-¿ ¾®«µ ½äõ- º¼ 8µµ-Åµµ ªµÍ¶ ÏŽ ¶½- Ü-ü ¬Ž º¶ô »µ§ ¼»µ«- §¨-ß å¹¸ ³«¼µ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«µ Úµµß ¬µ¾¬Ž º®¬µ¶® ¹¯´§© - »ªµùµ d¬¸º±¼µc ¼µ ¾Ô§µ¹¸ ®¶¸¼Ž µ ¹Í ªµÍ¶ 8µµ-Åµµ ªµÍ¶ §©Ê Åµ´µ-Ê ¹¯´§© - »ªµùµ ¼µ »¯ºj• ´²µ«µ ®¶¸¼Ž µß ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- «- ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ®¯» ²¯º«åµ Ü-ü ·¸Ò- ªµºÅõµ¶® ´- ¨ŒµºÏŽ § « ¹µ- ¬µªµ-ß ®¯» §µ-¨ ³´ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼µ» ¼¶µ- º¬´´- ®¯» ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«- º§ô ªÐÒ- ª¿¬µ» ¼¸ ³Û»¸² ¼¶ ´¼µ-ß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ´µ¶¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ¼Ž µ»Í « »µ«¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß º¬« áµ¶µ-¿ ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ áµ¶ ´»âµ Úµµ ±¹ ³«Ü-ü º§ô »µÍ® ¼µ áµ¶ ½« ¨åµß

ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ¼µ-Ã ªµÍ¶ ®¯» ·¶ ¹µ§ Åµ¯§ °¯¼µ ¹Í ³«Ü-ü áµ¶µ-¿ ´-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ªµ»µ§ ¼µ- ùµÍ®µ« «- ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ¯ùµ«¯»µ ½«µ º²åµß ºÏ¶ ³Ë¹-¿- ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼ º²åµ ªµÍ¶ ±- ¹µ-ºùµåµ¶ §µ-¨ Úµ-ß díèc ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ¼µ- Øµ¸ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ª¬Ž µ½ «- ·¼Óõ º§åµß ±- ª·«- ²¯º«åµ Ü-ü »µ»§µ® »-¿ ½¹¯® ¹µ-ºùµåµ¶ Úµ- »¨¶ ±- ªµºÅõµ¶® Ü-ü »µ»§- »- º½Ç¼¯§ «µ²µ« º«¼§-ß ³Ë¹µ-¿«- ·¹µÓõµ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô áµ¶ ½«µ«- Ü-ü ¶µ¬Ž ¼µ- ¬µ« º§åµß »¨¶ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ½«µ«- ¼µ ¶µ¬Ž « ¬µ« ´Ü-üß ¾´¼¸ ±¬¹ ±¹ °¸¬Ž Úµ¸ º¬´- ®¬Ž ¾«Æ - ªµ»µ§ ¼¹µ ¨åµ ¹Íß ùµÍ®µ« «- ³Ë¹-¿

ªµÍ¶ ¼Ž µæ« ¼µ- ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ªµÍ¶ ¹µ»µ« ¼µ- ªµÍ¶ »©´µ ³«Ü-ü ·µ´ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« »-¿ áµ»¿Ó º¼åµ ªµÍ¶ ±- ¹»´- Øµµ¨ ¬µ«- ±µ§« Úµ-ß ·´ ¹»«- ¹¶ ô¼ ¼µ- ³´Ü-ü ¨¯«µ¹ »-¿ ·¼Óõµß ºÏ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯ÒŽ ·¶ ¹»«- ·Úµ¶µ± ¼¶«- ±µ§¸ ¹±µ Øµ-¬¸ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ¼Óõ¼ «- ªµ ·¼Óõµß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ¹»«- ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ º²åµß ªµÍ¶ ³«»--¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ¹»«- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ « Úµµß »¨¶ ±- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶ ¶¹Úµ-ß díçúìðc ª¿º½åµ ¼¸ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ¬½ ª·«- «½¸ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ³Ë¹-¿- ¬Ž »¸«¸ ªµÍ¶ ªµ´»µ«¸ ª¬Ž µ½ ´- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¨åµß ¼Ž µ»Í - §©® ·¶ ¹µº´½ d·ÎÚµ¶ ½¶´µ«- ±µ§¸ ®©ÏµŽ «¸ ¹±µc ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµß ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ªµÍ¶ ª´¹µ½- »²å« ·¶ ´¾¹¢¹ dº½¬§¸ ªµÍ¶ ¼Óõ¼c ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµß ¼Ž µæ« Ü-ü º§ô ÅõµÔÏŽ d¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ ²-«c- ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¹µ»µ« Ü-ü º§ô ¨Œ¼Æ Ž d´»¯²¦ Ü-ü ·µ«¸ »-¿ Ó¯½µ ²-«c- ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµß ¾« ®»µ» ª¬Ž µ½µ-¿ ¼µ »¯ùµ®¶¼ ´½½ §µ-¨µ-¿ ¼µ áµ»¿Ó Úµµß åµ«¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ¾´º§ô « »µ««µ º¼ ³´- »µ««- ´- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðèë

·µ¶µ îï

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ²©´¶- ¼µ¶´µ¬Ž ½«µô ¹Í¿ ³«¼¸ º»´µ§ »¼Óõ¸ ¼¸ ´¸ ¹Íß ³´«- ô¼ áµ¶ ½«µåµß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®»µ» áµ¶µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ¼»¬Ž µ¶- »¼Óõ¸ ¼µ áµ¶ ¹Íß ¼µùµ º¼ §µ-¨ ¬µ«®-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- º¬Ë¹-¿ ±- ³´Ü-ü º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ å- º»´µ§-¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹» §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ½åµ« ¼¶®- ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾Ë¹-¿ ±¹¸ §µ-¨ ´»â®- ¹Í¿ ¬µ- ¾Ç» ±µ§¹Íß¿ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ½¶¹¼Ž ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»¿- º«ùµµ«¸ ¹Í ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dìïúììc å¹µ¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ Â»¼Óõ¸ö Ü-ü áµ¶ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ´½¼Ž ·µ §±¹¸ ²¶ªÔ§ ªµº§» ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´Ð°- ¾Ç» ±µ§- ¼µÍ« ¹Íß¿ å- ±- §µ-¨ «¹¸¿ ¹Í¿ ¬µ- º¼®µ½¸ ½¹´µ-¿ Ü-ü »µº¹¶ ½«- ¹¯ô ¹µ-¿ß ½ºÇ¼ å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¼Ž ²¯ ¶®¸ º«ùµµº«åµ-¿ ´- «´¸¹® ¼¸ º¨Œ¬µŽ§- ´Ü-üß¿ ²¯º«åµ Ü-ü Òµ-Êú- Òµ-Ê±µ¼Ž å- µ® º¬«Ü-ü ¬Ž ¹- « »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ½Óõú- ½Óõ- ´½¼Ž »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¬µô¿ß å¹¸ ¾Ç» ¬½ ªµºÅõµ¶¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ®¼ ·¹¯¿° ¬µô ®µ- ¾´¸ ¼µ ²©´¶µ «µ» ¾Æ»µ« ¹Íß

®¯» ³´ º¼®µ½ ¼µ- ·äõµ- ¬µ- ®¯» ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ «»µ¬Ž ½-¹åµ¾Æ ´- ªµÍ¶ ½¯¶- ¼µ»µ-¿ ´- ¶µ-¼®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ½¹¯® ½Óõ¸ °¸¬Ž ¹Íß ªµ-¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß dìëc Â«»µ¬Ž ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼®¸ ¹Íö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¼ÍºÏŽ å®- «»µ¬Ž ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼®¸ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ±µ¼Ž ª - ®« ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- ý¼©ª ªµÍ¶ ´Ì²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹µ- ®µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc ¼µ ô¹´µ´ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - Ü-ü ô¹´µ´ ´- ¬µ- º¼¶²µ¶ ³Øµ¶®µ ¹Í ±¹ å¹¸ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ±¹ ¼¶®µ ¹Í ¬µ³´- ¼¶«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ±¹ «¹¸¿ ¼¶®µ ¬µ- ³´- «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ôß º¬Ž H ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ¹Íß ¬½ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µº»§ »ª¶ÏŽ ® ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß ¬½ ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ®µ- ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ

·µ¶µ îï ïðèê ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® ¹Í º¼ ³´Ü-ü [·¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ®´Ñ±¯¶ Òµ ¬µ®µ ¹Íß ³´Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² ¼µ °ùµ»µ ½¹ ·Óõ®µ ¹Íß ¾´ æ¹µ«¸ ²¬-Æ ¼µ- ·¹¯°¿ ¼¶ ªµ²»¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ¬µ- ªµ§µ ¼º§»µ® º«¼§®- ¹Í¿ ³Ë¹¸¿ ¼µ «µ» º¬Ž H ¹Íß å¹ º¬Ž H º½§µùµ¯½¹ ªµ§µ®¶¸« ¾½µ²® ¹Íß Â±¹¸ö ¼¸ º®§µ±® ´- »¯¶µ² Â±¹¸ö ¼¸ ®Ý§¸¨õ ¹Íß åµ«¸ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼¯¶Ž ªµ« ´¯«µ«µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶«µß ²µ±® ± ®Ý§¸¨Œ ¼µ å¹ ¼µ» ½-¹² ´½¦ ªµ¬Ž »µ ¼µ» ¹Íß ¾´»-¿ ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ ½««µ ·Óõ®µ ¹Íß ¾´»-¿ ÏŽ ¶¸¼Ž ´µ«¸ d·¦º®·¥µc ¼¸ Ì• åµ²º®åµ-¿ ¼µ- å¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß ¾´»-¿ ª·«- »¯Åõµµ®½¸« ¼µ- »²[ dº¬Ë¹-¿ ²µ±® ²¸ ¬µôc ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ«µ ·Óõ®µ ¹Í °µ¹- ±- ÅŒµ²¯ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Ü-ü º§ô ¶¼Ž ¸½ ± ¹¶¸ÏŽ dº±¶µ-ñµ¸Ã ·¦º®·¥µ¸c ½«- ¹¯ô ¹µ-ß¿ «»µ¬Ž º¬´ ®¶¹ ªµ» º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ô¼ »µ-º»« ¼µ- ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼®¸ ¹ÍÃ ³´¸ ®¶¹ ±¹ ²µª¸ ¼µ- ¨ŒÍ¶ ²µºªåµ«µ ¶º±ùµ ´- ½°µ®¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ ±¹¸ ùµÅõ´ ½« ´¼®µ ¹Í º¬´Ü-ü ´¸«- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² ´»µ¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-Ã ¬µ- ª·«- ·©¶- ±¬©² Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ªµ¨- â¯¼«- ±µ§µ ½« ¨åµ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ®¯» ª¹§- º¼®µ½ ´- ½¹´ « ¼¶µ- »¨¶ ³´ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¬µ- ½-¹®¶ ¹ÍÃ »¨¶ ¬µ³«»-¿ ½-¾´¿ µÏŽ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ¹» ¾Æ»µ« §µô ³´ °¸¬Ž ·¶ ¬µ- ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬¸ ¨¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬¸ ¨¾Æ ¹Íß ¹»µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² ô¼ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ³´¸ ¼¸ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ dìêc ²µª¸ Ü-ü º§ô ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ½¹´ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ³§â-¿ ³«´- ±¹ ´§µ» ¼¶Ü-ü ¬¯²µ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ³« ·¶ ±¹ ª»¦- ¹¼Ž ¼µ- ±µ¬Ž ¹- ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ´µÚµ ¹¸Ã å¹ º¼ ²µ±®¸ ¼§µ» ¼µ- ¹¼¸»µ«µ ¼§µ» ¹µ-«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¹¼¸»µ«µ ¼§µ» ¼¸ ô¼ Åõµµ´ ·¹°µ« å¹ ¹Í º¼ ³´»-¿ »²[ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼µ ·©¶µ º§¹µ¬Ž º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ²µª¸ ª·«¸ ½µ® ¼µ- ô-´- ³Ô§©½ dùµÍ§¸c ´- ¼¹®µ ¹Í º¼ »²[ ³´- ª·«º²§ ¼¸ ½µ® ´»â- « º¼ ¨ŒÍ¶ ¼¸ ½µ® ´»â ¼¶ ³´´- ØµåØµ¸® ¹µ- ¬µôß ²µºªåµ«µ ¼§µ» «µº´¹µ«µ ¼§µ» d³·²-ùµc ¹µ-®µ ¹Í « º¼ »¯«µº¬Ž ¶µ«µ ¼§µ» dùµµÔãµµÚµÆcß

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðèé

·µ¶µ îï

ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ß ®µ- º¬« §µ-¨µ¿- ¼µ- ¹»«- º¼®µ½ ²¸ ¹Í ±- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- Øµ¸ ¼¯Ò ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º´ÏŽ Æ »¯º¿ ¼¶ ¹¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ¾´´- ·¹§- ¼µ-¾Æ º¼®µ½ «¹¸¿ ·äõ®- Úµ- ªµÍ¶ « ³´- ª·«- ¹µÚµ ´- º§Åµ®- Úµ-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ½µº®§·¶Ô® dª´Îå±µ²¸c §µ-¨ ùµ¯½¹ »-¿ ·Óõ®-ß ½ºÇ¼ å- Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ªµå®-¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´¸«µ-¿ »-¿ º¬Ë¹-¿ ¾Ç» ª®µ ¹¯ªµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼¶®- »¨¶ ±- ¬µ¬Ž µº§» ¹Íß¿ dìéúìçc §µ-¨µ-¿ »-¿ ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ªÏŽ ¶µ² ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ±- º¬Ë¹-¿ ·¹§- ´- ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾Ç» ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶- ±- §µ-¨ ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾Ç» «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ®µ¹» å- ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ Øµ¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ´®¹ ·¶ ´Ð°µ¾Æ ´- ªµùµ«µ dºØµÕc ¹µ-®- ¹Íß¿ ·¹§-Ã ª¨¶ ¹µº»§º¼®µ½ ¹Í¿ ®µ- ²©´¶-Ã ¹µº»§- ºÏŽ ®¶®ß ª¨¶ §µ-¨ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ« §-¨¿ ß- ô¼ º¨¶µ-¹ ª¨¶ ³´- º¼®µ½- ªµ´µ«¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·¹°µ« §-¨µ ®µ- ²©´¶µ º¨¶µ-¹ º¼®µ½- ºÏŽ ®¶® ¼¸ ´®¹ ·¶ß ¹¶ ô¼ ¼µ- ´Ð°µ¾Æ ¼¸ ½µ® ª·«- º²§ ¼¸ ½µ® «¬Ž ¶ ªµô¨¸ß »¨¶ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ §µ-¨ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²¨¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ³«Ü-ü ª¿²¶ ¾¿¼µ¶ ¼µ º»¬Ž µ¬ ªµ ¬µ®µ ¹Íß ±- ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹¸ ¼¶®- ¶¹®- ¹ÍÃ¿ °µ¹- ³´¼¸ ·¯ù® ·¶ º¼®«- ¹¸ ¼Ž ¶µ¾« ¬»µ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ º¼®«- ¹¸ Ì• åµ²µ ²§µ¾§ ²- º²ô ¬µô¿ß

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ³´ ·¶ ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º«ùµµº«åµ¿ Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶¸ ¨¾oß ¼¹µº¼ º«ùµµº«åµ¿ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Íß¿ ªµÍ¶ »Í¿ º´ÏŽ Æ Åµ¯§µ ¹¯ªµ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©ß¿ Üåµ ³«Ü-ü º§ô å¹ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¹Í º¼ ¹»«- ®¯» ·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¬µ- ³Ë¹-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß

·µ¶µ îï ïðèè ´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©® ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ¶¹»® ªµÍ¶ åµ²º²¹µ«¸ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ »-¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ¨±µ¹¸ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ½µº®§ dª´Îåc ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±¹¸ Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c »-¿ ¶¹«- ±µ§- ¹Í¿ß dëðúëîc ¬µ- §µ-¨ ¼¹®- Úµ- º¼ ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ¼µ- ³´ ®¶¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ Üåµ-¿ «¹¸¿ ²¸ ¨¾o ¬Í´¸ º«ùµµº«åµ¿ º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ »©´µ ¼µ- ²¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ º«ùµµº«åµ¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¹Íß¿ åµ«¸ º«ùµµº«åµ-¿ d»µ-º¬¬Ž c- ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ÅŒµ²¯ µ ´- ¹Í « º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ´-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ ¾¿º¹´µ¶ ²§µ¾§ ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹»-ùµµ ²§µ¾§ Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ ª·«¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß ª§½Gµµ ²©´¶- »´µ§-¹ Ü-ü ®¹® ÅŒµ²¯ µ ¼Øµ¸ º¼´¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- º«ùµµ«¸ d»µ-º¬¬Ž µc ²- ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ «¹¸¿ ²-®µß ¾Æ»µ« ô¼ ùµ¯[¶¸ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ±¹¸ ¾Æ»µ« ¾Æ»µ« ¹Í ¬µ- ²§¸§ ´- »¯®»¾« ¹µ-¼¶ º¼´¸ ½¿²- Ü-ü º²§ »-¿- ³Øµ¶µ ¹µ-ß ¬µ- ùµÅõ´ ²§¸§ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ¬µ¿° ¼¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- »µ«- ±¹ ¹¼Ž ·¶Ô® ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²©´¶¸ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½¹´-¿ º«¼µ§- ±¹ ½µº®§·¶Ô®ß

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ®¯»´- ª¬Ž µ½ ¬Ç² »µ¿¨ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ô¼ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ « ¹µ-®µ ®µ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µ®µß ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ±¹ ³« ·¶ ª°µ«¼ ªµô¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ Øµ¸ « ¹µ-¨¸ß ±- ®¯»´- ª¬Ž µ½ ¬Ç² »µ¿¨ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬¹Ë«» »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- áµ-¶- ¹¯ô ¹Íß º¬´ º²« ª¬Ž µ½ ³Ë¹-¿ [·¶ ´- äµ¿¼ §-¨µ ªµÍ¶ ·µ¿± Ü-ü «¸°- ´- Øµ¸Ã ªµÍ¶ ¼¹-¨µ º¼ °Åµµ- ³´- ¬µ- ®¯» ¼¶®- Úµ-ß dëíúëëc ¾¿´µ« Ü-ü ªµ»µ§ ¹¸ ³´¼¸ ¬Ë«® ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ« Ü-ü ªµ»µ§ ¹¸ ³´¼¸ ²µ-¬ÅŽ µõ ß ô¼ ùµÅõ´ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼ô ¹¯ô ¹µ-Ã ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ª¨¶ ³´Ü-ü »ª«±¸ ª¿¬µ» Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-Åµ«µ »¯»º¼« ¹µ- ®µ- «¬Ž ¶ ªµô¨µ º¼ ³´Ü-ü ½¯¶ªµ»µ§ ³´- ª¬Ž µ½ ½«¼¶ áµ-¶- ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ¾®«¸ ´¸ ²-¶ ¹Í º¼ »µÍ® ªµô ªµÍ¶ ³´³´¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ »-¿ Óµ§ ²-ß ¾¿´µ« ¼¸ ½¹¯® ´¸ ´¶¼ùµ¸ º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ½-Åµõ ½¶¸ ¼µ «®¸¬µ ¹µ-®¸ ¹Íß ª¨¶ ³´¼¸ å¹ ½-Åõµ½¶¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ®µ- ª°µ«¼ ±¹ º½Ç¼¯§ ²©´¶µ ¾¿´µ« ½« ¬µôß

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðèç

·µ¶µ îï

ô- »-¶- ½¿²µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ¹µ-Ã ½-ùµ¼ »-¶¸ ¬Ž »¸« ±´¸ª dº±Ô®À®c ¹Í ®µ- ®¯» »-¶¸ ¹¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ¹¶ ¬µ« ¼µ- »µÍ® ¼µ »¬Ž µ °Åµ«µ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼ô ³Ë¹-¿ ¹» ¬Ë«® Ü-ü ½µ§µÅõµµ«µ-¿ d³Ð° Øµ±«µ-¿c »--¿ ¬¨¹ ²-¿¨- º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ ±- ³«»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß Üåµ ¹¸ ªÐÒµ ª¬¦ ¹Í ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µß º¬Ë¹µ-¿«- ´½¦ º¼åµ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¶½ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¼®«- ¬µ«±¶ ¹Í¿ ¬µ- ª·«µ º¶Ì• ¼Ž ³Þµô «¹¸¿ ºÏ¶®-ß ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ º¶Ì• ¼Ž ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Øµ¸ß ªµÍ¶ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dëêúêðc º¹¬¶® ô¼ ô®½µ¶ ´- ®¶¸¼Ž ¼ - µ¶ ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¹Íß å¹ ®Ý²¸§¸ ¼Øµ¸ »¼Ž µ»- ª»§ ½²§«- ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¬Í´- »Ü¼µ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ »²¸«µ ¬µ«µß ¼Øµ¸ »Í²µ«- ª»§ ½²§«¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ ¬Í´- ´¯§¹ ¹¯²ºÍ ½åµ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬¿¨ Ü-ü »Í²µ« ´- ¹Ê¼¶ ²µ±® Ü-ü »Í²µ« »-¿ ªµ«µß ¾« ªµåµ® »-¿ »Ü¼µ Ü-ü ª¹§- ¾Æ»µ« ´- ¼¹µ ¨åµ º¼ »Ü¼µ Ü-ü §µ-¨ ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ´®µ®- ¹Í¿ ®µ- ®¯» »Ü¼µ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ²©´¶- ¾§µ¼Ž - »-¿ °§- ¬µªµ- ªµÍ¶ ±¹µ¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ´½¦ ªµÍ¶ ®±Ü¼¯§ ¼µ »®§½ ¾½µ²® ·¶ ¬»«µ ¹Í « º¼ ²¯ù»« ´- Ê¼¶µ± ·¶ ¬»«µß ª¨¶ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ²¯ù»« ´- Ê¼¶µ®- ¶¹«µ »Ü• ´²© ¹µ-®µ ®µ- ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ º¼ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« dº±¶µ-ºñµåµ-c¿ ´- §Óõ®- ¶¹µ- ªµÍ¶ ±¹µ¿ ´- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ¼Ž ²» ½µ¹¶ « º«¼µ§µ-ß

·µ¶µ îï

ïðçð

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«´- ·©Òµ- º¼ º¼´«- ·Í²µ º¼åµ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ-Ã ªµÍ¶ »¯´ÅõÅµõ ¶ º¼åµ ´©¶¬ ¼µ- ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ-Ã ®µ- ±- ¬Ž æ¶ ¼¹-¨¿ - º¼ ªÇ§µ¹ «-ß ºÏ¶ ±- ¼¹µ¿ ´- Ï-¶ º²ô ¬µ®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¹¸ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´¼µ °µ¹®µ ¹Í º¶Ì• ¼Ž ¼¯ùµµ²µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´¼µ °µ¹®µ ¹Í ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«´- ·©Òµ- º¼ º¼´«- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µÃ ºÏ¶ ³´«¬Ž »¸« ¼µ- º¬Ž ²¿ µ º¼åµ ³´Ü-ü »¶ ¬µ«- Ü-ü ½µ²Ã ®µ- ¬Ž æ¶ ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ªÇ§µ¹ «-ß ¼¹µº¼ ´µ¶¸ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Íß ½ºÇ¼ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ´»â®-ß dêïúêíc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ- ·Í²µ ¼¶«µ ¾®«µ ½Óõµ ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ ô¼ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž d´±ÆùµºÜ®»µ«c ÅŒµ¯²µ ¹¸ ¾´- ª¿¬µ» ²- ´¼®µ ¹Íß ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼¸ ¨º²ÆùµÃ ½µº¶ùµ ¼µ ½¶´«µ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- «½µ®µ® d·µÍñµc ¼µ ³¨«µ å- ´½ ¾´´- Ì• åµ²µ ½Óõ- ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¾Ë¹-¿- ±¬©² »-¿ §µ ´Ü-üß ¬µ- §µ-¨ º¼´¸ «µÍ¾å® Ü-ü ºùµ¼Æ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹Í¿ ±- Øµ¸ ª·«- »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c ¹ºÔ®åµ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ «¹¸¿ ¶Åµ®- º¼ ±- ¾« ª¬Ž ¸» ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ¬Ž ¹¶© »-¿ §µô ¹Íß¿ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ½¹¯® ´- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ¾´ ³Û»¸² »-¿ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±³«¼µ º¶Ì• ¼Ž ½äõµ ²-¨¿ ß- ¹µ§µ¿º¼ ¬½ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ªµ§µ ¾ºÅõ®åµ¶µ® º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹µº´§ ¹Í¿ ®µ- ²©´¶µ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ®ÜŽ ´¸» »-¿ ª´¶ª¿²µ¬Ž ¹µ- ´Ü-üß

ªµÍ¶ å¹ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹Í »¨¶ ô¼ Åµ-§ ªµÍ¶ º²§ ¼µ ½¹§µ±µß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ ¹¸ ªÔ§ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¬¨¹ ¹ÍÃ ¼µùµ º¼ ±- ¬µ«®-ß ·´ ¬½ ±- ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ ¹µ-®- ¹Í¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿Ã ³´¸ Ü-ü º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ «¬µ® ²-¼¶ ÅŒµù¯ ¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ºùµ¼Æ ¼¶«-

´©¶¹úîçó ª«úª«¼½©®

ïðçï ·µ¶µ îï §¨®- ¹Íß¿ ®µº¼ ¹»«- ¬µ- «-»® ³Ë¹-¿ ²¸ ¹Í ³´¼¸ «µùµ¯H¸ ¼¶-¿ ªµÍ¶ °Ë² º²« ÏŽ µå²µ ³Þµô¿ß ·´ ±- ª«¼Ž ¶¸½ ¬µ« §-¨¿ ß- dêìúêêc ¾¿´µ« ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ªÔ§ ´½½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž µ¿- ªµÍ¶ ²¯º«åµ Ü-ü »´µ¾§ »-¿ ¾®«µ ¨¯» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´´- [·¶ ³Þ¼¶ ´µ-° «¹¸¿ ·µ®µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ž µº¹¶ ´- [·¶ ³Þµ«µ ·Óõ®µ ¹Íß ½-ùµ®¶ §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ž µº¹¶ ´³Þµ «¹¸¿ ·µ®- ¾´º§ô ½-ùµ®¶ §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ«- ±µ§- Øµ¸ «¹¸¿ ½«®-ß ²¯º«åµ »-¿- ªµ²»¸ ¼µ- ½µ¶ú½µ¶ ô-´- ®¬½µÆ® ·-ùµ ªµ®- ¶¹®- ¹Í¿ ¬µ- ³´- ³´¼µ ¾Ì¬Ž åµ² º²§µ®- ¹Íß¿ ³´ ±Ü• ® ³´Ü-ü ®»µ» »Ô«©¾Æ Åõåµ§µ® ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ºÏŽ ®¶® ±µ§µ ¾¿´µ« ¬µ¨ ³Þ®µ ¹Íß »¨¶ ¬Í´- ¹¸ ¹µ§µ® »µ-ª®º²§ d´¹¬c ¹¯ô ±¹ ²¯½µ¶µ ·¹§- ¼¸ ®¶¹ ¨ŒµºÏŽ § ªµÍ¶ ´¶¼ùµ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾Ë¹¸¿ «µ¬¯¼ Ž®¬½µÆ® »-¿ ´- ´ÏŽ ¶ ¼µ ±¹ ®¬½µÆ ¹Í º¬´¼µ º¬Ž H ªµå® »-¿ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ¬µ««µ °µº¹ô º¼ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ å¹ »µÍ¼µŽ ³´- º´ÏŽ Æ °Ë² º²« ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ®¼ ¹µº´§ ¹Íß »µÍ® Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü ´µ»«- º½Ç¼¯§ ²©´¶¸ ²¯º«åµ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ º½Ç¼¯§ ²©´¶»´µ¾§ß

Üåµ ±- ²-Åµ®- «¹¸¿ º¼ ¹»«- ô¼ ·¯¶ªÛ« ¹¶» ½«µåµß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º¨²Æ ± ·-ùµ dªµ´ ·µ´c §µ-¨ ³°¼ º§ô ¬µ®- ¹Í¿ß ®µ- Üåµ ±- ½µº®§ dª´Îåc ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «-»® ¼¸ «µùµ¯H¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´ ùµÅõ´ ´- ½Óõµ ¬Ž µº§» ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ- åµ ¹¼Ž ¼µ- â¯Þ§µô ¬½º¼ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ªµ °¯¼µß Üåµ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» »-¿ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶¸ Åõµµº®¶ »ùµÜ• ¼®Ž³Þµô¿¨- ³Ë¹-¿ ¹» ª·«- ¶µÔ®- º²Åµµô¿¨ß- ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ªÇ§µ¹ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹Íß dêéúêçc »Ü¼µ ¼µ ¹¶» ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ô¼ ª¬¸½ «-»® ¹Íß ªÇ§µ¹ «- §µ-¨µ-¿ Ü-ü [·¶ ³´¼µ ô-´µ ¶µÍ½ º½Þµ ¶Åµµ ¹Í º¼ ±¹µ¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ´¶¼ùµ Øµ¸ ª·«µ ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ Øµ©§ ¬µ®- ¹Íß¿ ¹¶» ¼µ å¹ ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¼¸ ô¼ º«ùµµ«¸

·µ¶µ îï ïðçî ´©¶¹úíðó ª¶úæ» Úµµß ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Úµµ º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô â¯¼ ¬µô¿ß »¨¶ ½µº®§·¶Ô®µ-¿ «- å¹ º¼åµ º¼ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµÍ´µÏŽ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ì• ½µ®- ·¶ºÔ®ùµ ¼µ- º½Ç¼¯§ ¨Œ§® ®µÍ¶ ·¶ ³«¼¸ ®¶ÏŽ Ï-¶ º²åµß ³«¼µ »¬Ž ¸² ¬¯ÇŽ » å¹ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ «- ¬½ ³Ë¹-¿ «´¸¹® ¼¸ º¼ ¾« »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c ÅŒµ²¯ µªµ-¿ ¼µ- Òµ-Óµõ - ªµÍ¶ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨â¯¼ ¬µªµ- ®µ- ±- ¶´©§ Ü-ü ²¯ù»« ½« ¨ôß «µ¹¼Ž ·¶Ô®¸ Ü-ü »µ¹µÍ§ »-¿ ¹¼Ž ·¶Ô® ½««µ ô¼ ùµ²¸² »¯¬µº¹²- d´¿áµþµÆùµ¸§®µc ¼µ ª»§ ¹Íß ¾´»-¿ º»§¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ºÒ«®¸ ¹Íß ¹µº´§ùµ¯²µ ´¯¼«© ²¶¹»ú½¶¹» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¾´¸ »¹æ»¸ »-¿ ô¼ ª¬Ž ¸» åµj• ® d·¦µº×®c ¼µ ¶µ¬Ž Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ªµÍ¶ ½´¸¶® dªË®²ÆºÀ þÊc ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²¶±µ¬Ž ½¿² ¹µ-®- ¹Íß¿ »¨¶ ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ²¶±µ¬Ž - Åµ¯§ ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ²¯º«åµ ´- Åµµ-¼¶ ÅŒµ²¯ µ ´- ·µ«- §¨®- ¹Íß¿ ±- »µ²¢²¸ ¶µ¹®µ-¿ ´- ²©¶ ¹µ-¼¶ ¶Ý½µ«¸ ¼ÍºÏŽ åµ® ´- ¼Ž ¶¸½ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž ¿ - ³«´ªµ-â§ ¹µ-®¸ ¹Í¿ »¨¶ »ª«±¸ °¸¬Ž ¿- ³« ·¶ »¯¼ ¿ ºùµÏŽ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³« ·¶ ±- ¨¹¶- Øµ-² Åµ¯§«§¨®- ¹Í¿ º¬«¼¸ ½Óõ-ú½Óõ- §µ--¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶ Øµ¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

ªµå®-¿úêð

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§Ïž §µ»ž »¸»žß æ»¸ ·µ´ Ü-ü ¾§µ¼Ž - »-¿ »¨Œ§½© d·¶µÔ®c ¹µ- ¨ôÃ ªµÍ¶ ±- ª·«¸ »¨Œ§º© ½å® Ü-ü ½µ² ª«¼Ž ¶¸½ ¨Œµº§½ ¹µ-¨¿ ß- °Ë² ±þµµ-o »-ß¿ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ´½ ¼µ» ¹ÍÃ ·¹§- Øµ¸ ªµÍ¶ ·¸Ò- Øµ¸ß ªµÍ¶ ³´ º²« ¾Æ»µ« ±µ§- ÅŒµ¯ùµ ¹µ-¿¨-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ´-ß ±¹ º¬´¼¸ °µ¹®µ ¹Í »²² ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ª·«- ±µ²- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß §-º¼« ªÜ´¶

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïðçí ·µ¶µ îï §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ±- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü º´ÏŽ Æ ¬Ž µº¹¶ ¼µ- ¬µ«®- ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® ´- ½-Åõµ½¶ ¹Í¿ß dïúéc ¬Ž ¹¯ ¶© - ¾Ô§µ» Ü-ü ±Ü• ® ²¯º«åµ »-¿ ²µ- ½¹¯® ½Óõ¸ ´Ç®«®-¿ Úµ¸¿ß ô¼ »´¸¹¸ æ»¸ ´Ç®«®ß ²©´¶- »¬©´¸ ¾Æ¶µ«¸ ´Ç®«®ß ²µ-«µ-¿ »-¿ ¹»-ùµµ ¶¼Ž ¸½µ«µ ¼ùµ»¼ùµ ¬µ¶¸ ¶¹®¸ Úµ¸ß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ·Í²µ¾ùµ Ü-ü ½µ² êðí ¾Æž ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ ¼¯Ò ¼»¬Ž µº- ¶åµ-¿ ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ¼¶ ¾Æ¶µ« «- æ»¸ ´Ç®«® ·¶ ¹»§µ ¼¶ º²åµß æº»åµ-¿ ¼µºùµ¼Ô® ·¶ ºùµ¼Ô® ¹¯¾ßÆ å¹µ¿ ®¼ º¼ êïê ¾Æž ®¼ å¶µ-ùµ§» ´º¹® æ» ¼¸ »ºù¶¼Ž ¸ ´Ç®«® ¼µ ½Óõµ º¹Ô´µ ¾Æ¶µº«åµ-¿ Ü-ü ¼Ž Ý¬Ž - »-¿ °§µ ¨åµß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- «¯½¯Ñ±® êïð ¾Æž »-¿ º»§¸ ªµÍ¶ ªµ·«»Ü¼µ »-¿ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ¼µ ¼µ» ùµ¯æ º¼åµß ¾´ º§¹µ¬Ž ´- å¹ ô-« ±¹¸ ¬Ž »µ«µ Úµµ ¬½º¼ »Ü¼µ »-¿ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ¼¸ ¼ùµ»¼ùµ ¬µ¶¸ Úµ¸ß »Ü¼µ Ü-ü »¯ºù¶¼¸« «- ´¶¹²¸ ±µ¼Ž å- ´- ÏŽ µ§ §-®- ¹¯ô »¯´§»µ«µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¹»µ¶- »¯ºù¶¼ Øµµ¾åµ-¿ d»¬©´c «- ®¯Û¹µ¶- ª¹§º¼®µ½ Øµµ¾åµ-¿ d»´¸¹¸c ¼µ- ºùµ¼Ô® ²¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¹» Øµ¸ ®¯Û¹µ¶µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-¿¨-ß ³´ ±Ü• ® ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¹µ§µ® Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ å¹ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dØµº±þå±µòµ¸c ³®¶¸ º¼ ²´ ´µ§ Ü-ü ª¿²¶ æ»¸ ²¯½µ¶µ ¾Æ¶µº«åµ-¿ ·¶ ¨Œµº§½ ªµ ¬µô¿¨-ß æ»¸ ¾º®¹µ´¼µ¶ ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ¾´Ü-ü ¬Ç² ¹¸ ½µ² æ» Ü-ü ·¶µº¬® ½µ²ùµµ¹ dº¹¶¼Ž §c »-¿ ·¯¶ª´¶µ¶ ®µÍ¶ ·¶ ®Ý²¸§¸ ·Í²µ ¹µ-«µ ùµ¯æ ¨¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ êîí ¾Æž »-¿ ³´«- ¾Æ¶µ« ·¶ ¬±µ½¸ ¹»§µ º¼åµß êîì ¾Æž »-¿ ³´«- ¾Æ¶µ« ·¶ ÏÍ´Ž §µ¼¯« ÏŽ ®¹ ¹µº´§ ¼¸ß êîé ¾Æž ®¼ ³´«- ª·«- ´µ¶- »¼Ž ½¬© µŽ ¾§µ¼Ž - ¾Æ¶µº«åµ-¿ ´- ±µ·´ §- º§ôß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ §j• ¬úŽ ½ú§j• ¬Ž ·©¶¸ ¹¯¾ßÆ ¾´´´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ »¯´ºË«ÏŽ d§-Åµ¼c ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ »¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¾®«µ ´¹¸ ½åµ« «¹¸¿ ²- ´¼®µß »¬Ž ¸² å¹ ±µ¼Ž åµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¹µ¶ ªµÍ¶ ¬¸® ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ³´¸ Ü-ü ÏŽ ´Í §- ´- º¼´¸ ¼µ- ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc º»§®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ´- ¾ÜŒ®²- µ¶ ºÒ« ¬µ®µ ¹Íß ô¼ ¼Ž µ»Í ¼µ º¨¶«µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ³Þ«µ ½¬Ž µº¹¶ ªµ» ²¯º«åµ±¸ ±µ¼Ž åµ ¹Íß »¨¶ ¾´ ¬Ž µº¹¶ ¼µ ô¼ ½µº®« dØµ¸®¶c ¹Íß ¹¶ ±µ¼Ž å- Ü-ü ·¸Ò- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÏŽ º¶ù®- ÏŽ ´Í §µ¼¯« ®µÍ¶ ·¶ ¼µ» ¼¶ ¶¹- ¹µ-®- ¹Í¿Ã ª¨¶°- ±- ªµ» ¾¿´µ«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®-ß ¾´¸ ®¶¹ »µÍ¬©²µ ªµ§»- ¬Ž µº¹¶ ¼µ Øµ¸ ô¼ ½µº®« dØµ¸®¶c ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ªµ§»- ªµºÅõµ¶® ¹Íß

·µ¶µ îï

ïðçì

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¬¸ »-¿ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ º¼åµÃ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¾«Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Í ½¶¹¼Ž ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ½¹¯® ´- ¹Í¿ ¬µ- ª·«- ¶½ ´- »¯§µ¼Ž µ® Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹Íß¿ Üåµ ±- ¬Ž »¸« »-¿ °§ºÏ¶- «¹¸¿ º¼ ±- ²-Åµ®- º¼ ¼Í´µ ª¿¬µ» ¹¯ªµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ- ³«´- ·¹§- Úµ-ß ±- ³«´Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« ¼µ- ¬µ-®µ ªµÍ¶ ³´- ³´´- Ì• åµ²µ ªµ½µ² º¼åµ º¬®«µ ¾Ë¹µ-«¿ - ªµ½µ² º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ´ ³«Ü-ü ¶´©§ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµôß ·´ ªÇ§µ¹ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ « Úµµß »¨¶ ±- ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ºÏ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ½¯¶µ ¼µ» º¼åµ Úµµ ³«¼µ ª¿¬µ» ½¯¶µ ¹¯ªµÃ ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ªµÍ¶ ±- ³«¼¸ ¹¿´¸ ³Óõµ®- Úµ-ß dèúïðc ÅŒµ²¯ µ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- º¬Ž H ± ºÏŽ H ¼¸ ´®¹ ·¶ º»§®µ ¹Íß åµ«¸ ªµ²»¸ ´µ-° Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ²§µ¾§ º½Åµ-¶ º²ô ¹ÍÃ¿ ªµ²»¸ ¼¸ ª·«¸ ¬Ž µ® »-Ã¿ ½µ¹¶ ¼¸ ¼µå«µ® »-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ®µ§¸»µ® »-ß-¿ ¬µ- §µ-¨ ¾« ÅŒµ¯²µ¾Æ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ¨ŒµÍ¶ ¼¶-¿¨- ±¹¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ·µô¿¨-ß ²§¸§ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ «¯»µ¾¿²µ d·¦º®º«ºñµc ¹Íß ô¼ ùµÅõ´ Ü-ü ´µ»«- ´Ð°¸ ²§¸§ ªµô ªµÍ¶ ±¹ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ®µ- ¨µ-åµ º¼ ³´«- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ª½²¸ »¹æ»¸ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïðçë ·µ¶µ îï ªÇ§µ¹ ÅõµÇ¼Ž d´ÀºþÊc ¼µ- ·¹§¸ ½µ¶ ·Í²µ ¼¶®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹¸ ²¯½µ¶µ ³´- ·Í²µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ ®¯» ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨- ªµÍ¶ º¬´ º²« º¼Ž åµ»® ½¶·µ ¹µ-¨¸ ³´ º²« »¯¬º¶» §µ-¨ ¹Í¶®¬Ž ²µ ¶¹ ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ùµ¶¸¼µ-¿ »-¿ ´- ³«¼µ ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ « ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ±- ª·«-- ùµ¶¸¼µ-¿ Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ º¬´ º²« º¼Ž åµ»® ½¶·µ ¹µ-¨¸ ³´ º²« ´½ §µ-¨ ¬¯²µú¬¯²µ ¹µ- ¬µô¿¨-ß ·´ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼ô ±- ô¼ ½µ¨Œ »-¿ »´æ¶ d·¦´Ë«c ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ·-ùµ ªµ«- ¼µ- â¯Þ§µåµ ®µ- ±- ª¬Ž µ½ »-¿ ·¼Óõ- ¹¯ô ¹µ-¨¿ ß·´ ®¯» ·µ¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¶µ- ¬½ ®¯» ùµµ» ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ´¯½¹ ¼¶®¹µ-ß ªµÍ¶ ª´µ»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ³´¸ Ü-ü º§ô ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¹Í ªµÍ¶ ®¸´¶- ·¹¶ ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ¬Ž ¹¯ ¶ ¼¶®- ¹µ-ß dïïúïèc ô¼ »¯¼Û»§ ²¯º«åµ ¼µ »µÍ¬²© ¹µ-«µ ·¹§¸ ®Åõ§¸¼Ž d´À¬«c ¼µ å¼Ž ¸«¸ ´¯½®© ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ·¹§¸ ®Åõ§¸¼Ž »¯»º¼« ¹Í ®µ- ²©´¶¸ ®Åõ§¸¼Ž Üåµ-¿ »¯»º¼« «¹¸¿ß ¬µ- ùµÅõ´ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- »µ«- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ- « »µ«- ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«¸ »µ«¸ ¹¯¾Æ ½µ® Ü-ü §µº¬Ž »¸ ®¼Ž µ¬Ž - ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß Â»¯¬º¶»¸«ö ´- »¯¶µ² ±- ½Óõ- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž ¼¸ »¯º¹» ¼¸ ¼Ž åµ²® ¼¸ß º¬Ë¹µ-«¿ ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž Ü-ü º§ô ²§µ¾§ ÏŽ ¶µ¹» º¼ôß º¼Ž åµ»® ¼µ 8µ»µ¼µ ¬½ º«¬Ž µ»- ªµ§» ¼µ- ½²§-¨µ ®µ- ª°µ«¼ å- »¯¬º¶»¸« ²-Åµ-¿¨- º¼ ±- ®»µ» ´¹µ¶- º½Ç¼¯§ ½-½¯º«åµ² Úµ- º¬« ·¶ ³Ë¹-¿ ½Óõµ «µ¬Ž Úµµß ±- ®»µ» ªÇÏŽ µ¬Ž â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ´µº½® ¹¯ô º¬Ë¹-¿ ±- ª·«- »µÍº¼Ž ÏŽ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ «µ¼Ž µº½§- ®¶²¸² dª¼µÊ¢åc ²§¸§ ´»â®- Úµ-ß ª·«¸ ³Û»¸²µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõåµº§åµ-¿ Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬½ ±- ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - ®µ- ±- º½Ç¼¯§ ¹Í¶®¬Ž ²µ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨ßº¼Ž åµ»® »-¿ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ²µ- ®Ü• ´¸» ¼¸ ¬µô¨¸ß ô¼Ã ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ¼¶«- ±µ§§µ-¨ß ²©´¶-Ã ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ´- Åõµµ§¸ §µ-¨ß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µÅŒµ¯²µ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µô¿ º¼ ±¹ ³«¼¸ åµ²µ-¿ »-¿ ´»µ ¬µôß ±¹ ³«Ü-ü º²»µ¨Œ ¼¸ ´µ-° ªµÍ¶ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ¼µ ®ºÌ• ¼¶µ ½« ¬µôß ¾´¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ¼¸ ô¼ »¯®ªhå« ´©¶® ¼µ «µ» ·µ¿° ±Ü• ® ¼¸ «»µ¬Ž ¹Íß ªµå® »-¿ ´¯½¹ ¼¸ ®Ô½¸¹ ´- »¯¶µ² ÏŽ ¬¦ ¼¸ «»µ¬Ž ¹Íß ùµµ» ¼¸ ®Ô½¸¹ »-¿- »ºÈõ¶½ ªµÍ¶ ¾ùµµ ¼¸ «»µ¬Ž ¿- ùµµº»§ ¹Íß¿ ²µ-·¹¶ ä§«- Ü-ü ½µ² ¼¸ ®Ô½¸¹ ´- »¯¶µ² ¬¯¹Ž ¶ ¼¸ «»µ¬Ž ¹Íß ªµÍ¶ º²« Ü-ü º·Ò§- ±Ü• ® ¼¸ ®Ô½¸¹ ´- »¯¶µ² ª´¦ ¼¸ «»µ¬Ž ß

·µ¶µ îï

ïðçê

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

±¹ º¬Ž ²¿ µ ¼µ- »¯²µÆ ´- º«¼µ§®µ ¹Í ªµÍ¶ »¯²µÆ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ´- º«¼µ§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž »¸« ¼µ- ³´Ü-ü »¯²µÆ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² º¬Ž ²¿ µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ®¯» §µ-¨ º«¼µ§¬µªµ-¨-ß ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ³´«- ®¯Û¹-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ å¼µå¼ ®¯» ½ùµ¶ ¾¿´µ« ½«¼¶ ÏÍ§ ¬µ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´å¹ ¹Í º¼ ³´«- ®¯Û¹µ¶¸ º¬Ë´ ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ-Óõ- ·Í²µ º¼ô ®µº¼ ®¯» ³«´- ´¯¼©« ¹µº´§ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ³´«- ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« »¯¹Ý½® ªµÍ¶ ¶¹»® ¶Åµ ²¸ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ½¹¯® ´¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dïçúîïc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ ô¼ ª¬¸½ ± ¨Œ¶¸½ ¼º¶ù»µ ô¼ °¸¬Ž ¼µ ²©´¶¸ °¸¬Ž »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«µ ¹Íß å¹µ¿ ª±Àº÷ùµ¸§ ·²µÚµÆ ±Àº÷ùµ¸§ ·²µÚµÆ »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß å¹µ¿ ½-¬µ« º»Ê¢Ê¸ d²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-¿ Øµ©º» ¼- ®Î±c ®Ý²¸§ ¹µ-¼¶ °§«- ªµÍ¶ ½µ-§«- ±µ§- ¾¿´µ« ¼¸ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ »¬Ž ¸² å¹ º¼ å¹ ´½ ¼¯Ò ¹²²¬µÆ ½µ»ª«µ ®µÍ¶ ·¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß º»´µ§ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ Âº»Ê¢Ê¸ö ¬½ ®Ý²¸§ ¹µ-¼¶ ¾¿´µ« ½«®¸ ¹Í ®µ- ³´¼µ ®¼Ž ¶¸½« ªµ8µµ º¹Ô´µ »²Æ ¼¸ ´©¶® »-¿ ä§ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸½« º«ÔÏŽ dªµñµµc º¹Ô´µ ªµÍ¶® ¼¸ ´©¶® »-ß¿ ¾´¸ ®Ü• ´¸» ¼¸ ½²µÍ§® ¾¿´µ«¸ ®¹¬Ž ¸½ ¹¬Ž µ¶µ-¿ ´µ§ ´- ¼Ž µå» ¹Íß å¹ ®Ý²¸§¸ ªµÍ¶ ºÏ¶ »¯«Ì• ¬»ŽªµÍ¶ »¯®«µº´½ d´¿®º¯ §®c ®Ý²¸§¸ ¾´Ü-ü ½¨Œ¶Í »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ³´Ü-ü ·¸Ò- ô¼ ¼Ž µº²¶- »¯®§¼Ž d´±ÆùµºÜ®»µ«c ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ »µ«¸ ¬µôß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶- ®µ- ³´- ô-´µ §¨-¨µ ¬Í´¹¶ °¸¬Ž »-- ¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬§±µ ¹µ-ß ¹¶ °¸¬Ž ´- ÅŒµ²¯ µ âµ¿¼ ¶¹µ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½µ-º§åµ-¿ ªµ-¶ ®¯Û¹µ¶- ¶¿¨µ-¿ ¼µ ¾Åõ®§- µÏŽ dª¿®¶c ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ½¹¯® ´¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¾Ç» ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ®¯Û¹µ¶µ ¶µ® ªµÍ¶ º²« »-¿ ´µ-«µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ³´Ü-ü ÏŽ Ì• § d¬¸º±¼µc ¼µ- ®§µùµ ¼¶«µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿- ½¹¯® ´¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ´¯«®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ±¹ ®¯Û¹-¿

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïðçé ·µ¶µ îï º½¬§¸ º²Åµµ®µ ¹ÍÃ ÅõµµÍÏŽ Ü-ü ´µÚµ ªµÍ¶ ³Û»¸² Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ ±¹ ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶®µ ¹Í ºÏ¶ ³´´- ¬Ž »¸« ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶®µ ¹Í ³´Ü-ü »¯²µÆ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ²ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ªÜ• § ´- ¼µ» §-®- ¹Íß¿ dîîúîìc ¼µå«µ® ª·«- ·©¶- ±¬©² Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ¹Íß ¾´¼µ ª²» ´- ±¯¬©² »-¿ ªµ«µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±®- ®Åõ§¸¼Ž ¼µ- ½®µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ª¿²¶ ½-ùµ¯»µ¶ ®«Ñ±µ-ª dº±º±8µ®µc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¹²²¬µÆ »ª«º±å® dªÚµÆ·©òµÆ®µc ÅŒµ¯²µ ¼¸ º´j• ®- ¶¹»® ¼µ ªµ¾«µ ¹Íß º½¬§¸ ¬Í´¸ ®½µ¹¼¯« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º´j• ®¾¿º®¼Ž µ» ¼µ ®ªµýÏŽ ¹Íß ¬Ž »¸« ¼µ ÅŒµù¯ ¼ ¹µ- ¬µ«- Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ¹¶µ Øµ¶µ ¹µ- ¬µ«µ ®Åõ§¸¼Ž - ´µ«¸ d²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶«-c Ü-ü ¾Û¼µ« ¼µ- ½®µ ¶¹µ ¹Íß å- ´½ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Íß¿ »¨¶ å- º«ùµµº«åµ¿ º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ¬µ¼µå«µ® ¼¸ Åõµµ»µ-ùµ ·¯¼µ¶ ·¶ ¼µ« §¨µô¿ß ¬µ- ª·«¸ ªÜ• § ªµÍ¶ ª·«- ¾Ç» ¼µ- ´¹¸ ýÅõµ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-¿ß

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ³´Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¼Ž µå» ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ®¯Û¹-¿ ô¼ ½µ¶ ·¯¼µ¶-¨µ ®µ- ®¯» ³´¸ ±Ü• ® ¬Ž »¸« ´- º«¼§ ·Óõµ¨- ßªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- Øµ¸ ¹Í ³´¸ ¼µ ¹Íß ´½ ³´¸ Ü-ü ®µ½-ª dªñµ¸«c ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ªÑ±§ ½µ¶ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ºÏ¶ ±¹¸ ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ å¹ ³´Ü-ü º§ô Ì• åµ²µ ªµ´µ« ¹Íß ªµÍ¶ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ³´¸ Ü-ü º§ô ´½´- ½¶®¶ º´ÏŽ ® ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dîëúîéc ªÚµµ¹ Åõµ§µ »-¿ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ ´håµ¶µ-¿ d¨¦¹µ-c¿ ªµÍ¶ º´®µ¶µ-¿ ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ¼Ž ²¦ ¹Í¶®«µ¼ ¹² ®¼ «µº²¶ ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ ½µ-§ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¼Ž µå» ¶Åµ«- ±µ§¼¸ ¼¯²Ž ¶® ´- ¼Ž µå» ¹Íß ªµÍ¶ º¼´¸ °§µ«- ±µ§- Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ °§ ¶¹µ ¹Íß å¹ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ »²² ª¨¶ ô¼ §Û¹µ Ü-ü º§ô Øµ¸ ³´´- ¬¯²µ ¹µ- ®µ- ±¹ º½Ç¼¯§ ²¶¹» ½¶¹» ¹µ- ¬µôß ô¼ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ »µ»©§¸ ¹±µ¾Æ ¬¹µ¬Ž Øµ¸ ·µå§-Ê ¼µ ¼¿Êµv §- Åµµ-«- Ü-ü ½µ² ½½µÆ² ¹µ- ¬µ®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ¼µå«µ® ¼µ ¾®«µ ½Óõµ ¼µ¶Åõµµ«µ º¼´¸ ¼¿Êvµ-§¶ Ü-ü ¼¿Êµv § - Ü-ü ½¨ŒÍ¶ ¼Í´- °§ ´¼®µ ¹Íß ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ¼µå«µ® »-¿ ª·«¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ¬µ- »¯¬µŽ º¹¶µ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ³´Ü-ü

·µ¶µ îï ïðçè ´©¶¹úíðó ª¶úæ» º§¹µ¬Ž ´- ³´Ü-ü º§ô å¹ ¼µ» ªµ´µ«®¶ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼µ- »µÍ® Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶-ß ®Åõ§¸¼Ž - ªÑ±§ ¼µ ¬µ- »¯¬µŽ º¹¶µ ¼µå«µ® »-¿ ¹¶ ªµ« ¹µ- ¶¹µ ¹Í ³´Ü-ü ½µ² ®Åõ§¸¼Ž - ´µ«¸ ¼µ- »µ««µ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ô¼ ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¼µ- »µ««µß ¼µå«µ® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ªµÍ¶ ³´¼¸ º¹Ü»® ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¾®«¸ ªµ§µ ´®¹ ·¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ½µ² º¼´¸ Øµ¸ ¼µ¶«µ»- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶«µ ¼µ-¾Æ ª«¹µ-«¸ °¸¬Ž «¹¸¿ß

±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ÅŒµ²¯ ®¯Û¹µ¶¸ ¬Ž µ® ´- ô¼ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß Üåµ ®¯Û¹µ¶- ¨Œ§¯ µ»µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹µ¶- ³´ »µ§ »-¿ ùµ¶¸¼ ¹Í ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Í º¼ ®¯» ªµÍ¶ ±¹ ³´»-¿ ½¶µ½¶ ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ ®¯» ª·«µ-¿ ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶®- ¹µ- ³´¸ ®¶¹ ³«¼µ Øµ¸ º§¹µ¬Ž ¼¶®- ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ¹» ªµå®-¿ Åµµ-§¼¶ ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ªÜ• § ´- ¼µ» §-®- ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ½¨õ¶Í ²§¸§ ª·«- Åõåµ§µ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Í ®µ- ³´- ¼µÍ« º¹²µå® ²- ´¼®µ ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ «- ØµÊ¼µ º²åµ ¹µ-ß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³«¼µ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß dîèúîçc ô¼ »¯ùµ®¶¼ d´µâµc »µ§ åµ ¬µå²µ² ¹µ- ®µ- ³´»-¿ ³´Ü-ü ®»µ» ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ ¹¼Ž ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ ùµ¶¸¼ ¼µ- ²©´¶- ùµ¶¸¼ ¼µ º§¹µ¬Ž ¶Åµ«µ ·Óõ®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »µ»§µ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ ®¿¹µ ®»µ» ¼µå«µ® ¼µ »µº§¼ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ´¹¸ º»´µ§ ªµ¼Ž µ dÔ±µ»¸c ªµÍ¶ ¨Œ§ ¯ µ» ¼¸ ¹Í « º¼ ¬µå²µ² Ü-ü ùµ¶¸¼µ-¿ ¼¸ß ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼¸ »Åõ§¼ © µŽ ® Ü-ü ²º»Æåµ« Ì• åµ²µ ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ±¹¸ º«Ô½® ¹Í ¬µ- ô¼ ªµ¼Ž µ ªµÍ¶ ô¼ ¨¯§Œ µ» Ü-ü ²º»Æåµ« ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«- ¨Œ¯§µ» åµ «µÍ¼¶ ¼µ- ª·«- ½¶µ½¶ ¼µ ²¬µÆ «¹¸¿ ²-®µß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® »-¿ ¼µ-¾Æ Øµ¸ «¹¸¿ ¹Í º¬´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ½¶µ½¶¸ ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ º´ÏŽ Æ ªµ¼Ž µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ½º¼Ž åµ »Åõ§¼© µŽ ® ¼¸ ®¶ÏŽ º´ÏŽ Æ »¹¼©»¸ ªµÍ¶ ¨Œ§¯ µ»¸ß »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µ ª·«-úª·«- ®Åõ§¸¼Ž ¸ º«¬Ž µ» ¼µ ·µ½¿² ¹µ-«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ »Åõ§¼ © µŽ ® Ü-ü ²º»Æåµ« ´¹¸ º«Ô½® ªµ¼Ž µ ªµÍ¶ ¨Œ§¯ µ» ¼¸ ¹Íß ¾´Ü-ü º´±µ ¬µ- º«Ô½® Øµ¸ ¼Ž µå» ¼¸ ¬µô¨¸ ³´¼¸ ½¯º«åµ² »¹¬Ž ¾¿´µ«¸ »ÏŽ æ¬Ž µ ·¶ ¹µ-¨¸ « º¼ º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ²§¸§ ·¶ß

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïðçç

·µ¶µ îï

·´ ®¯» å¼´© ¹µ-¼¶ ª·«µ ýÅõµ ¾´ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ¶Åµµ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ºÏŽ ®¶® º¬´ ·¶ ³´«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½«µåµ ¹Íß ³´Ü-ü ½«µô ¹¯ô ¼µ- ½²§«µ «¹¸¿ß å¹¸ ´¸8µµ ²¸« ¹Íß §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-¼¶ ªµÍ¶ ³´¸ ´- Ó¶µªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ »¯ºù¶¼¸« »-¿ ´- « ½«µ- º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ²¸« ¼µ- Ê¯¼Óõú- Ê¯¼Óõ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ½¹¯® ´- º¨¶µ-¹ ¹µ- ¨ôß ¹¶ º¨¶µ-¹ ª·«- ®¶¸¼Ž - ·¶ «µ¬Ž µ¿ d»È«c ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü ·µ´ ¹Íß díðúíîc ªÔ§ ²¸« å¹ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ·¶ ª·«¸ ¼µº»§ ùµÜ§ »-¿ ³®¶µ ¹Íß ±¹ ¹Í ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª d·¦±ÀGµ ¹µ-«µcÃ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶Ã ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¶Ô®µ¶¸Ã ¹»¹ú®« ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µ«µÃ å¹¸ ²¸«- ºÏŽ ®¶® ¹Íß å¹ ²¸« ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹¶ ¾¿´µ« ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ ´»µåµ ¹¯ªµ ¹Íß ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ «- ¾´¸ ô¼ ²¸« ¼¸ ®µ§¸» ²¸ß »¨¶ ³«Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼¸ ½µ² ¼¸ «Ô§µ-¿ «- ô¼ ²¸« ¼µ- ¼¾Æ ²¸« ½«µ Óµ§µß ¼¾Æ ²¸« ¹»-ùµ ³« ¾¬Ž µÏŽ ¸ dªº®º¶Ü®c ½¹´µ-¿ ´- ½«®µ ¹Í ¬µ- ½µ² Ü-ü §µ-¨ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®µ§¸»µ® »-¿ ·Í²µ ¼¶®- ¹Íß¿ ª¼Ž µ¾² »-¿ «¾Æ ¾Æ¬µ² ¼¸ ¨¾Æ »©ºùµ¨µºÏŽ åµ¿Ã ¾½µ²µ® »-¿ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ »´µ¾§Ã ¬Ž »µ«- Ü-ü ®µÔ´¯¶ Ü-ü ®¹® ²¸« ¼¸ «¾Æú«¾Æ ®µ½¸¶-ß¿ å¹¸ ±- °¸¬Ž ¿ - ¹Í¿ ¬µ- ½µ² Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ô¼ ²¸« ¼µ- ¼¾Æ ²¸« ½«µ ²-®¸ ¹Íß¿ ¬½ å- ¾¬Ž µÏŽ - ±¬©² »-¿ ªµ®- ¹Í¿ ®µ- §µ-¨ ªÔ§ ²¸« Ü-ü ½¬µô ª·«- ¾Ë¹¸¿ ¾¬Ž µÏŽ µ¿ - ·¶ ´½´- Ì• åµ²µ ¬Ž µ¶- ²-«- §¨®- ¹Í¿ º¬«¼¸ ½²µÍ§® ±- ²©´¶- º¨¶µ-¹ ´- ¬¯²µ ¹µ-¼¶ ª§¨ º¨¶µ-¹ ½«- ¹Íß¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ô¼ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¬Ž µÏŽ - ·¶ ¬Ž µ¶- ²-®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ²©´¶- º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¬Ž µÏŽ - ·¶ß ¾´ ®¶¹ º½§ªµºÅõµ¶ å¹ «µÍ½® ªµ®¸ ¹Í º¼ ô¼ ²¸« ¼µ- »µ««- ±µ§ª»§« ¼¾Æ ²¸«¸ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ½Ê ¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿

ªµÍ¶ ¬½ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ³´¸ ¼¸

·µ¶µ îï ïïðð ´©¶¹úíðó ª¶úæ» ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-¼¶ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ³Ë¹-¿ »¹¶½µ«¸ °Åµµ®µ ¹Í ®µ- ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ª·«- ¶½ ¼µ ùµ¶¸¼ Þ¹¶µ«- §¨®µ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«- ³Ë¹¿- º²åµ ¹Í ³´Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¬µô¿ß ®µ- °Ë² º²« ÏŽ µå²µ ³Þµ §µ-Ã ª«¼Ž ¶¸½ ®¯Û¹-¿ »µ§©» ¹µ¬µô¨µß Üåµ ¹»«- ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ´«² ³®µ¶¸ ¹Í º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ºùµ¼Æ ¼¶«¼µ- ¼¹ ¶¹¸ ¹Íß dííúíëc ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ªµ²»¸ ª·«- ¼µ- ½µ¾ºÅõ®åµ¶ ·µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ªµ» ¹µ§µ® »--¿ ±¹ »Ô«©¾Æ d½«µ±Ê¸c ®µÍ¶ ·¶ ´¶¼ùµ ½«µ ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ «µ¬¯¼ Ž¹µ§µ® ³´- ³´¼¸ ½-½´¸ ¼µ ®¬½µÆ ¼¶µ®- ¹ÍÃ¿ ³´ ±Ü• ® ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « Ü-ü ·²-Æ ¹Ê ¬µ®- ¹Íß¿ ±¹ ³´ ±Ü• ® ªÔ§¸ ¾¿´µ« øÓ¿² ½«¬ ¬± -·¦»÷ ½« ¬µ®µ ¹Í ¬µ- º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¹Íß ³´ ±Ü• ® ±¹ ª·«¸ ªµº¬¬Ž µ«µ ¹Íº´å® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß å¹ «ºj• ´åµ® ¼¸ ´®¹ ·¶ ®µÍ¹¸²- ¾§µ¹ dô¼ ¹¸ ·©Ìåc ¼µ ´¯½®© ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- ³´Ü-ü ¬Ž µ®¸ ®¬¯½Æ - »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ °-¹¶µ º²Åµµåµ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ªµ²»¸ ¾®«µ «µ²µ« ¹Í º¼ ¬Í´- ¹¸ ¹µ§µ® ½²§- ±¹ ²¯½µ¶µ ·¹§- ¼¸ ®¶¹ ¨ŒÏ§ Ž ® ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¹» §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¹¶½µ«¸ °Åµµ®- ¹Í¿ ®µ- ±- ³´´- ÅŒµ¯ùµ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ³«Ü-ü ªµ»µ§ Ü-ü ´½½ ´- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- å¼µå¼ ±- »µå©´ ¹µ- ¬µ®¹Íß¿ Üåµ ±- ²-Åµ®- «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹- Ì• åµ²µ ¶µ-¬¸Ž ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹- ¼»ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ß ·´ º¶ù®-²µ¶ ¼µ³´¼µ ¹¼Ž ²µ- ªµÍ¶ º»Ô¼¸« ¼µ- ªµÍ¶ »¯´µºÏŽ ¶ ¼µ-ß å¹ ½-¹®¶ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ °µ¹®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ §µ-¨ ÏŽ §µ¹ ·µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ´©² ®¯» ²-®- ¹µ- ®µº¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü »µ§ »-¿ ùµµº»§ ¹µ-¼¶ ±¹ ½äõ ¬µôÃ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ±¹ «¹¸¿ ½äõ®µß ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž ¼µ® ®¯» ²µ-¨- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ô ®µå¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ª·«- »µ§ ¼µ- ½äõµ«- ±µ§- ¹Í¿ß díêúíçc

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïïðï

·µ¶µ îï

»µ-º»« ¶µ¹® ªµÍ¶ »¯´¸½® ²µ-«µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ´»â®µ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ²µ-«µ-¿ ¹µ§®µ-¿ »¿- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ¶µ¹® »-¿ ùµ¯H ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ »¯´¸½® »-¿ ´½¦ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¨ŒÍ¶ »µ-º»« ¼µ Øµ¶µ-´µ ª·«- ªµ· ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ªÐÒ- ¹µ§µ® »-¿ «µ¬Ž µ¿ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ ³´¼¸ ¼¯ÑŽ ±®-¿ ¬±µ½ ²- ¬µô¿ ®µ- ±¹ »µå©´¸ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³´- »¹´©´ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª½ ³´¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ªµ ¨¾Æß å¹ ¨µ-åµ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ùµ¹µ²® ¹Í ¬µ- ½®µ®¸ ¹Í º¼ ·¹§µ ¬Ž ¹- « ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž ¹- « ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¬Ž ¹- « ¨Œ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¬Ž ¹- «ß »µ-º»« ¼¸ ô¼ ·¹°µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- º¶¬Ž µô ¾§µ¹¸ Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ±¹ ª·«- »µ§ »-¿ ²©´¶- ¬Ž æ¶»¿²µ-¿ ¼µ Øµ¸ º¹Ô´µ §¨µ®µ ¹ÍÃ °µ¹- ±- ³´Ü-ü º¶ù®-²µ¶ ¹µ-¿ åµ ¨Œ¶Í º¶ù®-²µ¶ß ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ «ÏŽ µ ¼»µ«- Ü-ü º§ô Åõµ°Æ ¼¶®µ ¹Í « º¼ ´©² Åõ±µ¶µ-¿ ¼¸ ®¶¹ º´ÏŽ Æ ²¯º«åµ ¼µ «ÏŽ µ ¼»µ«- Ü-ü º§ôß

·µ¶µ îï ïïðî ´©¶¹úíðó ª¶úæ» »µ½©² ½«µô ¬µ«- §¨-¿ ®µ- ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž ¿ - »¼Æ¬- Ž ®±Ì¬µ-¹ ½« ¬µ®¸ ¹Íß¿ ¾´´- ªÏŽ ¶µ² ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ¾«µ² d£-þµc ªµÍ¶ ¾Åõ®§- µÏŽ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ´»¯²¦ ªµÍ¶ ÏŽ ¬µŽ ´½ ÏŽ ´µ² d³·²¦±Ã º½¨µÓõc ´- Øµ¶ ¬µ®- ¹Í¿ß ¾¿´µ« ¼¸ ½-¶µ¹¶±¸ d·ÚµØµ¦þÊ®µc ¼µ »¯Ô®º¼Ž § ª¿¬µ» »µÍ® Ü-ü ½µ² ´µ»«- ªµ«- ±µ§µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¼¸ ½-¶µ¹¶±¸ ¼µ ±Ü• ®¸ ª¿¬µ» ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ º²Åµµåµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- åµ²º²¹µ«¸ ¹µ-ß

·´ ª·«µ ýÅõµ ²¸«- ¼Ž ºhå» d´¸ñµ-ú´¹¬ ñµ»Æc ¼¸ ®¶ÏŽ ´¸8µµ ¶Åµµ-ß ¾´´- ·¹§- º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô-´µ º²« ªµ ¬µô º¬´Ü-ü º§ô ±µ·´¸ «¹¸¿ ¹Íß ³´ º²« §µ-¨ ¬¯²µú¬¯²µ ¹µ- ¬µô¿¨-ß º¬´«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ³´¸ ·¶ ·Óõ-¨µß ªµÍ¶ º¬´««-¼ ª»§ º¼åµ ®µ- å- §µ-¨ ª·«- ¹¸ º§ô ´µ»µ« ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ª·«- ÏŽ Ì§•´- ¬¬Ž µ d·¦º®Ï§c ²-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß dìíúìëc ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ³´«- ®¯Û¹-¿ ¶µ-¬¸Ž²¸Ã ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ »µÍ® ²-®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µß Üåµ ®¯Û¹µ¶- ùµ¶¸¼µ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í ¬µ- ¾«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ¼µ» ¼¶®µ ¹µ-ß ±¹ ·µ¼ ¹Í ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´ ºùµ¼Æ ´- ¬µ- å- §µ-¨ ¼¶®- ¹Í¿ß ÅŒµ¯ù¼¸ ªµÍ¶ ®¶¸ »-¿- ÏŽ ´µ² ÏÍ§ ¨åµ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª·«- ¹µÚµµ-¿ ¼¸ ¼»µ¾Æ ´-Ã ®µº¼ ªÇ§µ¹ »¬Ž µ °Åµµô ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ¼¯Ò ªµ»µ§ ¼µÃ ùµµå² ¼¸ ±- ½µ¬Ž ªµô¿ß ¼¹µ- º¼ ¬Ž »¸« »-¿ °§µ- ºÏ¶µ-Ã ºÏ¶ ²-Åµµ- º¼ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµ ¬µ- ¾´´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž - ¹Íß¿ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ »¯ºù¶¼ d½¹¯²-±±µ²¸c Úµ-ß dìðúìîc ô¼ ¾¿´µ« ¼µ ·Í²µ ¹µ-«µÃ ³´¼µ ´¯½¹ ± ùµµ» ¼µ º¶Ì• ¼Ž º»§«µÃ ³´ ·¶ »µÍ® ±µ¼Ž ª ¹µ-«µÃ å- ±µ¼Ž å- µ® ¾®«- ª¬Ž ¸» ¹Í¿ º¼ ¾«Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© Ü-ü º§ô ¼µå«µ®¸ ¼¯ÑŽ ±® ²¶¼µ¶ ¹Íß ªµÍ¶ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ »ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c ¹Ô®¸ ô-´¸ «¹¸¿ ¬µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µå«µ®¸ ¼¯ÑŽ ±® ¶Åµ®¸ ¹µ-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ª·«¸ ²§¸§ ªµ· ¹Í ªµÍ¶ ºùµ¼Æ d½¹¯²-±±µ²c ª·«¸ ®¶²¸² d¶²¢²c ªµ·ß ª¨¶ ¾¿´µ« ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ »µ½©² ½«µô ®µ- ´½¼µ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ô¼ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´´- ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ²º»Æåµ« ¾Gµ-¹µ² ¼¸ ÏŽ ¬µŽ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬½ ²©´¶-ú²©´¶-

»µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªÐÒ- ªµÍ¶ ½¯¶- ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ º»§- ¹¯ô ¹Íß¿ ªµºÅõµ¶® ¾´º§ô ªµô¨¸ º¼ ±¹ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª§¨úª§¨ ¼¶ ²-ß ³´ º²« ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾«µ» ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹µ-¨µ ¬µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ±µ§- ½«¼¶ ¶¹-ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º²§°ºÔ·åµ¿ ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¶¹¸¿ ±- ±¹µ¿ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»®µ-¿ ´- »¹æ» ¼¶ º²ô ¬µô¿¨-ß

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¹±µô¿ Øµ-¬®µ ¹Í ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- Ü-ü º§ô ªµÍ¶ ®µº¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ª·«¸ ¶¹»® ´- «±µ¬Ž ß- ªµÍ¶ ®µº¼ ¼ºù®åµ¿ ³´Ü-ü ¹¯Ü» ´- °§-ß¿

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïïðí ·µ¶µ îï ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ÏŽ Ì§•®§µùµ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ¶´©§µ-¿ ¼µ- Øµ-¬µ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ß ·´ ±- ³«Ü-ü ·µ´ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµôß ®µ- ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿ ´- ¾¿º®¼Ž µ» º§åµ º¬Ë¹µ-¿«- ¬¯»Æ º¼åµ Úµµß ªµÍ¶ ¹» ·¶ å¹ ¹¼Ž Úµµ º¼ ¹» »µ-º»«µ--¿ ¼¸ »²² ¼¶-ß¿ dìêúìéc ½µº¶ùµ ´- ·¹§- Þ¿Ó¸ ¹±µªµ-¿ ¼µ ªµ«µ ¾´ ½µ® ¼µ ô§µ« ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ ÅŒµ¯²µ ¶¹»®µ-¿ ±µ§µ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž ¶µ«¸ ®»²¢²«¯ d´¿Ô¼Àº®c Ü-ü º§ô ¾¿º®¹µ¾Æ ª¹» ¹Íß »¨¶ ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž ¶µ«¸ ³´¸ ±Ü• ® »¯»º¼« ¹µ-®¸ ¹Í ¬½º¼ ¹±µ ô¼ Åõµµ´ ¹² Ü-ü ª¿²¶ ¶¹-ß ¾´¸ ®¶¹ »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹±µ¾Æ ´ÏŽ ¶ ¼µ Øµ¸ ½¹¯® ¨¹¶µ ®ªÇ§¯¼Ž ¾´ ¾¿®¬Ž µ» ´- ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ¬Ž »¸« ¼¸ ´®¹ Ü-ü [·¶ ¹±µ ¼µ ²½¸¬Ž d»µ-Êµc º¨Œ§µÏŽ ¼Ž µå» ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß å¹ ´µ¶µ ô¹º®»µ» ¾´º§ô º¼åµ ¨åµ ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½«¼¶ ¶¹-ß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ ¾Ë¹¸¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¯®±Ì¬¹ ¼¶«- Ü-ü º§ô ªµôß ºÏ¶ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ³Ë¹-¿ »µ«µÃ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ³«¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ¯²µ «- »µ««±µ§µ-¿ ¼¸ »²² ¼¸ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß å¹¸ »µ»§µ ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ªµºÅõµ¶® »-¿ Ì• åµ²µ ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ·-ùµ ªµô¨µß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í ¬µ- ¹±µªµ-¿- ¼µ- Øµ-¬®µ ¹Íß ·´ ±- ½µ²§ ¼µ- ³Þµ®¸ ¹Í¿ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ³Ë¹¿ªµ´»µ« »-¿ ÏÍ§µ ²-®µ ¹Í º¬´ ®¶¹ °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ®¹ú½ú®¹ ¼¶®µ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ½µº¶ùµ ¼µ- ²-Åµ®- ¹µ- º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ ´- º«¼§®¸ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´- °µ¹®µ ¹Í ³´- ·¹¯¿°µ ²-®µ ¹Í ®µ- å¼µå¼ ±- ÅŒµ¯ùµ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ³´Ü-ü

·µ¶µ îï ïïðì ´©¶¹úíðó ª¶úæ» «µº¬Ž § º¼ô ¬µ«- ´- ·¹§-Ã ÅŒµù¯ µ¸ ´- ·¹§-Ã «µ³Û»¸² Úµ-ß ·´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® Ü-ü ªµ´µ¶ dº«ùµµ«c ¼µ- ²-Åµµ-Ã ±¹ º¼´ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ³´Ü-ü »¯²µÆ ¹µ¬µ«- Ü-ü ½µ²ß ½-ùµ¼ ±¹¸ »¯²µ-o ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ô¼ ¹±µ Øµ-¬ ²-Ã¿ ºÏ¶ ±- Åµ-®¸ ¼µ- ¬Ž ²Æ ¹¯¾Æ ²-Åµ-¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¾¿¼µ¶ ¼¶«- §¨-¿¨-ß ®µ- ®¯» »¯²µ-o ¼µ- «¹¸¿ ´¯«µ ´¼®-Ã ªµÍ¶ « ®¯» ½¹¶µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ·¯¼µ¶ ´¯«µ ´¼®- ¬½º¼ ±- ·¸Þ Ï-¶¼¶ °§- ¬µ ¶¹- ¹µ-¿ß ªµÍ¶ « ®¯» ª¿8µµ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ´- º«¼µ§ ¼¶ ¶µ¹ ·¶ §µ ´¼®- ¹µ-ß ®¯» º´ÏŽ Æ ³´- ´¯«µ ´¼®- ¹µ- ¬µ- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ ¹µ-ß ·´ å¹¸ §µ-¨ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶«- ±µ§¹Í¿ß dìèúëíc ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ¶µÔ®µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ®µ- ³´- ªÜ´¶ ´Åõ® ²¯ù±µº¶åµ-¿ ¼µ ´µ»«µ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹ÍÃ ¬Í´µ º¼ ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ Ü-ü ´µÚµ ·-ùµ ªµåµß »¨¶ ¾« ¹µ§µ® »-¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô »µå©´ ¹µ-«- ¼µ ´±µ§ «¹¸¿ß ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¾®«µ ¶¹¸» ¹Í º¼ ¬½ Åµ-®¸ ¼µ- ·µ«¸ ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ªµ§»¸ º«¬Ž µ» ¼µ- »¯®¹º¶Æ¼ d´ºHåc ¼¶Ü-ü ³´- ´Í¶µ½ ¼¶®µ ¹Í ±¹ å¼Ž ¸«« ª·«- ¶µÔ®- ·¶ °§«- ±µ§µ-¿ ¼¸ Øµ¸ ¬Ž æ¶ »²² ÏŽ ¶»µô¨µß ®µ¹» å¹ »²² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª·«- ª¿²µ¬Ž - Ü-ü »¯®µº½¼Ž ªµô¨¸ß ¾´º§ô ª¨¶ ¾´»-¿ ²-¶ ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ¼µ»µå©´ ªµÍ¶ ½²º²§ «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® º«¹µå® ±µ¬-¹ŽªµÍ¶ º«¹µå® »¯²Ç§§ d®¼Æ·ò© µÆc ½µ® ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ¼µ »µ-º»« ±¹¸ ½«-¨µ ¬µ- °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ²-Åµ-Ã ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- 8åµ« Ü-ü ´µÚµ ´¯«ß- º¬´Ü-ü ª¿²¶ å¹ º»¬Ž µ¬ ¹µ- º¼ ¬µ- ½µ® ´»â »-¿ ªµ ¬µô ³´- »µ« §-Ã º¬´ ¶µÔ®¼µ ´¹¸ ¹µ-«µ »µ§©» ¹µ- ¬µô ³´ ·¶ °§«- §¨-ß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ¼»¬õµ¶- ¸ ´- ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ¼»¬õµ¶- ¸ Ü-ü ½µ² ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c ²¸Ã ºÏ¶ ¼¯ÑŽ ±® Ü-ü ½µ² ¼»¬õµ¶- ¸ ªµÍ¶ ½¯äµõ ·µ ®µ¶¸ ¼¶ º²åµß ±¹ ¬µ- °µ¹®µ ¹Í ·Í²µ

´©¶¹úíðó ª¶úæ»

ïïðë ·µ¶µ îï ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¾Ç» ±µ§µÃ ¼¯²Ž ¶® ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´ º²« º¼Ž åµ»® ½¶·µ ¹µ-¨¸Ã »¯¬º¶» ¼Ž ´» Åµµ¼¶ ¼¹-¨¿ - º¼ ±- ô¼ áµÓõ¸ ´- Ì• åµ²µ «¹¸¿ ¶¹-ß ¾´ ®¶¹ ±- Ï-¶- ¬µ®Úµ-ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾Ç» ± ¾Æ»µ« ª®µ ¹¯ªµ Úµµ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ »-¿ ®µ- ®¯» ¹ù¶ d¬¸º±® ¹µ- ³Þ«-c Ü-ü º²« ®¼ ·Óõ- ¶¹-ß ·´ å¹ ¹ù¶ d¬¸º±® ¹µ- ³Þ«-c ¼µ º²« ¹ÍÃ §-º¼« ®¯» ¬µ«®- « Úµ-ß ·´ ³´ º²« ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ »ª¬Ž ¶® d´ÏŽ µ¾Æ ·-ùµ ¼¶«µc ¼¯Ò «ÏŽ µ « ²-¨¸ ªµÍ¶ « ³«´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨«Ü-ü º§ô ¼¹µ ¬µô¨µß dëìúëéc ¾¿´µ« ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ º«¹µå® ¼»¬Ž µ¶- ½Ð°µ ¹µ-®µ ¹Íß ºÏ¶ ²º»Æåµ« »-¿ ®µ¼Ž ® ªµÍ¶ ¬±µ«¸ Ü-ü ¼¯Ò ´µ§ ¨¯¬¶Ž «- Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ½¯äµõ ·- ¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ªµ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼¸ ®µ¼Ž ® ³´¼¸ ª·«¸ «¹¸¿ ¹Íß ±¹ ³´- ²-«- ´- º»§®¸ ¹Íß å¹ ²-«- ±µ§- Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Í º¼ ±¹ ¬½ °µ¹- ²- ªµÍ¶ ¬½ °µ¹- ±µ·´ §- §-ß ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ºÏŽ H»¿² «¹¸¿ ¹µ-®µß Üåµ-º¿ ¼ º¼Ž åµ»® ³´- ½¹¯® ²©¶ ¼¸ °¸¬Ž »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ½-Åµõ ½¶¸ ¼¸ ½µ® ¹Íß º¼Ž åµ»® ¬½ ªµô¨¸ ®µ- ³´- ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ½´ ô¼ áµÓõ¸ º·Ò§¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹«µ ¹¯ªµ Úµµ º¼ ª¨§¸ ²¯º«åµ ¼µ »¶¹§µ ·-ùµ ªµ ¨åµß

·µ¶µ îï ïïðê ´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ« °¯«µ¿°- ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ´µ¶µ ¬Ž µ¶- ¾Ô®²§µ§ d®¼Æc ·¶ ¹Íß ±¹ ²§¸§ Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- ½²§«µ °µ¹®µ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ±µ¼Ž å- µ® ¼µ´¹¸ ýÅõµ ´- ²-Åµ- ªµÍ¶ »µ»§µ® ·¶ ´¹¸ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶ ´Ü-üß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ »´§µ ´-¹®- ºÏŽ H d´¯º±°µ¶®µc ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ´¹¸ ºÏŽ H « ¬µ¨µ ¹µ- ®µ¼º¶ù»µ-¿ ªµÍ¶ »µ-º¬¬Ž µ¿- ¼µ- ²-Åµ¼¶ ²¯½µ¶µ ±¹ ¼µ-¾Æ «µ´»â¸ ¼µ §jŒ¬Ž ½µ-§ ²-¨µ º¬´ ®¶¹ ±¹ ¾´´- ·¹§- «µ´»â¸ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®µ ¶¹µ ¹Íß §µ¾Ç»¸ ¼¸ º½«µ ·¶ »¯¹¶ §¨«µÃ ´-¹®- ºÏŽ H « ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ½µ®µ-¿ ¼µ- « ´»â«µ ¹Íß ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® « ¹µ- ®µ- ±¹ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ³«Ü-ü ´¹¸ ýÅõµ ´- «¹¸¿ ²-Åµ ·µ®µß ¾´ º½«µ ·¶ ±¹ °¸¬Ž µ¿- ´- ª·«- º§ô ´¹¸ ¶¹«¯»µ¾Æ Øµ¸ ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ- ³´- ¹»-ùµµ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µÍ´§µºùµ¼« ¶²¢²ª - »§ ¼µ ´µ»«µ ·-ùµ ªµ®µ ¹Íß ²µª¸ ®»µ»®¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½µ® ¼¶®µ ¹Í ¬½º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬-¹Ž « ²¯º«åµ Ü-ü »´µ¾§ »--¿ ³§âµ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ §µ-¨ ²µª¸ ¼¸ ®¹¼Ž ¸¶ dª«µ²¶c ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ³´- ¹¶ º§¹µ¬Ž ´- «¸°µ º²Åµµ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ »µ¹µÍ§ »-¿ ²µª¸ ¼¸ ½µ® ½-±¬Ž « ½µ® »µ§©» ¹µ-«- §¨®¸ ¹Íß å¹ ´©¶®-¹µ§ »²[ Ü-ü ´µÚµ ²µª¸ ¼µ- Øµ¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ Óµ§ ²-®¸ ¹Íß ô-´- ±Ü• ® »-¿ - ²µª¸ Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- å¼Ž ¸« ¼µ- « Åµµ-ôß ª¨¶ ¹µ§µ® Ü-ü ²½µ± Ü-ü ®¹® ³´«- ª·«- å¼Ž ¸« ¼µ- Åµµ- º²åµ ®µ- ±¹ ô-´¸ ½µ® ½µ-§«- §¨-¨µ ¬µ- ªµ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ùµµå² ª¹» »µ§©» ¹µ- »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ³´´- Ì• åµ²µ ¨Œ¶Í ª¹» ½µ® ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ « ¹µ-¨¸ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ º»´µ§-¿ ½åµ« ¼¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ §- ªµªµ- ®µ- º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¹Í ±- å¹¸ ¼¹-¿¨- º¼ ®¯» ´½ ½µº®§ dª´Îåc ·¶ ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ »¯¹¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ ¬µ- «¹¸¿ ¬µ«®-ß ·´ ®¯» ´½¦ ¼¶µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ½-½¶²µù® « ¼¶ ²-¿ ±- §µ-¨ ¬µ- å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®-ß dëèúêðc »Ü¼µ »-¿ §µ-¨ ¼¹®- Úµ- º¼ ª¨¶ ®¯» ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹µ- ®µ- ¼µ-¾Æ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® dº²Ñåc ¼º¶ù»µ º²Åµµªµ-ß »¨¶ ³«Ü-ü ¾´ »¯®µ§½- ¼µ- ·©¶µ «¹¸¿ º¼åµ ¨åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® ¼º¶ù»µ ªÔ§ »Ü• ´² Ü-ü ô®½µ¶ ´- ½-ÏµŽ å²µ Úµµß ¾Ô§µ» ¼µ »Ü• ´² ®µ- å¹ Úµµ º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª»§ »-¿ ®Ý²¸§¸ ¹µ- ªµÍ¶ ª»§ »-¿ ®Ý²¸§¸ ºÏŽ H dº±°µ¶c ¼¸ ®Ý²¸§¸ ´ªµ®¸ ¹Í « º¼ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® ¼º¶ù»µ º²Åµµ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª°¿Øµ- »-¿ Óµ§ ²-«- ´-ß

ªµå®-¿úíì

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ý¼©ªúì

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»žß å- ·¯¶º¹Ü»® d®Î±Õµ«·©òµÆc º¼®µ½ ¼¸ ªµå®-¿ ¹ÍÃ¿ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶¹»® «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß ¬µ- º¼ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ïïðé ·µ¶µ îï ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®- ¹Íß¿ å- §µ-¨ ª·«- ¶½ Ü-ü ´¸8µ- ¶µÔ®- ·¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ ÏŽ §µ¹ d¼ÇåµòµÃ ´ÏŽ §®µc ·µ«- ±µ§- ¹Íß¿ dïúëc ô¹´µ« ¼µ ªÔ§ »ÏŽ ¹»© ¹ÍÃ º¼´¸ ¼µ» ¼µ- ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼¶«µß »µ-¹º´« Ü-ü »ª«µ ¹Í¿ ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼¶«- ±µ§µß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¼µ» Ü-ü ªÐÒ- ¹µ-«- ¼µ »-åµ¶ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž å- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-ß ¾´ ô®½µ¶ ´- »µ-¹º´« ±¹ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-Ã º¬´¼µ ª»§ ±¹¸ ¹µ- ¬µ- ¹µ-«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ±¹ « ¹µ- ¬µ- «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž äµ§«- ¼µ º»¬Ž µ¬ ¶Åµ-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ¬½ ³«Ü-ü ´µ»«- ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±- º¼´¸ «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²¨¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹¯ô ½¨Œ¶Í ³´- »µ« §-®- ¹Íß¿ ±- ÏŽ µ¶Í « ¹¸ ³´Ü-ü ª»§¸ ®¼Ž µ¬Ž - ·©¶- ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ±- «»µ¬Ž ¸ ½« ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ª²µ ¼¶«- ¼¸ ô¼ ª§µ»® ¹Íß ±- ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶®¹Í¿ ¬µ- ¨µ-åµ »µ§ Ü-ü ²µå¶- »-¿ ½¿²µ-¿ ¼µ ¹¼Ž ª²µ ¼¶«µ ¹Íß ±- ²¯º«åµ·¶Ô®¸ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ªµºÅõµ¶®·´¿² ½« ¬µ®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿- ¼ ±- ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ¼µ»åµ½¸ ªµÍ¶ «µ¼µ»åµ½¸ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¬¹µ¿ ¹µ-«µ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶® ¹¸ ¹Íß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿- ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹Í ¬µ- ³« ½µ®µ-¿ ¼µ Åõµ¶¸²µ¶ ½«®µ ¹Í ¬µ- ¨ŒµºÏŽ § ¼¶«- ±µ§¸ ¹Í¿ß ®µº¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶-Ã ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ ¾Ç» Ü-üß ªµÍ¶ ³´¼¸ ¹¿´¸ ³Óõµôß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ¬Ž §¸§ ¼¶«- ±µ§µ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹¿- ¹»µ¶¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- ±¹ ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶®µ ¹¯ªµ »¯¹¿ »µ-Óõ §-®µ ¹ÍÃ ¬Í´- ³´«- ´¯«µ ¹¸ «¹¸¿Ã ¬Í´- ³´Ü-ü ¼µ«µ-¿ »-¿ ½¹¶µ·« ¹Íß ®µ- ³´- ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²µ-ß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ¼µ» º¼åµß ³«Ü-ü º§ô «-»® Ü-ü ½µ¨Œ ¹Íß¿ ³«»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ·¯Å®õ µ ±µ²µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dêúçc ½µ®-¿ ²µ- º¼Ž Ô» ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ô¼ «´¸¹® ²©´¶- ®ÏŽ ¶¸¹ß «´¸¹® ¼¸ ½µ® º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼µ ô¹´µ´ º²§µ®¸ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ´- ¼¯Ò ¼¶«- ªµÍ¶ ¼¯Ò « ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼¹®¸ ¹Íß ¾´º§ô ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ½¹¯® ¼» ô-´- §µ-¨ ¹¯ô ¹Í¿ ¬µ- «´¸¹® ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- º²§°Ô·¸ §-¿ß ¾¿´µ« ¼µ ªµ»

·µ¶µ îï ïïðè ´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ« º»¬Ž µ¬ ¹»-ùµµ å¹ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ®ÏŽ ¶¸¹ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- Ì• åµ²µ ·´¿² ¼¶®µ ¹Íß ±¹ «´¸¹® ¼¸ Âº¼®µ½ö Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´ º¼®µ½ ¼µ Ì• åµ²µ Åõµ¶¸²µ¶ ½«®µ ¹Í º¬´»-¿ ³´Ü-ü º§ô ¬Ž ¹- «¸ ®ÏŽ ¶¸¹ ¼µ ´µ»µ« ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ³´´- ¼¯Ò ¼¶«- Ü-ü º§ô « ¼¹-ß º¬´ ùµÅõ´ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ® ´- ªµ¨- ½äõ¼¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®ÏŽ ¶¸¹¸ ½µ®µ-¿ »-¿ »ùµ¨Œ§© ¼¶«- §¨- ±¹ Ì• åµ²µ ½Óõµ »¯¬º¶» ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ¾´ ¬Ž ¹- «¸ ½-¶µ¹¶±¸ dØµÊ¼µ±c ¼µ ¼Ž µå² ½«µß ³´«- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- ½-ÏµŽ å²µ ½µ®µ-¿ »-¿ »ùµ¨Œ§© ¼¶Ü-ü ³Ë¹-¿ ¾´ ¼Ž µº½§ « ¶Åµµ º¼ ±- Ì• åµ²µ ´¿¬¸²µ ½µ®µ-¿ »-- ¿ 8åµ« ²- ´Ü-üß¿ ´½´- ½¯¶¸ «ºj• ´åµ® áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ³´Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ªµô¨µ »¨¶ ±¹ ª·«- ¼µ- ½¯§Ë² ´»â«- ¼¸ ±¬¹ ´- ³´¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶-¨µß ±¹ ³´- º¹¼Ž µ¶® Ü-ü ´µÚµ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ªµ¨- ½äõ ¬µô¨µß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ »µ»§µ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ¹Íß ³«¼µ «´¸¹®·´¿² º»¬Ž µ¬ ³Ë¹-¿ »¬½©¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±- ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-Ã¿ ±- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ®»µ»®¶ ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-ß¿

ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ- ·Í²µ º¼åµÃ ô-´- ´¯®«© µ-¿ dÔ®¿Øµµ-c¿ Ü-ü ½¨Œ¶Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ «¬Ž ¶ ªµô¿ß ªµÍ¶ ³´«- ¬Ž »¸« »-¿ ·¹µÓõ ¶Åµ º²ô º¼ ±- ®¯Û¹-¿ §-¼¶ â¯¼ « ¬µôß ªµÍ¶ ³´»-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ«²µ¶ ÏÍ§µ º²ôß ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µ ºÏ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ³Û²µ °¸¬Ž ¿- ³¨µ¾oß å¹ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž Ã ®µ- ®¯» »¯â- º²Åµµªµ- º¼ ³´Ü-ü º´±µ ¬µ- ¹Í¿ ³Ë¹µ-«¿ - Üåµ ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ¬Ž µº§» §µ-¨ Åµ¯§¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹Íß¿ dïðúïïc ¼µå«µ® §µ»¯®«µ¹¸ dª«¿®c Åõµ§µ ¹Íß ¾´Ü-ü ª¿²¶ ½-ùµ¯»µ¶ º«¹µå® ½Óõ-ú½Óõ- ª¬¶µ» dªµ¼µùµ¸å º·¿Óc »¯´§´§ ¨º²Æùµ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ¾« ª¬¶µ» ¼µ ¾´ ®¶¹ Åõµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ ¨º²Æùµ ¼¶®- ¹¯ô ¼Ž µå» ¶¹«µ ²¹ùµ®«µ¼ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ±µ¼Ž åµ ¹Íß ºÏ¶ ¹»µ¶¸ ¬Ž »¸« »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® »-¿ ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ º±§¥µòµ ¨¦¹ ¹Í º¬´»-¿ ª«º¨«® ¾¿º®¬Ž µ»µ® «- ¾´Ü-ü [·¶ ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- »¯»º¼« ½«µ º²åµ ¹Íß ¾Ë¹¸¿ ¾¿®¬Ž µ»µ® »-¿ ´- °Ë² å- ¹Ík ¿ ¬Ž »¸« ¼¸ ´®¹ ·¶ ·¹µÓõµ¿ - Ü-ü ³Øµµ¶ ´- ®±µ¬¯«Žd´¿®§¯ «c ¼Ž µå» ¹µ-«µß ºÏ¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ «½µ®µ® d±«Ô·º®c ¬Í´¸ ª¬¸½ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ¾ÏŽ ¶µ® d½¹¯§®µc Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¨¸ß ô¼ ÅŒµ²¯ µô ½¶®¶ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ¾´ ª¬Ž ¸» º«¬Ž µ» ¼µ- ¼Ž µå» ¶Åµ ´Ü-üß ºÏ¶

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ïïðç ·µ¶µ îï ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼Í´- ¬µ¾¬Ž ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª·«µ »¼Æ¬- Ž ·¶ºÔ®ùµ ½«µôß

ªµÍ¶ ¹»«- §¯¼»Ž µ« ¼µ- º¹Ü»® d®Î±Õµ«c ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ùµ¯H ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ùµ¯H ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ª·«- ¹¸ º§ô ùµ¯H ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- «µùµ¯H¸ ¼¶-¨µ ®µ- ªÇ§µ¹ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Í Åõµº© ½åµ-¿ ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ §¯¼»Ž µ« «- ª·«- ½-Ê- ¼µ«´¸¹® ¼¶®- ¹¯ô ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½-Ê-Ã ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µ«µÃ ½-ùµ¼ ºùµ¼Æ ½¹¯® ½Óõµ ¬Œ¯Ç» ¹Íß dïîúïíc §¯¼»Ž µ« ¹¼¸» ¼¸ ®µ¶¸Åõµ¸ ¹Íº´å® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªØµ¸ ®¼ ¼Ž ®¾Æ »µ§©»µ® ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ- ´¼¸ ¹Í¿ß ®µ¹» ±¹ ô¼ ²µº«ùµ»¿² d·¦½¯÷c ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ªµ²»¸ Úµ-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ½®µ®µ ¹Í º¼ §¯¼»Ž µ« ¹¼¸» ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ô¼ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²- Úµ-ß ªµÍ¶ ª·«- ½-Ê¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ºùµ¼Æ ´- ½°«- ¼¸ ®Ç¼Ž ¸« ¼¸ß å- ²µ-«µ-¿ ½µ®-¿ ô¼ ¹Íß¿ ®µÍ¹¸² ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«µ »µ-¹º´« d³·¼µ¶¼c ´»â«- Ü-ü ô¹´µ´ ´- ³Øµ¶®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ºùµ¼Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ª·«µ »µ-¹º´« ´»â §- ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ª·«- ô¹´µ«»¿²¸ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ËåµÍÒµ±¶ ¼¶«- §¨-ß ¬½ ²-«- ±µ§µ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Í ®µ- ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ Øµ¸ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹¸ ¼¸ ¹µ-«¸ °µº¹ôß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾¿´µ« ¼µ- ³´Ü-ü »µ¿ú½µ· Ü-ü »µ»§- »-¿ ®µ¼¸² ¼¸ß ³´¼¸ »µ¿ «- ²¯Åµ ·¶ ²¯Åµ ³Þµ¼¶ ³´- ·-Ê »-¿ ¶Åµµ ªµÍ¶ ²µ- ±þµÆ »-¿ ³´¼µ ²©8µ Ò¯Óõµ«µ ¹¯ªµß º¼ ®© »-¶µ ùµ¯H ¼¶ ªµÍ¶ ª·«- ±µº§²Í« ¼µß »-¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¼¶ ªµ«µ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ²µ-«µ-¿ ®¯â ·¶ ¬Ž µ¶- Óµ§-¿ º¼ ®© »-¶- ´µÚµ ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô ¬µ- ®¯â- »µ§©» «¹¸¿ ®µ- ³«¼¸ ½µ® « »µ««µß ªµÍ¶ ²¯º«åµ »-¿ ³«Ü-ü ´µÚµ «-¼ ½®µÆ± ¼¶«µß ªµÍ¶ ®¯» ³´ ùµÅõ´

·µ¶µ îï ïïïð ´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ« Ü-ü ¶µÔ®- ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«µ º¬´«- »-¶¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ´½¼µ- »-¶- ·µ´ ªµ«µ ¹Íß ºÏ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ ²©¿¨µ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¶¹-ß dïìúïëc ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½µ² ¾¿´µ« Ü-ü [·¶ ´½´- Ì• åµ²µ ¹¼Ž »µ¿ú½µ· ¼µ ¹Íß ª§½Gµµ ª¨¶ »µ¿ú½µ· ¼µ ¹¯Ü» ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- Ê¼¶µô ®µ- ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» §-«µ ¹Í ªµÍ¶ »µ¿ú½µ· ¼µ ¹¯Ü» Òµ-Óõ ²-«µ ¹Íß ®µ¹» ³´ ±Ü• ® Øµ¸ å¹ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ »µ¿ú½µ· ¼¸ ºÅõµ²»® ¼µ- ½²Ô®©¶ ¬µ¶¸ ¶Åµµ ¬µôß ²µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - »-¿ å¹ ®±µ¬¯«Žº¹Ü»®- ¾Ô§µ» ¼¸ ªµ§µ®¶¸« ùµÜ§ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ ªµ§µ º¹Ü»® »-¿ ®»µ» ªµ§µ ¼µ»åµº½åµ-¿ ¼µ ¶µ¬Ž Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Íß

ô- »-¶- ½-Ê-Ã ¼µ-¾Æ ª»§ ª¨¶ ¶µ¾Æ Ü-ü ²µ«- Ü-ü ½¶µ½¶ ¹µ- ºÏ¶ ±¹ º¼´¸ ·ÎÚµ¶ Ü-ü ª¿²¶ ¹µ- åµ ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹µ- åµ ¬Ž »¸« »-¿ ¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ³´- ¹µº¬Ž ¶ ¼¶ ²-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½µ¶¸¼½¸¿ ¹ÍÃ ½µÅõµ½¶ ¹Íß ô- »-¶- ½-Ê- «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ-Ã ªÐÒ- ¼µ» ¼¸ «´¸¹® ¼¶µªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ´- ¶µ-¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- »¯´¸½® ®¯Û¹-¿ ·¹¯¿°- ³´ ·¶ ´½¦ ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ å¹ º¹Û»® Ü-ü ¼µ»µ-¿ »-¿ ´- ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ´- ½-ýÅõµ¸ « ¼¶ß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ª¼Óõ ¼¶ « °§ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º¼´¸ ª¼Óõ«- ±µ§- ªµÍ¶ ÏŽ Åµõ ¦ ¼¶«- ±µ§- ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ª·«¸ °µ§ »-¿ º»åµ«µ¶±¸ dùµµ§¸«®µc ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ ªµÍ¶ ª·«¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ·Ô® ¼¶ß ½-ùµ¼ ´½´- ½¯¶¸ ªµ±µ¬Ž ¨8µ- ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¹Íß dïêúïçc »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ´µ¾¿´ ¼¸ ®¶Ü• ¼¸Ž «- ´µº½® º¼åµ ¹Í º¼ ªµÓõ ªµÍ¶ ÏŽ µ´§µ ¾¬Ž µÏŽ ¸ dªº®º¶Ü®c ªÇÏŽ µ¬Ž ¹Íß¿ ôÜ´¶- º¼¶òµ-¿ º¬Ô» Ü-ü ª¿²¶ ®¼ ²-Åµ §-®¸ ¹Íß¿ ²©¶½¸« ªµÍ¶ ÅŒµ¯²Æ½¸« øÓ·½®± Í½±°»÷ Ü-ü ¬Ž º¶ô ±- °¸¬Ž ¿ - º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨®¸ ¹Í¿ ¬µ- Åõµµ§¸ ªµ¿Åµ ´- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®¸¿ß å¹ ¾Û¼µ« º¬´¼µ ®¬½µÆ ¹»-¿ »¹²©² ´®¹ ·¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Í å¹¸ ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ §µ»¹²©² dª´¸»c ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬©² ¹Íß ²¸« ·¶ ÅŒµ²¯ ª»§ ¼¶«µ åµ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«µÃ ²µ-«µ-¿ ¹¸ ´½¦ °µ¹®- ¹Íß¿

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ïïïï ·µ¶µ îï ¾´Ü-ü º§ô ¼¶«- ´- ·¹§- ´µ-°«µ ·Óõ®µ ¹Íß «j• ´ ¼¸ Åõ±µº¹ùµ ·¶ °§«- Ü-ü ½¬µô «j• ´ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ °§«µ ·Óõ®µ ¹Íß ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶«- Ü-ü ½¬µô ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- Åµµ- ²-«µ ·Óõ®µ ¹Íß ²©´¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·-ùµ ªµ«- ±µ§¸ ®¼§¸ÏŽ µ¿ - ¼µ- å¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ½²µÆù® ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß å- ´½ ¹µÍ´§µ»¿²¸ Ü-ü ¼µ» ¹Í¿Ã ªµÍ¶ ¹µÍ´§µ»¿² º¼¶²µ¶ d°º¶ãµc ¹¸ ¼µ ²©´¶µ «µ» ¾Ô§µ»¸ º¼¶²µ¶ ¹Íß

Üåµ ®¯» «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- ¼µ» »-¿ §¨µ º²åµ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ª·«¸ Åµ¯§¸ ªµÍ¶ Ò¯·¸ «-»®-¿ ®¯» ·¶ ®»µ» ¼¶ ²¸¿ß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ½µ¶- »--¿ â¨Óõ®- ¹Í¿Ã º¼´¸ ¾Ç» ªµÍ¶ º¼´¸ º¹²µå® ªµÍ¶ º¼´¸ ¶µ-ùµ« º¼®µ½ Ü-ü ½¨ŒÍ¶ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ®¯» ·Í¶±¸ ¼¶µ- ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ³®µ¶¸ ¹Í ®µ- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ «¹¸¿Ã ¹» ³´ °¸¬Ž ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¿¨- º¬´ ·¶ ¹»«- ª·«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ·µåµ ¹Íß Üåµ ª¨¶ ùµÍ®µ« ³Ë¹-¿ ªµ¨ Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹µ ¹µ- ®½ Øµ¸ß dîðúîïc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾´ ®¶¹ ½«¸ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ´µ¬Ž ¨µ¶ ¹Íß «¸¬Ž å¹ º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ±¹ °¸¬Ž ¾ÏŽ ¶µ® d½¹¯§®µc Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Í º¬´¼¸ ¾¿´µ« ¼µ¬Ž æ¶® ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¾¿´µ« ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ±¹ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® ¼µ ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ ½-»ª«µ ½¹´-¿ ·Í²µ ¼¶Ü-ü °µ¹®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Ï-¶ ²-ß ¾¿´µ« Ü-ü ½-¶µ¹ ¹µ-«- ¼µ ´½½ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ ªÜ• § ¼µ¼µ» »-¿ «¹¸¿ §µ®µß ±¹ ¶±µ¬- ªµ» ´- ¹Ê¼¶ «¹¸¿ ´µ-°®µß ªµ²»¸ ª¨¶ ¶±µ¬ ´- [·¶ ³Þ ¬µô ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ªÜ• § ÅŒµ²¯ ³´- ´¹¸ ´Û® »-¿ ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µôß

·µ¶µ îï

ïïïî

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«µ ýÅõµ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ â¯¼µ ²- ªµÍ¶ ±¹ «-¼ ª»§ ¼¶«- ±µ§Øµ¸ ¹µ- ®µ- ³´«- »¬Ž ½®© ¶Ô´¸ ·¼Óõ §¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Í ®»µ» »µ»§µ® ¼µ ª¿¬µ»¼µ¶ß ªµÍ¶ º¬´«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ®¯Û¹-¿ ¨Œ»¨¸« « ¼¶-ß ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ ¹Í ³«¼¸ ±µ·´¸ß ®µ- ¹» ³Ë¹-¿ ½®µ ²-¨¿ - ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹µ-«¿ - º¼åµß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º²§µ-¿ ¼¸ ½µ® ´- Øµ¸ ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß ³Ë¹-¿ ¹» Úµµ-Ó¸õ »¯²²¢ ® ÏŽ µå²µ ²-¨¿ ß- ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ô¼ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¼¸ ®¶ÏŽ Åµ¸¿° §µô¿¨ß- dîîúîìc ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ ô¼ ýÅõµ ¹µ-®µ ¹Í º¬8µ¶ ±¹ ª·«- ·©¶- ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ªµÍ¶ ª»§¸ ±¬©² Ü-ü ´µÚµ »¯®±Ì¬¹ ¶¹®µ ¹Íß »µ-º»« ±¹ ¹Í º¬´¼µ ýÅõµ ·©¶¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ¬µôß »µ-º»«µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²©´¶- §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ ÅŒµ²¯ µ ýÅõµ¸ øÙ±¼ó±®·»²¬»¼÷ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «µ» ¹Íß ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »µ-º»«µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ýÅõµ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µß º¬´ ùµÅõ´ «- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ º¼åµ ³´«- ´¹¸ »¿º¬Ž § ¼¸ ®¶ÏŽ ýÅõµ º¼åµß ±¹ å¼Ž ¸«« ªÐÒ- ª¿¬µ» ¼µ- ·¹¯°¿ ¨- µß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ-¼¶ º¼´¸ ªµÍ¶ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µô ±¹ ½-ýÅõµ ªµÍ¶ ½-»º¿ ¬Ž § ¹µ- ¨åµß ³´- ªµ¬ ¼¸ ±Ü• ®¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¼¯Ò ÏŽ µå²- ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ »¨¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »¯Ô®º¼Ž § º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³´Ü-ü º§ô ª¬Ž µ½ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«´- ·©Òµ- º¼ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- º¼´«- ·Í²µ º¼åµÃ ®µ- ±¬Ž æ¶ ¼¹-¨¿ - º¼ ªÇ§µ¹ «-ß ¼¹µ- º¼ ´½ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹ÍÃ ½ºÇ¼ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-ß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹ÍÃ Åõµº© ½åµ-¿ ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- ²¶Åõ® ¹Í¿ ±- ¼Ž §» ½« ¬µô¿ ªµÍ¶ ´»¯²Ã¦ ´µ® ªº®º¶Ü® ´»¯²µ¦ ¿- Ü-ü ´µÚµÃ ¶µ-ùµ«µ¾Æ ½« ¬µô¿Ã ®½ Øµ¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½µ®-¿ ÅõµÎ» « ¹µ-¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dîëúîéc ¼µå«µ® ¾®«¸ ±´¸ª ªµÍ¶ ¾®«¸ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ùµÅõ´ ¹µ-ùµ ± ¹±µ´ Ü-ü ´µÚµ å¹ ²µ±µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µ º¼ ¾´- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ «- ½«µåµ ¹Íß »¨¶ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ïïïí ·µ¶µ îï ¼µ- »µ««- Ü-ü ½µ±¬©² ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ªÌ• »® ¼µ »¼Ž µ» ²-®µ ¹Íß å¹¸ ±¹ ¨Œ¶Í »µ¼Ž §© ¶±Íåµ ¹Í º¬´¼µ ²©´¶µ «µ» ºùµ¼Æ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ¾´´- Ì• åµ²µ ¹Í º¼ ±¹ §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ ½åµ« ¼¸ ¬µ ´Ü-üß ³§©»- ®½¸¾Æ dØµµÍº®¼ º±Õµ«µ-c¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ¹¬Ž µ¶µ-¿ ±þµÆ Ü-ü ²µå¶- »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß »¨¶ ½-ùµ¯»µ¶ ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® Ü-ü ½µ±¬©² ªØµ¸ ®¼ º¼´¸ ô¼ °¸¬Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ Øµ¸ ·©¶¸ »µ§©»µ® ¹µº´§ « ¹µ- ´¼¸¿ß ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬ Øµ¸ å¹ «¹¸¿ »µ§©» º¼ Åõµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ º¼®«- º´®µ¶- ¹Íß¿ ¬Ž »¸« »-¿ «½µ®µ® d·-Óúõ ·µÍñµµ-c¿ ªµÍ¶ ¹Í±µ«µ® ¼¸ º¼®«¸ º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ ²¶Åõ® ¼¸ ô¼ ·Gµ¸ ªµÍ¶ ¶-® Ü-ü ô¼ ¬Ž ¶Æ- ¼¸ »µº¹å® d·©òµÆ ´¿¶°«µc Üåµ ¹Íß ´»¯²¦ Ü-ü ª¿²¶ º¼®«- ª¬µå½µ® Ò¯·- ¹¯ô ¹Íß¿ ¨Œ¶¬Ž ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ-¾Æ Øµ¸ Òµ-Ê¸ åµ ½Óõ¸ °¸¬Ž ô-´¸ «¹¸¿ º¬´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ·©¶¸ »µ§©»µ® ¹µº´§ ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-ß¿ å¹¸ ±µ¼Ž åµ å¹ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ²¶Åõ®µ-¿ Ü-ü ¼Ž §» ªµÍ¶ ´»¯²¦µ¿- ¼¸ Ôåµ¹¸ Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª«º¨«® ¼º¶ù»µ-¿ ¼µ- ®¹¶¸¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ß

®¯» ´½¼µ ·Í²µ ¼¶«µ ªµÍ¶ º¬Ž ²¿ µ ¼¶«µ ½´ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´µ ô¼ ùµÅõ´ ¼µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ªÇ§µ¹ ¶µ® ¼µ- º²« »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ¼µ» »-¿ §¨µ º²åµ ¹Íß ¹¶ ô¼ °§®µ ¹Í ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ®¼ß ªµÍ¶ å¹ º¼ ¬µ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ªÇ§µ¹ ³´´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß å¹ ¾´ ±¬¹ ´- ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º´±µ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ±- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±- ½µº®§ ¹Í¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½¶®¶ d´±µ-ÆÐ°c ¹ÍÃ ½Óõµ ¹Íß dîèúíðc ¾¿´µ« ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ô¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ±¯¬²© »-¿ ªµ«µ »¯»º¼« ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ô¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ±¬©² »¯»º¼« ¹µ- ®µ- ³´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ-¿ ¼µ ±¯¬²© »-¿ ªµ«µ ªµÍ¶ Øµ¸ »¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¹¶ ªµ²»¸ ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ ®¬½µÆ ¼¶ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ´¯« ´¼®µ ¹Íß ±¹ ô¼ »¿¬¶Ž¼µ- ²-Åµ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ ô¼ ªµ±µ¬Ž ¼µ ´¯««µ ªµÍ¶ ô¼ »¿¬¶Ž¼µ ²-Åµ«µ »¯»º¼« ¹µ- ®µ- ½¹¯® ´¸ ªµ±µ¬Ž µ¿ - ¼µ- ´¯««µ ªµÍ¶ ½¹¯® ´- »«µº¬Ž ¶ ¼µ- ²-Åµ«µ «µ»¯»º¼« Üåµ-¿ ¹µ-¨µß ¶µ® ¼µ- º²« »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶«µ ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶«µ º¼«µåµ d´¿Ü-ü®c ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´ ±µ¼Ž å- ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¹Í º¬´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¬Ž »¸« ¼¸ »¹±¶¸ ¨º²Æùµ ¼¹µ

·µ¶µ îï ïïïì ´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ« ¬µ®µ ¹Íß ª·«- »¹±¶ dñµ¯¶¸c ·¶ ¼µº»§ ´-¹® Ü-ü ´µÚµ ¬Ž »¸« ¼¸ »¯´§´§ ¨º²Æùµ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ Ü-ü ²©´¶- ±µ¼Ž å- µ® ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ³´Ü-ü º´±µ ¼µÍ« ¹Í º¬´¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ¬µôß º¬´ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» º²åµ ¬µôß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ º¬´Øµ¸ ªÌ• »® ¼µ »¼Ž µ» º²åµ ¬µ®µ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ô¼ â©Þ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ªÌ• »® ¹µº´§ «¹¸¿ß

Üåµ ®¯»«- ²-Åµµ «¹¸¿ º¼ ¼ù®¸ ´»¯²¦ »-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ÏŽ Ì§•dª«¯¨¹¦ c ´- °§®¸ ¹Í ®µº¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµôß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¹¶ ´½¦ ¼¶«±µ§-Ã ùµ¯H ¼¶«- ±µ§- Ü-ü º§ôß ªµÍ¶ ¬½ »µÍ® ³«Ü-ü ´¶ ·¶ ½µ²§ ¼¸ ®¶¹ Òµ ¬µ®¸ ¹ÍÃ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ³´Ü-ü º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ «¬µ® ²-¼¶ ÅŒµù¯ ¼¸ ¼¸ ®¶ÏŽ§- ªµ®µ ¹Í ®µ- ³«»-¿ ¼¯Ò ô®²µ§ d´¿®¯º§® »µ¨Æc ·¶ ¶¹®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ±¹¸ §µ-¨ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ½²ª¹² d±°« ®µ-Ó«õ - ±µ§-c ªµÍ¶ «µùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ¹Íß¿ díïúíîc ´»¯²¦ »-¿ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Óµ§¸ ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « Ó©½ ¬µô¨¸ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «·µ«¸ ¼µ- ô¼ Åõµµ´ ¼Ž µ«©« ¼µ ·µ½¿² ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ¾´ ±¬¹ ´- ¼ù®¸ ªµÍ¶ ¬¹µ¬Ž ªÚµµ¹ ´»¯²µ¦ ¿ - »-¿ «¹¸¿ Ó©½®-Ã ±- ¾¿´µ« ¼µ- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µ»µ« ¼µ- ½º¹ÏŽ µ¬Ž ® ô¼ ¬¨¹ ´- ²©´¶¸ ¬¨¹ ·¹¯°¿ µ ²-®- ¹Íß¿ å¹ º½§µùµ¯½¹ ô¼ ª¬Ž ¸» º«ùµµ«¸ ¹Íß »¨¶ ¾´ º«ùµµ«¸ ´- º´ÏŽ Æ ´µº½¶ ªµÍ¶ ùµµº¼¶ ¾¿´µ« ´½¼Ž §-®- ¹Íß¿ ´µº½¶ ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«- ªµ·¼µ- ¨Œ§® ô¹´µ´µ® Ü-ü ¬Ž ¶- ª - ´¶ ¬µ«- ´- ¶µ-Üü- ß ªµÍ¶ ùµµº¼¶ ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«- ½µ¹¶ ·µ¾Æ ¬µ«- ±µ§¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ ´Ü-üß ®µ¹» ¬½ ´»¯²¦ »-¿ ®©ÏµŽ « ªµ®µ ¹Í ®µ- ªµ²»¸ ¼µ- »µ§©» ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´ ¼Ž ²¦ ½-½´ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ±¹ ¹¶ ô¼ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- Øµ©§¼¶ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß å¹ ®¬½µÆ ¬µ- ¼ù®¸ Ü-ü »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ ¼µ- ·-ùµ ªµ®µ ¹Í ³´´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´½¼Ž §-«µ °µº¹ôß »¨¶ ½¹¯® ¼» §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¾« ±µ¼Ž å- µ® ´- ´½¼Ž §-¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ªµÍ¶ ª²¢§ ¼¸ ¶µ¹ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß¿ ½-ùµ®¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ »¯´¸½® »-¿ ·Óõ- ®µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ- åµ² ¼¶ º§åµ ªµÍ¶ »¯´¸½® ¹Ê¸ ®µ- ²¯½µ¶µ ´¶¼ùµ ªµÍ¶ ô¹´µ« ÏŽ ¶µ»µ-ùµ ½« ¨ôß

´©¶¹úíïó §¯¼»Ž µ«

ïïïë

·µ¶µ îï

ïïïê

ªµå®-¿úíð

´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹

´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹ ý¼©ªúí

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ªº§ÏŽ ž §µ»ž »¸»žß å¹ «µº¬Ž § ¼¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¹ÍÃ ¾´»-¿ ¼¯Ò ùµ¯½¹ «¹¸¿Ã ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß Üåµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´ ùµÅõ´ «- ¾´- ÅŒµ²¯ ¨äõ º§åµ ¹Íß ½ºÇ¼ å¹ ¹¼Ž ¹Í ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-Ã ®µº¼ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ²µ- º¬«Ü-ü ·µ´ ®¯»´·¹§- ¼µ-¾Æ Ó¶µ«- ±µ§µ «¹¸¿ ªµåµÃ ®µº¼ ±- ¶µ¹ ·¶ ªµ ¬µô¿ß dïúíc ô- §µ-¨µ- ª·«- ¶½ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ³´ º²« ´- Ó¶µ- ¬½º¼ ¼µ-¾Æ ½µ· ª·«- ½-Ê- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½²§µ « ²-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ½-Êµ ª·«- ½µ· ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼¯Ò ½²§µ ²-«- ±µ§µ ¹µ-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Í ®µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ¿²¨¸ ®¯Û¹-¿ 8µµ-Åµ- »-¿ « Óµ§« 8µµ-Åµ-½µ¬Ž ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ Ü-ü ½µ¶- »-¿ 8µµ-Åµµ ²-«- ·µôß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ- º¼Ž åµ»® ¼µ ¾Ç» ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ½µº¶ùµ ½¶´µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ¶¹» d¨ØµÆc »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ «¹¸¿ ¬µ«®µ º¼ ¼§ ±¹ Üåµ ¼»µ¾Æ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ «¹¸¿ ¬µ«®µ º¼ ±¹ º¼´ ¬Ž »¸« »-¿ »¶-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µÃ ½µÅõµ½¶ ¹Íß dííúíìc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´ ¾Û®-¹µ«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ- ªµ²»¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ªµ¬Ž µ²¸ ´»â §-®µ ¹Íß å¹¸ ´½´- ½Óõµ 8µµ-Åµµ ¹Íß ®»µ» ¾¿´µ«¸ ½¯¶µ¾åµ¿ ¾´¸ 8µµ-Åµ- ¼¸ ±¬¹ ´- ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ å¹µ¿ ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¬µ- °µ¹- ¼¶- ¼µ-¾Æ ³´- ·¼Óõ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ¹µ§µ¿º¼ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ªµ²»¸ Ü-ü [·¶ ¾®«µ ¼ºÞ« ±Ü• ® ªµ«- ±µ§µ ¹Í º¼ ½µ· ½-Êµ Øµ¸ ô¼ ²©´¶- ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- « ½« ´Ü-ü¨¿ ßÂº¼Ž åµ»® ªµ«- ±µ§¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¼½ ªµô¨¸ö ô-´µ ´±µ§ ¼¶«µ ª·«¸ ¹² ´- ®¬µ±¯¬Ž ¼¶«µ ¹Íß ¾¿´µ« ª·«¸ ¼Ž ¶¸½¸ ªµÍ¶ »µ§©» ²¯º«åµ Ü-ü ½µ¶- »-¿ Øµ¸ ¼§ ¼¸ Åõµ½¶ «¹¸¿ ¶Åµ®µß »´§« ½µº¶ùµÃ ·-Ê ¼µ ½Ð°µÃ »ªµùµ¸ »¯Ô®¼Ž º½§ dªµºÚµÆ¼ Øµº±þåcÃ »µÍ®Ã ¾« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ½µ¶»-¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ®¾Æ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß ®µ¹» ¾´ ¾Ç»¸ »¹²©º²å® Ü-ü ½µ±¬©² ¾¿´µ« ¾« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´° ¹µ-«- ¼µ- »µ«®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ º¼Ž åµ»® ¼¸ áµÓõ¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ Øµ¸ ³´»¯¬»§ d´¿º¥µ×®c Åõµ½¶ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«µ °µº¹ôß

Âå¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íö ½¬Ž µº¹¶ °Ë² ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ ô¼ ¬¯»§µ ¹Íß »¨¶ å¹ ¾®«µ »¯ºù¼§ ¬¯»§µ ¹Í º¼ ®µ¶¸Åõµ »-¿ å¹ ¬¯»§µ ¼¹«- ¼¸ º¹Û»® ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ³« Åõµµ´ ªÏŽ ¶µ² Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- « ¹µ- ´¼¸ º¬« ·¶ ±µ¼Ž ª - ®« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ³®¶¸ Úµ¸ß ª¨¶ ¼Øµ¸ º¼´¸ ªµÍ¶ ùµÅõ´ «- å¹ ¬¯»§µ ½µ-§«- ¼¸ ¬¯¶ª® ¼¸ ¹Í ®µ- ±¹ åµ ®µ- »´Åõµ¶µ Úµµ åµ ·µ¨§ß ªµÍ¶ ³´¼µ »´Åõµ¶µ åµ ·µ¨§ ¹µ-«µ ½µ² ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ´µº½® ¹µ- ¨åµß ¼¯¶Ž ªµ« ª·«µ ´¯½®© ªµ· ¹Íß ¾´¼µ »µ-º¬¬Ž µ®¸ ³Ô§©½ dº²Ñå ùµÍ§¸cÃ ¾´¼¸ º¼´¸ ½µ® ¼µ ´Í¼ ¿ Óõµ¿- ´µ§ »-¿ ¨Œ§® ´µº½® « ¹µ-«µÃ ¾´¼µ ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ·¶ ·©¶¸ ®¶¹ ¨Œµº§½ ªµ«µÃ å- ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ Ü-ü ²©´¶- ±µ¼Ž å- µ® ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ®¾Æ ´¯½®© ¹Í¿ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Í ®µ- §µº¬Ž » ¹Í º¼ ¹¶ ùµÅõ´ ³´¼¸ °-®µ±«¸ ·¶ 8åµ« ²-Ã ±¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ¾´ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶-ß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ·Í²µ º¼åµ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¾«Ü-ü ²º»Æåµ« ¹Í Òû º²«µ-¿ »-Ã¿ ºÏ¶ ±¹ ªùµÆ dº´¿¹µ´«c ·¶ ¼Ž µå» ¹¯ªµß ³´Ü-ü º´±µ « ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶«- ±µ§µß ®µ- Üåµ ®¯» 8åµ« «¹¸¿ ¼¶®-ß ±¹

´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹

ïïïé ·µ¶µ îï ªµ´»µ« ´- ¬Ž »¸« ®¼ ®»µ» »µ»§µ® ¼¸ ®²½¸¶ ¼¶®µ ¹Íß ºÏ¶ ±- ³´¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ®- ¹Í¿ ô¼ ô-´- º²« »-¿ º¬´¼¸ º»Ü• ²µ¶ ®¯Û¹µ¶¸ º¨«®¸ ´- ¹¬Ž µ¶ ´µ§ Ü-ü ½¶µ½¶ ¹Íß ±¹¸ ¹Í ·µ-ùµ¸²µ ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶ ¼µ- ¬µ««- ±µ§µß ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß ³´«¬µ- °¸¬Ž Øµ¸ ½«µ¾Æ Åõµ½© ½«µ¾Æß ªµÍ¶ ³´«- ¾¿´µ« ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼¸ ¾ºÝ®²µ º»Ê¢Ê¸ ´¼¸ß ºÏ¶ ³´¼¸ «Ô§ ¹¼Ž ¸¶ ·µ«¸ Ü-ü Åõµ§¯ µ´µ d´Gµc ´- °§µ¾Æß ºÏ¶ ³´Ü-ü ªµ¬Ž µ dùµ¶¸¶µ¿¨c ²¯ýÔ® º¼ôß ªµÍ¶ ³´»-¿ ª·«¸ æ¹ Ï©¿¼¸ß ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ-¿ ªµÍ¶ º²§ ½«µôß ®¯» §µ-¨ ½¹¯® ¼» ùµ¯H ¼¶®- ¹µ-ß dìúçc

·µ¶µ îï ïïïè ´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹ ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ¼µùµ ®¯» ²-Åµµ- ¬½º¼ å- »¯¬º¶» §µ-¨ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µ»«- ´¶ â¯¼µô ¹µ-¿¨-ß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»«- ²-Åµ º§åµ ªµÍ¶ ¹»«- ´¯« º§åµ ®© ¹»-¿±µ·´ Øµ-¬ ²- º¼ ¹» «-¼ ¼µ» ¼¶-ß¿ ¹» å¼Ž ¸« ¼¶«- ±µ§- ½« ¨ôß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹®- ®µ- ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼¸ º¹²µå® ²- ²-®-ß §-º¼« »-¶¸ ½µ® ´µº½® ¹µ- °¯¼¸ º¼ »Í¿ ¬¹Ë«» ¼µ- º¬Ë«µ-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ´- Øµ¶ ²©¨¿ µß ®µ- ª½ »¬Ž µ °Åµµ- ¾´ ½µ® ¼µ º¼ ®¯»«- ¾´ º²« ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ¼µ- Øµ¯§µ º²åµß ¹»«- Øµ¸ ®¯Û¹-¿ Øµ¯§µ º²åµß ªµÍ¶ ª·«º¼ô ¼¸ ½²µÍ§® ¹»-ùµµ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµ-ß dïðúïìc

Òû º²«µ-¿ dÒû °¶òµµ-¿c »-¿ ·Í²µ ¼¶«- ´- »¯¶µ² ®²¶¸¬ dH»c ± ô¹º®»µ» Ü-ü ´µÚµ ·Í²µ ¼¶«µ ¹Íß ¼µå«µ® ¼¸ ®²¶¸¬¸ ®Åõ§¸¼Ž ªµÍ¶ ¾´¼µ ·¯¶º¹Ü»® º«¬Ž µ» ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾´ ®Åõ§¸¼Ž ´- Åõµµº§¼Ž ¼µ ¼µ-¾Æ Åõµµ´ »Ü• ´² ±µ½Ô®µ ¹Íß ºÏ¶ ¼µå«µ® »-¿ »¯´§´§ ®µÍ¶ ·¶ ½-ùµ¯»µ¶ ª»§ ¬µ¶¸ ¹Íß¿ ¾´´- »¬Ž ¸² å¹ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼µ- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ³´- »¿´½© µ½¿² ®µÍ¶ ·¶ °§µ ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ« ô¼ ¹Í¶®«µ¼ º¼Ž Ô» ¼µ º¬Ž ²¿ µ ±¬©² ¹Í »¨¶ ³´Ü-ü º¬Ô» ¼µ ®ºÌ¬Ž åµ º¼åµ ¬µô ®µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ º»Ê¢Ê¸ dØµ©º» ¼- ®Î±µ-c¿ ¼µ »¯¶Ü¼½ ¹Íß ºÏ¶ å¹ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®Åõ§¸¼Ž ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®¸ ½ºÇ¼ ®±µ§¯² ± ®«µ´¯§ d·¦¬«« ºHåµc Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾´¼µ º´§º´§µ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ¬µ¶¸ ¹Íß ¾« ±µ¼Ž å- µ® ·¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¨Œµ¶Í ¼¶- ³´Ü-ü ¬Ž ¹- « ´- ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® Ü-ü º´±µ ²©´¶¸ ®»µ» ªÌ• »®-¿ º»Ê ¬µô¿¨¸ß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½« ¬µô¨µß »¨¶ ½¹¯® ¼» §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ¨ŒµÍ¶ ¼¶-¿ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ½¹¯® ¼» §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¹Û² ªµÍ¶ ùµ¯H ±µ§½«¿-ß

¾¿´µ« ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž - ªÑ±§ ³´¼¸ ®Åõ§¸Ü-ü ´µ«¸ d·¯«û´À¬«c Ü-ü »µ»§- ¼µ- ´»â«- Ü-ü º§ô º½Ç¼¯§ ¼µÏŽ ¸ ¹Íß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ¬±µ½²-¹¸ ¼µ å¼Ž ¸« « ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ®Åõ§¸¼Ž - ´µ«¸ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®µ ¹ÍÃ ±¹ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ®µÍ¶ ·¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ½µ®-¿ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ¬´µ¶® d²¯Ô´µ¹´c º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ ¹Í ¬½ ®¼ ªµ²»¸ ¼¸ ¾Û®-¹µ«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» « ¹¯¾Æ ¹µ-ß ¬½ å¹ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ªµ²»¸ »¶¼¶ ÅŒµ²¯ µô ¬¯§Ž ¬§µ§ Ü-ü ´µ»«- º¹´µ½ Ü-ü º§ô ÅµÓõµ ¹µ-¨µ ®µ- ³´Ü-ü ´µ¶- ªÇÏŽ µ¬Ž ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨ß- ³´ ±Ü• ® ´¶¼ùµ §µ-¨ ¼¹-¨¿ - º¼ ¹»«- »µ« º§åµß ¹»-¿ ²¯½µ¶µ ¬Ž »¸« »-¿ Øµ-¬ ²¸º¬ô ®µº¼ ¹» «-¼ ª»§ ¼¶-ß¿ »¨¶ ³«¼µ å¹ »µ««µ ½-ÏµŽ å²µ ¹µ-¨µß ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª¨¶ ¾´ ®¶¹ »«±µ«µ ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô »¬½©¶ ¼¶ ²-®µß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ³´ ô®¶µÏŽ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Í ¬µ- ½¨Œ¶Í ²-Åµ- º¼åµ ¨åµ ¹µ-ß ²-Åµ«- Ü-ü ½µ² ¬µô®¶µÏŽ º¼åµ ¬µô ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ Üåµ ¬½ ¹» ¬Ž »¸« »-¿ ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- ¹» ºÏ¶ «ô º´¶- ´·Í²µ º¼åµ ¬µô¿¨ß- ½ºÇ¼ ±- ª·«- ¶½ ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® Ü-ü »¯º¿ ¼¶ ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ »µÍ® ¼µ ÏŽ º¶ù®µ ®¯Û¹µ¶¸ ¬µ« ¼Ž Ý¬Ž ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ®¯» ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ª·«-

¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ±¹¸ §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- åµ²º²¹µ«¸ ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ±- ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¹Û² Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc «¹¸¿ ¼¶®-ß ³«Ü-ü ·¹§© º½Ô®¶µ-¿ ´- ª§¨ ¶¹®- ¹Í¿ß ±- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ Ó¶ ´- ªµÍ¶ ³Û»¸² ´-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«- ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ß ®µ- º¼´¸ ¼µ- Åõµ½¶ «¹¸¿ º¼ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ªµ»µ§ Ü-ü ½²§- »-¿ ªµ¿Åµµ-¿ ¼¸ Üåµ Þ¿Ó¼ Ò¯·µ ¶Åµ¸ ¨¾Æ ¹Íß dïëúïéc º¹²µå® Ü-ü º´§º´§- »-¿ ´½´- ª¹» °¸¬Ž »µ²¢²µúôúô®¶µÏŽ dÔ±¸¼µ¶ ¼¸ ¥µ»®µc ¹Íß

´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹

ïïïç ·µ¶µ îï º¹²µå® º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º»§®¸ ¹Í º¬«Ü-ü ª¿²¶ å¹ º»¬Ž µ¬ ¹µ- º¼ ¬½ ´Ð°µ¾Æ ³«Ü-ü ´µ»«ªµô ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ³´- »µ« §-ß¿ °µ¹- ´Ð°µ¾Æ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ Òµ-Ê- ªµ²»¸ Ü-ü ¬Ž º¶å- ´µ»«- ªµ¾Æ ¹µ-Ã °µ¹- ³´- »µ««µ ª·«- ªµ·¼µ- ¨Œ§® ¼Ž ¶µ¶ ²-«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-Ã °µ¹- ³´- »µ«¼¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «Ü• ùµµ ²¶¹» ½¶¹» ¹µ-®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµôß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ¹µÍ´§µ ¹µ- ±¹¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·µ®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ å¹ °µ¹-¿ º¼ ±- ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¾´ ®¶¹ »µ«-¿ º¼ ³«¼¸ ½Óõµ¾Æ ½²Ô®©¶ ¼Ž µå» ¶¹- ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´Ð°µ¾Æ ¼Øµ¸ «¹¸¿ º»§®¸ß ¬µ- ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- Åµµ- ²- ±¹ ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž ¼µ- ·µ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¹Íß ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¾´ ®¶¹ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼¸ åµ²µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ´µ-ô ªµÍ¶ ±¹ ³´¼¸ åµ²µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬µ¨-ß ³´Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ªµÍ¶ ³Û»¸² Ü-ü ¬Ì• ½µ® ®»µ»®¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µô¿ß ±¹ ª·«µ ª´µ´µ dñµ«ú´Û·ºGµc ¾´ ®¶¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-®µ ¹Í º¼ ³´»-¿ ´- ¼¯Ò ½°µ¼¶ «¹¸¿ ¶Åµ®µß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ ¬Ë«® Ü-ü ª½²¸ ½µ¨Œµ-¿ »-¿ Þ¿Ó¸ ¹µ-¿¨¸ß

®µ- Üåµ ¬µ- »µ-º»« ¹Í ±¹ ³´ ùµÅõ´ ¬Í´µ ¹µ-¨µ ¬µ- «µÏŽ ¶»µ« ¹Íß ²µ-«µ-¿ ½¶µ½¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ®µ- ³«Ü-ü º§ô ¬Ë«® ¼¸ º¼Ž åµ»¨µ¹-¿ ¹ÍÃ¿ º¬Ž åµÏŽ ® d´Î¼µ¶c ³« ¼µ»µ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´- ¬µ- ±- ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ ®µ- ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ªµ¨ ¹ÍÃ ±- §µ-¨ ¬½ ³´´- º«¼§«µ °µ¹-¨¿ ®µ- ºÏ¶ ³´¸ »-¿ 8µÜ-ü§ º²ô ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ³«´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµº¬´- ®¯» â¯Þ§µ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹» ³Ë¹-¿ ½Óõ- ª¬Ž µ½ ´- ·¹§- ¼Ž ¶¸½ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµô¿¨ùµµå² º¼ ±- ½µ¬Ž ªµ ¬µô¿ß ªµÍ¶ ³´ ùµÅõ´ ´- Ì• åµ²µ ¬Ž µº§» ¼µÍ« ¹µ-¨µ º¬´- ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ªµå®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô «´¸¹® ¼¸ ¬µôß ºÏ¶ ±¹ ³«´- »¯¹¿ »µ-Óß-õ ¹» ô-´- »¯¬º¶»µ-¿ ´- ¬Ž æ¶ ½²§µ §-¨¿ ß- dïèúîîc »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-ß ªµÍ¶ ÏŽ µº´¼Ž dª±Õµ¼µ¶¸c ±¹ ¹Í

·µ¶µ îï ïïîð ´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹ º¬´Ü-ü ´µ»«- ´Ð°µ¾Æ ªµô ®µ- ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü ®¹j• Ï¬¯ Ž Ž d´¿¶¥µòµc ¼¸ Åõµµº®¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-ß å- ²µ-«µ-¿ ô¼ ²©´¶- ´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼¶²µ¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ²µ- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼¶²µ¶ ¼µ ª¿¬µ» ô¼ ¬Í´µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®µ ¹Í ±¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ²-®µ ¹Í º¼ ±¹ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž ´»â®µ ¹Íß ô-´µ ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® »-¿ ½Óõµ ½«µåµ ¬µô¨µß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶- ³´«- ª·«¸ ¬Ž µ® ¼µ- ½Óõµ ´»âµÃ ô-´µ ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¯º«åµ »-¿ Òµ-Êµ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ß ®µ- ®¯» ³´Ü-ü º»§«- »--¿ ¼¯Ò ùµ¼ « ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¹»«³´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º§ô º¹²µå® ½«µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³«»-¿ ·-ùµ±µ ½«µô ¬µ- ¹»µ¶¹¯Ü» ´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®- Úµ-ß ¬½º¼ ³Ë¹µ-¿«- ´½¦ º¼åµß ªµÍ¶ ±- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ·¶ å¼Ž ¸« ¶Åµ®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³«Ü-ü ²º»Æåµ« ³« »µ»§µ-¿ »-¿ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¨µ º¬«»-¿ ±- ½µ¹» ¾Åõ®§- µÏŽ d·¶Ô·¶ »®Øµ-²c ¼¶®- Úµ-ß Üåµ ³«Ü-ü º§ô å¹ °¸¬Ž º¹²µå® ²-«- ±µ§¸ « ½«¸ º¼ ³«´- ·¹§- ¹»«- º¼®«¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß º¬«¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ å- §µ-¨ ªµ®- ¬µ®- ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿Ã Üåµ å- §µ-¨ ´¯«®- «¹¸¿ß dîíúîêc ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼µ- º»§«µ ³´- ¾»µ»®- ªµ§» dº±ù± «-®ÀÎ±c ¼¸ ¼¯¿¬¸ ª®µ ¼¶«µ ¹Íß »¨¶ ¾»µ»®- ªµ§» ¼µ »¼Ž µ» º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼µ- ³´ ±Ü• ® º»§®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ´½¦ ¼µ ´¯½®© ²-ß åµ«¸ ·-ùµ±µ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ³Ë¹-¿ ³´ ±Ü• ® º»§µ ¬½º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ ´- ´½¦ º¼åµß d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶c §µ-¨ ³´¸ ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ ¼µ- ª·«µ ¾»µ» ®Ô§¸» ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ ª·«- ´- ½¯§Ë² º²Åµµ¾Æ ²-ß ¬µ- ³´ ±Ü• ® ³´©§ Ü-ü º§ô º¬ô ¬½º¼ §µ-¨ »ÏŽ µ² Ü-ü º§ô ¬¸®- ¹Íß¿ ¬µ- ³´ ±Ü• ® ¾¿´µÏŽ ¼¸ º¹»µå® ¼¶- ¬½º¼ §µ-¨ ¼Ž µ»Í ¼¸ º¹»µå® ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ¬µ- ³´ ±Ü• ® ½²µÆù® ¼¶- ¬½º¼ §µ-¨ ¾¿º®¼Ž µ» §-®- ¹Íß¿ ¬µ- ³´ ±Ü• ® ª·«- ¼µ- »¹æ»¸ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¼¶ §¬½º¼ §µ-¨ ·µ«- Ü-ü º§ô ²µÍÓ®õ - ¹Íß¿ ¬µ- ³´ ±Ü• ® ¹¼Ž Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ µÆ« ¹µ- ¬µô ¬½º¼ §µ-¨

´©¶¹úíîó ª´ú´Ì²¹

ïïîï ·µ¶µ îï º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¬Ž µ® Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ µÆ« ¹µ-«µ ¬µ«®- ¹Íß¿ å¹¸ ´½¦ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ´½¦ ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¹¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü ¾»µ» ½«®- ¹Íß¿ ²¸« »-¿ «¾Æú«¾Æ ®ùµ¶¸¹ ± ®µ½¸¶ º«¼µ§ ¼¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Åõ®§ - µÏŽ µ® ÅµÓõ- ¼¶®- ¹Í¿ ±- ª·«º§ô å¹ Åõµ®¶µ »µ-§ §- ¶¹- ¹Í¿ º¼ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ÅŒµ¯²µ ³«¼¸ ½µ® ¼µ- ¶²¢² ¼¶ ²- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ª½²¸ º¬Ž Ç§® Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò ³«Ü-ü º¹Ô´- »-¿ « ªµôß ªµ²»¸ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ´½¼Ž «¹¸¿ §-®µÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ²©´¶µ-¿ ·¶ ¨¯¬¶õ µ ±¹¸ ³´ ·¶ Øµ¸ « ¨¯¬¶Ž¬µôß

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ¹» ·µ«¸ ¼µ- °ºÊå§ ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ¿¼¼¶ §- ¬µ®¹Í¿ß ºÏ¶ ¹» ³´´- Åµ-®¸ º«¼µ§®- ¹Í¿ º¬´´- ³«Ü-ü °µÍ·µô Åµµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ÅŒµ¯² Øµ¸ß ºÏ¶ Üåµ ±- ²-Åµ®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼- å¹ ÏŽ Í´§µ ¼½ ¹µ-¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°¹µ-ß ¼¹µ- º¼ ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¾Æ»µ« «ÏŽ µ « ²-¨µ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ »µ-¹§® ²¸ ¬µô¨¸ß ®µ- ³«´- ²©¶ ¶¹µ- ªµÍ¶ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ-Ã åØµ¸ »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Íß¿ dîéúíðc ¼Ž ²¸» »Ü¼µ »-¿ »¯ºù¶¼¸« ¹¶ ô®½µ¶ ´- ¨Œµº§½ ªµÍ¶ ´¶½¯§Ë² Úµ- ªµÍ¶ ¾Ô§µ» ¹¶ ô®½µ¶ ´- ·Ô® ªµÍ¶ »¨Œ§½© ¹µ- ¶¹µ Úµµß °¯«µ¿°- »¯ºù¶¼¸« ¾Ô§µ» ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ-ß ¾´¼µ ¬±µ½ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô¼ º»´µ§ Ü-ü ¬Ž º¶å- º²åµß ÏŽ ¶»µåµÃ Üåµ ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ¼¯²Ž ¶® ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ô¼ ¬Ž »¸« º½Ç¼¯§ ÅŒµù¯ ¼ ªµÍ¶ °ºÊå§ ·Óõ¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ å¹ «µ»¯»º¼« »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¼Øµ¸ ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¹µ- ´Ü-ü¨¸ß »¨¶ ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ¯²µ ½µ²§µ-¿ ¼µ- §µ¼¶ ³´Ü-ü [·¶ ½µº¶ùµ ½¶´µ®µ ¹Í ®µ- °Ë² º²« »-¿ å¹ ¹µ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ¬¹µ¿ Åõµµ¼ ³Óõ ¶¹¸ Úµ¸ ±¹µ¿ ´Ý¬Ž µ §¹§¹µ«- §¨®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ å¹¸ ¼¯²Ž ¶® å¹ Øµ¸ ¼¶ ´¼®¸ ¹Í º¼ ¾Ô§µ» ¼µ- ¾´ ®¶¹ ÏŽ ¶µ-¨Œ ²- º¼ ±¹¸ ±Ü• ® ¼µ ¨• µº§½ ºÏŽ H ½« ¬µôß

·µ¶µ îï

ïïîî

ªµå®-¿úéí

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½ ý¼©ªúç

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ô- «½¸Ã ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ ªµÍ¶ »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿- d·µÅµ¿ºÓåµ-c¿ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c « ¼¶µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯» ·¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹ÍÃ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½µÅõµ½¶ ¹Í ³´´- ¬µ- ®¯» §µ-¨ ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµµ-Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ¶´µ¬Ž d¼µåÆ·µ§¼c ¹µ-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dïúíc ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Úµ-ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ùµÅõ´ ½-ªµ»-¬Ž ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ½«¼¶ ³Þ- ³´- º«¹µå® ¹µÍ´§µºùµ¼« dº«¶µùµµ¬«¼c ¹µ§µ® ¼µ ´µ»«µ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß ±¹ ·©¶- »µ¹µÍ§ »-¿ ª¬«½¸ ½«¼¶ ¶¹ ¬µ®µ ¹Íß º¼´¸ ¼µ ²¯º«åµ·¶Ô®µ«µ »¬Ž ¹½ ²µª¸ Ü-ü ªµºÅõµ¶·´¿²µ«µ ²¸« ´- »-§ «¹¸¿ Åµµ®µß º¼´¸ ¼¸ ¬Ž »µ«µ´µ¬Ž ¸ d»¹Î±µ¼µ¿¥µµc ²µª¸ ¼¸ ½-§µ¨ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ´- Ê¼¶µ®¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ ²¸« ¼µ- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ·¶Ô®¸ ¼µ ¬Ž »¸»µ d·º¶ºùµþÊc ½«µô ¹¯ô ¹µ-®µ ¹ÍÃ ¬½º¼ ²µª¸ ¼µ »¯®µ§½µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» º¼åµ ¬µôß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ²µª¸ ª¨¶ »µ¹µÍ§ ¼µ ²½µ± ¼Ž ¯½§ © ¼¶ §- ®µ- ½¹¯® ´- §µ-¨ ³´¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- º»§ ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ Åõµµº§´ ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» ¶¹- ®µ- ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ³´¼µ ´¹µ¶µ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µß »¨¶ ²µª¸ ¼µ- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ·¹§µ ¶µÔ®µ «¹¸¿ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Íß ³´- ªÇ§µ¹ Ü-ü Øµ¶µ-´- ·¶ Åõµµº§´ ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«µ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ³Û»¸² ¶Åµ«µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¼¸» ªµÍ¶ ª§¸» ¹ÍÃ ±¹ ¬Ž æ¶ ª·«- ½¿²- ¼¸ »²² ÏŽ ¶»µô¨µß

ªÇ§µ¹ «- º¼´¸ ªµ²»¸ Ü-ü ´¸«- »-¿ ²µ- º²§ «¹¸¿ ¶Åµ-Ã ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶¸ ½¸º±åµ-¿ ¼µ- º¬«´®¯» º¬Ž ¹µ¶ d®§µ¼Ž ²-«- ¼¸ ô¼ ´©¶® º¬´»-¿ ùµµÍ¹¶ ª·«¸ ½¸½¸ ´- ¼¹®µ Úµµ º¼ ®¯» »-¶- º§ô »-¶¸ »µ• ¼¸ ·¸Þ ¼¸ ®¶¹ ¹µ-ßc ¼¶®- ¹µ- ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ ½«µåµ ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶- »¯¿¹

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïîí ·µ¶µ îï ½µ-§- ½-Êµ-¿ ¼µ- ®¯Û¹µ¶µ ½-Êµ ½«µ º²åµß å- ´½ ®¯Û¹µ¶- ª·«- »¯¿¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¼Ž ½µ® ¼¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ®µ ¹Íß »¿¹¯ ½µ-§- ½-Êµ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ½µ·µ-¿ ¼¸ º«Ô½® ´- ·¯¼µ¶µ- å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ Ì• åµ²µ »¿º¯ ´ÏŽ µ«µ ½µ® ¹Íß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» ³«Ü-ü ½µ· ¼µ- « ¬µ«µ- ®µ- ±- ®¯Û¹µ¶- ²¸«¸ Øµµ¾Æ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶ÏŽ ¸¼Ž ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž »-¿ ®¯»´Øµ©§ °©¼ ¹µ- ¬µô ®µ- ³´¼µ ®¯» ·¶ ¼¯Ò ¨¯«µ¹ «¹¸¿ »¨¶ ¬µ- ®¯» º²§ ´- ¾¶µ²µ ¼¶Ü-ü ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dìúëc ªµ²»¸ Ü-ü ´¸«- »-¿ ²µ- º²§ « ¹µ-«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ®¬Ž µ²- ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼ £¿£c ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ®Åõ§¸¼Ž ¸ »¿´½© - Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ º²§ º²åµ ¨åµ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ´µ-° Øµ¸ ô¼ ¹µ-«µ °µº¹ôß ô-´µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ô¼ ¹¸ º²§ »-¿ ½å¼±Ü• ® ¾Åõ§µ´ dº«þÞµc Øµ¸ ¹µªµÍ¶ º«ÏŽ µ¼Ž d¼·Êc Øµ¸Ã ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ¬Ž »µ«µ·¶Ô®¸ Øµ¸Ã ¾¿´µÏŽ Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ¬Ž Ç¯ » Øµ¸Ã áµ»¿Ó Øµ¸ ¹µ- ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - Øµ¸ß ªµ²»¸ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô¼ ¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´ô¼ ¹¸ ¹µ-«µ °µº¹ôß å¹ ô¼ ³´©§¸ ½µ® ¹Íß ¾´¸ Ü-ü ®¹® ¬Ž »µ«ô ¬µº¹º§å® ¼¸ ¶Ô»-¿ »´§« º¬Ž ¹µ¶ ± ®½ºË«å® ªµ®¸ ¹Íß¿ ª¶½ ¬µº¹º§å® ¼µ ô¼ ¶±µ¬¸ ¼Ž µ«©« å¹ Úµµ º¼ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«¸ ½¸±¸ ´- å¹ ¼¹ ²- º¼ û Â®© »-¶- [·¶ »-¶¸ »µ¿ ¼¸ ·¸Þ ¼¸ ®¶¹ ¹Íö ®µ- ³´¼¸ ½¸±¸ ³´Ü-ü [·¶ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ¹¶µ» ¹µ- ¬µ®¸ Úµ¸ º¬´ ®¶¹ º¼´¸ ¼¸ »µ¿ ³´Ü-ü º§ô ¹¶µ» ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´- º¬Ž ¹µ¶ ¼¹®- ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ »¯®½Ë«µ d»¯¹¿ ½µ-§- ½-Êc- Ü-ü »µ»§- »-¿ Øµ¸ ³«¼µ ª¼Ž ¸²µ Úµµ º¼ ±¹ º½Ç¼¯§ ´¯§½¸ d´¨-c ½-Ê- ¼¸ ®¶¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³´- ¹¶ »µ»§- »-¿ ±¹¸ ²¬µÆ ²- º²åµ ¨åµ Úµµ ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ªµÍ§µ² ¼µ ¹µ-®µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« «- ¾´ ¶±µ¬ ¼µ- º½Ç¼¯§ ÅõµÎ» ¼¶ º²åµß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ô§µ« º¼åµ ¨åµ º¼ å¹ ®Åõ§¸¼Ž ¸ º«¬Ž µ» Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »µ¿ ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« ´- ¼¹¸ ¹¯¾Æ »µ¿ åµ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-Êµ ªµÍ¶ »¯¹¿ ½µ-§µ ½-Êµ ²µ-«µ-¿ ¼¸ ¹Íº´å® º½Ç¼¯§ ô¼ ¹µ- ¬µôß ªµ²»¸ ª¨¶ ½-Åµõ ½¶¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ¨Œ§®¸ ¼¶- ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¹Íß »¨¶ ¬½ º¼´¸ »µ»§- ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·©¶¸ ®¶¹ ±µ¬Ž ¹- ¹µ- ¬µôÃ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ªµ²»¸ ª·«¸ ¨Œ§® ¶º±ùµ ¼µ- « Òµ-Ó-õ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¶¹®µß

ªµÍ¶ «½¸ ¼µ ¹¼Ž »µ-º»«µ-¿ ·¶ ³«¼¸ ª·«¸ ¬µ« ´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ «½¸ ¼¸ ½¸º±åµ¿ ³«¼¸ »µô¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ »-¿Ã ²©´¶- »µ-º»«¸« ªµÍ¶ »¯¹µº¬¶¸« ¼¸ ½º«Ô½®Ã ô¼ ²©´¶- ´- Ì• åµ²µ ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ º¼ ®¯» ª·«- ²µ-Ô®µ-¿ ´- ¼¯Ò ´¯§©¼ ¼¶«µ °µ¹µ-ß å¹ º¼®µ½ »-¿ º§Åµµ ¹¯ªµ ¹Íß dêc

·µ¶µ îï

ïïîì

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ªµÍ¶ ±ÏŽ µ® Ü-ü ½µ² ³´©§¸ ®µÍ¶ ·¶ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ »¯¼²Ž ²¢ » ¹Íº´å® ¶Åµ®µ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-®µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ®µ§¸»µ® ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ¼Ž µå» ¶Åµ«- Ü-ü º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ³´¼µ ±¬©² §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¯¼²Ž ²¢ ´ ±¬©² ¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼¸ ½¸º±åµ¿ Øµ¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô »µªµ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¼Ž µº½§- ô¹®¶µ» ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ½¸º±åµ-¿ Ü-ü ½µ² ³Û»® Ü-ü ½º¼Ž åµ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ®ªÇ§¯¼µŽ ® ¼¸ ½¯º«åµ² å¹ ¹Í º¼ ¶¹»¸ dÅõµ«© ¼-c º¶ù®- ¶Åµ«- ±µ§Â¼Ž ¶¸½¸ º¶ù®-²µ¶ ´½´- ·¹§- ¹¼Ž ²µ¶ö Ü-ü ³´©§ ·¶ ô¼ ²©´¶- Ü-ü ¹¼Ž ²µ¶ Þ¹¶-¨¿ ß- ²¸«¸ ¬Ž æ¶® Ü-ü ®¹® ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¨Œ¶Í º¶ù®-²µ¶µ-¿ »-¿ ¹¯¼¼ Ž © Ž ¼¸ ºùµ¶¼® ¼Ž µå» ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Íß ¬Í´µ º¼ º¹¬¶® Ü-ü ½µ² ¾ºÝ®²µ¾Æ ¬Ž »µ«- »-¿ »²¸«µ »-¿ º¼åµ ¨åµß »¨¶ »¯Ô®º¼Ž § »ªµºùµ¶®¸ ¾¿º®¬Ž µ» Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¶ù®-²µ¶ ¹¸ ´½´- ·¹§- ¹¼Ž ²µ¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ - ß-

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ´- ³«¼µ ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ »©´µ ªµÍ¶ ¾Æ´µ º½« ®µº¼ ªÇ§µ¹ ´Ð°- §µ-¨µ-¿ ´- ³«¼¸ ³´«- ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ

ª¹² d±°«c º§åµ ªµÍ¶ ®¯»´- ªµÍ¶ «©¹ ´- ªµÍ¶ »¶å» ´-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«´- ·¯Åõ®µ ª¹² º§åµß ´Ð°µ¾Æ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´±µ§ ¼¶-Ã ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Íß déúèc

ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾¿´µ« ¼µ- º¬´ »¿´©½- Ü-ü ®¹® ·Í²µ º¼åµ ¹Í ±¹ ¾Û®-¹µ« ¹Íß åµ«¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ª´½µ½- ¹åµ® ²-¼¶ ³´- ªµ¬Ž µ²µ«µ »µ¹µÍ§ »-¿ ¶Åµ«µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹¶ ô¼ Ü-ü ª»§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ³´- ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¾«µ» åµ ª½²¸ ´¬Ž µ ²-«µß º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ å¹ ¾Û®-¹µ«¸ «µÍ¾å® §µº¬Ž »« å¹ °µ¹®¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ- ªÔ§ ´©¶®-¹µ§ ´- ·©¶¸ ®¶¹ ½µÅõµ½¶ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´ »Ü• ´² Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ º´§º´§µ ¼Ž µå» ÏŽ ¶»µåµß ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ-¾Æ §µ³ÓÔ·¸¼¶ ¼µ ô§µ« «¹¸¿ ¹Íß å¹ ô¼ ½-¹² ´½¦ ªµ¬Ž »µ ¼µ» ¹Íß ¾´º§ô ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ´- º«¹µå® ô¹º®»µ» Ü-ü ´µÚµ å¹ ª¹² º§åµ ¨åµ º¼ ±- ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ Ü-ü ¾´ «µ¬¯¼ Ž¼µ» ¼µ- ³´Ü-ü ®»µ» ªµ²µ½ ªµÍ¶ ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - Ü-ü ´µÚµ ª¿¬µ» ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¾´»-¿ ¹¶º¨¬Ž ¼µ-¾Æ ª²«µ ¼µ-®µ¹¸ « ¼¶-¨¿ ß-

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïîë

·µ¶µ îï

ô- §µ-¨µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ¹µ-Ã ª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ô¹´µ« ¼µ- åµ² ¼¶µ-Ã ¬½ ®¯» ·¶ ÏŽ µÍ¬¿- °äõ ªµ¾o ®µ- ¹»«- ³« ·¶ ô¼ ªµ¿8µ¸ Øµ-¬¸ ªµÍ¶ ô-´¸ ÏŽ µ¬Í ¬µ- ®¯Û¹¿- º²Åµµ¾Æ « ²-®¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ¬½º¼ ±- ®¯» ·¶ °äõ ªµôÃ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- «¸°- ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ªµÍ¶ ¬½ ªµ¿Åµ-¿ Åµ¯§ ¨¾o ªµÍ¶ º²§ ¨§µ-¿ ®¼ ·¹¯¿° ¨ô ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ¨¯»µ« ¼¶«- §¨-ß ³´ ±Ü• ® ¾Æ»µ« ±µ§- ¾Û®-¹µ« »-¿ Óµ§- ¨ô ªµÍ¶ º½Ç¼¯§ º¹§µ º²ô ¨ôß dçúïïc ¨Œ¬±Ž ô ª¹¬Ž µ½ dë º¹žc ª¶½ ¼Ž ½µ¾§ ªµÍ¶ å¹©² ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »²¸«µ ·¶ »¯ùµ®¶¼ ¹»§µ Úµµß ¾´»-¿ ¹»§µªµ±¶µ-¿ ¼¸ ®µ²µ² ®¼Ž ¶¸½« ïî ¹¬Ž µ¶ Úµ¸ß »¯´§»µ« ¾´ ª¬Ž ¸» ÏŽ µ¬ Í ´- §Óõ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® « ¶Åµ®- Úµ-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®²½¸¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ²¯ù»«µ-¿ ¼µ- ¾´ ¼Ž ²¦ ÅõµµÍÏ¬Ž ²Ž µ º¼åµ º¼ ®¼Ž ¶¸½« ô¼ »¹¸«- Ü-ü »¯¹µº´¶- dáµ-¶µ±c Ü-ü ½µ² ±- ÅŒµ¯² »²¸«µ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ °§- ¨ôß ¾´ ®¶¹ Ü-ü ´Åõ® ¹µ§µ® ¾Ô§µ»¸ ²µ±® Ü-ü ´µÚµ ¾´º§ô ·-ùµ ªµ®- ¹Í¿ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü º¨¶µ-¹ ´- »¯ºÅõ§´¸« dº«þÞµ±µ«µ-¿c ªµÍ¶ ¨ŒÍ¶ »¯ºÅõ§´¸« ¼µ- ª§¨ ¼¶ ²-¿ß ªµÍ¶ ²©´¶- å¹ º¼ ²¯ù»« ®µ¼Ž ®µ-¿- ¼µ- º²Åµµ ²-¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«- ²¸« ¼µ ÅŒµ²¯ ¹µ»¸ ¹Íß ±¹ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ³´»¨Œ§©½ d·¶µÔ®c ¹µ-«- «¹¸¿ ²-¨µß

·µ¶µ îï

ïïîê

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ªµÍ¶ ¬½ »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « d·µÅµ¿Ó¸c ªµÍ¶ ±- §µ-¨ º¬«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ¶µ-¨ ¹ÍÃ ¼¹®- Úµ- º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ «- ¬µ- ±µ²µ ¹»´- º¼åµ Úµµ ±¹ º´ÏŽ Æ ÏŽ ¶½- Úµµß ªµÍ¶ ¬½ ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ «- ¼¹µ º¼ ô- å´º¶½ ±µ§µ-Ã ®¯Û¹µ¶- º§ô Þ¹¶«- ¼µ »µÍ¼µŽ«¹¸¿Ã ®µ- ®¯» §µÍÊ °§µ-ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ´- ¾¬µ¬Ž ® »µ¿¨®µ ÚµµÃ ±¹ ¼¹®µ Úµµ º¼ ¹»µ¶- áµ¶ ¨Œ¶Í »¹ÏŽ ¬© Ž ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ±- ¨Œ¶Í »¹ÏŽ ¬© Ž «¹¸¿ß ±- º´ÏŽ Æ Øµµ¨«µ °µ¹®- Úµ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ »²¸«µ Ü-ü ª®¶µÏŽ ´- ³« ·¶ ¼µ-¾Æ áµ¯´ ªµ®µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ºÏŽ ®«- ¼¸ ²µ±® ²-®µ ®µ- ±- »µ« §-®- ªµÍ¶ ±- ¾´»-¿ ½¹¯® ¼» ²-¶ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¾´´- ·¹§- ªÇ§µ¹ ´- ª¹² º¼åµ Úµµ º¼ ±- ·¸Þ « Ï-¶-¿¨-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- º¼ô ¹¯ô ª¹² d±°«c ¼¸ ·©Ò ¹µ-¨¸ß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ®¯» »µÍ® ´- åµ ¼Ž Î§ ´- Øµµ¨µ- ®µ- å¹ Øµµ¨«µ ®¯Û¹µ¶- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß ªµÍ¶ ¾´ ¹µ§® »-¿ ®¯Û¹-¿ º´ÏŽ Æ Úµµ-Ó-õ º²«µ-¿ ÏŽ µå²µ ³Þµ«- ¼µ »µÍ¼µŽ º»§-¨µß ¼¹µ-Ã ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ªÇ§µ¹ ´- ½°µô ª¨¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«µ °µ¹-Ã åµ ±¹ ®¯» ·¶ ¶¹»® ¼¶«µ °µ¹-ß ªµÍ¶ ±- ª·«- º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ º¹»µå®¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ « ·µô¿¨-ß dïîúïéc ¨Œ¬±Ž ô ª¹¬Ž µ½ »-¿ Åõµ®¶µ® ¼µ ®©ÏµŽ « ²-Åµ¼¶ »¯«µºÏŽ ¼Ž º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ áµ½¶µ ³Þ- ªµÍ¶ Øµµ¨«- ¼¸ ¶µ¹-¿ ®§µùµ ¼¶«- §¨-ß »¨¶ ¬µ- ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« Úµ- ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü ô®»µ² ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ ªµ¨- Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ªµÍ¶ ·¸Ò- Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¹Íß ¾Ô§µ» ²¯ù»«µ-¿ Ü-ü Åõµ®¶´- Øµµ¨«µ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Åõµ®¶- »-¿ Óµ§«µ ¹Í ¬µ- º¼ ¾´´- Ì• åµ²µ ´Åõ® ¹Íß ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« Úµµ º¼ ª¨¶ ¹» ²¯ù»«µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¬»- ¶¹- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¹»-¿ ¹µº´§ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ¾Ô§µ» Ü-ü »¹µ¬Ž ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ Øµµ¨ ¬µô¿ ®µ- ªµºÅõµ¶¼µ¶ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ª·«- ªµ·¼µ¹§µ¼® ´- ½°µ «¹¸¿ ´¼®- ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹µÍ§«µ¼ ·¼Óõ ¾´Ü-ü ª§µ±µ ¹Íß

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïîé

·µ¶µ îï

ªÇ§µ¹ ®¯» »-¿ ´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ®¯» »-¿ ´- ¶µ-¼«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«Øµµ¾åµ-¿ ´- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶- ·µ´ ªµ ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ±- §Óõµ¾Æ »-¿ ¼» ¹¸ ªµ®- ¹Í¿ß ±®¯»´- ½¯Åõ§ d¼À·òµ®µc ¼¶®- ¹Íß¿ ·´ ¬½ ÅõµµÍÏŽ ·-ùµ ªµ®µ ¹Í ®µ- ®¯» ²-Åµ®- ¹µ- º¼ ±®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¾´ ®¶¹ ²-Åµ«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ³«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ ³´ ùµÅõ´ ¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¨º²Æùµ ¼¶ ¶¹¸ ¹Í¿ º¬´ ·¶ »µÍ® ¼¸ ½-¹µ-ùµ¸ ®µ¶¸ ¹µ-ß ºÏ¶ ¬½ Åõµ®¶µ ²©¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- »µ§ ¼¸ º¹´Æ »-¿ ®¯»´- ®-¬Ž ¬Ž ½µ«¸ Ü-ü ´µÚµ º»§®- ¹Íß¿ å- §µ-¨ å¼Ž ¸« «¹¸¿ §µô ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³«Ü-ü ªµ»µ§ ª¼µ¶® ¼¶ º²ôß ªµÍ¶ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ªµ´µ« ¹Íß ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ÏŽ µ¬Í ¿- ªØµ¸ ¨¾Æ «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ÏŽ µ¬Í ¿- ªµ ¬µô¿ ®µ- å- §µ-¨ å¹¸ ·´¿² ¼¶-¿ º¼ ¼µùµ ¹» ½²¢²¯ªµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ²-¹µ® »-¿ ¹µ-¿Ã ®¯Û¹µ¶¸ Åõµ½¶-¿ ·©Ò®- ¶¹-¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹µ-®- ®µ- §Óõµ¾Æ »-¿ ¼» ¹¸ º¹Ô´µ §-®-ß dïèúîðc ô¼ ªµ²»¸ ±¹ ¹Í ¬µ- ¼¯½Ž µÆ«¸ Ü-ü ±ÜŒ® ·¸Ò- ¶¹ ¬µô ®µ- ³´ ·¶ ùµº»o²¨¸ ®µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´¼µ ½µ-§«µ ½¿² ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ²©´¶µ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ¼¯½Ž µÆ«¸ Ü-ü ±Ü• ® ¼¯½Ž µÆ«¸ «¹¸¿ ²-®µß ªµÍ¶ ºÏ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¾´´- ¶µ-¼®µ ¹Íß å¹ ¼µ-®µ¹¸ ·¶ ºäÞµ¾Æ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹Íß ¼µ-®µ¹¸ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í »¨¶ ºäÞµ¾Æ ¼Ž µº½§- »µÏŽ ¸ «¹¸¿ß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ºäÞµ¾Æ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¹µ- ±- ½¬Ž µº¹¶ ¼µ-¾Æ ªÐÒµ ª»§ ¼¶-¿ ®½ Øµ¸ ±- ½-¼¸Ž »® ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ª»§ ¼¸ ªÔ§ æ¹ ¾Åõ§µ´ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ³«Ü-ü ª¿²¶ »µÍ¬²© «¹¸¿ß ²¸« Ü-ü º§ô ¼¯½Ž µÆ«¸ « ²-«µ ¹»-ùµµ ²¯º«åµ ¼¸ »¯¹Ý½® »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ª·«¸ ²¯º«åµ ¼µ- ½°µ«- Ü-ü º§ô ª·«- ²¸« ¼µ- Åµµ- ²-®µ ¹Íß ¾´º§ô ô-´- §µ-¨ ¬¹µ¿ ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ²¸« »-¿ ²¯º«åµ ¼µ ÏŽ µå²µ Øµ¸ ¬»µ ¹µ- ¨åµ ¹Í ®µ- ±¹µ¿ ±- Åõµ½© ª·«- ½µ-§«- ¼µ ¼»µ§ º²Åµµ®¹ÍÃ¿ ®µº¼ ²¸« Ü-ü ´µÚµ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ®ªÇ§¯¼Ž ¬Ž µº¹¶ ¼¶Ü-ü Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ÏŽ µå²µ ¹µº´§ ¼¶ ´Ü-üß¿ »¨¶ ¬¹µ¿ ²¸« ¼µ »®§½ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¹µ- ±¹µ¿ ²¸«²µ¶ ½««- ´- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ º²§°Ô·¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

·µ¶µ îï

ïïîè

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

®¯Û¹µ¶- º§ô ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ »-¿ ½-¹®¶¸« «»©«µ ÚµµÃ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ¼µ ³Û»¸²±µ¶ ¹µ- ªµÍ¶ ¼´¶® ´- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶-ß ªµÍ¶ ¬½ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ «- ÏŽ µ¬Í µ-¿ ¼µ- ²-ÅµµÃ ±- ½µ-§- å¹ ±¹¸ ¹Í º¬´¼µ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ «- ¹»´- ±µ²µ º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ «- ´° ¼¹µß ªµÍ¶ ¾´«³«Ü-ü ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ¾®µª® »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶ º²åµß ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ »-¿ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ ªÇ§µ¹ ´- º¼ô ¹¯ô ª¹² d±°«c ¼µ- ·©¶µ ¼¶ º²Åµµåµß ·´ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ª·«µ º¬Ž Û»µ ·©¶µ ¼¶ °¯¼µ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Íß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž ¶µ Øµ¸ ®Ý²¸§¸ «¹¸¿ ¼¸ß ®µº¼ ªÇ§µ¹ ´Ð°µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ½²§µ ²- ªµÍ¶ »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿- d·µÅµ¿ºÓåµ-c¿ ¼µ- ª¬Ž µ½ ²- ª¨¶ °µ¹- åµ ³«¼¸ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dîïúîìc ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ d¶´©§ ¼- ´µºÚµåµ-c¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ¿ º¼Ž åµ»® ®¼ Ü-ü ª¹§¾Æ»µ« Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «»©«µ ¹ÍÃ¿ ¾´ ½µ® ¼µ «»©«µ º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ³Û»¸²±µ¶¸ Ü-ü »ª«µ Üåµ ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶«- ¼µ »®§½ Üåµ ¹µ-®µ ¹Íß »¯ºù¼§ ¹µ§µ® »-¿ ´µº½®¼Ž ²»¸ º¼´- ¼¹®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ±µ²µ-¿ ·¶ Øµ¶µ-´µ º¼´ ®¶¹ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾¬Ž µÏŽ µ·¬õ¸¶ d±Àº÷ùµ¸§c ¾Æ»µ« Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ Üåµ-¼ -¿ ¶ ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ´- º¼ô ¹¯ô ª¹² ¼µ- ·©¶µ ¼¶«- ¼µ ®¶¸¼Ž µ Üåµ ¹Íß ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ «- ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼µ ªµºÅõµ¶¸ «»©«µ ¼Ž µå» ¼¶ º²åµß ùµ²¸²®¶¸« ¹µ§µ® »-¿ Øµ¸ ³Ë¹µ-«¿ - ¼µ-¾Æ ¼»¬Ž µ¶- ¸ «¹¸¿ º²Åµµ¾Æß ³Ë¹µ-«¿ - ¹¶ »µ»§- »-¿ ¾Ô§µ»¸ ºÏŽ H ªµÍ¶ ¾Ô§µ»¸ º¼¶²µ¶ ¼µ ¼µº»§ ´¯½®© º²åµß ¾Û®-¹µ« ¼µ §Û¹µ ªµ«- ´- ·¹§- Øµ¸ ±- ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» Úµ- ªµÍ¶ ¾Û®-¹µ« ¼µ §Û¹µ ªµ«- Ü-ü ½µ² Øµ¸ ±- ¹¼Ž ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß ºÏ¶ ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ ¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ¿ ¹¸ ¾´ ½µ® ¼µ «»©«µ Øµ¸ ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ º¼´¸ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¾Û®-¹µ« Ü-ü ½¨Œ¶Í «¹¸¿ º¼åµ ¬µ®µß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ùµ²¸² ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ªµÍ¶ â©Þ- ²µ±-²µ¶ ô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ ¹µ- ¬µô¿ß ¾´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼Ž µ«©« »-¿ « ·¹§- º¼´¸ ¼µ ¾Ô®´«µ dª·±µ²c Úµµ ªµÍ¶ « ªµ¾¿²µ º¼´¸ ¼µ ¾Ô®´«µ ¹µ-¨µß

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïîç

·µ¶µ îï

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¨Œ¯Ô´- Ü-ü ´µÚµ Ï-¶ º²åµ º¼ ³«¼¸ ¼¯Ò Øµ¸ »¯¶µ² ·©¶¸ « ¹¯¾Æ ªµÍ¶ »µ-º»«¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªÇ§µ¹ §Óõ«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¨åµß ªÇ§µ¹ ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c ±µ§µ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ³« ª¹§- º¼®µ½ ¼µ- º¬Ë¹µ-«¿ ¹»§µªµ±¶µ-¿ ¼µ ´µÚµ º²åµ ³«Ü-ü º¼Ž §µ-¿ ´- ³®µ¶µß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º²§µ--¿ »-¿ ³´«- ¶µÍ½ Óµ§ º²åµÃ ®¯» ³«Ü-ü ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ ¶¹- ¹µ- ªµÍ¶ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ¼Ž ²Í ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´«- ³«¼¸ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ³«Ü-ü áµ¶µ-¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü »µ§µ-¿ ¼µ ®¯Û¹-¿ ±µº¶´ ½«µ º²åµß ªµÍ¶ ô-´¸ ¬Ž »¸« ¼µ Øµ¸ º¬´ ·¶ ®¯»«- ¼Ž ²» «¹¸¿ ¶Åµµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž ²¯ ¶® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dîëúîéc ¨Œ¬±Ž ô Åõµ²¿ ¼Ž dª¹¬Ž µ½c »-¿ ¹µ§µ® ½-¹² ´Åõ® Úµ-ß »¨¶ ³´»-¿ ½µ¼Ž µå²µ ¬¿¨ ¼¸ «µÍ½® «¹¸¿ ªµ¾Æß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹±µ ¼µ ®©ÏµŽ « ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ §ù¼¶ Øµ-¬¼¶ ²¯ù»«µ-¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ´¶µ´¸»µ d¹®µ-Î´µº¹®c º¼åµ º¼ ±- ÅŒµ¯² ¹¸ »Í²µ« Òµ-Óõ¼¶ °§- ¨ôß »²¸«µ Ü-ü å¹©² d½«© ¼¯¶Ž ¬Í µŽ c ¼µ »¯´§»µ«µ-¿ ´- ´¯§¹ ªµÍ¶ ªÛ« ¼µ »¯ªµº¹²µ Úµµß »¨¶ ¬¿¨ª¹¬Ž µ½ Ü-ü »µÍ¼- Ž ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¨Œ²²¢ µ¶¸ ¼¸ß ±- »¯ªµº¹²- ¼µ- ®µ-Ó¼ õ ¶ »¯ºù¶¼¸« Ü-ü ´µÚµ¸ ½« ¨ôß ¬½ ¹»§µªµ±¶µ-¿ ¼µ §ù¼¶ »²¸«µ ´- ±µ·´ °§µ ¨åµ ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ½«© ¼¯¶Ž ¬Í µŽ ¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ ·¶ °äõµ¾Æ ¼¸ß ¾Ô§µ»¸ ÏŽ µ¬Í «- ³«Ü-ü º¼Ž §µ-¿ ¼µ- áµ-¶ º§åµß îë º²« ®¼ »¯¹µº´¶µ dáµ-¶µ±c ¬µ¶¸ ¶¹µß ªµºÅõµ¶ »-¿ ÅŒµ²¯ ³«¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ·¶ ´µ² º½« »¯ªµ¬Ž ¹¼» dº«òµµÆå¼c »¯¼¶Ž ¶Æ ¹¯ôß ¹¬Ž ¶® ´µ² º½« »¯ªµ¬Ž «- ±¹¸ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ- ÅŒµ²¯ ³«¼¸ º¼®µ½ ®µÍ¶µ® »-- ¿ ô-´- »¯¬º¶»¸« Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß åµ«¸ ½«© ¼¯¶Ž ¬Í µŽ Ü-ü ´½ ¬±µ« ¼Ž Î§ ¼¶ º²ô ¬µô¿ß ªµÍ¶®-¿ ªµÍ¶ §ÓõÜü- ¼Ž ²Í - ¨¯§Œ µ»¸ »-¿ §- º§ô ¬µô¿ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü »µ§ ªµÍ¶ ¬µå²µ² ¼µ- ¬Ž Ý® ¼¶ º§åµ ¬µôß d¾Ô®´«µ îð û ïðúïìc

·µ¶µ îî ïïíð ´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½ ô- «½¸Ã ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ ´- ¼¹µ- º¼ ª¨¶ ®¯» ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ž ¸«® °µ¹®¸ ¹µ- ®µ- ªµªµ-Ã »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¼¯Ò »µ§ ± »®µª ²-¼¶ Åõµ©½¸ Ü-ü ´µÚµ ýÅõ´® ¼¶ ²©¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü áµ¶ ¼µ- °µ¹®¸ ¹µ- ®µ- ªÇ§µ¹ «- ®¯» »-¿ ´- «-¼ º¼¶²µ¶µ-¿ Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬¦ »¯¹håµ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ô- «½¸ ¼¸ ½¸º±åµ-Ã ®¯» »-¿- ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ Åµ¯§¸ ½-¹åµ¾Æ ¼¶-¨¸Ã ³´- ²µ-¹¶µ ª¬Ž µ½ º²åµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ªµ´µ« ¹Íß dîèúíðc º¹¬¶® «- »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ »ªµùµåµ® ¼µ- ²¶¹» ½¶¹» ¼¶ º²åµ Úµµß »¬Ž ¸² å¹ º¼ º¹¬¶® Ü-ü ½µ² ¾Ô§µ» ²¯ù»«µ-¿ «- »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- »¯´§´§ ¬¿¨ »-¿ ³§âµ º²åµß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c ¹µ§® º½Ç¼¯§ ½½µÆ² ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾Æß ¾´¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ª´¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ·¶ ·Óõµß ªµ·Ü-ü áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹¯ªµ º¼ «µ¨¯¬¸Ž ¶ d»©§Øµ©®c ¬Ž æ¶® ¼¸ ÏŽ ¶µ¹»¸ Øµ¸ »¯ºù¼§ ¹µ- ¨¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ªµ·¼¸ ª¬Ž ±µ¬ d½¸º±åµ-c¿ «- ®¿¨ ªµ¼¶ ªµ· ´- «ÏŽ ¼µŽ dÅõµ°Æc ¼µ »¯®µ§½µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ª¬Ž ±µ¬ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º´ÏŽ Æ ¬Ž æ¶¸ Åõµ°Æ ¼µ »¯®µ§½µ º¼åµ ¨åµ Úµµß ³´- ªÇ§µ¹ «¬Ž ¸«®- ²¯º«åµ Ü-ü »¯®µ§½- ´- ®µ½¸¶ ÏŽ ¶»µåµß å¹ ²¶ªÔ§ ºùµ²¢²®- ¾Ì• ¹µ¶ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ Â½-¹åµ¾Æö ¼µ §j• ¬Ž Øµ¸ å¹µ¿ ºùµ²¢²®- ¾Ì• ¹µ¶ Ü-ü º§ô ªµåµ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ®µ¶¸Åõµ Ü-ü ô¼ ª¹»®¶¸« º»ùµ« ¼¸ ®Ü»¸§ ·¶ »µ»©¶ dº«å¯ºÜ®c Úµ-ß åµ«¸ ²µÍ¶- ºùµ¼Æ ¼µ ÅõµµÎ»µ ªµÍ¶ ²µÍ¶- ®µÍ¹¸² ¼µ º¼Ž åµ»ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¼´¸ Øµ¸ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- ª¹º»å® ²-«µ ªµ·Ü-ü º§ô »¯»º¼« « Úµµß ¾´º§ô ª¬Ž ±µ¬- ¶´©§ ´ÏŽ ¶»µåµ ¨åµ º¼ åµ ®µ- ´½¦ ªµÍ¶ ¼Ž «µª® d´¿®µ-þµc Ü-ü ´µÚµ ¶´©§ Ü-ü ´µÚµ ¶¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ å¹ »¿¬¶©Ž«¹¸¿ ¹Í ®µ- ÅŒµù¯ µ ³Ô§©½¸ Ü-ü ´µÚµ ª§¨ ¹µ- ¬µªµ-ß Åõµµ«¨¸ º«¬Ž µª dº±±µ²c ÅµÓõ¸ ¼¶Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- »¯®¿ ºùµ¶ ¼¶«µ º¼´¸ ®¶¹ Øµ¸ ¼Ž µº½§- ½²µÆù® «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¬µ- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ¼¸ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶-¨¸ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶-¨¸ ®µ- ¹» ³´- ³´¼µ ²µ-¹¶µ ª¬¦ ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¹»«- ³´Ü-ü º§ô ½µ¾Ì• ¬®Ž¶µ-¬¸Ž ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß ô- «½¸ ¼¸ ½¸º±åµ-Ã ®¯» ªµ» ªµÍ¶®µ-¿ ¼¸ ®¶¹ «¹¸¿ ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ®µ- ®¯» §¹¬- »-¿ «»¸Æ « ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ- º¼ º¬´Ü-ü º²§ »-¿ ½¸»µ¶¸ ¹Í ±¹ §µ§° »-¿ ·Óõ ¬µô ªµÍ¶ »µæÏŽ d´µ»µËå º«å»c Ü-ü »¯®µº½¼Ž ½µ® ¼¹µ-ß díïúíîc

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïíï

·µ¶µ îî

·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½¸º±åµ-¿ ¼µ- »ªµºùµ¶- »-¿ ô¼ ®¶¹ ¼µ ¼Ž µå²µ«µ d«-®ÎÀ ±·¶¼c »¼Ž µ» ¹µº´§ Úµµß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼- ªµ¨- â¯¼«- ¼- º§ô ³´´- Ì• åµ²µ ¼¯½Ž µÆ«¸ ²-«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß º¬®«¸ ô¼ ªµ» ªµ²»¸ ¼µ- ²-«¸ ·Óõ®¸ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ô-´- §µ-¨µ-¿ ´- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ²µ-¹¶µ ¾«µ» ¼µ ±µ²µ ÏŽ ¶»µåµ ¹Íß ±- ª»§ ¼¶«- ¼- º§ô ²©´¶µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ¼¯ÑŽ ±®- ¾¶µ²¸ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®- ¹Íß¿ ¾´º§ô ±- ª·«- ª»§ ¼¸ ¼Ž ¸»® Øµ¸ ²©´¶µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ·µ®- ¹Íß¿ ·Í¨Û• ½¶ ¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼¸ ¾´¸ ÅŒµ´¯ º© ´å® ¼¸ ±¬¹ ´- ³«¼µ ¶Ý® ½µ¶ú½µ¶ ²©´¶µ-¿ ´¼Ž µå» ¹µ-®µ Úµµß §µ-¨ ²¸«¸ ³»©¶ d»µ»§µ-c¿ »¿- ¶¹«¯»µ¾Æ ¼- º§ô ³«¼- ·µ´ ªµ®- Úµ-ß ¾´º§ô ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ ²©´¶µ--¿ ´- ½µ® ¼¶µ- ®µ- º¼´¸ ¼Ž ²¦ ÅŒµù¯ ¼ ª¿²µ¬Ž »-¿ ½µ® ¼¶µ-ß ¾´ ®¶¹ ½-®¼Ç§¯ÏŽ ª¿²µ¬Ž »-¿ ½µ® « ¼¶µ- º¬´ ®¶¹ ô¼ »¹¶» º¶ù®-²µ¶ ´- ½µ® ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ®¯» ª·«- áµ¶ »-¿ ¼Ž ¶µ¶ ´- ¶¹µ- ªµÍ¶ ·¹§- ¼¸ ¬µº¹º§å® ¼¸ ®¶¹ º²Åµ§µ®¸ « ºÏ¶µ-ß ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ ®µ- °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯» ª¹§-½Í® d¶´©§ ¼áµ¶ ±µ§µ-¿c ´- ªµ§©²¨¸ ¼µ- ²©¶ ¼¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ·µ¼ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- áµ¶µ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ªµÍ¶ º¹Ü»® d®Î±Õµ«c ¼¸ ¬µ- ®µ§¸» ¹µ-®¸ ¹Í ³´- åµ² ¶Åµµ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½µ¶¸¼½¸¿ d´©¥»²ùµ¸Æc ¹Í Åõµ½¶ ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dííúíìc å¹µ¿ ª¬Ž ±µ¬- ¶´©§ ¼µ- ºÅõµ®µ½ ¼¶®- ¹¯ô »¯ºÔ§» Åõ±µ®¸« ¼µ- ªµ» º¹²µå® ²¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ±- ª·«- áµ¶µ-¿ »-¿ º¼´ ®¶¹ ¶¹-¿ß ³Ë¹-¿ ³´©§« ª·«- áµ¶ ¼- ²µå¶- »-¿ ¶¹«µ °µº¹ôß ²¯º«åµ²µ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¬Ž ½- ± ¬Ž ¸«® d½«µ±úº´¿¨µ¶c ¼¸ «¯»µ¾ùµ ³«¼µ »Ü• ´²© «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß ³«¼¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼µ »¼Æ¬Ž å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½« ¬µô¿ß ±- ª·«- ª´µ´- d·©¬ ¿ ¸c ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô Åõµ°Æ ¼¶-ß¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »µ»§µ® »-¿ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼µ ¬µ- ¹¯Ü» º»§- ³´- ÏŽ µ¶Í « ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß¿ ±- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ´¯««- ªµÍ¶ ´»â«- »-¿ ª·«µ ±Ü• ® ¨¯¬µŽ ¶-ß¿ å¹ ®¬Ž Æ - º¬Ž ²¿ ¨¸ ±¹ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ·µ¼½µ¬Ž ½«µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ·µ¼½µ¬Ž ªµ²»¸ ¹¸ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ·´¿² ¹Íß

·µ¶µ îî

ïïíî

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

½-ùµ¼ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ¾®µª® ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-¿ß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ¶µÔ®½µ¬Ž d´Îåº«þÞc »²Æ ªµÍ¶ ¶µÔ®½µ¬Ž ªµÍ¶®-¿ß ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ´½¦ ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-¿ß ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµ©ª dº±«åc ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µ©ª ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ´²¼Ž µ ²-«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ´²¼Ž µ ²-«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ¶µ-¬µŽ¶Åµ«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ ¶µ-¬µŽ¶Åµ«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ùµ»Æ¨µ¹µ-¿ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-ß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¼´¶® dªºñµ¼®µc ´- åµ² ¼¶«- ±µ§- »²Æ ªµÍ¶ åµ² ¼¶«- ±µ§¸ ªµÍ¶®-¿ß ¾«¼- º§ô ªÇ§µ¹ «- »ºÈõÏ¶Ž ® ªµÍ¶ ½Óõµ ª¬¦ »¯¹håµ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß díëc ¾´ ªµå® »--¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ô¼ »²Æ åµ ô¼ ªµÍ¶® ¼µ- ¬Í´µ ²-Åµ«µ °µ¹®µ ¹Í ±¹ Üåµ ¹Íß ±- å- º´ÏŽ µ® ¹Ík ¿ ¾Ô§µ»Ã ¾Æ»µ«Ã ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸Ã º´²¢¼Ž d´Ð°µ¾ÆcÃ ´½¦Ã ÅŒµù¯ µ©ª dº±«åcÃ ´²¼Ž µÃ ¶µ-¬µŽ Ã ¾j• Ï®ŽdªºÔ»®µcÃ ªÇ§µ¹ ¼µ º¬Ž Hß ¾« ²´ ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ¾Ô§µ»¸ ª¼Ž ¸²- ªµÍ¶ ¾Ô§µ»¸ º¼¶²µ¶ ¼- ®»µ» ·¹§© º´»Ê ªµô ¹Íß¿ ¾´¼µ ÅŒµ§ ¯ µ´µ å¹ ¹Í º¼ ¹¶ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ »ºÈõÏ¶Ž ® ªµÍ¶ ¾«µ» ¼µ ³Û»¸²±µ¶ ¹µ- ³´- ô-´µ ½««µ °µº¹ô º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ¼- ªµ¨- â¯¼«- ±µ§µ ¹µ-ß ±¹ ªÇ§µ¹ ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-ß ±¹ ª·«- ·©¶- ±¬©² ¼- ´µÚµ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô å¼´© ¹µ¬µôß ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼Ž µ§Í ªµÍ¶ ÏŽ ª - § ¼- ®¬õµ² dªË®º±Æ¶µ-8µc ´- Åõµµ§¸ ¹µ-ß ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ¬»µ ¶¹«- ±µ§µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼- ô¹´µ´ «- ³´- »¯®±µ¬Ž ª - dº±«»¦c ½«µ º²åµ ¹µ-ß ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ¬Ž æ¶® ·©¶¸ ¼¶«- ¼µ- Øµ¸ ª·«¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ùµ¯»µ¶ ¼¶®µ ¹µ-ß ±¹ ¶µ-¬µŽ ²µ¶ ¹µ- ¬µ- «j• ´ ¼µ- ¼¿Êµv §- ¼¶«- ¼¸ ®º½Æå® ¹Íß ±¹ ùµ¹±µ«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªÏŽ ¸ÏŽ d´¯ùµ¸§c ªµÍ¶ ·µ¼ ²µ»« ¹µ-ß ³´¼- ´¯½¹ ± ùµµ» ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² »-¿ ½´¶ ¹µ-«- §¨-¿ß å- ªµÍ´µÏŽ º¬´ ®¶¹ »²µ-o ´- »Î§©½ ¹Í¿ ³´¸ ®¶¹ ±- ªµÍ¶®µ-¿ ´- Øµ¸ »Î§©½ ¹Íß¿ ¾« ªµÍ´µÏŽ ¼- ¾Ì• ¹µ¶ ¼µ ²µå¶µ ¼¯Ò ô®½µ¶ ´- ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß »¨¶ ¬¹µ¿ ®¼ ÅŒµ²¯ ªµÍ´µÏŽ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ±¹ ²µ-«µ-¿ ¼- º§ô å¼´µ¿ d´»µ«c ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶® ¹µ- åµ ¼µ-¾Æ

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

·µ¶µ îî

·µ¶µ îî ïïíì ´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½ º¼åµ º¼ ª·«¸ ½¸±¸ ¼µ- ¶µ-¼- ¶Åµµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ª·«- º²§ »-¿ ±¹ ½µ® Ò¯·µô ¹¯ô Úµ- º¬´- ªÇ§µ¹ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- ±µ§µ Úµµß ªµÍ¶ ®¯» §µ-¨µ-¿ ´- Ó¶ ¶¹- Úµ-Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ì• åµ²µ ¹¼Ž ²µ¶ ¹Í º¼ ®¯» ³´´- Ó¶µ-ß ºÏ¶ ¬½ ¬Ž ²Í ³´´- ª·«¸ ¨Œ¶¬Ž ®»µ» ¼¶ °¯¼µÃ ¹»«- ®¯»´- ³´¼µ º«¼µ¹ ¼¶ º²åµ ®µº¼ »¯´§»µ«µ-¿ ·¶ ª·«- »¿¯¹ ½µ-§- ½-Êµ-¿ ¼¸ ½¸º±åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¼¯Ò ®¿¨¸ « ¶¹-ß ¬½º¼ ±- ³«´- ª·«¸ ¨Œ¶¬Ž ·©¶¸ ¼¶ §-¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ¹µ-«- ±µ§µ ¹¸ Úµµß díéc

º¼´¸ »µ-º»« »²Æ åµ º¼´¸ »µ-º»« ªµÍ¶® ¼- º§ô ¨¯¯¿¬µ¾ùµ «¹¸¿ ¹Í º¼ ¬½ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼µ ¶´©§ º¼´¸ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¿ ®µ- ºÏ¶ ³«¼- º§ô ³´»-¿ ¾ºÅõ®åµ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ´¶¸¹ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ·Óõ ¨åµß díêc

¹¬Ž ¶® ¬Ž ²Í ¼- ´µÚµ ¹¬Ž ¶® ¬Ž «Í ½ ¼µ º«¼µ¹ ´«¢ ì º¹ž »-¿ ¹¯ªµß »¨¶ º«½µ¹ « ¹µ´¼µÃ ª¨§- ´µ§ ²µ-«µ-¿- »-¿ ª§-º¹²¨¸ ¹µ- ¨¾Æß ¹¬Ž ¶® ¬Í²Ž«- ¬½ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- ®§µ¼Ž ¼µ ¾¶µ²µ ¬Ž µº¹¶ º¼åµ ®µ- ªµ·«- ´½½ ·©Òµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ±¹ ª·«- Åõµµ«²µ«¸ ùµ¶ÏŽ dåùµc ¼¸ ±¬¹ ´- »-¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ ô¹´µ´ ¶Åµ®¸ ¹Íß¿ ®µ¹» ªµ·«- ³Ë¹-¿ ¶µ-¼µß ½µ¶ú½µ¶ ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ·¶ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ªµ·«- ³Ë¹-¿ ª§-º¹²¨¸ ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ²- ²¸ß ¬Ž ²Í ªµÍ¶ ¬Ž «Í ½ ¼- º«¼µ¹ ´- ªÑ±§« å¹ ¶Ô» ®µ-Ó¸õ ¨¾Æ Úµ¸ º¼ »ªµºùµ¶®¸ ÏŽ ¼Æ Ž ¼µº«¼µ¹ »-¿ ¹µå§ «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß »¨¶ ¬½ ³«¼- ²º»Æåµ« ª§µº¹²¨¸ ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ª½ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ å¹ ¹¯¾Æ º¼ ¬Ž «Í ½ ¼µ- ô¼ ªµÍ¶ ¨Œ§® ¶Ô» ¼- ®µ-Ó«õ - ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µåµ ¬µôß ¼Ž ²¸» ¬µº¹º§å® »-¿ å¹ ¶±µ¬ Úµµ º¼ »¯®½Ë«µ d»¯¹¿ ½µ-§- ½-Êc- ¼µ- º½Ç¼¯§ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-Ê¼¸ ®¶¹ ´»â®- Úµ-ß ¹¶ ô®½µ¶ ´- ³´¼- ±¹¸ ¹¯¼¼ ©Ž Ž Úµ- ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-Ê- ¼- ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´ ¶Ô» ¼µ- ®µ-Ó«õ - ¼¸ ½-¹®¶¸« ´©¶® å¹ Úµ¸ º¼ ®§µ¼Ž ¼- ½µ² ¹¬Ž ¶® ¬Í«Ž ½ ¼µ º«¼µ¹ ªÇ§µ¹ ¼¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- ´µÚµ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¬Ž ²Í ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¼- »¯®½Ë«µ Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹-¿ ¬Ž ²Í º½« »¯¹Û»² ¼¹µ ¬µ«- §¨µ Úµµß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »¯¹¿ ½µ-§- ½-Ê¼¸ ®§µ¼Ž ùµ¯²µ ªµÍ¶® ´- ªµ·¼µ º«¼µ¹ ¼¶«µ ³´ ¶Ô» ¼- ºÅõµ§µÏŽ ô¼ 8µ»µ¼- ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®µ Úµµß Üåµ-¿º¼ ³«¼µ Åõåµ§ Úµµ º¼ »¯®½Ë«µ ¼¸ »¿¼©¹µ dº«¼µ¹ »-¿ ªµ¾Æ ªµÍ¶®c ½µ· ·¶ ¹¶µ» ¹Í º¬´ ®¶¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½-Ê- ¼¸ »¿¼¹© µ ½µ· ·¶ ¹¶µ» ¹µ-®¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ ½®µåµ ¬µ °¯¼µ Úµµ º¼ ª¨¶ ²µ-«µ-¿ »-¿ ª§µº¹²¨¸ ¹¯¾Æ ®µ- ¾´ ¬µº¹§¸ ¶Ô» ¼µ- ®µ-Ó«õ - ¼¸ ®²½¸¶ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž «Í ½ ¼µ- ªµ·¼- º«¼µ¹ »-¿ ²- º²åµ ¬µô¨µß °©º¿ ¼ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ º«¼µ¹ ¼Ž ²¸» »µ¹µÍ§ »-¿ ¬Ž ½¶²Ô® ½²«µ»¸ ¼µ ¬Ž º¶åµ ¹µ-®µß ¾´º§ô ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¹¬Ž ¶® ¬Ž ²Í ¼µ- ¶µ-¼®- ¶¹- º¼ ª¨¶ ±¹ ®§µ¼Ž « ²-¿ ®µ- »Í¿ ¾´ ùµ²¸² ªµ¬Ž »µ¾ùµ ´- ½° ¬µ[¿¨µß »¨¶ ¬µ- °¸¬Ž ¾Ç»- ¾§µ¹¸ »-¿ »¯¼²Ž ²¢ ¶ Úµ¸ ±¹ ¹µ-¼¶ ¶¹¸ß ¬Ž ²Í «- ¬Ž «Í ½ ¼µ- ®§µ¼Ž ²- ²¸ ªµÍ¶ ³´ ¶Ô» ¼µ- ®µ-Ó«õ - ¼¸ ª»§¸ ®²½¸¶ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ´«¢ ë º¹ž »-¿ ¬Ž «Í ½ ¼µ º«¼µ¹ ªµ· ´- ¼¶ º²åµ ¨åµß

ïïíí »²Æ ±¹ ³´¸ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¼Ž µº½§- ¼Ž ½¯ §© Þ¹¶-¨µ ¬½º¼ ±¹ ¾« ²´ º´ÏŽ ®µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¼¶ ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ·¹¯¿°-ß

¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ¯²»¯Åõ®µ¶ d¾ÐÒµ«¯´µ¶ ¼µ» ¼¶«- ±µ§µc ·Í²µ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾´ ÅŒµ¯²»¯Åõ®µ¶¸ ¼µ- ³´- ÅŒµ¯²µ ¼- ¹±µ§- ¼¶«µ ¹Íß å¹¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ±¹¸ ùµÅõ´ º¹²µå® ·¶ ¹Í ¬µ- ¾´ «µ¬¯¼ Ž¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶-ß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¬Ž ²Í ªµÍ¶ ¬Ž «Í ½ ¼- º«¼µ¹ ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ¬Ž ²Í ô¼ ªµ¬Ž µ²¼¶²µ ¨Œ§¯ µ» Úµ-ß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¬Ž «Í ½ ¼¯¶Ž ùÍ µ ¼- ªµ§µ Åõµµ«²µ« ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®¸ Úµ¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ³»Í»µ º½Ë® ªÝ²¯§ »¯Gµº§½ ¼¸ ´µ¹½¬Ž µ²¸ Úµ¸¿ß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¬Ž ²Í ¼µ º«¼µ¹ ¬Ž «Í ½ ´- ¼¶«µ °µ¹µ ®µ- ¬Ž «Í ½ ¼- áµ¶ ±µ§¾´¼- º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹¯ôß ÅŒµ²¯ ¬Í«Ž ½ «- ¼¹µ º¼ û Â»Í¿ «´½ d±¿ùµc »-¿ ¬Ž ²Í ´- ½-¹®¶ ¹©ß¿ ö »¨¶ ¬½ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ »Ì• ¼¶© µ ªµå® ´¯«µ¾Æ ¨¾Æ ®µ- ±- §µ-¨ ÏŽ µ¶Í « ¶µ¬Ž ¸ ¹µ¨ôß ´«¢ ì º¹ž »¿- ³«¼µ º«¼µ¹ ¼¶ º²åµ ¨åµß å¹¸ ¾Ô§µ» ¼µ º»¬Ž µ¬ ¹Í ªµÍ¶ å¹¸ º»¬Ž µ¬ ¹¶ »¯´§»µ« »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® »-¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß

ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ³´ ùµÅõ´ ´- ¼¹ ¶¹- Úµ- º¬´ ·¶ ªÇ§µ¹ «- ¾«µ» º¼åµ ªµÍ¶ ®¯»«- ¾«µ»

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

·µ¶µ îî

·µ¶µ îî ïïíê ´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½ ¾´ ±µ¼Ž å- ¼- ¬Ž §- »-¿ ªµ·¼- Åõµµ®»¯«¿ º½hå¸« dª¿º®» «½¸c ¹µ-«- ¼- ô§µ« ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªµ·¼- ½µ² °©º¿ ¼ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ «½¸ ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿Ã ¾´º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ®»µ» ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½µ®µ-¿ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ªµ·¼- ¬Ž º¶ô ´- ¼¶ º²åµ ¬µôß

·Í¨Û• ½¶ ¼- º§ô ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ¹¶¬ «¹¸¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ³´¼- º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ º²åµ ¹µ-ß å¹¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼Ž µc ³« ·Í¨Û• ½¶µ-¿ ¼- ´µÚµ ¶¹¸ ¹Í ¬µ- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ô¼ ¼Ž ®¾Æ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-®µ ¹Íß ±- ªÇ§µ¹ ¼- ·Í¨µŒ »µ-¿ ¼µ- ·¹¯°¿ µ®Úµ- ªµÍ¶ ³´¸ ´- Ó¶®- Úµ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ ´- «¹¸¿ Ó¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¹´µ½ §-«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß »¯¹Û»² ®¯Û¹µ¶- »²µ-o »-¿ ´- º¼´¸ ¼- ½µ· «¹¸¿ ¹ÍÃ¿ §-º¼« ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ªµÍ¶ «º½åµ-¿ ¼- Åõµµ®» d´»µ·¼c ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾Ç» ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß díèúìðc

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼µ- ½¹¯® Ì• åµ²µ åµ² ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ- ´¯½¹ ªµÍ¶ ùµµ»ß ±¹¸ ¹Í ¬µ- ®¯» ·¶ ¶¹»® Øµ-¬®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ®µº¼ ®¯Û¹-¿ ®µ¶¸º¼åµ-¿ ´- º«¼µ§ ¼¶ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ §µôß ªµÍ¶ ±¹ »µ-º»«µ-¿ ·¶ ½¹¯® »¹¶½µ« ¹Íß º¬´ ¶µ-¬Ž ±- ³´´- º»§-¨¿ Ã- ³«¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ´§µ» ´- ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ³´«- ³«¼- º§ô ½µ¾Ì• ¬®Žº´§µ d·¦º®Ï§c ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß dìïúììc

ïïíë

¾´ ±µ¼Ž å- ¼- ½µ² ¹Ô½- ®±Ü• ¼µŽ ª - ªµ·¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬Ž ½¶²Ô® ·¦µ·- ¨- Ó¿ µ ùµ¯æ ¹µ- ¨åµß ¼¹µ ¬µ«- §¨µ º¼ ·Í¨Û• ½¶ «- ª·«¸ ½¹© ´- º«¼µ¹ ¼¶ º§åµÃ ¹µ§µ¿º¼ ½-Ê- ¼¸ »¿¼¹© µ ½µ· ·¶ ¹¶µ» ¹µ-®¸ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼k »¯¹Û»² ¼µ »µ»§µ ®µ- å¹ ¹Í º¼ ³«¼¸ º´ÏŽ Æ §Óõº¼åµ¿ ¹Íß¿ ±¹ »²µ-o »-¿ ´- º¼´¸ ¼- ½µ· ¹¸ «¹¸¿ß ¬Ž ²Í º½« ¹µº¶´µ ³«¼- º´ÏŽ Æ »¿¹¯ ½µ-§- ½-Ê- Úµ- ªµÍ¶ »¯¹¿ ½µ-§µ ½-Êµ ±µ¼Ž ¾Æ ½-Êµ ¼Í´- ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ®§µ¼Ž ùµ¯²µ ½¸±¸ ´- º«¼µ¹ ªµ·¼º§ô ¬µ¾¬Ž « ¹µ-ß ªµ· ÅŒµ²¯ µ ¼- ·Í¨ŒÛ½¶ Úµ-Ã ºÏ¶ Øµ¸ ªµ·¼- ´µÚµ ¾®«- ³®µ¶ °äõµ± ¼- ±µ¼Ž å- µ® Üåµ-¿ ·-ùµ ªµôß ¾´¼µ ¬±µ½ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ·¶ ª¨¶°- ÅŒµ¯²µ ¼¸ Â±¹¸ö ªµ®¸ ¹Íß »¨¶ ³´- ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¶¹«µ ¹µ-®µ ¹Íß »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ³´- Øµ¸ ±Í´- ¹¸ ¹µ§µ® ·-ùµ ªµ®- ¹Í¿ ¬Í´- ¹µ§µ® ²©´¶µ-¿ ¼µ- ·-ùµ ªµ®- ¹Íß¿ ª¨¶ ô-´µ « ¹µ- ®µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ ¹¯Ì¬® d®¼µ-ºÆ Ü®c « ½« ´¼-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ¶¹«¯»µ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¹µ§µ® ¼- äµ¿°- »-¿ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í « º¼ »Ô«©¾Æ ¹µ§µ® ¼- äµ¿°- »-¿ß Åõµµ®»¯«¿ º½hå¸« ¼µ §j• ¬¸Ž ®¬¯»Æ µ å¹ ¹Í º¼ ªµ· «º½åµ-¿ ¼¸ »¯¹¶ ¹Íß¿ Åõµµ®» ¼µ §j• ¬Ž ÔÊ-Û· øÍ¬¿³°÷ ¼- º§ô «¹¸¿ ªµ®µ ¹Í ½ºÇ¼ ´¸§ øÍ»¿´÷ ¼- º§ô ªµ®µ ¹Íß åµ«¸ ªµºÅõµ¶¸ ª»§ß º§ÏŽ µÏŽ - ¼µ- ´¸§ ¼¶«- ¼µ »®§½ ³´- ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ½¿² ¼¶«µ ¹Í º¼ ¾´¼- ½µ² « ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ³´¼- ª¿²¶ ´- ½µ¹¶ º«¼§- ªµÍ¶ « ½µ¹¶ ´- ª¿²¶ ¬µôß °¯«µ¿°- ª¶½¸ »¿- ¼Ž µ»Í ¼µ Åõµµ®» ¼Ž µ»Í ¼- ªµºÅõµ¶¸ ùµÅõ´ ¼µ- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß

¬½ º»§µ±Ê¸ ²¸« ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ-Ã ³´ ±Ü• ® ´Ð°- ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹»-ùµµ »¯ºù¼§®¶¸« ¼µ» ¹µ-®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼- º²§ »-¿ ½ª¬Ž ªµÍ¼µŽ ® º²§ ºùµ¼Ô®¨¸ ªµÍ¶ »µå©´¸ ¼- ¬Ì• ½µ® ®µ¶¸ ¹µ-«- §¨®- ¹Íß¿ ³´´- ½°«- ¼¸ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹¸ å¼Ž ¸«¸ ´©¶® ¹Ík ¬Ž µº¹¶¸ «µÅŒµù¯ µ¨±µº¶åµ-¿ ¼- ·¸Ò- ¬µ- ÅŒµù¯ µ¨±µ¶ ·¹§© Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹ÍÃ ³´ ·¶ «¬Ž ¶ ¼µ¬»µô ¶Åµ«µß §µ-¨ »µº²¢²åµ® dØµµÍº®¼ ±Ô®¯ªµ-c¿ ¼- ½§ ·¶ ¬¸®- ¹Íß¿ »µ-º»« ¼µ- ªj• ¼µ¶ ø×¼»¿-÷ ¼½§ ·¶ ¬¸«µ ·Óõ®µ ¹Íß ªj• ¼µ¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬¸«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ²µ-¿ »-¿ ¬¸«- §¨-ß ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ « ´¯«µ¾Æ ²-«- ±µ§µ ¼§µ» ³´- ´¯«µ¾Æ ²-«- §¨-ß ³´- ´¹¸ »Ü• ´² ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ¬µ- ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ²¶åµj• ® ¹¯¾Æ ¹Í ³´- ±¹ ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž ´»â-ß ²¯º«åµ ¼µ²-¼¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬µ- ¼¯Ò º»§«- ±µ§µ ¹Í ³´ ·¶ ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ ¶µ¬Ž ¸ ªµÍ¶ »¯®»¾« ¹µ- ¬µôß

ô- «½¸Ã ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¨±µ¹¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ Øµ-¬µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ Ã ³´¼- ¾Ì• « dªµÕµc ´-Ã ²µ±® ²-«- ±µ§µ dªµf±µ«¼®µÆc

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïíé ·µ¶µ îî ªµÍ¶ ô¼ ¶µ-ùµ« °¶µ¨Œß ªµÍ¶ »µ-º»«µ-¿ ¼µ- º½ùµµ¶® ²- ²µ- º¼ ³«¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ½¹¯® ½Óõµ ÏŽ Ì§•dª«¯¨¹¦ c ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» »¯º¿ ¼¶µ-¿ ªµÍ¶ »¯«µºÏŽ ¼µŽ ¿ - d·µÅµ¿ºÓåµ-c¿ ¼¸ ½µ® « »µ«µ- ªµÍ¶ ³«¼- ´®µ«- ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµµ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Øµ¶µ-´- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß dìëúìèc ùµµº¹² d¨±µ¹cÃ »¯½ºùùµ¶ dÅõµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µcÃ «¬Ž ¸¶ dÓ¶µ«- ±µ§µcÃ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc å- ´½ ô¼ ¹¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- »¯Å®õ º§ÏŽ ·¹§© ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ º»ùµ« å¹ ¹µ-®µ ¹Í ¼- ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¬õ²¿ ¨¸ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ªµ¨µ¹ ¼¶-ß ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼¸ Åõµ½¶ ²-ß å¹ ô¼ ²µ±®¸ ª»§ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ²µ±®¸ ª»§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ·Í¨õÛ½¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª²µ§® »-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½µ¶- »-¿ ¨±µ¹¸ ²-¨µ º¬« ·¶ ³´«- ª»¦ ¹¼Ž ·¿¹°¯ µåµ ªµÍ¶ ºÏ¶ º¼´¸ «- »µ«µ ªµÍ¶ º¼´¸ «- « »µ«µß ·Í¨õÛ½¶ ¼µ ¬µ- º»ùµ« ¹Í ±¹ ³Û»®- »¯ºÔ§»µ ¼µ º»ùµ« Øµ¸ ¹Íß ¾´ ¶µ¹ »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªº¬Ž hå®-¿ dåµ®«µô¿c ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ´µÚµ «¹¸¿ ²-®µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µÚµ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ª§¨ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ô-´- ¹µ§µ® »-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ dåµ ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§- ²µª¸c ¼µ- ²µ±®¸ ª»§ ·¶ ´µº½® ¼Ž ²» ¶Åµ ´¼®µ ¹Íß §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ¼¯Ò ·-ùµ ªµô ³´ ·¶ ´½¦ ¼¶«µ ªµÍ¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«µ ªµÍ¶ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ª·«¸ «¬Ž ¶ ¬»µô ¶Åµ«µÃ å¹¸ ¾Ô§µ»¸ ²µ±® ¼µ ¼µ» ¼¶«- ±µ§- ¼µ ªÔ§ ´¶»µåµ ¹Íß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ¬½ ®¯» »µ-º»« ªµÍ¶®µ-¿ ´- º«¼µ¹ ¼¶µ-Ã ºÏ¶ ³Ë¹--¿ ¹µÚµ §¨µ«- ´- ·¹§®§µ¼Ž ²- ²µ- ®µ- ³«¼- ½µ¶- »-¿ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¾²¢²® §µº¬Ž » «¹¸¿ ¹Í º¬´¼µ ®¯» ùµ¯»µ¶ ¼¶µ-ß ·´ ³Ë¹-¿ ¼¯Ò »®µª d´µ»¨¦¸c ²- ²µ- ªµÍ¶ Åõµ©½¸ ¼- ´µÚµ ³Ë¹-¿ ýÅõ´® ¼¶ ²µ-ß dìçc ô¼ ùµÅõ´ º¼´¸ ªµÍ¶® ´- º«¼µ¹ ¼¶- §-º¼« »¯§µ¼Ž µ® ¼¸ «µÍ½® ªµ«- ´- ·¹§- ³´®§µ¼Ž ²- ²- ®µ- ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¾²¢²® ¼¸ ±¹ ·µ½¿²¸ «¹¸¿ ¹Í ¬µ- ªµ» º«¼µ¹ »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß ª§½Gµµ ¾Ô§µ»¸ ªÅõ§µ¼Ž ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ º¬´ ®¶¹ ½µ¾Ì• ¬®Žª¿²µ¬Ž »-¿ ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ®ªÇ§¯¼Ž ¼µ »µ»§µ ¹¯ªµ Úµµ ³´¸ ®¶¹ ½µ¾Ì• ¬®Ž®µÍ¶ ·¶ ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¬¯²µ¾Æ ¼µ »µ»§µ Øµ¸ º¼åµ ¬µôß ³´ Åõµµ®©« ¼µ ª¨¶ »¹¶ ½µ¿8µµ ¨åµ Úµµ ®µ- »²Æ ¼µ- »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¹¶ ¼µ º«ÔÏŽ dªµ8µµc ²-«µ ¹µ-¨µ ±«µÆ ³ÏŽ Æ dªµ» ¶±µ¬c ªµÍ¶ ¹Íº´å® ¼- »¯®µº½¼Ž ¼¯Ò ²-¼¶ Åõµ½© ´©¶®¸ ´ýÅõ´® ¼¶ º²åµ ¬µôß ªµÍ¶® ª¨¶ °µ¹- ®µ- ÏŽ µ¶Í « ¹¸ ²©´¶µ º«¼µ¹ ¼¶ ´¼®¸ ¹Íß ¾´ ´©¶® »-¿ ³´¼- º§ô ¾²¢²® ¨¯¬µŽ ¶«- ¼¸ ùµ®Æ «¹¸¿ß

·µ¶µ îî

ïïíè

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ô- «½¸ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹§µ§ ¼¶ ²¸¿ ®¯Û¹µ¶¸ ±- ½¸º±åµ¿ º¬«¼¸ »¹¶ ®¯» ²- °¯¼¹µ- ªµÍ¶ ±- ªµÍ¶®-¿ Øµ¸ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ »»§©¼µ dº»ºÇ¼å® »-¿c ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ¨Œ«¸»® »-¿ ®¯Û¹-¿ ²¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- °°µ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ Ï©ºÏåµ-¿ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶»µ»¯ªµ-¿ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ Åõµµ§µªµ-¿ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ º¬Ë¹µ-¿«- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ º¹¬¶® ¼¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ³´ »¯´§»µ« ªµÍ¶® ¼µ- Øµ¸ ¬µ- ª·«- ªµ·¼µ- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ²- ²-Ã ½ùµ®-Æ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ³´- º«¼µ¹ »-¿ §µ«µ °µ¹-Ã å¹ Åõµµ´ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹ÍÃ »¯´§»µ«µ-¿ ´- ª§¨ß ¹»-¿ »µ§©» ¹Í ¬µ- ¹»«- ³« ·¶ ³«¼¸ ½¸º±åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ²µº´åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ÏŽ ¬ÆŽ º¼åµ ¹ÍÃ ®µº¼ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ « ¶¹- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß dëðc ªµ» »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º§ô ½¸º±åµ-¿ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ®µ²µ² ¼µ- °µ¶ ®¼ »¹²©² ¶Åµµ ¨åµ ¹Íß »¨¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- º§ô å¹ ·µ½¿²¸ «¹¸¿ Úµ¸ß ªµ·«- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾¬µ¬Ž ® ¼- ®¹® °µ¶ ´- Ì• åµ²µ º«¼µ¹ º¼åµß ¾´¼¸ »Ô§-¹® å¹ Úµ¸ º¼ ¶´©§ ¼- [·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ « ¶¹-ß ®¿¨¸ ¼- »¯¶µ² ·Í¨ŒÛ½¶µ«µ º»ùµ« ¼¸ ª²µå¨¸ »-¿ ®¿¨¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ²µ±®¸ dªµf±µ«·¶¼c ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹¸ d´¯ñµµ¶±µ²¸c ®¼Ž ¼-µ¬ ¿ µ-Ž ®¹® ¬Ž æ¶® »¹´©´ ¹µ-®¸ Úµ¸ º¼ ªµ· Ì• åµ²µ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ª·«- º«¼µ¹ »-¿ §µ ´¼-ß¿ ¾´¸ ²¸«¸ »Ô§-¹® ¼¸ º½«µ ·¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ªµ·¼- º§ô °µ¶ ¼¸ ¼Ž ²Í «¹¸¿ ¶Åµ¸ß º»´µ§ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ ´- º«¼µ¹ »-¿ å¹ »Ô§-¹® Úµ¸ º¼ ô¼ ¼» ³»¦ ªµÍ¶ ¬Ž ¹¸« Åõµµ®©« ªµ·¼¸ »¯Ô®º¼Ž § ´µ-¹½® d´»¸·®µc »-¿ ¶¹-¿ ®µº¼ ªµ·¼- ½µ² §Û½¸ »¯²¢²® ®¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ²¸« º´Åµµ®¸ ¶¹-ß¿ °¯«µ¿°- ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ ªµ·¼¸ ±ÏŽ µ® ¼- ½µ² º«ÔÏŽ dªµ8µ¸c ´²¸ ®¼ ³Û»® ¼- º§ô ô¼ º¬Ž ²¿ µ ¼Í´Ê- º¶¼µÉÓ¶Æ ½«¸ ¶¹¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® ³Û»- ´§»µ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ³Û»- ¹½¸½µ ´- º«¼µ¹ ¼µ å¹ ÏŽ µå²µ ¹¯ªµ º¼ Åõµµº§² º½« ±§¸² ªµÍ¶ ª½© ´¯ºÏŽ åµ« º½« ¹¶½ ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¹»-ùµµ ¼- º§ô ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æß ±¨Œ¶Í ¹

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïíç

·µ¶µ îî

®¯» ³«»-¿ ´- º¬´úº¬´¼µ- °µ¹µ- ²©¶ ¶Åµµ- ªµÍ¶ º¬´- °µ¹µ- ª·«- ·µ´ ¶Åµµ-ß ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿²©¶ º¼åµ Úµµ ³«»-¿ ´- ºÏ¶ º¼´¸ ¼µ- ®§½ ¼¶µ- ®½ Øµ¸ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ß ¾´»-¿ Ì• åµ²µ ®±Ü• ¼µŽ ª - d´¿Øµµ±«µc ¹Í º¼ ³«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ Þ¿Ó¸ ¶¹-¨¿ ¸Ã ªµÍ¶ ±- ¶¿¬¸²µ « ¹µ-¨¿ ¸ß ªµÍ¶ ±- ¾´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¶¹-¿ ¬µ- ®¯» ³« ´½¼µ- ²µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ ¹ÍÃ ½¯²Æ½µ¶ d³²µ¶c ¹Íß ¾«¼- ª§µ±µ ªµÍ¶ ªµÍ¶®-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹§µ§ «¹¸¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ « å¹ ²¯ýÔ® ¹Í º¼ ®¯» ³«¼¸ ¬¨¹ ²©´¶¸ ½¸º±åµ¿ ¼¶ §µ-Ã ª¨¶°- ³«¼¸ ´©¶® ®¯Û¹-¿ ªÐÒ¸ §¨-ß »¨¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ »»§©¼µ dº»ºÇ¼å®c ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ º«¨¶µ¿ ¹Íß dëïúëîc ¬¹µ¿ ¼¾Æ Åõ±µ®¸« ¼µ »´§µ ¹µ- ±¹µ¿ ºùµ¼µå® ¼µ ¾Û¼µ« ½äõ ¬µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- ´µÚµ ¼¾Æ ½¸º±åµ¿ Úµ¸¿ß ¾´ º½«µ ·¶ ª¿²-ùµµ Úµµ º¼ ¹¯¼¼ Ž © -Ž ¬Ž µºÍ ¬å® d²µÛ·Îå ªº8µ¼µ¶µ-c¿ ¼- ½µ¶- »-¿ Åõ±µ®¸« ¼µ- ª²» »¯´µ±µ® dª´»µ«®µc ¼¸ ºùµ¼µå® ¹µ- ªµÍ¶ ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ º«¼§- º¼ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» å¼´©¾Æ ¼- ´µÚµ ²¸«¸ »¯º¹» ¼¸ ª²µå¨¸ « ÏŽ ¶»µ ´¼-ß¿ ¾´º§ô ô§µ« ÏŽ ¶»µåµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ »µ»§µ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »µ»§µ ¹Íß ±¹ ªµ» »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¹¯¼¼ ©Ž -Ž ¬Ž µº- ¬å® »-¿ »¯´µ±µ® d´»µ«®µc ¼- ·µ½¿² «¹¸¿ ¹Íß¿ ¹¯¼¼ Ž © -Ž ¬Ž µº- ¬å® ¼¸ º¶ªµå® ªµÍ¶ ¹¯¼¼ ©Ž -Ž ¾Ô§µ» ¼¸ º¶ªµå® »-¿ Ê¼¶µ± ¹µ- ®µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- º§ô ¬µ¾¬Ž ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¹¯¼¼ Ž © -Ž ¾Ô§µ» ¼¸ º¶ªµå® ¼µ- ®¶¬¸¹ ²-ß¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- ªµ» ¬Ž µÝ®- ´- »¯Ô®´«µ dª·±µ²c ¼¶«¼µ »Ü• ´² å¹ Úµµ º¼ Åõ±µ®¸« ¼- ª¿²¶ ºùµ¼µå®¸ ¬Ž ¹- « ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ¼µ- ¶µ-¼µ ¬µ ´¼-ß §-º¼« ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¾´ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼µ- ª»§« ½¹¯® ¹¸ ¼» ¾Ô®-»µ§ ÏŽ ¶»µåµß

·µ¶µ îî

ïïìð

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã «½¸ ¼- áµ¶µ-¿- »-¿ »® ¬µåµ ¼¶µ- »¨¶ º¬´ ±Ü• ® ®¯Û¹-¿ Åµµ«- ¼- º§ô ¾¬µ¬Ž ® ²¸ ¬µôÃ ô-´- ®µÍ¶ ·¶ º¼ ³´¼¸ ®Íåµ¶¸ ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ « ¶¹µ-ß §-º¼« ¬½ ®¯Û¹-¿ ½¯§µåµ ¬µô ®µ- ²µºÅõµ§ ¹µ-ß ºÏ¶ ¬½ ®¯» Åµµ °¯¼µ- ®µ- ³Þ¼¶ °§- ¬µªµ- ªµÍ¶ ½µ®µ-¿ »-¿ §¨- ¹¯ô ½ÍÞ- « ¶¹µ-ß ¾´ ½µ® ´- «½¸ ¼µ- «µ¨±µ¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ±¹ ®¯Û¹µ¶µ º§¹µ¬Ž ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¼Ž ½µ® ¼¹«- »-¿ º¼´¸ ¼µ º§¹µ¬Ž «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ¶´©§ ¼¸ ½¸º±åµ-¿ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž »µ¿¨µ- ®µ- ·²-Æ ¼¸ ªµ-Ê ´- »µ¿¨µ-ß å¹ ®¶¸¼Ž µ ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ ¼- º§ô Ì• åµ²µ ·µ¼¸¬Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼- º²§µ-¿ ¼- º§ô Øµ¸ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¼µ- ®¼§¸ÏŽ ²µ- ªµÍ¶ « å¹ ¬µ¾¬Ž ¹Í º¼ ®¯» ³«¼- ½µ² ³«¼¸ ½¸º±åµ-¿ ´- ¼Øµ¸ º«¼µ¹ ¼¶µ-ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½Óõ¸ ´¿¨¸« ½µ® ¹Íß ®¯» º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶µ- åµ ³´- Ò¯·µªµ- ®µ- ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ««±µ§µ ¹Íß dëíúëìc å¹µ¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- º´§º´§- »-¿ ¹¯Ü» ²-®- ¹¯ô »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ³«¼¸ áµ¶-§© »ªµºùµ¶® ¼- ªµ²µ½ º¼´ º¼Ž Ô» ¼- ¹µ-«°µº¹ô¿ß ±- ²©´¶µ-¿ ¼- áµ¶µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿ ®µ- ¾¬µ¬Ž ® §-¼¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-ß¿ Åµµ«- åµ º¼´¸ ªµÍ¶ ¬Ž æ¶® ¼- º§ô º¼´¸ ¼- å¹µ¿ ½¯§µåµ ¬µô ®µ- º´ÏŽ Æ ½¼Ž ²¦ ¬Ž æ¶® ±¹µ¿ ½ÍÞ¿ - ªµÍ¶ ÏŽ ¶µ¨Œ® ¼- ½µ² ÏŽ µ¶Í « ±µ·´ ¹µ- ¬µô¿ß ²©´¶µ-¿ ´- º»§«- ¬µô¿ ®µ- ¨Œ¶Í ¬Ž æ¶¸ ½µ®µ-¿ ´ùµ²¸² ·¶¹-¬Ž ¼¶-ß¿ ªµÍ¶®µ-¿ ´- »¯®ªºÇ§¼Ž ¼µ-¾Æ ¼µ» ¹µ- ®µ- ·²-Æ ¼¸ ªµÓõ ´- ³´- ª¿¬µ» ²-¿Ã ±¨ŒÍ¶¹ß »ªµºùµ¶®¸ d´µ»µº¬¼c º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- º´ÏŽ Æ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ åµ ¬Ž æ¶® «¹¸¿ ²-Åµ«µ °µº¹ô ½ºÇ¼ ³´- º«¹µå® ºùµ²¢²® ´- å¹ ½µ® »Ç¹©¬Ž ¶Åµ«µ °µº¹ô º¼ ³´¼¶±Íå- ´- ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ- ®¼§¸ÏŽ « ·¹¯°¿ ß- ³´¼¸ ¨Œ¶Í ¬Ž æ¶¸ ½µ®-¿ ²©´¶- ¼µ ±Ü• ® ¬Ž µåµ ¼¶«- ±µ§¸ « ¹µ-¿ß

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïìï

·µ¶µ îî

·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½¸º±åµ-¿ ·¶ ª·«- ½µ·µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ¹Íß ªµÍ¶ « ª·«½-Êµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµÍ¶ « ª·«- Øµµ¾åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµÍ¶ « ª·«- Øµ®¸¬µ-¿ ¼- ½µ¶- »--¿ ªµÍ¶ « ª·«- Øµµ¿¬µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµÍ¶ « ª·«¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµÍ¶ « ª·«¸ ²µº´åµ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ß ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®¸ ¶¹µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ º«¨µ¹ ¶Åµ®µ ¹Íß dëëc

·µ¶µ îî ïïìî ´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶«- ¼- º§ô Øµ-¬- ¨ôß ªÇ§µ¹ ¼µ ¬µ- ½¿²µ ¾´ ®¶¹ ¼- »¯¼²Ž ²¢ ´ d·µ±«c ¼µ» ¼º§ô ³Þ- ³´- ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¼µº»§ ®µ¾Æ² ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´¼¸ ¹»«±µ¾Æ ¼¶«µ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¹»«±µ¾Æ ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶«µ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ô¶µ¬Ž ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- ´®µåµ ±- ª·«- Åõåµ§ ¼- »¯®µº½¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ¾¿´µ« ¼µ- ´®µ ¶¹- Úµ-ß »¨¶ ±- Øµ©§ ¨ô º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- «¯»µ¾¿²- ¼µ´®µ ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- «¯»µ¾¿²- ¼µ- ´®µô¿Ã ³Ë¹µ-¿«- »µº§¼- ¼µå«µ® ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹»-ùµµ ¼- º§ô ª·«- ªµ·¼µ- »§[« d·º®®c ½«µ º§åµß

[·¶ ¼¸ ªµå® »-¿ »²µ-o ¼- º§ô å¹ »¯»µº«ª® d»«µ¹¸c Úµ¸ º¼ ±- ¶´©§ ¼¸ ½¸º±åµ-¿ ¼- ´µ»«- « ªµô¿ß ¾´ ªµå® »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ »¹¶» º¶ù®-²µ¶ ªµÍ¶ »-§¬µ-§ ¼¸ ªµÍ¶®-¿ ¾« ·µ½¿º²åµ-¿ ´- »¯Ô®´«µ dª·±µ²c ¹Íß¿ å¹µ¿ º¬« º¶ù®µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Í ³´»-¿ ±- º¶ù®- Øµ¸ ªµ ¬µô¿¨- ¬µ- ³«¼- ¹¯Ü» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-ß¿ ¾´ ¼¯¶Ž ªµ«¸ º¹²µå® ¼¸ »¬Ž ¸² ®j• ´¸§ ´©¶¹ «©¶ dªµå® íïc »-¿- »µÍ¬©² ¹Íß ®»µ» ª¹¼µ» ¼µ ÅŒµ¯§µ´µ å¹ ¹Í º¼ ªµÍ¶® ¹µ- åµ »²Æ ³´¼- º²§ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ¹µ-ß ±¹ å¹ ´»â ¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ³´¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß

ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ º¶ù®- «½¸ ·¶ ¶¹»® Øµ-¬®- ¹Íß¿ ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ®¯» Øµ¸ ³´ ·¶ ²¯æ² ± ´§µ» Øµ-¬µ-ß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼µ- ªº¬Ž hå® dåµ®«µc ²-®¹ÍÃ¿ ªÇ§µ¹ «- ³« ·¶ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ §µ«® ¼¸ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ¬Ž §¸§ ¼¶«±µ§µ ª¬Ž µ½ ®Íåµ¶ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ »µ-º»« »²µ-o ªµÍ¶ »µ-º»« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µªº¬Ž hå® ²-®- ¹Í¿ ½¨Œ¶Í ¾´¼- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¯Ò º¼åµ ¹µ- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ½µ-¹®µ« ¼µ ªµÍ¶ ´¶¸¹ ¨¯«µ¹ ¼µ ½µ-â ³Þµåµß dëêúëèc ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- ²¸« ¼µ

ô- «½¸Ã ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ ´- ¼¹µ- ªµÍ¶ ª·«¸ ½-ºÊåµ-¿ ´- ªµÍ¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ ´º¼ «¸°- ¼¶ º§åµ ¼¶-¿ ª·«- [·¶ Úµµ-Óõ¸ ´¸ ª·«¸ °µ²¶-¿ ¾´´- ¬Ç²¸ ·¹°µ« ¹µ¬µô¨¸ ®µ- ±- ´®µ¾Æ « ¬µô¿¨¸ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « d·µÅµ¿Ó¸c ªµÍ¶ ±- §µ-¨ º¬«¼- º²§µ-¿ »-¿ ¶µ-¨ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- »²¸«µ »-¿ â©Þ¸ Åõµ½¶-¿ ÏÍ§µ«- ±µ§¹ÍÃ¿ ª¨¶ ±- ½µ¬Ž « ªµô ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ³«¼- ·¸Ò- §¨µ ²-¨¿ ß- ºÏ¶ ±- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ »²¸«µ »-¿ ½¹¯® ¼» ¶¹«- ·µô¿¨-ß ºÏÊ¼µ¶- ¹¯ôÃ ¬¹µ¿ ·µô ¬µô¿¨- ·¼Óõ- ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ½¯¶¸ ®¶¹ »µ¶- ¬µô¿¨ß- å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ²Ô®©¶ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¬µ- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- ²Ô®©¶ »-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ « ·µªµ-¨-ß dëçúêîc »¯´§»µ« ªµÍ¶® ¬½ º¼´¸ ¬Ž æ¶® ´- ª·«- áµ¶ ´- ½µ¹¶ º«¼§- ®µ- ±¹ º¼´ ®¶¹ º«¼§-ß ³´- ô-´- º§½µ´ »--¿ º«¼§«µ °µº¹ô ¬µ- ¾´ ½µ® ¼µ ô¼ Åõµµ»µ-ùµ ô§µ« ¹µ- º¼ ±¹ ô¼ ùµ¶¸ÏŽ ªµÍ¶ ¹åµ²µ¶ ªµÍ¶® ¹Íß ±¹ ´¿¬¸²µ ¬Ž æ¶® ¼- ®¹® ½µ¹¶ º«¼§¸ ¹Í « º¼ ®ÏŽ ¶¸¹ ªµÍ¶ º²Ç§¨¸ ¼- º§ôß ´µ²µ ¼·ÓõÃ- ¹åµ²µ¶ °µ§Ã °µ²¶ åµ ½¯¶¼Ž - ´- º¬Ô» ä¼µ ¹¯ªµ ¹µ-«µ ¾´¸ ¼¸ ô¼ ª§µ»® ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ º¬Ô»µ«¸ «¯»µ¾ùµ ¼- ´µÚµ ½µ¹¶ º«¼§«µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ²µ±®- ¾Ç®ÏŽ µ® ²-«µ dªµ¼ºþµÆ® ¼¶«µc ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ô»µ«¸ «¯»µ¾ùµ ¼- ½¨Œ¶Í

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ïïìí ·µ¶µ îî º«¼§«µ ¨µ-åµ ª»§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ²©´¶µ-¿ ´- å¹ ¼¹«µ ¹Í º¼ »Í¿ º´ÏŽ Æ ª·«- ¼µ» ´- ½µ¹¶ º«¼§¸ ¹©¿Ã »¯â- ®¯»´- ¼µ-¾Æ »®§½ «¹¸¿ß Âº²§ ¼- »¶¸¬Ž µö¿- ´- å¹µ¿ »¯¶µ² ¨Œµº§½« å¹©² ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ±¹¸ §µ-¨ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »¯ºÔ§» Åõ±µ®¸« ¼µ- Ì• åµ²µ ·¶-ùµµ« ¼¶ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ å¹¸ §µ-¨ Úµ- ¬µ- »Ì• ¼¶© µ ®¿½¸¹ ¼»¯®µº½¼Ž ¼Ž Î§ º¼ô ¨ô åµ ùµ¹¶ ´- º«¼µ§ º²ô ¨ô Úµ-ß

·µ¶µ îî

ïïìì

´©¶¹úííó ª§úª¹¬õµ½

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶¹ « ½«µ- º¬Ë¹µ¿«- - »©´µ ¼µ- ªº¬Ž hå® dåµ®«µc ·¹¿¯°µ¾Æ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ½¶¸ ´µº½® º¼åµß ªµÍ¶ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½µ¾Ì• ¬®ŽÚµµß ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-Ã ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ ²¯ýÔ® ½µ® ¼¹µ-ß ±¹ ®¯Û¹µ¶- ªµ»µ§ ´¯8µµ¶-¨µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶- ³´«- ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¼¸ß dêçúéïc

§µ-¨ ®¯»´- º¼Ž åµ»® ¼- ½µ¶- »-¿ ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ³´¼µ ¾Ç» ®µ- º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼- ·µ´ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Üåµ Åõµ½¶Ã ùµµå² º¼Ž åµ»® ¼Ž ¶¸½ ªµ §¨¸ ¹µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ «- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ¶¹»® ´- ²©¶ ¼¶ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ØµÓõ¼®¸ ¹¯¾Æ ªµ¨ ®Íåµ¶ ¹ÍÃ ³´»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ±- « ¼µ-¾Æ ¹µ»¸ ·µô¿¨- ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ß º¬´ º²« ³«¼- °-¹¶- ªµ¨ »-¿ ³§Êú·§Ê º¼ô ¬µô¿¨-Ã ±- ¼¹-¿¨-Ã ô- ¼µùµ ¹»«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¸ ¹µ-®¸ ªµÍ¶ ¹»«- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¸ ¹µ-®¸ß ªµÍ¶ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»«- ª·«´¶²µ¶µ-¿ ªµÍ¶ ª·«- ½Óõµ-¿ ¼µ ¼¹«µ »µ«µ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ¹»--¿ ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼µ º²åµß ô- ¹»µ¶¶½Ã ³Ë¹-¿ ²µ-¹¶µ ª¬Ž µ½ ²- ªµÍ¶ ³« ·¶ Øµµ¶¸ §µ«® ¼¶ß dêíúêèc º¼Ž åµ»® ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ·©Ò«- ¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ±- §µ-¨ º¼Ž åµ»® ¼- ªµ«- ¼µ- º´¶´- »µ«®- ¹¸ « Úµ-ß å¹ ²¶ªÔ§ º¼Ž åµ»® ¼µ ¾Ô®¹¬Ž µ d»¬õµ¼Ž ³Óõµ«µc « Úµµ ½ºÇ¼ º¼Ž åµ»® ¼¸ Åõµ½¶ ²-«- ±µ§- ¼µ ¾Ô®¹¬Ž µ Úµµß ±- «j• ´- º¼Ž åµ»® ¼- »¯º¿ ¼¶ « Úµ- ½ºÇ¼ º¼Ž åµ»® ¼¸ ³´ «µÍ¾å® ¼- »¿º¿¯ ¼¶ Úµ- º¬´¼¸ ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ ²- ¶¹- Úµ-ß ³«¼¸ ªÔ§ ¨Œ§®¸ å¹ Úµ¸ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ ª¼µº½¶ d«µå¼µ-c¿ ¼µ- ½Óõµ ´»âµ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ½Óõµ « ´»âµß ¾´º§ô ³Ë¹-¿ ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ ª¼µº½¶ ¼¸ ½µ® ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž «¬Ž ¶ ªµ¾Æ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½µ® ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž «¬Ž ¶ « ªµ¾Æß °¯«µ¿°- º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Åµ¯§¨- ¸ ®µ- ±- ªÏŽ ´µ-´ ¼¶-¨¿ - º¼ ¼µùµ ¹» â©Þ¸ ½Óõµ¾Æ ªµÍ¶ ´Ð°¸ ½Óõµ¾Æ ¼- ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ- ´»â®- ªµÍ¶ â©Þ¸ ½Óõµ¾Æ ¼- ÏŽ ¶½- »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¼¶ ¨¯»¶µ¹ « ¹µ-®ß-

Âå¹©º²åµ-¿ ¼¸ ®¶¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- « ´®µªµ-ö ´- Üåµ »¯¶µ² ¹ÍÃ ¾´¼¸ ±¬Ž µ¹® ô¼ ±µ¼Ž å´- ¹µ-®¸ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» »²¸«µ »-¿ Úµ- º¼ ô¼ ½µ¶ ªµ·¼·µ´ ¼¯Ò »µ§ ªµåµß ªµ·«- ³´- §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ®Ü• ´¸» º¼åµß ¾´¼- ½µ² ª¿´µ¶ »-¿- ´ô¼ ùµÅõ´ «- ²©´¶- ùµÅõ´ ´- ¼¹µ û ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» »¯¹Û»² «- ¾´ ®Ü• ´¸» ´- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¶¬Ž µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ áµ¶ «¹¸¿ °µ¹µ ¹Íß ¾´ ±µ¼Ž å- ¼¸ Åõµ½¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- ²¸ ¨¾Æ ®µ- ªµ· «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® »©´µ ·¶ ¹µ-ß ³Ë¹-¿ ¾´´- Ì• åµ²µ ªº¬Ž hå® ²¸ ¨¾Æ »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ´½¦ º¼åµß d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶c ¼§µ» ¼¸ ²µ- º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ ô¼ ¹Í ´²¸² ¼§µ»ß ²©´¶µ ¹Í ¨Œ¶Í ´²¸² ¼§µ»ß ´²¸² ¼§µ» ±¹ ¹Í ¬µ- ô-« »¯®µº½¼Ž - ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-ß ¬µ- ±µ¼Ž åµ®¸ ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc ·¶ »½«¸ ¹µ-ß ¬µ- Þµ-´ ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ ·-ùµ º¼åµ ¬µôß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¨ŒÍ¶ ´²¸² ¼§µ» ±¹ ¹Í º¬´»-- ¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ º¶ªµå® ùµµº»§ « ¹µ-ß º¬´¼¸ ½¯º«åµ² ¬Ž « ± ¨¯»µ« d·©±µÆ¨¹¦ c ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-ß º¬´¼¸ ¹Íº´å® »¹¬Ž ¶µå¬Ž «¸ ¼¸ ¹µ- « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼- ¾Ì• ¹µ¶ ¼¸ß ·¹§µ ¼§µ» »µ-º»«µ«µ ¼§µ» ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ¼§µ» »¯«µºÏŽ ¼µŽ «µ ¼§µ»ß

¹»«- ª»µ«® ¼µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ·¹µÓõµ¿- ¼- ´µ»«- ·-ùµ º¼åµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ -

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïìë ·µ¶µ îî ³´- ³Þµ«- ´- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ±- ³´´- Ó¶ ¨ôÃ ªµÍ¶ ¾¿´µ« «- ³´- ³Þµ º§åµß ½-ùµ¼ ±¹ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ¬µº¹§ Úµµß ®µº¼ ªÇ§µ¹ »¯«µºÏŽ ¼ d·µÅµ¿Ó¸c »²µ-o ªµÍ¶ »¯«µºÏŽ ¼Ž ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ »¯ºù¶¼ »²µ-o ªµÍ¶ »¯ºù¶¼ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µ- ´¬Ž µ ²-ß ªµÍ¶ »µ-º»« »²µ-o ªµÍ¶ »µ-º»« ªµÍ¶®µ-¿ ·¶ ®±Ì¬µ-¹ ÏŽ ¶»µôß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß déîúéíc ª»µ«® ´- »¯¶µ² ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Íß ¾ºÅõ®åµ¶ ¼µ- ª»µ«® ¾´º§ô ÏŽ ¶»µåµ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ô¼ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ³´«- ªµ¶¬Ž ¸ »¯²²¢ ® ¼- º§ô ¾¿´µ« ¼µ- ½®µÍ¶ ªµ¬Ž »µ¾ùµ º²åµ ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ ª·«- ¾¶µ²- ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®µ½-²µ¶ ½«-ß ª»µ«®Ã ²©´¶- §j• ¬µŽ ¿ - »-Ã¿ ª·«- [·¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ¼Ž µå» »¼Ž µ» ½««µ ¹Íß ª·«- ªµ· ·¶ ±¹ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ º´®µ¶µ-¿ ªµÍ¶ ´håµ¶µ-¿ ·¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß åµ«¸ ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ ´- ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼- ¼¿Êvµ-§ »-¿ ²- ²-«µß ¾´ ¼µå«µ® »-¿ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹µº¼» ¹Í ªµÍ¶ ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ³´¸ ¼¸ »¹¼©» ¹Íß¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¹¯¾Æ º¼ ±¹ ô¼ ô-´¸ ªµ¬Ž µ² »Åõ§¼ © Ž ·Í²µ ¼¶- ¬µ- º¼´¸ ¬½¦ d²½µ±c ¼- ½¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯² ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ ´- ±¹¸ ¼¶- ¬µ- ÅŒµ¯²µ ³´´- ¼¶±µ«µ °µ¹®µ ¹Íß å¹ ¾ºÅõ®åµ¶¸ ¾®µª® ½Óõ¸ «µ¬Ž ¼ ¯ ªµ¬Ž »µ¾ùµ Úµ¸ß ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ·¹µÓõ Øµ¸ ³´¼µ ®¹Û»¯§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ®µ¹» ¾¿´µ« «- ùµ²¸² ª¿²ù- µ- ¼- ½µ±¬©² ¾´- ¼¯½Ž §© ¼¶ º§åµß ª½ ¾¿´µ« »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ô¼ ª»µ«® ¼µ ª»¸« dñµµ¶¼c ¹Íß ³´- ª·«- [·¶ ±¹¸ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿- ·¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- ª·«- ªµ· ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» °§µ«µ ¹Íß ¾¿´µ« ¹µ§®- ¾Û®-¹µ« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ³´¼- º§ô ±´¸ª ¾Û®-¹µ«¨µ¹ß å¹ ª»µ«® ô¼ ½-¹² «µ¬¯¼ Žº¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ¬¬Ž µ ± ´¬Ž µ ¼µ »´§µ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ²©´¶¸ »Åõ§¼ © µŽ ® »¬½©¶ ± »¼Ž ¹¶© d½µfåc ¹Íß¿ ¾´º§ô ³«¼- ±µÔ®- ¬¬Ž µ ± ´¬Ž µ ¼µ »´§µ «¹¸¿ß ¾¿´µ« ªµ¬Ž µ² ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ¬¬Ž µ ± ´¬Ž µ ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ªÝ½µ´ ´- º¶±µå® ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª»µ«® ¼µ- ªµ²» ¼- ´µ»«- ·-ùµ º¼åµÃ ®µ- ªµ²» «- ·©Òµ º¼ ª»µ«® Üåµ ¹Íß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ÏŽ ¶»µåµÃ ª¨¶ ®¯» ªÐÒµ ¼¶µ-¨- ®µ- ®¯Û¹-¿ ³´¼µ ½²§µ º»§-¨µ ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ½¯¶µ ¼¶µ-¨- ®µ- ®¯Û¹-¿ ´¬Ž µ ²¸ ¬µô¨¸ß d®j• ´¸¶ ¾Ý«-¼´¸¶c

·µ¶µ îî

ïïìê

ªµå®-¿úëì

´©¶¹úíìó ´½µ

´©¶¹úíìó ´½µ ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µ¶¸ÏŽ ÅŽ µ²¯ µ ¼- º§ô ¹Í º¬´¼µ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹Í ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®µ¶¸ÏŽ ¹Í ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµÍ¶ ±¹ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¬µ««±µ§µ ¹Íß ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« ¼- ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³´´º«¼§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ªµ´»µ« ´- ³®¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ³´»-¿ °äõ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¶¹»® ±µ§µ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß dïúîc ¼µå«µ® ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼µ ®ªµýÏŽ ¹Íß ³´¼¸ ¹Í½®«µ¼ ±¯Ôª® dÑåµ·¼c Åõµµº§¼Ž ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ½®µ®¸ ¹Íß ³´¼µ ¹²- ¼»µ§ ®¼ »µÍ¬¿©Ž d³·å¯Ü®c ¹µ-«µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ³´¼µ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ô¼ ¼µº»§ ± »¯¼Û»§ ¹Ô®¸ ¹Íß ¾´¼- ®»µ» ªÌ¬Ž µ ¼µ ¹²²¬µÆ ®±µÏ¯¼ ŽŽ d´¹¬®µc ¼- ´µÚµ ª»§ ¼¶«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´¼µ °§µ«- ±µ§µ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ¹¼¸» ªµÍ¶ ª§¸» ¹Íß ¼µå«µ® ¼µ ¾¿´µ« ¼- º§ô »¯¼Û»® ®µÍ¶ ·¶ ´µ¬Ž ¨µ¶ ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ª·«¸ »Åõ§¼ © µŽ ® ¼- º§ô ½-¹² ¶¹¸» ± ¼¶¸» ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¼µå«µ® ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶-¨µ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼- ¬§µ§ d·¦®µ·c ± ¼»µ§ ¼- ô¹´µ´ ´´¶ùµµ¶ ¹µ- ¬µô¨µß ±¹ å¼Ž ¸« ¼¶ §-¨µ º¼ ª¬Ž § dªµº²c ´- ª½² dª¿®c ®¼ ®»µ» ªÌ• »®-¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º§ô ¹Íß¿ ³´¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼- º§ô «¹¸¿ß

ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ·¶ º¼Ž åµ»® «¹¸¿ ªµô¨¸ß ¼¹µ- º¼ Üåµ-¿ «¹¸¿Ã ¼Ž ´» ¹Í »-¶- ·¶±¶º²¨µ¶ ªµº§»¯§¨Œ½Í ¼¸Ã ±¹ ¬Ž æ¶ ®¯» ·¶ ªµô¨¸ß ³´´- ¬Ž ¶µÆ ½¶µ½¶ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Ò¯·¸ «¹¸¿Ã « ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ªµÍ¶ « ¬Ž »¸« »-ß¿ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ³´´- Òµ-Ê¸ ªµÍ¶ « ½Óõ¸Ã »¨¶ ±¹ ô¼ Åµ¯§¸ º¼®µ½ »-¿ ¹Íß ®µº¼ ±¹

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïìé ·µ¶µ îî ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½²§µ ²- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» º¼åµß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼º§ô »µÏŽ ¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾Ì• ¬®Ž¼¸ ¶µ-¬¸Ž ß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- ªµº¬¬Ž d»µ®c ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸Ã ³«¼- º§ô ´Åõ®¸ ¼µ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ ¾Ç» º²åµ ¨åµ ±-Ã ³´ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Øµ-¬µ ¨åµ ¹ÍÃ ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µô ª¬Ž ¸¬Ž d·¦ØµÎ±ùµµ§¸c ± ¹»¸² d·¦ùµ¿Ôåc ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµ®µ ¹Íß díúêc ¼¯¶Ž ªµ« ¼- »¯Åµõ µ®½¸« º¼Ž åµ»® ¼- »¯º¿ ¼¶ « Úµ-ß ±- º´ÏŽ Æ ¾´¼- »¯º¿ ¯ ¼¶ Úµ- º¼ º¼Ž åµ»® ³«¼- º§ô ý´±µ¾Æ ªµÍ¶ ª¬Ž µ½ ½«¼¶ ªµô¨¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ±- ª·«- ¼µ- »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ô®½µ¶ ´- »¹Ï©¬Ž Ž ¹µ§® »-¿ ·µ®- Úµ-ß ¾´º§ô ³«¼¸ ´»â »-¿ « ªµ®µ Úµµ º¼ ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ±- ¨Œ¶Í »¹ÏŽ ¬© Ž Üåµ-¼ ¿ ¶ ¹µ- ¬µô¿¨ß»¨¶ å¹ ¼Ž åµ´ ´¶µ´¶ ½µº®§ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾´¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ªÅõ§µ¼Ž ¸ ³´©§µ-¿ ·¶ ¹¯¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¼µå«µ® ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ªÅõ§µ¼Ž ¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹¯¾Æ ¹Í ®µ- ³´¼µ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §µ Øµ¸ §µº¬Ž »« ªÅõ§µ¼Ž ¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-«µ °µº¹ô « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ »¬Ž [»µ d¼ºÇ·®c ½¯º«åµ² ·¶ß ¹åµ® ªµÍ¶ ¼µå«µ® ¼¸ å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ®»µ» ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ º»ùµ« å¹ ¹Í º¼ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ±¹ ³´¼¸ Åõµµº§´ ªµÍ¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß ª½ ¬µ- §µ-¨ ¾´¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹µ-¿ ±- ¬Ž ½¶²Ô® ¬´µ¶® d²¯Ô´µ¹´c ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ±- ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨ß-

·µ¶µ îî ïïìè ´©¶¹úíìó ´½µ ªµÍ¶ ³«¼- ·¸Ò- Øµ¸ß ª¨¶ ¹» °µ¹-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ 8µ¿´µ ²-¿ åµ ³« ·¶ ªµ´»µ« ´- Ê¯¼Óõµ º¨¶µ ²-¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ¹¶ ³´ ½¿²- ¼- º§ô ¬µ- »¯®±Ì¬¹ ¹µ-«- ±µ§µ ¹µ-ß déúçc »Ü¼µ ¼- §µ-¨ ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â®- Úµ-Ã ¾´º§ô ±- ³«¼¸ ¹¶ ½µ® ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- ¶¹-ß ¾´¼¸ ªÔ§ ±¬¹ ªµºÅõµ¶® ¼- ½µ¶- »-¿ ³«¼¸ ½-å¼Ž ¸«¸ Úµ¸ß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ¼µ ª¿²-ùµµ ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ « Úµµß ¾´º§ô ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼»¯®ªºÇ§¼Ž Ì• åµ²µ ´¿¬¸²µ Øµ¸ « ¹µ- ´¼-ß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ´½´- ½Óõµ ª¬Ž µ½ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ´-¹®- ºÏŽ H d´¹¸ ´µ-°c ´- »¹æ» ¹µ- ¬µôß ô-´µ ªµ²»¸ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´¼- ´¹¸ æ· »-¿ «¹¸¿ ²-Åµ ·µ®µß Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ´- Øµ¸ ³´- «´¸¹® ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß »´§« [·¶¸ ÏŽ ¬µŽ ´- »¯´§´§ ½-ùµ¯»µ¶ ·ÎÚµ¶ º«¹µå® ®-¬Ž ¶j• ®µ¶¸ ¼- ´µÚµ ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ®- ¶¹®- ¹Íß¿ ª¨¶ å- ·ÎÚµ¶ ¾¿´µ«¸ ½ºÔ®åµ-¿ ·¶ ½¶´«- §¨-¿ ®µ- ¾¿´µ«¸ «Ô§ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µôß ¾´¸ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼- «¸°¼µ Ì• åµ²µ º¹Ô´µ ¨»Æ º·áµ§µ ¹¯ªµ §µ±µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ¨Í¶ÍŒ »¹²©² ®µÍ¶ ·¶ ÏÊ ·Óõ- ®µ´®¹ ¬Ž »¸« ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ¬§ ¼¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ª·«- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾¿º®¬Ž µ» ¼®¹® ô-´µ ¹µ-«- «¹¸¿ ²-®µß ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ±µ¬Ž ¹- º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼- ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¼µ- ½®µ ¶¹¸ ¹Íß¿ »¨¶ ªµ²»¸ ¬½ ´-¹®- ºÏŽ H ´- »¹æ» ¹µ- ¬µô ®µ- ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ ³´- º¹²µå® ²-«- ±µ§¸ «¹¸¿ ½«®¸ß

ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ½Óõ¸ «-»® ²¸ß ô- ·¹µÓõµ- ®¯» Øµ¸ ³´¼- ´µÚµ ®Ô½¸¹ »-¿ ºùµ¶¼® ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ·º¶¿²µ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- §µ-¹¼µ- ³´¼- º§ô «»Æ ¼¶ º²åµ º¼ ®¯» ¼¯ùµµ²µ º¬Ž ¶¹-¿ d¼±°c ½«µªµ- ªµÍ¶ ¼ºÓõåµ--¿ ¼µ- ª¿²µ¬Ž - ´- ¬µ-Óµõ ß- ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶µ-Ã ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ- ³´- »Í¿ ²-Åµ ¶¹µ ¹©¿ß dïðúïïc ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿Ã Üåµ ¹» ®¯Û¹-¿ ô¼ ô-´µ ªµ²»¸ ½®µô¿ ¬µ- ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ ²-®µ ¹Í º¼ ¬½ ®¯» º½Ç¼¯§ ¶-¬µŽ ú¶-¬µŽ ¹µ- ¬µªµ-¨- ®µ- ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ «ô º´¶- ´- ½««µ ¹Íß Üåµ ³´«- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µµ ¹Í åµ ³´- º¼´¸ ®¶¹ ¼µ ¬¯«©« ¹Íß ½ºÇ¼ ¬µ§µ-¨ ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- ±¹¸ ª¬Ž µ½ »-¿ ªµÍ¶ ²©¶ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹Íß¿ ®µ- Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ¼¸ ¬µ- ³«¼- ªµ¨- ¹Í

ô¼ »µ-º»« ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ´- ´¶ùµµ¶ ¹µ-¼¶ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ±¹ ´µ¶¸ ¼µå«µ® ¼µ ¹»«±µ ¹µ-®µ ¹Íß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿- ®Ô½¸¹- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ »-¿ ³´¼¸ ùµ¶¸¼- ªµ±µ¬Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ®µ¹» ¼µå«µ® ¼¸ å¹ ¹»«±µ¾Æ Åõµµ»µ-ùµ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ²µ[² ª§Íº¹Ô´§µ» ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- å¹ ÅŒµ´¯ º© ´å® ²¸ º¼ ¬½

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïìç ·µ¶µ îî ±¹ ®Ô½¸¹ ¼¶®- ®µ- ·¹µÓõ ªµÍ¶ º°ºÓõåµ¿ »¹´©´ ®µÍ¶ ·¶ ªµ·¼- ´µÚµ ®Ô½¸¹ Åõ±µ«¸ »-¿ ùµ¶¸¼ ¹µ- ¬µ®¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® ²µ[² ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- §µ-¹- ¼¸ ´«ª® dºùµÇ·¼§µc º´Åµµ¾Æß ³Ë¹µ-«¿ - §µ-¹- ¼- º·áµ§µ«- ªµÍ¶ äµ§«- ¼- ÏŽ « ¼µ- ¾®«¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ²¸ º¼ ±¹ º«¹µå® ½µ¶¸¼ §ºÓõåµ-¿ ¼¸ º¬Ž ¶¹-¿ ½«µ«- §¨- º¬Ë¹-¿ ªµ²»¸ ¼·Óõ- ¼¸ ®¶¹ ·¹« ´¼-ß ³´ ±Ü• ® ²¯º«åµ »-¿ å¹ ÏŽ « »µÍ¬²© « Úµµß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô å¹ ÏŽ « ªµ·¼µº´Åµµåµß »µ-º»« ³¤µ-¨ ªµÍ¶ ´µ¾¿´ »-¿ ½Óõ¸ú½Óõ¸ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ¿ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß »¨¶ ³´¼- º§ô §µº¬Ž » ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ«¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼µ- º´ÏŽ Æ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼- ²µå¶- »-¿ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶- ¾´ ô¹´µ´ ¼- ®¹® ¼¶- º¼ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ³´- ¬±µ½²-¹¸ ¼- º§ô ÅŒµ¯²µ ¼- ´µ»«¹µº¬Ž ¶ ¹µ-«µ ¹Íß

·µ¶µ îî ïïëð ´©¶¹úíìó ´½µ ¾¿´µ« ´¶µ·µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¹´µ« ¹Íß ¾´º§ô ³´¼- ª¿²¶ ´½´- Ì• åµ²µ ÅŒµ²¯ µ ¼- ùµ¯H ªµÍ¶ ô¹´µ«»¿²¸ ¼µ ¬Ì• ½µ ¹µ-«µ °µº¹ôß »¨¶ å¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ ´½´- ¼» ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò º»§®µ ¹Í ±¹ ª´½µ½ ¼- ·²-Æ »-¿ º»§®µ ¹Íß ¾´º§ô ªµ²»¸ ³´- ª´½µ½ ¼µ «®¸¬µ ´»â §-®µ ¹Íß »¨¶ å¹¸ ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ¾¿´µ« ´- å¹ »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Í º¼ ±¹ ª´½µ½ ¼- ¬Ž º¶ô º»§®¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- º»§®µ ¹¯ªµ ²-Åµ-ß ½¬Ž µº¹¶ ª·«¸ ªÜ• § ªµÍ¶ »-¹«® ´- ¹µº´§ ¹µ-«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¼µ- ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®håµ d²-«c ´»â-ß

ºÏ¶ ¬½ ¹»«- ³´ ·¶ »µÍ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ «µºÏŽ ¬Ž º¼åµ ®µ- º¼´¸ °¸¬Ž «- ³Ë¹-¿ ³´¼»¶«- ¼µ ·®µ «¹¸¿ º²åµ »¨¶ ¬Ž »¸« ¼- ¼¸Ó-õ «-Ã ±¹ ³´¼¸ §µÞ¸ ¼µ- Åµµ®µ Úµµß ·´ ¬½ ±¹ º¨¶ ·Óõµ ®½ º¬Ë«µ-¿ ·¶ Åµ¯§µ º¼ ª¨¶ ±- ¨ŒÍ½ dª·¦¼Êc ¼µ- ¬µ«®- ®µ- ¾´ º¬Ž Ç§® ¼¸ »¯´¸½® »-¿ « ¶¹®-ß dïìc

ªµÍ¶ ´¯§Í»µ« ¼- º§ô ¹»«- ¹±µ ¼µ- »¯´ÅõÅõµ¶ dªñµ¸«c ¼¶ º²åµÃ ³´¼¸ ´¯½¹ ¼¸ »¿º¬Ž § ô¼ »¹¸«- ¼¸ ¹µ-®¸ ªµÍ¶ ³´¼¸ ùµµ» ¼¸ »¿º¬Ž § ô¼ »¹¸«- ¼¸ß ªµÍ¶ ¹»«³´¼- º§ô ®µ¿½- ¼µ °ùµ»µ ½¹µ º²åµß ªµÍ¶ º¬Ë«µ® »-¿ ´- ô-´- Úµ- ¬µ- ³´¼- ¶½ ¼¹¯Ü» ´- ³´¼- ªµ¨- ¼µ» ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¬µ- ¼µ-¾Æ ¹»µ¶- ¹¯Ü» ´- ºÏ¶- ®µ- ¹» ³´- ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµô¿¨ß- ±- ³´¼- º§ô ½«µ®- ¬µ- ±¹ °µ¹®µÃ ¾»µ¶®-¿ ªµÍ¶ ®Ô±¸¶-¿ ªµÍ¶ ¹µÍ¬Ž ¬Í´- §¨« dÚµµ§c ªµÍ¶ ¬»¸ ¹¯¾Æ ²-¨ß¿- ô- ªµ§- ²µ[²Ã ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ¼- ´µÚµ ª»§ ¼¶µ- ªµÍ¶ »-¶- ½¿²µ-¿ »-¿ ¼» ¹¸ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ¹Íß¿ dïîúïíc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» «- ´»¯²¸¦ ´ÏŽ ¶ ªµÍ¶ ´»¯²¸¦ º®¬µ¶® ¼µ- ½¹¯® ®¶Ü• ¼¸Ž ²¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ªµ§µ ²¬-Æ ¼- ½µ²½µ«¸ ¬¹µ¬Ž ®Íåµ¶ º¼ôß ³«¼- ´µÚµ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ »¬Ž ¸² ÏŽ Ì§•å¹ ¹¯ªµ º¼ ³«¼- ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž µ¿ - ¼µ- ªÜ´¶ »¯±µºÏŽ ¼Ž ¹±µ º»§®¸ Úµ¸ß ¾´¸ ®¶¹ ®µ¿½µ º·áµ§µ ¼¶ ´µ»µ« ½«µ«- ¼µ ÏŽ « Øµ¸ ³«¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ½¹¯® ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¶ ¨åµß ¾« ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ´- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼µ ®µ»¸¶¸ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹¸ ¼µ» §-®- Úµ-ß ¾Ë¹¸¿ »-¿ ´- ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ®Íåµ¶¸ Øµ¸ Úµ¸ º¬«¼µ º¬Ž H ªµå® »-¿ º¼åµ ¨åµ ¹Íß

¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ »µÍ® ¼µ ±Ü• ® ªµåµ ®µ- ±¹ ª·«¸ §µÞ¸ Ê-¼- ¹¯ô ÚµªµÍ¶ º¬Ë«µ-¿ ´- ¼µ-¾Æ ®µ»¸¶¸ ¼µ» ¼¶µ ¶¹- Úµ-ß »µÍ® ¼- ÏŽ º¶ù®- «- ªµ·¼¸ æ¹ ¼Ž Ý¬Ž ¼¶ §¸ß »¨¶ ªµ·¼µ ½-¬µ« º¬Ô» §µÞ¸ ¼- ´¹µ¶- ½²Ô®©¶ ¼Ž µå» ¶¹µß º¬Ë«µ® å¹ ´»â ¼¶ ª·«¼µ» »-¿ §¨- ¶¹- º¼ ªµ· ³«¼- ¼Ž ¶¸½ »µÍ¬²© ¹Í¿ ªµÍ¶ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´¼- ½µ² §µÞ¸ »-¿ ²¸»¼ §¨ ¨¾Æß ô¼ ª´-Æ ¼- ½µ² ²¸»¼ «- §µÞ¸ ¼µ- Åµµ-Åµ§µ ¼¶ º²åµ ®µ- ªµ·¼µ º¬Ô» ¬Ž »¸« ·¶ º¨¶ ·Óõµß ³´ ±Ü• ® º¬Ë«µ-¿ ¼µ- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ªµ· ±ÏŽ µ® ·µ °¯¼- ¹Íß¿ å¹ ±µ¼Ž åµ ¾´ ´©¶® »-¿ ¨Œµº§½« ¾´º§ô ·-ùµ ªµåµ ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼- ¾´ ¨Œ§® ª¼Ž ¸²¼¸ ª»§¸ ®¶²¸² d¶²¢²c ¹µ- ¬µô º¼ º¬Ë«µ® ¨ŒÍ½ ¼µ ¾Ç» ¶Åµ®- ¹Í¿ß

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïëï ·µ¶µ îî ´½µ ¼- º§ô ³«¼- ª·«- »Ô¼« dªµ±µ´¸å ¥µ-ãµc »-¿ º«ùµµ«¸ Úµ¸ß ²µ- ½µ¨Œ ²µô¿ ªµÍ¶ ½µô¿Ã ª·«- ¶½ ¼- º¶Ì• ¼Ž ´- Åµµªµ- ªµÍ¶ ³´¼µ ùµ¯H ¼¶µ-ß ³Û²µ ùµ¹¶ ªµÍ¶ ½Åõùµ«±µ§µ ¶½ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ´¶®µ½¸ dº±»¯Åµ®µc ¼¸ ®µ- ¹»«- ³« ·¶ ½µ¿8µ ¼µ ´Í§µ½ Øµ-¬ º²åµ ªµÍ¶ ³«¼- ½µ¨Œµ¿- ¼µ- ²µ- ô-´- ½µ¨Œµ¿- ´- ½²§ º²åµ º¬«»-¿ ½²»¬Ž µ Ï§ ªµÍ¶ âµ± ¼- ²¶Åõ® ªµÍ¶ ¼¯Ò Úµµ-Óõ- ´- ½-¶ß å¹ ¹»«- ³«¼¸ «µùµ¯H¸ ¼µ ½²§µ º²åµ ªµÍ¶ ô-´µ ½²§µ ¹» ³´¸ ¼µ- ²-®- ¹Í¿ ¬µ- «µùµ¯H ¹µ-ß dïëúïéc ´½µ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ô¼ º«¹µå® ®¶Ü• ¼¸Ž åµj• ®µ ¼Ž µ»Í Úµ¸ß ³´¼¸ ªµ½µº²åµ¿ »µÍ¬²© µ å»« »-¿ ÏÍ§¸ ¹¯¾Æ Úµ¸¿ß ³´¼µ »¼Æ¬¸Ž ùµ¹¶ »µº¶½ Úµµß ¬Ž »µ«µ ¼Ž Ý§ »´¸¹ d¾Æ´µ ·©±cÆ »-¿ ³´«- ¬Ž ½¶²Ô® ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¸ß ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸½« ô¼ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ®¼ ³æ¬ ·¶ ¶¹¸ß ô¼ ®¶ÏŽ ±- §µ-¨ ÅŒµù¯ ¼¸ ªµÍ¶ ´»¯²¦ ¼- ¬Ž º¶ô ª·«¸ º®¬µ¶®-¿ ÏÍ§µô ¹¯ô Úµ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹µ-«¿ - ½µ¿8µ ½«µôß »µº¶½ ¼- ¼Ž ¶¸½ ³«¼µ ô¼ ½Óõµ ½µ¿8µ Úµµ ¬µ- ïì »¸Ê¶ [¿°µ ªµÍ¶ ®¼Ž ¶¸½« êðð »¸Ê¶ §Û½µ Úµµß ³´¼- ¬Ž º¶ô ·¹µÓõ¸ «µ§µ-¿ ¼µ ·µ«¸ ¶µ-¼ ¼¶ «¹¶-¿ º«¼µ§¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ³«´- ¬Ž »¸«µ-¿ ¼µ- ´Í¶µ½ º¼åµ ¬µ®µ Úµµß ¾´ ®¶¹ ¾§µ¼Ž - »-¿ ¾®«¸ ´¶´Ý¬Ž ¸ ªµ¾Æ º¼ ªµ²»¸ ¬¹µ¿ ÅµÓõµ ¹µ- ®µ- ²µô¿ ªµÍ¶ ½µô¿ ³´- ½µ¨Œ ¹¸ ½µ¨Œ º²Åµµ¾Æ ²-¿ß å- ®»µ» ®¶ºÜ• ¼åŽ µ¿ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¼¸ ±¬¹ ´- »¯»º¼« ¹¯¾ßo ¾´º§ô ´½µ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½««µ °µº¹ô Úµµß »¨¶ ±- ¨ŒÏ§Ž ® ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ »-¿ ·Óõ ¨ô ¬Í´µ º¼ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµù¯ µ¹µ§ ¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² »µº¶½ ½µ¿8µ øÓ¿®·¾ Ü¿³÷ »-¿ºùµ¨µÏŽ ·Óõ«µ ùµ¯æ ¹¯ªµß å¹ ¨µ-åµ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®¿½¸¹ Úµ¸ß »¨¶ ±- ¹µ-ùµ »-¿ « ªµôß ô¿´µ¾Ü§µ-·¸ºÓåµ º½¦Êµº«¼µ ¼- ½åµ« ¼- »¯®µº½¼Ž Ã ´µ®±¸¿ ´²¸ ¾ÆÔ±¸ »-¿ ô¼ ¬Ž §¬Ž §- «- ½µ¿8µ ¼µ- «µ¼Ž µº½§»¶Û»® ¹² ®¼ ®µ-Óõ º²åµß ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ô-´µ ´Í§µ½ ªµåµ º¬´´- ·©¶µ ¾§µ¼Ž µ ®½µ¹ ¹µ¨åµß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¬Ž ¶Åõµ¬- Ž d³·¬µ[c º»Ê¢Ê¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ«- ¼¸ ±¬¹ ´- å¹ ¾§µ¼Ž µ ½µ² ¼µ- º´ÏŽ Æ ¬¿¨§¸ âµºÓõåµ-¿ ¼- º§ô »µÍ¬¿©Œ ¶¹ ¨åµß

ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼- ªµÍ¶ ³«¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ ¼- ²º»Æåµ«Ã ¬¹µ¿ ¹»«- ½¶¼® ¶Åµ¸ Úµ¸Ã ô-´¸ ½ºÔ®åµ¿ ªµ½µ² ¼¸¿ ¬µ- «¬Ž ¶ ªµ®¸ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼- ²º»Æåµ« ´ÏŽ ¶ ¼¸ »¿º¬Ž §¿Þ¹¶µ ²¸¿ß ³«»-¿ ¶µ® º²« ªÛ« ¼- ´µÚµ °§µ-ß ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»µ¶-

·µ¶µ îî

ïïëî

´©¶¹úíìó ´½µ

´ÏŽ ¶µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ²©¶¸ Óµ§ ²-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ®µ- ¹»«- ³Ë¹-¿ ªÏŽ ´µ«µ ½«µ º²åµ ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ º½Ç¼¯§ º®®¶úº½®¶ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ¹¶ ´½¦ ¼¶«- ±µ§-Ã ùµ¯H ¼¶«- ±µ§- ¼- º§ôß dïèúïçc ½¶¼® ±µ§¸ ½ºÔ®åµ-¿ ´- »¯¶µ² ùµµ» ¼µ ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¾§µ¼Ž µ ¹Íß ¾´ ´¶´Ý¬Ž ¾§µ¼Ž - »-¿ å»« ´- ùµµ» ®¼ Åõµ½© ´©¶® ªµ½µº²åµ-¿ ¼¸ ¼Ž ®µ¶-¿ °§¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ³«¼- ²º»Æåµ« ´ÏŽ ¶ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ÅŒµù¯ µ¨±µ¶ ´Í¶ ½« ¨åµ Úµµß å¹ »µ¹µÍ§ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´¶Ý½µ«¸ ¬Ì• ½µ® ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ Úµµß ¨µ-åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ «- å¹µ¿ ô¼ Åõµµ»µ-ùµ ¼®½µ d½µ-ÓÆc §¨µ º²åµ ¹µ- º¼k ½-Åµõ µÍÏŽ ± Åõµ®¶ °§µ- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼µ ùµ¯H ¼¶µ-ß »¨¶ ´½µ ¼- ¨ŒµºÏŽ § §µ-¨ ³´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼®½- ¼µ- « ·äõ ´¼-ß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¶±Íå- ´- ³« ÅŒµ²¯ µ¾Æ «-»®µ-¿ ¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž Åµµ- º²åµß °¯«µ¿°- ±- ¾´ ®¶¹ º»Ê- º¼ ±- »µ¬Ž ¸ ¼¸ ²µÔ®µ« ½« ¨ôß ¾§µ¼Ž - ¼¸ ®½µ¹¸ ¼- ½µ² ´½µ ¼- »¯Å®õ º§ÏŽ ¼Ž ½µ¾§ ª·«- ±®« ´- º«¼§ ¼¶ ²©¶ú²©¶ ¼- ¾§µ¼Ž µ¿- »-¿ »¯®¿ ºùµ¶ ¹µ- ¨ôß å- ±µ¼Ž å- µ® ®µ¶¸Åõµ ¼- »µ§©» ±µ¼Ž å- µ® ¹Íß¿ »¨¶ ¾Ë¹¿- ¬µ««- ±µ§µ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ±¹ ¹Í ¬µ³«´- å¹ ´½¼Ž §- º¼ ³´- ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ º»§- ®µ- ±¹ «µ¬Ž »-¿ »¯ºÝ®§µ « ¹µ-ß ³´- ¬µ- ¼¯Ò º»§³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®håµ d²-«c ´»â ¼¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½« ¬µôß

ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«c «- ³«¼- [·¶ ª·«µ ¨¯»µ« ´° ¼¶ º²Åµµåµß ·´ ³Ë¹µ¿-«³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ »¨¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ ô¼ º¨¶µ-¹ß ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ ¼µ- ³«¼- [·¶ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ « ÚµµÃ »¨¶ å¹ º¼ ¹» »µ§©» ¼¶ §-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ªµºÅõµ¶® ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ ´- dª§¨ ¼¶¼- ¬µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ »-¿ ¹Íc¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ º«¨¶µ¿ dº«¨¶µ«¸ ¼¶«- ±µ§µc ¹Íß dîðúîïc ¾Ý§¸´ åµ ³´¼- «¯»µ¾¿²- ¹»-ùµµ ¾¿´µ« ¼- ºÅõµ§µÏŽ ª·«µ »¿´½© µ ½«µ®- ¹Íß¿ ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ ¾¿´µ« ¼µ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ±¹ ³«¼- »¿´©½- ¼µ ºùµ¼µ¶ « ¹µ-ß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ±¹ ³Ë¹-¿ «µ¼µ» ½«µ ²-ß »¨¶ ´½µ ¼- §µ-¨ ²©´¶- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¾´ ²µ«µ¾Æ d´»â²µ¶¸c ¼µ ´¯½©® « ²- ´¼-ß ±- ùµÍ®µ«¸ ®¨Œ¸½Æ µ® ¼- ¬Ž ¶- ª - ´¶ ªµ¼¶ ®½µ¹¸ ¼- ¶µÔ®- ·¶ °§ ·Ó-ßõ º´ÏŽ Æ Úµµ-Ó-õ ´- ¹¼Ž ·¶Ô® Úµ- ¬µ- ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ¼µ»åµ½ ¹¯ôß

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïëí ·µ¶µ îî ùµÍ®µ« ¼µ- åµ ³´¼- «¯»µ¾¿²- ¼µ- ÅŒµ¯²µ «- º¼´¸ ¼- [·¶ ª»§¸ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ º²åµ ¹Íß ³´- º´ÏŽ Æ ½¹¼µ«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Íß å¹ ¾´º§ô ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹µ-ß ¾´ ªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ ·©¶µ ³®¶«- ±µ§µ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ùµÍ®µ«¸ ®¨Œ¸½Æ µ® d½¹¼µ±µ-c¿ ´- ¨Œ¶Í »¯®ªºÔ´¶ ¶¹¼¶ ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß

¼¹µ- º¼ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶µ- º¬Ë¹-¿ ®¯»«- ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ »µ½©² d·©Ìåc ´»â ¶Åµµ ¹ÍÃ ±- « ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¬Ž ¶µÆ ½¶µ½¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®- ªµÍ¶ « ¬Ž »¸« »-¿ ªµÍ¶ « ¾« ²µ-«µ-¿ »-¿ ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ºùµ¶¼® ¹Íß ªµÍ¶ « ¾«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ³´¼µ »²²¨µ¶ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼- ´µ»«- ¼µ-¾Æ ùµÏŽ µª® dº´ÏŽ µº¶ùµc ¼µ» «¹¸¿ ªµ®¸ »¨¶ ³´¼- º§ô º¬´¼- º§ô ±¹ ¾¬µ¬Ž ® ²-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³«¼- º²§µ-¿ ´- áµ½¶µ¹Ê ²©¶ ¹µ-¨¸ ®µ- ±- ·©Ò¨-¿ - º¼ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- Üåµ ÏŽ ¶»µåµß ±- ¼¹-¨¿ º¼ ¹¼Ž ½µ® ¼µ ¹¯Ü» ÏŽ ¶»µåµß ªµÍ¶ ±¹ ´½´- [·¶ ¹ÍÃ ´½´- ½Óõµ ¹Íß dîîúîíc ª¨¶°- ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ½-ùµ®¶ §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ¼µ- »µ«®- ¶¹- ¹Í¿ß »¨¶ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ùµÍ®µ« «ô-´- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ª¼Ž ¸²- §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¶µ¾¬ ¼¶ º²ô º¬Ë¹µ-«¿ - ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ´- ½-Åµõ µÍÏŽ ¼¶ º²åµß ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ å¹ ÏŽ ¬¸Ž Æ ª¼Ž ¸²µ Øµ¸ ¹Í º¼ ¼¯Ò ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¾®«µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹Í º¼ ±- ª·«¸ º´ÏŽ µº¶ùµ ´- º¬´- °µ¹-¿ ½Åõùµ±µ ´¼®¹Í¿ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¶ ª¼Ž ¸²µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ Øµ¸ ¼Í´µ ª¬¸½ ¹Í º¼ º¬« ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ ª·«µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ¼- ô¹´µ´ «³Ë¹-¿ ´¶µ´¸»µ dºùµºÚµ§c ¼¶ ¶Åµµ ¹ÍÃ ³«¼- ½µ¶- »-¿ ³«¼- ·¶Ô®µ¶µ-¿- «- å¹ ´»â ¶Åµµ ¹Í º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ³«¼¸ «¬µ® ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µô¿¨ß-

·µ¶µ îî

ïïëì

´©¶¹úíìó ´½µ

¼¹µ- º¼ ¼µÍ« ®¯Û¹-¿ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- º¶Ì• ¼Ž ²-®µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ß ªµÍ¶ ¹» »-¿ ´- ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô¼ º¹²µå® ·¶ ¹Í åµ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ß ¼¹µ- º¼ ¬µ¼Ž ´¯ ¶© ¹»«- º¼åµ ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ·©Ò ®¯»´- « ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ- ³´¼¸ ½µ½® ¹»´- «¹¸¿ ·©Òµ ¬µô¨µß ¼¹µ- º¼ ¹»µ¶µ ¶½ ¹»-¿ ¬»µ ¼¶-¨µÃ ºÏ¶ ¹»µ¶- ²º»Æåµ« ¹¼Ž ¼- »¯®µº½¼Ž ÏÍ´Ž §µ ÏŽ ¶»µô¨µß ªµÍ¶ ±¹ ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µ«- ±µ§µ ¹ÍÃ ¾Ç» ±µ§µ ¹Íß ¼¹µ-Ã »¯â- ³Ë¹-¿ º²Åµµªµ- º¬Ë¹-¿ ®¯»«- ùµ¶¸¼ ½«µ¼¶ ÅŒµ¯²µ ¼- ´µÚµ º»§µ ¶Åµµ ¹Íß ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dîìúîéc ¼µå«µ® «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼- ª¿²¶ ¼»µ§ ²¬-Æ ¼¸ º¹Ü»® ªµÍ¶ »ª«º±å® ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ô-´¸ ¼µå«µ® ÅŒµ²¯ µô ª¬Ž ¸¬Ž ± ¹¼¸» ¹¸ ¼µ ¼µ¶«µ»µ ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß ¼µ-¾Æ Øµ¸ ùµÅõ´ ´¿¬¸²µ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¨¯»µ« «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µ º¼ ±²©´¶¸ ¹ºÔ®åµ¿ ³´¼¸ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ¹Í¿ º¬Ë¹--¿ ¬²¸² dªµñµ¯º«¼c åµ ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c ¾¿´µ« «- ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ÏŽ ¬ÆŽ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ¼µÍ« ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¬´- ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹µ-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ dª±§µ-¼«c ®»µ» »¯ºù¶¼µ«µ «¬Ž º¶åµ® ¼µ½µº®§ dâ©Þµc Þ¹¶µ®µ ¹Íß ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ±- ®»µ» ª¼Ž ¸²- ½-¬µ-Óõ ´µº½® ¹µ-®- ¹Í¿ º¬«»-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼- º§ô º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ½Óõµ¾Æ ®Ô§¸» ¼¸ ¨¾Æ ¹µ-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ±¹¸ «¬Ž º¶åµ ´¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ½«-ß º¬´ «¬Ž º¶å- »-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¹Ô®¸ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ »µ«¸ ¬µô ±¹ ª·«¸ ®¶²¸² d¶²¢²c ªµ· ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼- º§ô ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ Øµ-¬µ ¹Í »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ²µ ¼½ ¹µ-¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ¼¹µ- º¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ Åõµµ´ º²« ¼µ ±µ²µ ¹Í º¼ ³´´- « ô¼ ´µª® d¥µòµc ·¸Ò- ¹Ê ´¼®- ¹µ- ªµÍ¶ « ªµ¨- ½äõ ´¼®- ¹µ-ß dîèúíðc ¹¶ «½¸ «- ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼- [·¶ ²µ±®¸ ¼µ» º¼åµß ªµÍ¶ å¹¸ ª»§« »¯»º¼« Úµµß ¾´¸ ®¶¹ ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Øµ¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ ª·«¸ ¹¸ ¼Ž µ»Í ¼- º§ô »¯º¿ ¬Ž ¶ ªµÍ¶ »¯½ºùùµ¶ ½«- dª§úª«ªµ» çîcß »¨¶ °©º¿ ¼ ªµ· ·¶ «¯½Ñ¯ ±® ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æ ¾´º§ô ª½ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼- º§ô ¹¯Ü»« ªµ· ¹¸ »¯º¿ ¬Ž ¶ ªµÍ¶

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïëë ·µ¶µ îî »¯½ºùùµ¶ dÓ¶µ«- ±µ§- ªµÍ¶ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§-c ¹Íß¿ ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ ª·«- »¯Åõµµ®½¸«- ªÑ±§ ·¶ º¬´ ®¶¹ ªµ·«- ¾¿¬µŽ ¶ ± ®½ùµ¸¶ dÓ¶µ«- ªµÍ¶ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«c- ¼µ ¼µ» º¼åµ ³´¸ ®¶¹ ½µ² ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ²©´¶- ®»µ» »¯Åõµµ®½¸« ·¶ ªµ·¼¸ ³Û»® ¼µ- ªµ·¼- «µå½ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¾¿¬µŽ ¶ ± ®½ùµ¸¶ ¼µ ¼µ» ¼¶«µ ¹Íß å¹ ´µ¶µ ¼µ» ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼- ®§´´¯§ »-¿ ùµ¯»µ¶ ¹µ-¨µß ªµ·¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ º¼åµ ¬µ«- ±µ§µ ²µ±®¸ ¼µ» ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ ªµ·¼- ²µå¶µô «¯½Ñ¯ ±® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹Íß ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- ½µ² º¼åµ ¬µ«- ±µ§µ ¼µ» º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¼µ» ¹»-ùµµ º´ÏŽ Æ ·¹¯°¿ µ«µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼- ª»§¸ ª¿¬µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼µ» ¹ÍÃ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ªµ¾¿²µ ªµ«- ±µ§¸ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ß

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ¹¶º¨¬Ž « ¾´ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- »µ«-¨¿ ªµÍ¶ « ³´- ¬µ- ¾´¼- ªµ¨- ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³´ ±Ü• ® ¼µ- ²-Åµµ- ¬½º¼ å- ¬Ž µº§» ª·«- ¶½ ¼- ´µ»«- ÅµÓõ- º¼ô ¬µô¿¨-ß ô¼ ²©´¶- ·¶ ½µ® Óµ§®µ ¹µ-¨µß ¬µ- §µ-¨ ¼»¬Ž µ¶- ´»â- ¬µ®- Úµ- ±- ½Óõµ ½««- ±µ§µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ - º¼ ª¨¶ ®¯» « ¹µ-®- ®µ- ¹» ¬Ž æ¶ ¾Æ»µ« ±µ§- ¹µ-®ß- ½Óõµ ½««- ±µ§- ¼»¬Ž µ¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬±µ½ ²-¨¿ Ã- Üåµ ¹»«- ®¯Û¹-¿ º¹²µå® ´- ¶µ-¼µ Úµµß ¬½º¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ ·¹¯¿° °¯¼¸ Úµ¸Ã ½ºÇ¼ ®¯» ÅŒµ¯² »¯¬º¶» ¹µ-ß ªµÍ¶ ¼»¬Ž µ¶- §µ-¨ ½Óõ- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ Ã- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¶µ® º²« ¼¸ ®²½¸¶µ-¿ ´-Ã ¬½º¼ ®¯» ¹»´- ¼¹®- Úµ- º¼ ¹» ªÇ§µ¹ ¼- ´µÚµ ¼¯CŽ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ³´¼- ùµ¶¸¼ Þ¹¶µô¿ß ªµÍ¶ ±- ª·«¸ ·ùµ-»µ«¸ d·Ò®µ±-c ¼µ- Ò¯·µô¿¨- ¬½º¼ ±- ª¬Ž µ½ ²-Åµ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¹» »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼¸ ¨²Æ« »-¿ ®µÍ¼Ž Óµ§-¨¿ ß- ±- ±¹¸ ½²§µ ·µô¿¨- ¬µ- ±- ¼¶®- Úµ-ß díïúííc

·µ¶µ îî

ïïëê

´©¶¹úíìó ´½µ

¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¾¿¼µ¶ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ¬¯»Æ ¼µ ª¿¬µ» ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µß ¾´º§ô ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ½-Åµõ µÍÏŽ ¹µ-¼¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬½ ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž ¼µ ½¯¶µ ª¿¬µ» §µ-¨µ-¿ ¼- [·¶ Ê©Ê ·Óõ¨- µ ®µ- ³´ ±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¬¸½ ¹µ§ ¹µ-¨µß ª±µ» ª·«- º¬« ½Óõµ¿- ·¶ ²¯º«åµ »-¿ ÏŽ ^õ ¼¶®- Úµ- ±¹µ¿ ³« ½Óõµ¿- ¼µ- ª·«¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ Þ¹¶µ ¼¶ ±- ³« ·¶ §µ«® ¼¶-¨¿ ß- ½Óõ- ³Ë¹-¿ ¬±µ½ ²-¨¿ - º¼ ª·«- ªµ·¼µùµº»o²¨¸ ´- ½°µ«- ¼- º§ô ¹»-¿ »¯ºÇ¬Ž » « Þ¹¶µªµ- å¹ ¹» « Úµ- ½ºÇ¼ ®¯Û¹µ¶¸ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ-¿ Úµ¸¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ®¯Û¹-¿ ¨¯»¶µ¹ º¼åµß ¹»µ¶µ ´µÚµ ®¯»«- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô º²åµ º¼ ¹»µ¶¸ ½µ® ®¯Û¹µ¶¸ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ¼- »¯®µº½¼Ž Úµ¸ß ®¯» ô-´µ ²¸« °µ¹®- Úµ- º¬´»-¿ ª·«- ªµ·¼µ½²§- ½¨Œ¶Í ²¸«²µ¶ ½««- ¼µ H-ºÓÊ ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ±¹ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶ º²åµß ®¯»«- ¹»µ¶µ Ï¿²µ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¨²Æ« »-¿ Óµ§µÃ ±«µÆ ¹»µ¶- ·µ´ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® « Úµ¸ º¼ ¹» ³´®¯Û¹µ¶¸ ¨²Æ« »-¿ Óµ§ ²-®-ß

ªµÍ¶ ¹»«- º¬´ ½Ô®¸ »-¿ Øµ¸ ¼µ-¾Æ Ó¶µ«- ±µ§µ Øµ-¬µ ®µ- ³´¼- ÅŒµ¯ùµ¹µ§ §µ-¨µ-¿ «- å¹¸ ¼¹µ º¼ ¹» ®µ- ³´¼- »¯¿º¼¶ ¹Í¿ ¬µ- ²-¼¶ ®¯» Øµ-¬- ¨ô ¹µ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² »-¿ Ì• åµ²µ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹» ¼Øµ¸ ´¬Ž µ ·µ«- ±µ§- «¹¸¿ß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ º¬´- °µ¹®µ ¹Í Ì• åµ²µ ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¼» ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- »µ§ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµÍ§µ² ±¹ °¸¬Ž «¹¸¿ ¬µ- ²¬-Æ »-¿ ®¯Û¹-¿- ¹»µ¶µ »¯¼¶Ž ½Æ dº«¼Ê±®¸Æc ½«µ ²-Ã ª§½Gµµ ¬µ- ¾Æ»µ« §µåµ ªµÍ¶ ³´«- «-¼

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïëé ·µ¶µ îî ª»§ º¼åµÃ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ³«¼- ª»§ ¼µ ²¯¨«µ ½²§µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ½µ§µÅõµµ«µ-¿ d³Ð° Øµ±«µ-¿c »-¿ ¾Î»¸«µ« ´- ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- «¸°µ º²Åµµ«- ¼º§ô ´¶¨»Æ ¹Í¿ ±- ª¬Ž µ½ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô¿¨ß- ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¼¯ùµµ²µ ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ°¸¬Ž Øµ¸ ®¯» Åõµ°Æ ¼¶µ-¨- ®µ- ±¹ ³´¼µ ½²§µ ²-¨µß ªµÍ¶ ±¹ ½-¹®¶ º¶Ì• ¼Ž ²-«- ±µ§µ ¹Íß díìúíçc º¬« §µ-¨µ-¿ ¼- ·µ´ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ »µ§ ªµ ¬µô ³Ë¹-¿ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »¿- ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹ °¸¬Ž ³«¼- ª¿²¶ â©Þµ ô®»µ² ·Í²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬½ ªµºÅõµ¶® ´- Ó¶µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ³´- ª¹º»å® «¹¸¿ ²- ·µ®-ß ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ¾Ì• ¬®Ž²¸ ¹Í ®µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ³Ë¹-¿ ¼Í´- ½-¾Ì• ¬®Ž¼¶ ²-¨µß å¹¸ â©Þµ ô®»µ² ¹¶ ²µÍ¶ ¼- ½Óõµ¿- ¼- º§ô ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- « »µ««- ¼µ ´½´- ½Óõµ ´½½ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ±Ü• ® ¼- ½Óõ- §µ-¨ ¬½ ô¼ °¸¬Ž ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ¼¶ ²-¿ ®µ- Òµ-Ê- §µ-¨ Øµ¸ ³´- ¹¼Ž ¸¶ ´»â §-®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ Åõµ±µ´ ªµÍ¶ ª±µ» ²µ-«µ-¿ ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶«- ´»¹æ» ¶¹ ¬µ®- ¹Í¿ß ²¯º«åµ ¼µ »µ§ ± ª´½µ½ ¾Û®-¹µ« ¹Í « º¼ ¾«µ»ß ²¯º«åµ ¼- »µ§ ± ª´½µ½ ¼¸ Ì• åµ²®¸ « º¼´¸ ªµ²»¸ ¼- »¯¼¶Ž ½Æ ¹µ-«- ¼¸ ª§µ»® ¹Í ªµÍ¶ « ¾´¼¸ ¼»¸ ³´¼- ¨Œ¶Í »¯¼¶Ž ½Æ ¹µ-«- ¼¸ß ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ¼¯¶Ž ½® dº«¼Ê®µc ¼µ »¼Ž µ» ³´¸ ùµÅõ´ ¼- º§ô ¹Í ¬µ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ²- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ³´- º²åµ ¨åµ Úµµ ³´»-¿ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ²µ-¿ ¼- ´µÚµ º¬åµ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¸ ¹¯¾Æ ¹²µ-¿ ¼µ ª·«- ªµ·¼µ- ·µ½¿² ¶Åµµß å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ª½²¸ ¾«µ»µ® ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨ß-

ªµÍ¶ º¬´ º²« ±¹ ³« ´½¼µ- ¬»µ ¼¶-¨µ ºÏ¶ ±¹ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ·©Ò¨- µÃ Üåµ å- §µ-¨ ®¯Û¹µ¶¸ ¾½µ²® ¼¶®- Úµ-ß ±- ¼¹-¨¿ - ·µ¼ ¹Í ®-¶¸ ¬Ž µ®Ã ¹»µ¶µ ®ªÇ§¯¼Ž ®¯â´- ¹Í « º¼ ¾« §µ-¨µ-¿ ´-ß ½ºÇ¼ å- º¬Ë«µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- Úµ-ß ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ ³Ë¹¸¿ ¼»µ-º»« Úµ-ß ·´ ªµ¬ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ô¼ ²©´¶- ¼µ- « ÏŽ µå²µ ·¹¯°¿ µ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ « «¯Ü´• µ«ß ªµÍ¶ ¹» ¬Ž µº§»µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ - º¼ ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµ- º¬´- ®¯» â¯Þ§µ®Úµ-ß dìðúìîc

·µ¶µ îî

ïïëè

´©¶¹úíìó ´½µ

ÏŽ º¶ù®- ¾¿´µ« ¼µ- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®-ß å- ²¶ªÔ§ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿´µ« ¼µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ±¯¬²© ¼¸ Åõµ½¶ ²¸ß å¹ Åõµ½¶ ³Ë¹-¿ ¾´º§ô ²¸ ¨¾Æ Úµ¸ º¼ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- ªÌ• »® ± ¬§µ§ ¼µ- »¹´©´ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ·©¶¸ ®¶¹ ³´¼¸ ¾½µ²® »-¿ §¨ ¬µô¿ß »¨¶ ùµÍ®µ« «- ª¬¸½ ± ¨Œ¶¸½ ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ¿- ¼µ- º´Åµµåµ º¼ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¼Ž ý½Æ d´»¸·®µc ¹µº´§ ¼¶«µ »¯ºù¼§ ¹Íß ¾´º§ô ³Ë¹-¿ °µº¹ô º¼ ±- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¿ ªµÍ¶ ³«¼- ¬Ž º¶å- ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¼Ž ý½Æ ¹µº´§ ¼¶-ß¿ °¯«µ¿°- ´µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ½¯® ½«µ¼¶ ³«¼¸ ¾½µ²® ùµ¯æ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß ²-±¸ ²-±®µªµ-¿ ¼µ ª¼Ž ¸²µ Øµ¸ ²¶ªÔ§ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¹¸ ¼¸ º½¨Óõ¸ ¹¯¾Æ ùµÜ§ ¹Íß ¬µ- ÏŽ º¶ù®µ ½µº¶ùµ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ Úµµ ³´- ½µº¶ùµ ¼µ ²-±®µ ´»â º§åµß ¬µ- ÏŽ º¶ù®µ ¹±µ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ Úµµ ³´¹±µ ¼µ ²-±®µ ´»â º§åµß ±¨ŒÍ¶¹ß ÏŽ º¶ù®- ªµºÅõµ¶® »-¿ ô-´- ¾½µ²® ¨¯¬µŽ ¶µ-¿ ´- ½¶µú® dº±¶ºÜ®c ¬Ž µº¹¶ ¼¶-¨¿ ß- ªµºÅõµ¶® »-¿ ³Ë¹¿- « ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¹µº´§ ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ « ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ß ±- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ½-åµ¶µ- »²²¨µ¶ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿¨-ß

ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ Åµ¯§¸úÅµ¯§¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ®µ- ½´ ô¼ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹-¿ ³«´- ¶µ-¼ ²- º¬«¼¸ ®¯Û¹µ¶- ½µ· ²µ²µ ¾½µ²® ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ å¹ ®µ- »¹¬Ž ô¼ â©Þ ¹Í ¨äõµ ¹¯ªµß ªµÍ¶ ³« »¯º¿ ¼¶µ--¿ ¼´µ»«- ¬½ ¹¼Ž ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ å¹ ®µ- ½´ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«³Ë¹-¿ º¼®µ½-¿ «¹¸¿ ²¸ Úµ¸¿ º¬Ë¹-¿ ±- ·äõ®- ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ³«¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ Ó¶µ«- ±µ§µ «¹¸¿ Øµ-¬µß ªµÍ¶ ³«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- Øµ¸ â¯Þ§µåµß ªµÍ¶ å- ³´¼- ²´±-¿ º¹Ô´- ¼µ- Øµ¸ «¹¸¿ ·¹¯¿°- ¬µ- ¹»«- ³Ë¹-¿ º²åµ Úµµß ·´ ³Ë¹µ-¿«- »-¶- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµÃ ®µ- ¼Í´µ Úµµ ³« ·¶ »-¶µ ª¬Ž µ½ß dìíúìëc ¼¯¶Ž ªµ« ª·«- »¯Åµõ µ®½¸« d´¿½µ-ºñµ® §µ-¨µ-c¿ ¼- ´µ»«- Åµ¯§ú- Åµ¯§- ²§µ¾§ ²- ¶¹µ Úµµß »¯Åõµµ®½¸« ²§¸§ ´- ³´¼µ ®µ-Óõ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ-ß ¾´¼- ½µ±¬©² ±- ª±µ» ¼µ- ³´´- ¶µ-¼«»-¿ ¼µ»åµ½ ¹µ- ¨ôß ³«¼¸ ¾´ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ±µº¹² ¶µ¬Ž å¹ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïëç ·µ¶µ îî ¼¹¼¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶ º²åµ º¼ å¹ ¹»µ¶- ª´§µÏŽ d·©±¬Æ µ-c¿ ¼- ®¶¸¼Ž ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¬µ- »µ-º¬¬Ž µ«µ ª²½ dº²Ñå ´µº¹Îåc Úµµ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ «µ»¯»º¼« Úµµß ³´¼- ½µ¶- »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ »¯®»¾« ¼¶ º²åµ ¨åµ º¼ å¹ »¹¬Ž ¬µ²© ½åµ«¸ ¼µ ¼º¶ù»µ ¹ÍÃ ÅŒµ²¯ µ¾Æ Â±¹¸ö ¹µ-«- ´- ¾´¼µ ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ß å¹ »¹¬Ž ¼Ž §» ¼µ ¬Ž µ¶- ¹Í « º¼ ¾Ç»- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¬Ž µ¶- ß ®µ¶¸Åõµ ¼µ å¹ ®¬½µÆ º«¹µå® ª¬¸½ ¹Í º¼ ¹¶ ²µÍ¶ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ²§¸§ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®±¶ ´µº½® ¹¯ªµ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼- »¯Åµõ µ®½¸« ¼- ·µ´ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ¼- º§ô åµ ®µ- ªÜ• §¸ ²§µ¾§ ¹µ-®- º¬«¼- ¬Ž º¶ô ±- ³´- ¶²¢² ¼¶ ´¼®- åµ ³«¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½ ¹µ-®¸ º¬´´- ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ®¶²¸² º«¼µ§¸ ¬µ ´¼®¸ß »¯Åµõ µ®½¸« ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ·µ´ ¾« ²µ-«µ-¿ »-¿ ´¼µ-¾Æ °¸¬Ž »µÍ¬²© « Úµ¸ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ²¯º«åµ±¸ ®¶Ü• ¼¸Ž »-¿ Øµ¸ ±- ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ´- ½¹¯® Ì• åµ²µ ·¸Ò- Úµ-ß º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ- ±- ª¨¶ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®¹Í¿ ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ ¹Þ8µ»¸Æ ¹Í « º¼ »µ¼Ž º© §å® d®µº¼Æ¼®µcß

¼¹µ- »Í¿ ®¯Û¹-¿ ô¼ ½µ® ¼¸ «´¸¹® ¼¶®µ ¹©¿ß å¹ º¼ ®¯» ÅŒµ¯²µ ¼- ±µÔ®- ÅµÓõ- ¹µ- ¬µªµ-Ã ²µ-ú²µ- ªµÍ¶ ô¼úô¼Ã ºÏ¶ ´µ-°µ- º¼ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ¸ ¼µ- ¬¯«©« «¹¸¿ ¹Íß ±¹ ®µ- ½´ ô¼ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ´- ·¹§- ®¯Û¹-¿- Ó¶µ«- ±µ§µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ »Í«¿ - ®¯»´- ¼¯Ò »¯ªµ±¬Ž µ »µ¿¨µ ¹µ- ®µ- ±¹ ®¯Û¹µ¶µ ¹¸ ¹Íß »-¶µ »¯ªµ±¬Ž µ ®µ- ½´ ªÇ§µ¹ ¼- [·¶ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¨±µ¹ ¹Íß dìêúìéc ·Í¨ŒÛ½¶ ¼- »¯ªµº´¶¸« d´»¼µ§¸«c «- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß »¨¶ ¾«¼- ·¸Ò- º¬Ž ² ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « Úµµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ª¨¶ ±- º¬Ž ² ªµÍ¶ ®ªÔ´¯½ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-¼¶ ´µ-°®-Ã °µ¹- ª¼-§- ª¼-§- ´µ-°®-Ã åµ °Ë² ªµ²»¸ º»§¼¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c ®µÍ¶ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶®-Ã ®µ- ±- ·µ®- º¼ ³«¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ-¾Æ ²¸±µ«µ ªµ²»¸ «¹¸¿ ¹Íß ªµ·¼¸ ´µº½¼Ž µ d·¹§- ¼¸c º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµ·¼¸ ´¿¬¸²¨¸ ¼¸ ¨±µ¹¸ ²-®¸ß ªµ·¼µ ²²Æ»²¿ µ«µ ª¿²µ¬Ž ½®µ®µ º¼ ªµ· ¬µ- ¼¯Ò ¼¹ ¶¹- ¹Í¿ ±¹¸ ªµ·¼- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¹Íß ªµ·¼¼§µ» ¼µ ¹¼¸»µ«µ ³Ô§©½ ³´¼¸ ´-¹® ¼¸ ²µºÅõµ§¸ ùµ¹µ²® dØµ¸®¶¸ ´µ¥åc «¬Ž ¶ ªµ®µß ªµ·¼µ º¼´¸ »¯ªµ±¬Ž - ¼µ ®µº§½ « ¹µ-«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ªµ·«- ¾´ ¼µ» ¼µ- »¹¬Ž ªÇ§µ¹ ¼¸ Åõµµº®¶ ùµ¯æ º¼åµ ¹Í « º¼ ¬Ž µ®¸ º®¬µ¶® ¼¸ Åõµµº®¶ß ¨Œ¶Í ¬µº«½²µ¶µ«µ

·µ¶µ îî

ïïêð

´©¶¹úíìó ´½µ

¨Œµ¶Í µ-ºÏŽ H dº«þ·¥µ º°¿®«c »-¿ ±- ¬µ« §-®- º¼ ªµ·¼¸ ½-¼¶Ž µ¶¸ ¬¯««© ¼¸ ½-¼¶Ž µ¶¸ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¾´¼µ ´½½ å¹ ¹Í º¼ ªµ· º¬´ Åõµ®¶- ´- Ó¶µ«- ¼- º§ô ³Þ- ¹Í¿ ³´- ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ªµ®µ ¹¯ªµ ²-Åµ ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ ±- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼- ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « Úµ- ¾´º§ô å- Åµ¯§- ¹¯ô ¹¼Ž µ¾¼Ž ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ Øµ¸ « ªµ ´¼-ß

¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ¹¼Ž ¼µ- d½µº®§ ·¶c »µ¶-¨µÃ ±¹ Ò¯·¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ¹¼Ž d´Îåc ªµ ¨åµ ªµÍ¶ ½µº®§ dª´Îåc « ªµ¨Œµ¬Ž ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ « ¾ªµ²µ d·¯«¶µ±ÀºGµcß ¼¹µ- º¼ ª¨¶ »Í¿ ¨¯»¶µ¹¸ ·¶ ¹©¿ ®µ- »-¶¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ±½µ§ »¯â ·¶ ¹Í ªµÍ¶ ª¨¶ »Í¿ º¹²µå® ·¶ ¹©¿ ®µ- å¹ ³´ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¼¸ ½²µÍ§® ¹Í ¬µ- »-¶µ ¶½ »-¶¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬ ¶¹µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ¹ÍÃ ¼Ž ¶¸½ ¹Íß dìèúëðc ²¯º«åµ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¹¼Ž d´Îåc ¹¯¾Æ ¹Íß å¹µ¿ ´µ¶µ ¬Ž µ¶- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Íß å¹µ¿ ®»µ» ²§µ¾§ ¹¼Ž ¼¸ ®µ¾Æ² ¼¶®- ¹Íß¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼- ô®½µ¶ ´- å¹µ¿ ½µº®§ dª´Îåc ¼µ- ¼µ-¾Æ ¬Ž µ¶- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ²§¸§ ¹µº´§ «¹¸¿ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ å¹ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ¹¼Ž å¹µ¿ ¹»-ùµµ ´¶½¯§Ë² ¶¹- ªµÍ¶ ½µº®§ å¹µ¿ ´¶µ´¶ ½-±¬Ž « ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µôß »¨¶ ª»§« ô-´µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¾®«µ ®µ¼Ž ®±¶ «¹¸¿ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«- ¬Ž µ¶- ·¶ ½µº®§ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ½µº®§ ¾®«µ ½-±¼Ž ª® «¹¸¿ º¼ ³´¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼- º§ô ¾Ì• ¬®Ž ªµÍ¶ ´¶½¯§Ë²¸ ¹µº´§ ¼¶«µ »¯»º¼« « ¹µ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ å¹ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¬¨¹ ¹Íß å¹µ¿ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼µ ¼Ž µ«©« ¬µ¶¸ ¹Íß ¾´º§ô å¹µ¿ ½µº®§ ¼µ- Øµ¸ ³Øµ¶«- ¼µ »µÍ¼µŽº»§ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ å¹ ´©¶®-¹µ§ ªµ¶¬Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¹Íß º¼Ž åµ»® ªµ®- ¹¸ å¹ ¨Œ¶Í ±µ¼Ž ¾Æ ´©¶®-¹µ§ å¼´¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ®»µ» «¬Ž ¶¸ ªµÍ¶ ª»§¸ ¬Ž µ¶- º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ½µº®§ ´¶µ´¶ ½-¼¸Ž »® ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß å¹ ±µ¼Ž åµ ª·«¸ ¼µº»§ ´©¶® »-¿ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨µß »¨¶ ¬½ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í ³´- ¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿- Øµ¸ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ´½¼Ž ¹µ-ß ²µÍ¶- ªÑ±§ »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ ¨Œ§½µ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ô¼ ¬¯¬¾Ž Æ ¾Ì• ¹µ¶ dªµ¿ºùµ¼ ·¦²ùµÆ«c Úµµß °¯«µ¿°- ¬½ »Ü¼µ ÏŽ ®¹ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ®µÍ¹¸² ¼µ- ºùµ¼Æ ¼- [·¶ ½µ§µ®¶¸ ¹µº´§ ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§§§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ å¹ ªµå® Úµ¸ û Â¬µª§ ¹Ü• ¼¯ Ž ± ¬Ž ú¹ ¼Ž § ½µº®§Ã ¾Ë«§ ½µº®ú§ ¼µú« ¬Ž ¹¼© µŽ žö d¹¼Ž ªµåµ ªµÍ¶ ½µº®§

´©¶¹úíìó ´½µ

ïïêï º»Ê ¨åµÃ ½-ùµ¼ ½µº®§ º»Ê«- ¹¸ ±µ§µ Úµµß ½k «¸ ¾.µ¾Æ§ô èïc

·µ¶µ îî

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ²-Åµµ-Ã ¬½ å- áµ½¶µô ¹¯ô ¹µ-¨¿ ß- ·´ ±- Øµµ¨ « ´¼-¨¿ - ªµÍ¶ ¼Ž ¶¸½ ¹¸ ´- ·¼Óõ º§ô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ¹» ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ªµÍ¶ ¾®«¸ ²©¶ ´³«¼- º§ô ³´¼µ ·µ«µ ¼¹µ¿ß ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- ³Ë¹µ-¿«- ³´¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ º½«µ ²-Åµ- ²©¶ ¬¨¹ ´- ½µ®-¿ Ï-¼ ¿ ®- ¶¹-ß ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµ¶¬Ž © »-¿ ªµÓõ ¼¶ ²¸ ¬µô¨¸ ¬Í´µ º¼ ¾´´- ·¹§- ³«¼- ´¹»µ¨¸Æ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ º¼åµ ¨åµß ±- ½Óõ- 8µµ-Åµ±µ§- ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¶¹-ß dëïúëìc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´¼µ ª¿¬µ» ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®µß å¹ ´©¶®-¹µ§ ³´- ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ä¸Þ ½«µ ²-®¸ ¹Íß ±¹ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ´¿¬¸²µ ®±Ì¬µ-¹ ¼- ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ´»â®µß ±¹ º¹¼Ž µ¶®ªµ»-¬Ž dº®¶Ô¼µ¶·©òµÆc ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ³´¼µ º¬Ž H ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ½-·¶±µ¹¸ ¼- ´µÚµ ³´- ¶²¢² ¼¶ ²-®µ ¹Íß ±¹ ³´ ·¶ ¾´ ®¶¹ ¨Œ¶Í º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ª¿²µ¬Ž »-¿ ®½º´¶µ ¼¶®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ±¹ º¼´¸ º§¹µ¬Ž ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹¸ «¹¸¿ß »¨¶ ¬½ ²¯º«åµ ¼µ »µÍ¬²© µ º«¬Ž µ» ÅõµÎ» ¹µ-¨µ ®µ- ª°µ«¼ ´µ¶µ »µ»§µ º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µô¨µß ª½ ªµ²»¸ ¼µ- «¬Ž ¶ ªµô¨µ º¼ ±¹¸ °¸¬Ž ´½´- Ì• åµ²µ ª¹» Úµ¸ º¬´- ±¹ ´½´Ì• åµ²µ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼ô ¹¯ô Úµµß å¹ ²-Åµ¼¶ ³´¼¸ ´µ¶¸ ª¼Óõ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ±¹ ³´ ¹¼Ž ¼µ ±µº§¹µ«µ dªµ®¯¶®µ·©òµÆc ô®¶µÏŽ ¼¶«- §¨-¨µ º¬´- ±¹ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ®±Ì¬µ-¹ ¼§µå¼Ž «¹¸¿ ´»â®µ Úµµß »¨¶ ª½ ±Ü• ® º«¼§ °¯¼µ ¹µ-¨µß ³´´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ô®¶µÏŽ ¼¸ ¼Ž ¸»® ªµ§»- ¨Œ½Í dª²ÀùåúºÔÚµº®c »-¿ Úµ¸Ã ªµ§»- ùµ¯¹²© d·¦¼Ê ºÔÚµº®c »-¿ ô®¶µÏŽ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß Âùµ¼ »¯¶¸½ö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í ®¶²¢²¯² d²¯º±8µµc »¿¿- Óµ§«- ±µ§µ ùµ¼ß å¹ »¯¿º¼¶¸« ¼¸ «ºj• ´åµ®¸ ¹µ§® ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¹¼Ž ³«¼- ´µ»«- ·-ùµ º¼åµ ¬µ ¶¹µ Úµµ ±¹ ¬Ž ½µ« ± ½åµ« ¼- ô®½µ¶ ´- ¾®«µ ®µ¼Ž ®±¶ Úµµ º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ¾´´- ½-½´ ·µ®- Úµº¼ ²§¸§ ¼- ¬Ž º¶ô ³´- ¶²¢² ¼¶ ´¼-ß¿ »¨¶ å¹ ¹¼Ž °©º¿ ¼ ³«¼- ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°- ¼- ºÅõµ§µÏŽ Úµµ ¾´º§ô ±- ³´- ¼¯½Ž §© ¼¶«- ·¶ Øµ¸ ªµ»µ²µ « ¹µ- ´¼-ß ¾´ ²µ-®¶ÏŽ µ ´©¶®-¹µ§ «- ³Ë¹-¿ ô¼ º¼Ž Ô» ¼- ª¿²æ«¸ Åõµ§¬µ« dª´»¿¬´c »-¿ »¯ºÝ®§µ ¶Åµµß å¹µ¿ ®¼ º¼ »µÍ® ¼- ÏŽ º¶ù®«- ªµ¼¶ ±¹ ·²µÆ ³«¼¸ ªµ¿Åµ ´- ¹Êµ º²åµ º¬´- ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯² ª·«- ¹µÚµ ´- ¹Êµ«µ Úµµß »¨¶

·µ¶µ îî

ïïêî

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

±- ³´- ¹Êµ«- »-¿ ¼µ»åµ½ « ¹µ- ´¼-ß

ªµå®-¿úìë

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ý¼©ªúë

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹ÍÃ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µÃ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ·Í¨Œµ»¶´µ¿ d´¿²-ùµ±µ¹¼c ½«µ«- ±µ§µ º¬«¼- ·¶ ¹Í¿ ²µ-ú²µ- ªµÍ¶ ®¸«ú®¸« ªµÍ¶ °µ¶ú°µ¶ß ±¹ ·Í²µ¾ùµ »-¿ ¬µ- °µ¹- Ì• åµ²µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¬µ- ¶¹»® §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô Åµµ-§- ®µ- ¼µ-¾Æ ³´¼µ ¶µ-¼«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ º¬´- ±¹ ¶µ-¼ §- ®µ- ¼µ-¾Æ ³´- Åµµ-§«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïúîc ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ·Í¨µŒ » ¶´µ«¸ ¼- º§ô ªµÍ¶ ª·«- ·Í¨µ• » ¼¸ ®¿Ï¸Ž ¬Ž d§µ¨© ¼¶«-c ¼- º§ô ·Í²µ º¼åµ ¹Íß »¨¶ ùµÍ®µ« «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º´Åµµåµ º¼ ÏŽ º¶ù®- »¯Ô®º¼Ž § º½Ì• ¬µŽ ® dÔ±å¿ »-c¿ ¹Íº´å® ¶Åµ®- ¹Íß¿ ±- ²¯º«åµ »-¿ ½¶¼® ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ´¼®- ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ¼¯Ò ¼Ž µ»Í ¿ - §µ® ªµÍ¶ »«µ® ¬Í´- «µ»µ-¿ ´- ³«¼¸ ÏŽ ¬¸Ž Æ ®Ô±¸¶-¿ ½«µ¼¶ ³«¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- §¨¸¿ß ¼¯Ò ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ²-±¸ ²-±®µ ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³Ë¹-¿ ·©¬«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶® øÔ¿© ±º Ò¿¬«®»÷ ¼¸ ®µ¬Ž ¸» Øµ¸ ¾´¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ¬²¸² dªµ8µ¯º«¼c ôÓ¸ùµ« ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÏŽ º¶ù®- ¹µ-¿ åµ ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶®Ã ´½ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¹¼©» ¹Íß¿ ´½ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼µ¶¨¯¬µŽ ¶ ¹ÍÃ¿ °µ¹- ±- ²µ- ½µ¬Ž ª ¯ µ-¿ ±µ§- ¹µ-¿ åµ êðð ½µ¬¯ª Žµ-¿ ±µ§- åµ êðð ¼¶µ-Óõ ½µ¬¯ª Ž µ-¿ ±µ§-ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïêí

·µ¶µ îî

ô- §µ-¨µ- ª·«- [·¶ ªÇ§µ¹ ¼- ô¹´µ« ¼µ- åµ² ¼¶µ-ß Üåµ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ Åõµµº§¼Ž ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- º¶Ì• ¼Ž ²-®µ ¹µ-ß ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ®µ- ®¯» ¼¹µ¿ ´- 8µµ-Åµµ Åµµ ¶¹- ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ å- §µ-¨ ®¯Û¹-¿ â¯Þ§µô¿ ®µ- ®¯»´- ·¹§- Øµ¸ ½¹¯® ´- ·Í¨ŒÛ½¶ â¯Þ§µô ¬µ °¯¼- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ´µ¶- »µ»§- ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª d·¦±GÀ µc ¹µ-«- ±µ§- ¹Íß¿ díúìc ¾¿´µ« ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- º§ô ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž µ¿- ¼µ »µ-¹®µ¬ ¹Íß »´§« ¶µ-ùµ«¸Ã ·µ«¸Ã ¹±µÃ ÅŒµ¯¶µ¼Ã »µ²º«åµ® dÅµº«¬Ã 8µµ®¯c ±¨Œ¶Í ¹ß ¾«»-¿ ´- ¹¶ °¸¬Ž ô-´¸ ¹Í º¼ ³´- ±¬©² »-¿ §µ«- ¼- º§ô ¼µå«µ®¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ »¯Gµº¹²µ ª»§ d´¿åÜ¯ ®ú·¦ºHåµc ²¶¼µ¶ ¹Íß ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼º´±µ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾®«- ½Óõ- ±µ¼Ž å- ¼µ- ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ §µ«- ¼¸ ®µ¼Ž ® ¶Åµ®µ ¹µ-ß »¯ºù¶¼ ªµÍ¶ »¯ºÇ¹² d«µºÔ®¼c §µ-¨ Øµ¸ å¹ ²µ±µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼- º¼ ¾« ª´½µ½- ¹åµ® ¼¸ ÏŽ ¶µ¹»¸ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ¾« ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ »¯®¿ º¬Ž » ô¼ ÅŒµ¯²µ ¹Í ®µ- ³´¼- º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- »µ½©² ½«µ«µ Üåµ-¿¼¶ ²¯ýÔ® ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ®µ¶¸Åõµ ¼µ å¹ ª¬¸½ ®¬½µÆ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶µ--¿ ¼µ- ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» º²ô ¹¯ô ¹µ-¿ ±- ³Ë¹-¿ Òµ-Ó¼ õ ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ½Óõµ ½«µ«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®Ã- °µ¹- ³´¼¸ ²µ±® ·Í¨ŒÛ½¶µ«µ ´®¹ ·¶ Üåµ-¿ « ²¸ ¬µ ¶¹¸ ¹µ-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ §µ-¨ ¹»-ùµµ »µ«¹¯ô ¼µ- »µ«®- ¹Íß¿ ¬½º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«- ¼µ »®§½ ³´ ±Ü• ® å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ « »µ«- ¹¯ô ¼µ- »µ«-ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¾Æ»µ« ¼µ- ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ùµ®Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ¼µ- ½-²µ¶ ¼¶-Ã ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ®¸ ½´¸¶® d´©â½©âc ´´Ð°µ¾Æ ¼µ- ²¶åµj• ® ¼¶-ß ªµÍ¶ º½§µùµ¯½¹ å¹ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼- º§ô ¹»-ùµµ ´½´- Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ ¼µ» ¶¹µ ¹Íß

ô- §µ-¨µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ½¶¹¼Ž ¹Íß ®µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ®¯Û¹-¿ 8µµ-Åµ- »-¿ « Óµ§-ß ªµÍ¶ « ±¹ ½Óõµ 8µµ-Åµ-½µ¬Ž ®¯Û¹-¿- ªÇ§µ¹ ¼- ½µ¶- »-¿ 8µµ-Åµµ ²-«- ·µôß ½-ùµ¼ ùµÍ®µ« ®¯Û¹µ¶µ ²¯ù»« ¹Í ®µ- ®¯» ³´- ²¯ù»« ¹¸ ´»âµ- ±¹ ®µ- ª·«- º¨¶µ-¹ ¼µ- ¾´¸º§ô ½¯§µ®µ ¹Í º¼ ±- ²µ-¬ÅŽ µõ ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µô¿ß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«¼- º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ª»§ º¼åµ ³«¼- º§ô »µÏŽ ¸ ¹Í ªµÍ¶

·µ¶µ îî ½Óõµ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¹Íß dëúéc

ïïêì

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ «µÍ¾å® ¼- ½µ¶- »-¿ ¬µ- Åõµ½¶ ²¸ ¹Í ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ Åõåµ§¸ ½µ® »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ªµ²»¸ ÏŽ µ¶Í « ³«´- ²µ- °µ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ªµ²»¸ ªµ¬ ¹¸ ³«´- ²µ°µ¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß »µÍ® ªµÍ¶ ¬Ž §¬Ž §µ ªµÍ¶ ¹µ²´µ® ªµ²»¸ ¼µ- °µÍ¼Ë«µ ¼¶®- ¹Íß¿ å¹ ¨µ-åµ º¼Ž åµ»® ´- ·¹§- º¼Ž åµ»® ¼¸ ¾ºGµ§µ ¹Íß¿ »¨¶ ùµÍ®µ« ÏŽ µ¶Í « ¹¸ §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « ¼µ- å¹ ¼¹¼¶ Ï-¶ ²-®µ ¹Í º¼ å- ´½ ª´½µ½ ¼- ®¹® ·-ùµ ªµ«- ±µ§- ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ « º¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¯²µÅõµ§® ¼- ®¹®ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¶ Åõåµ§ ùµÍ®µ« ¼µ ÏŽ ¶½- ¹Íß ±¹ º²« ªµ«µ §µº¬Ž »¸ ¹Í ¬½º¼ â©Þ ªµÍ¶ ´° »-¿ ®ÏŽ ¶¸¼Ž dº±Øµ-²c ¹µ-ß ¬½º¼ ªÐÒ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ªÐÒµ¾Æ ¼µ ¾«µ» º»§- ªµÍ¶ ½¯¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ´¬Ž µ ²¸ ¬µôß

Üåµ ô-´µ ùµÅõ´ º¬´- ³´¼µ ½¯¶µ ª»§ ªÐÒµ ¼¶¼- º²Åµµåµ ¨åµÃ ºÏ¶ ±¹ ³´- ªÐÒµ ´»â«- §¨-Ã ·´ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ØµÊ¼µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹²µå® ²-®µ ¹Íß ·´ ³« ·¶ ªÏŽ ´µ-´ ¼¶¼- ®¯» ª·«- ¼µ- ¹Ç¼µ« dÑåºÚµ®c « ¼¶µ-ß ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- ¹Í¿ß dèc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- å¹ ´§µº¹å® ²¸ ¹Í º¼ ±¹ ´µ-°- ªµÍ¶ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼- ²º»Æåµ« ®»¸¬Ž ¼¶ ´¼-ß ¬µ- ªµ²»¸ ª·«¸ ¾´ ºÏŽ ®¶¸ ´§µº¹å® ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ ¹Í ±¹ º¹²µå® ·µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ºÏŽ ®¶¸ ´§µº¹å® ¼µ- ¾Ô®-»µ§ «¹¸¿ ¼¶®µ ±¹ º¹²µå® «¹¸¿ ·µ®µß ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ¬½ ¹¼Ž ªµô ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´¼- ¬Ž ¹- « ¼µ- âÊ¼µ §¨®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ³´¼- º§ô ²µ- ¶µÔ®- ¹µ-®- ¹Íß¿ ª¨¶ ±¹ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §- ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ´¹¸ ´Û® »- °§ ·Óõ®µ ¹Íß ±¹ ¹¼Ž ¼µ »¯´µºÏŽ ¶ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ¼µ-¾Æ »Ô§-¹® åµ ¼µ-¾Æ «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²¨¸ ³´¼- ´µ»«- ªµô ªµÍ¶ ±¹ ³´´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ-¼¶ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«- ´- ý¼ ¬µô ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ª·«- ª²» ô®¶µÏŽ dªÔ±¸¼µ¶c ¼µ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô ½µ®-¿ ¨äõ«µ ùµ¯æ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ½¯¶- ª»§ ¼µ- ªÐÒµ ´µº½® ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß å¹ ô¼ ¬Ž ¹- «¸ ½¸»µ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¬Ž ¹- «¸ ½¸»µ¶¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µô¿ ±- ¼Øµ¸ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¼¶ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ·¹¯¿° ¬µ®- ¹Í¿ß ®µº¼ ª·«- º¼ô ¼µ ª¿¬µ» ·µô¿ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïêë

·µ¶µ îî

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í ¬µ- ¹±µªµ-¿ ¼µ- Øµ-¬®µ ¹Íß ºÏ¶ ±- ½µ²§ ¼µ- ³Þµ®¸ ¹Í¿ß ºÏ¶ ¹» ³´- ô¼ »¯²µÆ ²-´ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ®- ¹Íß¿ ·´ ¹»«- ³´´- ³´ ¬Ž »¸« ¼µ- ³´¼- »¯²µÆ ¹µ-«- ¼- ½µ² ºÏ¶ º¬Ž ²¿ µ ¼¶ º²åµß ¾´¸ ®¶¹ ¹µ-¨µ ²¯½µ¶µ ¬¸ ³Þ«µß ¬µ- ùµÅõ´ ¾Ì• ¬®Ž °µ¹®µ ¹µ- ®µ- ¾Ì• ¬®Ž®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Íß ³´¼¸ ®¶ÏŽ ·µ¼¸¬Ž µ d·µ±«c ¼§µ» °äõ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d´Î¼»Æc ³´- [·¶ ³Þµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ½¯¶¸ ®²½¸¶-¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³«¼- º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼¸ ®²½¸¶-¿ «µ½©² dº±«þÊc ¹µ-¼¶ ¶¹-¿¨¸ß dçúïðc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ªµºÅõµ®¶ ¼¸ ®»´¸§ ¹Íß ½µº¶ùµ ô¼ »µ§©» ±µ¼Ž å- ¼¸ ´©¶® »-¿ «µ»µ§©» ±µ¼Ž å- ¼µ- »¯»º´§ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ½µº¶ùµ Üåµ ¹Íß ½µº¶ùµ ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼- ô¼ »¯Gµº¹²µ ª»§ ¼µ «®¸¬µ ¹Íß ´©¶¬ ªµÍ¶ ¹±µ ªµÍ¶ ´»¯²¦ ªµÍ¶ ¼ºùµùµ ªµÍ¶ ²©´¶- ½¹¯® ´- ªµ§»¸ ª´½µ½ ¼µº»§ ¹»ªµ¹¿¨¸ d´µ»¿¬Ôåc ¼- ´µÚµ ª»§ ¼¶®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ±¹ ½µº¶ùµ ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ ªµ®¸ ¹Í ¬µ- ÅŒµù¯ ¼ ¬Ž »¸« ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·Í²µ ¼¶ ²-ß ½µº¶ùµ ¼µ å¹ ª»§ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼µ «µº¬Ž » ·©¶¸ ¼µå«µ® ·¶ ¼µº»§ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®µ ¹Íß ±¹ ô¼ ±µ¼Ž å- ¼µ- ª·«- »¿´½© - ¼- ®¹® ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ §µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´¼- º»Ê«- ¼- ½µ² ³´- ²¯½µ¶µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ °µ¹- ³´- ²¯½µ¶µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- ¼- º§ô ·©¶¸ ¼µå«µ® ¼µ- »¯®¹º¶Æ¼ d´ºHåc ¼¶«µ ·Óõ-ß »¯²µÆ ¬Ž »¸« ¼µ- ²¯½µ¶µ ´¶´Ý¬Ž ¼¶«µÃ ªµÍ¶ »¯²µÆ ¾¿´µ« ¼µ- ²¯½µ¶µ º¬Ž ²¿ µ ¼¶«µÃ ²µ-«µ-¿ å¼´µ¿ d´»µ«c ²¬-Æ ¼- ±µ¼Ž å- µ® ¹Íß¿ ºÏ¶ ¬½ ·¹§µ ±µ¼Ž åµ »¯»º¼« ´µº½® ¹µ- ¬µô ®µ¾´¼- ½µ² ³´¸ ¼- »¯»µº´§ d´»æ·c ²©´¶- ±µ¼Ž å- ¼µ »¯»º¼« ¹µ-«µ ª·«- ªµ· ´µº½® ¹µ¬µ®µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¬¨¹ ¹ÍÃ ¾´º§ô å¹µ¿ ¾Ì• ¬®Ž±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ¨Œ¶Í »¯Ô®º¹¼Ž ¼µ- Øµ¸ º»§ ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ´µ¶¸ ¾Ì• ¬®Ž³« §µ-¨µ-¿ ¼µ º¹Ô´µ ¹µ-¨¸ ¬µ- ±µ¼Ž ¾Æ ¾´¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž dªºñµ¼µ¶c ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ¾´ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž ¼µ »-åµ¶ ¼§»µ ®ºhå½µ ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ d«-¼ ¼µ»c ¹Íß åµ«¸ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µ«µ º¼ ±¹¸ ªµ²»¸ ¼¸ åµ² ½« ¬µô º¬´»-¿ ±¹ º¬ôß ±¹¸ ³´¼µ ª»§ ½« ¬µô º¬´»-¿ ±¹ ª·«¸ ¼¯ÑŽ ±®-¿ ´ÏŽ Æ ¼¶-ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶-¿ ÅŒµ²¯ µ ³«¼µ »²²¨µ¶ ½« ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬«

·µ¶µ îî ïïêê §µ-¨µ-¿ ¼µ ÅŒµ²¯ µ »²²¨µ¶ ½« ¬µô ³Ë¹-¿ ¬Ž ¶- ¼¶«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµß ºÏ¶ ·µ«¸ ¼¸ ½©¿² ´-Ã ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ ¬µ-Óõ-ú¬µ-Óõ½«µåµß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶® « ¹µº»§µ d¨ØµÆ±®¸c ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ « ¬Ë» ²-®¸ ¹Í »¨¶ ³´¼¾Ç» ´-ß ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ³»¦ ±µ§µ ½Óõ¸ ³»¦ ·µ®µ ¹Í ªµÍ¶ « º¼´¸ ¼¸ ³»¦ áµÊ®¸ ¹Í »¨¶ ±¹ ô¼ º¼®µ½ »-¿ ²¬Æ ¹Íß ½-ùµ¼ å¹ ªÇ§µ¹ ·¶ ªµ´µ« ¹Íß dïïc ·¹§µ ¾¿´µ« ¬Ž »¸«¸ ªÌ¬Ž µ d®Î±µ-c¿ ´- ½«µåµ ¨åµß ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ ½©²¿ »-¿ ½ùµÜ§ ½¸¬ ¶Åµ º²åµß ºÏ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶® ªµÍ¶ »²Æ »-¿ ®Ü• ´¸» ¼¶¼- ³«¼- ¬µ-Ó-õ ´¾¿´µ«¸ «Ô§ °§µ¾Æß å¹ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½-·«µ¹ ¼¯²Ž ¶® ¼µ- ½®µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ô¼ ½Ð°µ ¬½ ·-Ê »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ«µ ùµ¯æ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ·µ®µ ¹Í º¼ ·-Ê ¼- ª¿²¶ ±- ®»µ» »¯±µºÏŽ ¼Ž ª´½µ½ ½¨õ¶Í ®§½ ¼- »µÍ¬²© ¹Í¿ ¬µ- ³´- «µ¨¯¬¸Ž ¶ dª·º¶¹µåÆc ®µÍ¶ ·¶ »Î§©½ Úµ-ß å¹ ±µ¼Ž åµ »¬Ž ¸² ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ½Ð°- ¼µ- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ½Ð°- ¼¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ ¼µ- ·¹§- ´- ¬µ«®µ Úµµ ±«µÆ ±¹ ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾´¼µ ¾®«µ »¯¼Û»§ ¾¿º®¬Ž µ» º¼´ ®¶¹ ¼¶®µß å¹¸ »µ»§µ ³»¦ ¼µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ º¼ ±¹ ª·«¸ »¬Ž ¸Æ ¼»¯®µº½¼Ž ª·«¸ ³»¦ ¼µ ®ªhå¯« ¼¶ ´¼-ß ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³»¦ ¼µ »µ»§µ ®»µ»®¶ º¼´¸ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ¹Ô®¸ ¼- ¹µÚµ »-¿ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¼» ³»¦ »-¿ ³Þµ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í §Û½¸ ³»¦ ²- ²-®µ ¹Íß ¾« ´µ¶- ±µ¼Ž -åµ® »-¿ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ º¼´¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ²Åõµ§ «¹¸¿ß ºÏ¶ ¼Í´- ²¯ýÔ® ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ´ª¿²ù- µµ ¶Åµ-Ã ±¹ º¼´¸ ªµÍ¶ ´- ³Û»¸²-¿ ¼Ž µå» ¼¶-ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïêé

·µ¶µ îî

ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ²º¶åµ å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ß å¹ »¸Þµ ¹Í ×åµ´ ½¯âµ«- ±µ§µÃ ·¸«- ¼- º§ô ÅŒµù¯ µ¨±µ¶ß ªµÍ¶ å¹ Åµµ¶¸ ¼Ó¯±õ µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ²µ-«µ-¿ ´- ®µ¬Ž µ ¨µ-ù® Åµµ®- ¹µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¸«® ¼¸ °¸¬Ž º«¼µ§®- ¹µ- º¬´- ·¹«®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ²-Åµ®- ¹µ- ¬¹µ¬Ž µ¿- ¼µ- º¼ ±- ³´»-¿ ÏµÓõ®- ¹¯ô °§®- ¹Íß¿ ®µº¼ ®¯» ³´¼µ ÏŽ Ì§•®§µùµ ¼¶µ- ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H ª²µ ¼¶µ-ß ±¹ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í ¶µ® ¼µ- º²« »-¿ ªµÍ¶ ±¹ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í º²« ¼µ- ¶µ® »-¿ß ªµÍ¶ ³´«- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- »¯´ÅõÅõµ¶ d´ºHåc ¼¶ º²åµ ¹Íß ¹¶ ô¼ °§®µ ¹Í ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ¼- º§ôß å¹ ªÇ§µ¹ ¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹ÍÃ ³´¸ ¼- º§ô ½µ²ùµµ¹¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼- º´±µ ®¯» º¬Ë¹-¿ ·¯¼µ¶®- ¹µ- ±- Åµ¬©¶ ¼¸ ¨¯Þ§¸ ¼- ô¼ ºÒ§¼- ¼- Øµ¸ »µº§¼ «¹¸¿ß ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶µ- ®µ- ±- ®¯Û¹µ¶¸ ·¯¼µ¶ «¹¸¿ ´¯«-¿¨-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ´¯«-¿ ®µ- ±®¯Û¹µ¶¸ ÏŽ ¶åµ²¶´¸ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ªµÍ¶ ±- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ®¯Û¹µ¶- ºùµ¼Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿¨-ß ªµÍ¶ ô¼ ½µÅõµ½¶ ¼¸ ®¶¹ ¼µ-¾Æ ®¯Û¹-¿ «¹¸¿ ½®µ ´¼®µß dïîúïìc ¬Ž »¸« ·¶ ·µ«¸ ¼µ ª¬Ž ¸»¯ùùµµ« ¬Ž Åµõ ¸¶µ ¹ÍÃ ±´¸ª dº±Ô®À®c ´»¯²µ¦ ¿ - »-¿ Åµµ¶¸ ·µ«¸ ¼¸ ´©¶® »-¿Ã ªµÍ¶ ²º¶åµªµ-¿ ªµÍ¶ â¸§µ-¿ ªµÍ¶ °ùµ»µ-¿ »-¿ »¸Þ- ·µ«¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ß å¹ ·µ«¸ ªµ²»¸ ¼- º§ô ½-ùµ¯»µ¶ ÏŽ µå²µ-¿ ¼µ ¬Ž º¶åµ ¹Íß ±¹ ·¸«- ¼- º§ô ªµÍ¶ ªµ½·µùµ¸ dº´¿°µ¾Æc ¼- º§ô ¾Ô®-»µ§ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´´- ªµ½¸ ¬µ«±¶ ¹µº´§ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼- º§ô ¼Ž ¸»®¸ ÅŒµ¶¯ µ¼ ¹Íß¿ 8µ¶®¸ ¼- ®¸« °µÍÚµµ¾Æ º¹Ô´- »-¿ ÏÍ§- ¹¯ô ´»¯²¦ ¨µ-åµ ±´¸ª ªµ½¸ d¬§¸åc ´Óõ¼-¿ ¹Í¿ º¬Ë¹µ¿-«´ÏŽ ¶ ªµÍ¶ ½µ¶½¶²µ¶¸ dåµ®µåµ®c ¼µ- ½-¹² ªµ´µ« ¼¶ º²åµ ¹Íß ´»¯²µ¦ ¿- ´- »µ-®¸ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž ¿ - ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹ÍÃ¿ ±¨Œ¶Í ¹ß ºÏ¶ ±´¸ª Åõµ§µ »-¿ ÅŒµ¯²µ «- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ´ºHå ¼¶ ¶Åµµ ¹Í º¬«»-¿ ½-ùµ¯»µ¶ ÏŽ µå²- ¹Íß¿ ³´«- ¬Ž »¸« ¼µ- ´©¶¬ ¼- º¨²Æ ª·«- »¹±¶ dñµ¯¶¸c ·¶ ¼µº»§ º¹´µ½ ¼- ´µÚµ áµ¯»µ ¶Åµµ ¹Í º¬´´- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ¼- ½-ùµ¯»µ¶ ¼µå«µ®¸ ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¹Í¿ ¬µ- º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼Ž µå» ¼¶²µ ¹Íß¿ ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼- ¬Ì• ½ô ùµ¯H ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹µ-ß ªÚµµ¹ ®µ¼Ž ®¿- ¶Åµ«- ±µ§µ ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼¸ ¹µ¬®-¿ ·©¶¸ ¼¶ ´¼®µ ¹Í åµ ±»ÏŽ æ¬Ž µ d¼µÇ·º«¼c »µ½©² ¬µ- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¶Åµ®-ß

·µ¶µ îî

ïïêè

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ô- §µ-¨µ-Ã ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- »µ-¹®µ¬ ¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®µ- ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Í ®µ¶¸ÏŽ ±µ§µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ®¯Û¹-¿ §- ¬µô ªµÍ¶ ô¼ «¾Æ »Åõ§¼ © Ž §- ªµôß ªµÍ¶ å¹ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¼¯Ò »¯ºù¼§ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³Þµ«- ±µ§µ ²©´¶- ¼µ ½µ-â «¹¸¿ ³Þµô¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ Øµµ¶¸ ½µ-â ±µ§µ ª·«µ ½µ-â ³Þµ«- ¼- º§ô ·¯¼µ¶- ®µ- ³´»-¿ ´- ¬Ž ¶µ Øµ¸ « ³Þµåµ ¬µô¨µÃ ª¨¶°- ±¹ ¼Ž ¶¸½¸ ´¿½8¿ µ¸ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ®¯» ®µ- º´ÏŽ Æ ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ´¼®- ¹µ- ¬µ- ½-²Å- µ- ª·«- ¶½ ´- Ó¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ·µ¼ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ª·«- º§ô ·µ¼ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¼¶ ¬µ«µ ¹Íß dïëúïèc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ¨Œ¶Í »¹ÏŽ ¬© Ž øÊ«´²»®¿¾´»÷ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ ´µ¶µ »µ»§µ ºÏŽ ®¶® ¼- Åõµµ´ ®±µ¬¯«Ž d´¿®¯§«c ·¶ »¯¹¿ º´¶ ¹Íß å¹ ®±µ¬¯«Ž½µ¼Ž ¸ « ¶¹- ®µô¼ §Û¹- »-¿ ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µôß ´©¶¬ ª¨¶ ª·«- »µÍ¬²© µ ÏŽ µ´§- ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶¼- ¬Ž »¸« ¼- ¼Ž ¶¸½ ªµ ¬µô ®µ- ª°µ«¼ ®»µ» ¾¿´µ« ¬§ Øµ¯«¼¶ Åõµµ¼ ¹µ- ¬µô¿ß ¬Ž »¸« ¼- ª¿²¶ ¾´¼µ ½Óõµ º¹Ô´µ ½-¹² ¨»Æ »µ²¢²¼¸ ´©¶® »-¿ ¹Íß ¾´ ¨»Æ »µ²¢²- ¼¸ ¹¶¼® [·¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ- ¬µô ®µ- ´®¹ ¬Ž »¸« ·¶ ô-´µ ¬Ž §¬Ž §µ ·Í²µ ¹µ- º¼ ®»µ» ªµ½µº²åµ¿ Åµ¿Ó¹¶ ½«¼¶ ¶¹ ¬µô¿ß [·¶¸ ÏŽ ¬µŽ ´- ¹¶ ±Ü• ® ùµ¹µ½¸ ·ÎÚµ¶ øÓ»¬»±®-÷ ½¶´®- ¶¹®- ¹Íß¿ ª¨¶ »µÍ¬²© µ ¾¿º®¬Ž µ» º½¨Óõ ¬µô ®µ- å- ùµ¹µ½¸ ·ÎÚµ¶ ô¼ ô-´¸ ´¿¨½µ¶¸ ¼¸ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-¿ º¬´´- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ Øµ¸ ½°µ± »¯»º¼« « ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ¼- ½-ùµ¯»µ¶ ¹§µ¼®Åõµ¬ - Ž ¾Û¼µ«µ® ¹¶ ±Ü• ® ¾¿´µ« ¼µ- áµ-¶- »-¿ º§ô ¹¯ô ¹Íß¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ô¼ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ¬µ- »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ »µ-¹®µ¬ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž æ¶®ß º¼Ž åµ»® ¼µ ½µ-â ÅŒµ²¯ ª·«- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ ½µ-â ¹µ-¨µ « º¼ ¾oÊ ·ÎÚµ¶ ¼µ ½µ-âß ¾oÊ ·ÎÚµ¶ ¼- ½µ-â »-¿ ô¼ ùµÅõ´ º¼´¸ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ º¹Ô´-²µ¶ ½« ´¼®µ ¹Í »¨¶ ÅŒµ¯² ª·«½¯¶- ª»§ ´- ¬µ- ý´±µ¾Æ ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- §µº¹¼Ž ¹µ- ±¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ¬Ž µ®¸ «µÍ¾å® ¼µ ª¬Ž µ½ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´»-¿ º¼´¸ ²©´¶- ¼- º§ô º¹Ô´-²µ¶ ½««- ¼µ ´±µ§ «¹¸¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® º«¹µå® ±µ¬Ž ¹- ¹Í »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ±¹¸ ùµÅõ´ ´»â®µ ¹Í ¬µ- ³´- ´»â«µ °µ¹-ß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹¸ « ¹µ- º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ÜåµÃ ³´¼µ-¾Æ ½µ® ´»âµ¾Æ «¹¸¿ ¬µ ´¼®¸ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïêç

·µ¶µ îî

ªµÍ¶ ª¿8µµ ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿- ±µ§µ ½¶µ½¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ « ª¿8µ-¶µ ªµÍ¶ « ³¬µ§µß ªµÍ¶ « ´µåµ ªµÍ¶ « 8µ©·ß ªµÍ¶ º¬Ž ²¿ µ ªµÍ¶ »¯²µÆ ½¶µ½¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´¯«µ®µ ¹Í º¬´- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ´¯«µ«- ±µ§- «¹¸¿ ½« ´¼®- ¬µ- ¼Ž ½µ¦ ¿- »-¿ ¹Íß¿ ®¯» ®µ- ½´ ô¼ Åõµ½¶²µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¹¼Ž d´Îåc ¼- ´µÚµ Øµ-¬µ ¹ÍÃ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³Û»® ô-´¸ «¹¸¿ º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ Ó¶µ«±µ§µ « ªµåµ ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ å- §µ-¨ ®¯Û¹-¿ â¯Þ§µ®- ¹Í¿ ®µ- ¾«´- ·¹§- ¬µ- §µ-¨ ¹¯ô ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - Øµ¸ â¯Þ§µåµß ³«¼- ·µ´ ³«¼- ·Í¨ÛŒ ½¶ Åµ¯§- ²§µ¾§ ªµÍ¶ ´¹¸ÏŽ - d¨¦¿Úµc ªµÍ¶ ¶µ-ùµ« º¼®µ½ §-¼¶ ªµôß ºÏ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- « »µ«µ ³Ë¹-¿ »Í¿«- ·¼Óõ º§åµÃ ®µ²-Åµµ- º¼ ¼Í´µ ¹¯ªµ ³«¼- [·¶ »-¶µ ª¬Ž µ½ß dïçúîêc å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ¬µ- ³Û»¸² ¶µ-ùµ«¸ ´- ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Í ±¹ ®µ¶¸¼¸ ´- «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß ¾´¸ ®¶¹ ´µå- ´- ¬µ- °¸¬Ž º»§-¨¸ ±¹ 8µ©· ´- º»§«- ±µ§¸ «¹¸¿ß å¹¸ »µ»§µ ¾¿´µ« ¼µ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ¼¯Ò ªµ¿Åµ ±µ§- ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò ª¿8µ- ¹µ-®- ¹Íß¿ ªµ¿Åµ ±µ§µ ÏŽ µ¶Í « ª·«- ¶µÔ®- ¼µ- ²-Åµ¼¶ ³´- ·¹°µ« §-®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- ª¿8µµ ¹µ- ±¹ º´ÏŽ Æ ØµÊ¼®µ ºÏ¶-¨µß ³´- ¼Øµ¸ ª·«- ¶µÔ®- ¼¸ ·¹°µ« «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß ¾´¸ ®¶¹ ª¿²æ«¸ »ª¶ÏŽ ® ¼- ô®½µ¶ ´- Øµ¸ ²µ- º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ ¹µ-®- ¹Íß¿ ô¼ ¬µ«²µ¶ ªµÍ¶ ²©´¶- ½-¬µ«ß ¬µ«²µ¶ ¾¿´µ« ±¹ ¹Í ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ¨¹¶µ¾Æ ¼- ´µÚµ ²-Åµ®µ ¹Íß ¬µ§j• ¬¸Ž ÏŽ ¶½- ¼µ ·²µÆ ÏµÓõ¼¶ »ªµ«¸ ¼µ ¾²¶µ¼ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- ´®¹¸ ·¹§¯ªµ-¿ ´- ¨¯¬¶Ž ¼¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž å- ¼µ- ¬µ««- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ³«¼- ¬µÍ¹¶ ¼- ô®½µ¶ ´·¶Åµ®µ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ³«¼- ¬Ž µº¹¶ ¼- ô®½µ¶ ´-ß º¬´¼¸ º«¨µ¹ ¹»-ùµµ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ ¶¹®¸ ¹Í « º¼ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž »©ºùµ¨µºÏŽ åµ-¿ d¼¯®¼µ-oc ·¶ß ¬µ- ¾´- ´¹« «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µ º¼ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ¬µ« §-«- ¼- ½µ² ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³´´- ±µ½Ô®µ « ¼¶-ß å¹¸ ¬µ«²µ¶ §µ-¨ ¹Íß¿ ªµÍ¶ å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶«- ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž º»§®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´¼- ½¶ªÜ´ º´ÏŽ µ® ¶Åµ®- ¹µ-¿ ±- »¯²µÆ ¾¿´µ« ¹Íß¿ ±- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ¼¯½Ž §© - ¹¼Ž ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž «¹¸¿ ·µ®-ß ±- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª¿8µ- ½«- ¶¹®¹Í¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ »¶ ¼¶ ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ °§- ¬µ®- ¹Í¿ ®µº¼ ª·«- ª¿8µ-·« ¼µ ª¿¬µ» Øµ¯¨®-¿ß

·µ¶µ îî

ïïéð

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

Üåµ ®¯¯» «¹¸¿ ²-Åµ®- º¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ¹»«- ³´´»¯Å®õ º§ÏŽ ¶¿¨µ-¿ ¼- Ï§ ·Í²µ ¼¶ º²ôß ªµÍ¶ ·¹µÓõµ¿- »-¿ Øµ¸ ´ÏŽ ²- ªµÍ¶ ´¯Åµõ Æ »¯Å®õ º§ÏŽ ¶¿¨µ-¿ ¼- Ê¯¼Óõ- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¨¹¶- Ôåµ¹ Øµ¸ß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬µ«±¶µ-¿ ªµÍ¶ °µÍ·µåµ-¿ »--¿ Øµ¸ »¯Å®õ º§ÏŽ ¶¿¨ ¼- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ´- ³´¼- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º´ÏŽ Æ ±¹¸ Ó¶®- ¹Í¿ ¬µ- ¾Ç» ±µ§- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß dîéúîèc ½µ²§ ´- ô¼ ¹¸ ·µ«¸ ½¶´®µ ¹Í »¨¶ ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ³¨®¸ ¹Íß¿ ªÐÒ²¶Åõ® Øµ¸ ªµÍ¶ âµÓõ â¿¼µÓõ Øµ¸ß ¾´¸ ®¶¹ ô¼ ¹¸ »µ²¢²µ ¹Í ¬µ- ·¹µÓõµ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬»µ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Í »¨¶ ³«»-¿ ¼¯Ò ´¯Åµõ Æ ± ´ÏŽ ²- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò º½Ç¼¯§ ¼µ§-ß ¾´¸ ®¶¹ ¬µ«²µ¶ Øµ¸ ô¼ º¨Œ¬µŽÅµµ®- ¹Íß¿ »¨¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ¼- º§ô ¼µ¶ªµ»² ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½-¼µ¶ß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ÏŽ ¬Í Ž d·¦²Gµ®µc °µ¹- ªµ» ¹µ- »¨¶ ³´´- ÏŽ µå²µ ¹¶ ô¼ ¼µ³´¼¸ ª·«¸ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ¼- »¯®µº½¼Ž ·¹¯°¿ ®µ ¹Íß å¹¸ »µ»§µ ¾¿´µ« ¼µ Øµ¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ´©¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬µ- ¶¹»® º½Åµ-¶¸ ¬µ®¸ ¹Í ±¹ ª¨¶°- ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ô¼ ¹µ-®¸ ¹Í »¨¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¾¿´µ« ª·«- ª¿²æ«¸ º»¬Ž µ¬ ¼- »¯®µº½¼Ž ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼µ ®µÔ´¯¶ ¼¯½Ž §© ¼¶®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® »-¿ ª·«¸ æ¹ ¼¸ º¨Œ¬µŽ ·µ §-®µ ¹Íß ±¹ ÏŽ µ¶Í « ³´- ¼¯½Ž §© ¼¶¼- ª·«- ªµ·¼µ- ³´´- ±µ½Ô®µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ³´¼- º§ô ¹¼Ž ¼µ- »µ««- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ³´´- º½²¼®µ ¹ÍÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® º¬´ ùµÅõ´ ¼- º§ô ³´¼- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ´µº½® ¹µ- ±¹¸ ¾Ç» ±µ§µ ¾¿´µ« ¹Íß ³´¼- ª¿²¶ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¶µ-ùµ«¸ º¬Ž ²¿ µ Úµ¸ß ¾´º§ô ³´«- ¹¼Ž ¼- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®- ¹¸ ³´- ·¹°µ« º§åµß ¾´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ±- §µ-¨ ¬µº¹§ ¹Í¿ ¬µ- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ·¶ ·²µÆ Óµ§- ¹¯ô ¹µ-¿ ªµÍ¶ ¬½ ¹¼Ž ³«¼- ´µ»«- ½-«¼Ž µ½ ¹µ- ®µ- ³´- ·¹°µ««- »-¿ «µ¼µ» ¶¹-¿ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïéï

·µ¶µ îî

¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ ·äõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«³Ë¹--¿ ª®µ º¼åµ ¹Í ³´»-¿- ´- Ò¯·- ªµÍ¶ Åµ¯§- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿Ã ±- ô-´¸ º®¬µ¶® ¼- ³Û»¸²±µ¶ ¹Í¿ ¬µ- ¼Øµ¸ »µ¿² « ¹µ-¨¸ ®µº¼ ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ³«¼µ ·©¶µ ª¬¦ ²-ß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ª·«ÏŽ Ì§•´- ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¼¶ ²-ß ½-ùµ¼ ±¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹ÍÃ ¼Ž ²²¦ µ¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¬µ- º¼®µ½ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¹Í ±¹ ¹¼Ž ¹ÍÃ ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ±µ§¸ ¹Í ¬µ- ¾´¼- ·¹§- ´- »µÍ¬©² ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼¸ Åõµ½¶ ¶Åµ«- ±µ§µ ¹ÍÃ ²-Åµ«±µ§µ ¹Íß dîçúíïc ¾Ç» ±µ§µ ±¹ ¹Í ¬µ- »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ±µ§µ ¹µ-ß ªµÍ¶ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- »ª¶ÏŽ ® ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ª·«µ ºÏŽ H¸ ¶¹½¶ ½«µ §-®µ ¹Íß ±¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ¹¼Ž »-¿ ±¹ ¾®«µ »¹¶½µ« ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ª·«¸ »¹«® ¼¸ ¼»µ¾Æ »-¿ ´- ³«¼- º§ô Øµ¸ º¹Ô´µ §¨µ®µ ¹Íß ³´¼- ª¿²¶ å¹ ¹µÍ´§µ ·Í²µ ¹µ¬µ®µ ¹Í º¼ ¹»¹ú®« d·©òµÆ®ûc ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼µ» »-¿ §¨µ ²- ªµÍ¶ ¾´ ·¶ ¼Ž µ«-ª d´¿®¯þÊc ¶¹- º¼ ³´¼µ ¾«µ» ³´- ªµºÅõµ¶® »-¿ º²åµ ¬µô¨µß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ô¼ ´¯½®© å¹ Øµ¸ ¹Í º¼ ±¹ ô-« ³« ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ-¿ ¼- »¯®µº½¼Ž ¹Í ¬µ- º·Ò§¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¾´´- ·¹§- ªµ °¯¼¸ Úµ¸¿ß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- å¹¸ ±µ¼Ž åµ ³´¼- º§ô ¼¯¶Ž ªµ« ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µôß

ºÏ¶ ¹»«- º¼®µ½ ¼µ ±µº¶´ ½«µåµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¬Ë¹-¿ ¹»«- ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- °¯« º§åµß ·´ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ½¸° ¼¸ °µ§ ·¶ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ´- Øµ§µ¾åµ-¿ »-¿ ´½¼Ž ®

·µ¶µ îî ïïéî ´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶ dª¨¦´¶®µc ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ å¹¸ ´½´- ½Óõµ ÏŽ Ì§•¹Íß ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«»-¿ å- §µ-¨ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-Ã ±¹µ¿ ³Ë¹-¿ ´µ-«- ¼- ¼¿¨« ªµÍ¶ »µ-®¸ ·¹«µô ¬µô¿¨-Ã ªµÍ¶ ±¹µ¿ ³«¼µ º§½µ´ ¶-ùµ» ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ±- ¼¹-¿¨-Ã ùµ¯H ¹Í ªÇ§µ¹ ¼µ º¬´«- ¹»´- ¨Œ» ¼µ²©¶ º¼åµß ½-ùµ¼ ¹»µ¶µ ¶½ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ¼Ž ²¦ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß º¬´«- ¹»-¿ ª·«ÏŽ Ì§•´- ªµ½µ² ¶¹«- ¼- áµ¶ »-¿ ³®µ¶µÃ ¾´»-¿ ¹»-¿ « ¼µ-¾Æ »ùµÜ• ¼®Ž·¹¯°¿ ¨- ¸ ªµÍ¶ « ¼Øµ¸ Úµ¼µ« §µº¹¼Ž ¹µ-¨¸ß díîúíëc ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ·µ-®- Úµ-ß ¹¬Ž ¶® åµ¼Ž ½© ª§Íº¹Ô´§µ» ´- §-¼¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ª§Íº¹Ô´§µ» ®¼ ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ «Ô§ »-¿ ·Í²µ ¹µ-®- ¶¹-ß ¾´ ®¶¹ ®¼Ž ¶¸½« ²µ- ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ®¼ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ º´§º´§µ å¹©² ¼¸ «Ô§ »-¿ ¬µ¶¸ ¶¹µß »¨¶ ½µ² ¼- ²µÍ¶ »-¿ å¹©² ¾´ ¼Ž µº½§ « ¶¹- º¼ ±- º¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¼- ¹µº»§ dñµµ¶¼c ½« ´¼-ß¿ °¯«µ¿°- ²©´¶¸ º¬Ž ²¿ µ ¼Ž µ»Í d½«© ¾Ô»µ¾Æ§c ¼µ- º¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¼µ ¹µº»§ ½««¼- º§ô »¯¿®Åõµ½ º¼åµ ¨åµß ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ »-¿ ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ¾´¸ ¾§µ¹¸ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ®µ»¸§ Úµ¸ß ¾´ ªµå® »-¿ Â»¯®¿ Åõµ½ ½¿²µ-¿ö ´- »¯¶µ² å¹¸ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ¬½ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¼´µ»«- ¼¯¶Ž ªµ« ·-ùµ º¼åµ ®µ- ³«»-¿ ®¸« º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ º«¼§-ß ô¼ ±- ¬µ- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¨ôß ²©´¶- ±- º¬Ë¹µ-«¿ - ²º»Æåµ«¸ ¶µ¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ß ®¸´¶µ º¨¶µ-¹ ªµ¨- ½äõ«- ±µ§µ-¿ ¼µ Úµµß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼µ ´µÚµ ²-¼¶ ¾Ô§µ» ¼¸ ª¬Ž ¸» ®µ¶¸Åõµ ½«µ¾Æß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼- º§ô ³Ë¹-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶µ¹® ´- »¹æ» ¹µ- ¬µ«µ ·Óõµß ¾´¼«®¸¬- »-¿ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ª»§« ´½¦ ªµÍ¶ »ùµÜ• ¼®Ž¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½« ¨¾Æß ¾´ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾´ ®¶¹ º»§-¨¸ º¼ ÅŒµ¯²µ ³Ë¹-¿ ô-´- ½µ¨Œµ¿- »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ ¬¹µ¿ ±¹»-ùµµ ¼- º§ô ¨Œ» ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ ´- »¹Ï©¬Ž Ž ¹µ- ¬µô¿¨ß-

ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«¼- º§ô ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ ¹ÍÃ « ³«¼¸ ¼Ž ¬µŽ ÿ ªµô¨¸ º¼ ±- »¶ ¬µô¿ ªµÍ¶ « ²µ-¬ÅŽ µõ ¼µ ª¬Ž µ½ ¹¸ ³«´- ¹Ç¼µ º¼åµ ¬µô¨µß ¹» ¹¶ »¯º¿ ¼¶ ¼µ- ô-´¸ ¹¸ ´¬Ž µ ²-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ³´»-¿ º°Ç§µô¿¨ß- ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ º«¼µ§ §-ß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïéí ·µ¶µ îî ¹» «-¼ ª»§ ¼¶-¨¿ Ã- ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¬µ- ¹» º¼åµ ¼¶®- Úµ-ß Üåµ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¾®«¸ ³»¦ « ²¸ º¼ º¬´- ´»â«µ ¹µ-®µ ±¹ ´»â ´¼®µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Ó¶µ«- ±µ§µ ªµåµß ª½ °Åµµ- º¼ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß díêúíéc ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹¼Ž ¼µ »¯¼Û»§ ô®¶µÏŽ ¼¶-¨¿ ß- »¨¶ å¹ ô®¶µÏŽ ³«¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß Üåµ-º-¿ ¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ ô®¶µÏŽ »¬½©¶ ¾¿´µ« ¼µ ô®¶µÏŽ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¬µ- ô®¶µÏŽ »Î§©½ ¹Í ±¹ ¾ºÅõ®åµ¶¸ ô®¶µÏŽ ¹Í « º¼ ¬½¶¸ ô®¶µÏŽ ß

ªÇ§µ¹ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼- ¨Œ½Í dª·¦¼Êc ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ º²§ ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- Øµ¸ ½µÅõµ½¶ ¹Íß ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ ªµ½µ² º¼åµß ®µ- ¬µ- ùµÅõ´ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¨µ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ³´¸ ·¶ ·Óõ-¨µß ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ ¼- º§ô ³«¼µ ¾¿¼µ¶Ã ³«¼¶½ ¼- «¬Ž ²¸¼Ã «µ¶µ¬Ž ¸ ¹¸ ½äõ«- ¼µ ´½½ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼- º§ô ³«¼µ ¾¿¼µ¶ Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c ¹¸ »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-¨µß díèúíçc ¾´ ªµå® »-¿ Åõµ§¸ÏŽ µ ´- »¯¶µ² º·Ò§¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ Åõµ§¸ÏŽ µ ½««µ ¹Íß Â®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ Åõµ§¸ÏŽ µ ½«µåµö ¼µ »®§½ ¹Í º·Ò§¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼- ¨¯¬¶Ž «- ¼- ½µ² ®¯Û¹-¿ ³´¼¸ ¬¨¹ ¬Ž »¸« »-¿ ªµ½µ² º¼åµß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¬Ž »¸« »-¿ ½´«- ªµÍ¶ ª»§ ¼¶«- ¼µ »µÍ¼µŽ ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ¼Ž µ»Í ª·«¸ «µª¹§¸ ´µº½® ¼¶ ²-®¸ ¹Í ®µ³´- ¹Êµ¼¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ¬¨¹ §- ªµ®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¬Ž »¸« ·¶ ô¼ ¼- ½µ² ô¼ ¼Ž µ»Í ¼¸ ªµ½µ²¼µ¶¸ ¼µ º´§º´§µ ¬µ¶¸ ¶¹-¨µß å¹µ¿ ®¼ º¼ º¼Ž åµ»® ªµ ¬µôß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ºÏŽ ®¶® ¼- ¬µ- ¼Ž ±µ«¸« dº´÷µ¿®c ²¶åµj• ® ¹¯ô ¹Í¿ ±- ½®µ®- ¹Í¿ º¼ å¹µ¿ ¾´¼µ ¾Û¼µ« ¹Í º¼ ª¿8µ-¶- »-¿ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ Ïµ-Êµ- º§åµ ¬µôß ½¬Ž µº¹¶ « ´¯«µ¾Æ ²-«- ±µ§¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- »ùµ¸« ¼¸ »²² ´- ¼Ž µº½§- ´»µª® d´¯««- åµ-Èåc ½«µåµ ¬µ ´¼-ß ®Åõ§¸¼Ž »-¿ ¾´ ®¶¹ ¼- ¾Û¼µ«µ® Åõµµº§¼Ž ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ®ªµýÏŽ ¹Íß¿ ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¹Í ¬µ- ¨Œ½Í ¼µ- ¬µ«- ªµÍ¶ º²§ ¼- ª¿²¶ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ½µ® ¼µ- ´¯« ´¼-ß ¨µ-åµ ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ô¼ ô-´- ª§¸» ªµÍ¶ ¼Ž ²¸¶ ÅŒµ¯²µ ´- ¹Í º¬´´- « º¼´¸ ¬¯»Æ ¼µ- Ò¯·µåµ ¬µ ´¼®µ ªµÍ¶ « å¹¸ »¯»º¼« ¹Í º¼ ³´¼- ÏŽ ´Í §- ¼µ- ½²§±µåµ ¬µ ´¼-ß

·µ¶µ îî

ïïéì

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

¼¹µ-Ã ¬Ž ¶µ ®¯» ²-Åµµ- ª·«- ³« ùµ¶¸¼µ-¿ ¼µ- º¬Ë¹-¿ ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹µ-ß »¯âº²Åµµªµ- º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« »-¿ ´- Üåµ ½«µåµ ¹Íß åµ ³«¼¸ ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ º¹Ô´-²µ¶¸ ¹Íß åµ ¹»«- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ º¼®µ½ ²¸ ¹Í ®µ- ±- ³´¼¸ º¼´¸ ²§¸§ ·¶ ¹Í¿ß ½ºÇ¼ å- ¬Ž µº§» ô¼ ²©´¶- ´- º´ÏŽ Æ 8µµ-Åµ- ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ ±µ²µ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸«µ-¿ ¼µ- Úµµ»- ¹¯ô ¹Í º¼ ±- Ê§ « ¬µô¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- Ê§ ¬µô¿ ®µ- ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ³Ë¹--¿ Úµµ» «¹¸¿ ´¼®µß ½-ùµ¼ ±¹ ®¹Û»¯§ d³²µ¶®µc ±µ§µ ¹ÍÃ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß dìðúìïc º«¬Ž µ» ¹Í½®«µ¼ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß å¹ º½Ç¼¯§ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹Í º¼ ¾´ ª¬Ž ¸» ¼µ¶«µ»¼µ-¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c åµ ¼¯Ç§¸ ®µÍ¶ ·¶ ³« ¹ºÔ®åµ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© º¼åµ ¬µ ´¼º¬Ë¹-¿ §µ-¨ ½®µÍ¶ ÅŒµ¯² »µ½©² ½«µ¼¶ ·©¬®- ¹Í¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¾´¼µ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ´¯½©® «¹¸¿ º¼ ÅŒµ¯²µ «ÅŒµ¯² å¹ Åõµ½¶ ²¸ ¹µ- º¼ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¹Í ¬µ- ³´¼- ´µÚµ ÅŒµ¯²µ¾Æ »-¿ ùµ¶¸¼ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼µ ´µ¶µ »µ»§µ º´ÏŽ Æ ÏŽ ¶½- ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ÏŽ ¶½- ³´¸ ±Ü• ® ®¼ °§-¨µ ¬½ ®¼ º¼Ž åµ»® « ªµôß º¼Ž åµ»® ¼- ªµ®¹¸ ³«¼µ ¾´ ®¶¹ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µô¨µ ¬Í´- º¼ ³«¼µ ¼µ-¾Æ ±¬©² ¹¸ « Úµµß

´©¶¹úíëó ÏŽ µº®¶

ïïéë ·µ¶µ îî ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼¸ ®µ¼¸²¸ ¼Ž ´»-¿ Åµµ¾Æ Úµ¸¿ º¼ ª¨¶ ³«¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ Ó¶µ«- ±µ§µ ªµåµ ®µ- ±- ¹¶ ô¼ ³Û»® ´- Ì• åµ²µ º¹²µå® ¼¯½Ž §© ¼¶«- ±µ§- ¹µ-¨¿ ß- ºÏ¶ ¬½ ³«¼·µ´ ô¼ Ó¶µ«- ±µ§µ ªµåµ ®µ- º´ÏŽ Æ ³«¼¸ ½-¬µŽ ¶¸ dªýº°c ¹¸ ¼µ- ®¶Ü• ¼¸Ž ¹¯¾ÃÆ ¬Ž »¸« »-¿ ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»â«- ¼¸ ±¬¹ ´-Ã ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¯¶¸ ®²½¸¶µ-¿ ¼µ-ß ªµÍ¶ ½¯¶¸ ®²½¸¶µ-¿ ¼µ ±½µ§ ®µ- ½¯¶¸ ®²½¸¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¹¸ ·¶ ·Óõ®µ ¹Íß ®µ- Üåµ å- ³´¸ ²Ô®©¶ ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Í¿ ¬µ- ª¨§- §µ-¨µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµß ·´ ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼- ²Ô®©¶ »-¿ « ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ ·µªµ-¨- ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²Ô®©¶ ¼µ- Ê§®µ ¹¯ªµ ·µªµ-¨ß- Üåµ å- §µ-¨ ¬Ž »¸« »-¿ °§ºÏ¶- «¹¸¿ º¼ ±- ²-Åµ®- º¼ ¼Í´µ ¹¯ªµ ª¿¬µ» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ- ¾«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž - ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ±- ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c »-¿ ¾«´- ½äõ- ¹¯ô Úµ-ß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ³´ªµº¬¬Ž dº«½Æ§c ¼¶ ²-Ã « ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ªµÍ¶ « ¬Ž »¸« »-ß¿ ½-ùµ¼ ±¹ ¾Ç» ±µ§µ ¹ÍÃ ¼¯²Ž ¶® ±µ§µ ¹Íß dìîúììc ª¶½ ¼- §µ-¨ ¬½ ´¯«®- º¼ å¹©² «- ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ª·«- «º½åµ-¿ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ ®µ- ±- ·¯¶¬µ-ùµ ®µÍ¶ ·¶ ¼¹®- º¼ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ¹»µ¶- ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ «½¸ ªµô ®µ- ¹» ³´- ·©¶¸ ®¶¹ »µ«-¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾®µª® ¼¶-¿ß »¨¶ ¬½ ³«¼- ²º»Æåµ« ô¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµåµ ®µ- ±- ³´¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¨ôß å¹ «ºj• ´åµ® º¼´¸ « º¼´¸ ùµÜ§ »-¿ ®»µ» §µ-¨µ-¿ »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ¼µ- ¹¼Ž ·´¿² ¼- æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ´¹¸ ½µ® ³´¼- ´µ»«- ªµô¨¸ ®µ- ±¹ ¬Ž æ¶ ³´- »µ« §-¨µß »¨¶ ¬½ ¹¼Ž Åµ¯§ú- Åµ¯§- ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´¼µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž º¼´¸ Åõµµ´ ¼Ž µ»Í ¼¸ ÅŒµ´¯ º© ´å® «¹¸¿ß ±¹ ¾¿´µ«¸ «ºj• ´åµ® ¼¸ ªµ» ÅŒµ´¯ º© ´å® ¹Íß ¹¼Ž ¼µ- »µ««µ ªÜ´¶ ¹µ§µ® »-¿ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«- ¼- ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß ªµ²»¸ ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- Åµµ-«µ «¹¸¿ °µ¹®µß ¾´º§ô ±¹ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ¼- º§ô Øµ¸ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ Øµ©§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¬Ž æ¶ ³´¼- ½´ »-¿ ¹ÍÃ »¨¶ ¹¼Ž ¼- ¾¿¼µ¶ ¼- ª¿¬µ» ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«µ ¹¶º¨¬Ž ³´¼- ½´ »-¿ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ¼- ªµ»µ§ ·¶ ³Ë¹-¿ ·¼Óõ®µ ®µ- ¬Ž »¸« ·¶ ±¹ ô¼ ¬µ«²µ¶ ¼µ- Øµ¸ « Òµ-Ó®õ µß §-º¼« ±¹ ³Ë¹-¿ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ®¼ »µ-¹§® ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ³«¼¸ »¯²¢²® ·©¶¸ ¹µ- ¬µô¨¸ ®µ- ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯² ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dìëc ¾¿´µ« ¼µ- ²¯º«åµ »-¿ ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¨¾Æ Úµ¸ß »¨¶ ³´«- ³´¼µ ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§

·µ¶µ îî ïïéê ´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž º¼åµß å¹ ¨Œ§º®åµ¿ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¹Í¿ º¼ ª¨¶ ¾¿´µ« ¼µ- ³´¼¸ ¨Œ§®¼µº¶åµ-¿ ·¶ ÏŽ µ¶Í « ·¼Óõµ ¬µ«- §¨- ®µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¾¿´µ«¸ «Ô§ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µôß »¨¶ ¾¿´µ« ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ½¶µô ¾Û®-¹µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ô¼ »¯²²¢ ® »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß ô¼ ÏŽ ²Æ dÑåºÜ®c ¼¸ »¯²²¢ ® »µÍ® ®¼ ¹Í ªµÍ¶ »Ì»©¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ·©¶¸ ¾¿´µº«å® ¼¸ »¯²²¢ ® º¼Ž åµ»® ®¼ß ¾´¸ º½«µ ·¶ ¾¿´µ« ¼¸ «Ô§ ¬Ž »¸« ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¹Íß ®µ¹» º¬´ ®¶¹ å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ »µ-¹§® ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ´- ·¹§- º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ ·¼Óõ®µß ¾´¸ ®¶¹ å¹ Øµ¸ ô¼ ´¿¨¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ »µ-¹§® ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ¨¯¬¶Ž¬µ«- ¼- ½µ² ±¹ ¬Ž æ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ·¼Óõ¨- µß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ³´¼¸ ·¼Óõ ´- ½°«- ±µ§µ «¹¸¿ß

ªµå®-¿úèí

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ý¼©ªúë

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß åµž ´¸«žß ¼Ž ´» ¹Í ½µº¹Ü»® d®Î±Õµ«·©òµÆc ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ß ½-ùµ¼ ®¯» ¶´©§µ-¿ »-¿ ´¹µ-ß º«¹µå® ´¸8µ- ¶µÔ®- ·¶ß å¹ ÅŒµ²¯ µô ª¬Ž ¸¬Ž d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ± ¶¹¸» d²åµ±µ«c ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶µ ¨åµ ¹Íß ®µº¼ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ²µ- º¬«¼- ª¨§µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ Ó¶µåµ ¨åµß ·´ ±- ½-Åõµ½¶ ¹Í¿ß dïúêc ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- Åõµ¯²µ ¼- ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-«- ¼µ ´¯½©® ÅŒµ¯² ±¹ ¼¯¶Ž ªµ« ¹¼¸» ¹Í º¬´- ªµ·«- å¹ ¼¹¼¶ ·-ùµ º¼åµ º¼ å¹ »-¶- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´³®¶µ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ¹¼¸» ¹µ-«- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» ¼µ ²µª¸ ¹Íß åµ«¸ ±¹ ³´ ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¬µ- º½Ç¼¯§ ´¸8µµ ªµÍ¶ ´Ð°µ ¹Íß ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® ªÜ• § ± ºÏŽ ®¶® ´- Ê¼¶µ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- «¯¬§© Ždª±®¶òµc ¼µ- ª½ ä-Óõ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ¹µ- ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ ªµ¬ ®¼ ¾´»-¿ º¼´¸ ºÅõµ§µÏŽ - ªÜ• § åµ ºÅõµ§µÏŽ - ºÏŽ ®¶® ½µ® º¼®µ½- ¾§µ¹¸ ¹µ-«- ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ²§¸§ ¹Íß Â®µº¼ ®¯» ¼Ž µ»Í ¼µ- Ó¶µ ²µ-ö »-¿ ¼Ž µ»Í ´- »¯¶µ² ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¹Íß¿ ¹¶ «½¸ ªÑ±§« ª·«¸

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ïïéé ·µ¶µ îî ¼Ž µ»Í ¼- º§ô ªµ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ¼¸ ªÑ±§¸« »¯Åµõ µ®½ Øµ¸ ³«¼¸ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Úµ¸ß »¨¶ °©º¿ ¼ ªµ·¼- ½µ² «¯½Ñ¯ ±® ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æ ¾´º§ô ª½ º¼Ž åµ»® ®¼ ¼- º§ô ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ ®´§´¯§ ¬µ¶¸ ¹Íß ÏŽ ¼ÆŽ å¹ ¹Í º¼ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ·¶ ªµ·«- ½¶µ¹-¶µÔ® ¹¯Ì¬® ®»µ» dªµf±µ« ¼¸ ·©º®Æc ¼¸ ªµÍ¶ ª·¼- ½µ² »¯Å®õ º§ÏŽ ¼µÍ»µ-¿ ·¶ ²µ±® ªµÍ¶ ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® ¼µ ¼µ» ªµ· ¼¸ º«åµ½® d·¦º®º«ºñµÎ±c »-¿ ªµ· ¼¸ ³Û»® ¼µ- ª¿¬µ» ²-«µ ¹Íß

·µ¶µ îî

ïïéè

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

å¼Ž ¸«« ¹» »¯²µ-o ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¹» º§Åµ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹µ-«¿- - ªµ¨- Øµ-¬µ ªµÍ¶ ¬µ- ³Ë¹µ¿«- - ·¸Ò- Òµ-Óµõ ß ªµÍ¶ ¹¶ °¸¬Ž ¹»«- ²¬Æ ¼¶ §¸ ¹Í ô¼ Åµ¯§¸ º¼®µ½ »-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹¿- ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ ¼¸ º»´µ§ ´¯«µªµ-Ã ¬½º¼ ³´»-¿ ¶´©§ ªµôß dïîúïíc ¬²¸² ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® «- ½®µåµ º¼ ¾¿´µ« ª·«- »¯¹¿ ´- ¬µ- ªµ±µ¬Ž º«¼µ§®µ ¹Í ±¹ «¼Ž ù© µ ¼¸ ´©¶® »-¿ ÏŽ ¬µŽ »-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¬µ- ª»§ ¼¶®µ ¹Í ³´¼µ ªÜ´ dº½¿½c Øµ¸ ¹¶µ¶®¸ d®µ·c §¹¶µ-¿ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ »-¿ »µÍ¬©² ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¨µ-åµ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼¸ ±¸ºÓåµ- º¶¼µÉºÓo¨ ¹µ- ¶¹¸ ¹Íß å¹ ®¬½µÆ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼- ¾Ç» ¼- ½¨ŒÍ¶ ªµÍ¶ ³´¼¾¶µ²- ´- ªµ¬Ž µ² ³´¼µ ¼Ž µ§Í ªµÍ¶ ª»§ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ »¹ÏŽ ¬© Ž º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹µ- ªµÍ¶ º¼´¸ Øµ¸ §Û¹µ ³´- ²µ-¹¶µåµ ¬µ ´¼-ß

³«»¿- ´- ªÜ´¶ §µ-¨µ-¿ ·¶ ½µ® ´µº½® ¹µ- °¯¼¸ ¹Í ®µ- ±- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¿¨-ß ¹»«³«¼¸ ¨²Æ«µ-¿ »-¿ ®µÍ¼Ž Óµ§ º²ô ¹Í¿ ´µ- ±- Þµ-ºÓåµ-¿ ®¼ ¹ÍÃ¿ ·´ ³«¼- º´¶ [¿°- ¹µ- ¶¹¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ô¼ ªµÓõ ³«¼- ´µ»«- ¼¶ ²¸ ¹Í ªµÍ¶ ô¼ ªµÓõ ³«¼- ·¸Ò- ¼¶ ²¸ß ºÏ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ äµ¿¼ º²åµ ®µ- ³Ë¹-¿ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô å¼´µ¿ d´»µ«c ¹ÍÃ ®¯» ³Ë¹--¿ Ó¶µªµ- åµ « Ó¶µªµ-Ã ±- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô¿¨ß- ®¯» ®µ- º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ ¼µÓ¶µ ´¼®- ¹µ- ¬µ- «´¸¹® ·¶ °§- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶-Ã º½«µ ²-Åµ-ß ®µ- ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- »µÏŽ ¸ ¼¸ ªµÍ¶ ½µ¾Ì• ¬®Ž´±µ½ ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´¯°«µc ²- ²µ-ß déúïïc ªµ²»¸ ¼¸ ¨²Æ« »-¿ ®µÍ¼Ž Øµ¶µ ¹¯ªµ ¹µ- ®µ- ³´¼µ º´¶ ³Þµ ¶¹ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ±¹ «¸°¼¸ °¸¬Ž ¼µ- « ²-Åµ ´¼-¨µß å¹ ³« »¨õæ¶ dªºØµ»µ«¸c §µ-¨µ-¿ ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ »-¿ ¾®«µ ¨¯» ¹µ-¿ º¼ ª·«- ´- ½µ¹¶ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ³Ë¹-¿ º²Åµµ¾Æ ¹¸ « ²-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ¼Øµ¸ ¹¼Ž ¼- ô®¶µÏŽ ¼¸ ®µÍÏ¸Ž ¼Ž ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß º¹²µå® ·µ«- ¼- º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ¾´ ½µ® ¼¸ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ô®¶µÏŽ ¼µ »µ²¢²µ ¹µ-Ã ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶¸ ¼µ ÅµÊ¼µ §¨µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ±¹ ¼¯Ç§¸ ´²µ¼Ž ® ´- ¼» º¼´¸ °¸¬Ž ·¶ ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ- ´¼-ß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®- ¹¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ´½´- ½Óõµ ¾«µ» ·µ®- ¹Íß¿

¬½º¼ ¹»«- ³«¼- ·µ´ ²µ- ¶´©§ Øµ-¬- ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ²µ-«µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµÃ ºÏ¶ ¹»«- ®¸´¶´- ³«¼¸ ®µ¾Æ² ¼¸Ã ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Øµ-¬- ¨ô ¹Í¿ß §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ®¯» ®µ- ¹»µ¶- ¹¸ ¬Í´- ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ¹µ- ªµÍ¶ ¶¹»µ« «- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž «¹¸¿ ³®µ¶¸ ¹ÍÃ ®¯» »¹¬Ž â©Þ ½µ-§®- ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹»µ¶µ ¶½ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¹» ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Øµ-¬- ¨ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»µ¶- º¬Ž Û»- ®µ- º´ÏŽ Æ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Íß §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹» ®µ- ®¯Û¹-¿ »«¹©´ ´»â®- ¹ÍÃ¿ ª¨¶ ®¯» §µ-¨ ½µ¬Ž « ªµô ®µ- ¹» ®¯Û¹-¿ ´¿¨´µ¶ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ´Åõ® ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¨- ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ «¹©´® ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ¹ÍÃ Üåµ ¾®«¸ ½µ® ·¶ º¼ ®¯Û¹-¿ «´¸¹® ¼¸ ¨¾Æß ½ºÇ¼ ®¯» ¹² ´- º«¼§ ¬µ«- ±µ§- §µ-¨ ¹µ-ß dïìúïçc ½Ô®¸ ´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« º»´¦ ¼¸ ½Ô®¸ ¹Íß å¹µ¿ ½å¼±Ü• ® ²µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ d¹¬Ž ¶® »©´µ

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž ïïéç ·µ¶µ îí ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ¹µæ«c §µ-¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶«- ¼- º§ô Øµ-¬- ¨ôß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµß ºÏ¶ ³«¼¸ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ®¸´¶µ ùµÅõ´ ³Þµ ªµÍ¶ ³´«- ²µ-«µ-¿ ¶´©§µ-¿ ¼¸ ®µ¾Æ² ¼¸ß ³´ ®¸´¶- ùµÅõ´ ´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ±¹¸ »²-Æ »µ-º»« ¹Í º¬´¼µ º¬Ž H ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ´©¶¹ »µ-º»« »-¿ ®j• ´¸§ ´- ªµåµ ¹Íß d»µ-º»« û îèc ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ªµ²»¸ ¼- º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ®ÇÅõµ °¸¬Ž å¹ ¶¹¸ ¹Í º¼ ³´- ô-´¸ «´¸¹® ¼¸ ¬µô ¬µ- ³´¼- º»¬Ž µ¬ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¹µ-ß ô-´¸ ½µ® ´¯«¼¶ ªµ²»¸ ÏŽ µ¶Í « º½¨Óõ ¬µ®µ ¹Íß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ »µ-ª®º²§ d´¹¬c ¬-¹Ž « ¼- ´µÚµ ³´ ·¶ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ±¹ ³´- ²§¸§ ¼- ô®½µ¶ ´- «¹¸¿ ¬µ¿°®µ ½ºÇ¼ º¬Ž ² ªµÍ¶ «ÏŽ ¶® ¼- ®¹® ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½µ®-¿ ¼¹®µ ¶¹®µ ¹Íß º¼´¸ ½µ® ¼µ- ²§¸§ ´- ¬µ¿°«µ ¹² ¼- ª¿²¶ ¶¹«µ ¹Í ªµÍ¶ ½-²§¸§ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶«µ ¹² ´- ½µ¹¶ º«¼§ ¬µ«µß

·µ¶µ îí ïïèð ´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž « ±- »¯â- Ò¯Óµõ ´¼-¨¿ ß- ½-ùµ¼ ³´ ±Ü• ® »Í¿ ô¼ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹©¨¿ µß »Í¿ ®¯Û¹µ¶¶½ ·¶ ¾Æ»µ« §µåµ ®µ- ®¯» Øµ¸ »-¶¸ ½µ® ´¯« §µ-ß ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ º¼ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-ß ³´«- ¼¹µ ¼µùµ »-¶¸ ¼Ž µ»Í ¬µ«®¸ º¼ »-¶- ¶½ «- »¯â- ½Åõùµ º²åµ ªµÍ¶ »¯â¾Ì• ¬®Ž ²µ¶µ-¿ »-¿ - ùµµº»§ ¼¶ º²åµß dîîúîéc »²-Æ ¹¼Ž «- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Åõµ®¶- »-¿ Óµ§ ¼¶ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ²µ±® ¼¸ ®µ¾Æ² ¼¸ Úµ¸ß ³´¼µ å¹ ª»§ ¾®«µ ¼Ž ¸»®¸ Úµµ º¼ ¾´¼- ½µ² ³´- ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²åµ ¨åµß ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ¼- ½µ² ±¹ ª·«¸ ¬Ž µº§» ¼Ž µ»Í ¼µ- ½¯¶µ «¹¸¿ ¼¹®µß ½ºÇ¼ å¹ ®»Ë«µ ¼¶®µ º¼ ¼µùµ ±- §µ-¨ »-¶µ ª¿¬µ» ¬µ«®- ®µ- ±- ¹¼Ž ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ « ½«®-ß å¹ ´Ð°- »µ-º»« ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹Íß »µ-º»« ¹¶ ¹µ§ »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹ dº¹®Íþµ¸c ¹µ-®µ ¹ÍÃ °µ¹§µ-¨ ³´¼- ´µÚµ ¼Í´µ ¹¸ ¬Ž µº§»µ«µ ´¯§¼ © ¼¶-ß¿

ªµÍ¶ ùµ¹¶ ¼- ²©¶ »¼Ž µ» ´- ô¼ ùµÅõ´ ²µÍÓ®õ µ ¹¯ªµ ªµåµß ³´«- ¼¹µÃ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í ¶´©§µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ-ß ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ¬µ- ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ »µ¿¨®-ß ªµÍ¶ ±- Þ¸¼ ¶µÔ®- ·¶ ¹Í¿ß dîðúîïc ²µ-«µ-¿ ¶´©§ ³´ ±Ü• ® ½¬Ž µº¹¶ º½Ç¼¯§ ½-¬µŽ ¶- Úµ-ß »¨¶ ®¸´¶- ùµÅõ´ «- ª·«- ªµ·¼µ³Ë¹¸¿ ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ º¼åµß ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«µ ·Óõ®µ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ®µ¼Ž ®±¶ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼»¬Ž µ¶- ¼µ ´µÚµ ²-«- ¼- ¹»»ª«µ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ®¸´¶- ùµÅõ´ «- ¼Ž µ»Í ¼- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ å- ¶´©§ ®¯»´- ª¬¦ «¹¸¿ »µ¿¨®-Ã ªµÍ¶ ±º¹²µå®åµ½ Øµ¸ ¹Íß¿ ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ º´ÏŽ Æ ½-¨¶Œ ¬Ž ¸ ªµ²»¸ ¼- º¹²µå®åµ½ ¹µ-«- ¼¸ ¼µÏŽ ¸ ²§¸§ «¹¸¿ ¹Íß ½-¨Œ¶¬Ž ªµÍ¶ «-¼ «¸å® ¹µ-«- ¼- ½µ±¬©² ªµ²»¸ ¼¸ ½µ® ²§¸§ ¼- »-åµ¶ ·¶ ·¶Åµ¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ±¹ ³´¸ ±Ü• ® ´¹¸ ´»â¸ ¬µô¨¸ ¬½º¼ ±¹ ²§¸§ ¼- »-åµ¶ ·¶ ·©¶¸ ³®¶-ß

ªµÍ¶ »Í¿ Üåµ-¿ « ¾½µ²® ¼æ¿ ³´ ¬Ž µ® ¼¸ º¬´«- »¯â- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨-ß Üåµ »Í¿ ³´¼- º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ[¿ß ª¨¶ ¶¹»µ« »¯â- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ µ«µ °µ¹- ®µ- ³«¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ »-¶- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨¸ ªµÍ¶

ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ² ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ¹»«- ªµ´»µ« ´- ¼µ-¾Æ ÏŽ µ¬Í «¹¸¿ ³®µ¶¸Ã ªµÍ¶ ¹» ÏŽ µ¬Í «¹¸¿ ³®µ¶µ ¼¶®-ß ½´ ô¼ 8µ»µ¼µ ¹¯ªµ ®µ- å¼µå¼ ±- ´½ ½¯â¼¶ ¶¹ ¨ôß ªÏŽ ´µ-´ ¹Í ½¿²µ-¿ ¼- [·¶Ã ¬µ- ¶´©§ Øµ¸ ³«¼- ·µ´ ªµåµ ±- ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ¹¸ ³Óõµ®¶¹-ß Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ¹»«- ³«´- ·¹§- º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µ»Í ¿- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸¿ß ª½ ±- ³«¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ «¹¸¿ ¬µ- ¾¼Ê¢Þµ ¹µ-¼¶ ¹»µ¶- ·µ´ ¹µº¬Ž ¶ « º¼åµ ¬µôß dîèúíîc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬½ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¹§µ¼® ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ®µ¾®«µ ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸«¸ ª´½µ½ ¼µ- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¶ º²åµ ¬µôß ´µ¶¸ ªµ´»µ«¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¾Ô®-»µ§ ¼¶«- ¼¸ ¬Ž æ¶® ·-ùµ «¹¸¿ ªµ®¸ß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ »¬õµ¼Ž Üåµ-¿ ³Óõµåµ ¨åµÃ ¾´¼µ ¬±µ½ ÅŒµ²¯ §j• ¬Ž Â¾Ô®¹¬Ž µö d»¬õµ¼ ³Óõµ«µc »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ¾Ô®¹¬Ž µ ¼¶«- ±µ§- ¹»-ùµµ ³´ ¾¿´µ« ¼µ ¾Ô®¹¬Ž µ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹µ-ß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼- ´µÚµ å¹¸ »µ»§µ ·-ùµ ªµåµß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ùµºÅõ´å® ¼µ- ³«¼- ¹»¬Ž »µ«µ d´»¼µ§¸«c §µ-¨µ-¿ «- ¾´´- ¼» ´»âµ º¼ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´²µ¼Ž ® ¼µ ô§µ« ¹µ-ß ¾´º§ô ³Ë¹µ-«¿ - ·Í¨ÛŒ ½¶µ--¿ ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ïïèï

·µ¶µ îí

ªµÍ¶ ô¼ º«ùµµ«¸ ³«¼- º§ô »¯²µÆ ¬Ž »¸« ¹Íß ³´- ¹»«- º¬Ž ²¿ µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´´- ¹»«¨ŒÇ§µ º«¼µ§µß ·´ ±- ³´»-¿ ´- Åµµ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³´»-¿ ¹»«- Åµ¬©¶ ¼- ªµÍ¶ ª¿¨©¶ ¼- ½µ¨Œ ½«µôß ªµÍ¶ ³´»-¿ ¹»«- °ùµ»- d.µ-®c ¬µ¶¸ º¼ôß ®µº¼ §µ-¨ ³´¼- Ï§ Åµµô¿ß ªµÍ¶ ³´- ³«¼- ¹µÚµµ-¿ «- «¹¸¿ ½«µåµß ®µ- Üåµ ±- ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß ·µ¼ ¹Í ±¹ ¬Ž µ® º¬´«´½ °¸¬Ž ¼- ¬µ-Ó-õ ½«µôÃ ³«»-¿ ´- Øµ¸ º¬Ë¹-¿ ¬Ž »¸« ³¨µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ³«¼- ª¿²¶ ´Øµ¸ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- Øµ¸ º¬Ë¹-¿ ±- «¹¸¿ ¬µ«®-ß dííúíêc ¬Ž »¸« ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž ¶Åõµ¬- Ž d³·¬µ[c º»Ê¢Ê¸ ¼µ ¬»µ ¹µ-«µÃ ³´¼- º§ô ·µ«¸ ªµÍ¶ 8µ©· ªµÍ¶ ¹±µ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ»Ã ºÏ¶ ½¸¬ ¼- ª¿²¶ «ùµµ- ± «¯»µ dº±¼µ´c ¼¸ ´§µº¹å®Ã ¾´ ®¶¹ ¼- ½-ùµ¯»µ¶ »µ§©» ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »µ§©» ª´½µ½ ¹Í¿ ¬µ- º½§ªµºÅõµ¶ ¨ŒÇ§µ ªµÍ¶ Ï§ ªµÍ¶ ´Ý¬Ž ¸ ¼¸ ùµÜ§ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶¼- ¾¿´µ« ¼¸ ÅŒµ¶¯ µ¼ ½«®- ¹Íß¿ å¹ ·©¶µ º«¬Ž µ» ¾¿´µ« ¼- ½«µô ½¨Œ¶Í ½«µ ¹Íß ¾´- ±¬©² »-¿ §µ«µ ªµÍ¶ ¾´- ¼Ž µå» ¶Åµ«µ ´¶µ´¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ´- ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ¾¿´µ« ¾´ ·¶ ´µ-°- ®µ- ±¹ ùµ¯H ¼- ¬Ì• ½- ´- Øµ¶ ¬µôß ºÏ¶ ¾´¸ º«¬Ž µ» »-¿ ô¼ ª¬Ž ¸»®¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ º«ùµµ«¸ Øµ¸ »µÍ¬²© ¹Íß »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¬µ-Ó-õ ¼µ ³´©§ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ³´©§ ·¶ ¼Ž µå» ¹Í º¼ å¹µ¿ ®»µ» °¸¬Ž ¿- ª·«- ¬µ-Ó-õ ¼- ´µÚµ º»§¼¶ ª·«¸ ®Ü»¸§ d·©òµÆ®µc ¼¶-¿ ®µ- »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼µ Øµ¸ ô¼ ¬µ-Óµõ ¹µ-«µ °µº¹ô º¬´¼- º»§«- ´- ³´¼¸ ®Ü»¸§ ¹µ-®¸ ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ-Ó-õ ¼µ º«¬Ž µ» ªµºÅõµ¶® ¼- ¾Û¼µ« ¼µ- ´µº½® ¼¶ ²-®µ ¹Íß

·µ¶µ îí ïïèî ´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´©¶¬Ã ±¹ ª·«¸ Þ¹¶¸ ¹¯¾Æ ¶µ¹ ·¶ °§®µ ¶¹®µ ¹Íß å¹ ª¬Ž ¸¬Ž d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ± ª§¸» dÕµ«±µ«c ¼µ ½µ¿ñµµ ¹¯ªµ ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß ªµÍ¶ °µ¿² ¼- º§ô ¹»«»¿º¬Ž §¿- »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²¸¿Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ô-´µ ¶¹ ¬µ®µ ¹Í ¬Í´- Åµ¬©¶ ¼¸ ·¯¶µ«¸ ùµµÅõµß « ´©¶¬ ¼- ±ùµ »-¿- ¹Í º¼ ±¹ °µ¿² ¼µ- ·¼Óõ §- ªµÍ¶ « ¶µ® º²« ´- ·¹§- ªµ ´¼®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ´½ ô¼úô¼ ²µå¶- »-¿ ®Í¶ ¶¹- ¹Í¿ß díéúìðc ¬Ž »¸« ªµÍ¶ °µ¿² ªµÍ¶ ´©¶¬ ´½ ¼µ ô¼ »²µ¶ d¼¥µc »¯¼¶Ž ¶Æ ¹Íß ´½ ª·«-úª·«- »²µ¶ ·¶ ¹²²¬µÆ ´-¹® ¼- ´µÚµ áµ©» ¶¹- ¹Íß¿ ¾´ ¨º²Æùµ ´- »¯Å®õ º§ÏŽ »¬Ž µº¹¶ ±¬©² »-¿ ªµ®- ¹Íß¿ »´§« ¬Ž »¸« ·¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ ·Í²µ ¹µ-«µÃ °µ¿² ¼µ ¼» ± ½-ùµ ¹µ-¼¶ ÏŽ ºÇ¼åµ®¸ dªµ¼µùµ¸åc ¼-§Ó¿- ¶ ¼µ ¼µ» ¼¶«µÃ ±¨Œ¶Í ¹ß å¹ º«¬Ž µ» ¼¶µ-Óµõ ¿- ´µ§ ´- ¼Ž µå» ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ ¾´»-¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ Åõµ§§ ±µ¼Ž ª - «¹¸¿ ¹¯ªµß å¹ »¯ùµµº¹²µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÚµµ¹ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô¼ ®ªµýÏŽ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¾´´- ´½¼Ž §- ¬µ- ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ³´¼- ¬Ž ¹- « ·¶ ¾´ ®¶¹ Òµô º¼ ²©´¶¸ ®»µ» ªÌ• »®-¿ ª·«- ªµ· ³´¼- ¬Ž ¹« - ´- ¹¬Ž ÏŽ ¹µ-¬µô¿ß

ªµÍ¶ ô¼ º«ùµµ«¸ ³«¼- º§ô å¹ ¹Í º¼ ¹»«- ³«¼¸ «Ô§ ¼µ- Øµ¶¸ ¹¯¾Æ ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼- º§ô ³´¸ ¼- »µº«¿² ªµÍ¶ °¸¬Ž ¿- ·Í²µ ¼¸¿ º¬« ·¶ ±- ´±µ¶ ¹µ-®¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ ²-Ã¿ ºÏ¶ « ¼µ-¾Æ ³«¼¸ ÏŽ ¶åµ² ´¯««- ±µ§µ ¹µ- ªµÍ¶ « ±- ½°µô ¬µ ´¼-ß¿ »¨¶ å¹ ¹»µ¶¸ ¶¹»® ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ô¼ º«ñµµÆºÆ ¶® ±Ü• ® ®¼ ÏŽ µå²µ ²-«µ ¹Íß dìïúììc ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »¿- ÅŒµù¯ ¼¸ Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ´»¯²¦ Øµ¸ß ªµÍ¶ ¹»µ¶- [·¶ ±´¸ª ÏŽ ¬µŽ Øµ¸ß ÅŒµ²¯ µ «- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ô-´- ¾Û¼µ«µ® ¶Åµ º²ô ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ®¸«µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ º¹Ô´- »-¿ Øµ¸ ´ÏŽ ¶ ´- ªµº¬¬Ž « ¹µ-ß ±¹ ÅŒµù¯ ¼¸ »-¿ ªµÍ¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ ÏŽ ¬µŽ »-¿ å¼´µ¿ ®µÍ¶ ·¶ ´ÏŽ ¶ ¼¶ ´¼-ß å- ®»µ» ´ÏŽ ¶ ´¶µ´¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¾¿º®¬Ž µ» ¼- ®¹® »¯»º¼« ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹ ¾¿´µ« ¼- º§ô ¾®«¸ ½Óõ¸ ¶¹»® ¹Í¿ º¼ ¾¿´µ« ª¨¶ ¾« ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶- ®µ- ±¹ º½Ç¼¯§ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼ªµ¨- Óµ§ ²-ß ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶-ß

ªµÍ¶ ô¼ º«ùµµ«¸ ³«¼- º§ô ¶µ® ¹ÍÃ ¹» ³´´- º²« ¼µ- Åµ¸¿° §-®- ¹Í¿ ®µ- ±- ª¿ñµ-¶- »-¿

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ïïèí

·µ¶µ îí

ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´´- Ó¶µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·¸Ò¹Í ®µº¼ ®¯» ·¶ ¶¹» º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ ³«¼- ¶½ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Øµ¸ ³«¼- ·µ´ ô-´¸ «¹¸¿ ªµ®¸ º¬´¼¸ ±- ³·-¥µµ « ¼¶®- ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ «- ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶µ- ®µ- º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ´- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ Üåµ ¹» ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ºÅµ§µô¿ º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ±¹ ³Ë¹-¿ ºÅµ§µ ²-®µß ®¯» §µ-¨ ®µ- Åµ¯§¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹µ-ß dìëúìéc ªµ²»¸ ¼- ·¸Ò- ³´¼- ªµ»µ§ ¹ÍÃ¿ ªµÍ¶ ³´¼- ªµ¨- º¹´µ½úº¼®µ½ ¼µ º²« ¹Íß º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨µ-åµ ª»§ ¼¸ ²¯º«åµ ´- ª¿¬µ» ¼¸ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ ´ÏŽ ¶ ¹Íß å¹ ½-¹² «µ¬¯¼ Ž´©¶®-¹µ§ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ¾´¼µ ±µ¼Ž ¾Æ ô¹´µ´ ¹µ- ®µ- ±¹ ¼µ¿· ³Þ-ß »¨¶ ªµ²»¸ « ¨Œµ¶Í ¼¶®µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ ³´¼¸ ªµ¿Åµ Åµµ-§«- ±µ§¸ ´µº½® ¹µ-®¸ß ±¹ â©Þ¸ ®µ±¸§µ-¿- ¼- ¬Ž º¶ô ª·«ªµ»µ§ ¼µ- ´¹¸ ´µº½® ¼¶®µ ¶¹®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ »¶ ¬µ®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ²µ ¼½ ¹µ-¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß å- §µ-¨ ½´ ô¼ º°¿áµµÓõ ¼¸ ¶µ¹ ²-Åµ ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ ªµ ·¼Óõ-¨¸ ªµÍ¶ ±- â¨Óõ®- ¹¸ ¶¹ ¬µô¿¨-ß ºÏ¶ ±- « ¼µ-¾Æ ±´¸å® ¼¶ ·µô¿¨- ªµÍ¶ « ª·«- §µ-¨µ¿- ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ´¼¿¨- ß- ªµÍ¶ ´©¶ Ï©¼ ¿ µ ¬µô¨µ ®µ- å¼µå¼ ±- ¼Ž ½µ¦ ¿- ´- ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ °§ ·Ó-¨¿-õ ß- ±- ¼¹-¨¿ Ã- ¹µå ¹»µ¶¸ ½²½Åõ®¸Ã ¹»µ¶¸ ¼Ž ½¦ ´- º¼´«- ¹»-¿ ³Þµåµk å¹ ±¹¸ ¹Í º¬´¼µ ¶¹»µ« «- ±µ²µ º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ «- ´° ¼¹µ Úµµß ½´ ±¹ ô¼ º°¿áµµÓõ ¹µ-¨¸Ã ºÏ¶ å¼µå¼ ´½ ¬»µ ¹µ-¼¶ ¹»µ¶- ·µ´ ¹µº¬Ž ¶ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨ß- dìèúëíc

·µ¶µ îí

ïïèì

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ·¶ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾´ ®¶¹ ½-ºÏŽ H ¶¹®¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ-¾Æ ½¹¯® ²©¶ ¼¸ °¸¬Ž ¹Íß ³«»-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ Ì• åµ²µ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ¹Í¿ ±½ª¬Ž ªµÍ¼µŽ ® ªµºÅõµ¶® ¼µ »¬Ž µ¼Ž Øµ¸ ³Óõµ«- §¨®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ¼- §µ-¨ ª·«¸ ¾´¸ ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ·Óõ- ¶¹-¨¿ - å¹µ¿ ®¼ º¼ º¼Ž åµ»® ªµ ¬µôß º¼Ž åµ»® ³Ë¹-¿ ¾´ ®¶¹ å¼µå¼ ·¼Óõ §-¨¸ º¼ ±- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¯Ò Øµ¸ « ¼¶ ´¼-¨¿ ß¹²¸´ »-¿ ¹Í º¼ ¾Ôµ¦µÏŽ ¸§ ´©¶ ª·«- »¯¹¿ »-¿ º§ô ¹¯ô ªùµÆ ¼¸ ®¶ÏŽ ²-Åµ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´ ½µ® ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Í¿ º¼ ¼½ ¹¯Ü» ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ³´»-¿ Ï©¼ ¿ »µ¶ ²-ß¿ ´©¶ ¼µ Ï¿¼ © µ ¬µ«µ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- ¾Û®-¹µ« ¼µ ±Ü• ® ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ«- ¼µ áµ¿Êµ ½¬«µß ¾´¼- ÏŽ µ¶Í « ½µ² ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ½²§ ¬µô¨µß ¾´¼- ½µ² ª¿¬µ» ¼µ »¶¹§µ ùµ¯æ ¹µ-¨µÃ ¬½º¼ ªµ¬ ¹» ª»§ ¼»¶¹§- ´- ¨¯¬¶Ž¶¹- ¹Íß¿

·´ ªµ¬ ¼- º²« º¼´¸ ùµÅõ´ ·¶ ¼µ-¾Æ ¬¯ÇŽ » « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ±¹¸ ½²§µ º»§-¨µ ¬µ- ®¯» ¼¶®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ¬Ë«® ¼- §µ-¨ ªµ¬ ª·«- »ùµ¨• §µ-¿ »-¿ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¸º±åµ¿Ã ´µåµ-¿ »-¿ »´¹º¶åµ-¿ ·¶ ®º¼åµ §¨µô ¹¯ô ½ÍÞ- ¹µ-¿¨-ß ³«¼- º§ô ±¹µ¿ »-±- ¹µ-¿¨ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹µ-¨µ ¬µ- ±- »µ¿¨-¿¨-ß ³Ë¹-¿ ´§µ» ¼¹§µåµ ¬µô¨µ »¹¶½µ« ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß dëìúëèc »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼- ª»§ ¼- »ª«±¸ «®µ¾¬ ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®-ß ªµºÅõµ¶® ±¹ ¬¨¹ ¹Í ¬¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ª»§ ¼- »ª«±¸ «®µ¾¬ ¼µ- ·µô¨µß ¬µ- ùµÅõ´ å¹µ¿ º´ÏŽ Æ ±Ü• ®¸ »ÏŽ µ²µ® ¼- º§ô ´¶¨»Æ ¶¹µ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª½²¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ®¶¹ ³Þ-¨µ º¼ ±¹µ¿ ±¹ º½Ç¼¯§ Åõµµ§¸ ¹µÚµ ¹µ-¨µß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ªµ§µ »Ü• ´² ¼- º§ô º¬ô ±±¹µ¿ ùµµ«²µ¶ ª¿¬µ» »-¿ ÅŒµ¯ùµ ¹µ- ¶¹- ¹µ-¿¨-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ÅŒµ¯´©´¸ ¾«µåµ® ¾´¼- ª§µ±µ ¹µ-¿¨¸ß

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ïïèë

·µ¶µ îí

ªµÍ¶ ô- »¯¬º¶»µ-Ã ªµ¬ ®¯» ª§¨ ¹µ- ¬µªµ-ß ô- ªµÍ§µ²- ªµ²»Ã Üåµ »Í¿«- ®¯Û¹-¿ ®µ¼¸² «¹¸¿ ¼¶ ²¸ Úµ¸ º¼ ®¯» ùµÍ®µ« ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶«µß ½-ùµ¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ²¯ù»« ¹Íß ªµÍ¶ å¹ º¼ ®¯» »-¶¸ ¹¸ ¾½µ²® ¼¶«µÃ å¹¸ ´¸ñµµ ¶µÔ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«®¯» »-¿ ´- ½¹¯® ´- º¨¶µ-¹µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ º²åµß ®µ- Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ Úµ-ß å¹ ¹Í ¬¹Ë«» º¬´¼µ ®¯»´- ±µ²µ º¼åµ ¬µ®µ Úµµß ª½ ª·«- ¼¯CŽ ¼- ½²§- »-¿ ¾´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-ß ªµ¬ ¹» ³«¼- »¯¿¹ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²-¿¨- ªµÍ¶ ³«¼- ¹µÚµ ¹»´- ½µ-§-¿¨ªµÍ¶ ³«¼- ·µ¿± ¨±µ¹¸ ²-¿¨- ¬µ- ¼¯Ò å- §µ-¨ ¼¶®- Úµ-ß dëçúêëc »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªÐÒ- §µ-¨ ªµÍ¶ ½¯¶- §µ-¨ ô¼ ¹¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹®- ¹Íß¿ ª¨§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ²µ-«µ-¿ ¼¸ ²¯º«åµô¿ ª§¨úª§¨ ¼¶ ²¸ ¬µô¿¨¸ß ùµÍ®µ« ¼- ½¿²- ùµÍ®µ« ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ ¶¹»µ« ¼- ½¿²- ¶¹»µ« ¼- ´µÚµß ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ùµÍ®µ« ¼- «µ» ·¶ ùµÍ®µ« ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ «¹¸¿ ¼¶®µß »¨¶ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ¨ŒÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¶ ·¶Ô®µ¶ d·©¬¼c ²¶ªÔ§ ùµÍ®µ« ¼µ ·¶Ô®µ¶ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ±¹ ùµÍ®µ« ¹¸ ¼- ½¹¼µ±- »-¿ ô-´µ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß »´§« ÏŽ º¶ù®µ-¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¸ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¾´ ®¶¹ ùµ¯æ ¹¯¾Æ º¼ ùµÍ®µ« «- ³«¼- ½µ¶- »-¿ â©Þ- ª¼Ž ¸²- §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ Óµ§- ªµÍ¶ §µ-¨ ¾« ùµÍ®µ«¸ ®¨Œ¸Æ½µ® d½¹¼µ±µ-¿c ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ-¼¶ ³«¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶«- §¨-ß ¬²¸² ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® d«±¸« Åµµ-¬µ-c¿ ´- å¹ ´µº½® ¹¯ªµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼¸ Åµµ§ ô¼ º¼Ž Ô» ¼µ º¶¼µÉÓ¶Æ ¹Í º¬´ ·¶ ªµ²»¸ ¼¸ ½µ-§¸ ¹¯¾Æ ªµ±µ¬Ž -¿ »¯¶®º´» d·¦º®º½¿º½®c ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ²µ-¹¶µåµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß å¹ ô¼ º«ùµµ«¸ ¹Í ¬µ- ¾´ ½µ® ¼µ- ¼Ž µº½§-Ï¹Ž » ½«µ ¶¹¸ ¹Í º¼ º¼´ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ²»¸ ¼- ¹µÚµ ªµÍ¶ ·µ¿± ªµ²»¸ ¼- ª¹±µ§ ´¯«µ«- §¨-¿¨-ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹®- ®µ- ³«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼µ- º»Êµ ²-®ß- ºÏ¶ ±- ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ®õ ®µ- ³Ë¹-¿ ¼¹µ¿ «¬Ž ¶ ªµ®µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹®- ®µ- ³«¼¸ ¬¨¹ ¹¸ ·¶ ³«¼¸ ´©¶®-¿ ½²§ ²-®- ®µ- ±- « ªµ¨- ½äõ ´¼®- ªµÍ¶ « ·¸Ò- §µÍÊ ´¼®-ß ªµÍ¶ ¹» º¬´¼¸ ³»¦ Ì• åµ²µ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ³´- ³´¼¸ ·Í²µ¾ùµ »-¿ ·¸Ò- §µÍÊµ ²-®- ¹ÍÃ¿ ®µ- Üåµ ±- ´»â®- «¹¸¿ß dêêúêèc

·µ¶µ îí

ïïèê

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

¾¿´µ« ¼µ- ªµ¿Åµ ªµÍ¶ ¹µÚµ ·µ¿± ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¬µ- ´§µº¹å®-¿ ¹µº´§ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ·µ¼¶ ±¹ ´¶¼ùµ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ª¨¶ ±¹ ´µ-°- ®µ- å¹¸ ±µ¼Ž åµ ³´¼¸ «´¸¹® ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µô º¼ å- ´§µº¹å®-¿ ³´¼¸ ª·«¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ «¹¸¿ ¹Í¿ ½ºÇ¼ Åõµµº§¼Ž ¼- ²-«- ´- ³´- º»§¸ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ²-«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¹µ- ®µ- ³´«- º¬´ ®¶¹ º²åµ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ±¹ ³Ë¹-¿ ±µ·´ §- ´¼®µ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ½¯äµõ ·- ¼¸ ´©¶® »-¿ ¾´ ¾Û¼µ« ¼¸ ô¼ â§¼ ª»§« Øµ¸ §µ-¨µ-¿ ¼µº²Åµµ¾Æ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ Ì• åµ² ½©äµõ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®¿- Øµ¸ ºÒ« ¬µ®¸ ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ²¯½µ¶µ ±Í´µ ¹¸ ¼»¬Ž µ¶- ªµÍ¶ »µ-¹®µ¬ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬Í´µ º¼ ±¹ ³´ ±Ü• ® Úµµ ¬½º¼ ±¹ ô¼ Òµ-Êµ ½Ð°µ Úµµß »¨¶ ¾¿´µ« ¾®«µ «µ²µ« ¹Í º¼ ¾´¼- ½µ±¬©² ±¹ ¼µ-¾Æ ´½¼Ž «¹¸¿ §-®µß

ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ùµ-ª¶ d¼µÑåc «¹¸¿ º´Åµµåµ ªµÍ¶ « å¹ ³´¼- §µå¼Ž ¹Íß å¹ ®µ- º´ÏŽ Æ ô¼ «´¸¹® ¹Í ªµÍ¶ ±µ¬Ž ¹- d´¯Ô·þÊc ¼¯¶Ž ªµ« ¹Í ®µº¼ ±¹ ³´ ùµÅõ´ ¼µ- Åõµ½¶²µ¶ ¼¶ ²- ¬µ- º¬Ž ²¿ µ ¹µ- ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿- ·¶ ¹¯Ì¬® ¼Ž µå» ¹µ- ¬µôß dêçúéðc ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ »µ-º¬¬Ž µ«µ ³Ô§©½ ´¯««- ±µ§µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ Åµ¸¿°®µ ¹Íß °¯«µ¿°- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« «- §µ-¨µ-¿ ¼- ®ªÔ´¯¶ ¼µ- áµÊµ«- ¼- º§ô å¹ ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ å¹ ô¼ ùµµå¶µ«µ ¼§µ» ¹Í « º¼ ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼§µ»ß »¨¶ å¹ ´¶µ´¶ ½-ªÔ§ ½µ® ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ªÚµµ¹ ¹² ®¼ ¬µ- ´¿¬¸²µ ÏŽ ¬µŽ ¹Íß ³´»-¿ ¹¼Ž µ¾¼Ž - ¨Œ½Í ¼µ ¬µ- ½-º»´µ§ ¾¿º¼ùµµÏŽ d·¦¼Ê«c ¹ÍÃ ³´»-¿ »ª¶ÏŽ ®- ¹¼Ž ¼¸ ¬µ- ªµ§µ®¶¸« ®µ§¸»µ® ¹Í¿ß ³´»-¿ ùµ¯æ ´- ªµºÅõµ¶ ®¼ ¬µ- «µº²¶ ¾Gµ-¹µ²- Åõåµ§ dªº£®¸å ±Í°µº¶¼ ô¼æ·®µc ¹Íß ³´»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼¸ ¬µ- «µ¼Ž µº½§- ½åµ« âÇµº¼åµ¿ ¹Íß¿ å- ´½ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾ùµµ¶µ ¼¶ ¶¹¸ ¹Í¿ º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¾´´- ½¶®¶ ¼§µ» ¹Í º¼ ³´- ¾¿´µ«¸ ùµµå¶¸ ¼¹µ ¬µ ´¼-ß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ¹»-ùµµ º¬Ž ²¿ µ §µ-¨ »µ«®- ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® Øµ¸ º´ÏŽ Æ º¬Ž ²¿ µ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ ªµô¨¸Ã »¯²µÆ ¾¿´µ« ³´- ²-Åµ«- ±µ§- «¹¸¿ ½« ´¼®-ß

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

ïïèé

·µ¶µ îí

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ¹»«- ª·«- ¹µÚµ ¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ´- ³«¼- º§ô »±-ùµ¸ ·Í²µ º¼ôÃ ®µ- ±- ³«¼- »µº§¼ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ³«¼µ ®µ½-ª dªñµ¸«c ½«µ º²åµÃ ®µ- ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ³«¼¸ ´±µ¶¸ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ±- Åµµ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³«¼º§ô ³«»-¿ ÏŽ µå²- ¹Í¿ ªµÍ¶ ·¸«- ¼¸ °¸¬Ž ¿- Øµ¸Ã ®µ- Üåµ ±- ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ²©´¶- »µ½©² d·©Ìåc ½«µô º¼ ùµµå² ³«¼¸ »²² ¼¸ ¬µôß ±³«¼¸ »²² « ¼¶ ´¼-¨¿ Ã- ªµÍ¶ ±- ³«¼¸ ÏŽ µ¬Í ¹µ-¼¶ ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µô¿¨ß- ®µ- ³«¼¸ ½µ® ®¯Û¹-¿ ¨Œ»¨¸« « ¼¶-ß ¹» ¬µ«®- ¹Í¿ ¬µ- ¼¯Ò ±- Ò¯·µ®- ¹Í¿Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Í¿ß déïúéêc »±-ùµ¸ ¬µ«±¶ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ º¬Ž ²¿ µ ª§µ»® ¹Í¿ ¬µ- ½®µ®- ¹Í¿ º¼ »µ²¢²¢ ¸ ²¯º«åµ ¼µ- ³´¼½«µ«- ±µ§- «- ¾´ ®¶¹ ½«µåµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ³´- »¯´ÅõÅõµ¶ dªñµ¸«c ¼¶¼- ³´- ¾Ô®-»µ§ ¼¶ ´¼-ß »µ²¢²¸ ²¯º«åµ ¼¸ ¾´¸ ´§µº¹å® ¼- [·¶ ¾¿´µ«¸ ®¹¬Ž ¸½ ¼¸ ·©¶¸ ¾»µ¶® ¼Ž µå» ¹Íß ª¨¶ áµµ-Óõ- ªµÍ¶ ½Í§ »-¿ Øµ¸ ±¹¸ ±¹ºùµåµ«µ º»¬Ž µ¬ ¹µ- ¬µ- ¶¸Ò ªµÍ¶ Øµ-ºÓõå- »--¿ ¹µ-®µ ¹Íß åµ §µ-¹µ ªµÍ¶ ·-Êµv §- ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼- ¼Ž µ½© ´- ½µ¹¶ ¹µ-¿ º¬´ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼- ª¿²¶ ¼µ ªµº®ùµÏŽ ùµµ«¸ d·¦Ì±§«ùµ¸§c »µ²¢²¢ µ ¾¿´µ« ¼- ¼Ž µ½© ´- ½µ¹¶ ¹Í ®µ- ®¹¬Ž ¸½- ¾¿´µ«¸ ¼µ ¾¶º®¼Ž µ dº±¼µ´c «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µôß º¬´ Åõµµº§¼Ž «- å- ª¬Ž ¸» ô¹´µ«µ® º¼ô ¹ÍÃ¿ ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô Úµµ º¼ ±¹ ³´¸ ¼µ ùµ¯H ¼¶- ªµÍ¶ ³´¸ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß »¨¶ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ª·«µ »µ½©² ½«µ®µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ¬½ ³´- «´¸¹® ¼¸ ¬µô ®µ- ±¹ ³´ ·¶ 8åµ« «¹¸¿ ²-®µß å¹ º½§µùµ¯½¹ ´½´- ½Óõ¸ ´¶¼ùµ¸ ¹Í º¬´¼- ª¿¬µ» ´- ½°«µ º¼´¸ ¼- º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ß

·µ¶µ îí

ïïèè

´©¶¹úíêó åµž ´¸«ž

Üåµ ¾¿´µ« «- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ¹»«- ³´- ô¼ ½©¿² ´- ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ±¹ ´¶¸¹ â¨Óõµ§© ½« ¨åµß ªµÍ¶ ±¹ ¹» ·¶ º»´µ§ °´·µ¿ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ª·«¸ ·Í²µ¾ùµ ¼µ- Øµ©§ ¨åµß ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹ºÓ¢Óåµ-¿ ¼µ- ¼µÍ« º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µ ¬½º¼ ±- ½µ-´¸²µ ¹µ- ¨¾Æ ¹µ-ß¿ ¼¹µ-Ã ³Ë¹-¿ ±¹¸ º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µ º¬´«- ³Ë¹-¿ ·¹§¸ »®Æ½µ ·Í²µ º¼åµß ªµÍ¶ ±¹ ´½ ®¶¹ ·Í²µ ¼¶«µ ¬µ«®µ ¹Íß ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹¶- Øµ¶- ²¶Åõ® ´- ªµ¨ ·Í²µ ¼¶ ²¸ß ºÏ¶ ®¯» ³´´- ªµ¨ ¬§µ®- ¹µ-ß Üåµ º¬´«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ±¹ ¾´ ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ º¼ ³« ¬Í´µ-¿ ¼µ- ·Í²µ ¼¶ ²-ß ¹µ¿ ±¹ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ªÔ§ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µÃ ¬µ««±µ§µß ³´¼µ »µ»§µ ®µ- ½´ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ±¹ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹µ- ¬µ ®µ- ±¹ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ·´ ·µ¼ ¹Í ±¹ ¬Ž µ® º¬´¼- ¹µÚµ »-¿- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- dééúèíc ¾¿´µ« ª·«µ Åõµµº§¼Ž d´À¬¼c ªµ· «¹¸¿ß ±¹ º½§µùµ¯½¹ Åõµµº§¼Ž ¼¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß ¾´ ±µ¼Ž å-¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ Úµµ º¼ ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ ¾Ì¬Ž ¼¸ º´ÏŽ ® ·µ¾Æ ¬µôß »¨¶ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²¸ ¼µ- Åµµ-¼¶ ô-´¸ ½¹´-¿ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ ¹Íº´å®- ¾Ì¬Ž ´- »¯®µº½¼Ž ® «¹¸¿ ¶Åµ®¸¿ß ¾¿´µ« ¼¸ ªµÍ¶ ¼µå«µ® ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ªÑ±§ ¹¸ ¾´ ½µ® ¼µ ¼µÏŽ ¸ ´¯½®© ¹Í º¼ å¹ ®Åõ§¸¼Ž ²©´¶¸ ½µ¶ Øµ¸ »¯»º¼« ¹Íß »¨¶ ¾´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶¼- ¾¿´µ« å¹ ½¹´ º«¼µ§®µ ¹Í º¼ »¯²µÆ ¾¿´µ« ²¯½µ¶µ º¬Ž ²¿ µ ¾¿´µ« ¼Í´- ½« ¬µô¨µß ¾¿´µ« ¼µ »¯²µÆ ¹µ-¼¶ ºÏ¶ º¬Ž ²¿ µ ¹µ§® »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«- ¼µ ±µ¼Ž åµ º½§µùµ¯½¹ º¼Ž åµ»® »-¿ ¹µ-¨µß »¨¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ å¹ ¾Û¼µ« ªµ¬ ¹¸ «¬Ž ¶ ªµ ¶¹µ ¹Íß »´§« ²¶Åõ® ¼µ- ²-Åµµ-ß ²¶Åõ® ½¬Ž µº¹¶ ¹¶µ Øµ¶µ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ±¹ ¼µÊ ¼¶ §¼Óõ¸ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬§µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±¹ º½Ç¼¯§ ô¼ »¯Å®õ º§ÏŽ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®µ ¹Í º¬´- ªµ¨ ¼¹®- ¹Í¿ß ô¼ °¸¬Ž ¼µ ½²§ ¼¶ º½Ç¼¯§ ²©´¶¸ °¸¬Ž ½« ¬µ«µ ô¼ ´µº½®ùµ¯²µ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ½º¼Ž åµ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ÅŒµ²¯ µ ªµ¬ ¹¸ ¾´- »¯»º¼« ½«µ ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ ¼- º§ô ±¹ º¼Ž åµ»® »-¿ ¾´»¯»º¼« ½«µô¨µß »¨¶ å¹ »«±µ«- ¼- º§ô «¹¸¿ ¹µ-¨µ ½ºÇ¼ ¾´º§ô ¹µ-¨µ º¼ ¾¿´µ« ¼µ³´¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ½²§µ º²åµ ¬µôß

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ªµå®-¿úïèî

ïïèç

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

·µ¶µ îí

ý¼©ªúë

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¼Ž ´» ¹Í ¼Ž ®µ¶ ²¶ ¼Ž ®µ¶ ´ÏŽ ½µ¿ñµ«- ±µ§- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ß ºÏ¶ Óµ¿Ê«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ºâÓõ¼ ¼¶ß ºÏ¶ ³«¼¸ ¬µ- «´¸¹® ´¯«µ«- ±µ§- ¹Í¿ß º¼ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ô¼ ¹¸ ¹Íß ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¶½ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³«¼- ²º»Æåµ« ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶- »ºù¶¼Ž µ¿- d·©±¸Æ º²ùµµªµ-¿c ¼µ ¶½ß dïúëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¬Ž º¶ô º¬« ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼¸ Åõµ½¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ³«»-¿ ´- ô¼ ÏŽ º¶ù®- ¼µ ±¬©² ¹Íß å¹µ¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ®¸« Åõµµ´ ¼µ» ½®µô ¨ô ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ±- »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ®µ½-ª ¹ÍÃ¿ ±- ª²«µ ´¶®µ½¸ dª±Õµc ¼- ½¨Œ¶Í ´ÏŽ ú½ú´ÏŽ ³´¼¸ ®µ»¸§ ¼- º§ô ¹µº¬Ž ¶ ¶¹®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ô¼ º¨¶µ-¹ ±¹ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´¬Ž µ ¼µ º«ÏŽ µ¬Ž ¼¶®µ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ªµÏŽ µ® ªµÍ¶ ¹µ²´µ® ¼¸ ´©¶® »-¿ ¹µ- åµ º¼´¸ ªµÍ¶ ´©¶® »-ß¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ®¸´¶µ ª»§ å¹ ½®µåµ ¨åµ º¼ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- ½¿²µ-¿ ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ «´¸¹® ³®µ¶®- ¹Í¿Ã ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ·¶ ¾Ç¹µ» dº²Ñå º«²-ùÆ µc åµ ¾Ç¼Ž µ d´¿·þ-¦ µòµc ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ªµÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ·¶ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¼¸ ùµÜ§ »-¿ß ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ³« ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ¹Í º¬Ë¹-¿ ªµ» ¾¿´µ« «¹¸¿ ²-Åµ®µß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ªµ´»µ« ± ¬Ž »¸« ¼µ »µº§¼ Øµ¸ ¹Í º¬Ë¹-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ º¬´- Øµ¸ »µ½©² ½«µåµ ¬µô¨µ ±¹ ô-´µ »µ½©² ¹µ-¨µ º¬´- »µ½©² ½««¼µ ¹¼Ž «¹¸¿ß

¹»«- ªµ´»µ«- ²¯º«åµ ¼µ- º´®µ¶µ-¿ ¼¸ ¬Ž ¸«® dùµµ-Øµµc ´- ´¬µåµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¶ ùµÍ®µ« ´¶¼ùµ ´- ³´- »¹ÏŽ ¬© Ž º¼åµ ¹Íß ±- »§ô ªµ§µ dªµ¼µùµ §µ-¼c ¼¸ ®¶ÏŽ ¼µ« «¹¸¿ §¨µ ´¼®- ªµÍ¶ ±- ¹¶ ®¶ÏŽ ´- »µ¶- ¬µ®- ¹ÍÃ¿ Øµ¨µ«- ¼- º§ôß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ô¼ ²µ¾»¸ dÔÚµµ¾Æc ª¬Ž µ½ ¹Íß »¨¶ ¬µ- ùµÍ®µ« ¼µ-¾Æ ½µ® ³°¼ §- ®µ- ô¼ ²¹¼®µ ¹¯ªµ ùµµ-§µ ³´¼µ ·¸Òµ ¼¶®µ ¹Íß dêúïðc ªµ´»µ«- ²¯º«åµ ´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ±´¸ª Åõµ§µ dª¿®º¶¥µc ¼µ ±¹ º¹Ô´µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼- ¼Ž ¶¸½ ±µ¼Ž ª - ¹Í ªµÍ¶ º¬´- ªµ²»¸ º¼´¸ ªµ§µ d³·¼¶òµc ¼¸ »²² ¼- ½¨Œ¶Í Åõµµ§¸ ªµ¿Åµ ´- ²-Åµ ´¼®µ ¹Íß

·µ¶µ îí ïïçð ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® º¬´ ®¶¹ ¾¿´µ« ô¼ ½µ¾ºÅõ®åµ¶ »Åõ§¼ © Ž ¹Í ³´¸ ®¶¹ º¬Ë«µ® Øµ¸ ½µ¾ºÅõ®åµ¶ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ±- Åõµ§µ »-¿ ·¶±µ¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ [·¶ ³Þ¼¶ »§ô ªµ§µ dªµ§»- ½µ§µc ®¼ ·¹¯°¿ ¿- ªµÍ¶ ±¹µ¿ ´- »¯Ô®¼Ž º½§ ¼¸ Åõµ½¶-¿ §- ªµô¿ß »¨¶ ªµ´»µ«- ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô-´- »µ-¹¼» ¾¿º®¬Ž µ»µ® ÏŽ ¶»µô ¹Í¿ º¼ ±- å¹¸¿ ´- »µ¶ ¼¶ §µÍÊµ º²ô ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´´- [·¶ ¬µ«- ¼µ »µÍ¼µŽ «¹¸¿ ·µ®-ß

·´ ³«´- ·©Òµ- º¼ ³«¼¸ ·Í²µ¾ùµ Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ ¹Í åµ ³« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¬µ- ¹»«- ·Í²µ ¼¸ ¹Í¿ß ¹»«- ³Ë¹-¿ º°·¼®¸ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ®¯» ®µÌ¬¯½ ¼¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ´»âµåµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ´»â®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¬½ ±- ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ ²-Åµ®- ¹Í¿ ®µ- ±- ³´- ¹¿´¸ »¿- Êµ§ ²-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ®µ½´ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¬µ²© ¹Íß Üåµ ¬½ ¹» »¶ ¬µô¿¨- ªµÍ¶ º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ¹ºÓ¢Óåµ¿ ½« ¬µô¿¨®µ- ºÏ¶ ¹» ³Þµô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ Üåµ ¹»µ¶- ª¨§- ½µ· ²µ²µ Øµ¸ß ¼¹µ- º¼ ¹µ¿Ã ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž §¸§ Øµ¸ ¹µ-¨ß- dïïúïèc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬µ- ¼µå«µ® ¹»µ¶- »¯ùµµº¹²- »-¿ ªµ®¸ ¹Í ±¹ ¾®«¸ ·-°¸²µ ªµÍ¶ ¾®«¸ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ ¾´¼- ½µ² ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ²©´¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ·Í²µ ¼¶«µ »¯¼µŽ º½§®« ô¼ Òµ-Êµ ¼µ» «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®µ ¹Íß º¬´ Åõµµº§¼Ž ¼¸ ¼¯ÑŽ ±®- ®Åõ§¸¼Ž ¼µ ª¬Ž ¸»®¶ «»©«µ ¹»µ¶´µ»«- »µÍ¬²© ¹Í ³´¸ Åõµµº§¼Ž ´- ¾´´- Òµ-Ê¸ ®Åõ§¸¼Ž «µ»¯»º¼« åµ »¯ºù¼§ Üåµ-ß¿ ¾¿´µ«¸ º¬Ô» ¼µ ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc ¼¶«- ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ®»µ»®¶ ¬Ž »¸«¸ ªÌ¬Ž µ ¼µ ô¼ »Ì»©ªµ ¹Íß ¬Ž »¸« »-¿ ·µô ¬µ«- ±µ§- »µ²¢²- d·µ«¸Ã ¼ÍºÇùµå»Ã §µ-¹µÃ ´µ-ºÓå»Ã Ê¿ÈµÔÊ«Ã ±¨Œ¶Í ¹c ¼¸ ®¼¸Æ½ ´- ¾¿´µ« ½«µ ¹Íß å- ®»µ» ªÌ¬Ž µ ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ½¹¯® ¾ÏŽ ¶µ® dªºñµ¼®µc ¼- ´µÚµ ·µô ¬µ®- ¹Íß¿ ºÏ¶ º¬« ªÌ¬Ž µ ¼¸ ®¼¸Æ½ ´- Åõµµº§¼Ž «- ô¼ ½µ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ½«µ¼¶ ÅµÓõµ ¼¶ º²åµ ³Ë¹¸¿ ªÌ¬Ž µ ¼¸ ®¼¸Æ½ ´- ±¹ ²¯½µ¶µ Üåµ-¿ ô-´µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïïçï

·µ¶µ îí

·´ ±¹ ®µ- ô¼ ºâÓõ¼¸ ¹µ-¨¸Ã ºÏ¶ ³´¸ ±Ü• ® ±- ²-Åµ«- §¨-¨¿ - ªµÍ¶ ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹µå ¹»µ¶¸ ¼»½Åõ®¸ å¹ ®µ- ¬¬Ž µ d½²§-c ¼µ º²« ¹Íß å¹ ±¹¸ ÏŽ ´Í §- ¼µ º²« ¹Í º¬´®¯» â¯Þ§µ®- Úµ-ß ¬»µ ¼¶µ- ³Ë¹-¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ¬¯ÇŽ » º¼åµ ªµÍ¶ ³«¼- ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ³« »µ½©²µ-¿ ¼µ- º¬«¼¸ ±- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¾½µ²® ¼¶®- Úµ-Ã ºÏ¶ ³« ´½¼µ- ²µ-¬ÅŽ µõ ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµªµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Þ¹¶µªµ-Ã ¾«´- ¼¯Ò ·©Ò«µ ¹Íß ®¯Û¹-¿ Üåµ ¹¯ªµ º¼ ®¯» ô¼ ²©´¶- ¼¸ »²² «¹¸¿ ¼¶®-ß ½ºÇ¼ ªµ¬ ®µ- ±- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ¹Íß¿ dïçúîêc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª¨§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »µ»§µ ô¼ Åõµ½¶ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ½®µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ ¾´ Åõµ½¶ ¼µ- ¼µ-¾Æ ª¹º»å® «¹¸¿ ²-®µß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ª¨§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »µ»§µ ô¼ ´¿¨¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½«¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼- [·¶ Ê©Ê ·Óõ¨- µß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ Øµ©§ ¼¶ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ»«- Óµ§ ²-¨µß å¹ «µ¼Ž µº½§- ½åµ« ¹² ®¼ ¹µÍ§«µ¼ »¿¬¶Ž ¹µ-¨µß ³´ ±Ü• ® »Í²µ«- ¹ù¶ »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ- ¹µ§ ¹µ-¨µ ³´¼µ ô¼ «Ü• ùµµ ¾« ªµå®µ-¿ »-¿ º²åµ ¨åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ±- ô¼ ²©´¶- ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-¼¶ ´±µ§ ± ¬±µ½ ¼¶-¨¿ ß- ¼¹-¨¿ - ®¯» ¹»µ¶·µ´ ²µ¾o ®¶ÏŽ ´- ªµ®- Úµ-ß ±- ¬±µ½ ²-¨¿ Ã- ½ºÇ¼ ®¯» ÅŒµ²¯ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- «¹¸¿ Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»µ¶µ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¼µ-¾Æ ¬Ž µ¶- « ÚµµÃ ½ºÇ¼ ®¯» ÅŒµ²¯ ¹¸ ´¶¼ùµ §µ-¨ Úµ-ß ·´ ¹» ´½ ·¶ ¹»µ¶- ¶½ ¼¸ ½µ® ·©¶¸ ¹µ-¼¶ ¶¹¸Ã ¹»-¿ ³´¼µ »¬Ž µ °Åµ«µ ¹¸ ¹Íß ¹»«-¿ ®¯Û¹¿- ¨¯»¶µ¹ º¼åµÃ ¹» ÅŒµ²¯ Øµ¸ ¨¯»¶µ¹ Úµ-ß ·´ ±- ´½ ³´ º²« ª¬Ž µ½ »-¿- »¯ùµ®¶¼ d´¹ Øµµ¨¸c ¹µ-¿¨-ß dîéúííc å¹ ª±µ» ªµÍ¶ §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ¨¯j®• ¨© ¹Íß º¼Ž åµ»® »-¿ ª±µ» ª·«¸ ½½µÆ²¸ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ª·«- ¨¯»¶µ¹ §¸Ó¶µ-¿ ·¶ Óµ§-¿¨- ªµÍ¶ ¼¹-¿¨- º¼ ªµ· §µ-¨µ-¿ «- ¹»-¿ ®¶¹ú®¶¹ ´- ½¹¼µåµß

·µ¶µ îí ïïçî ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® §¸Ó¶ ¼¹-¨¿ - º¼ ®¯Û¹µ¶µ å¹ ¾Ç¬Ž µ» ¨Œ§® ¹Íß ¼µ-¾Æ ½¹¼µ«- ±µ§µ º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ ½¹¼µ®µß ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼- ª¿²¶ ÅŒµ²¯ ´¶¼ùµ¸ ¼µ º»¬Ž µ¬ Úµµß ¹»µ¶¸ ½µ® ®¯Û¹-¿ ª·«- º»¬Ž µ¬ ¼- »¯±µºÏŽ ¼Ž «¬Ž ¶ ªµ¾Æ ¾´º§ô ®¯»«- ³´- »µ« º§åµß ®¯»«- ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ¼µ ´µÚµ º²åµ « º¼ ¹»µ¶µß ²µ-«µ-¿ ¼µ ¬¯»Æ ô¼ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ §¸Ó¶ ªµÍ¶ ·Í¶µ-¼µ¶ ²µ-«µ-¿ ô¼ ¹¸ »¯ùµ®¶¼ ª¿¬µ» ´- ²µ°µ¶ ¹µ-¨¿ ß- « §¸Ó¶ ¼¸ ªÌ• »® ³´- ª¬Ž µ½ ´- ½°µ ´¼-¨¸ ªµÍ¶ « ª±µ» ¼µ å¹ ³¬¦õ ³Ë¹-¿ ½°µ«- ±µ§µ ½«-¨µ º¼ ¹» ®µ- ½-¾Ç» Úµ-Ã ¹»-¿ ¹»µ¶- §¸Ó¶µ-¿ «- ¨¯»¶µ¹ º¼åµß

¹» »¯¬º¶»µ-¿ ¼- ´µÚµ ô-´µ ¹¸ ¼¶®- ¹Í¿ß å- ±- §µ-¨ Úµ- º¼ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ ®µ- ±- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ±- ¼¹®Úµ- º¼ Üåµ ¹» ô¼ ùµµå¶ ²¸±µ«- ¼- ¼¹«- ´- ª·«- »µ½©²µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ ²-¿ß ½ºÇ¼ ±¹ ¹¼Ž §-¼¶ ªµåµ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¶´©§µ-¿ ¼¸ ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ-¿ dØµº±þå±µºòµåµ-c¿ ¼µ º»Ô²µ¼Ž d·¯ºþÊúæ·c ¹Íß ½-ùµ¼ ®¯Û¹-¿ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ °Åµ«µ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ®¯» ³´¸ ¼µ ½²§µ º²ô ¬µ ¶¹- ¹µ- ¬µ- ®¯» ¼¶®- Úµ-ß díìúíçc Â¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ¾§µ¹ d·©Ìåc «¹¸¿ ®µ- ±- áµ»¿Ó ¼¶®- Úµ-ö ¾´¼µ »®§½ å¹ «¹¸¿ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ áµ»¿Ó ¼¶®- Úµ-ß ô-´µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ «¹¸¿ ¼¶®µß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ¾´´- Ì• åµ²µ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ³´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ½Óõµ ½««- ¼¸ ¬¯¶ª® ¼¶-ß ³«¼µ áµ»¿Ó ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ Úµµ « º¼ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-ß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ·Í¨µŒ »- ®µÍ¹¸² ¼¸ ¬Ž ² ³« ª¼µº½¶ d½Óõµ¿c- ·¶ ·Óõ®¸ Úµ¸ º¬«¼- «µ» ·¶ ±ª·«- »¯ºù¶¼µ«µ ªµ»µ§ »-¿ »¯ºÝ®§µ Úµ-ß ª½ ô¼ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹µ-®µ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³«¼»ÏŽ æ¬Ž µ d»µËåc ª¼µº½¶ß °©º¿ ¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ½¬Ž µº¹¶ ³Ë¹-¿ ª·«- ª¼µº½¶ ´- ¼» º²Åµµ¾Æ ²-®µ ÚµµÃ ¾´º§ô ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- Òµ-Êµ ´»â ¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®ß- ±- ª·«- »ÏŽ æ¬Ž µ ª¼µº½¶ ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¶¹¼¶ ´»â®- º¼ ±- ½Óõµ¿- ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹Íß¿ ²§¸§ ¼µ ¬Ž µ¶- º½§µùµ¯½¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-®µ Úµµß »¨¶ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »® ³Ë¹-¿ ª·«- ½Óõµ¿ - »-¿ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ®µ¶¸Åõµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²§¸§ ¼¸ ®µ¼Ž ® ¹»-ùµµ ½-ª´¶ ´µº½® ¹¯¾Æ ¹Íß

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïïçí

·µ¶µ îí

»¨¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- °¯«- ¹¯ô ½¿²- ¹Íß¿ ³«¼- º§ô »µ§©» º¶Ì• ¼Ž ¹µ-¨µß »-±Ã- ªµÍ¶ ±º«¹µå® ¾Ì• ¬®Ž´- ¹µ-¨¿ Ã- ªµ¶µ» ¼- ½µ¨Œµ¿- »-ß¿ ®Åõ®µ-¿ ·¶ ªµ»«- ´µ»«- ½ÍÞ- ¹µ-¨¿ ß- ³«¼·µ´ ô-´µ ×åµ§µ §µåµ ¬µô¨µ ¬µ- ½¹®¸ ¹¯¾Æ ùµ¶µ½ ´- Øµ¶µ ¬µô¨µß ´µÏŽ ùµj• ÏµŽ ÏŽ ·¸«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ô §Ì• ¬®Ž ß « ³´»-¿ ¼µ-¾Æ ¬Ž ¶¶ d¹µº«¼µ¶¼®µc ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ³´´ªÜ• § Åõµ¶µ½ ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ³«¼- ·µ´ «¸°¸ º«¨µ¹ ±µ§¸Ã ½Óõ¸ ªµ¿Åµµ-¿ ±µ§¸ ªµÍ¶®-¿ ¹µ-¿¨¸ß ¨µ-åµ º¼ ±- ª¿Ó- ¹Í¿ ¬µ- Ò¯·- ¹¯ô ¶Åµ- ¹µ-¿ß dìðúìçc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß å¹µ¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ¬Ž µ²µ«µ ª»§ ¼µ »µÍ¼µŽ ²-¼¶ ³«¼µ ¾¿º®Åõµµ½ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¼Ž µ§ Í ± ª»§ ´- ¾´¼µ ´¯½®© ²-¨¿ º¼ ±- ¬Ë«® ¼¸ §®¸ÏŽ dªµ«¿²»åc ªµÍ¶ «ÏŽ ¸´ d³Gµ»c ²¯º«åµ »-¿ ½´µô ¬µ«- ¼- ¼Ž µº½§ ¹ÍÃ¿ ³Ë¹-¿ ³«¼µ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ¬Ë«® »-¿ ½´µ«- ¼- º§ô °¯« §-¨µß ±¹µ¿ ³Ë¹-¿- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµ§µ «-»®-¿ ÏŽ ¶µ¹» ¼¸ ¬µô¿¨¸ß ªµÍ¶ ºÏ¶ ³«´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ¶µ¹®µ-¿ ªµÍ¶ §Ì• ¬®Ž µ-¿ ¼- ½µ¨Œµ® »-¿ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ®µÍ¶ ·¶ ªµ½µ² ¶¹µ-ß

ºÏ¶ ±- ô¼ ²©´¶- ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-¼ - ¶ ½µ® ¼¶-¨¿ ß- ³«»-¿ ´- ô¼ ¼¹«- ±µ§µ ¼¹-¨µ º¼ »-¶µ ô¼ »¯§µ¼Ž µ®¸ Úµµß ±¹ ¼¹µ ¼¶®µ Úµµ º¼ Üåµ ®¯» Øµ¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-ß Üåµ ¬½ ¹» »¶ ¬µô¿¨- ªµÍ¶ º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ¹ºÓ¢Óåµ¿ ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ-

·µ¶µ îí ïïçì ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® Üåµ ¹»-¿ ¬¬Ž µ º»§-¨¸ß ¼¹-¨µÃ Üåµ ®¯» âµ¿¼ ¼¶ ²-Åµµ-¨ß- ®µ- ±¹ âµ¿¼¨- µ ªµÍ¶ ³´¬¹Ë«» ¼- ½¸° »-¿ ²-Åµ-¨µß ¼¹-¨µ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ®¯» ®µ- »¯â- ®½µ¹ ¼¶ ²-«- ±µ§Úµ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ »-¶- ¶½ ¼µ ÏŽ Ì§•« ¹µ-®µ ®µ- »Í¿ Øµ¸ ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¹µ-®µ ¬µ- ·¼Óõ- ¹¯ô ªµô ¹Í¿ß Üåµ ª½ ¹»-¿ »¶«µ «¹¸¿ ¹ÍÃ »¨¶ ·¹§¸ ½µ¶ ¬µ- ¹» »¶ °¯¼- ªµÍ¶ ª½ ¹»-¿ ª¬Ž µ½ « ¹µ-¨µß ½-ùµ¼ å¹¸ ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹Íß ô-´¸ ¹¸ ¼µ»åµ½¸ ¼- º§ô ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ª»§ ¼¶«µ °µº¹ôß dëðúêïc ¬Ë«® §®¸ÏŽ ®¶¸« ´¶¨º»Æåµ-¿ ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß ±¹µ¿ º²§°Ô· »¯§µ¼Ž µ®-¿ ¹µ-¨¿ ¸ß ±¹µ¿ ·¯¶§¯ÎÏŽ »¯ùµµº¹²µ® ¹µ-¨¿ ß- ±¹µ¿ ô¼ ²©´¶- ¼- ²º»Æåµ« ªµÏŽ µ¼Ž ¸ ´®¹ ·¶ ¨¯j®• ¨¯ô¿ ¹µ-¨¿ ¸ß ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ »¹²©º²å® d´¸º»®®µc ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «µÅŒµù¯ µ¨±µ¶¸ ¼µ ±¹µ¿ ÅõµµÎ»µ ¹µ- °¯¼µ ¹µ-¨µß ªµºÅõµ¶® ¼µ- »µ««- ´- »¯¶µ² ´µ²µ ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ ³´- »µ« §-«µ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ ªµºÅõµ¶® ¼- »µ»§- ¼µ- ¾®«µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ªµÍ¶ ¾®«µ ª¹» ´»â«µ ¹Í º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼¸ ·©¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ Òµ ¬µôß ªµ²»¸ ª·«µ ´½ ¼¯Ò ªµºÅõµ¶® ¼- º§ô §¨µ ²-ß ¬µ- §µ-¨ ô-´- ªµºÅõµ¶®·´¿²µ-¿ ¼µ²¸±µ«µ ´»â®- Úµ- ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼¸ ¼µ»åµº½åµ¿ ²-Åµ¼¶ ²»½ÅŒµ¯² dÔ®Ýñµc ¶¹ ¬µô¿¨-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ªµºÅõµ¶®·´¿²µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ±- ª·«- ùµµ«²µ¶ ª¿¬µ» ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¹Í¶® ¼- ´µÚµ ²-Åµ-¨¿ - ¬Í´- º¼ ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« « ªµ ¶¹µ ¹µ- º¼ ³«¼- Òµ-Ê- ´- ª»§ ¼µ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ¾®«µ ½Óõµ ½²§µ ²- º²åµ ¹Íß ¼Í´µ ª¬¸½ ¹µ-¨µ ±¹ ¾¿´µ« ¬µ- ô-´¸ ¬Ë«® ¼µ ¹¶¸´ « ¹µ-Ã ¬µ- ô-´¸ ¬Ë«® ¼- º§ô ª»§ « ¼¶-ÿ

å¹ º¬Ž åµÏŽ ® d´Î¼µ¶c ªÐÒ¸ ¹Í åµ ¬Ž Ü¼• »© Ž¼µ ²¶Åõ®ß ¹»«- ³´- ¬Ž µº§»µ-¿ ¼- º§ô ºÏŽ ®«µ ½«µåµ ¹Íß ±¹ ô¼ ²¶Åõ® ¹Í ¬µ- ²µ-¬ÅŽ µõ ¼¸ ®¹ ´- º«¼§®µ ¹Íß ³´¼µ Åõµµ-ùµµ ô-´µ ¹Í ¬Í´- ùµÍ®µ« ¼µ ´¶ß ®µ- ±- §µ-¨ ³´´- Åµµô¿¨-ß ºÏ¶ ³´¸ ´- ·-Ê Øµ¶-¿¨-ß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ÅµµÍ§®µ ¹¯ªµ ·µ«¸ º»§µ¼¶ º²åµ ¬µô¨µß ºÏ¶ ³«¼¸ ±µ·´¸ ²µ-¬ÅŽ µõ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïïçë ·µ¶µ îí ¹µ-¨¸ß ³Ë¹µ¿«- - ª·«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ·µåµß ºÏ¶ ±- Øµ¸ ³Ë¹¸¿ ¼- ¼Ž ²» ½¼Ž ²» ²µÍÓõ®- ¶¹-Ã ªµÍ¶ ³«´- ·¹§- Øµ¸ ª¨§- §µ-¨µ-¿ »-¿ ªÜ´¶ ¨¯»¶µ¹ ¹¯ôß ªµÍ¶ ¹»«- ³«»-¿ Øµ¸ Ó¶µ«- ±µ§- Øµ-¬-ß ®µ- ²-Åµµ-Ã ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµ º¬Ë¹-¿ Ó¶µåµ ¨åµ Úµµß »¨¶ ±- ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- °¯«- ¹¯ô ½¿²- Úµ-ß dêîúéìc

·µ¶µ îí ïïçê ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ³´¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¹¯® ½Óõ- ¨Œ» ´- ½°µ º§åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼¸ «Ô§ ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¶¹«±µ§µ ½«µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼- ®¶¸¼Ž - ·¶ º·Ò§µ-¿ »-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- Òµ-Óµõ ß ´§µ» ¹Í «©¹ ·¶ ®»µ» ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ »-¿ß ¹» «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ±¹ ¹»µ¶- »µ-º»« ½¿²µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ºÏ¶ ¹»«- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµß déëúèîc

¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ²µ-¬ÅŽ µõ »-¿ ¬Ž Ü¼ • »© Ž ¼µ ²¶Åõ® ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ²µ-¬ÅŽ µõ ¸ §µ-¨ ¬½ Øµ©Åµ ´- ½-¼¶Ž µ¶ ¹µ-¨¿ - ®µ- ³´- Åµµô¿¨ß- dª§ú±µ¼Ž åµ ëîc ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ å¹ Åõµ½¶ ²¸ ¨¾Æ ®µ- ¼Ž ²¸» ª¶½ ¼- §µ-¨µ-¿ «- ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«µ ùµ¯æ º¼åµß ô¼ ´¶²µ¶ «- ¼¹µ º¼ ²µ-¬ÅŽ µõ ¼¸ ªµ¨ ¼- ²º»Æåµ« ²¶Åõ® ¼Í´- ³¨-¨µß ¬½º¼ ªµ¨ ²¶Åõ® ¼µ- ¬§µ ²-®¸ ¹Íß ô¼ ªµÍ¶ ´¶²µ¶ «- ¼¹µ û »¯¹Û»² ¹»-¿ ¬Ž Ü¼ • »© Ž´- Ó¶µ®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ¬Ž Ü¼ • »© Žªµ» ¬Ž ½µ« »-¿ Åµ¬©¶ ªµÍ¶ »ÜÅõµ« ¼µ- ¼¹®- ¹Íß¿ ª½© ¬¹§ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- áµ¶ §- ¨åµ ªµÍ¶ ª·«¸ Åõµµº²»µ ´- ¼¹µ º¼ Åµ¬©¶ ªµÍ¶ »ÜÅµ« §- ªµªµ-ß ±¹ §µ¾Æ ®µ- ª½© ¬¹§ «- ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ´- ¼¹µ º¼ §µ- ¾´- Åµµªµ-ß å¹¸ ±¹ ¬Ž Ü¼ • »© Ž¹Í º¬´¼¸ »¯¹Û»² ®¯Û¹-¿ ñµ»¼¸ ²- ¶¹- ¹Í¿ß ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¼Ž ¶¯ ªµ«¸ ½åµ«µ® »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼- º§ô ½-¹®¶¸« ¹ºÚµåµ¶ Úµ- º¬«¼- ¬Ž º¶ô ±- ª±µ» ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ¨Œ¶Í »µ-®½¶ ´µº½® ¼¶ ´¼-ß¿ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô å¹ »¯»º¼« Úµµ º¼ ±¹ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ô-´µ §jŒ¬Ž ¾Ô®-»µ§ « ¼¶- º¬´»-¿ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼- º§ô ùµµ-ùµµ º«¼µ§«¼µ »µÍ¼µŽ ¹µ-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ô-´µ «¹¸¿ º¼åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ å¹¸ ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- «¬µ®åµj• ®µ d»¯ºÜ®ú·¦µ×®c ½««- ¼- º§ô å¹ ´¯½®© ²-«µ ¹Í º¼ ³´«- ùµµ-ùµ- ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ½°¼¶ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ 8åµ« º²åµß ³´«¨Œ§®ÏŽ ¹º»åµ-¿ ¼µ- ³½©¶ d·µ¶c ¼¶¼- ¼§µ» ¼- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ³²¢²ù- å ¼µ- ·µåµß ³´«- ¬Ž ¹- «¸ ¾¿º¹¶µÏŽ dØµÊ¼µ±c ¼- ª±´¶ ¹µ-®- ¹¯ô ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- ¾¿º¹¶µÏŽ ´- ½°µåµß ªÇ§µ¹ ¼- °¯«- ¹¯ô ½¿²- ±- ¹Í¿ ¬µ- ¶±µ¬¸ ²¸« ´- [·¶ ³Þ¼¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ²¶åµj• ® ¼¶-ß¿ ¬µ- ¬Ž ±µº¹¶ d·¦¼Êc ´- ½¯§Ë² ¹µ-¼¶ »ªµ«¸ dº«º¹®µÚµÆc ¼µ ¾²¶µ¼ dØµµ«c ¼¶-ß¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼½ùµ¶¸ «¯»µ¾¿²- d»µ«±ú·¦º®º«ºñµc ¼µ- ·¹°µ« ¼¶ ³´¼- ´µÚµ¸ ½« ¬µô¿ß

¹¬Ž ¶® «©¹ ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ ¼Ž µ»Í ³«¼¸ ²¯ù»« ¹µ- ¨¾Æß ³Ë¹µ-«¿ - ¼Ž µ»Í ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ »²² ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶µ ®µ- ªÇ§µ¹ «- ½-¹®¶¸« ®µÍ¶ ·¶ ªµ·¼¸ »²² ¼¸ß åªÇÏŽ µ¬Ž ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼µ ô¼ ½¿²µ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹Í ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ±¹ ³´¼µ ½-¹®¶¸« ¬±µ½ ·µ®µ ¹Íß »¨¶ ¾´ »µ»§- ¼µ- ´»â«- ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ¾´»-¿ ô¼ ªµÍ¶ ½µ® ¼µ- ùµµº»§ º¼åµ ¬µôß ±¹ å¹ º¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ´µäõ- «µÍ ´µÍ ´µ§ ®¼ ¼µ» ¼¶®- ¶¹-ß ³Ë¹µ-«¿ - ´½¦ ªµÍ¶ º¹Ü»® ªµÍ¶ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼- ®»µ» ªµ²µ½ ¼µ- »Ç¹©¬Ž ¶Åµ®¹¯ô ¼Ž µ»Í ¼µ- ²µ±® ²¸ß ¾´ ®¶¹ §Û½¸ »¯²²¢ ® ¼- ½µ² ±¹ ±Ü• ® ªµåµ º¼ ±¹ ¼Ž µ»Í ¼ºÅõµ§µÏŽ ªÇ§µ¹ ¼µ- ·¯¼µ¶-ß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ ¼- ´µÚµ ³«¼¸ »²² ·¶ ªµ ¬µôß ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ô¼ ¹µÍ§«µ¼ ®©ÏµŽ « »-¿ ¾´ ®¶¹ ¹§µ¼ ¹¯ô º¼ ³«¼¸ ·©¶¸ «Ô§ ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æß ¾´¼- ½µ² ²¯½µ¶µ ¬µ- «Ô§ °§¸ ±¹ ³Ë¹¸¿ °Ë² ªÏŽ ¶µ² ¼- ¬Ž º¶ô °§¸ ¬µ- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼- ´µÚµ ¼ù®¸ »-¿ ½°µ º§ô ¨ô Úµ-ß

ªµÍ¶ ¹»-¿ «©¹ «- ·¯¼µ¶µ ®µ- ¹» Üåµ Åõµ©½ ·¯¼µ¶ ´¯««- ±µ§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ªµÍ¶

ªµÍ¶ ³´¸ ¼- ®¶¸¼Ž - ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¾½¦µ¹¸» Øµ¸ Úµµß ¬½º¼ ±¹ ªµåµ ª·«- ¶½ ¼- ·µ´ ¼Ž Ç½- ´§¸» d·µ¼ º²§c ¼- ´µÚµß ¬½ ³´«- ª·«- ½µ· ´- ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ®¯» º¼´ °¸¬Ž ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ-ß Üåµ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ »«¨äõ® »µ½©²µ-¿ ¼µ- °µ¹®- ¹µ- ®µ- ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» ¼- ½µ¶- »-¿ ®¯Û¹µ¶µ Üåµ Åõåµ§ ¹Íß dèíúèéc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Øµ¸ ³´¸ ²¸« ·¶ Úµ- º¬´ ²¸« ·¶ ¹¬Ž ¶® «©¹ Úµ-ß ®»µ» «º½åµ-¿ ¼¸ ²µ±® ¹»-ùµµ ô¼ ¶¹¸ ¹Íß ±¹ å¹ º¼ ªµ²»¸ ¼Ž Ç½- ´§¸» ¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ·¹¯°¿ ß¼Ž Ç½- ´§¸» ¼- »ª«µ ¹Í¿ ·µ¼ º²§ß åµ«¸ ºÏŽ ®«µ-¿ ´- »¹Ï©¬Ž Ž º²§ß å¹¸ ªÔ§ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¾¿´µ« ´- »Î§©½ ¹Íß ªÇ§µ¹ «- ¾¿´µ« ¼µ- ºÏŽ ®¶®- ´¹¸ ·¶ ·Í²µ ¼¶¼- ²¯º«åµ »-¿ Øµ-¬µß ª½ ³´¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²¯º«åµ ¼- ºÏŽ ®«µ-¿ ´- ª·«- ªµ·¼µ½°µôß ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ «j• ´¸ ªµÍ¶ ùµÍ®µ«¸ ªµ§©²¨¸ ´- ·µ¼ ¶¹¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ·¹¯°¿ ßå¹¸ ·µ¼ ªµÍ¶ »¹ÏŽ ¬© Ž ¾¿´µ« ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ½´µô¨µß

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïïçé ·µ¶µ îí ºùµ¼Æ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ®´¨Œ¸¶ dÒµ-Êµ »µ««µc ¹Íß ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ´½´- ½Óõ- ¼¸ ¹Íº´å® ´- «¹¸¿ ·µ®µ ¾´º§ô ±¹ ²©´¶¸ ½Óõµ¾åµ-¿ »-¿ ¨¯» ¹µ-¼¶ ³«¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß

ºÏ¶ ¾½¦µ¹¸» «- º´®µ¶µ-¿ ·¶ ô¼ «¬Ž ¶ Óµ§¸ß ·´ ¼¹µ º¼ »Í¿ ½¸»µ¶ ¹©ß¿ ºÏ¶ ±- §µ-¨ ³´- Òµ-Óõ¼¶ °§- ¨ôß ®µ- ±¹ ³«¼- ½¯®µ-¿ »-¿ áµ¯´ ¨åµÃ ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» Åµµ®- «¹¸¿ ¹µ-ß ®¯Û¹-¿ Üåµ ¹¯ªµ º¼ ®¯» ¼¯Ò ½µ-§®- «¹¸¿ß ºÏ¶ ³Ë¹¿- »µ¶µ ·©¶¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼- ´µÚµß ºÏ¶ §µ-¨ ³´¼- ·µ´ ²µÍÓ-õ ¹¯ô ªµôß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» §µ-¨ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ·©¬®- ¹µ- º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯² ®¶µùµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ «- ·Í²µ º¼åµ ¹Í ®¯Û¹-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- Øµ¸ º¬Ë¹-¿ ®¯» ½«µ®- ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¾´¼- º§ô ô¼ »¼µ« ½«µªµ- ºÏ¶ ¾´- ²¹¼®¸ ªµ¨ »-¿ Óµ§ ²µ-ß ·´ ³Ë¹µ¿«- - ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ô¼ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«¸ °µ¹¸ ®µ- ¹»«- ³Ë¹¸¿ ¼µ- «¸°µ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ ¶¹µ ¹©Ã¿ ±¹ »-¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ÏŽ ¶»µô¨µß ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- «-¼ ªµÍ§µ² ª®µ ÏŽ ¶»µß ®µ¹»«- ³´- ô¼ ½¯²Æ½µ¶ d´¿å»¸c §Óõ¼- ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²¸ß dèèúïðïc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼- §µ-¨ ¨Œµº§½« º¼´¸ ÎåµÍ¹µ¶ »--¿ ºùµ¼Æ® ¼- º§ô ùµ¹¶ ´½µ¹¶ ¬µ ¶¹- Úµ-ß ªµ·¼- áµ¶ ±µ§µ-¿ «- ªµ·´- Øµ¸ °§«- ¼- º§ô ¼¹µß ªµ·«- ª·«- ô¼ Ò¯·ª¿²µ¬Ž »-¿ ³«´- »ª¬Ž ¶® ¼¶ §¸ß ¬½ ®»µ» §µ-¨ °§- ¨ô ®µ- ¶µ® ¼- ±Ü• ® ªµ· ½¯®Åõµµ«»-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ô ªµÍ¶ ³«¼- ½¯®µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ Óµ§µß å¹ ªµ·«- ³´ ±Ü• ® º¼åµ ¬½º¼ »¯´§´§ ²µ±® dªµf±µ«c ¼- ¬Ž º¶ô ªµ· ³« ·¶ ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼¶ °¯¼- Úµ-ß ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²§µ¾§ ´- ½¯®µ-¿ ¼µ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«µ ®Ô§¸» «¹¸¿ º¼åµ ®µ- ½¯®µ-¿ ¼µ- ®µ-Ó¼ õ ¶ ªµ·«ª»§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½®µåµ º¼ ¾« ½¯®µ-¿ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ß ª¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-®¸ ®µ- ±ª·«- ªµ·¼µ- ®µ-Óõ- ¬µ«- ´- ½°µ §-®-ß ªµ·¼¸ ¾´ ªµºÅõµ¶¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼- ½µ² ¼Ž µ»Í «- Øµ¸ ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¸ß ³Ë¹µ-«¿ ªµ·¼µ- ªµ¨ »-¿ Óµ§ º²åµ »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ªµ·¼µ- ªµ¨ ´- ½°µ º§åµß ¾´¼- ½µ² ªµ·

·µ¶µ îí ïïçè ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ª·«- ±®« d¾¶µ¼Ž c ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ °§- ¨ôß ³´ ±Ü• ® ªµ·«- ²¯ªµ ¼¸ º¼ ÅŒµ²¯ µåµ ®© »-¶- å¹µ¿ ´µ§-¹ d«-¼c ªµÍ§µ² ¼¶ ®µº¼ »Í¿ ³´- ®µ§¸» ± ®º½Æå® ¼- ¬Ž º¶ô »µ-º»« ± »¯ºÔ§» ½«µ[¿ ªµÍ¶ ±¹ »-¶- ½µ² ²µ±®- ®µÍ¹¸² ¼µ ®´Çµ´¯§ ¬µ¶¸ ¶Åµ-ß

·´ ¬½ ±¹ ³´¼- ´µÚµ °§«- ºÏ¶«- ¼¸ ³»¦ ¼µ- ·¹¯¿°µÃ ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½-Ê-Ã »Í¿ Åõ±µ½ »-¿ ²-Åµ®µ ¹©¿ º¼ ®¯Û¹-¿ ¬Ž Ýµ¹ ¼¶ ¶¹µ ¹©¿ ·´ ®¯» ´µ-° §µ- º¼ ®¯Û¹µ¶¸ Üåµ ¶µå ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½µ·Ã ªµ·¼µ- ¬µ- ¹¯Ü» º²åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ³´- ¼¶ Óµº§ôÃ ¾¿ùµµªÇ§µ¹ ªµ· »¯â- ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ·µô¿¨-ß ·´ ¬½ ²µ-«µ-¿ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» «- ³´- »µÚµ- ¼- ½§ Óµ§ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´ªµ±µ¬Ž ²¸ º¼ ô- ¾½¦µ¹¸»Ã ®¯»«- Åõ±µ½ ¼µ- ´° ¼¶ º²Åµµåµß ½-ùµ¼ ¹» «-¼¸ ¼¶«±µ§µ-¿ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Íß¿ å¼Ž ¸«« å¹ ô¼ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ªµ¬Ž »µ¾ùµ Úµ¸ ªµÍ¶ ¹»«- ô¼ ½Óõ¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼- ô±¬Ž ³´- Ò¯Óµõ º§åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´ ·¶ º·Ò§µ-¿ »-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- Òµ-Óõµß ´§µ»®¸ ¹µ- ¾½¦µ¹¸» ·¶ß ¹» «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¾´¸ ®¶¹ ½²§µ ²-®- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ±¹ ¹»µ¶- »µ-º»« ½¿²µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ¾Ô¹µ¼Ž ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²¸Ã ô¼ «½¸ ´µ§-¹¸« d«-¼µ-c¿- »-¿ ´-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ¼µ½¶¼® ²¸ß ªµÍ¶ ¾« ²µ-«µ-¿ ¼¸ «Ô§ »-¿ ªÐÒ- Øµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ô-´- Øµ¸ ¬µ- ª·«- «j• ´ ·¶ ´¶¸¹ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ dïðîúïïíc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ºùµ¼Æ ¼µ ¾´ ®¶¹ ³»©»¸ ¨Œ§½µ ¹¯ªµ º¼ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ³´¼µ ®´§´¯§ ¼Ž µå» ¹µ- ¨åµß ª½ ¬µ- ½Ð°µ ·Í²µ ¹µ-®µ ±¹ »µ¹µÍ§ ¼- ª´¶ ´- ºùµ¼Æ »-¿ ¾®«µ

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïïçç ·µ¶µ îí ·¯Å®õ µ ¹µ- ¬µ®µ º¼ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ²µ±®¸ ¼µ-ºùµùµ ³´¼- ¬Ž ¹- « ¼µ- ºùµ¼Æ ´- ¹Êµ«- »-¿ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®¸ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¬½ ®±¸§ d²¸áµÆc ²µ±®¸ ¬²¢²µ-¬¹² ¼- ½µ² ¾¶µ¼Ž ´- º«¼§- ®µ- ³«¼´µÚµ º´ÏŽ Æ ²µ- »µ-º»« Úµ-ß ô¼ ªµ·¼¸ ½¸±¸ ´µ¶µÃ ²©´¶- ªµ·¼- Øµ®¸¬- §©®ß §µ-¨ ²µ±® dªµf±µ«c ¼- ¬Ž º¶ô ®µÍ¹¸² ¼- ¶µÔ®- ·¶ «¹¸¿ ªµ ¶¹- Úµ-ß ¾´º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ å¹ »¿´½© µ ¹¯ªµ º¼ ô¼ ô-´¸ «Ô§ ®Íåµ¶ ¼¸ ¬µô ¬µ- ºùµ¼Æ ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ´- ª§¨ ¹µ-¼¶ ·¶±º¶ùµ ·µôß ¾´¼- º§ô º¹¬µ¬Ž dª¶½c ¼- ¾§µ¼Ž - ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ¹¯ªµ ¬µ- ½-ªµ½ ± ¨åµ¹ dº«¬Æ«c ¹µ-«- ¼¸ ±¬¹ ´- º½Ç¼¯§Ž ¨Œ¶Í ªµ½µ² ·Óõµ ¹¯ªµ Úµµß »¿´½© µ å¹ Úµµ º¼ ¾´ ¨Œ¶Í ªµ½µ² ¾§µ¼Ž - »-¿ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ªµ½µ² º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´´- ®±µ§¯² ± ®«µ´¯§ d±¿ùµúH»c ¼- ¬Ž º¶ô ô¼ »¹Ï©¬Ž Ž «Ô§ ®Íåµ¶ ¼¸ ¬µôß »¨¶ ³´ ±Ü• ® º¹¬µ¬Ž »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ÅŒµ¯ù¼ ´¹¶µ d¶-º¨Ô®µ«c Úµµ ªµÍ¶ ³´ ÅŒµ¯ù¼ ´¹¶µ »-¿ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ªµ½µ² ¼¶«µ ³´- ¬¸®- ¬¸ ¬Ž ½¹ ¼¶ ²-«- ¼- ¹»»ª«µ Úµµß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«½-Ê- ¼- ¹¼Ž »-¿ ¾´¸ ¬Ž ½¸¹µ ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ·©¶¸ ®¶¹ »¯®¸ª dªµÕµ¼µ¶¸c ¹µ-¼¶ ª·«- ½-Ê- ¼µ- ¾´ ¬Ž ½¸¹µ ¼- º§ô ¹µº¬Ž ¶ ¼¶ º²åµß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ²©´¶- ½-Ê- ¹¬Ž ¶® ¾Ô¹µ¼Ž Úµ-ß ³«¼¸ «Ô§ »-¿ »¯´§´§ «¯½Ñ¯ ±® ¬µ¶¸ ¶¹¸ å¹µ¿ ®¼ º¼ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ »-¿ ªµºÅõµ¶¸ «½¸ ·Í²µ ¹µ- ¨ôß ³Ë¹µ-«¿ - »Ì• ¼¶© µ Â»¹ÏŽ ¬© Ž «Ô§ö ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶¼- ±¹ ¾¿º¼Ž §µ½ ½¶·µ º¼åµ º¬´«- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ºùµ¼Æ ¼µ- ¨Œµº§½ ºÏŽ H d±°ÆÔ± ·¦µ×® º±°µ¶ñµµ¶µc ¼¸ ¹Íº´å® ´- ÅõµÎ» ¼¶ º²åµß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ·¶ ô¹´µ« º¼åµß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ô¼ ½Óõ¸ »¯´¸½® ´- «¬µ® ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼¸ »²² ¼¸ ®µ- ±¹¸ ¨Œµº§½ ªµ«- ±µ§- ½«-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ²µ-«µ-¿ ¼µ- ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ²µ-«µ-¿ ¼µ- ´¸ñµµ ¶µÔ®µ º²Åµµåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼- ®¶¸¼Ž - ·¶ ·¸Ò- ±µ§µ-¿ ¼- ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- Òµ-Óµõ ß ´§µ»®¸ ¹µ- »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ·¶ß ¹» «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ±²µ-«µ-¿ ¹»µ¶- »µ-º»« ½¿²µ-¿ »-¿ ´- Úµ-ß dïïìúïîîc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ »²² ¼¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¬Ž Ç¯ » ´- «¬µ® ²¸ß å¹µ¿ ´±µ§ å¹ ¹Í º¼ å¹ ¼Í´- ¹¯ªµß å¹ ²µ±® ¾§Ç§µ¹ ¼- ¬Ž º¶ô ¹¯ªµß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ·¶ ¹¼Ž ¼¸ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ß §Û½¸ ¬²¢²µ-¬¹² ¼- ¬Ž º¶ô ªµ·«- ³´-

·µ¶µ îí ïîðð ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® ®¼ ·¹¯°¿ µåµß ¾´¼- ½µ² ±¹ ±Ü• ® ªµåµ º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- »¯¬º¶» ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³´- ¹§µ¼ º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¨Œ§½µ ¹µº´§ ¹µ-ß ¾´ º´åµ¼Ž d·¦´¨¿ c »-¿ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´¸ñµµ ¶µÔ®µc º²Åµµ«- ¼µ ô¼ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- »´§- ¼µ ´¹¸ ¹§ ³« ·¶ Åµµ-§µ ¨åµß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- º§ô ª¨¶°- å¹ ô¼ ¼Ž µ»Í ¸ »´§µ Úµµ »¨¶ ¾´¼µ ¹§ ³Ë¹-¿ ²µ±® dªµf±µ«c ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ½®µåµ ¨åµß °¯«µ¿°- ³Ë¹-¿ ¬µ- ¨• §½µ º»§µ ±¹ ³Ë¹-¿ ²µ±®¸ ¬²¢²µ-¬¹² ¼- «®¸¬- »-¿ º»§µ « º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ºÅõµ§µÏŽ »ªæÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼Ž µ»Í ¸ ¬²¢²µ-¬¹² ¼- «®¸¬- »-ß¿

ªµÍ¶ ¾§åµ´ Øµ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ¬½º¼ ³´«- ª·«¸ ¼Ž µÍ» ´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» Ó¶®«¹¸¿ß Üåµ ®¯» ½ª§ dô¼ ½¯® ¼µ «µ»c ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹µ- ªµÍ¶ ½-¹®¶¸« Åõµµº§¼Ž ¼µÒµ-Óõ ²-®- ¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶µ Øµ¸ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ª¨§- ½µ· ²µ²µ ¼µ Øµ¸ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ³´- â¯Þ§µåµ ®µ- ±- ·¼Óõ- ¬µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-¿¨-ß »¨¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- Åõµµ´ ½¿²- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼- ®¶¸¼Ž - ·¶ º·Ò§µ-¿ »-¿- ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- Òµ-Óµõ ß ´§µ»®¸ ¹µ¾§åµ´ ·¶ß ¹» «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ½²§µ ²-®- ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ±¹ ¹»µ¶- »µ-º»« ½¿²µ-¿ »-¿ ´- Úµµß dïîíúïíîc ¹¬Ž ¶® ¾§åµ´ ª§Íº¹Ô´§µ» ¨Œµº§½« ¹¬Ž ¶® ¹µæ« ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ «Ô§ ´- Úµ-ß ³«¼µ ¬Ž »µ«µ «±¸¿ ´²¸ ¼Ž Ý§ »´¸¹ d¾Æ´µ ·©±cÆ ¹Íß ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ¾´¦µ¾Æ§ dºÏŽ º§Ô®¸«c ¼µ å¹©²¸ ½µ²ùµµ¹ ªÅõµ¸ª½ øß¸¿¾÷ ªµÍ¶ §¯½«µ« »-¿ÏŽ «¸¼Ž ¸ ¼Ž »µÍ øÐ¸±»²·½·¿²-÷ ¼¸ ¹¯¼©»® Úµ¸ ¬µ- »¯ºù¶¼ Úµ¸ ªµÍ¶ ½ª§ «µ»¸ ½¯® ¼¸ ·©¬µ ¼¶®¸ Úµ¸ß ªÅõµ¸ª½ «- »¯ºù¶¼ ½µ²ùµµ¹ ¼¸ §Óõ¼¸ ´- ùµµ²¸ ¼¶ §¸ß ³´ »¯ºù¶¼ ùµ¹¬Ž µ²¸ ¼- ª´¶ ´- å¹©º²åµ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ½ª§ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ùµ¯æ ¹µ- ¨¾Æß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® ¾§åµ´ «- å¹©º²åµ-¿ ¼µ- Ó¶µåµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ¬µ- ³«¼µ ªÔ§ ªµ½µ¾Æ ²¸« Úµµß ¹¬Ž ¶® ¾§åµ´ ¼¹µ§µ® ®j• ´¸§ ´- ½µ¾½§ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® ¾§åµ´ ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ º´ÏŽ Æ Úµµ-Ó- õ ´- å¹©º²åµ-¿ «- ªµ·¼µ ´µÚµ º²åµß ½-ùµ®¶ ®µ²µ² «- ª·¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ªµ·¼- ¼Ž Î§ ¼- ²¶·- ¹µ- ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ ´-

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïîðï ·µ¶µ îí ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³« ·¶ ´¬Ž µô¿ Øµ-¬¸¿ß »¨¶ ½µ² ¼µ- å¹©º²åµ-¿ ¼- å¹µ¿ ¹¬Ž ¶® ¾§åµ´ dô-º§åµc ¼µ- ½¹¯® [¿°µ »¼Ž µ» º»§µß ª½ ±¹ å¹©º²åµ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c »-¿ ½¹¯® ½Óõ- «½¸ ùµ¯»µ¶ º¼ô ¬µ®- ¹Í¿ß

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ §©® Øµ¸ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ¬½º¼ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¬µ® ²¸ß »¨¶ ô¼ ½¯ºäõåµ ¬µ- ·¸Ò- ¶¹ ¬µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- Úµ¸ß ºÏ¶ ¹»«- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ®¯» ³«¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ ·¶ ¨¯¬¶Ž ®- ¹µ- ´¯½¹ ¼µ- Øµ¸ ªµÍ¶ ¶µ® ¼µ- Øµ¸Ã ®µÜåµ ®¯» «¹¸¿ ´»â®-ß dïííúïíèc ¹¬Ž ¶® §©® ª§Íº¹ž ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ª§Íº¹ž ¼- Øµ®¸¬- Úµ-ß ±¹ ½¹¶- »¯²µÆ¶ ¼- ¾§µ¼Ž - »-¿ ´²©» ªµÍ¶ ª»©¶µ ¼¸ º¹²µå® ¼- º§ô Øµ-¬- ¨ô º¬«¼- ½µºùµ¿²- ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ »-¿ »¯ºÝ®§µ Úµ-ß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - º¹²µå® ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¸ß ªµºÅõµ¶¼µ¶ ³« ·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ªµÏŽ ® ªµ¾Æ ªµÍ¶ ¹¬Ž ®¶ §©® ªµÍ¶ ³«¼- °Ë² ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ´½¼- ´½ ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß ¼Ž µ»Í - §©® ¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ ¼- Åµ¿Ó¹¶ ½¹¶- »¯²µÆ¶ ¼- º¼«µ¶- »µÍ¬²© Úµ- ªµÍ¶ ¼¯¶Ž ùÍ µ ¼- §µ-¨ ¬½ º®¬µ¶® ¼- º§ô ùµµ» ªµÍ¶ ºÏŽ º§Ô®¸« ¬µ®- ®µ- ±- ¶µÔ®- »-¿ ¾« ½½µÆ²ùµ¯²µ ½ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ²-Åµ®-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º´ÏŽ Æ ³´¸ ¹µ²´- ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ ³´¼- ª·«- [·¶ ·Óõß- ²©´¶µ-¿ ¼- ª¿¬µ» ´- ±¹ ¼Øµ¸ ´½¼Ž «¹¸¿ §-®µß

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ å©«¯´ Øµ¸ ¶´©§µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ¬½º¼ ±¹ Øµµ¨ ¼¶ Øµ¶¸ ¹¯¾Æ ¼ù®¸ ·¶ ·¹¯¿°µß ºÏ¶ ¼¯¶Ž ªµ d¼¾Æ »-¿ ´- ô¼ ¼µ °å«c Óµ§µ ®µ- ±¹¸ Åõµ®µ±µ¶ º«¼§µß ºÏ¶ ³´- »Ò§¸ «- º«¨§ º§åµß ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ¼µ- »§µ»® ¼¶ ¶¹µ Úµµß ·´ ª¨¶ ±¹ ®Ô½¸¹ ¼¶«-

·µ¶µ îí ïîðî ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « ¹µ-®µ ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ³Þµô ¬µ«- ¼- º²« ®¼ ³´¼- ·-Ê ¹¸ »-¿ ¶¹®µß ºÏ¶ ¹»«- ³´- ô¼ »Í²µ« »-¿ Óµ§ º²åµ ªµÍ¶ ±¹ º«äµ§ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´ ·¶ ô¼ ½-§²µ¶ ²¶Åõ® ³¨µ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ô¼ §µÅµ åµ ¾´´- Ì• åµ²µ §µ-¨µ¿- ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ-¬µß ºÏ¶ ±- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ®µ- ¹»«- ³Ë¹-¿ ÏŽ µå²µ ³Þµ«- º²åµ ô¼ »¯²¢²® ®¼ß dïíçúïìèc ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ª§Íº¹Ô´§µ» ¼µ ¬Ž »µ«µ ªµÞ±¸¿ ´²¸ ¼Ž Ý§ »´¸¹ d¾Æ´µ ·©±cÆ ¹Íß ±¹ ¾¶µ¼Ž ¼- ¼Ž ²¸» ùµ¹¶ «Í«±µ øÒ·²»ª»¸÷ »-¿ ¶´©§ ½«µ¼¶ Øµ-¬- ¨ôß ô¼ »¯²¢²® ®¼ ®Ý§¸¨Œ ¼- ½µ² ªµ·«- ª¿²µ¬Ž µ º¼åµ º¼ ¼Ž µ»Í ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§¸ «¹¸¿ ¹Íß ªµ·«- ùµ¹¶ Òµ-Óõ º²åµß ªµ¨- ¬µ«- ¼- º§ô ªµ· ¨Œµº§½« ²¬§µ ¼- º¼«µ¶- ô¼ ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ ¹µ- ¨ôß ¼ù®¸ Ì• åµ²µ Øµ¶¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ²º»Æåµ« »-¿ ·¹¯¿° ¼¶ Ó©½«- ¼µ ª¿²-ùµµ ¹¯ªµß °¯«µ¿°- ¼ù®¸ ¼µ- ¹Ç¼µ ¼¶«- ¼º§ô ¼¯¶Ž ªµ Óµ§µ ¨åµ º¼ º¬´¼µ «µ» º«¼§- ³´- ²º¶åµ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµ ¬µôß ¼¯¶Ž ªµ ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ¼- «µ» º«¼§µ ªµÍ¶ ¼ù®¸ ±µ§µ-¿ «- ªµ·¼µ- ²º¶åµ »-¿- Óµ§ º²åµß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¼¹¯Ü» ´- ô¼ ½Óõ¸ »Ò§¸ «- ªµ·¼µ- º«¨§ º§åµ ªµÍ¶ ªµ·¼µ- §- ¬µ¼¶ ²º¶åµ ¼- º¼«µ¶ÅŒµù¯ ¼¸ »-¿ Óµ§ º²åµß ¹¬Ž ¶® å©«´¯ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ±Ü• ® ´- ·¹§- Òµ-Óõ º²åµ Úµµß °¯«µ¿°ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ªµ· ²¯½µ¶µ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ ¬µô¿ß ªµ·«- ²¯½µ¶µ ªµ¼¶ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ ®µ- ùµ¹¶ ¼- ®»µ» ´±µ §µÅµ ½µºùµ¿²- »µ-º»« ½« ¨ôß ¾´ ±µ¼Ž å- ´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ¼- º§ô ´½¦ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ¬½º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¶±Íåµ ½¬Ž µº¹¶ »µå©´¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ½« ¬µôß

·´ ³«´- ·©Òµ- Üåµ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼- º§ô ½-ºÊåµ¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ½-Ê-ß Üåµ ¹»«ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶® ½«µåµ ¹Í ªµÍ¶ ±- ²-Åµ ¶¹- Úµ-ß ´¯« §µ-Ã å- §µ-¨ º´ÏŽ Æ »«¨äõ® ¼®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ§µ² ¶Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ å¼Ž ¸«« ±- â©Þ- ¹Íß¿ Üåµ ªÇ§µ¹ «- ½-Êµ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ½-ºÊåµ¿ ·´¿² ¼¸ ¹Íß¿ ®¯Û¹¿- Üåµ ¹µ- ¨åµ ¹ÍÃ ®¯» ¼Í´µ ¹¯Ü» §¨µ ¶¹- ¹µ-ß ºÏ¶ Üåµ ®¯» ´µ-° ´- ¼µ» «¹¸¿ §-®ß- Üåµ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¼µ-¾Æ ±µ¬Ž ¹²§¸§ ¹Íß ®µ- ª·«¸ º¼®µ½ §µªµ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß dïìçúïëéc ùµÍ®µ« ¼¸ ®¨Œ¸½Æ åµ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ¨Œ§® ®µ½¸¶ ´- ªÜ´¶ ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ½¹¯®

´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ®

ïîðí ·µ¶µ îí ½Óõ¸ú½Óõ¸ ¨¯»¶µº¹åµ¿ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- »¯®ªºÇ§¼Ž ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ å¹ ª¼Ž ¸²µ ¹Í º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½-ºÊåµ¿ ¹Íß¿ å¹ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ½-½º¯ «åµ² ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »µ¼©§Ž½µ® ¹Íß ¾´¼¸ ¨Œ§®¸ ¾´ ´µ²µ ´¸ ½µ® ´- ´µº½® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª¨¶ ª·«¸ »²² ¼º§ô ªµÍ§µ² ²¶¼µ¶ Úµ¸ ®µ- ±¹ ª·«- º§ô ½-Ê- ½«µ®µß ±¹ ª·«- º§ô ½-ºÊåµ¿ Üåµ-¿ ½«µ®µ ¬µ- ÅŒµ²¯ »¯ºù¶¼¸« ¼- «¬Ž ²¸¼ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¼¸ ª§µ»® ¹Íß¿

ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ º¬Ë«µ® »-¿ Øµ¸ º¶ù®-²µ¶¸ ¼Ž ¶µ¶ ²¸ ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ë«µ-¿ ¼µ- »µ§©» ¹Í º¼ å¼Ž ¸«« ±- ·¼Óõ- ¹¯ô ªµô¿¨ß- ªÇ§µ¹ ·µ¼ ¹Í ³« ½µ®µ-¿ ´- ¬µ- å- ½åµ« ¼¶®¹Í¿ß »¨¶ ±- ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- °¯«- ¹¯ô ½¿²- ¹Í¿ß ·´ ®¯» ªµÍ¶ º¬«¼¸ ®¯» ¾½µ²® ¼¶®¹µ-Ã ÅŒµ¯²µ ´- º¼´¸ ¼µ- Ï-¶ «¹¸¿ ´¼®-ß »¨¶ ³´- ¬µ- ¬¹Ë«» »-¿ ·Óõ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» »-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ ô¼ »¯ªhå« dº«ºù°®c »¼Ž µ» ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¯¬¶© Ž½´ ´ÏŽ ½Ô®µ d·¿ºÜ®½÷c ¶¹«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ dïëèúïêêc ¨¯»¶µ¹ ¼Ž µ»Í ¿- º¬Ë«µ® ¼- ½µ¶- »-¿ ¾´ ®¶¹ ¼µ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®¸ ¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ º¬Ë«µ® ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¶¸ÏŽ d·¦º®·¥µ¸c ªµÍ¶ »²¢²»- ¼ ¯ µŽ º½§ ¹Íß¿ ³«¼µ Åõåµ§ ¹Í º¼ º¬Ë«µ--¿ ¼- ¹µÚµ »-¿ ½²¸ ¼¸ ®µ¼Ž ®¿ - ¹Í¿ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ¹µÚµ »-¿ «-¼¸ ¼¸ ®µ¼Ž ®ß¿ - å- ²µ-«µ-¿ º¬´- °µ¹-¿- »¯´¸½® »-¿ Óµ§ ²-¿ ªµÍ¶ º¬´- °µ¹-¿ ¼µ»åµ½ ½«µ ²-ß¿ ¬Í´µ º¼ »¬©´ d·µ¶´¸c ÅŒµ¯²µ¾Æ »-¿ ²µ- ¼- ¼Ž µå§ ¹Íß¿ ³«¼«¬Ž ²¸¼ å¬Ž ²µ¿ «-¼¸ ¼µ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ªµÍ¶ ª¹¶»« ½¯¶µ¾Æ ¼µ ÅŒµ²¯ µß ¾¿´µ« ª·«- â©Þ- »ÏŽ æ¬Ž µ® d»µËå®µªµ-c¿ ¼¸ º½«µ ·¶ ²¯º«åµ »-¿ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯¬¶©Ž®µ½-²µ¶ Åõµµº²» ¼¸ ®¶¹ ´ÏŽ ½Ô®µ d·¿ºÜ®½÷c ÅµÓõ- ¶¹®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¹¶ ±Ü• ® º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ô§µ« ¼¶®- ¹Í¿ß

·µ¶µ îí ïîðì ´©¶¹úíéó ª´ú´µjŒÏµŽ ® ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¼¹µ ¼¶®- Úµ- º¼ ª¨¶ ¹»µ¶- ·µ´ ·¹§µ-¿ ¼¸ ¼µ-¾Æ ®µ§¸» ¹µ-®¸ ®µ¹» ªÇ§µ¹ ¼- Åõµµ´ ½¿²- ¹µ-®ß- ºÏ¶ ³Ë¹µ¿«- - ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ ®µ- ª«¼Ž ¶¸½ ±- ¬µ« §-¨¿ ß- ªµÍ¶ ª·«- Øµ-¬- ¹¯ô ½¿²µ-¿ ¼- º§ô ¹»µ¶µ å¹ ÏŽ ´Í §µ ·¹§- ¹¸ ¹µ- °¯¼µ ¹Íß º¼ ½-ùµ¼ ±¹¸ ¨Œµº§½ º¼ô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ ¹»µ¶µ §ù¼¶ ¹¸ ¨Œµº§½ ¶¹«- ±µ§µ ¹Íß ®µ- ¼¯Ò »¯²²¢ ® ®¼ ³«´- ýÅõµ Ï-¶ §µ- ªµÍ¶ ²-Åµ®- ¶¹µ-Ã ª«¼Ž ¶¸½ ±- Øµ¸ ²-Åµ §-¿¨-ß dïêéúïéëc ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ª¶½µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ¬½ ±- ´¯«®- º¼ å¹©² «- ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ±- ·¯¶ÏŽ ^õ ®µÍ¶ ·¶ ¼¹®- º¼ å- §µ-¨ ½¹¯® ½²½Åõ® Úµ-ß ª¨¶ ¹»µ¶- ·µ´ ¶´©§ ªµ®µ ®µ- ¹» ³´¼¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ¼¶®- ªµÍ¶ ³´¼µ ´µÚµ ²-®ß- »¨¶ ¬½ ³«¼- ª¿²¶ ªÇ§µ¹ «- ô¼ ¶´©§ Øµ-¬µ ®µ- ±- ³´¼- »¯¿º¼¶ ¹µ- ¨ôß º¬´ ®¶¹ ²©´¶- §µ-¨ ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼- »¯º¿ ¼¶ ¹¯ô Úµ-ß ô-´µ ¹¼Ž ªµ²»¸ ¼µ- Åõµ½© º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Í º¬´¼¸ ¬Ž ² ²©´¶µ-¿ ·¶ ·Óõ®¸ ¹µ-ß »¨¶ º¬´ ¹¼Ž ¼¸ ¬Ž ² ÅŒµ²¯ ªµ²»¸ ¼¸ ª·«¸ ¬Ž µ® ·¶ ·Óõ- ³´´- ±¹ ¾´ ®¶¹ ½-Åõµ½¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ¬Í´- ³´- ²-Åµ«- ¼- º§ô ³´¼- ·µ´ ªµ¿Åµ ¹¸ «¹¸¿ß ¹¼Ž ¼- ²µºªåµ-¿ ¼¸ ½µ® ¼µ- §µ-¨ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®- ¹Íß¿ ±- Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- §ù¼¶ ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼- ²µºªåµ-¿ ¼¸ ½µ® ¹¶ ¹µ§ »-¿ ½¯§Ë² ± ½µ§µ ¹µ-¼¶ ¶¹®¸ ¹ÍÃ °µ¹- »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶«- ±µ§- ³´¼¸ º¼®«¸ ¹¸ Ì• åµ²µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶-ß¿

Üåµ ±- ¹»µ¶- ª¬Ž µ½ ¼- º§ô ¬Ç²¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ·´ ¬½ ±¹ ³«¼- ´-¹« »-¿ ³®¶-¨µ ®µ- ½Óõ¸ ¹¸ ½¯¶¸ ¹µ-¨¸ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´¯½¹ º¬Ë¹-¿ ³´´- Ó¶µåµ ¬µ °¯¼µ ¹Íß ®µ- ¼¯Ò »¯²²¢ ® ¼- º§ô ³«´- ýÅõµ Ï-¶ §µ-ß ªµÍ¶ ²-Åµ®- ¶¹µ-Ã ª«¼Ž ¶¸½ ±- ÅŒµ²¯ ²-Åµ §-¨¿ ß·µ¼ ¹Í ®-¶µ ¶½Ã ¾Ì• ¬®Ž¼µ »µº§¼Ã ³« ½µ®µ-¿ ´- ¬µ- å- §µ-¨ ½åµ« ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´§µ» ¹Í ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ·¶ß ªµÍ¶ ´µ¶¸ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Í ¬µ- ¶½ ¹Í ´µ¶- ¬¹µ« ¼µß dïéêúïèîc ·Í¨ŒÛ½¶ §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹®- Úµ- º¼ ª¨¶ ®¯»«- »-¶¸ ½µ® « »µ«¸ ®µ- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô¨µß »¨¶ §µ-¨ ¾´ ½µ® ¼µ- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´»â®- ¶¹- ªµÍ¶ ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®¶¹-ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ³«¼µ ·Í¨Û• ½¶ ³Ë¹-¿ ¾´´- ½¹¯® ¼» «¬Ž ¶ ªµ®µ Úµµ º¼ ³´¼¸ ½µ® « »µ««- ´- ³« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ Ê©Ê ·Óõß-

´©¶¹úíèó ´µ²

·µ¶µ îí

ªµå®-¿úèè

ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ «- ®µÌ¬¯½ º¼åµ º¼ ³«¼- ·µ´ ³«»-¿- ´- ô¼ Ó¶µ«- ±µ§µ ªµåµß ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ¼¹µ º¼ å¹ ¬µ²©¨¶ ¹ÍÃ â©Þµ ¹Íß Üåµ ³´«- ¾®«- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ¼¸ ¬¨¹ ô¼ »µ½©² ¼¶ º²åµÃ å¹ ®µ- ½Óõ¸ ª¬¸½ ½µ® ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼- ´¶²µ¶ ³Þ ÅµÓõ¹¯ô º¼ °§µ- ªµÍ¶ ª·«- »µ½©²µ-¿ ·¶ ¬»- ¶¹µ-Ã å¹ ¼µ-¾Æ »®§½ ¼¸ ½µ® ¹Íß ¹»«- å¹ ½µ® º·Ò§- »¬Ž ¹½ »-¿ «¹¸¿ ´¯«¸Ã å¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ½«µ¾Æ ½µ® ¹Íß Üåµ ¹» ´½ »-¿ ´- ¾´¸ ùµÅõ´ ·¶ ¼§µ»- ¾§µ¹¸ «µº¬Ž § º¼åµ ¨åµß ½ºÇ¼ å- §µ-¨ »-¶¸ åµ²º²¹µ«¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ »-¿ ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª½ ®¼ »-¶- ª¬Ž µ½ ¼µ »¬Ž µ «¹¸¿ °Åµµß dìúèc

ïîðë ·µ¶µ îí ®µ¹» ³«¼- »¬õµ¼Ž ³Óõµ«- ¼- ½µ±¬©² ô-´µ «¹¸¿ ¹¯ªµ º¼ ÏŽ µ¶Í « ³«¼- [·¶ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô Üåµ-º¿ ¼ ª¬Ž µ½- ¾§µ¹¸ ¼- ³®¶«- ¼- º§ô ¹¯Ì¬® ¼¸ ®Ü»¸§ dªµf±µ« ¼¸ ·©òµÆ®µc ¬Ž æ¶¸ ¹Íß ¾´º§ô ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ´½¦ ªµÍ¶ ô¶µ¬Ž ¼¶®- ¶¹-Ã¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾Ç»¾§µ¹¸ ¼- »¯®µº½¼Ž »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¯²²¢ ® ·©¶¸ ¹µ- ¬µôß

´©¶¹úíèó ´µ²

ý¼©ªúë

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ´µ²žß ¼Ž ´» ¹Í «´¸¹® ±µ§- ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ß ½ºÇ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ±- áµ»¿Ó ªµÍ¶ º¬Ž ² »-¿ ¹Íß¿ ³«´- ·¹§- ¹»«- º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µ»Í ¿- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸¿Ã ®µ- ±- ·¯¼µ¶«- §¨ªµÍ¶ ±¹ ±Ü• ® ½°«- ¼µ « Úµµß dïúíc Âº¬Ž Hö ¼- ªÔ§ »ª«µ åµ²º²¹µ«¸ ¼- ¹Íß¿ åµ²º²¹µ«¸ º¼´¸ ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ ¼¶µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í ¬µ- ½®µÍ¶ ±µ¼Ž åµ ·¹§- ´- »µÍ¬²© ¹µ-ß ¼¯¶Ž ªµ« ¼- Âº¬Ž ¬ºŽ ¬Ž Hö ¹µ-«- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ³« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- »µ««- ¼¸ ²µ±® ²-®µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ«¸ ºÏŽ ®¶® »-¿ ·¹§- ´- »µÍ¬²© ¹Íß¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® ª½ ®¼ ºÅõµ§µÏŽ - ±µ¼Ž åµ åµ ºÅõµ§µÏŽ - ºÏŽ ®¶® «¹¸¿ º«¼§¸ß å¹¸ ¾´ ½µ® ¼µ ¼µÏŽ ¸ ´¯½®© ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ´¶µ´¶ ¹¼Ž ¹Íß ¾´¼- ½µ±¬©² ¬µ- §µ-¨ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- « »µ«-¿ ³«¼- « »µ««- ¼µ ´½½ å¼Ž ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ «ºj• ´åµ®¸ ¹Í « º¼ ªÜ• §¸ß ³«¼µ « »µ««µ º¼´¸ ²§¸§ ¼¸ º½«µ ·¶ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¾´º§ô ¹Í º¼ ³´- »µ« ¼¶ ³«¼¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ¬µô¨¸ß ¼¯¶Ž ªµ« ³´ ²µ±®- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ² ¼- ªµf±µ«c ¼µ ®´§´¯§ ¹Í ¬µ- º·Ò§¹¶ ²µÍ¶ »-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ «º½åµ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¬µ¶¸ ¶¹¸ ¹Íß º·Ò§- ¬Ž »µ«µ-¿ »-¿ º¬« §µ-¨µ-¿ «¾´ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß ¹µ§ ¼- »¯º¿ ¼¶¸« ¼µ- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼- »¯º¿ ¼¶¸« ¼- ¾´ ª¿¬µ» ´- ´½¼Ž §-«µ °µº¹ôß

ïîðê

´©¶¹úíèó ´µ²

Â·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ»ö ¼µ «µ» ªµ¬ ô¼ ª¬Ž ¸» d»¹µ«c «µ» ¹Íß Üåµ-º- ¿ ¼ ½µ² ¼¸ ·¯¶ªÌ• »® ®µ¶¸Åõµ «- ¾´- ª¬Ž ¸» ½«µ º²åµ ¹Íß »¨¶ ¾ºÝ®²µ »-¿ ¬½ ªµ·«- »Ü¼µ »-¿ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ ²µ±µ º¼åµ ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ· º´ÏŽ Æ ô¼ »µ»©§¸ ªµ²»¸ º²Åµµ¾Æ ²-®- Úµ-ß §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô å¹ å¼Ž ¸« ¼¶«µ »¯ºù¼§ ¹µ- ¨åµ º¼ å¹¸ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í º¬´- ÅŒµ¯²µ «- ª·«- ¼§µ» ¼µ »¹½® d³®¶«- ¼¸ ¬¨¹c ½««- ¼- º§ô °¯«µ ¹Íß ¬½ ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c ½« °¯¼¸ ¹µ- ®µ- ô¼ ª¿ñµµ ªµ²»¸ Øµ¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ·¹°µ« §-®µ ¹Íß »¨¶ ®µ¶¸Åõµ ½««- ´- ·¹§- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ·¹°µ««- ¼- º§ô ¬µÍ¹¶ùµ«µ´¸ dåÚµµÚµÆ ¼¸ ·¹°µ«c ¼¸ ´§µº¹å® ²¶¼µ¶ ¹ÍÃ ªµÍ¶ å¹ ´§µº¹å® ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ¼» ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯ªºÔ´¶ d·¦Øµµ±ùµµ§¸c ¼§µ» ¼¯¶Ž ªµ« ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ- ¹Í¶® »-¿ Óµ§ ²-®µ Úµµß »¨¶ ´µº¹½- ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ »µ»©§¸ ®Ô±¸¶ ²¯½µ¶µ ³Ë¹-¿ ùµ¯½¹ »-¿ Óµ§ ²-®¸ Úµ¸ß ¾´º§ô ±- ³´- ¶²¢² ¼¶«- ¼- º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®- Úµ-ß ¼Øµ¸ ³´- ¬µ²©¨¶ ¼¹®-ß ¼Øµ¸ â©Þµ ½®µ®-ß ¼Øµ¸ ¼¹®- º¼ ¾´¼- ·¸Ò- ¼µ-¾Æ »µ²¢²¸ ¨Œ¶¬Ž ùµµº»§ ¹Íß ¼Øµ¸ ¼¹®- º¼ ô-´µ Üåµ-¿¼¶ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ¹»µ¶- ½Óõú- ½Óõ- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ½µ® ´¹¸ « ¹µ- ªµÍ¶ ¾´ »µ»©§¸ ªµ²»¸ ¼¸ ½µ® ´¹¸ ¹µ-ß Âª·«- »µ½©²µ-¿ ·¶ ¬»- ¶¹µ-ö ¼µ §j• ¬Ž ½®µ®µ ¹Í º¼ ²§¸§ ¼- »Í²µ« »-¿ ±- ª·«- ªµ·¼µªµº¬¬Ž ·µ ¶¹- Úµ-Ã ¾´º§ô ³Ë¹µ-«¿ - ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼- «µ¶- ·¶ ª·«- §µ-¨µ-¿- ¼µ- ¼¯¶Ž ªµ«¸ ´Í§µ½ ´- ½°µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîðé

·µ¶µ îí

Üåµ ®-¶- ¶½ ¼¸ ¶¹»® ¼- Åõµ¬Ž µ«- ³«¼- ·µ´ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ÏŽ håµ¬Ž d²µ®µc ¹Íß Üåµ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ¾«¼- ²º»Æåµ« ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ³«¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ºÏ¶ ±- ´¸ºäõåµ¿ §¨µ¼¶ °äõ ¬µô¿ß ô¼ §ù¼¶ å¹ Øµ¸ å¹µ¿ ®½µ¹ ¹µ-¨µ ´½ §ù¼¶µ-¿ »-¿ ´-ß ¾«´- ·¹§- ¼Ž µ»Í - «©¹ ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ »-Åµõ µ-¿ d¼¸§µ-¿c ±µ§µ ºÏŽ ¶ªµÍ«ß ªµÍ¶ ´»©² ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - §©® ªµÍ¶ ô-¼µ ±µ§µ-¿ «- â¯Þ§µåµß å- §µ-¨ ½Óõ¸ú½Óõ¸ ¬»µª®-¿ Úµ-ß ³« ´½ «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ®µ- »-¶µ ª¬Ž µ½ «µº¬Ž § ¹µ-¼¶ ¶¹µß ªµÍ¶ å- §µ-¨ º´ÏŽ Æ ô¼ º°¿áµµÓõ ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹Í¿Ã º¬´¼- ½µ² ¼µ-¾Æ ä¸§ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- ¹»µ¶¶½Ã ¹»µ¶µ º¹Ô´µ ¹»-¿ º¹´µ½ ¼- º²« ´- ·¹§- ²- ²-ß dçúïêc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®- º¹²µå® ¾´ ®¶¹ ®Ü• ´¸» «¹¸¿ ¹µ-®¸ º¼ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- ²¯º«åµ±¸ ªÌ• »® º»§¸ ¹¯¾Æ ¹µ- ³´¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® Øµ¸ ²- ²¸ ¬µôß ª¨¶ ²¯º«åµ±¸ ªÌ• »® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ª¬Ž ¸» ½«µ«- ±µ§¸ ¹µ-®¸ ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô »¯»º¼« ¹µ-®µ º¼ ±- º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- °µ¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ·¹¯°¿ µô¿ ªµÍ¶ º¬´´- °µ¹-¿ ³´- ¶µ-¼ ²-ß¿ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ¶¹»® ¼¸ ®Ü• ´¸» ÅŒµ²¯ ª·«- »-åµ¶ ·¶ ¼¶®µ ¹Í « º¼ ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ½«µô ¹¯ô »-åµ¶ ·¶ß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¼¹®- º¼ º¬´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª¬Ž µ½ ´- ®¯» ¹»-¿ Ó¶µ ¶¹- ¹µ- ³´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ª¬Ž µ½ ¼µ- §- ªµªµ-ß å¹ ¬¯¶ª® ³«¼- ª¿²¶ ¾´º§ô ·Í²µ ¹µ-®¸ Úµ¸ º¼ ±- ´»â®Úµ- º¼ ³« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµ«- ±µ§µ ¹¸ «¹¸¿ß ³Ë¹-¿ ½®µåµ ¨åµ º¼ º¬« ½¯®µ-¿ ¼- ½§ ·¶ ®¯» ª·«- ªµ·¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ´»â ¶¹- ¹µ-Ã ³´¸ º¼Ž Ô» ¼- ½¯®µ-¿ ¼- ½§ ·¶ º·Ò§¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ «Øµ¸ ª·«- ¼µ- »¹ÏŽ ¬ © Ž ´»âµ ªµÍ¶ ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼- ´µÚµ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ »¨¶ ±- ´½ ¼¸ ´½ ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾oß ºÏ¶ ®¯» ªµºÅõµ¶ º¼´ ®¶¹ ½° ¬µªµ-¨-ß

¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¹®- ¹Í¿ ³´ ·¶ ´½¦ ¼¶µ-Ã ªµÍ¶ ¹»µ¶- ½¿²- ²µ[² ¼µ- åµ² ¼¶µ- ¬µ- ¼¯ÑŽ ±® ±µ§µÃ ý¬©ª ¼¶«- ±µ§µ Úµµß ¹»«- ·¹µÓõµ-¿ ¼µ- ³´¼- ´µÚµ »¯´ÅõÅõµ¶ d±ùµ¸ Øµ©®c ¼¶ º²åµ º¼ ±³´¼- ´µÚµ ´¯½¹ ± ùµµ» ®Ô½¸¹ ¼¶®- Úµ-Ã ªµÍ¶ ·º¶¿²µ-¿ ¼µ- Øµ¸ ¬»µ ¹µ-¼¶ß ´½ ªÇ§µ¹ ¼¸

·µ¶µ îí ïîðè ´©¶¹úíèó ´µ² ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶«- ±µ§- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼¸ ´Ç®«® »¬Ž ½®© ¼¸Ã ªµÍ¶ ³´- º¹Ü»® ª®µ ¼¸ß ªµÍ¶ »µ»§µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® ²¸ß dïéúîðc ²¸« »-¿ ´½¦ ¼¸ ½-¹² ª¹º»å® ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¼¸ ªº¬Ž hå®µ-¿ dåµ®«µªµ-c¿ ·¶ ´½¦ ±¹¸ ùµÅõ´ ¼¶ ´¼®µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼- »µ»§- ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼- Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ´¼-ß ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ »-¿ Ó©½µ ¹¯ªµ ¹µ- ³´¸ ¼- º§ô å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼¹¸ ¬µ«- ±µ§¸ «µÅŒµù¯ µ¨±µ¶ ½µ®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-ß ¹¬Ž ¶® ²µ[² ¾´ º´ÏŽ ® ¼µ ªµ§µ «»©«µ Úµ-ß ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ ´Ç®«® ²¸ Úµ¸ß »¨¶ ³«¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ¹¶ »µ»§- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶®- Úµ-ß ±¹ ¼µå«µ® »-¿ ½¯§Ë² ¹µ-«- ±µ§¸ ÅŒµ¯²µ¾Æ ®Ô½¸¹µ® »-¿ ¨¯» ¶¹®- Úµ-ß ±¹ ·¹µÓõ ¼- ²µ»« »- ½ÍÞ¼¶ ¾®«- ±Ì² ¼- ´µÚµ ¹Û²- ÅŒµ¯²µ±¿²¸ ¼µ «¨Œ»µ Ò-Ó®õ - º¼ ·©¶µ »µ¹µÍ§ ³«¼µ ¹» ªµ±µ¬Ž ¹µ- ¬µ®µ Úµµß ²¶Åõ® ªµÍ¶ ·¹µÓõ Øµ¸ ³«¼- ´µÚµ ®Ô½¸¹Åõ±µ«¸ »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®- Úµ-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® ²µ[² ¼µ- ¬µ- ¹¯¼»© ® ²¸ Úµ¸ ±¹ º«¹µå® »¯Ô®¹¼» d»¬Ž ½®© c ¹¯¼»© ® Úµ¸ß ¾´ ¾Ô®¹¼µ» ¼µ ¶µ¬Ž Úµµ º¹Ü»® ªµÍ¶ ÏŽ Ô§ ºÅõµ®µ½ß º¹Ü»® ´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ ±¹ »µ»§µ® »-¿ ¹»-ùµµ ¹¼¸»µ«µ ªµÍ¶ ²µº«ùµ»¿²µ«µ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ÏŽ Ô§ ºÅõµ®µ½ ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ½¶±Ü• ® ´¹¸ ÏŽ ´Í §µ §-«- ¼¸ ´§µº¹å® ¶Åµ®- Úµ-ß å¹¸ ²µ-«µ-¿ °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ¹¯Ü»¶µ¿ ¼µ- ´µ§-¹ ¹¯Ü»¶µ¿ ½«µ®¸ ¹Íß¿ ³´¼- ª¿²¶ º¹Ü»® ¹µ-«µ ¾´ ½µ® ¼µ ¬Ž µº»« ¹Í º¼ ±¹ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¾Ü• ²µ» «¹¸¿ ¼¶-¨µ ¬µ- ÏŽ µå²- ´- Ì• åµ²µ «¯Ü´• µ« ¼µ ´½½ ½« ¬µôß ªµÍ¶ ÏŽ Ô§ ºÅõµ®µ½ ¾´¼µ ¬Ž µº»« ¹Í º¼ ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹»-ùµµ »¯º¿ ´ÏŽ µ«µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ Üåµ ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ ·¹¯°¿ ¸ ¹Í »¯¼²Ž »µ ±µ§µ-¿ ¼¸ ¬½º¼ ±- ²¸±µ¶ Ïµ¿²¼¶ ¾½µ²®Åõµµ«»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¨ôß ¬½ ±- ²µ[² ¼- ·µ´ ·¹¯¿°- ®µ- ±¹ ³«´- áµ½¶µ ¨åµÃ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ªµ· Ó¶-¿ «¹¸¿Ã ¹» ²µ- ÏŽ ¶¸¼Ž - »µ»§µ dº±±µ² ¼- ·¥µc ¹ÍÃ¿ ô¼ «- ²©´¶- ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¹Í ®µ- ªµ· ¹»µ¶- ²º»Æåµ« ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¸º¬ôÃ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ « ¼¸º¬ô ªµÍ¶ ¹»-¿ ¶µ¹-¶µÔ® ´Ë»µ¨Æ ½®µ¾ôß dîïúîîc ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® ²µ[² «- ®¸« º²« ¼¸ ½µ¶¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ¶Åµ¸ Úµ¸ß ô¼ º²« ²¶½µ¶ ªµÍ¶ »¯¼²Ž »µ® ¼- ÏŽ ´Í §µ-¿ ¼- º§ôß ²©´¶- º²« ª·«- ª¹§ ± ªåµ§ d·º¶±µ¶¬«µ-c¿ ¼´µÚµ ¶¹«- ¼- º§ôß ®¸´¶- º²« ª§¨ ¶¹¼¶ Åõµµº§´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼- º§ôß ô¼ ¶µ-¬Ž ¬½º¼ ³«¼µ ¾½µ²®¸ º²« Úµµ ±¹ ª·«- »¹§ ¼- »Åõ´©´ º¹Ô´- »-¿ ª¼-§- ¾½µ²® »-¿- »ùµ¨Œ©§

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîðç ·µ¶µ îí Úµ- º¼ ²µ- ªµ²»¸ ²¸±µ¶ Ïµ¿²¼¶ ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ³«¼- ¾½µ²® ¼- ¼»¶- »-¿ ªµ¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¨ôß å¹ ô¼ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ½µ® Úµ¸ ¾´º§ô ªµ· ¼¯Ò áµ½¶µ ³Þ-ß ³« ²µ-«µ-¿ ªµ²º»åµ-¿ «- ¾Î»¸«µ« º²§µåµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¹» ²µ- ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ¹Íß¿ ªµ· ´- ô¼ â¨Óõ- ¼µ ÏŽ ´Í §µ §-«¼- º§ô å¹µ¿ ¹µº¬Ž ¶ ¹¯ô ¹Íß¿

·µ¶µ îí

ïîïð

´©¶¹úíèó ´µ²

ô- ²µ[² ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ Åõµ§¸ÏŽ µ d¹µº¼»c ½«µåµ ¹Í ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ¾¿´µÏŽ ¼- ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ- ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµ ¼¸ ·Í¶±¸ « ¼¶µ- ±¹ ®¯â- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼µ ²-¨¸ß ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼®- ¹Í¿ ³«¼- º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Í ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ±- ¶µ-¬-Ž º¹´µ½ ¼µ- Øµ©§- ¶¹-ß dîêc

å¹ »-¶µ Øµµ¾Æ ¹ÍÃ ¾´¼- ·µ´ º«Ë«µ«±- ²¯º¿ ½åµ¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ »-¶- ·µ´ º´ÏŽ Æ ô¼ ²¯½¿ ¸ ¹Íß ®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ±¹ Øµ¸ »-¶- ¹±µ§- ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ³´«- ¨¯j®• ¨¯ © »-¿ »¯â²½µ º§åµß ²µ[² «- ¼¹µÃ ³´«- ®¯Û¹µ¶¸ ²¯¿½¸ ¼µ- ª·«¸ ²¯¿º½åµ-¿ »-¿ º»§µ«- ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶¼- ±µ¼Ž ¾Æ ®¯» ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ªÜ´¶ ùµ¯¶¼µ d´µâ¸²µ¶c ô¼ ²©´¶- ·¶ Ì• åµ²®¸ º¼åµ ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ ±- ¬µ- ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶®¹Í¿Ã ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨ ½¹¯® ¼» ¹Í¿ß ªµÍ¶ ²µ[² ¼µ- Åõåµ§ ªµåµ º¼ ¹»«- ³´¼µ ¾Û®-¹µ« º¼åµ ¹ÍÃ ®µ- ³´«- ª·«- ¶½ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨¸ ªµÍ¶ ´Ì²- »-¿ º¨¶ ¨åµß ªµÍ¶ ý¬©ª ¹¯ªµß ºÏ¶ ¹»«- ³´- ±¹ »µÏŽ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹»µ¶- å¹µ¿ ³´¼º§ô ®¼Ž ý½Æ d´µºË«ñåc ¹Í ªµÍ¶ ªÐÒµ ª¿¬µ»ß dîíúîëc ªµ«- ±µ§- ²µ-«µ-¿ ªµ²º»åµ-¿ «- ¬µ- »¯¼²Ž »µ ·-ùµ º¼åµ ±¹ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »¯¼²Ž »µ « Úµµ ½ºÇ¼ ®»´¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ÅŒµ²¯ ¹¬Ž ¶® ²µ[² ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ º¼´¸ ½µ® ·¶ ³Ë¹-¿ »¯®«Ý½¹ d´°-®c ¼¶«µ Úµµß °¯«µ¿°- »¯¼²Ž »- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ²-®ú- ²-®- ªµ·¼µ- ª·«µ ±¹ »µ»§µ åµ² ªµ ¨åµ ¬µ- »Ì• ¼¶© µ º»´µ§ ´- º»§®µ ¬¯§®µ Úµµß ªµ·«- ÏŽ µ¶Í « ³´´- ý¬©ª ¼¶ º§åµ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- ªµ¨- ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ-ß ¹¬Ž ¶® ²µ[² ¼µ- ³´ ±Ü• ® ¬Ž ½¶²Ô® ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¹µº´§ Úµµß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ ªµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- « ®µ- ¼µ-¾Æ ´¬Ž µ ²¸ ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ ½¯¶µ Øµ§µ ¼¹µß å¹¸ ªÇ§µ¹ ¼- ´Ð°½¿²µ-¿ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ³«¼- ª¿²¶ º¼´¸ »µ»§- »-¿ º¬Ž ² «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ³Ë¹-¿ ¬½ ³«¼¸ º¼´¸ Åõµµ»¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®±Ì¬µ-¹ º²§µ¾Æ ¬µô ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ³´- »µ« ¼¶ ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-®- ¹ÍÃ¿ °µ¹- ±- ½µ¾Ü• ®²- µ¶ ¹Íº´å® ¼- »µº§¼ ¹µ-¿ ªµÍ¶ °µ¹- »¯®±Ì¬¹ ¼¶«- ±µ§- «³Ë¹-¿ ½-ä¨¿ - ®¶¸¼Ž - ´- »¯®±Ì¬¹ º¼åµ ¹µ-ß

ô¼ ¹µº¼» ¹»-ùµµ ²µ- °¸¬Ž µ¿- ¼- ²º»Æåµ« ¹µ-®µ ¹Íß åµ ®µ- ±¹ »µ»§µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ª·«¸ °µ¹® ¼- »¯®µº½¼Ž ¼¶-¨µ åµ ³´©§- ¹¼Ž ¼- »¯®µº½¼Ž ß ¬µ- ¹µº¼» »µ»§µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ª·«¸ °µ¹® ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµ ¼- »¯®µº½¼Ž ¼¶- ±¹ ¶µ¹ ´- ØµÊ¼ ¨åµß Åõµ²¯ µ ¼å¹µ¿ ³´¼¸ ´Åõ® ·¼Óõ ¹µ-¨¸ß ¾´¼- ½¶ªÜ´ dº±·¶¸®cÃ ¬µ- ¹µº¼» »µ»§µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹¼Ž ± ¾¿´µÏŽ ¼- ³´©§ ¼µ ·µ½¿² ¶¹¼¶ ¼¶- ±¹¸ ¶µ¹-¶µÔ® ·¶ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ³´½-º¹´µ½ ¾«µ»µ® º²ô ¬µô¿¨-ß å¹ º¹²µå® º¬´ ®¶¹ ô¼ ¹µº¼» ¼- º§ô ¹Í ³´¸ ®¶¹ ±¹ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼- º§ô Øµ¸ ¹Íß ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«- ²µå¶ô ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ±¹¸ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ¾´ ªµå® »-¿ ½µ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµñµµ¶¸c ¹µº¼» ¼- º§ô ½®µåµ ¨åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬µ- ¾«¼- ²º»Æåµ« ¹Í ª½´ dÑåÚµÆc «¹¸¿ ·Í²µ º¼åµÃ å¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¨¯»µ« ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ®µ- º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«¼- º§ô ½½µÆ²¸ ¹Í ªµ¨ ´-ß Üåµ ¹» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ³«¼¸ »µº«¿² ¼¶ ²-¨¿ - ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ åµ ¹» ·¶¹-¬¨Ž µ¶µ-¿ ¼µ½²¼µ¶µ-¿ ¬Í´µ ¼¶ ²-¨¿ ß- å¹ ô¼ ½µ½¶¼® º¼®µ½ ¹Í ¬µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ³®µ¶¸ ¹Í ®µº¼ §µ-¨ ¾´¼¸ ªµå®µ-¿ ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶-¿ ªµÍ¶ ®µº¼ ªÜ• § ±µ§- ¾´´- «´¸¹® ¹µº´§ ¼¶-¿ß dîéúîçc

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîïï

·µ¶µ îí

²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¸º¬ô ®µ- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´¼µ ·©¶µ º«¬Ž µ» º«¹µå® ¹¼¸»µ«µ ½¯º«åµ²µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹Í ¹µ§µ¿º¼ å¹ Øµ¸ »¯»º¼« Úµµ º¼ ±¹ ô¼ ª§§Ê· º«¬Ž µ» ¹µ- ªµÍ¶ ³´»-¿ ¼µ-¾Æ ½µ® å¼Ž ¸«¸ « ¹µ-ß ²µ- ¾Û¼µ« »-¿ ´- ô¼ »¯«µº´½®¶ ¾Û¼µ« ¼µ ·µåµ ¬µ«µ ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ¶¸«µ d´¿¼®- c ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§- «- ¾´- ô¼ ½µ»Ü• ´² »¿´½© - ¼- ®¹® ½«µåµ ¹Íß ºÏ¶ ¬µ- ²¯º«åµ ª·«¸ ¾ºÝ®²µ »-¿ ½µ»Ü• ´² ¹µ- ±¹ ª·«¸ ¾¿º®¹µ »-¿ ½-»Ü• ´² Üåµ-¼ ¿ ¶ ¹µ- ¬µô¨¸ß ¾´¸ ®¶¹ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ªµ¬Ž µ² ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ »¯Åõ®µ¶ ¹Íß »¯ùµµº¹²µ ²¯½µ¶µ ½®µ®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ ´ª·«- ªµ·¼µ- ´Ð°µ¾Æ ªµÍ¶ ¾¿´µÏŽ ¼µ ·µ½¿² ½«µ®µ ¹Íß ¾´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²©´¶µ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ ½-¼²Í Ž¹µ-¼¶ ¬µ- °µ¹- ½µ-§®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ °µ¹- ª»§ ¼¶®µ ¹Íß ªÜ• § ¾´- ®Ô§¸» «¹¸¿ ¼¶®¸ º¼ ¬½ å¹µ¿ ²µ- º¼Ž Ô» ¼- ¾¿´µ« ¹Í¿ ®µ³«¼µ ª¿¬µ» å¼´µ¿ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µôß ²¯º«åµ ¼¸ ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ- ´µ»«- ¶Åµµ ¬µô ®µ- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »¯®ªºÇ§¼Ž ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ½åµ« ¹¸ Ì• åµ²µ »¯®µº½¼Ž - ¹µ§ «¬Ž ¶ ªµô¨µ « º¼ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ½åµ« ¬µ- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®ùµ¶¸¹ dº±±-°«µc ³´¼- ½¶ªÜ´ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Íß¿

ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ¼µ- ´¯§»Í µ« ª®µ º¼åµÃ ½-¹®¶¸« ½¿²µÃ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¹¯® ý¬©ª ¼¶«- ±µ§µß ¬½ ùµµ» ¼- ±Ü• ® ³´¼- ´µ»«- ®-¬Ž ¶j• ®µ¶Ã ³Û²µ áµµ-Ó- õ ·-ùµ º¼ô ¨ôß ®µ- ³´«- ¼¹µÃ »Í¿«- ²µ-Ô® ¶Åµµ »µ§ ¼¸ »¯¹Ý½® ¼µ- ª·«- ¶½ ¼¸ åµ² ´-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ Ò¯· ¨åµ ªµ-Ê »-¿ß ³Ë¹-¿ »-¶- ·µ´ ±µ·´ §µªµ-ß ºÏ¶ ±¹ âµÓõ«- §¨µ º·¿Óº§åµ¿ ªµÍ¶ ¨²Æ«-¿ß díðúííc ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« º½« ²µ[² ª§Íº¹Ô´§µ» ô¼ ª¬Ž ¸» ´Ç®«® ¼- ¹¯Ü»¶µ¿ Úµ-ß ô¼ º²« ³«¼¸ ÏŽ µ¬ Í ¼- °¯Ô® ªµÍ¶ ®º½Æå®åµj• ®µ áµµ-Ó-õ ³«¼- ´µ»«- §µô ¨ôß ºÏ¶ ³«¼¸ ²µÍÓõ ¹¯¾ßÆ å¹µ¿ ®¼ º¼ áµµ-Óõ- ²µÍÓ®õ - ¹¯ô ²©¶ ¼- »¿¬¶Ž»-¿ ¨¯» ¹µ- ¨ôß ªµÍ¶ ºÏ¶ ±- ²¯½µ¶µ ±µ·´ ªµôß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ »¿¬¶Ž¹»-ùµµ º«¹µå® ùµµ«²µ¶ ¹µ-®µ ¹Íß ³Ë¹-¿ ²-Åµ¼¶ ªµ» ¾¿´µ« ÏŽ ^õ ªµÍ¶ áµ»¿Ó »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹¯ªµ º¼ ±¹ ¾´ ·¯¶ÏŽ ^õ »¿¬¶Ž¼µ- ²-Åµ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ¼¶«- §¨-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ »Í«¿ - å¹ áµµ-Ó-õ ª·«¸ ùµµ« º²Åµµ«- ¼- º§ô ·´¿² «¹¸¿ º¼ô ¹Í¿ ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼- º§ô ·´¿² º¼ô ¹Íß¿ áµµ-Ó-õ ¼¸ ùµÜ§

·µ¶µ îí ïîïî ´©¶¹úíèó ´µ² »-¿ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª¬Ž ¸» ¼µ¶¸¨¶¸ «¬Ž ¶ ªµ¾Æß ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ¼- ô®¶µÏŽ ¼- ®µÍ¶ ·¶ áµµ-Óµõ ¿- ¼¸ ¨²Æ«µ-¿ ªµÍ¶ º·¿Óº§åµ¿- ·¶ ¹µÚµ Ï-¶«- §¨-ß »µ-º»« ¹¶ °¸¬Ž »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ùµµ« ²-Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¨Œ¶Í »µ-º»« ¹¶ °¸¬Ž »-¿ ª·«¸ ùµµ«ß

ªµÍ¶ ¹»«- ´¯§»Í µ« ¼µ- ªµ¬Ž »µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´¼- ®Åõ® ·¶ ô¼ ñµÓõ Óµ§ º²åµÃ ºÏ¶ ³´«- ý¬©ª º¼åµß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ »¯â- ô-´¸ ´Ç®«® ²- ¬µ- »-¶- ½µ² º¼´¸ ¼- º§ô ´¬Ž µ±µ¶ d³·§Ýñµc « ¹µ-ß ½-ùµ¼ ®© ½Óõµ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ®µ- ¹»«- ¹±µ ¼µ- ³´¼- ®µ½-ª dªñµ¸«c ¼¶ º²åµß ±¹ ³´¼- ¹¯Ü» ´- «»¸Æ ¼- ´µÚµ °§®¸ Úµ¸ º¬ñµ¶ ±¹ °µ¹®µß ªµÍ¶ º¬Ë«µ® ¼µ- Øµ¸ ³´¼µ ®µ½-ª ¼¶ º²åµß ¹¶ ®¶¹ ¼- ¼µ»¨¶ ªµÍ¶ ¨Œµ®- µÅõµµ-¶ß ªµÍ¶ ²©´¶- ¬µ- ¬Ž ¿¬¸¶µ-¿ »-¿ ¬¼Óõ- ¹¯ô ¶¹®-ß å¹ ¹»µ¶µ ªº®åµ d²-«c ¹Í ®µ- °µ¹- ³´- ²µ- åµ ¶µ-¼µ-Ã ½-º¹´µ½ß ªµÍ¶ ³´¼- º§ô ¹»µ¶- å¹µ¿ ¼¯½Ž Æ d´»¸·®µc ¹Í ªµÍ¶ ½-¹®¶ ª¿¬µ»ß díìúìðc ¹¶ ¾¿´µ« ´- ¼µ-®µ¹¸ ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- «-¼ ½¿²µ-¿ ¼- º§ô ¼µ-®µ¹¸ ô¼ ª¬Ž ¸» Øµ§µ¾Æ ½« ¬µ®¸ ¹Í Üåµ-º¿ ¼ ±- ¼µ-®µ¹¸ ¼- ½µ² ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ÅŒµù¯ µ©ª dº±«åc ¼- ´µÚµ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ·§Ê®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¾«µ» ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ ·µ®- ¹Íß¿ ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ª§Íº¹Ô´§µ» ´- Øµ¸ ô¼ »µÍ¼-Ž ·¶ Øµ©§±ùµ ¼µ-¾Æ ¼µ-®µ¹¸ ¹µ- ¨¾Æß ¬½ ªµ· ·¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ±µ¬-¹Ž¹¯¾Æ ®µ- ªµ· ùµ²¸² ¾«µ½® d´»·ÆòµúØµµ±c ¼- ´µÚµ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¨ôß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ªµ· ´- ²¶¨¯¬¶Ž ÏŽ ¶»µåµ ªµÍ¶ »¬Ž ¸² å¹ ¾«µ» º¼åµ º¼ ªµ·¼µ- ª¬Ž ¸» ´Ç®«® ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æ ªµÍ¶ ªµ·¼µ- ô-´- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¾ºÅõ®åµ¶µ® º²ô ¬µº¼´¸ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ¹µº´§ «¹¸¿ ¹¯ôß

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîïí

·µ¶µ îí

ªµÍ¶ ¹»µ¶- ½¿²- ªhå©½ ¼µ- åµ² ¼¶µ-ß ¬½ ³´«- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶µ º¼ ùµÍ®µ« «»¯â- ®¼§¸ÏŽ ªµÍ¶ ª¬Ž µ½ »-¿ Óµ§ º²åµ ¹Íß ª·«µ ·µ¿± »µ¶µ-ß å¹ Þ¿Óµ ·µ«¸ ¹ÍÃ «¹µ«¼- º§ô ªµÍ¶ ·¸«- ¼- º§ôß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ³´¼µ ¼¯¿½µ ª®µ º¼åµ ªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ ³«¼- ½¶µ½¶ ªµÍ¶ Øµ¸Ã ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¶¹»® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ªµÍ¶ ªÜ• § ±µ§µ¿- ¼- º§ô «´¸¹® ¼- ®µÍ¶ ·¶ß ªµÍ¶ ª·«- ¹µÚµ »-¿ ´¸¿¼µ-¿ ¼µ ô¼ »¯Ê¢Þµ §µ- ªµÍ¶ ³´´- »µ¶µ- ªµÍ¶ ¼Ž ´» « ®µ-Óµõ ß- ½-ùµ¼ ¹»«- ³´- ´µº½¶ dñµÍå±Æ µ«c ·µåµÃ ½-¹®¶¸« ½¿²µÃ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¹¯® ý¬©ª ¼¶«- ±µ§µß dìïúììc ¹¬Ž ¶® ªhå©½ ª§Íº¹Ô´§µ» ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ »-¿ ´- Úµ-ß ³«¼µ ¬Ž »µ«µ ¨Œµº§½« «±¸¿ ´²¸ ¼Ž Ý§ »´¸¹ d¾Æ´µ ·©±cÆ ¹Íß ³Ë¹-¿ ¼µÏŽ ¸ »µ§ ± ²µÍ§® ¹µº´§ Úµ¸ß »¨¶ »µ§ ± ²µÍ§® »-¿ ¨¯» ¹µ-«- ¼- ½¬µô ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®Úµ-ß ¼¯Ò ¨Œ§® º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨µ-¿ «- å¹ ¼¹«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ ªhå©½ ¼µ- ¬½ ¾®«µ Ì• åµ²µ »µ§ ± ²µÍ§® ¹µº´§ ¹Í ®µ- ±¹ ²¸«²µ¶ « ½«-¿¨- ®µ- ªµÍ¶ Üåµ ¼¶-¿¨-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- §µ-¨µ-¿ ·¶ ¹¯Ì¬® ¼Ž µå» ¼¶«- ¼- º§ô ¹¬Ž ¶® ªhå©½ ¼µ- »¯ºj• §´ ½«µ º²åµß »¨¶ ±¹ ½²Ô®©¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½¿²- ½«- ¶¹-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ÂÅŒµ²¯ µ±¿² «- º²åµ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ±¿² «- §º§åµß ÅŒµ¯²µ±¿² ¼µ «µ» »¯½µ¶¼ ¹µ-ßö ùµ¶¸¶ §µ-¨ ª½ Øµ¸ °¯· « ¹¯ôß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ®µ- å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¬Ô»µ«¸ ®¼§¸ÏŽ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ ´½¦ ± ùµ¯H ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ «»©«µ Øµ¸ º²Åµµåµß ¹¬Ž ¶® ªhå©½ ¼µ- ´Åõ® º¬Ç²¸ dÅµµ§ ¼¸c ½¸»µ¶¸ §µº¹¼Ž ¹¯¾Æ ªµÍ¶ ³«¼- ®»µ» º¬Ô» ·¶ Ïµ-Óõ- ¹µ- ¨ôß »¨¶ ±¹ ½²Ô®©¶ ´½¦ ± ùµ¯H ¼¸ ®Ô±¸¶ ½«- ¶¹-ß ¬½ §µ-¨µ-¿ ·¶ ¹¯Ì¬® ®»µ» ¹µ- °¯¼¸ ®µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® ªhå©½ ¼- º§ô ô¼ °ùµ»µ d.µ-®c ¬µ¶¸ º¼åµ º¬´»-¿ «¹µ«- ´- ³«¼µ º¬Ô» º½Ç¼¯§ ®¿²¯ýÔ® ¹µ¨åµß ªµÍ¶ »µ§ ± ªµÍ§µ² Øµ¸ ²¯½µ¶µ »¬Ž ¸² ¾¬Ž µÏŽ - ¼- ´µÚµ ª®µ ÏŽ ¶»µôß ¹¬Ž ¶® ªhå©½ «- ½¸»µ¶¸ ¼¸ ¹µ§® »-¿ º¼´¸ ½µ® ·¶ ¼Ž ´» Åµµ §¸ Úµ¸ º¼ ªÐÒ- ¹µ- ¨ô ®µ- ª·«¸ ½¸±¸ ¼µ- ´µÍ §¼ºÓõåµ¿ »µ¶-¨¿ ß- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾´ ¼Ž ´» ¼µ- ·©¶µ ¼¶«- ¼¸ å¹ ®²½¸¶ ³Ë¹-¿ ½®µ¾Æ º¼ ô¼ âµÓõ© §µ- º¬´»-¿ ô¼ ´µÍ ´¸¿¼-¿ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³´´- ¹Ç¼- ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ½µ¶ ª·«¸ ½¸±¸ ¼µ- »µ¶ ²µ-ß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ »Åõ´©´ ¹µ§µ® »-¿ ¹¸§µ d·¦®¸¼µÎ»¼ ª»§c ¼¶«µ ¬µ¾¬Ž ¹ÍÃ ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ º¼´¸ ùµ¶¾Æ ¹¯Ü» ¼µ- ½µº®§ « ¼¶®µ ¹µ-ß ÅŒµ¯²µ ¬½ ª·«- ²¸« ¼- º§ô º¼´¸ ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶- ªµÍ¶ ±¹ ùµÅõ´ º¼´¸ ´¿¼µ-° ¼½¨Œ¶Í ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ³´- ²¯½µ¶µ ³´´- Ì• åµ²µ ²- ²-®µ ¹Í º¬®«µ ³´´- »Ì• ¼¶© µ ª»§ ¼- ²µÍ¶µ« ºÒ«µ Úµµß

·µ¶µ îí

ïîïì

´©¶¹úíèó ´µ²

ªµÍ¶ ¹»µ¶- ½¿²µ-Ã ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ¼µ- åµ² ¼¶µ-Ã ±- ¹µÚµµ-¿ ±µ§- ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ±µ§- Úµ-ß ¹»«- ³Ë¹-¿ ô¼ Åõµµ´ ½µ® ¼- ´µÚµ »Åõ´©´ º¼åµ Úµµ º¼ ±¹ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ¹»µ¶- å¹µ¿ °¯«- ¹¯ô «-¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ªµÍ¶ ª§ å´ª ªµÍ¶ ¬¯§Ž º¼j• § ¼µ- åµ² ¼¶µ-Ã ´½ «-¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- Úµ-ß dìëúìèc å¹µ¿ °Ë² ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¼¶¼- ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ º¼ ±- ¹µÚµ ±µ§- ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ±µ§- Úµ-ß åµ«¸ ³Ë¹-¿- º¬Ô»µ«¸ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ ¬Ž ¹- «¸ ½´¸¶® d´©â½©âc ²µ-«µ-¿ ªµ§µ ²¬-Æ »-¿- ¹µº´§ Úµ¸¿ß ô¼ ®¶ÏŽ ±- ª»§¸ ´§µº¹å® ¼- »µº§¼ Úµ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹µ-«¿ - ³´ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼µ ´¯½®© º²åµ º¼ ±- °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ´¹¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ«- ªµÍ¶ »µ»§µ® »-¿ ´¹¸ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® ¶Åµ®- ¹Í¿ß °¯«µ¿°- ÅŒµ¯²µ «- ³Ë¹-¿- ª·«- ·Í¨Œµ» ¼¸ ·Í¨ŒµÛ½¶¸ ¼- º§ô °¯« º§åµß ÅŒµ¯²µ ¼µ Åõµµ´ ¼µ» Üåµ ¹Í º¬´¼- º§ô ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ª·«- ·Í¨ŒÛ½¶ °¯«®µ ¹Íß ±¹ ¹Í ªµºÅõµ¶® ¼- áµ¶ ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ Åõµµ´ º»ùµ« ¹»-ùµµ å¹ ¶¹µ ¹Í º¼ ±- ¾¿´µ« ¼µ- ³´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶-¿ º¼ ¾¿´µ« ¼¸ ªÔ§ »¿º¬Ž § ªµºÅõµ¶® ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ³´¸ ¼¸ ®Íåµ¶¸ ¼¶«µ °µº¹ôß ¾¿´µ« ¼µ ´½´- ½Óõµ »´§µ å¹¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ´½´- ½Óõµ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ³´- ¾´ ´¿¨¸« »´§- ´- ªµ¨µ¹ º¼åµ ¬µôß

å¹ «´¸¹® ¹ÍÃ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ªÐÒµ ºÞ¼µ«µ ¹ÍÃ ¹»-ùµµ ¼- ½µ¨Œ º¬«¼- ²¶±µ¬Ž - ³«¼- º§ô Åµ¯§- ¹µ-¨¿ ß- ±- ³«»-¿- ®º¼åµ §¨µô ½ÍÞ- ¹µ-¨¿ -ß ªµÍ¶ ½¹¯® ´- »-±- ªµÍ¶ »ùµæ½µ® d·-å ·²µÚµÆc ®§½ ¼¶®- ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ³«¼- ·µ´ ùµ»¸Æ§¸ ¹»º´« d´»µ« ª±ÔÚµµ ±µ§¸c ½¸º±åµ¿ ¹µ-¨¿ ¸ß å¹ ¹Í ±¹ °¸¬Ž º¬´¼µ ®¯»´- ¶µ-¬-Ž º¹´µ½ ªµ«- ·¶ ±µ²µ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ¹»µ¶µ º¶Ì• ¼Ž ¹Í ¬µ- ¼Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß dìçúëìc ¬Ë«® ¼- ²¶±µ¬Ž - ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô Åµµ-§- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ª·«- º²§ ¼- ²¶±µ¬Ž - «´¸¹® ¼º§ô Åµµ-§ß¿- ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ¬Ž ¹¯ ¶© ´- ·¹§- ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§- ½« ¬µô¿ß å¹¸ ±- ÅŒµ¯ùµ«´¸½ §µ-¨

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîïë ·µ¶µ îí ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª½²¸ «-»®µ-¿ ¼- º¹Ô´-²µ¶ ¹µ-¿¨-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ º¬« «-»®µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Í ±- ´½ ±¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ¾¿´µ« ¼µ- ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »¨¶ ²µ-«µ-¿ »-¿ ¬Ž ½¶²Ô® ÏŽ ¼Æ Ž ¹Íß ±¹ å¹ º¼ ²¯º«åµ »-¿ å- «-»®-¿ ±Ü• ®¸ ªµÍ¶ ¾ºÝ®²µ¾Æ ùµÜ§ »-¿ ²¸ ¨¾Æ ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ å- «-»®-¿ ª½²¸ ªµÍ¶ ¾¿º®¹µ¾Æ ùµÜ§ »-¿ ²¸ ¬µô¿¨¸ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¾« ªµ§µ «-»®µ-- ¿ ¼- ´µÚµ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ÅõµµÍÏŽ ªµÍ¶ ª¿²ù- µ- ¼µ- ¹¬Ž ÏŽ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µ º¬«¼µ ¹¬Ž ÏŽ ¹µ-«µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ®¶¹ »¯»º¼« «¹¸¿ß

å¹ ½µ® ¹µ- °¯¼¸Ã ªµÍ¶ ´¶¼ùµµ-¿ ¼- º§ô ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ¬¹Ë«»Ã ³´»-¿ ±- ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-ß ·´ Üåµ ¹¸ ½¯¶¸ ¬¨¹ ¹Íß å¹ ÅµµÍ§®µ ¹¯ªµ ·µ«¸ ªµÍ¶ ·¸· ¹ÍÃ ®µ- å- §µ-¨ ³Ë¹-¿ °Åµ-ß¿ ªµÍ¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ²©´¶¸ ªµÍ¶ Øµ¸ °¸¬Ž ¿- ¹µ-¨¿ ¸ß å¹ ô¼ ÏŽ µ¬Í ®¯Û¹µ¶- ·µ´ áµ¯´¸ °§¸ ªµ ¶¹¸ ¹ÍÃ ³«¼- º§ô ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯ùµªµ»²¸² dÔ±µ¨®c «¹¸¿ß ±- ªµ¨ »-¿ ·Óõ«- ±µ§¹Í¿ß ±- ¼¹-¿¨- ½ºÇ¼ ®¯»Ã ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯ùµªµ»²¸² «¹¸¿ß ®¯Û¹¸¿ ®µ- å¹ ¹»µ¶- ªµ¨§µô ¹µ-Ã ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ ¹Í å¹ ºÞ¼µ«µß ±- ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¬µ- ùµÅõ´ ¾´- ¹»µ¶ªµ¨- §µåµ ³´- ®© ²¯¨«µ ª¬Ž µ½ ²-Ã ¬¹Ë«» »-ß¿ ªµÍ¶ ±- ¼¹-¨¿ Ã- Üåµ ½µ® ¹Í º¼ ¹» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹µ¿ «¹¸¿ ²-Åµ ¶¹- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹» ½¯¶- §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµ¯»µ¶ ¼¶®- Úµ-ß Üåµ ¹»«³Ë¹-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«µ º§åµ Úµµ åµ ³«´- º«¨µ¹-¿ °©¼ ¶¹¸ ¹Íß¿ ½-ùµ¼ å¹ ½µ® ´Ð°¸ ¹ÍÃ ª¹§- ²µ-¬ÅŽ µõ ¼µ ªµ·´ »-¿ â¨Óõ«µß dëëúêìc ¬¹Ë«» ³« ®¼§¸ÏŽ µ¿- ¼¸ ª½²¸ ªµÍ¶ ¾¿º®¹µ¾Æ ùµÜ§ ¹Í º¬«¼µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ®´Ñ±¯¶ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- ±µ§- ´Ð°µ¾Æ ¼µ- â¯Þ§µ«- ±µ§- §µ-¨ ¬½ ¬¹Ë«» »-¿ ¾¼Ê¢Þµ ¹µ-¿¨- ®µ- ³«¼- §¸Ó¶ ªµÍ¶ ·Í¶µ-¼µ¶ ªµ·´ »-¿ ®¼¶µ¶ ¼¶-¿¨-ß ±- ·Í¶µ-¼µ¶ ¬µ- ª·«- §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ªÌ• »® ·¶ ÏŽ ^õ ¼¶®- Úµ- ±- ±¹µ¿ ª·«µ ª¿¬µ» ²-Åµ¼¶ ³« ·¶ §µ«® Øµ-¬¨¿- ß- ¾´¼µ ô¼ «Ü• ùµµ ¾« ªµåµ® »-¿ º²Åµµåµ ¨åµ ¹Íß ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¬½ ªµºÅõµ¶® »¿- ª·«µ ½¯¶µ ª¿¬µ» ²-Åµ-¿¨- ®µ- ±¹µ¿ ±- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- åµ² ¼¶-¿¨- º¬Ë¹µ-¿«- ´Ð°µ¾Æ ¼µ ´µÚµ º²åµ Úµµ ªµÍ¶ ¾´ º½«µ ·¶ ±- ª·«- »µ¹µÍ§

·µ¶µ îí ïîïê ´©¶¹úíèó ´µ² »-¿ ¹¼Ž ¸¶ ½« ¨ô Úµ-ß ³«¼- »¯®ªºÇ§¼Ž »¯º¯ ¿ ¼¶¸« ¼¹®- Úµ- º¼ å- ª¼µº½¶ ¼¸ ®µ-¹¸« ¼¶«±µ§- ¹Í¿ß å- ªµ½µ¾Æ d·Í®À¼c ²¸« ´- ØµÊ¼ ¨ô ¹Í¿ß ¾Ë¹µ-¿«- º»Ç§® ´- ª§¨ ª·«µ ¶µÔ®µ ½«µåµ ¹Íß å- »¯º¿ ¼¶¸« ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž ·¶ ´»â®- Úµ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ «µ¹¼Ž ·¶ß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ »µ»§µ º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹µ- ¬µô¨µß ³´ ±Ü• ® ³« ·¶ Åµ¯§¨- µ º¼ º¬Ë¹-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â ¼¶ ±- ³«¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ-Ã ±¹¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž ¸ »-¿ ´½´- ªµ¨- ²¬µÆ ·µô ¹¯ô ¹Í¿ß

¼¹µ- º¼ »Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ ô¼ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ »¨¶ ªÇ§µ¹Ã å¼®µ dô¼c ªµÍ¶ ¨Œµº§½ d±°ÆÔ±ùµ¸§cß ±¹ ¶½ ¹Í ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ªµÍ¶ ³« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ¬µ- ¾«¼- ²º»Æåµ« ¹ÍÃ¿ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ å¹ ô¼ ½Óõ¸ Åõµ½¶ ¹ÍÃ º¬´´- ®¯» ½-·¶±µ¹ ¹µ- ¶¹- ¹µ-ß »¯â- ªµ§»- ½µ§µ dªµ¼µùµ §µ-¼c ¼¸ ¼¯Ò Åõµ½¶ «¹¸¿ Úµ¸ ¬½º¼ ±- ªµ·´ »-¿ ®¼¶µ¶ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß »-¶- ·µ´ ®µ- Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ½´ ¾´º§ô ªµ®¸ ¹Í º¼ »Í¿ ô¼ Åµ¯§µ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©¿ß dêëúéðc å¹µ¿ º¬´ ¾ºÅõ®´µ» d®¼¶µ¶c ¼µ º¬Ž H ¹Í ±¹ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ª¨§¸ ªµå® »-¿ »¿¼§Ž © ¹Íß åµ«¸ ªµ²»¸ ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž d¶°«µc ¼- ±Ü• ® ¾Ý§¸´ ¼µ ½¹´ ± ®¼¶µ¶ ¼¶«µß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ùµÍ®µ« ·¹§- ¶µ-¬Ž ´- ªµ²» ¼µ ²¯ù»« ½« ¨åµ ¹Íß ±¹ ·¯¶ÏŽ ¶½- ½µ®µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ªµÍ§µ²- ªµ²» ¼µ- ´¸ñµ- ¶µÔ®- ´- ØµÊ¼µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« ¼µ°µº¹ô º¼ ±¹ ¹µ-ºùµåµ¶ ¶¹- ªµÍ¶ ³´´- ·©¶¸ ®¶¹ ½°«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ¾´ º´§º´§- »-¿ ªµ²» ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ¼- ±Ü• ® ¬µ- ¾ºÅõ®´µ» d®¼¶µ¶c ¹¯ªµ ªµÍ¶ ³´- ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ±¹ ´¶µ´¶ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Úµµß Üåµ-¿º¼ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ³´ ±Ü• ® »§ô ªµ§µ »-¿ »µÍ¬²© « Úµ- º¼ ¬Ž µ®¸ ±µ¼Ž ºÏŽ å® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´- ½åµ« ¼¶ ´¼®-ß ´½´- ª¹» Åõµ½¶ ¾¿´µ« ¼- º§ô å¹ ¹Í º¼ ³´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¾´ «µÍ¾å® ´- ªµ¨µ¹ º¼åµ ¬µô º¼ ùµÍ®µ« ¹¶ §Û¹µ ³´¼- ·¸Ò- §¨µ ¹¯ªµ ¹ÍÃ ±¹ ³´¼¸ ´µ-° ªµÍ¶ ³´¼- ¬Ì• ½µ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ³´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ¾´ Åõµ®¶- ´- ª·«- ªµ·¼µ½°µôß ·Í¨ŒÛ½¶ ô¼ ô®½µ¶ ´- ¾´¸º§ô ªµô º¼ ¾¿´µ« ¼µ- ¾´ «µ¬¯¼ ŽÅõµ®¶- ´- ªµ¨µ¹ ¼¶ ²-¿ß

´©¶¹úíèó ´µ²

ïîïé

·µ¶µ îí

¬½ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »Í¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ô¼ ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ½«µ«- ±µ§µ ¹©¿ß ºÏ¶ ¬½ »Í¿ ³´- ²¯ýÔ® ¼¶ §©¿ ªµÍ¶ ³´»-¿ ª·«¸ æ¹ Ï©¿¼ ²©¿ ®µ- ®¯» ³´¼- ªµ¨´Ì²- »- º¨¶ ·Óõ«µß ·´ ®»µ» ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ´Ì²µ º¼åµ »¨¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«cÃ º¼ ³´«- áµ»¿Ó º¼åµ ªµÍ¶ ±¹ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¨åµß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ô- ¾Ý§¸´Ã º¼´ °¸¬Ž «- ®¯â- ¶µ-¼ º²åµ º¼ ®© ³´- ´Ì²µ ¼¶- º¬´- »Í«¿ - ª·«- ²µ-«µ-¿ ¹µÚµµ-¿ ´½«µåµß å¹ ®©«- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc º¼åµ åµ ®© ½Óõ- ²¬-Æ ±µ§µ-¿- »--¿ ´- ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ ªµ²» ´- ½-¹®¶ ¹©¿ß ®©«- »¯â- ªµ¨ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ ³´- º»Ê¢Ê¸ ´-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®© å¹µ¿ ´- º«¼§ ¬µÃ Üåµ-º¿ ¼ ®© »²©²Æ dñµ¯Î¼µ¶µ ¹¯ªµc ¹Íß ªµÍ¶ ®¯â ·¶ »-¶¸ §µ«® ¹Í ¬¬Ž µ ¼- º²« ®¼ß déïúéèc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ§µ »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ¹Íº´å® ´- ½«µåµß ªµÍ¶ ¾´¼¸ ª§µ»® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ªµÍ¶ º¬Ë«µ-¿ ¼µ- ¹¯Ü» º²åµ º¼ ±- ³´- ´Ì²µ ¼¶-ß¿ ¾´¼½µ² ¬½ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ¾Ý§¸´ «- ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ «¹¸¿ º¼åµ ®µ- ±¹ ¹»-ùµµ ¼- º§ô »§[« ¼Ž ¶µ¶ ·µ ¨åµß »¨¶ ¾´ ´¿¨¸« ±µ¼Ž å- ¼¸ ª¹º»å® º´ÏŽ Æ ¾Ý§¸´ ¼- ô®½µ¶ ´- « Úµ¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ¯² ªµ²» ¼- º§ô Øµ¸ ¾´¼¸ ½-¹² ª¹º»å® Úµ¸ß ªµ²» ¼- ªµ¨- â¯¼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶¼- ¾Ý§¸´ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ «Ô§- ªµ²» ¼µ ¹¶¸ÏŽ d·¦º®·¥µ¸c ½« ¨åµß ¾´ ®¶¹ ¾¿´µ«¸ ®µ¶¸Åõµ ªÑ±§ ¶µ-¬Ž ´- ô¼ «ô ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ¸ß ¾´ ±µ¼Ž å- «- ®Í ¼¶ º²åµ º¼ ¾¿´µ« ¼- º§ô º¬¿²Ž ¨¸ ¼µ ´ÏŽ ¶ ¼µ-¾Æ ´µ²µ ´ÏŽ ¶ «¹¸¿ ¹µ-¨µ ½ºÇ¼ ùµ²¸² »¯¬µŽ ¹-»® d·¦º®¶µ-ñµc ¼µ ´ÏŽ ¶ ¹µ-¨µß ³´- ¾Ý§¸´ ¼- ½¹¼µ±µ-¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ·¯¶ÏŽ ¶½®²½¸¶µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶®- ¹¯ô ª·«- ªµ·¼µ- ´¹¸ ¶µÔ®- ·¶ ¼Ž µå» ¶Åµ«µ ¹µ-¨µ ®µº¼ ±¹ ´§µ»®¸ ¼- ´µÚµ ª·«¸ »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ ´¼-ß ¾¿´µ« ªµÍ¶ ¬Ë«® ¼- ²º»Æåµ« ùµÍ®µ« ¼¸ ÏŽ ¶½- ¼µº¶åµ¿ ¹µå§ ¹Íß¿ ¬µ- ùµÅõ´ ùµÍ®µ« ¼¸ ÏŽ ¶½- ¼µº¶åµ-¿ ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µô ±¹¸ ¬Ë«® ¼- ª½²¸ ½µ¨Œµ-¿ »--¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ§µ-¨ ùµÍ®µ« ¼¸ ÏŽ ¶½- ¼µº¶åµ-¿ ¼µ ·²µÆ ÏµÓõ«- »-¿ «µ¼µ» ¶¹-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ë«® ´- »¹æ» ¶¹ ¨ôß

·µ¶µ îí

ïîïè

´©¶¹úíèó ´µ²

¾Ý§¸´ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- »µ-¹§® ²- ³´ º²« ®¼ ¼- º§ô ¬½ §µ-¨ ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µô¿¨ß- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯â- »µ-¹§® ²¸ ¨¾ÆÃ »¯ªhå« dº«ºù°®c ±Ü• ® ®¼ ¼º§ôß ³´«- ¼¹µ º¼ ®-¶¸ ¾Ì• ¬®Ž¼¸ ¼Ž ´»Ã »Í¿ ³« ´½¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶¼- ¶¹©¨¿ µÃ º´±µô ®-¶- ³« ½¿²µ-¿ ¼- º¬Ë¹-¿ ®©«- Åõµµº§´ ¼¶ º§åµ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµÃ ®µ- ¹¼Ž å¹ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ¹¼Ž ¹¸ ¼¹®µ ¹©¿ º¼ »Í¿ ¬¹Ë«» ¼µ- ®¯â´- ªµÍ¶ ³« ®»µ» §µ-¨µ-¿ ´- Øµ¶ ²©¿¨µ ¬µ- ³«»-¿ ´®-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¿¨-ß déçúèëc »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ùµÍ®µ« ¼µ- ·©¶µ »µÍ¼µŽº²åµ ¨åµ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼µ½¹¼µôß »¨¶ ùµÍ®µ« ³´¸ ±Ü• ® ®¼ ½¹¼µ ´¼®µ ¹Í ¬½ ®¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¨Œ½Í »-¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß º¼Ž åµ»® ¬½ ¨Œ½Í ¼µ ·²µÆ ÏµÓõ¨- ¸ ®µ- ´½ ¼¯Ò ´µ»«- ªµ ¬µô¨µß ¾´¼- ½µ² « ¼µ-¾Æ ½¹¼µ«±µ§µ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ½¹¼«- ±µ§µß »¯ºÅõ§´ ¼µ »®§½ ¹Í Åµµ-Ê ´- Åõµµ§¸ ¹µ-«µß »¯ºÅõ§´ ½¿²µ ±¹ ¹Í ¬µ- «ºj• ´åµ®¸ ½¸»µº¶åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹µ-ß ùµÍ®µ« ¼µ »µ»§µ å¹ ¹Í º¼ ³´- ¼µ-¾Æ ª»§¸ ¬Ž µ¶- ¹µº´§ «¹¸¿ß ±¹ ¹»-ùµµ ®¬Ž ¾«Æ ¼- ¬Ž º¶ô ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ½¹¼µ®µ ¹Íß åµ«¸ ½µº®§ ¼µ- ¹¼Ž ¼- æ· »-¿ º²Åµµ«µß ½-ªÔ§ ½µ®µ-¿ ¼µ- Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ·-ùµ ¼¶«µß ´¸ñµ¸ ½µ® »-¿ ùµµ-ùµµ º«¼µ§ ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶ ²-«µß ®µ¹» ùµÍ®µ« ¼¸ ¾´ ®¬Ž ¾«Æ ´- ±¹¸ §µ-¨ ÏŽ ¶½Åµµ®- ¹Í¿ ¬µ- ª·«- ª¿²¶ «ºj• ´åµ®¸ Åµµ-Ê º§ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ «ºj• ´åµ® ¼µ³´¼¸ ºÏŽ ®¶¸ ¹µ§® ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ªÜ• § ¼µ- Åµ¯§- ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-¿ ±- ÏŽ µ¶Í « ùµÍ®µ«¸ ÏŽ ¶½- ¼µ- ·¹°µ« §-®- ¹Íß¿ ±- ¼Øµ¸ ³´¼¸ ®¬Ž ¾«Æ ´- ¨¯»¶µ¹ «¹¸¿ ¹µ-®ß-

¼¹µ- º¼ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ª¬¦ d»-¹«®µ«µc «¹¸¿ »µ¿¨®µ ªµÍ¶ « »Í¿ ®¼Ç§¯ÏŽ d½«µ±Êc ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹©¿ß å¹ ®µ- ½´ ô¼ «´¸¹® ¹Í ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß ªµÍ¶ ®¯» ¬Ç² ³´¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ Åõµ½¶ ¼µ- ¬µ« §µ-¨-ß dèêúèèc ²µª¸ ¼¸ ô¼ §µº¬Ž »¸ º´j• ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ »²[ d´¿½µ-ºñµ® ·¥µc ´- ª¬¦ ¼µ ®µº§½ «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ ª·«- ªµÍ¶ »²[ ¼- ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ »µ²¢²¸ â¨Óõµ «¹¸¿ ÅµÓõµ ¼¶®µß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ²µ±®

´©¶¹úíçó ª¬õú¬¯»¶ ïîïç ·µ¶µ îí ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²µ±® ¹Íß ¾´º§ô ¬µ- ùµÅõ´ ô-´µ ¼¶- º¼ ±¹ ô¼ ®¶ÏŽ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ²µ±®ªµºÅõµ¶® ¼µ ª§»½¶²µ¶ dñ±¬µ±µ¹¼c ¹µ-Ã ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ »²[ ¼Ž µ»Í ´- »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼Ã ªµºÚµÆ¼c »¯®µ§½µ® ¼¸ »¯º¹» Øµ¸ °§µô ±¹ »²[ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ô¼ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ªµ²»¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ªµ²»¸ ÅŒµ¯² ª·«¸ ¨ŒÍ¶ ´¿¬¸²¨¸ ´µº½® ¼¶ ²- ³´¼¸ ½µ® ·¶ ¼µÍ« 8åµ« ²-¨µß ¾´¸ ®¶¹ ²µª¸ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ½«µ¼¶ ¼µ-¾Æ ½µ® «¹¸¿ ¼¹®µß ±¹ ½´ ±¹¸ ¼¹®µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³´- º»§µ ¹Íß »´æ¼Ž ®µ½¾Æ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« »´[² ¶º¬Ž åÇ§µ¹¯ ªË¹¯ ¼- ·µ´ ªµôß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- §µ-¨µ-Ã ¬µ- ùµÅõ´ ¼¯Ò ¬µ«®µ ¹µ- ®µ- ³´°µº¹ô º¼ ½µ-§ß- ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ « ¬µ«®µ ¹µ- ®µ- ³´- å¹ ¼¹«µ °µº¹ô º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ Ì• åµ²µ ¬µ«®µ ¹Íß å¹ ¾Ç» ¼¸ ½µ® ¹Í º¼ ªµ²»¸ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- « ¬µ«- ³´¼- ½µ¶- »-¿ ¼¹ ²- º¼ ªÇ§µ¹ Ì• åµ²µ ¬µ«®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ªÇ§µ¹ «- ª·«- «½¸ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´ÏŽ ¶»µåµ ¹Í º¼ ¼¹µ- º¼ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ª¬¦ «¹¸¿ »µ¿¨®µ ªµÍ¶ »Í¿ ®¼Ç§¯ÏŽ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- «¹¸¿ ¹©¿ß d®jŒ´¸¶ ¾Ý«-¼´¸¶c ¾´¸ ®¶¹ ²µª¸ ¼¸ å¹ º´ÏŽ ® ¹Í º¼ ±¹ ²µ±® ¼µ- «´¸¹® ¼- æ· »-¿ ·-ùµ ¼¶-ß ³´¼µ ¼§µ» Åõµ¶Í Åõ±µ¹µ«µ d·¶µ-·¼µ¶¸c ¼§µ» ¹µ- « º¼ »¯«µº¬Ž ¶µ«µ d±µ²úº±±µ² ¼µc ¼§µ»ß

ªµå®-¿úéë

·µ¶µ îí

ïîîð

¼¯¶Ž ªµ« ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼µ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½åµ« ¹Íß ¾´¼µ ¹¼¸»µ«µ ³Ô§©½ ªµÍ¶ ¾´¼- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®µÍ¶ ·¶ ·¯Å®õ µ »¬Ž µ»¸« ¾´ ½µ® ¼µ ²µºÅõµ§¸ ´¯½®© ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ¼Ž åµ®« ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¼§µ» ·-ùµ ¼¶«- ·¶ ¼Ž µº²¶ «¹¸¿ß ²¸« ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô Åõµµº§´ ¼¶«- ¼µ »®§½ ¹Í ¾½µ²® ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô Åõµµº§´ ¼¶«µß åµ«¸ å¹ º¼ ®¯» º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-Ã ª·«¸ ¾½µ²® ¼µ- ³´¸ ¼- º§ô Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ¹¶ ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ ·¯¶ª´¶µ¶ d¶¹Ôå»å¸c ®µÍ¶ ·¶ ¾½µ²® ¼µ ¬Ì• ½µ »µÍ¬²© ¹Íß åµ«¸ º¼´¸ ¼µ- ½Óõµ ®´Ñ±¯¶ ¼¶¼- ³´¼- º§ô ª¬¸½ ªµÍ¶ ½Óõµ ´»â«- øß©»÷ ¼µ ô¹´µ´ ·Í²µ ¹µ-«µß º¬´ ¹Ô®¸ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ å¹ ô¹´µ´ ·Í²µ ¹µ- ¬µô ³´- ±¹ ´½´- Ì• åµ²µ »¯¼²Ž ²¢ ´ ´»â®µ ¹Íß ³´¼- ªµ¨- ³´¼¸ ·©¶¸ ¹Ô®¸ â¯¼ ¬µ®¸ ¹Íß ³´¼¸ ¬«µ½ »-¿ ±¹ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ º¼Ž Ô» ¼- ô¹®¶µ» ± ªµ²µ½ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶®µ ¹Íß ³´´- ±¹ ´½´- Ì• åµ²µ Ó¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ´- ´½´- Ì• åµ²µ »¯¹Ý½® ¼¶®µ ¹Íß ³´¼¸ åµ² ´- ³´¼¸ æ¹ ¼µ- §Ì• ¬®Žº»§®¸ ¹Íß ±¹¸ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ ´¹µ¶µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ¼µ «µ» ¾½µ²® dåµ ·¶ºÔ®ùµc ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ¾½µ²® º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ô-´µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®- ¹¯ô ¾½µ²® »-¿ ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ùµ¶¸¼ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼- º§ô ¾½µ²®¸ ªÏŽ ªµ§ ª¿¬µ» ²-®µ ¹Íß å¹¸ ¾¿´µ« ¼¸ ªÔ§ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ º¬´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ¾Æ «µ¼Ž µº½§- ®Ü• ´¸» ¹Í ³´¸ ®¶¹ ¾½µ²® ¼¸ Øµ¸ ®Ü• ´¸» «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß

ý¼©ªúè

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß å¹ º¼®µ½ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Í ¬µ- ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¹»«- å¹ º¼®µ½ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ³®µ¶¸ ¹ÍÃ ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ³´¸ ¼- º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ªµ¨µ¹Ã ²¸« Åõµµº§´ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Íß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ³´¼- º´±µ ²©´¶- º¹»µå®¸ ½«µ ¶Åµ- ¹ÍÃ¿ º¼ ¹» ®µ- ³«¼¸ ¾½µ²® º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ¹»-¿ ÅŒµ²¯ µ ´- ¼Ž ¶¸½ ¼¶ ²-ß¿ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³«¼- ²º»Æåµ« ³´ ½µ® ¼µ ÏŽ Í´§µ ¼¶ ²-¨µ º¬´»-¿ ±¾Åõ®-§µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- º¹²µå® «¹¸¿ ²-®µ ¬µ- â©ÞµÃ ¹¼Ž ¼µ- « »µ««- ±µ§µ ¹µ-ß dïúíc

ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ º¼ ±¹ ½-Êµ ½«µô ®µ- ª·«¸ »Åõ§¼ © Ž »-¿ ´- º¬´- °µ¹®µ °¯« §-®µÃ ±¹ ·µ¼ ¹Íß ±¹ ªÇ§µ¹ ¹ÍÃ ª¼-§µÃ ´½ ·¶ ¨Œµº§½ß ³´«- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ·Í²µ º¼åµß ±¹ ¶µ® ¼µ- º²« ·¶ §·-Ê®µ ¹Í ªµÍ¶ º²« ¼µ¶µ® ·¶ §·-Ê®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- »¯´ÅõÅõµ¶ d±ùµ¸Øµ©®c ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ¹¶ ô¼ ô¼ Þ¹¶¸ ¹¯¾Æ »¯²²¢ ® ·¶ °§®µ ¹Íß ´¯« §µ- º¼ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ½Åõùµ«±µ§µ ¹Íß dìúëc ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¬Ì• ½µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ §·¼-Ã ±¹ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶-ß ùµÍ®µ« ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ¾´ ¬Ì• ½- ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Êµ¼¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »µ-Óõ ²-ß ¾´º§ô ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ Óµ§®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ¶¨µ¹

ïîîï ·µ¶µ îí [¿°¸ ¹ÍÃ ®¯» ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ²¯ µ ®¼ «¹¸¿ ·¹¯°¿ ´¼®-ß ¾´º§ô ®¯Û¹-¿ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼- ±´¸§- ´- ÅŒµ¯²µ ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ °µº¹ôß ¾´¸ ®¶¹ §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ º½Þµ®µ ¹Í º¼ º¬´ ®¶¹ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ªµÍ§µ² ¹µ-®¸ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ Øµ¸ ªµÍ§µ² ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼µÅŒµù¯ µ ¶Åµ«- ¼µ ªµ´µ« ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ÅŒµù¯ µ ¶Åµµ-ß ¬²¸² »µ²¢²µ·¶Ô®¸ dªµñµ¯º«¼ ØµµÍº®¼±µº²®µc Øµ¸ ¾´¸ ¼¸ ô¼ º½¨Óõ¸ ¹¯¾Æ ´©¶® ¹Í º¬´«- ªµ²»¸ ¼- ¬Ì• ½ô ·¶ºÔ®ùµ ¼µ- Åõµµº§¼Ž ´- ¹Êµ¼¶ »Åõ§¼ © Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶ º²åµ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ®»µ» ½µ®-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®´¨Œ¸¶ dÒµ-Êµ ½«µ«µc ¹Íß¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ùµ»´¸ º«¬Ž µ» ¼µ- °§µ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´«- ª¬Ž ¸» ¼µå«µ® ¼µ- ´¿Øµµ§ ¶Åµµ ¹Í ±¹ å¼Ž ¸«« ¾´´- ½¯§Ë² ¹Í º¼ ³´¼- å¹µ¿ º¼´¸ ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ °§- åµ ³´¼- ½-Êú- ½-ºÊåµ¿ ¹µ-ß¿

ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ ô¼ ¬µ« ´- ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ³´«- ³´¸ ´- ³´¼µ ¬µ-Óõµ ½«µåµß ªµÍ¶ ³´¸ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô «¶ ± »µ²µ °µÍ·µåµ-¿ ¼¸ ªµÞ º¼Ž Ô»-¿ ³®µ¶¸¿ß ±¹ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ªµ-¿ ¼- ·-Ê »-¿ ½«µ®µ ¹ÍÃ ô¼ ºÅõµ§¼Ž ® d´À¬« æ·c ¼- ½µ² ²©´¶¸ ºÅõµ§¼Ž ®Ã ®¸« ®µ¶¸º¼åµ-¿ ¼- ª¿²¶ß å¹¸ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹Íß ½µ²ùµµ¹¸ ³´¸ ¼¸ ¹Íß ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ºÏ¶ ®¯» ¼¹µ¿ ´- Ï-¶- ¬µ®- ¹µ-ß dêc ªÑ±§« ô¼ ¾¿´µ« ±¬©² »-¿ ªµåµß ºÏ¶ ô-« ³´¼- »¯®µº½¼Ž ³´¼µ ô¼ ¬µ-Óµõ º«¼µ§µ ¨åµß ¾´ ®¶¹ ¾ºÝ®²µ¾Æ »²Æ ± ªµÍ¶® ¼- ¬Ž º¶ô ¾¿´µ«¸ «Ô§ °§¸ß ºÏ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž æ¶® ¼- º§ô ³´´- ½µ¹¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž ¿- ½«µ¾oß Øµ-ÓõÃ ½¼¶¸Ã [¿Ê ªµÍ¶ ¨µå d«¶ ± »µ²µ ¼µ- º»§µ¼¶ ªµÞ º¼Ž Ô»-c¿ ®¹¬Ž ¸½ ¼- ¾ºÝ®²µ¾Æ ²µÍ¶ »-¿ ¹¬Ž µ¶µ-¿ ´µ§ ®¼ ¾¿´µ« ¼¸ »¾Æùµ® dªÚµÆÑå±ÔÚµµc ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«¸ ¶¹¸¿ß ºÏ¶ ¬½ ®¹¬Ž ¸½ ª¨§- »¶¹§- »-¿ ·¹¯°¿ ¸ ®µ²©´¶¸ ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ¾¿´µ« «- ¾Ô®-»µ§ ¼¶«µ ùµ¯æ º¼åµ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ªÑ±§ ¶µ-¬Ž ´- ô-´µ ½«µ ¶Åµµ Úµµ º¼ ¾¿´µ« ³Ë¹-¿ ª·«- ¼µ» »-¿ §µ ´¼-ß º¬´ ®¶¹ ·µ§®© ¬µ«±¶ ®½¸¾Æ dØµµÍº®¼c ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« ¼- ªºñµ¼µ¶ »-¿ ¹Í¿ß ¾´¸ ®¶¹ ¨Í´-¿ ªµÍ¶ »µ²º«åµ® dñµµ®¯Ã Åµº«¬c Øµ¸ ·¦²µ« ¼¸ ¹¯¾Æ ¹ÍÃ¿ ±«µÆ ¾¿´µ« ³Ë¹¿- ¾Ô®-»µ§ « ¼¶ ´¼-ß »Ì• ¼¶© µ ªµÞ º¼Ž Ô»µ-¿ ¼¸ º»´µ§ ½®µÍ¶ ª§µ»® ¹Í « º¼ ½®µÍ¶ ¹. d´¸»µ¿¼«c ß ¾¿´µ« ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ¼- º´§º´§- »-¿ å¹µ¿ º¬« ®¸« ®µ¶¸º¼åµ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Í ³´´- »¯¶µ² ®¸« ·²-Æ ¹Í¿ß ªÑ±§ ·-Ê ¼¸ ²¸±µ¶Ã ºÏ¶ ¶¹»- »µ²¶ d¨ØµµÆùµåc ¼µ ·²µÆÃ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¬«¸« dØµ¦©òµc ¼¸ ½µ¹¶¸ ºâÇ§¸ß

·µ¶µ îí

ïîîî

å¹ ´µ¶µ º«¬Ž µ» ¾®«µ ¹Í¶®«µ¼ ¹² ®¼ ·-°¸²µ ªµÍ¶ ª¬Ž ¸» ¹Í º¼ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¾Ë¹-¿ ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ «¹¸¿ §µ ´¼®µß ºÏ¶ ³´¼- º´±µ ¼µÍ« ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ³´- »µ½©² ¼µ ²¬µÆ º²åµ ¬µôß

ª¨¶ ®¯» ¾¿¼µ¶ ¼¶µ- ®µ- ªÇ§µ¹ ®¯»´- ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼º§ô ¾¿¼µ¶ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ùµ¯H ¼¶µ- ®µ- ±¹ ³´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ·´¿² ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½µ-â ³Þµ«- ±µ§µ º¼´¸ ²©´¶- ¼µ ½µ-â « ³Þµô¨µß ºÏ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ®¯Û¹µ¶¸ ±µ·´¸ ¹Íß ®µ- ±¹ ®¯Û¹-¿ ½®µ ²-¨µ ¬µ- ®¯» ¼¶®- Úµ-ß ½-ùµ¼ ±¹ º²§µ-¿ ¼¸ ½µ® ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß déc ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ ªµÍ¶ ³´¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½««µ ÅŒµ²¯ ¾¿´µ«¸ ªÜ• § ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í Üåµ-º¿ ¼ å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼åŽ µ dåÚµµÚµcÆ ¼µ ô®¶µÏŽ ¹Í ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼®Ž - ±µ¼Ž åµ ¼µ ô®¶µÏŽ º½§µùµ¯½¹ ´½´- ½Óõµ ªÜ• §¸ ®¼Ž µ¬µŽ ¹Íß ªµºÅõµ¶® ª²¢§- ¼µº»§ ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© d·©òµÆ Ëåµå ¼µ ·¦¼Ê«c ¹Í ªµÍ¶ å¹ «µ»¯»º¼« ¹Í º¼ ª²¢§- ¼µº»§ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ±¹ «µº¼Ž ´ dãµ¯ºÊ·©òµÆc ´©¶®-¹µ§ ¬µ¶¸ ¶¹- ¬µ- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »¿«¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ª²¢§ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ¹¶ ªµ²»¸ ô-« ±¹¸ ´µº½® ¹µ- ¬µ- º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ±¹ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ô-« ±¹¸ ·µô º¬´¼µ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« »¯Ô®º¹¼Ž Úµµß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ªµºÅõµ¶® ¾´º§ô ªµô¨¸ º¼ ±¹ ²¯º«åµ ¼¸ ¾´ ¼»¸ ¼µ- ²©¶ ¼¶-Ã ±¹ «µº¼Ž ´ ²¯º«åµ ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¼µº»§ ²¯º«åµ ½«µ ²-ß

ïîîí ·µ¶µ îí ªµÍ¶ ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹ÍÃ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª d·¦±GÀ µc ¹µ-¼¶ß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³´- ª·«- ·µ´ ´- «-»® ²- ²-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´ °¸¬Ž ¼µ- Øµ©§ ¬µ®µ ¹Í º¬´¼- º§ô ±¹ ·¹§- ·¯¼µ¶ ¶¹µ Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼µªÇ§µ¹ ¼µ ½¶µ½¶ Þ¹¶µ«- §¨®µ ¹Í ®µº¼ ³´¼¸ ¶µ¹ ´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²-ß ¼¹µ- º¼ ª·«¼¯C ´- Úµµ-Ó-õ º²« ÏŽ µå²µ ³Þµ §-Ã ½-ùµ¼ ®© ªµ¨ ±µ§µ-¿ »--¿ ´- ¹Íß Øµ§µ ¬µ- ùµÅõ´ ¶µ® ¼¸ áµºÓõåµ-¿ »-¿ ´Ì²µ ªµÍ¶ º¼Ž åµ» ¼¸ ¹µ§® »-¿ ªµº¬¬Ž ¸ dº±«åc ¼¶ ¶¹µ ¹µ-Ã ªµºÅõµ¶® ´- Ó¶®µ ¹µ- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¶¹»® ¼µ ³Û»¸²±µ¶ ¹µ-Ã ¼¹µ-Ã Üåµ ¬µ««- ±µ§- ªµÍ¶ « ¬µ««- ±µ§- ²µ-«µ-¿ ½¶µ½¶ ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ «´¸¹® ®µ- ±¹¸ §µ-¨ ·¼Óõ®- ¹Í¿ ¬µ- ªÜ• § ±µ§- ¹Í¿ß dèúçc ¹¶ ªµ²»¸ ·¶ ô-´- §Û¹µ® ªµ®- ¹Í¿ ¬½º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ½-½´ »¹´©´ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ±¹ º¬« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ´»â ¶¹µ Úµµ ±- Øµ¸ ¾´ «µ¬¯¼ Ž§Û¹- »-¿ ³´¼- »²²¨µ¶ «¹¸¿ ½«®-ß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ´½ ¼¯Ò Øµ©§¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ »¯´¸½® ¼¸ áµºÓõåµ-¿ »-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¬µ« §-®µ ¹Í º¼ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß »¨¶ »¯´¸½® ²©¶ ¹µ-®- ¹¸ ±¹ ²¯½µ¶µ ·¹§- ¼¸ ®¶¹ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ »¬Ž ¸² ´¶¼ùµ¸ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ «¬µ® ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ¼¯Ò §µ-¨ ³´- ª´½µ½ ¼µ ¼º¶ù»µ ½®µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ÏŽ ¬¸Ž Æ »µ½©²µ-¿ ¼µ ¼º¶ù»µß ªµ²»¸ ª¨¶ ¨Œ§®¸ ¼¶¼- Åõµµ»µ-ùµ ¶¹- ®µ- å¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ ¨¯»¶µ¹ ¹µ-«µ ¹Íß »¨¶ ¬½ ±¹ ª·«¸ ¨Œ§®¸ ¼µ- ´¹¸ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô ³´¼¸ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¶«- §¨- ®µ- ±¹ ¨¯»¶µ¹ ¹µ-«- ¼- ´µÚµ ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ±µ§µ Øµ¸ ½«µß ô¼ ¾¿´µ« ±¹ ¹Í º¬´- º´ÏŽ Æ »µ²¢²¸ ¨Œ» ½-¼¶Ž µ¶ ¼¶-ß ²©´¶µ ¾¿´µ« ±¹ ¹Í º¬´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ½-¼¶Ž µ¶ ¼¶ ²-®¸ ¹µ-ß å¹¸ ²©´¶µ ¾¿´µ« ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ±µ§µ ¾¿´µ« ¹Íß ³´¼µ ¾¼Ž ¶µ¶- ÅŒµ²¯ µ ¹µ§µ® ¼¸ ·Í²µ±µ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µÃ ±¹ ³´¼¸ ùµ[¶¸ ²¶åµj• ® d°-®«µ·©òµÆ Åµµ-¬c ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ô¼ ô-´¸ ½¶®¶ ¹Ô®¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·µ®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ³Û»¸²-¿ ªµÍ¶ ³´¼- ª¿²-ùµ´½ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬Ž µ® ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ³´¼¸ ½-¼¶Ž µº¶åµ¿ ¶µ® ¼- §Û¹µ® »-¿ Øµ¸ ³´- º½Ô®¶ ´- ¬¯²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß¿ ³´¼¸ ®¿¹µ¾Æ ¨ŒÏ§ Ž ® ¼¸ ®¿¹µ¾Æ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ¼¸ ®¿¹µ¾Æ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ¾Ç» ±µ§µ ±¹ ¹Í º¬´¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ´- ¹§°§ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ½-¾Ç» ±µ§µ ±¹ ¹Í º¬´¼¸ «ºj• ´åµ® ¼µ- º´ÏŽ Æ »µ²¢²¸ ¹µ§µ® ½-²µ¶ ¼¶-ß¿ ±¹ »µ²¢²¸ âÊ¼µ-¿ ´- ¬µ¨- ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ² ²¯½µ¶µ ¨ŒÏ§Ž ® ¼¸ «¸¿² ´µ- ¬µôß

·µ¶µ îí ïîîì ´©¶¹úíçó ª¬õú¬¯»¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ½¿²µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ¹µ-Ã ª·«- ¶½ ´- Ó¶µ-ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ «-¼¸ ¼¶-¨¿ - ³«¼- º§ô «-¼ º´§µ d·¦º®Ï§c ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ž »¸« ±´¸ª dº±Ô®À®c ¹Íß ½-ùµ¼ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ³«¼µ ª¬¦ ½-º¹´µ½ º²åµ ¬µô¨µß dïðc ªµ²»¸ ¼µ- ¬½ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¨¹¶¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ¾´¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »®µ-¿ ¼µ ¾²¶µ¼ ³´- ªÇ§µ¹ ¼- ªµ¨- ·Ô® ¼¶ ²-®µ ¹Íß ³´¼¸ ª»§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªÇ§µ¹ ¼- ª¹¼µ» ¼¸ ·µ½¿²¸ »-¿ ¨¯¬¶Ž «- §¨®¸ ¹Íß ±¹ ¾´ »µ»§- »-¿ ¾´ ¹² ®¼ ´¿¬¸²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ´½ ¼¯Ò Òµ-Óõ ²- »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- « Òµ-Óõ-ß ¾Æ»µ« ¼- [·¶ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶«µ ªµ²»¸ ¼- º§ô ¬Ž ½¶²Ô® ¾Û®-¹µ« ¹Íß ¾´ ¾Û®-¹µ« »-¿ ±¹¸ §µ-¨ ·©¶- ³®¶®- ¹Í¿ º¬«¼- º§ô ¾Æ»µ« ¾®«¸ ¼Ž ¸»®¸ ²µÍ§® ¹µ- º¼ ³´¼¸ Åõµµº®¶ ±- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ·¶ ´½¦ ¼¶«- ¼- º§ô ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô¿ß ¾Æ»µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ª»§ ¼ô®½µ¶ ´- ´½¦ ±µ§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ´½¦ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ »µ-º»« ½««- ¼º§ô ®Íåµ¶ ¹µ-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼- ªµ§µ ¾«µ»µ® »-¿ º¹Ô´-²µ¶ ½«µô ¬µô¿¨-ß

¼¹µ-Ã »¯â- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼æ¿Ã ³´¸ ¼- º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ªµÍ¶ »¯â- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ´½´- ·¹§- ÅŒµ¯² »¯ºÔ§» dªµÕµ¼µ¶¸c ½«©ß¿ ¼¹µ- º¼ ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ dª±Õµc ¼æ¿ ®µ- »Í¿ ô¼ ¹µÍ§«µ¼ º²« ¼- ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®µ ¹©ß¿ ¼¹µ- º¼ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®µ ¹©¿ ³´¸ ¼- º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ·´ ®¯» ³´¼- º´±µ º¬´¼¸ °µ¹- ¾½µ²® ¼¶µ-ß ¼¹µ- º¼ ª´§¸ áµµÊ- ±µ§- ®µ- ±- ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ª·«- ªµ·¼µ- ªµÍ¶ ª·«- áµ¶ ±µ§µ-¿ ¼µº¼Ž åµ»® ¼- º²« áµµÊ- »-¿ Óµ§µß ´¯« §µ- å¹¸ Åµ¯§µ ¹¯ªµ áµµÊµ ¹Íß ³«¼- º§ô ³«¼[·¶ ´- Øµ¸ ªµ¨ ¼- ´µå½µ« ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ³«¼- «¸°- ´- Øµ¸ß å¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´´- ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- Ó¶µ®µ ¹Íß ô- »-¶- ½¿²µ-Ã ·´ »¯â´- Ó¶µ-ß dïïúïêc ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ªÔ§ ²µ±® å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ §µ-¨ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- ·¶Ô®µ¶ ½«-ß¿ ³´¼- º

´±µ

ïîîë ·µ¶µ îí ²©´¶¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ·¶Ô®µ¶¸ Òµ-Óõ ²-ß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- º§ô å¹ »µæÏŽ d·¦°º§®c »ª«µ-¿ »-¿ º´ÏŽ Æ ¼Ž åµ²®¸ d«-®ÎÀ ±·¶¼c »´§µ «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ±¹ ³´¼µ ¬Ž µ®¸ »´§µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ´½´·¹§- ÅŒµ²¯ ³´ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- å¼Ž ¸« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- «ÏŽ µ ± «¯Ü´Œ • µ« ¼µ ªÔ§ ÏŽ ´Í §µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ÅŒµ²¯ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ §¨µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ §¨«- ¼¸ ²µ±® ²-®µ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¼µ» ¼¸ å¹ «µÍ¾å® ²µª¸ ¼- ¼µ» ¼¸ «µÍ¾å® ¼µ- ½®µ ¶¹¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ±¹¸ ùµÅõ´ ¹Í º¬´¼- º§ô ¹¼Ž ³´¼µ ¬Ž µ®¸ »´§µ ½« ¬µôß º¬´¼¸ ²µ±® ³´¼¸ ª¿²æ«¸ ¹µ§® ¼µ ô¼ ½-®µ½µ«µ ¾Ì• ¹µ¶ ¹µ- « º¼ §µ³ÓÔ·¸¼¶ ¼¸ ®¶¹ º´ÏŽ Æ ô¼ Åõµµ¶¬¸ ·¯¼µ¶ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ùµÍ®µ« ´- ½°- º¼ ±- ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¶-¿ ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¹¯ôÃ ³«¼- º§ô ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ¹ÍÃ ®µ- »-¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²- ²µ- ¬µ- ½µ® ¼µ- ¨ŒµÍ¶ ´´¯«®- ¹Í¿ß ºÏ¶ ³´¼- ½-¹®¶ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®- ¹Í¿ß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ «º¹²µå® ½Åõùµ¸ ¹Í ªµÍ¶ å¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ªÜ• § ±µ§- ¹Íß¿ dïéúïèc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ºÏŽ ®«- ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß å¹µ¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ®¿ - ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸ ½-«¼Ž µ½ ùµÜ§ »-¿ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¹¶ ½µ® ¼µ- ¨Œ§® »ª«µ ·¹«µåµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß ùµÍ®µ« ¾´¸ ¾Û¼µ« ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¶µ¹-¶µÔ® ´- ØµÊ¼µ®µ ¹Íß ¬½ Øµ¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ´µ»«- ªµ®µ ¹Í ®µ- ùµÍ®µ« ³´- ¨Œ§® »ª«µ ·¹«µ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « ¼µÏ-¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ¼Ž µ§Í ¼- ª¹´« dªÐÒ-c ·¹§© ´- ¹Êµ¼¶ ¼Ž µ§Í ¼- ¨Œ¶Í ª¹´« ·¹§© ¼µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ´µ»«- §µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¹ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ³´ ªÜ• § ¼µ ´¯½®© ²-«µ ¹Í º¼ ±¹ ´¹¸ ªµÍ¶ ¨Œ§® ¼- ²º»Æåµ« ®»¸¬Ž ¼¶-ß ±¹ ùµÍ®µ«¸ ÏŽ ¶½- ¼µ ·²µÆ ÏµÓõ¼¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-Åµ ´¼-ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ½´¸¶® ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¹¸ ±- ÅŒµù¯ µº¼Ž ´»® §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- ·µô¿¨- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ½´¸¶® d´©â½©âc ¼µ ´¯½®© ²-«- »-¿ «µ¼µ» ¶¹-Ã¿ ³«¼- º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ª¿¬µ» »¯¼²Ž ²¢ ¶ «¹¸¿ º¼ ±- ¼Ž µ§Í ¼- ¨Œ¶Í ª¹´« d½¯¶-c ·¹§¯ªµ-¿ »-¿ ³§â- ¶¹-¿ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼- å¹µ¿ ùµÍ®µ« ¼- ·¶Ô®µ¶ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³Þµô ¬µô¿ß

·µ¶µ îí

ïîîê

Üåµ º¬´ ·¶ ª¬Ž µ½ ¼¸ ½µ® ´µº½® ¹µ- °¯¼¸Ã ·´ Üåµ ®¯» ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ½°µ ´¼®¹µ- ¬µ- º¼ ªµ¨ »-¿ ¹Íß §-º¼« ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ ´- Ó¶-Ã ³«¼- º§ô ½µ§µÅõµµ«- d³Ð° Øµ±«c ¹Í¿ º¬«¼- [·¶ ªµÍ¶ ½µ§µÅõµµ«- ¹Í¿Ã ½«- ¹¯ôß ³«¼- «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹Í¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ª·«- ±µ²- ¼- ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß dïçúîðc ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ªµ»µ§ ¼- ª¿¬µ» ¼- ²º»Æåµ« ºáµ¶µ ¹¯ªµ ¹Íß ¬Ë«® ±µ§- ¼µ- ¬Ë«®¸ ºÏŽ ¬µŽ áµ-¶- ¹¯ô ¹Í ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ±µ§- ¼µ- ¬¹Ë«»¸ ÏŽ ¬µŽ áµ-¶- ¹¯ô ¹Íß ¨Œ¶Í »¹´©´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ²-Åµ«- ±µ§¸ º«¨µ¹ ¹µ- ®µ- §µ-¨ ¬Ë«® ±µ§- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ë«® »-¿ ²-Åµ-¿ ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ±µ§- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬¹Ë«» »-¿ ºáµ¶µ ¹¯ªµ ·µô¿ß ¬Ë«® ªµ¶¬¯ª Žµ-¿ ¼¸ ³´ ²¯º«åµ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ »-åµ¶¸ ´©¶® ¹Í º¬´- ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹µº´§ ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ³´- ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ¾´ ¬Ë«® ¼¸ ¼Ž ¸»® ªÇ§µ¹ ¼µ ®¼Ž ±µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ÅõµµÍÏ- Ž ÅŒµ²¯ µ ¼µ ´¯½®© ²-¨¿ - ±¹¸ ¬Ë«® ¼¸ ½-Åµõ µÍÏŽ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »µº§¼ ½«-¿¨-ß

Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ³´- ¬Ž »¸« ¼°ùµ»µ-¿ d.µ-®µ-c¿ »-¿ ¬µ¶¸ ¼¶ º²åµß ºÏ¶ ±¹ ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ Åµ-º®åµ¿ º«¼µ§®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹ ÅŒµù¯ ¼ ¹µ- ¬µ®¸ ¹ÍÃ ®µ- ®¯» ³´- ¬Ž ²Æ ²-Åµ®- ¹µ-ß ºÏ¶ ±¹ ³´¶-¬µŽ ú¶-¬µŽ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ «´¸¹® ¹Í ªÜ• § ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß Üåµ ±¹ ùµÅõ´ º¬´¼µ ´¸«µ ªÇ§µ¹ «- ¾Ô§µ» ¼- º§ô Åµµ-§ º²åµÃ ·´ ±¹ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ¶µ-ùµ«¸ ·¶ ¹Íß ®µ- Åõµ¶µ½¸ ¹Í ³«¼- º§ô º¬«¼- º²§ ªÇ§µ¹ ¼¸ «´¸¹® ¼»µ»§- »-¿ ´Åõ® ¹µ- ¨ôß å- §µ-¨ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹Í¿ß dîïúîîc ¬Ž »¸« ·¶ ½µº¶ùµ ¼µ ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž º«¬Ž µ»Ã ºÏ¶ ³´´- ´Ý¬Ž µ ¼µ ³¨«µÃ ºÏ¶ ÏŽ Ô§ ¼¸ ®Íåµ¶¸Ã ¾« »µ²¢²¸ ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ »ª«±¸ «´¸¹®-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ¾« «´¸¹®µ-¿ ¼µ- ±¹¸ §µ-¨ ·µ®- ¹Í¿ ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼¸ ¨¹¶µ¾Æ »-¿ ³®¶«- ¼µ º»¬Ž µ¬ ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ ô¼ ®¶ÏŽ ªÇ§µ¹ «- Åõµµ¶¬Ž ¸ d±µfåc ²¯º«åµ ¼µ- ¾´ ä¿¨ ·¶ ½«µåµ º¼ ³´¼¸ ¹¶ °¸¬Ž

ïîîé ·µ¶µ îí ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ªµ§µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ½« ¨¾Æß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ ô-´¸ ´§µº¹å®-¿ ¶Åµ ²¸¿ º¼ ±¹ ¾« º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ·äõ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´»â ´¼-ß ª½ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ´§µº¹å®µ-¿ ¼µº¬Ž ²¿ µ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ³«´- ¼µ» §-¼¶ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶-Ã¿ ³«¼- ´¸«- »-¿ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼- ²¶±µ¬Ž - Åµ¯§ ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ´§µº¹å®µ-¿ ¼µ- º¬¿²Ž µ « ¶Åµ ´¼-¿ ±- «´¸¹®µ-¿ ¼- ¹¯¬©» »-¿ Øµ¸ «´¸¹® §-«- ´- »¹æ» ¶¹-¿¨-ß ±- ²-Åµ¼¶ Øµ¸ ¼¯Ò « ²-Åµ-¿¨ªµÍ¶ ´¯« ¼¶ Øµ¸ ¼¯Ò « ´¯«-¿¨-ß

ªÇ§µ¹ «- ½-¹®¶¸« ¼§µ» ³®µ¶µ ¹Íß ô¼ ô-´¸ º¼®µ½ ªµ·´ »-¿ º»§®¸ú¬¯§®¸Ã ½µ¶ú½µ¶ ²µ-¹¶µ¾Æ ¹¯¾ÆÃ ¾´´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ¶µ-¿¨Ê- ÅµÓõ- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ª·«- ¶½ ´- Ó¶«- ±µ§¹Íß¿ ºÏ¶ ³«¼- ½²« ªµÍ¶ ³«¼- º²§ «»Æ ¹µ-¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ¬µ®- ¹Í¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹²µå® ¹ÍÃ ¾´´- ±¹ º¹²µå® ²-®µ ¹Í º¬´- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´- ªÇ§µ¹ ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²- ®µ- ³´- ¼µ-¾Æ º¹²µå® ²-«- ±µ§µ «¹¸¿ß dîíc ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô¼ ½-¹®¶¸« º¼®µ½ ¾¿´µ« ¼µ- ª®µ ¼¸ ¹Íß ¾´¼¸ ²µ- Åõµµ´ º´ÏŽ ®¿- ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ±¹ »¯®ùµµ½-¹ dº»§®¸ú¬¯§®¸c ¹Íß åµ«¸ ±¹ ô¼ ½-®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-ñµ ´- »¯Ü®c º¼®µ½ ¹Íß ¾´¼- ô¼ ¬¯¬Ž ªµÍ¶ ³´¼- ²©´¶- ¬¯¬Ž »-¿ ¼µ-¾Æ Ê¼¶µ± «¹¸¿ß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ å¹ º´ÏŽ ® ½®µ®¸ ¹Í º¼ å¹ º¼®µ½ ½åµ«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ »½«¸ ¹Íß ª¨¶ ¾´¼- ½åµ«µ® ô-« ¹¼Ž ¸¼® « ¹µ-®- ®µ- ¬Ž æ¶ ¾´¼- »¯Å®õ º§ÏŽ ªÌ¬Ž µ ¼- ²º»Æåµ« ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ªµÍ¶ ½¹¯æ·®µ ø×²½±²-·-¬»²½§÷ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ²©´¶¸ º´ÏŽ ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ »´µ«¸ d²µ-¹¶µ¾Æ ¹¯¾cÆ º¼®µ½ ¹Íß åµ«¸ ¾´¼»¬Ž µ»¸« ½µ¶ú½µ¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ·Í¶µåµ-¿ ´- ²µ-¹¶µô ¨ô ¹Íß¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ å¹ º´ÏŽ ® ³´¼- º¼®µ½«´¸¹® ¹µ-«- ¼µ- ½®µ®¸ ¹Íß «´¸¹® ¼¶«- ±µ§µ ¹»-ùµµ å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ½µ® ´¯««±µ§- ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ ½ÍÞ ¬µôß ¾´ »Ü• ´² ¼- º§ô ±¹ ª·«¸ ½µ® ¼µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿²µ¬Ž ´½åµ« ¼¶®µ ¹Íß å¹¸ º¹Ü»® ªµ§µ®¶¸« ª¿²µ¬Ž »-¿ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ Øµ¸ ¹Íß ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ å¹ Åõµ¯´©º´å® ¹Í º¼ ¬½ ±¹ ¼µ-¾Æ ²¹ùµ®«µ¼ Åõµ½¶ ´¯«®µ ¹Í ®µ- ³´¼º¬Ô» ¼- ¶µ-¨¿ Ê- ÅµÓõ- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼- ±¬©² »-¿ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµº¬¬Ž µ«µ «»¸Æ ·Í²µ ¹µ¬µ®¸ ¹Íß å¹¸ ¹µ§ ´¿¬¸²µ ¾¿´µ« ¼µ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ·äõ¼¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ´¿¨¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ¾¿º®¹µ¾Æ »¯ªºÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c ª¿²µ¬Ž »-¿ ½åµ« º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« ¬Í´¸ »Åõ§¼ © Ž ª¨¶ ±µ¼Ž å- ®« ³´- ´»â ¼¶ ·äõ- ®µ- ³´¼- º¬Ô» ¼- [·¶ ±¹¸ ¼ÍºÏŽ å® ®µ¶¸ ¹µ-¨¸ ¬µ- º¼´¸ ´¿¨¸« Åõµ½¶ ¼µ- ´¯«¼¶ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´¼- [·¶ ®µ¶¸ ¹µ-«µ °µº¹ôß

·µ¶µ îí

ïîîè

Üåµ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ª·«- °-¹¶- ¼µ- ½¯¶- ª¬Ž µ½ ¼¸ º´·¶ däµ§c ½«µô¨µÃ ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ´- ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ °Åµµ- »¬Ž µ ³´ ¼»µ¾Æ ¼µ ¬µ- ®¯» ¼¶®Úµ-ß ³«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- Øµ¸ â¯Þ§µåµ ®µ- ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ±¹µ¿ ´- ªµ ¨åµ º¬ñµ¶ ³«¼µ Åõåµ§ Øµ¸ « Úµµß ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ý´±µ¾Æ ¼µ »¬Ž µ °Åµµåµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬Ž µ½ ªµÍ¶ Øµ¸ ½Óõµ ¹ÍÃ ¼µùµ å- §µ-¨ ¬µ«®-ß dîìúîêc ªµ²»¸ ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- °-¹¶- ¼µ- °µ-Ê ´- ½°µôß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¼µ ª¬Ž µ½ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ®¶¹ áµ-¶- ¹¯ô ¹µ-¨µ º¼ ±¹µ¿ å¹ »¯»º¼« « ¹µ-¨µ º¼ ªµ²»¸ ª·«- º¬Ô» ¼- º¼´¸ º¹Ô´- ¼µ- ³´¼¸ ¬Ž ² »-¿- ªµ«- ´- ¶µ-¼ ´¼-ß ±¹ «µ¼Ž µº½§º²ÏŽ µª ª¬Ž µ½ ¼- ´µ»«- ¾´ ®¶¹ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹µ-¨µ ¨µ-åµ ±¹ ÅŽ µ²¯ ª·«- °-¹¶- ¼µ- ³´¼»¯¼µŽ ½§- »-¿ º´·¶ däµ§c ½«µô ¹¯ô ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ¹¼Ž ªµô ªµÍ¶ ±¹ ³´¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶-ß ô-´- §µ-¨ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½° «¹¸¿ ´¼®-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ º»´µ§-¿ ½åµ« ¼¸ ¹Í¿ ®µº¼ ±- «´¸¹® ¹µº´§ ¼¶-ß¿ å¹ ª¶½¸ ¼¯¶Ž ªµ« ¹ÍÃ ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ Ê-äõ «¹¸¿Ã ®µº¼ §µ-¨ Ó¶-ß¿ ªÇ§µ¹ º»´µ§ ½åµ« ¼¶®µ ¹Í ô¼ ùµÅõ´ ¼¸ º¬´¼¸ º»ºÇ¼å® »-¿ ¼¾Æ º¬Ž ²²¢ ¸ ªµ¼Ž µ dÔ±µ»¸c ùµ¶¸¼ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ²©´¶µ ùµÅõ´ ·©¶µ ¼µ ·©¶µ ô¼ ¹¸ ªµ¼Ž µ ¼µ ¨Œ§¯ µ» ¹Íß Üåµ ¾« ²µ-«µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¼´µ¿ d´»µ«c ¹µ-¨µß ´½ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Í §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿

ïîîç ·µ¶µ îì ¬µ«®-ß ®¯Û¹-¿ Øµ¸ »¶«µ ¹Í ªµÍ¶ ±- Øµ¸ »¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ºÏ¶ ®¯» §µ-¨ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ª·«- ¶½ ¼- ´µ»«- ª·«µ »¯¼²Ž »µ ·-ùµ ¼¶µ-¨ß- dîéúíïc ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ½åµ«µ® ¾¿´µ« ¼¸ »µ§©» ¬Ž ½µ« ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼- »µ§©» ²µå¶- ¼- ª¿²¶ ¹µ-®¹Í¿ ®µº¼ º¼´¸ ¼- º§ô ³´¼µ ´»â«µ »¯ºù¼§ « ¹µ-ß å¹µ¿ ®»´¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ ºùµ¼Æ d½¹¯²±- ±µ²c ¼- »¯¼µŽ ½§- »--¿ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼µ ³´©§ Ì• åµ²µ »µ¼Ž §© ªµÍ¶ Ì• åµ²µ »¯®µº½¼Ž - ºÏŽ ®¶® ¹Íß ô¼ ®¶ÏŽ Åõµµ¶¬¸ ¼µå«µ® ½®µ®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ô¼ ¹¸ ¾¶µ²- ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹Íß ª¨¶ å¹µ¿ ¼¾Æ ¾¶µ²µ-¿ ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹µ-®¸ ®µ- ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ¾´ ¼Ž ²¦ ¹»ªµ¹¿¨¸ d´µ»¿¬Ôåc ¼- ´µÚµ «¹¸¿ °§ ´¼®µ Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾¿´µ« ¼¸ ´µÅõ® Øµ¸ ô-´¸ ¹Í ¬µ- ±ÏŽ µ²µ¶¸ »-¿ ±¹²® dô¼Î±c ¼µ- ·´¿² ¼¶®¸ ¹Íß å¹ ½µ® ¾¿´µ«¸ ´µÅõ® ¼- ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ ¹Í º¼ ô¼ ¾¿´µ« ·¶ ½å¼±Ü• ® ¼¾Æ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ±ÏŽ µ²µº¶åµ-¿ ¼¸ º¬Ž Û»-²- µ¶¸ ¹µ- ªµÍ¶ «®¸¬®« ±¹ ô¼ ¼µ- Øµ¸ º«Øµµ « ´¼-ß ®»µ» ²§µ¾§ ± ¼Ž ¶µ¾« å¹¸ ½®µ®- ¹Í¿ º¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ ³´¼µ »µ½©² ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ å¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ª·«- ¬Í´- ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß º¼Ž åµ»® »-¿ ÅŒµ²¯ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô§µ« ÏŽ ¶»µô¨µß ³´ ±Ü• ® º¼´¸ ùµÅõ´ ¼- º§ô å¹ »¯¯»º¼« « ¹µ-¨µ º¼ ±¹ ¾´ ½µ® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ´¼-ß

³´ ùµÅõ´ ´- Ì• åµ²µ ¬Ž µº§» ¼µÍ« ¹µ-¨µ º¬´«- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿ñµµß ªµÍ¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- â¯Þ§µ º²åµ ¬½º¼ ±¹ ³´¼- ·µ´ ªµ¾Æß Üåµ ô-´- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» »-¿ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ´Ð°µ¾Æ §-¼¶ ªµåµ ªµÍ¶ º¬´«- ³´¼¸ ®Ô²¸¼Ž d·¯ºþÊc ¼¸Ã å¹¸ §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹Í¿ß ³«¼- º§ô ³«¼- ¶½ ¼- ·µ´ ±¹ ´½ ¹Í ¬µ- ±°µ¹-¿¨-Ã å¹ ½²§µ ¹Í «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ®µº¼ ªÇ§µ¹ ³«´- ³«¼- ½¯¶- ª»§µ-¿ ¼µ²©¶ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³«¼- «-¼ ¼µ»µ-¿ ¼- ô±¬Ž ³Ë¹-¿ ³«¼µ ´±µ½ ²-ß díîúíëc ¹¶ ±¹ «¬Ž º¶åµ ¬µ- »¯®µº½¼Ž - ¹¼Ž ¸¼Ž ® « ¹µ- ±¹ ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿ñµ«µ ¹Íß ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ §µ-¨ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼- â©Þ ·¶ ¬¸ ¶¹- ¹µ-®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ²µª¸ ¾´º§ô ³Þ®µ ¹Í º¼ ±¹ ô-´-

·µ¶µ îì ïîíð ´©¶¹úíçó ª¬õú¬¯»¶ â©Þ ¼µ â©Þ ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶-ß ¾´¼- ½µ² Øµ¸ ¬µ- §µ-¨ â©Þ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-¿ ±- ºäÞµ¾Æ ¼¶«- ±µ§§µ-¨ ¹Íß¿ ±- ¬¹Ë«» ¼¸ ªµ¨ »-¿ Óµ§- ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ý¬©ª ¼¶¼- ¹¼Ž ¼- ´µÚµ¸ ½« ¬µô¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ´µº½® ¹¯ôß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- ³«¼- ªµ»µ§ ´- ¹Êµ ²-¨µ ªµÍ¶ ³«¼- «-¼ ªµ»µ§ ¼¸ º½«µ ·¶ ³«¼¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ÏŽ ¶»µô¨µß

Üåµ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ³´¼- º´±µ ²©´¶µ--¿ ´- ®¯Û¹-¿ Ó¶µ®- ¹Í¿Ã ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²- ³´- ¼µ-¾Æ ¶µÔ®µ º²Åµµ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- º¹²µå® ²- ³´- ¼µ-¾Æ ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß Üåµ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô®Ã ¾¿º®¼Ž µ» d·¦º®ùµµ-ñµc §-«- ±µ§µ «¹¸¿ß díêúíéc ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ®µÍ¹¸² ¼- ²µª¸ Úµ-ß »¨¶ ªµ·¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ « Úµµ º¼ ÂÅŒµ¯²µ ô¼ ¹Íö ¼- »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ô§µ« ·¶ ý¼ ¬µô¿ß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ªµ· ³« ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹ºÔ®åµ-¿ ¼¸ ®¶²¸² d¶²¢²c Øµ¸ ÏŽ ¶»µ®- Úµ- º¬Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ «- ½®µÍ¶ ÅŒµ¯² »µ½©² ¼µ ²¬µÆ ²¶Åµµ Úµµß ªµ·¼¸ ²µ±® ¼µ å¹¸ ²©´¶µ ¬¯¬Ž §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô «µ¼Ž µº½§- ½²µÆù® ½« ¨åµß å- ¨Œ¶Í ÅŒµ¯²µ¾Æ ¹ºÔ®åµ¿ ²¶ªÔ§ ³«¼- ¼Ž µÍ»¸ ª¼µº½¶ d»¹µ·¯ýþµc Úµ-ß ´º²åµ-¿ ´- ±- ³«¼¸ ¼¶µ»® ¼¸ »¯½µ§¨Œµªµ»-¬Ž dªº®¶¿¬«µ·©òµÆc ²µÔ®µ«-¿ ´¯«®- ªµ ¶¹- Úµ-ß ³«¼- ¬Ž ¹- « ·¶ ³« ¹ºÔ®åµ-¿ ¼¸ ªÌ• »® ¾´ ®¶¹ Òµ ¨¾Æ Úµ¸ º¼ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ³«¼- ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼¸ ®¶²¸² ÏŽ ¶»µ¾Æ ®µ- ³«¼¸ ´»â »-¿ º¼´¸ ®¶¹ « ªµåµ º¼ ±- ¨Œ¶Í »¯¼²Ž ²¢ ´ ¼Í´- ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´¼¹µ º¼ ®¯» ¹»µ¶- »µ½©²µ-¿ ¼µ- ½¯¶µ ¼¹«µ Òµ-Óõ ²µ- ±«µÆ ®¯» ®½µ¹ ¹µ- ¬µªµ-¨-ß åµ ®¯Û¹-¿- ¬¯«©« ¹µ- ¬µô¨µß »¨¶ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ- ¹¯Ü» ¹Í º¼ ±¹ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼¸ ·¶±µ¹ « ¼¶-ß ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- Øµ¶µ-´- ·¶ ¾Ô½µ®- ®µÍ¹¸² dô¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·¯ºþÊc ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ¼- ¶²¢² ¼µ ²¯¨«µ ¼µ» ¬µ¶¸ ¶Åµ-ß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼- ½¨Œ¶Í ª»¦- ¹¼Ž ·©¶¸ ®¶¹ ±µ¬-¹Ž«¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß

ïîíï

·µ¶µ îì

ïîíî

ªÇ§µ¹ ¹¸ ±ÏŽ µ® ²-®µ ¹Í ¬µ«µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ »µÍ® ¼- ±Ü• ®Ã ªµÍ¶ º¬«¼¸ »µÍ® «¹¸¿ ªµ¾Æ ³Ë¹-¿ ´µ-«- ¼- ±Ü• ®ß ºÏ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ¶µ-¼ §-®µ ¹Í º¬«¼¸ »µÍ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ °¯¼µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ô¼ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ ®¼ ¼- º§ô º¶¹µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¬µ- ¨ŒµÍ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß dìîc

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³«´- ·©Òµ- º¼ ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- º¼´«- ·Í²µ º¼åµ ®µ±- ¼¹--¿¨- º¼ ªÇ§µ¹ «-ß ¼¹µ-Ã ®¯Û¹µ¶µ Üåµ Åõåµ§ ¹ÍÃ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ®¯» º¬Ë¹-¿ ·¯¼µ¶®- ¹µ-Ã ª¨¶ ªÇ§µ¹ »¯â- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ µ«µ °µ¹- ®µ- Üåµ å- ³´¼¸ ²¸ ¹¯¾Æ ®¼§¸ÏŽ ¼µ- ²©¶ ¼¶ ´¼®- ¹ÍÃ¿ åµ ªÇ§µ¹ »¯â ·¶ ¼µ-¾Æ »¹¶½µ«¸ ¼¶«µ °µ¹®µ- Üåµ å- ³´¼¸ »¹¶½µ«¸ ¼µ- ¶µ-¼«- ±µ§- ½« ´¼®- ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ »-¶º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹ÍÃ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§- ³´¸ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ®¯» ª·«¸ ¬¨¹ ª»§ ¼¶µ-Ã »Í¿ Øµ¸ ª»§ ¼¶ ¶¹µ ¹©¿Ã ®µ- ®¯» ¬Ç² ¬µ« §µ-¨- º¼ º¼´ ·¶ ý´±µ ¼¶«- ±µ§µ ª¬Ž µ½ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´ ·¶ ±¹ ª¬Ž µ½ ªµ®µ ¹Í ¬µ¼Øµ¸ Ê§«- ±µ§µ «¹¸¿ß ¹»«- §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ¼- º§ô å¹ º¼®µ½ ®¯» ·¶ ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ³®µ¶¸ ¹Íß ·´ ¬µ- ùµÅõ´ º¹²µå® ¹µº´§ ¼¶-¨µ ±¹ ª·«- ¹¸ º§ô ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½-¶µ¹ ¹µ-¨µ ®µ- ³´¼µ ½-¶µ¹ ¹µ-«µ ³´¸ ·¶ ·Óõ-¨µß ªµÍ¶ ®¯» ³«¼[·¶ º¬Ž Û»-²µ¶ «¹¸¿ ¹µ-ß díèúìïc ¾¿´µ« ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ¨ŒÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®µ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ å¹ ¼¹«- ¼¸ º¹Û»® «¹¸¿ ¼¶®µ º¼ ³´¼¸ ¾Ë¹¸¿ ·´¿²¸²µ ¹ºÔ®åµ-¿ «- ¬Ž »¸« ªµ´»µ« ¼µ- ½«µåµ ¹Íß åµ ®¼§¸ÏŽ ªµÍ¶ ªµ¶µ» ¼- ±µ¼Ž å- µ® ¼- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ª´½µ½ ³«¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß¿ ¾´ ½-å¼Ž ¸«¸ ¼- ½µ±¬©² §µ-¨µ-¿ ¼µ å¼Ž ¸« ½Óõµ ª¬¸½ ¹Í º¼ ±- ª·«- â©Þ- »µ½©²µ-¿ ¼µ- Òµ-Ó«õ - ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®-ß ¬½ ²µª¸ ¼¸ ²§¸§-¿ »²[ ·¶ ½-ª´¶ ´µº½® ¹µ-¿ ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´¼- ·µ´ ¼¹«- ¼¸ ¬µ- ½µ® ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ å¹ º¼k ®¯» ¬µ- °µ¹- ¼¶µ-Ã ¬½ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §- ¼µ º²« ªµô¨µ ®µ±¹ ½®µ ²-¨µ º¼ ¼µÍ« ¹¼Ž ·¶ Úµµ ªµÍ¶ ¼µÍ« «µ¹¼Ž ·¶ß å¹ ²§¸§ ¼- ½µ² å¼Ž ¸« ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ²µª¸ ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ¼º§»µ ¹»-ùµµ å¹¸ ¹µ-®µ ¹Íß

«¸¿² ¼- ±Ü• ® ªµ²»¸ ·¶ ½-Åµõ ½¶¸ ¼¸ ¹µ§® ®µ¶¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- «¸¿² ¨µ-åµ »µÍ® ¼¸ ®¶¹ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ªµ²»¸ ´µ-¼¶ ³Þ®µ ¹Í ®µ- ²¯½µ¶µ ±¹ ¹µ-ùµ ¼¸ ¹µ§® »-¿ ªµ ¬µ®µ ¹Íß å¹ ¨µ-åµ »µÍ® ¼- ½µ² ²¯½µ¶µ ¬¸ ³Þ«- ¼¸ ®Ô±¸¶ ¹Íß ¾´ ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶® ¼- ®¹® ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ªµ¬ ¹¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ´®¹ ·¶ º²Åµµåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ º¼´ ®¶¹ »¶-¨µ ªµÍ¶ º¼´ ®¶¹ ±¹ ²¯½µ¶µ ³Þ ÅµÓõµ ¹µ-¨µß ªµ²»¸ ª¨¶ ´¿¬¸²¨¸ ¼- ´µÚµ ¨Œµ¶Í ¼¶- ®µ- ±¹ ¾´¸ ²¯º«åµ±¸ ±µ¼Ž å- »-¿ ª·«- º§ô ªµºÅõµ¶® ¼µ ´½¼Ž ·µ §-¨µß

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ¼¹µ-Ã ª¨¶°- ±« ¼¯Ò ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®- ¹µ-¿ ªµÍ¶ « ¼¯Ò ´»â®- ¹µ-ß¿ ¼¹µ-Ã º´ÏŽ µº¶ùµ ´µ¶¸ ¼¸ ´µ¶¸ ªÇ§µ¹ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ³´¸ ¼¸ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµô ¬µªµ-¨ß- ªµÍ¶ ¬½ ª¼-§- ªÇ§µ¹ ¼µ º¬Ž H º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ®µ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º²§ ¼¯äõ®- ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ¬½ ³´¼- º´±µ

ïîíí ·µ¶µ îì ²©´¶µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ±- ÅŒµù¯ µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ ô- ªÇ§µ¹Ã ªµ´»µ«µ--¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼- ·Í²µ ¼¶«- ±µ§-Ã ¨Œµå½ ªµÍ¶ ¹µº¬Ž ¶ ¼- ¬µ««- ±µ§-Ã ®© ª·«½¿²µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ³´ °¸¬Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µ º¬´»-¿ ±- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼- ·µ´ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹µ- ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ ¼- ½¶µ½¶ ªµÍ¶ Øµ¸Ã ®µ- ±- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ´Åõ® ª¬Ž µ½ ´- ½°«- ¼- º§ô ³´- ºÏŽ ²å- d½²§c »-¿ ²- ²-ß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³Ë¹-¿ ±¹ »µ»§µ ·-ùµ ªµô¨µ º¬´¼µ ³Ë¹-¿ ¨¯»µ« Øµ¸ « Úµµß ªµÍ¶ ³«¼- ´µ»«- ªµ ¬µô¿¨- ³«¼- ½¯¶- ªµ»µ§ ªµÍ¶ ±¹ °¸¬Ž ³Ë¹-¿ áµ-¶ §-¨¸ º¬´¼µ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ-ß dìíúìèc ª¶½ ¼- »¯ºù¶¼¸« º¬« ¼- »¯®ªºÇ§¼Ž å¹ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®- Úµ- º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ±- ³«¼¸ ùµÏµª Ž ® dº´ÏŽ µº¶ùµc ¼¶«- ±µ§- ½« ¬µô¿¨- ±- ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ·ÎÚµ¶ ¼- ½¯® « Úµ-ß å- ±- ½¯¬¨Ž ¯Æ ¹ºÔ®åµ¿ Úµ¸¿ º¬«¼¸ ª§µ»® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ·ÎÚµ¶ ¼- ½¯® ½«µ ¶Åµ- Úµ-ß ³«¼- ùµ¯Ïª Žµ dùµÏŽ µª® ¼¶«- ±µ§-c ²¶ªÔ§ ³«¼- ¼Ž µ»Í ¸ ª¼µº½¶ d»¹µ·¯ýþµc Úµ- º¬«¼- »¯®ªºÇ§¼Ž ³«¼µ ª¼Ž ¸²µ Úµµ º¼ ³«¼µ ²µ»« ·¼Óõ- ¶¹µ-Ã ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µô¿¨ß¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼- ½µ¶- »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ª¼Ž ¸²µ ½«µô¿Ã ñµ¸¶-úñµ¸¶- ³«¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³«¼¸ ´µ¶¸ ª¼Ž ¸²®-¿ ªµÍ¶ ùµ-jŒ®º¨åµ¿ dªµÔÚµµ ô±¿ »¯¹Ý½®-c¿ ³Ë¹¸¿ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ß ³« ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ °°µÆ º¼åµ ¬µô ®µ³´- ´¯«¼¶ ±- Åõµ©½ ÅŒµ¯ùµ ¹µ-®- ¹Í¿ß §-º¼« ª¨¶ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ½åµ« ¼¸ ¬µô ®µ- ³«¼¸ æ¹ ¼µ- ³´´- ¼µ-¾Æ º¨Œ¬µŽ «¹¸¿ º»§®¸ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- ´µ»«- Åõ±µ¹ º¼®«- ¹¸ ®µ¼Ž ®±¶ ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ ®µÍ¹¸² Åõµµº§´ ¼µ½åµ« º¼åµ ¬µô ±- ³´- »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ½«®-ß ³«¼¸ ªµ¿Åµ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® Åµ¯§®¸ ¹Í ¬½º¼ º¼Ž åµ»® ¼µ ·²µÆ ÏµÓõ¼¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬§µ§ ½-«¼Ž µ½ ¹µ- ¬µôß ªµ¬ ªµ²»¸ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ô®¶µÏŽ ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž ²-«- ¼- º§ô Øµ¸ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß »¨¶ ¬½ ±¹ ±Ü• ® ªµô¨µ ®µ- ±¹ °µ¹-¨µ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ³´¼- ·µ´ ¹Í ´½ ³´´- ½°«- ¼- º§ô ºÏŽ ²å- d½²§c »-¿ ²- Óµ§-ß »¨¶ ±¹µ¿ ªµ²»¸ ¼- ª·«- ªµ»µ§ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž « ¹µ-¨¸ ¬µ- ³´¼- ¼µ» ªµ ´¼-ß

·µ¶µ îì

ïîíì

·´ ¬½ ¾¿´µ« ¼µ- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¹»-¿ ·¯¼µ¶®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ¬½ ¹» ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ³´- «-»® ²- ²-®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ å¹ ®µ- »¯â- ¾Ç» ¼¸ º½«µ ·¶ º²åµ ¨åµ ¹Íß ½ºÇ¼ å¹ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹Í »¨¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ³«´- ·¹§- ±µ§µ-¿ «- Øµ¸ å¹ ½µ® ¼¹¸ ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼»µ®- Úµ- ±¹ ³«¼- ¼µ» « ªµåµß ·´ ³« ·¶ ±- ½¯¶µ¾åµ¿ ªµ ·Óõ¸¿ ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- ¼»µ¾Æ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´¬µ- ¬Ž µº§» ¹Í¿ ³«¼- ´µ»«- Øµ¸ ³«¼¸ ¼»µ¾Æ ¼- ½¯¶- «®µ¾¬ ¬Ç² ªµô¿¨ß- ±- ¹»-¿ ªµº¬¬Ž dº«½Æ§c ¼¶ ²-«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Íß¿ Üåµ ³Ë¹-¿ »µ§©» «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¶Ì• ¼Ž ¼¯ùµµ²µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ®¿¨ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´¼- ª¿²¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- ¹Í¿ß dìçúëîc ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¬½ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž º»§®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ª·«¸ º§åµ¼Ž ® dåµ-Èå®µc ¼µ «®¸¬µ ´»â ¼¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž ¿- ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼µ ´µ»µ« ¹Í¿ « º¼ º§åµ¼Ž ® ¼µ ¾«µ»ß ¾´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ¬µ««µ ´½´- ½Óõµ ¾Ç» ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µªµ²»¸ ª¨¶ ª·«¸ º§åµ¼Ž ® ¼µ «®¸¬µ ´»â §- ®µ- ¾´´- ³´¼- ª¿²¶ ÏŽ Åµõ ¦ ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ³Øµ¶-¨¸ß ¾´¼- ½¶ªÜ´Ã ¬½ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼µ ´µ»µ« ´»â®µ ¹Í ®µ³´¼- ª¿²¶ ùµ¯H ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ¼- ¬Ì• ½µ® ·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ º¶Ì• ¼- Ž ²¯º«åµ ¼¸ ¼»¸ åµ Ì• åµ²®¸ ®»µ»®¶ ¾¿´µ«¸ ¾ºÅõµ®åµ¶ ´- ½µ¹¶ ¼¸ °¸¬Ž ¹Íß ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼- ½µ¹¶ ¼µ-¾Æ ¼¯ÑŽ ±® ¹Í ¬µ- å¹ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®¸ ¹Í º¼ º¼´ ¼µ- Ì• åµ²µ º»§- ªµÍ¶ º¼´ ¼µ- ¼» º²åµ ¬µôß å¹ ±µ¼Ž åµ ½®µ®µ ¹Í º¼ º¶Ì• ¼Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ ùµÅõ´¸ º§åµ¼Ž ® ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼´¸ ªµÍ¶ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ½¯º«åµ² å¹¸ ¹Í º¼ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¬¨¹ ¹Í « º¼ ¾«µ» ¼¸ ¬¨¹ß ¾´º§ô å¹µ¿ º¼´¸ ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò º»§®µ ¹Í ±¹ ³´¼- ¾Û®-¹µ« ¼µ ·°µÆ ¹µ-®µ ¹Íß ¾Û®-¹µ« §-«- ±µ§µ ª·«ÏŽ ´Í §- ¼- ®¹® º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ·°µÆ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ·°µÆß º¼´¸ ¼µ- ô¼ º¼Ž Ô» ¼- ¹µ§µ® »-¿ ªµ¬Ž »µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ²©´¶- º¼Ž Ô» ¼- ¹µ§µ® »-ß¿

ïîíë ·µ¶µ îì ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ½¿²µ- º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¬µ«µ-¿ ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¹ÍÃ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ´- »µå©´ « ¹µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®»µ» ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²-®µ ¹ÍÃ ±¹ ½Óõµ ½Åõùµ«±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼- ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½« ¬µªµ-ß ¾´´- ·¹§- º¼ ®¯» ·¶ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µôÃ ºÏ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ¼µ-¾Æ »²² « ¼¸ ¬µôß dëíúëìc º¬« §µ-¨µ-¿ ¼- ´¸«- »-¿ ¹Ô´µ´ d´¿±²- «ùµ¸§c º²§ ¹Í ³Ë¹-¿ ¬½ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ³Ë¹-¿ å¹ Åõåµ§ ´®µ«- §¨®µ ¹Í º¼ ª½ ®¼ ³«´- ¬µ- ¨¯«µ¹ ¹¯ô ¹Í¿ ³«¼µ »µ»§µ Üåµ ¹µ-¨µß ¾´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼- ½µ² Øµ¸ ªµ²»¸ ´- ½µ¶ú½µ¶ ¼µ-®µº¹åµ¿ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¹Ô´µº´å® ²¯½µ¶µ ³´- ´®µ«- §¨®¸ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ å¹ ô¹´µ´ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µå©´¸ ¼¸ ¹² ®¼ ·¹¯¿°µ ²-®µ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ªÇ§µ¹ «- ª·«¸ º¼®µ½ »-¿- å¹ ô§µ« ÏŽ ¶»µåµ º¼ ³Ë¹-¿ å¼Ž ¸« ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ³«¼µ »µ»§µ ô¼ ô-´- ÅŽ µ²¯ µ ´- ¹Í ¬µ- ¨ŒÏ¶© Ž± ¶¹¸» ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ¼- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼µ- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ³´¼- ¹µ§ d±®Æ»µ«c ¼µ- ²-Åµ®µ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ¼- ¬Ž µº¹¶ ¼µ- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ³´¼- ½µº®« dØµ¸®¶c ¼µ- ²-Åµ®µ ¹Íß ±¹ ªµ²»¸ ´- ±¯Ôª® d´>²å®µc ¼µ »µ»§µ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í « º¼ ÅŒµ¶¯ ²µ¨¸¶¸ dº«þÞ¯¶®µc ¼µß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬½ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ «ô º´¶- ´- ³´- ª·«¸ ¶¹»® ¼- ´µå- »-¿ §- §-®µ ¹ÍÃ °µ¹- ³´´- º¼®«µ ¹¸ ½Óõµ ¼Ž ´¯ ¶© Üåµ-¿ « ¹µ- ¨åµ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ®¯» ·Í¶±¸ ¼¶µ- ª·«- ¶½ ¼¸ Øµ-¬¸ ¹¯¾Æ º¼®µ½ ¼- ½-¹®¶ ·¹§© ¼¸Ã ¾´´- ·¹§º¼ ®¯» ·¶ ª°µ«¼ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Åõµ½¶ Øµ¸ « ¹µ-ß ¼¹¸¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ å¹

·µ¶µ îì ïîíê ´©¶¹úíçó ª¬õú¬¯»¶ ¼¹- º¼ ªÏŽ ´µ-´ »-¶¸ ¼µ-®µ¹¸ ·¶ ¬µ- »Í«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬«µ½ »-¿ ¼¸Ã ªµÍ¶ »Í¿ ®µ- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ¶¹µß åµ ¼µ-¾Æ å¹ ¼¹- º¼ ª¨¶ ªÇ§µ¹ »¯â- º¹²µå® ²-®µ ®µ- »Í¿ Øµ¸ Ó¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ-®µß åµ ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ¼¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ å¹ ¼¹- º¼ ¼µùµ »¯â- ²¯º«åµ »-¿ ºÏ¶ ¬µ«µ ¹µ- ®µ- »Í¿ «-¼ ½¿²µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µ[¿ß ¹µ¿ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ »-¶¸ ªµå®-¿ ªµ¾o ºÏ¶ ®©«- ³Ë¹-¿ â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc º¼åµ ªµÍ¶ ®© »¯º¿ ¼¶µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ¶¹µß ªµÍ¶ ®¯» º¼Ž åµ»® ¼- º²« ³« §µ-¨µ-¿ ¼- °-¹¶- Ôåµ¹ ²-Åµµ-¨- º¬Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ-§µ Úµµß Üåµ áµ»¿Ó ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ºÞ¼µ«µ ¬¹Ë«» »-¿ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ Ó¶®¶¹-ß ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼µ»åµ½¸ ¼- ´µÚµ «¬µ® d»¯ºÜ®c ²-¨µÃ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ « ·¹¯°¿ ¨- ¸ ªµÍ¶ « ±- ¨Œ»¨¸« ¹µ-¨¿ ß- dëëúêïc ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼§µ» »-¿ ½-¹®¶ ªµÍ¶ ¨Œ¶Í ½-¹®¶ ¼¸ ®Ü• ´¸» «¹¸¿ß « ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ô-´µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¼¯Ò ªµå®-¿ ½-¹®¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò ªµå®-¿ ¨Œ¶Í ½-¹®¶ß ªµÍ¶ « ¼¯¶Ž ªµ« ªµÍ¶ ²©´¶¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í º¼ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ º¼®µ½ ½úô®½µ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ º¼®µ½ ¨ŒÍ¶ ½-¹®¶ß ªÔ§ å¹ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ª»§ ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Íß å¹µ¿ ³´¼- º§ô å¹ »µÍ¼µŽ ¹Í º¼ ô¼ ¼§µ» ¼µ- °µ¹- ´¸ñµ- ýÅõµ ´- §- åµ ³ÇÊ- ýÅõµ ´-ß ±¹ °µ¹¼§µ» ¼- ªÔ§ »¯²¢²- ·¶ 8åµ« ²- åµ ³´»-¿ ½-¬µ ùµµ-ùµ- º«¼µ§- ªµÍ¶ ³´- ¨Œ§® »ª«µ ·¹«µôß ¼§µ»- ¾§µ¹¸ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«µ ¾´¸ ¼¸ ô¼ º»´µ§ ¹Íß ªµ²»¸ ô¼ ªµå® ¼µ§-¼¶ ³´»-¿ ³ÇÊµ »ÏŽ ¹»© º«¼µ§®µ ¹Í ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±å¿º«º»Æ®c »ÏŽ ¹»© ¼¸ º½«µ ·¶ ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- §¨®µ ¹Íß ²¯º«åµ »--¿ ªµ²»¸ ª·«- ªµ·¼µ- Ò¯·µô ¹¯ô ¹Íß ±¹ »¹¬Ž ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ »µ«®µ ªµÍ¶ ô-´- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®µ ¹Í ¨µ-åµ º¼ ±¹ ³´©§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ªµ²»¸ ¼µ °-¹¶µ ³´¼¸ ª¿²æ«¸ ¹µ§® ¼µ »¬Ž ¹¶ d·¦¼Ê æ·c ½« ¬µô¨µß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ ª·«µ °-¹¶µ ½®µô¨µ º¼ ±¹ º¬´ ¹¼Ž »-¿ Â¨Œ¶Í ½-¹®¶ö ·¹§© º«¼µ§ ¼¶ ³´¼µ »¯º¿ ¼¶ ½«µ ¶¹µ ±- º´ÏŽ Æ ³´¼- â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž Úµ-ß ±«µÆ ¹¼Ž ½¬Ž µ®-Åµ²Œ ¯ º½Ç¼¯§ ´µÏŽ ªµÍ¶ ±µ¬Ž ¹- Úµµß ³´ ±Ü• ® ±¹ ªÏŽ ´µ-´ ¼¶-¨µ »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ ªÏŽ ´µ-´ ¼¶«µ ³´¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß

ïîíé

·µ¶µ îì

ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ Åõµµº§¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ º«¨¹½µ« ¹Íß ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¼¯º¿ ¬åµ¿ ³´¸ ¼- ·µ´ ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±¹¸ áµµÊ- »-¿ ¶¹«- ±µ§- ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ô- «µ²µ«µ-Ã Üåµ ®¯» »¯â- ¨ŒÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- ¼- º§ô ¼¹®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯»´- ·¹§- ±µ§µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ Øµ¸ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Øµ-¬¸ ¬µ °¯¼¸ ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯»«- ºùµ¼Æ º¼åµ ®µ- ®¯Û¹µ¶µ ª»§ ¬Ž µåµ ¹µ¬µô¨µß ªµÍ¶ ®¯» Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c »-¿ ¶¹µ-¨ß- ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ùµ¯H ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½«µ-ß dêîúêêc ¼µå«µ® ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ³´¼- Åõµµº§¼Ž ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ¼µ ´¯½®© ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® º¬®«- ½µ»ª«µ ªµÍ¶ º¬´ ¼Ž ²¦ »¯«Ì• ¬»Ž®µÍ¶ ·¶ °§ ¶¹¸ ¹Í ±¹ ¾´¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¹¶ ªµ« ô¼ º«¨¶µ«¸ ¼¶«- ±µ§µ ³´¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ´¿¬¸²¨¸ ¼- ´µÚµ ¨ŒµÍ¶ ¼¶- ®µ- ±¹ ¼µå«µ® »-¿ ³´¼- Åõµµº§¼Ž ¼¸ º«ùµµ«¸ ·µ §-¨µ ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ³´¼- «µº¬Ž » ªµÍ¶ »¯²ºÝ½¶ dÑå±ÔÚµµ·¼c ¼¸ º«ùµµ«¸ Øµ¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- §µ-¨ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶¸ ¹ºÔ®åµ-¿ ¼- ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½«®- ¹Í¿ ±ô¼ ô-´µ ª»§ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¬´¼¸ »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® »-¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß Üåµ-º¿ ¼ Åõµµº§¼Ž ªµÍ¶ ±¼¸§ d¼µåÆú´µñµ¼c ¬½ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Í ®µ- ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ªµ²»¸ ¼µ- «ÏŽ µ ²- ´¼®¸ ¹Íß ³´¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«µ ¨µ-åµ ô-´- »µ½©² ¼µ- ·¯¼µ¶«µ ¹Í º¬´¼µ º´¶´- ¼µ-¾Æ ±¬©² ¹¸ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ²¦ « ¼¸ ¬Í´µ º¼ ³´¼¸ ¼Ž ²¦ ¼¶«- ¼µ ¹¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´µ¶¸ ³´¼¸ »¯ÊÞ¢ ¸ »-¿- ¹µ-¨¸ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ªµÍ¶ ®»µ» ªµ´»µ« º§·Ê- ¹µ-¨¿ - ³´¼²µº¹«- ¹µÚµ »-¿ß ±¹ ·µ¼ ªµÍ¶ ½¶®¶ ¹Í ³´ ºùµ¼Æ ´- ¬µ- å- §µ-¨ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ´©¶ Ï¿¼ © µ ¬µô¨µ ®µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ- Øµ¸ ¹Í¿ ´½ ½-¹µ-ùµ ¹µ-¼¶ º¨¶ ·Óõ¨¿- Ã- »¨¶

·µ¶µ îì ïîíè ´©¶¹úíçó ª¬õú¬¯»¶ º¬´- ªÇ§µ¹ °µ¹-ß ºÏ¶ ²¯½µ¶µ ³´»-¿ Ï©¿¼µ ¬µô¨µ ®µ- å¼µå¼ ´½ ¼- ´½ ³Þ¼¶ ²-Åµ«- §¨-¨¿ - ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ª·«- ¶½ ¼- «©¶ dªµ§µ-¼c ´- °»¼ ³Þ-¨¸ß ªµÍ¶ º¼®µ½ ¶Åµ ²¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ¨±µ¹ ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿- ¼- ²º»Æåµ« Þ¸¼úÞ¸¼ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ¬¯ÇŽ » « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼- ªµ»µ§ ¼µ ·©¶µ ½²§µ º²åµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ±¹ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±¼¶®- ¹Í¿ß dêéúéðc ªÜ´¶ ¨¯»¶µº¹åµ-¿ ¼¸ ¬Óõ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¹Íß ªµ²»¸ ²©´¶¸ ªÌ• »®µ-¿ »-¿ ¾´º§ô ¨¯» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÚµµ¹ ªÌ• »® ¼µ ·®µ «¹¸¿ß ±¹ ª·«- ª¼µº½¶ d»¹µ·¯ýþµµ-c¿ ´- ±µ½Ô®¨¸ ¼µ- «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ´»â®µ ¹Í ®µ- ¾´¸º§ô ´»â®µ ¹Í º¼ ³´»µ§©» «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¾´´- Ì• åµ²µ ½Óõµ ¹Í º¼ ±¹µ¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«¸ ¬Ž ½µ« Åµµ-§«- ¼¸ ¬¯¶®Æ ¼¶ ´¼-ß º¼Ž åµ»® ¬½ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ªµ¿Åµ ¼µ ·²µÆ ¹Êµô¨¸ ®µ- ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ÅŒµ²¯ µ ®µ¾®«µ ª¬Ž ¸» Úµµ ¬Í´- º¼ ¬Ž »¸« ô¼ Òµ-Ê- º´Ü¼- ¼¸ ®¶¹ ³´¼¸ »¯ÊÞ¢ ¸ »-¿ ¹µ- ªµÍ¶ ªµ´»µ« ô¼ »µ»©§¸ ¼µ¨Œ¬Ž ¼¸ ®¶¹ ³´¼- ¹µÚµ »-¿ º§·Êµ ¹¯ªµ ¹µ-ß º¬´ ®¶¹ ¾Û®-¹µ« ¹µÉ§ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼- ÅõµÎ» ¹µ-«- ·¶ ª§µ»Æ ½¬®µ ¹Í ³´¸ ®¶¹ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-«- ·¶ ´©¶ Ï©¼ ¿ µ ¬µô¨µß ¾´¼- ½µ² ´µ¶µ º«¬Ž µ» ½²§ ¬µô¨µß ¾´¼- ½µ² ô¼ «¾Æ ²¯º«åµ ½«-¨¸ß ¹»µ¶¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ´©¶¬ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ´- ¶µ-ùµ« ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- º´ÏŽ Æ »¹´©´ »µ²¢²¸ ªùµåµ dØµµÍº®¼ ·²µÚµµ-co ¼µ- ¹»-¿ º²Åµµ ·µ®¸ ¹Íß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ¯²µ ¼- «©¶ ´- ¶µ-ùµ« ¹µ-¨¸ß ¾´º§ô ±¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹µ-¨µ º¼ »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- Øµ¸ Åµ¯§¸ ªµ¿Åµ ´- ²-Åµµ ¬µ ´¼-ß ³´ ±Ü• ® ®»µ» §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® »-¿ ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µô¿¨ß- ²¯º«åµ »-¿ §µ-¨µ-¿ «- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ³«¼¸ ·Í¶±¸ »--¿ ³Þ«±µ§- ²µºªåµ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ Úµµß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ §µ-¨ å¹ ²-Åµ¼¶ ¹Í¶µ« ¶¹ ¬µô¿¨º¼ §µ-¨µ-¿ ¼- »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ±¹µ¿ ¾´¸ ½¯º«åµ² ·¶ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¼ º¼´«- ³«¼µ ´µÚµ º²åµ ªµÍ¶ º¼´«- ³«¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ±- º¨¶µ-¹úº¨¶µ-¹ ½«µ¼¶ ¬¹Ë«» ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ¿¼- ¬µô¿¨ßå¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ³´¼- ·µ´ ·¹¯°¿ ¨¿- - ³´¼- ²¶±µ¬Ž - Åµµ-§ º²ô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ³´¼»¯¹µºÏŽ ¬Ž d·¦¹¶¸c ³«´- ¼¹-¨¿ Ã- Üåµ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹¸¿ §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ·Í¨ÛŒ ½¶ «¹¸¿ ªµô

·µ¶µ îì

¹¼Ž ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ± ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ¼- ²¬-Æ ¹Íß¿ ¾´¸ º§¹µ¬Ž ´- ¬¹Ë«» ±µ§µ-¿ ¼- Øµ¸ ²¬-Æ ¹Íß¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³Ë¹-¿ ³«¼- ²¬µÆ® ¼- º§¹µ¬Ž ´- »¯Å®õ º§ÏŽ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ®Ü• ´¸» º¼åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹¶ º¨¶µ-¹ ¼µ- ¬¹Ë«» ¼- ³´ ®½¼Ž - »-¿ Óµ§ º²åµ ¬µô¨µ º¬´¼µ ±¹ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß ¾´ »µÍ¼- Ž ·¶ ¬¹Ë«» ¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶«- ±µ§- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¨¯j®• ¨¯ © ´- ³´ »¿¬¶Ž ¼¸ ®Ô±¸¶¼ùµ¸ ¹µ- ¶¹¸ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ¬¹Ë«» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ¼- ±Ü• ® ·-ùµ ªµô¨µß ¬µ- §µ-¨ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ³«¼- « »µ««- ¼¸ ªÔ§ ±¬¹ ¹»-ùµµ ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¹µ-®µ ¹Íß ®µ¹» ³«¼µ ®¼Ý½¯¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®« ¹¼Ž ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ «¹¸¿ ¹µ-®µ ½ºÇ¼ ±¹ ¹¼Ž ¼µ- ·-ùµ ¼¶«- ±µ§- ùµÅõ´ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-- ¿ ¹µ-®µ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ- ·-ùµ ¼¶«- ±µ§µ ½¬Ž µº¹¶ ô¼ ªµ²»¸ ¼µ- ª·«- ´- Òµ-Êµ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Í ¾´º§ô ±¹ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ- Øµ¸ Òµ-Êµ ´»â §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ¹¼Ž µ¶® dº®¶Ô¼µ¶c ¼- ´µÚµ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß

¬Ë«® »-¿ ¬µ«- ±µ§- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«»-¿- ®¼Ž ±µ ¼¸ º´ÏŽ ® ·µ¾Æ ¬µôß ¬½ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µô º¼ ³´¼- ª¿²¶ ´- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ ô¹´µ´ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ®µ¾´¼µ ¼¯²Ž ¶®¸ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- §¨®µ ¹Íß ª·«- ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô¹´µ´ ³´- ª¿²ù- µµ«µ¼ ½«µ ²-®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- »µ»§- »-¿ ¹²²¬µÆ »µ-¹®µ® ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³´- ¹¶ ±Ü• ® å¹ ÅµÊ¼µ §¨µ ¶¹®µ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´¼µ ÅŒµ¯²µ ³´¼- ´µÚµ Üåµ »µ»§µ ÏŽ ¶»µô¨µß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ²¯º«åµ »-¿ ¾´¸ ®¶¹ ÅõµµÍÏŽ º¼åµ ±¹¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½-Åµõ µÍÏŽ º¬¿²Ž ¨¸ ¼- ±µº¶´ ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨ßª¹§- ¬Ë«® ¼- ´µÚµ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ »µ»§µ º¼åµ ¬µô¨µ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ùµµ¹¸ »-¹»µ«µ-¿ ¼- ´µÚµ º¼åµ ¬µ®µ ¹Íß ³Ë¹-¿ ¼»µ§- ô¬Ž µ¬Ž ± ¾¼¶µ» ¼- ´µÚµ ³«¼¸ º¼Ž åµ»¨µ¹µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µåµ ¬µô¨µß ¬½ ±- ¬Ë«® ¼µ- ª·«¸ ªµ¿Åµ ´- ²-Åµ-¨¿ - ®µ- ½-¾ºÅõ®åµ¶ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ ¹Û² ªµÍ¶ ùµ¯H ¼- ¼º§»µ® ¬µ¶¸ ¹µ- ¬µô¿¨ß- ¬Ë«® »-¿ ³«¼- º§ô « º´ÏŽ Æ ªµ§µ º¼Ž åµ»¨µ¹-¿ ¹µ-¨¿ ¸ ½ºÇ¼ ±¹µ¿ ´Í¶ ªµÍ¶ »¯§µ¼Ž µ® ¼- º§ô ªµ«- ¬µ«- ·¶ ¼µ-¾Æ ¶µ-¼ « ¹µ-¨¸ß ´ÏŽ ¶ ªµÍ¶ »¯±µº´§µ® d´¿°µ¶c ¼¸ ªµ§µ®¶¸« ´¹©§®-¿ ±µºÏŽ ¶ º»Ü• ²µ¶ »-¿ ¹µº´§ ¹µ-¨¿ ¸ß ¹Û² ¼¸ »¯Ô®º¹¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ž µ® ¹Íß »¨¶ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´¼µ ¬Ž ¹¶© «¹¸¿ ¹µ-®µß ªµºÅõµ¶® ¹Û²- ¾§µ¹¸ ¼- ¼µº»§ ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ º²« ¹µ-¨µß ³´ ±Ü• ® ®»µ» ¬Ž ½µ«-¿ ªµÍ¶ ´µ¶µ »µ¹µÍ§ ¹Û²- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼- «¨Œ»- ´- »ª»©¶ ¹µ- ¬µô¨µß ®»µ» â©Þ¸ ½Óõµ¾åµ¿ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¿¨¸ß ±¹µ¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Ô®¸ ¹µ-¨¸ º¬´¼µ ªµ²»¸ «µ» §-ß ±¹µ¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ½Óõµ¾Æ ¹µ-¨¸ º¬´¼¸ ½Óõµ¾Æ ´- ´¶ùµµ¶ dªºØµØµ©®c ¹µ-¼¶ ±¹ ³´¼¸ ¹Û² ¼¶-ß

ïîíç ·µ¶µ îì ¬µ- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ªµå®-¿ ´¯«µ®- Úµ- ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ¾´ º²« ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ´Ó¶µ®- Úµ-ß ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹µ¿Ã §-º¼« ª¬Ž µ½ ¼µ ±µ²µ »¯º¿¯ ¼¶µ-¿ ·¶ ·©¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹µß ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ¬¹Ë«» ¼- ²¶±µ¬Ž µ¿- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-Ã ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹«- ¼- º§ôß ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Í ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µß déïúéîc

ªµå®-¿úèë ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ ´- Ó¶- ±- º¨¶µ-¹ ²¶ º¨¶µ-¹ ¬Ë«® ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µô ¬µô¿¨ßå¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ±¹µ¿ ·¹¯°¿ ¨¿- - ªµÍ¶ ³´¼- ²¶±µ¬Ž - Åµµ-§ º²ô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ³´¼»¯¹µºÏŽ ¬Ž d·¦¹¶¸c ³«´- ¼¹-¨¿ - º¼ ´§µ» ¹µ- ®¯» ·¶Ã ÅŒµù¯ µ¹µ§ ¶¹µ-Ã ·´ ¾´»-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ- ¹»-ùµµ ¼- º§ôß ªµÍ¶ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ùµ¯H ¹Í ³´ ªÇ§µ¹ ¼µ º¬´«- ¹»µ¶- ´µÚµ ª·«µ ±µ²µ ´° ¼¶ º²Åµµåµ ªµÍ¶ ¹»-¿ ¾´ ¬Ž »¸« ¼µ ±µº¶´ ½«µ º²åµß ¹» ¬Ë«® »-¿ ¬¹µ¿ °µ¹-¿ ¶¹-ß¿ ·´ Üåµ Åõµ½© ½²§µ ¹Í ª»§ ¼¶«- ±µ§µ--¿ ¼µß ªµÍ¶ ®¯» ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ²-Åµµ-¨- º¼ ªùµÆ ¼- º¨²Æ ¹§¼Ž µ ½«µô ¹¯ô ª·«- ¶½ ¼¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ¼¶®- ¹µ-¨¿ ßªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« Þ¸¼úÞ¸¼ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ¼¹µ ¬µô¨µ º¼ ´µ¶¸ ¹Û² ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹ÍÃ ªµ§» ¼µ ÅŒµ¯²µ±¿²ß déíúéëc

ïîìð

ý¼©ªúç

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¹µž »¸»žß å¹ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ ªµÍ¶ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§µ ¹ÍÃ ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µÃ ½Óõ¸ ¼¯²Ž ¶® ±µ§µ ¹Íß ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«µ ¹Íß dïúíc Âª¬Ž ¸¬Ž ± ª§¸»ö ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž å¹µ¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ¹¼Ž »-¿ ½®µÍ¶ ²§¸§ ¾Ô®-»µ§ ¹¯ô ¹Íß¿ ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ³®¶«- ¼- ±Ü• ® å¹ ô¼ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dØµº±þå±µòµ¸c Úµ¸Ã ªµ¬ å¹ ô¼ ´µº½®ùµ¯²µ ±µ¼åµŽ ¹Íß

ïîìï ·µ¶µ îì ¼¯¶Ž ªµ« ²µÍ¶- ´µ¾¿´ ´- ·¹§- ¾¿º®¹µ¾Æ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž dº±þµ»c ¹µ§µ® »-¿ ³®¶µß »¨¶ ô-« ª·«- ²µ±- ¼- »¯®µº½¼Ž ³´«- ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ µ¿- ¼- [·¶ ¨Œ§½µ ¹µº´§ º¼åµß ª¶½ ¼»¯ºù¶¼¸« ªµÍ¶ å¹©² ªµÍ¶ ª¬Ž ¸» æ»¸ ªµÍ¶ ¾Æ¶µ«¸ ´Ç®«®-¿ ´½¼¸ ´½ ³´¼¸ ²¯ù»« Úµ¸¿ »¨¶ ¾´«- ½¹¯® Úµµ-Ó-õ ª´-Æ »-¿ ´½¼µ- »¨Œ§½© ¼¶ º§åµß å¹ ô¼ ô-´µ ±µ¼Ž åµ ¹Í º¬´¼¸ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ º»´µ§ ¾¿´µ«¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ «¹¸¿ º»§®¸ß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ÅŒµ²¯ µô ª¬Ž ¸¬Ž ± ¨Œµº§½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Øµ-¬µ ¨åµ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ²©´¶¸ º´ÏŽ ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ´¹¸ º¼®µ½ ¹Íß Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ ±þµÆ ½µ² Øµ¸ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼- ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ º«¼§¸ß å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¾´¼µ «µº¬Ž § ¼¶«- ±µ§µ ª§¸» ± Åõµ½¸¶ ¹Í ³´´- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® »ÅõÏ¸Ž dÒ¯·¸c «¹¸¿ß ±¹ »µ¬Ž ¸Ã ¹µ§ ªµÍ¶ »¯Ô®¼Ž º½§ ´- å¼´µ¿ ®µÍ¶ ·¶ ½µÅõµ½¶ ¹Íß å¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ« ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »µ½©² ¹Íß ³´¼¸ ¼¯²Ž ¶® ªµÍ¶ ³´¼- ¾Ç» ¼µ å¹ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ±¹ ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ¬»µ ¼¶¼- ³«¼µ º¹´µ½ §-ß ºÏ¶ ·©¶- ª²¢§ dËåµåc ¼- ´µÚµ ¹¶ ô¼ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¹¯ô ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ³Ë¹-¿ ³«¼- ½¯¶- ªµ»µ§ ¼¸ ´¬Ž µ ²-ß

ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ ±¹¸ §µ-¨ â¨Óõ- º«¼µ§®- ¹Í¿ ¬µ- »¯º¿ ¼¶ ¹Í¿ß ®µ- ³« §µ-¨µ-¿- ¼µ ùµ¹¶µ-¿ »-¿ °§«µ ºÏ¶«µ ®¯Û¹-¿ ñµµ-Åµ- »-¿ « Óµ§-ß ³«´- ·¹§- «©¹ ¼¸ ¼Ž µÍ» «- â¯Þ§µåµß ªµÍ¶ ³«¼- ½µ² ¼- º¨¶µ-¹ «- Øµ¸ß ªµÍ¶ ¹¶ ³Û»® «- ¾¶µ²µ º¼åµ º¼ ª·«- ¶´©§ ¼µ·¼Óõ §-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - «µ¹¼Ž ¼- â¨Óõ- º«¼µ§- ®µº¼ ³´´- ¹¼Ž ¼µ- ·´·µ d·¶µÔ®c ¼¶ ²-¿ ®µ- »Í«¿ - ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß ºÏ¶ ¼Í´¸ Úµ¸ »-¶¸ ´¬Ž µß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ®-¶- ¶½ ¼¸ ½µ® ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ·©¶¸ ¹µ- °¯¼¸ ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ º¼ ±- ªµ¨ ±µ§- ¹Í¿ß dìúêc å¹µ¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ´- »¯¶µ² ±- ²§µ¾§ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ´µº½® ¼¶«- ¼º§ô ·-ùµ º¼ô ¨ô ¹µ-¿ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ¾« ²§µ¾§ »-¿ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½¹´-¿ ·Í²µ ¼¶¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ùµ¯½¹ »-¿ Óµ§®- ¹Í¿ º¼ å¹ ²µ±® ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ »¹¬Ž ô¼ ùµÅõ´ d²µª¸c ¼¸ ¬Ž ¹- «¸ ³·¬ ¹Íß

·µ¶µ îì ïîìî ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ â©Þµ »¯¬µº²§µ dº«¶ÚµÆ¼ ½¸´c ½¹¯® ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ®µ¹» »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ®¼ »µ-¹§® ¹µº´§ ¶¹®¸ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ³«¼º§ô ±¹¸ ½¯¶µ ª¿¬µ» »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Í ¬µ- ¼Ž µ»Í - «©¹Ã ¼Ž µ»Í - ªµ²Ã ¼Ž µ»Í - ´»©² ±¨Œ¶Í ¹ ¼µ ¹¯ªµß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»âµ Úµµ ±- Òµ-Ê- ¼¶ º²ô ¨ôß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Òµ-Êµ ´»â º§åµ ¨åµ Úµµ ±- ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½Óõ- ¼Ž ¶µ¶ ·µôß

¬µ- ªùµÆ ¼µ- ³Þµô ¹¯ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ³´¼- ¾²Æúº¨²Æ ¹Í¿ ±- ª·«- ¶½ ¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶®¹Í¿Ã ³´¼¸ ¹Û² ¼- ´µÚµß ªµÍ¶ ±- ³´ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼º§ô »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µc ¼¸ ²¯ªµ ¼¶®- ¹Íß¿ ô- ¹»µ¶- ¶½ ®-¶¸ ¶¹»® ªµÍ¶ ®-¶µ ¾Ç» ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾¹µ®µ º¼ô ¹¯ô ¹Íß ·´ ®© »µÏŽ ¼¶ ²- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ®µÍ½µ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ®-¶- ¶µÔ®- ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ®© ³Ë¹-¿ ¬¹Ë«» ¼- ª¬Ž µ½ ´- ½°µß ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ªµÍ¶ ®© ³Ë¹-¿- ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º¬«¼µ ®©«- ³«´- ±µ²µ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Øµ¸ ¬µ- ´µ§-¹ ¹µ-¿ ³«¼- ±µº§²Í« ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¸º±åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ§µ² »-¿ ´-ß ½-ùµ¼ ®© ¬Ž ½¶²Ô® ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ½¯¶µ¾åµ-¿ ´½°µ §-ß ªµÍ¶ º¬´- ®©«- ³´ º²« ½¯¶µ¾åµ-¿ ´- ½°µåµ ®µ- ³« ·¶ ®©«- ¶¹» º¼åµß ªµÍ¶ å¹¸ ½Óõ¸ ¼µ»åµ½¸ ¹Íß déúçc ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼- ½¿²- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ¹»-ùµµ ´®µåµ ¬µ®µ ¹Íß ³Ë¹-¿ »µ¹µÍ§ »-¿ ¹¼Ž ¸¶ ½«µ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ô-« ³´ ±Ü• ® ¬½º¼ ¬Ž µº¹¶·¶Ô® ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ³«¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ-®µ ¹ÍÃ ô-« ³´¸ ±Ü• ® ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ³«¼- ½¶´¶¹¼Ž ¹µ-«- ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶ ¶¹- ¹µ-®- ¹Íß¿ ¼µå«µ® ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶«- ±µ§- ÏŽ º¶ù®- ³«¼- ¹¯Ô«ª¿¬µ» ´¯Åµ² ·º¶òµµ» ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ ¹µ-®- ¹Íß¿ ±Ü• ®¸ ²¯º«åµ »-¿ «µ¼Ž µº½§- ®ºÌ• ¼¶µ ´»â- ¬µ«±µ§- §µ-¨ ª½²¸ ²¯º«åµ »-- ¿ ³´ »¼Ž µ»- ¾Ì• ¬®Ž·¶ ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ ¼- »¯¼¶Ž ½Æ ®¶¸« dº«¼Ê®»c ÏŽ º¶ù®- Øµ¸ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ²¯ªµô¿ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß¿

ïîìí

·µ¶µ îì

ïîìì

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµÃ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶ ¼¶ ¼¹µ ¬µô¨µÃ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½-¬µŽ ¶¸ dºÅµË«®µc ®¯»´- ¾´´- Ì• åµ²µ ¹Í º¬®«¸ ½-¬µŽ ¶¸ ®¯Û¹-¿ ª·«- ªµ· ·¶ ¹Íß ¬½ ®¯Û¹-¿ ¾Æ»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ¬µ®µ Úµµ ®µ- ®¯» ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ-ß ±- ¼¹-¿¨- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ®©«- ¹»-¿ ²µ- ½µ¶ »µÍ® ²¸ ªµÍ¶ ²µ- ½µ¶ ¹»-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²¸Ã ·´ ¹»«- ª·«- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ º¼åµÃ ®µÜåµ º«¼§«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® ¹Íß å¹ ®¯» ·¶ ¾´º§ô ¹Í º¼ ¬½ ª¼-§- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ¬µ®µ Úµµ ®µ- ®¯» ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¬½ ³´¼- ´µÚµ ùµ¶¸¼ º¼åµ ¬µ®µ ®µ- ®¯» »µ« §-®ß- ·´ ÏŽ ´Í §µ ªÇ§µ¹ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Í ¬µ- ª¬Ž ¸» ¹ÍÃ ½Óõ- »®Æ½- ±µ§µ ¹Íß dïðúïîc

±¹¸ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹-¿ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ªµ´»µ« ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô º¶Ì• ¼Ž ³®µ¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ «´¸¹® º´ÏŽ Æ ±¹¸ ùµÅõ´ ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-ß ·´ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ- ·¯¼µ¶µ-Ã ²¸« ¼µ- ³´¸ ¼- º§ô Åõµµº§´ ¼¶¼-Ã °µ¹- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼µ- «µ¨±µ¶ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ±¹ ½¯§Ë² ²¬µ-o ±µ§µÃ ªùµÆ ¼µ »µº§¼ ¹Íß ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´ ·¶ °µ¹®µ ¹Í Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c Øµ-¬®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ »¯§µ¼Ž µ® ¼- º²« ´- Ó¶µôß º¬´ º²« º¼ ±- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨¿ ß- ªÇ§µ¹ ´- ³«¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž Ò¯·¸ ¹¯¾Æ « ¹µ-¨¸ß ªµ¬ ½µ²ùµµ¹¸ º¼´ ¼¸ ¹ÍÃ ªÇ§µ¹ ±µº¹² ¼Ž f¹µ¶ d±°ÆÔ±ùµµ§¸c ¼¸ß ªµ¬ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼- º¼ô ¼µ ½²§µ º»§-¨µÃ ªµ¬ ¼µ-¾Æ ¬Ž Ç¯ » « ¹µ-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ç² º¹´µ½ §-«- ±µ§µ ¹Íß dïíúïéc

»µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- º¹²µå® ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ª·«¸ ¶¹»® Øµ-¬¸ß »¨¶ §µ-¨µ-¿ «- ³´- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ º¼åµß ¾´¼µ ª¿¬µ» ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ´µ»«- ªµô¨µ º¼ ¾´ º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶¹»® ´- º½Ç¼¯§ »¹æ» ¼¶ º²ô ¬µô¿¨-ß ²¯º«åµ »-¿ ³Ë¹µ-¿«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ ÚµµÃ ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-¨¸ß ³´ ±Ü• ® ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ¼¹-¨¿ - º¼ ÅŒµ²¯ µåµÃ ®©«- ¹»-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµß ¨µ-åµ º¼ ¹» »¯²µÆ Úµ- ºÏ¶ ®©«- ¹»µ¶- ª¿²¶ ¬µ« Óµ§¸ß ¾´¼- ½µ² ª·«¸ ³»¦ ·©¶¸ ¼¶¼- ²©´¶¸ ½µ¶ ¹» ·¶ »µÍ® ªµ¾Æß ªµÍ¶ ª½ ¹» ²¯½µ¶µ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ³Þµô ¨ô ¹Í¿ß ¾´ ®¶¹ ®© ¹»-¿ ²µ- ½µ¶ »µÍ® ªµÍ¶ ²µ- ½µ¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²- °¯¼µ ¹Íß ª½ ª¨¶ ®© ¹»-¿ ®¸´¶µ »µÍ¼µŽ ²- ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹»-¿ ²¯º«åµ »-¿ Øµ-¬ ²- º¼ ¹» ±¹µ¿ ¶¹-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ »¶ ¼¶ ªµ§»- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-¿ ®µ¹» ±¹µ¿ ®-¶¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ «-¼ ª»§¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-¨¿ ß»¨¶ ³«¼¸ å¹ ²¶Åõ±µÔ® ´¯«¸ «¹¸¿ ¬µô¨¸ß Üåµ-¿º¼ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ½µ¶- »-¿ å¹ ´¯½©® º²åµ º¼ ±- ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾²¶µ¼ ³´ ±Ü• ® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- ¬½º¼ ´Ð°µ¾Æ ªØµ¸ ¨Œ½Í »-¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß ±- º´ÏŽ Æ ¬Ž µº¹¶¸ ÅŽ µ²¯ µªµ-- ¿ ¼µ- ·¹°µ« ´¼®- ¹ÍÃ¿ ±- ¨Œ½Í ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¹°µ««- ¼¸ ´§µº¹å® «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ô-´- ¬Ž µº¹¶·¶Ô®µ-¿ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß

¼µå«µ® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¬µ- ®»´¸§ dº»´µ§µ-c¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ²´Æ ²- ¶¹¸ ¹Íß¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ º«ùµµ«¸ ½µº¶ùµ ¼µ º«¬Ž µ» ¹Íß å¹ »µ²¢²¸ ±µ¼Ž åµ Â±¹¸ö ¼»ª«±¸ »µ»§- ¼µ- »¯»Ô´§ d·¦º®æ·®µc ¼¶ ¶¹µ ¹Íß º¬´ ®¶¹ ½µº¶ùµ ¬Ž ¶Åõµ¬- Ž ¬Ž »¸« ¼º§ô »¯Ï¸Ž ² ¹Í ªµÍ¶ ½¿¬¶ ¬Ž »¸« ¼- º§ô ¨Œ¶Í »¯Ï¸Ž ²Ã ¾´¸ ®¶¹ Â±¹¸ö Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª«±¸ ½µº¶ùµ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ´¸«- Åµ¯§- ¶Åµ- ¹µ-¿ ³«¼- ª¿²¶ å¹ ½µº¶ùµ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ³«¼±¬©² ¼µ- ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ¾´¼- ½¶ªÜ´ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼- º²§ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ¾Æ ½Óõµ¾åµ-¿ ´- Øµ¶- ¹¯ô ¹µ-¿ ±- ¨µ-åµ ½¿¬¶ ¬Ž »¸« ¹Íß¿ ±- Â±¹¸ö ¼- ÏŽ µå²µ-¿ ´- »¹æ» ¶¹-¨¿ ßªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ´- ·©¶¸ ®¶¹ ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß ±¹ º¬´ ½¿²- ¼µ- ª¹§ ·µ®µ ¹Í ³´- ª·«·Í¨Œµ» ¼¸ ·Í¨Œµ»¶´µ«¸ d´¿²-ùµú±µ¹«c ¼- º§ô °¯« §-®µ ¹Íß ¾´ ·Í¨Œµ» ¼µ Åõµµ´ º«ùµµ«µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´ ªµ«- ±µ§- º²« ´- ªµ¨µ¹ º¼åµ ¬µô ¬½º¼ ±- ½µ²ùµµ¹- ¼µå«µ® ¼- ´µ»«- ÅµÓõ- º¼ô ¬µô¿¨- º¬´´- º¼´¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ½µ® Ò¯·¸ ¹¯¾Æ «¹¸¿ß ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ¹Í ¬µ³´¼- ÏŽ ´Í §- ·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž ¹µ- ´¼-ß

ïîìë

·µ¶µ îì

ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼Ž ¶¸½ ªµ«- ±µ§¸ »¯´¸½® ¼- º²« ´- Ó¶µªµ- ¬½º¼ º²§ ¹§¼Ž ®¼ ªµ ·¹¯°¿ ¨-¿ Ã- ±- ¨Œ» ´- Øµ¶- ¹¯ô ¹µ-¨¿ ß- ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ « ¼µ-¾Æ ²µ-Ô® ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ º¬´¼¸ ½µ® »µ«¸ ¬µôß ±¹ º«¨µ¹µ-¿ ¼¸ °µ-¶¸ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³« ½µ®µ-¿ ¼µ- Øµ¸ º¬Ë¹-¿ ´¸«- Ò¯·µô ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ ±- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ ±- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ «¹¸¿ ¼¶®-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ¹ÍÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dïèúîðc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¹¶ ®¶¹ ¼- »µÍ¼-Ž ¹µº´§ ¹Íß¿ ±¹ ªµ¬Ž µ² ¹Í º¼ ¬µ- °µ¹¼¶-ß ¾´´- ªµ²»¸ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ »µÍ¬²© µ ªµ¶¬Ž ¸ ¹µ§® ¼µ»¯Ô®º¼Ž § ¹µ§® ´»â §-®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ å- »µÍ¼-Ž ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- º»§- ¹Í¿ ±- ½®µÍ¶ ¾Û®-¹µ« ¹Í¿ « º¼ ½®µÍ¶ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž dªºñµ¼µ¶cß ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-®- ¹¸ »µÍ¬²© µ ®»µ» »µÍ¼- Ž ³´´- ºÒ« ¬µô¿¨ß- ³´ ±Ü• ® ¾¿´µ« ¼µ- »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ³´¼- ·µ´ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ º¬´¼- ´¹µ¶- ±¹ ÅµÓõµ ¹µ- ´¼-ß ªµ²»¸ °µ¹®µ ¹Í º¼ ½-¼²Í Žº¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß ¾´¸ º»¬Ž µ¬ ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ²»¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »-¿ ùµ¶¸¼ ½«µ®µ ¹Í ®µº¼ ³«¼- «µ» ·¶ ±¹ ª·«¸ ½-¶µ¹¶±¸ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶ ´¼-ß »¨¶ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½-·²µÆ ¹µ-¼¶ ´µ»«- ªµô¨¸ ®µ- ªµ²»¸ ¬µ« §-¨µ º¼ å¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ « Úµµ º¬´- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ ¹µ-ß

Üåµ ±- ¬Ž »¸« »-¿- °§- ºÏ¶- «¹¸¿ º¼ ±- ²-Åµ®- º¼ Üåµ ª¿¬µ» ¹¯ªµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ¾«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼- ¹Íß¿ ±- ¾«´- ½¹¯® Ì• åµ²µ Úµ- ¼¯ÑŽ ±® »-¿ ªµÍ¶ ³« ªµ´µ¶ ¼- ô®½µ¶ ´- Øµ¸ ¬µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« »-¿ Òµ-Óß-õ ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ³«¼- ¨¯«µ¹µ-¿ ·¶ ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ´- ½°µ«- ±µ§µ « Úµµß å¹ ¾´º§ô ¹¯ªµ º¼ ³«¼- ·µ´ ³«¼¶´©§ Åµ¯§¸ º«ùµµº«åµ¿ §-¼¶ ªµô ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµß ®µ- ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß å¼Ž ¸«« ±¹ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Í ´Åõ® ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ ¹Íß dîïúîîc ²¯º«åµ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ¼´¶® ´- ô-´- ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ º¼ ô¼ ¼Ž µ»Í ³Øµ¶¸ ªµÍ¶ ºÏ¶ º»Ê

·µ¶µ îì ïîìê ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ¨¾Æß ô¼ ¼Ž µ»Í º¬´«- ¬Ž »¸« ·¶ ùµµ«²µ¶ ®»²¢²«¯ d´Øå®µc ÅµÓõµ º¼åµÃ ªµ¬ ³´¼µ ®»²¢²«¯ Åµ¿Ó¹¶ ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž »¸« ¼- «¸°- ²½µ ¹¯ªµ ·Óõµ ¹Íß ô¼ ¼Ž µ»Í º¬´- º¼´¸ ±Ü• ® ô¼ º¬¿²Ž µ ±µ¼Ž å- ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ Úµ¸Ã ªµ¬ ±¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ®µ¶¸Åõµ¸ ±µ¼Ž å- ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž µº½§- º¬Ž H ´»â¸ ¬µ®¸ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ±µ¼Ž å- µ® §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô »µ§©» ±µ¼-åŽ µ® ¹Í¿ »¨¶ §µ-¨µ-¿ «- ¾« ±µ¼-åŽ µ® ¼µª¶¬Ž ¸ ¹±µº²´ dØµ©úáµÊ«µªµ-c¿ åµ º´åµ´¸ ¾¿º¼Ž §µ½µ® ¼- Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ¶Åµµ ¹Íß §-º¼« ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å- ´½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÏŽ ´Í §- Úµ- ¬µ- ´Ð°µ¾Æ ¼- ¾¿¼µ¶ ¼- «®¸¬- »-¿ ³« ¼Ž µ»Í µ-¿ ·¶ «µº¬Ž § ¹¯ôß ª¨¶ ¹»-¿ ±¹ º«¨µ¹ ¹µº´§ ¹µ- º¬´´- ¹» »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ²-Åµ ´¼-¿ ®µ¹»-¿ «¬Ž ¶ ªµô¨µ º¼ ¹¶ ±µ¼Ž åµ ÅŒµ²¯ µ ¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ª¿¬µ» ·µ ¶¹µ ÚµµÃ ª¨¶°½¬Ž µº¹¶ ²-Åµ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ±¹ ²¯º«åµ±¸ ª´½µ½ ¼- ®¹® ¹µ-®µ ¹¯ªµ º²Åµµ¾Æ º²åµß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ª·«¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ Åµ¯§¸ ²§¸§ ¼- ´µÚµÃ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¹µ»µ« ªµÍ¶ ¼Ž µæ« ¼- ·µ´ Øµ-¬µÃ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ å¹ ô¼ ¬µ²©¨¶ ¹ÍÃ â©Þµ ¹Íß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¼Ž §-¼¶ ³«¼- ·µ´ ·¹¯°¿ µÃ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¾« §µ-¨µ-¿ ¼- ½-Êµ-¿ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ Óµ§µ- ¬µ- ¾´¼- ´µÚµ ¾Æ»µ« §µô¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ ¼µº¬Ž ²¿ µ ¶Åµµ-ß ªµÍ¶ ³« »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼¸ ®²½¸¶ »¹¬Ž ½-ª´¶ ¶¹¸ß dîíúîëc ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ªµ» ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ »¬Ž ¸² ô-´¸ »µ-º¬¬Ž µ®¸ ®µ¾Æ² ¹µº´§ ¶¹®¸ ¹Í ¬µ³«¼- ÏŽ ¶´®µ²µô ÅŒµ²¯ µ d¾Æùµú²©®c ¹µ-«- ¼µ ¾¿º®¹µ¾Æ ±µ¬Ž ¹- ´¯½®© ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¼µ»µ««µ ¹»-ùµµ ª·«¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- º½§µùµ¯½¹ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼º§ô »¯ºù¼§®¶¸« ¼¯½Ž µÆ«¸ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¾¿º®¹µ¾Æ Åµ¯§ú- Åµ¯§- ²§µ¾§ ¼- ½µ±¬©² ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼- ²¶½µº¶åµ-¿ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ «¹¸¿ º¼åµß ¾´¼- ½¬µô ³Ë¹µ-«¿ - ô¼ ®¶ÏŽ ª±µ» ¼µ- å¹ ®ªÔ´¯¶ d·¦Øµµ±c ²-«µ ùµ¯æ º¼åµ º¼ »©´µ ¼µ ·Í¨Û• ½¶¸ ¼µ ²µ±µ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í ªµÍ¶ ³«¼- »µ-º¬¬Ž d°»Î¼µ¶c »¹¬Ž ¬µ²© ¼µ ¼º¶ù»µ ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹µ-«¿ - å¹ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ®µ²µ² ¼µ- áµÊµ«- ¼º§ô ª·«¸ ´µº½¼Ž µ ·µÉº§´¸ ¼µ- »¬Ž ¸² ºùµ²¢²® ¼- ´µÚµ ¬µ¶¸ ¼¶ º²åµ ¬µôß ®µº¼ »©´µ ª·«¸ ¼Ž µ»Í d½«¸ ¾´¦µ¾Æ§c ¼- ª¿²¶ ª·«- º§ô »¬Ž ½®© ½¯º«åµ² « ·µ ´¼-ß¿ »¨¶ ³Ë¹-¿ å¹ »µ§©» « Úµµ º¼ ±- ª·«¸ å- ®²½¸¶-¿ »©´µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »--¿ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ ¼Øµ¸ ¼µ¶¨¶ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ »¯â- Òµ-Óµõ Ã- »Í¿ ·¯¼µ¶-Ã »¯â- ª¿²ù- µµ ¹Í º¼ ¼¹¸¿ ±¹ ÏÍ§µ ²-ß ªµÍ¶ »©´µ «- ¼¹µ º¼ »¯®¼ºÝ½¶ dáµ»¿Ó¸c ´- ¬µ- º¹´µ½

ïîìé

·µ¶µ îì

»©´µ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶ Óµ§©¿ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ¶½ ¼µ®¯Û¹µ¶µ ²¸« dñµ»Æc ½²§ Óµ§- åµ »¯Ç¼ »-¿ ÏŽ ´µ² »Í¿«- ª·«- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ·«µ¹ §¸ ¹¶ ³´ ¼- º²« ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®µß dîêúîéc

Â®¯Û¹µ¶µ ²¸« ½²§ Óµ§-ö ¼µ »®§½ ¹Í ®¯Û¹µ¶µ »¬Ž ¹½ ½²§ Óµ§-ß åµ«¸ ®¯» º¬´ »¬Ž ¹½¸ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¹µ- ªµÍ¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ª¼µº½¶ d·©±¬ Æ µ-c¿ ´- °§µ ªµ ¶¹µ ¹ÍÃ ±¹ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« «åµ »¬Ž ¹½ ¶µ¾¬ ¹µ- ¬µôß å¹ ô-´µ ¹¸ ¹Í ¬Í´- º¹Ë²¯Ô®µ« »-¿ ¼¯Ò ¾¿º®¹µ·´¿² º¹Ë²© ¼¹®- ¹Í¿ º¼ »¬Ž ¹½ ¼¸ ®Ý§¸¨Œ ¼µ- ¼Ž µ«©«¸ ®µÍ¶ ·¶ ½Ë² ¼¶µ-Ã ±«µÆ ²©´¶»¬Ž ¹½ ±µ§- ª·«¸ ®Ý§¸¨Œ ´- ²-ùµ ¼- ñµ»Æ ¼µ- ½²§ Óµ§-¨¿ ßÏŽ ´µ² ´- »¯¶µ² ½²ª»«¸ dªùµµ¿º®c ¹Íß åµ«¸ »©´µ ¼µ- ª·«- ¹»¼Ž µ»Í µ-¿ »-¿ ´µÚµ ²-«- ±µ§º»§ ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ §-¼¶ ±¹ »¯Ç¼ »-¿ ¾¿º®ùµµ¶ ·Í²µ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿¨-ß ¾´º§ô ¹»-¿ °µº¹ô º¼ ¹» ùµ¯æ ¹¸ »-¿ ³Ë¹-¿ ¼Ž Î§ ¼¶ ²-ß¿ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- »-¿ ´½´- ½Óõ¸ ý¼µ±Ê ªµ²»¸ ¼¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿ÓúØµµ±c ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ª·«- ¼µ- [¿°µ ¶Åµ«- ¼¸ Åõµµº®¶ ¹¼Ž ¼µ- «¸°µ ¼¶ ²-«µ °µ¹®µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¼µ »²²¨µ¶ ªÇ§µ¹ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« ¹Íß ¾ºÝ®²µ »-¿ °µ¹- ³´¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ½¬Ž µº¹¶ ³´²½µ §-¿ »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶¸ ¼µ»åµ½¸ ½¹¶¹µ§ ¹¼Ž ¼µ- ¹µº´§ ¹µ-¨¸ß

·µ¶µ îì

ïîìè

ªµÍ¶ ªµ§- ºÏŽ ¶ªµÍ« »-¿ ´- ô¼ »µ-º»« ùµÅõ´Ã ¬µ- ª·«- ¾Æ»µ« ¼µ- Ò¯·µô ¹¯ô ÚµµÃ ½µ-§µÃ Üåµ ®¯» §µ-¨ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ·¶ ¼Ž Î§ ¼¶ ²µ-¨- º¼ ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ »-¶µ ¶½ ªÇ§µ¹ ¹ÍÃ ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Åµ¯§¸ ²§¸§-¿ Øµ¸ §-¼¶ ªµåµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ â©Þµ ¹Í ®µ- ³´¼µ â©Þ ³´¸ ·¶ ·Óõ-¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ´Ð°µ ¹Í ®µ³´¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ ®¯Û¹-¿ ·¹¯¿° ¼¶ ¶¹-¨µß º¬´¼µ ±µ²µ ±¹ ®¯»´- ¼¶®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- º¹²µå® «¹¸¿ ²-®µ ¬µ- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§µ ¹µ-Ã â©Þµ ¹µ-ß ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ªµ¬ ®¯Û¹µ¶¸ ´Ç®«® ¹Í º¼ ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ ¨Œµº§½ ¹µ-ß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ¼- ª¬Ž µ½ ¼- »¯¼µŽ º½§ ¹»µ¶¸ ¼µÍ« »²² ¼¶-¨µÃ ª¨¶ ±¹ ¹» ·¶ ªµ ¨åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ±¹¸ ¶µå ²-®µ ¹©¿ º¬´- »Í¿ ´»â ¶¹µ ¹©¿Ã ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹µ¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ Þ¸¼ Øµ§µ¾Æ ¼- ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ ¼¶ ¶¹µ ¹©ß¿ dîèúîçc å¹µ¿ º¬´ »²-Æ »µ-º»« ¼µ º¬Ž H ¹Í ±¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ùµµ¹¸ Åõµµ«²µ« ¼µ ô¼ ÏŽ ²Æ Úµµ ªµÍ¶ ¨Œµº§½« ±¹ ²¶½µ¶ ¼- ªµ§µ ªµ-¹²-²µ¶µ-¿ »-¿ ´- Úµµß å¹ ½¯¬¨¯ Æ ¹¬Ž ¶® »©´µ ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ´- »¯®ªºÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c ¹¯ôÃ ®µ¹» ±¹ ª·«µ ¾Æ»µ« Ò¯·µô ¹¯ô Úµ-ß »¨¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²-Åµµ º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¼Ž Î§ ¼¶«- ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ®µ- ±¹ Åµ¯§ ¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ º¹»µå® ·¶ ªµ ¨ôß ³Ë¹µ-«¿ - º«¹µå® »¯ªºÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c ªµÍ¶ º«¹µå® ¹¼¸»µ«µ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ »¯²µÏŽ ª® d·¦º®¶¥µµc ÏŽ ¶»µ¾Æß ¾´ ±µ¼Ž å- »-¿ ô¼ «´¸¹® å¹ ¹Í º¼ ®Ý§¸¨Œ ô¼ ô-´¸ ®µ¼Ž ® ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ ²¯ù»« ¼¸ ´ÏŽ µ¿- »-¿ ª·«- ¹»²²Æ ªµÍ¶ ´µÚµ¸ ·Í²µ ¼¶ §-®¸ ¹ÍÃ °µ¹- ±¹ ²¯ù»«- Åõµµ«²µ«- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Í´µ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ »¯®¼ºÝ½¶ Üåµ-¿ « ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« §µåµ Úµµ ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã »Í¿ Ó¶®µ ¹©¿ º¼ ®¯» ·¶ ªµÍ¶ º¨¶µ-¹µ-¿ ¬Í´µ º²« ªµ ¬µôÃ ¬Í´µ º²« ¼Ž µÍ»- «©¹ ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ªµÍ¶ ³«¼½µ² ±µ§µ-¿ ·¶ ªµåµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ ¼µ-¾Æ ¬Ž Ç¯ » ¼¶«µ «¹¸¿ °µ¹®µß ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã »Í¿ Ó¶®µ ¹©¿ º¼ ®¯» ·¶ °¸Åõµ ·¯¼µ¶ ¼µ º²« ªµ ¬µôÃ º¬´ º²« ®¯» ·¸Þ Ï-¶¼¶ Øµµ¨µ-¨-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ÅŒµ¯²µ ´- ½°µ«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ º¬´- ÅŒµ¯²µ ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²- ³´- ¼µ-¾Æ º¹²µå® ²-«- ±µ§µ «¹¸¿ß díðúííc

ïîìç

·µ¶µ îì

ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ ´¬Ž µ ´- Ó¶µåµ ÚµµÃ ¾´¼- ¬±µ½ »-¿ »²-Æ »µ-º»« «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ´¬Ž µ ´- Ó¶µåµß ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹»-ùµµ å¹¸ ¹µ-®µ ¹Íß §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ºÏŽ H ¼¶®- ¹ÍÃ¿ ²µª¸ ªµºÅõµ¶® ¼- º§ô ºÏŽ H»¿² ¹µ-®µ ¹Íß §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ô®-§µ¹µ-¿ dùµÝ²µ±º§åµ-¿c »-¿ ½µ-§®- ¹Í¿Ã ²µª¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¾Ô®-§µ¹µ-¿ »-¿ ¼§µ» ¼¶®µ ¹Íß §µ-¨ ²¯º«åµ ¼- »´µ¾§ ¼µ- ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- º¬Ž H ´»â®- ¹ÍÃ¿ ²µª¸ ¼- «¬Ž ²¸¼ ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- º¬Ž H »´§µ ±¹ ¹µ-®µ ¹Í º¬´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªµºÅõµ¶® ´- ¹µ-ß

·µ¶µ îì ïîëð ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ª·«- ª¿²¶ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼µ º»¬Ž µ¬ º§ô ¹¯ô ¹µ-Ã¿ ¬µ- å¹ ´»â®- ¹µ-¿ º¼ ¹¼Ž ¼µ- »µ« ¼¶ ±- ª·«¸ ½Óõµ¾Æ Åµµ- ²-¨¿ ß- ±- ô-« ª·«- º»¬Ž µ¬ ¼- ®¹® ¾Ë¹¸¿ ùµ¯½¹µ® »-¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µ®¹Íß¿ ±- ¾« ùµ¯½¹µ® ¼µ- ¾®«µ ½äõµ®- ¹Í¿ º¼ ±¹¸ ³«¼- º²§ ± º²»µ¨Œ ·¶ Òµ ¬µ®µ ¹Íß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ´¸ñµ- ª¿²µ¬Ž ´- ´µ-° «¹¸¿ ·µ®-ß ±- ¹»-ùµµ ³´¼- »¯º¿ ¼¶ ½«¶¹®- ¹ÍÃ¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¬µ®- ¹Íß¿

ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ º¼ ô- ¹µ»µ«Ã »-¶- º§ô ô¼ [¿°¸ ¾»µ¶® ½«µ ®µº¼ »Í¿ ¶µÔ®µ-¿ ·¶ ·¹¯¿°©¿Ã ªµ´»µ«µ-¿ ¼- ¶µÔ®µ-¿ ®¼Ã ·´ »©´µ ¼- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- âµ¿¼ ¼¶ ²-Åµ©¿Ã ªµÍ¶ »Í¿ ®µ- ³´- â©Þµ Åõåµ§ ¼¶®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- º§ô ³´¼¸ ½²ª»§¸ ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½«µ ²¸ ¨¾Æ ªµÍ¶ ±¹ ´¸ñµ- ¶µÔ®- ´- ¶µ-¼ º²åµ ¨åµß ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ®²½¸¶ ¨Œµ¶® ¹µ-¼¶ ¶¹¸ß díêúíéc ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- å©´Ï ¯ Ž ®¯Û¹µ¶- ·µ´ Åµ¯§- ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ ªµô ®µ- ®¯» ³«¼¸ §µ¾Æ ¹¯¾Æ ½µ®µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ ¹¸ »-¿ ·Óõ- ¶¹-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³«¼¸ ±ÏŽ µ® ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ®¯»«- ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ¾«¼- ½µ² ¹¶º¨¬Ž ¼µ-¾Æ ¶´©§ « Øµ-¬¨- µß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¬µ- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§- ªµÍ¶ ùµ¼ ¼¶«- ±µ§- ¹µ-®- ¹Íß¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ â¨Óõµ ¼¶®- ¹Í¿ ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ ²§¸§ ¼- ¬µ- ³«¼- ·µ´ ªµ¾Æ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼- «¬Ž ²¸¼ å¹ ´Åõ® »½¨Œ¬© Ž ªº·¦å ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ »¯¹¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¹¶ »¨Œæ¶ dªºØµ»µ«¸cÃ ´¶¼ùµ ¼- º²§ ·¶ß díìúíëc ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ º»´¦ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ªÜ´º¶å® ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼¸ ¼Ž µå§ «¹¸¿ ¹¯¾ßÆ »¨¶ ªµ·¼¸ ±ÏŽ µ® ¼- ½µ² ¬½ »¯Ç¼¸ ´Ç®«® ¼µ º«¬Ž µ» º½¨Óõ«- §¨µ ®µ- º»º´¦åµ-¿ ¼µ- ªµ·¼¸ ªÌ• »® ¼µ ô¹´µ´ ¹¯ªµß ª½ ±- ¼¹«- §¨- º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼µ ±¯¬²© º»´¦ ¼- º§ô ½¹¯® ½µ½¶¼® ÚµµÃ ô-´µ ¶´©§ ª½ ¼¹µ¿ ªµô¨µß ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª¨¶°- ÅŒµ²¯ µ ¼- ·Í¨ÛŒ ½¶ Úµ- »¨¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ±¹ ô¼ ¾¿´µ« Øµ¸ Úµ-ß ¾´ º½«µ ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô å¹ ¼¹«- ¼¸ ¨¯¬ ¿ µ¾ùµ Úµ¸ º¼k ÂÜåµ ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ å©´Ï ¯ Ž ¼- ¼»µ§µ® ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ¹µ-Ã¿ å¹ Øµ¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ¬Ž ¹¸« ¾¿´µ« ¹µ-¿ ªµÍ¶ ¾´ º½«µ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼»µ§µ® ¬Ž µº¹¶ º¼ô ¹µ-ß¿ ö ¾´¸ ®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ Úµ¸¿ º¬Ë¹-¿ §-¼¶ º»´¦ ¼- §µ-¨ ªµ·¼- ½µ¶- »-¿ ùµ¼ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨ôß ¹¼Ž °µ¹- º¼®«µ ¹¸ ±µ¬Ž ¹- ¹µ-Ã »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹»-ùµµ ¾´¼µ ¾Û¼µ« ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ ¼µ ·¹§© º«¼µ§ ¼¶ ³´¼µ »¯¿º¼¶ ½« ¬µôß ª½ ¬µ- §µ-¨

ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- ±¬Ž ¸¶ ¹µ»µ« ´- ¬µ- ½µ® ¼¹¸ ±¹ ¼µ-¾- Æ ´¿¬¸²µ ½µ® «¹¸¿ Úµ¸ ½ºÇ¼ »¹¬Ž ô¼ ±Ü• ®¸ ®²½¸¶ ¼- ®µÍ¶ ·¶ Úµ¸ß ³´«- ²-Åµµ º¼ »²-Æ »µ-º»« ¼¸ »µ¼Ž §© ªµÍ¶ »¯²Ç§§ ®¼Ž ¶¸¶ ´- ²¶½µ¶ ¼- §µ-¨ »¯®ªºÔ´¶ ¹µ- ¶¹- ¹ÍÃ¿ ¾´º§ô ³´«- °µ¹µ º¼ ô¼ ùµµ-ùµ- ¼¸ ½µ® º«¼µ§- ®µº¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²µ±® ´¿¬¸²µ ½¹´ ¼µ »µÍ¬ª © Ždº±þµåc « ½«- ½ºÇ¼ »¬Ž µ¼Ž ¼µ »µÍ¬ª © Ž½«¼¶ ¶¹ ¬µôß Â½²ª»§¸ ¼µ ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½««µö å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼¯Ò ÅŒµù¯ µ«¯»µ ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§¼¶ ¹¼Ž ½µ® ¼µ- ¶²¢² ¼¶ ²-ß å¹¸ ªµ²»¸ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼¸ ªÔ§ ¬Óõ ¹Íß åµ«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²§µ¾§ ¼»¯¼µŽ ½§- »-¿ ùµµ-ùµ- ¼¸ ½µ® ¼µ- ª¹º»å® ²-«µÃ Åµ¯§¸ ½-¶µ¹¶±¸ ¼µ- â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹µ® d®¼µ-co »--¿ Ò¯·µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ±¨Œ¶Í ¹ß ô-´- §µ-¨ Øµ©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¹¼Ž »µ-¹¼» dÞµ-´c ²§¸§ ¼- [·¶ ÅµÓõµ ¹¯ªµ ¹µ- ³´- ½-½¯º«åµ² ùµµ-ùµ- º«¼µ§ ¼¶ »¨Œ§©½ d·¶µÔ®c «¹¸¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µß

ïîëï

·µ¶µ îì

ïîëî

ºÏ¶ ªÇ§µ¹ «- ³´- ³«¼¸ ½¯¶¸ ®²½¸¶µ-¿ ´- ½°µ º§åµß ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ½¯¶ª¬Ž µ½ «- áµ-¶ º§åµß ªµ¨Ã º¬´ ·¶ ±- ´¯½¹ ± ùµµ» ·-ùµ º¼ô ¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ º¬´ º²« º¼Ž åµ»® ¼Ž µå» ¹µ-¨¸Ã ºÏŽ ¶ªµÍ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ´Åõ®®¶¸« ª¬Ž µ½ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶µ-ß dìëúìêc ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« §µåµ Úµµ ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã ®¯» »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ-Ã »Í¿ ®¯Û¹-¿ ´¹¸ ¶µÔ®µ ½®µ ¶¹µ ¹©ß¿ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã å¹ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »¹¬Ž °Ë² ¶µ-¬µŽ ¹Í ªµÍ¶ ªÔ§ Þ¹¶«- ¼µ »¼Ž µ» ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ½¯¶µ¾Æ ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ³´¼- ½¶µ½¶ ½²§µ ·µô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ «-¼ ¼µ» ¼¶-¨µÃ °µ¹- ±¹ »²Æ ¹µ- åµ ªµÍ¶®Ã ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ »µ-º»« ¹µ- ®µ- å¹¸ §µ-¨ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-Ã ±¹µ¿ ±- ½-º¹´µ½ º¶Ì• ¼Ž ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í Ã Üåµ ½µ® ¹Í º¼ »Í¿ ®µ- ®¯Û¹-¿ «¬µ® d»¯ºÜ®c ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ®¯» »¯â- ªµ¨ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹- ¹µ-ß ®¯» »¯â- ½¯§µ ¶¹- ¹µ- º¼ »Í¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µÚµ ¼¯CŽ ¼æ¿ ªµÍ¶ ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´¼µ ùµ¶¸¼ ½«µ[¿ º¬´¼µ »¯â- ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿ß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¬Ž ½¶²Ô® »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µc ¼¶«- ±µ§- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ ¶¹µ ¹©ß¿ å¼Ž ¸«¸ ½µ® ¹Í º¼ ®¯» º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ »¯â- ½¯§µ®- ¹µ- ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ªµ±µ¬Ž « ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ « ªµºÅõµ¶® »-ß¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ´½¼¸ ±µ·´¸ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Í ªµÍ¶ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§- ¹¸ ªµ¨ »-¿ ¬µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ·´ ®¯» ªµ¨- °§¼¶ »-¶¸ ½µ® ¼µ- åµ² ¼¶µ-¨-ß ªµÍ¶ »Í¿ ª·«µ »µ»§µ ªÇ§µ¹ ¼- ´¯·¯²Æ ¼¶®µ ¹©¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®»µ» ½¿²µ-¿ ¼µ º«¨¶µ¿ dº«¨µ¹ ¶Åµ«- ±µ§µc ¹Íß díèúììc ²¶½µ¶- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- »µ-º»« ¼¸ å¹ ®¼Ž ¶¸¶ º«¹µå® ±µ¬Ž ¹- ¹Íß ´µÚµ ¹¸Ã ±¹ ô¼ «»©«¼¸ ®¼Ž ¶¸¶ ¹Í ¬µ- å¹ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼- ²µª¸ ¼µ ª¿²µ¬Ž - ºÅõµ®µ½ Üåµ ¹µ-«µ °µº¹ô ªµÍ¶ å¹ º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ «¯Ü®µ Üåµ ¹Íß Â»Í¿ ®¯Û¹-¿ ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ®¯» º¬´¼¸ ®¶ÏŽ »¯â- ½¯§µ ¶¹- ¹µ³´- ·¯¼µ¶«- ¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ « ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ « ªµºÅõµ¶® »-ö¿ å¹ ºÏŽ ¼¶Ž µ d±µÜåc »²-Æ »µ-º»« ¼¸ ·©¶¸ ®¼Ž ¶¸¶ ¼µ ÅŒµ§¯ µ´µ ¹Íß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ²¶½µ¶ »-¿ ¬µ°¸¬Ž ¬Ž ¶- - ½¹´ Úµ¸ ±¹ Üåµ Úµ¸ß ±¹ å¹ Úµ¸ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶µ ¬µô åµ ¾¿´µ« ¼- ½«µô ¹¯ô¯ ½¯®µ-¿ ¼µ- ·¯¼µ¶µ ¬µôß »²-Æ »µ-º»« «- ¼¹µ º¼ ÅŒµ²¯ µ ®µ- ô¼ º¬Ž ²¿ µ ªµÍ¶ ¨Œµº§½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹ÍÃ ³´- ·¯¼µ¶«µ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »µ½©² ¼µ- ·¯¼µ¶«µ ¹Íß »¨¶ ®¯Û¹µ¶- ª´«µ» d½¯®c º´ÏŽ Æ ®¯Û¹µ¶±¹» ¼¸ ¾Æ¬µ² ¹Íß¿ ±- « ²¯º«åµ »-¿ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ ²- ´¼®- ªµÍ¶ « ªµºÅõµ¶® »-ß¿ ¬½ ³«¼µ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ±¬©² ¹¸ «¹¸¿ ®µ- ³«´- ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ÏŽ µå²µ ¼Í´- º»§ ´¼®µ ¹Íß

ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ²¶½µ¶ ¼µ »²-Æ »µ-º»« ·Í¨ÛŒ ½¶ «¹¸¿ Úµµß »¨¶ ®¿¹µ ¹µ-«- ¼- ½µ±¬©² ªÇ§µ¹ «- ³´- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ¬Ž µº§»µ«µ »¿´½© - ´- ½°µ º§åµß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ¨Œ¶Í ª¿º½åµ ¼µ- Øµ¸ ¹¼Ž ¼¸ º¹»µå® ¼¸ ±¹ «¯´¶® º»§®¸ ¹Í º¬´¼µ ±µ²µ ª¿º½åµ d«º½åµ-c¿ ´- º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ³Åõµ¶±¸ d·¶§µ-¼ ¼-c ª¿¬µ» ¼µ ½µ¼Ž µå²µ ÏŽ ´Í §µ ª¨¶°- º¼Ž åµ»® »- ¹µ-¨µÃ »¨¶ »µÍ® ¼- ½µ² ¬½ ªµ²»¸ ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ÏŽ µ¶Í « ¹¸ ³´ ·¶ Åµ¯§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ º·Ò§¸ ²¯º«åµ »-¿ Üåµ ¼¶¼- å¹µ¿ ªµåµ ¹Í ªµÍ¶ ª½ ³´¼- º§ô ¼µÍ« ´µ ª¿¬µ» »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ùµ¯[¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ±¹ »µÍ® ¼- ½µ² ¹¸ ª·«- ª¿¬µ» ´- ²µ-°µ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬Ô»µ«¸ ´®¹ ·¶ ±¹ º¼Ž åµ»® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® ¼Ž µå» ¹µ-«- ¼½µ² ³´´- ²µ- °µ¶ ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ ¬½ ±- ²µ-¬ÅŽ µõ »-¿ ô¼ ²©´¶- ´- â¨Óõ¨¿- - ®µ- ¼»¬Ž µ¶- §µ-¨ ½Óõµ ½««- ±µ§µ-¿ ´- ¼¹-¨¿ º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶- ®µ½-ª dªñµ¸«c Úµ-Ã ®µ- Üåµ ®¯» ¹»´- ªµ¨ ¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ ¹Êµ ´¼®¹µ-ß ½Óõ- §µ-¨ ¼¹-¨¿ - º¼ ¹» ´½ ¹¸ ¾´»-¿ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ «- ½¿²µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªµ¨ »-¿ ¹µ-¿¨- ±- ¬¹Ë«» ¼- º«¨¹½µ«µ-¿ ´- ¼¹-¿¨- º¼ ®¯» ª·«¶½ ´- ²¶Åõ±µÔ® ¼¶µ- º¼ ¹»µ¶- ª¬Ž µ½ »-¿ ´- ô¼ º²« ¼¸ ®ÅõÏ¸Ž ÏŽ d¼»¸c ¼¶ ²-ß ±-

ïîëí ·µ¶µ îì ¼¹-¨¿ Ã- Üåµ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ®¯Û¹µ¶- ¶´©§ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§-¿ §-¼¶ «¹¸¿ ªµôß ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹µ¿ß º«¨¹½µ« ¼¹-¿¨- ºÏ¶ ®¯» ¹¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼¶µ-ß ªµÍ¶ »¯¿º¼¶µ-¿ ¼¸ ·¯¼µ¶ ª¼µ¶® ¹¸ ¬µ«±µ§¸ ¹Íß dìéúëðc ¾« ªµå®µ-¿ »-¿ ¬¹Ë«» ¼µ ô¼ »¿¬¶Žº²Åµµåµ ¨åµ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ½Óõ- ½«- ¹¯ô Úµ- ±- ±¹µ¿ ª·«¸ ´µ¶¸ ½Óõµ¾Æ Øµ©§ ¬µô¿¨ß- ±- ª±µ» ¬µ- å¹µ¿ ª·«- ½Óõµ¿- ·¶ ÏŽ ^õ ¼¶®- Úµ±- ±¹µ¿ ª·«- ½Óõµ¿ - ´- ½-¬µŽ ¶¸ ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶-¨¿ ß- ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼- ªµ¨- â¯¼«- ¼- º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®- Úµ- ±- ±¹µ¿ ªµº¬¬Ž µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ¼- ªµ¨- â¯¼ ¬µô¿¨ß- »¨¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ â¯¼«µ º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿ß

·µ¶µ îì ïîëì ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ªµ®¸ ¹Íß »¨¶ å¹ «´¸¹® º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÏŽ µå²µ ²-®¸ ¹Í ¬µ- ªÜ• § ±µ§- ¹µ-ß¿ åµ«¸ ±§µ-¨ ¬µ- »Ô§-¹®µ-¿ »-¿ ½¿ñµ- ¹¯ô « ¹µ-ß¿ ¬µ- «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²º¨åµ-¿ d·©±µÆ¨¹¦ µ-c¿ ´- ªµ¬Ž µ² ¹µ-¼¶ ³´ ·¶ ¨ŒµÍ¶ ¼¶ ´¼-¿ß ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- ²§¸§ ¼- ô®½µ¶ ´- ¬µ¿°®- ¹µ-¿ « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ ô®½µ¶ ´-ß å¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼- ´µÚµ ªÜ• § ±µ§µ »µ»§µ ¼¶«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼- ´µÚµ ½-ªÜ• §¸ ¼µ »µ»§µ ¼¶-¿ ±- ¬Ž µº§» ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼- ´µÚµ ªÜ• § ±µ§µ »µ»§µ ¼¶-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¼µ»åµ½ ¹¯ôß

¬µ- §µ-¨ º¼´¸ ´«² ¼- ½¨ŒÍ¶ ¬µ- ³«¼- ·µ´ ªµ¾Æ ¹µ-Ã ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ¿- »-¿ â¨Óõº«¼µ§®- ¹ÍÃ¿ ³«¼- º²§µ-¿ »-¿ º´ÏŽ Æ ½Óõµ¾Æ ¹Í º¼ ±- ³´ ®¼ ¼Øµ¸ ·¹¯°¿ «- ±µ§- «¹¸¿ß ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨µ-Ã ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««- ±µ§µ ¹ÍÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dëêc

½-ùµ¼ ¹» »²² ¼¶®- ¹Í¿ ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼¸ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-Ã¿ ªµÍ¶ ³´ º²« Øµ¸ ¬½º¼ ¨±µ¹ ÅµÓõ- ¹µ-¨¿ Ã- º¬´ º²« ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ »ª¬Ž ¶® d´ÏŽ µ¾Æ ·-ùµ ¼¶«µc ¼¯Ò ÏŽ µå²µ « ²-¨¸ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô §µ«® ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¹²µå® ª®µ ¼¸ ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µº¼®µ½ ¼µ ±µº¶´ ½«µåµÃ ¶¹«¯»µ¾Æ ªµÍ¶ «´¸¹® ªÜ• § ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß ·´ ®¯» ´½¦ ¼¶µ-Ã ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ½¶¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ª·«- ¼Ž ´¯ ¶© ¼¸ »µÏŽ ¸ °µ¹µ-ß ªµÍ¶ ´¯½¹ ± ùµµ» ª·«- ¶½ ¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ- ³´¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¼- ´µÚµß dëïúëëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼- º§ô ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ »²² ¼µ å¼Ž ¸«¸ ±µ²µ ¹Íß »¨¶ ¾´ »²² ¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž dªºñµ¼µ¶c ¹»-ùµµ ´½¦ ¼- ½µ² ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ´½¦ ¼¸ å¹ ª¹º»å® ¾´º§ô ¹Í ®µº¼ ª¹§- ¹¼Ž »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ª¹§- ¹¼Ž Þ¹¶-¿ ªµÍ¶ ¬Ž µº§» »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž µº§» ´µº½® ¹µ- ¬µô¿ß ¾´ ®ÏŽ ¶¸¼Ž ¸ dº±Øµ-² ¼-c »¶¹§- ¼µ- §µ«- ¼- º§ô ª¹§- ¹¼Ž ¼µå¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ´½¦ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß ª¹§- ¹¼Ž ¼µ å¹ ´½¦ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ ´½¦ ¼- ¬Ž º¶ô ±- ¾´ ¼Ž µº½§ ´µº½® ¹µ-®- ¹Í¿ º¼ ±- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¬Ž µº§»µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- ¨±µ¹ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹µ-¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- º¼®µ½ ªµ®¸ ¹Í ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ªµÍ¶ «´¸¹® ¹¸ ¼- º§ô

¹¼Ž ¾®«µ ±µ¬Ž ¹- ªµÍ¶ ¾®«µ »¯²Ç§§ d®¼Æ·ò© µÆc ¹Í º¼ ³´- ´»â«µ º¼´¸ ¼- º§ô Øµ¸ »¯ºù¼§ «¹¸¿ß »¨¶ ¬½ Øµ¸ ¹¼Ž ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ º¼´¸ Â¾¿´µ«ö ¼- ¬Ž º¶ô ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ª»§« ¹µº»§- ¹¼Ž d´Îå ¼- ñµµ¶¼c ¼- ô®¶µÏŽ ¼- ¹»»ª«µ ½« ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ±- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®- ¬µ- ª·«- ª¿²¶ ½Óõµ¾Æ ¼¸ «ºj• ´åµ® º§ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¸ ±- ¹µº»§- ¹¼Ž ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«¸ ½¶®¶¸ Åµµ- ²-¨¿ ß- ª·«¸ ¾´¸ «ºj• ´åµ® ¼¸ ±¬¹ ´- ±- ³´¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ²¯º«åµ ¼- º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¼¶ º²åµ ¹Í º¼ ô-´- §µ-¨ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ « ¹µ-ß¿

å¼Ž ¸«« ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ·Í²µ ¼¶«µ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ·Í²µ ¼¶«- ¼¸ º«Ô½® Ì• åµ²µ ½Óõµ ¼µ» ¹ÍÃ §-º¼« ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ª¿ñµµ ªµÍ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ±µ§µ å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µÃ ªµÍ¶ « ¾Æ»µ«²µ¶ ªµÍ¶ «-¼µ-¼µ¶ d´Î¼»¸Æc ªµÍ¶ ±- ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ®¯» §µ-¨ ½¹¯® ¼» ´µ-°®- ¹µ-ß ½-ùµ¼ º¼Ž åµ»® ªµ¼¶ ¶¹-¨¸ß ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿Ã »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ «¹¸¿ »µ«®-ß dëéúëçc

ïîëë

·µ¶µ îì

¼µå«µ® ¼¸ ªÌ• »® ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼¸ ªÌ• »® ¼µ ®ªµýÏŽ d·º¶°åc ¹Íß å¹ ªÌ• »® ¾®«¸ ½-·«µ¹ ¹Í º¼ ¾´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶«µ º«Ô½®« dª·-¥µµ¼À®c ô¼ ½¹¯® Ì• åµ²µ ªµ´µ« ¼µ» ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¼µå«µ® ¼¸ »µÍ¬²© µ ®Åõ§¸¼Ž ¾¿´µ« ¼- ®Åõ§¸¼Ž ´µ«¸ d·©«û´À¬«c ¼- ¾Û¼µ« ¼µ- ´µº½® ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¾¿´µ«¸ ´»µ¬ ¼µ- ²-Åµµ ¬µô ®µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ ¼µ ªµ«µ ô¼ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ¬Ž æ¶® »µ§©» ¹µ-«- §¨®µ ¹Íß ´»µ¬ »-¿ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-Åµ«±µ§¸ ½´¸¶® ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ º½Ç¼¯§ ª¿ñ µ- ½«- ¹µ-ß¿ ¾´¸ ®¶¹ ´»µ¬ »-¿ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ ¹Í¿ ¬µ- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ¾¿´µÏŽ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ô-´- §µ-¨ Øµ¸ ¬µ- ¾¿´µÏŽ ´- ¹Ê ¬µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ »µ»§µ® »--¿ ¬Ž µº§»µ«µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®¹Íß¿ ¾¿´µ« ¼µ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ô¹´µ´ ¼¹®µ ¹Í º¼ ¾« ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» ¼- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» å¼´µ¿ dô¼ ¬Í´µc «¹¸¿ ¹µ-«µ °µº¹ôß ¾« ½µ®µ-¿ ·¶ ¨Œµ¶Í º¼åµ ¬µô ®µ- »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ªµºÅõµ¶® ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© ªÜ• §¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯»º¼« Øµ¸ ¹Í ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž æ¶¸ Øµ¸ß

·µ¶µ îì ïîëê ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ªµÍ¶ ³´¸ ´- ³Û»¸²-¿ ¼Ž µå» ¼¶-ß »¨¶ ªµ²»¸ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® ´- ¾½µ²® ªµÍ¶ ²¯ªµ ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¨Œ¶Í Åõµµº§¼Ž »-¿ ªÊ¼µ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Íß ¼¯Ò §µ-¨ º¬Ž ²¿ µ åµ »¯²µÆ ½¯®µ-¿ »-¿ ªÊ¼- ¹¯ô ¹µ-®- ¹Í¿ º¬´- ºùµ¼Æ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ÅŒµ¯² ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ªÊ¼- ¹¯ô ¹µ-®- ¹Í¿ º¬´¼µ ²©´¶µ «µ» º¼½¦ dª¹¿c ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ½µ¶ú½µ¶ ô-´- ²§µ¾§ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ¾´ ÏŽ ¶½- ¼¸ ®¶²¸² dÅµ¿Ó«c ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß¿ »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ â©Þ¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¶¼- ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¶ ¶±Íåµ Åõµµº§¼Ž - ¼µå«µ® ¼¸ «µ¼Ž ²¸¦ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ Åõµµº§¼Ž ¼µå«µ® ¼¸ «µ¼Ž ²¸¦ ¼¶-¿ ±- ¬¹Ë«» ¼- º´±µ ¼¹¸¿ ªµÍ¶ ¬¨¹ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬Ž »¸« ¼µ- Þ¹¶«- ¼¸ ¬¨¹ ½«µåµ ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼µ- Ò® ½«µåµ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ «Ü• ùµµ ½«µåµ ·´ ³Û²µ «Ü• ùµµ ½«µåµß ªµÍ¶ ³´«- ®¯Û¹-¿ ³Û²µ °¸¬Ž µ¿- ¼µ º¶Ì• ¼Ž º²åµß å¹ ªÇ§µ¹ ¹Í ®¯Û¹µ¶µ ¶½Ã ·´ ½Óõµ ¹¸ ½µ½¶¼® ¹Í ªÇ§µ¹ ¬µ- ¶½ ¹Í ´µ¶- ¬¹µ« ¼µß ±¹¸ º¬Ž ²¿ µ ¹Í ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ·´ ®¯» ³´¸ ¼µ- ·¯¼µ¶µ-ß ²¸« dñµ»Æc ¼µ- ³´¸ ¼- º§ô Åõµµº§´ ¼¶®- ¹¯ôß ´µ¶¸ ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹Í ¬µ- ¶½ ¹Í ´µ¶- ¬¹µ« ¼µß dêìúêëc ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ÏŽ ¶»µ º²åµ ¹Í º¼ »¯â- ·¯¼µ¶µ-Ã »Í¿ ®¯Û¹µ¶¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼¯½Ž §© ¼æ¿¨µß ¬µ- §µ-¨ »-¶¸ ¾½µ²® ´- ´¶®µ½¸ º±»¯Åµ®µ ¼¶®- ¹Í¿ ±- ª«¼Ž ¶¸½ ¬Ž §¸§ ¹µ-¼¶ ¬¹Ë«» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-ß ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ® ½«µ¾Æ ®µº¼ ®¯» ³´»-¿ ªµ¶µ» ¼¶µ-Ã ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ-ùµ« º¼åµß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ·¶ ½Óõµ ÏŽ Ì§•¼¶«- ±µ§µ ¹Í »¨¶ ªÜ´¶ §µ-¨ ùµ¯H «¹¸¿ ¼¶®-ß å¹¸ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹ÍÃ ¹¶ °¸¬õ ¼µ ·Í²µ ¼¶«±µ§µÃ ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ºÏ¶ ®¯» ¼¹µ¿ ´- ½¹¼µô ¬µ®- ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ ±- §µ-¨ ½¹¼µô ¬µ®- ¶¹- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ-ß dêðúêíc ¬Ž »¸« ·¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ ½µ¼Ž µå²µ º«¬Ž µ» ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¼- ²©´¶- ¹åµ®½Åõùµ d¬¸±«²µå¸c ±µ¼Ž å- µ® ¾´´- Ì• åµ²µ ½Óõ- ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« åµ ®»µ» »Åõ§¼ © µŽ ® º»§¼¶ Øµ¸ ¾Ë¹-¿ ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ §µ ´¼-ß¿ å¹ ô¼ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¼Ž ¶¸«µ d´¿¼®- c ¹Í ¬µ- ½®µ®µ ¹Í º¼ ¬µ- Åõµµº§¼Ž ¹Í ±¹¸ ¾´ §µå¼Ž ¹Í º¼ ³´- »µ½©² ½«µåµ ¬µôß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ³´¸ ¼- ªµ¨- â¯¼-

¬Ž »¸« ·¶ ª«º¨«® ª´½µ½ ¬»µ º¼ô ¨ô ¹Íß¿ ¾´¼- ½µ² ¹¸ å¹ »¯»º¼« ¹¯ªµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¬Í´¸ »Åõ§¼ © Ž ¾´¼- [·¶ ®»²¢²«¯ d´Øå®µc ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶ ´¼-ß ¾´¸ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼[·¶ ¬µ- ÏŽ ¬µŽ ¹Í ³´»-¿ »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ »¯±µºÏŽ ¼Ž ¾¿º®¬Ž µ»µ® ¹Í¿ º¬«»-¿ ª¨¶ »µ»©§¸ ÏŽ ¼Æ Ž Øµ¸ ·Í²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ º«¬Ž µ» ²¶¹» ½¶¹» ¹µ- ¬µôß ºÏ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ½«µ±Ê ¾®«ªµ§µ ª¿²µ¬Ž »-¿ ¹¯¾Æ ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž ¹- «¸ ªµÍ¶ º¬Ô»µ«¸ ô®½µ¶ ´- ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ´½´- ½¶®¶ »Åõ§¼ © Ž½« ¨åµ ¹Íß º¬´ Åõµµº§¼Ž «- å¹ ´½ º¼åµ ¹Í ³´¼- º´±µ ¼µÍ« ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ´¼®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ³´¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«-ß ÅŒµ²¯ µ ¼- º§ô ²¸« ¼µ- Åõµµº§´ ¼¶¼- ³´- ·¯¼µ¶«µ å¹ ¹Í º¼ ²¸«¸ ± »¬Ž ¹½¸ «µÍ¾å® ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ´- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ ´- ²¸«¸ ± »¬Ž ¹½¸ º¼Ž Ô» ¼µ §¨µ± ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß

ïîëé

·µ¶µ îì

¼¹µ-Ã »¯â- ¾´´- »«µ ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ³«¼¸ ¾½µ²® ¼æ¿ º¬Ë¹-¿ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹µ-Ã ¬½º¼ »-¶- ·µ´ Åµ¯§¸ ²§¸§-¿ ªµ °¯¼¸¿ß ªµÍ¶ »¯â- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ »Í¿ ª·«- ªµ·¼µ- ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« d´ÀºþÊ ¼- ·¦Øµ¯c ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²©¿ß ±¹¸ ¹Í º¬´«®¯Û¹-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ «¯ÎÏŽ µ d±¸åÆc ´-Ã ºÏ¶ Åõµ«© ¼- §µÍÚµÓõ- ´-Ã ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹--¿ ½Ð°- ¼¸ ùµÜ§ »-¿ º«¼µ§®µ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ ½äõµ®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ª·«¸ ·©¶¸ ®µ¼Ž ® ¼µ- ·¹¯¿°µ-Ã ºÏ¶ ®µº¼ ®¯» ½©äõ- ¹µ- ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ·¹§- ¹¸ »¶ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ®¼ ·¹¯°¿ ¬µªµ- ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ´µ-°µ-ß ±¹¸ ¹Í ¬µ- º¬§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ »µ¶®µ ¹Íß ·´ ¬½ ±¹ º¼´¸ ª»¦ d¼µ»c ¼µ ÏŽ Í´§µ ¼¶ §-®µ ¹Í ®µ- ½´ ³´¼¹®µ ¹Í º¼ ¹µ- ¬µ ·´ ±¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß dêêúêèc ¾« ªµåµ® »-¿ ºÏŽ ®¶® ¼- ¼¯Ò ±µ¼Ž å- µ® ¼µ º¬Ž H ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ ¹Í Âå¹ ¾´º§ô ¹Í ®µº¼ ®¯» ¨Œµ¶Í ¼¶µ-ö ¨µ-åµ ºÏŽ ®¶® ¼- å- »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ±µ¼Ž å- µ® ª·«- ª¿²¶ ¼¯Ò »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc ´½¼Ž º§ô ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ´- å¹ »Î§©½ ¹Í º¼ ±¹ ¨Œµ¶Í ¼¶¼³´ Ò¯·- ¹¯ô ´½¼Ž ®¼ ·¹¯°¿ ßºÏŽ ®¶® ¼- º¬« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ å¹µ¿ º¬Ž H º¼åµ ¨åµ ¹Í ±- ¹Ík ¿ ½-¬µ« »µ²¢²µ d·²µÚµÆc ¼µ ®Ý²¸§ ¹µ-¼¶ ¬µ«²µ¶ °¸¬Ž ½« ¬µ«µß ¾¿´µ« ¼µ ®²¶¸¬¸ d°¶òµ½÷c ª¿²µ¬Ž »-¿ º±¼º´® ¹µ-«µß ¬±µ«¸ ®¼ ·¹¯°¿ ¼¶ ºÏ¶ ªµ²»¸ ·¶ ½¯äµõ ·µ ®µ¶¸ ¹µ-«µÃ º¬Ž ²¿ µ ¾¿´µ« ¼µ ²¯½µ¶µ »¶ ¬µ«µÃ ¼Øµ¸ ¼» ³»¦¸ »-¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ Ì• åµ²µ ³»¦ »-ß¿ å- ±µ¼Ž å- µ® Åõµµº§¼Ž ¼¸ »¯Å®õ º§ÏŽ º´ÏŽ µ® ¼µ ®ªµýÏŽ ¹Íß¿ ¾´´-- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® ¼µ- ±¬©² »-¿ §µ«- ±µ§µ ô¼ ô-´µ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ¼Ž µº²¶ ªµÍ¶ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ¹ÍÃ ±¹ ´½ ·¶ ¨Œµº§½ ªµÍ¶ ½µ§µ²Ô® dùµ¸þµÆÔÚµc ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¾« ±µ¼Ž å- µ® ´- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ´½¼Ž §- ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ·¯¼µ¶ ³Þ-¨µ º¼ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¾´¼µ ¹¼Ž ²µ¶ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ³´- ª·«µ ªµºÅõµ¶¸ »Î§©½ ´»âµ ¬µôß ªµ§» ¼µ å¹ «Ü• ùµµ ½¬Ž ½µ«- ¹µ§ ³« ®»µ» »µ½©²µ-¿ ¼¸ ®¶²¸² ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ½«µô ¨ô ¹µ-¿ß

·µ¶µ îì

ïîëè

Üåµ ®¯»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¹¸¿ ²-Åµµ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ â¨Óõ- º«¼µ§®- ¹Í¿ß ±¼¹µ¿ ´- Ï-¶- ¬µ®- ¹Íß¿ º¬Ë¹µ-«¿ - º¼®µ½ ¼µ- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ³´ °¸¬Ž ¼µ- Øµ¸ º¬´¼- ´µÚµ ¹»«- ª·«- ¶´©§µ-¿ ¼µ- Øµ-¬µß ®µ- ª«¼Ž ¶¸½ ±- ¬µ«-¨¿ Ã- ¬½º¼ ³«¼¸ ¨²Æ«µ-¿ »-¿ ®µÍ¼Ž ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¬Ž ¬¿ ¸¶-Ã¿ ±- áµ´¸Ê- ¬µô¿¨- ¬§®- ¹¯ô ·µ«¸ »-ß¿ ºÏ¶ ±- ªµ¨ »-¿ âµÍ¼ ¿ º²ô ¬µô¿¨-ß ºÏ¶ ³«´- ¼¹µ ¬µô¨µÃ ¼¹µ¿ ¹Í¿ ±- º¬Ë¹-¿ ®¯» ùµ¶¸¼ ¼¶®- Úµ- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µß ±- ¼¹-¨¿ Ã- ±- ¹»´- Åµµ-ô ¨ô ½ºÇ¼ ¹» ¾´´- ·¹§- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·¯¼µ¶®- « Úµ-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¨¯»¶µ¹ ¼¶®µ ¹Í »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ-ß å¹ ¾´ ´½½ ´- º¼ ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ «µ¹¼Ž ÅŒµù¯ µ ¹µ-®- Úµ- ªµÍ¶ ¾´ ´½½ ´- º¼ ®¯» áµ»¿Ó ¼¶®- Úµ-ß ¬¹Ë«» ¼- ²¶±µ¬Ž µ¿- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µªµ-Ã ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹«- ¼- º§ôß ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Í áµ»¿Ó ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µß dêçúéêc «µ¹¼Ž ·¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ-«- ±µ§- ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¶«- ±µ§- ¼µÍ« Úµ-Ã å- ±Ü• ® ¼- ½Óõ- §µ-¨ Úµ-ß ³Ë¹-¿ ¼¯Ò ²¯º«åµ ¼µ ´µ»µ« ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼¸ ½Óõµ¾Æ º»§ ¨¾Æß ¾´¼¸ ±¬¹ ´±- «µ¬Ž ªµÍ¶ áµ»¿Ó »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨ôß ³«¼¸ »µ²¢²¸ ¼µ»åµ½¸ «- ³«¼- ª¿²¶ ¨Œ§® ®µÍ¶ ·¶ å¹ ô¹´µ´ ·Í²µ ¼¶ º²åµ º¼ ±- ·µô ¹¯ô §µ-¨ ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- ±- º´ÏŽ Æ »¹æ» §µ-¨ Úµ-ß ±Ü• ® ¼- å- ½Óõ- ªÑ±§« ¹¼Ž ¼- »¯º¿ ¼¶ ½«®- ¹Íß¿ ºÏ¶ ³«¼¸ ·Í¶±¸ »-¿ ª±µ» Øµ¸ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ¾« ªµåµ® »-¿ ª¨§¸ ²¯º«åµ ¼µ ±¹ »¿¬¶Žº²Åµµåµ ¨åµ ¹Í ¬½º¼ å- §µ-¨ ª·«¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ ¶º±ùµ ¼¸ ´¬Ž µ ·µ«- ¼- º§ô ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨ß³«¼¸ â©Þ¸ ½Óõµ¾Æ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ³Ë¹-¿ ¬¹µ¿ ·¹¯°¿ µô¨¸ ±¹ º´ÏŽ Æ ª½²¸ º¬Ž Ç§® ¹Í º¬´´º«¼§«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® ³«¼- º§ô « ¹µ-¨¸ß

ïîëç

·µ¶µ îì

·´ ´½¦ ¼¶µ- ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ½¶¹¼Ž ¹Íß ºÏ¶ º¬´¼µ ¹» ³«´- ±µ²µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³´¼µ ¼¯Ò º¹Ô´µ ¹» ®¯Û¹-¿ º²Åµµ ²-¨¿ ß- åµ ®¯Û¹-¿ ±ÏŽ µ® ²-¨¿ Ã- ·´ ³«¼¸ ±µ·´¸ ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ ¹Íß dééc å¹ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¼- ²µºªåµ-¿ ¼¸ »²² ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ- »¨Œ§½© d·¶µÔ®c ¼¶-¨µß »¨¶ ¾´ ±µ²- ¼µ ®¹Ü• ¼¼ ¯Ž Ž ´½¦ ¼- ½µ² ¹µ-®µ ¹Íß ²µª¸ ¼µå¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ÏŽ ¶¸¼Ž - ´µ«¸ d·¦º®·¥µ¸c ¼¸ ¾Æ¬µŽ ªµ-¿ dåµ®«µªµ-c¿ ¼µ- ½²µÆù® ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Í å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® ¼- »¯®µº½¼Ž ³´¼- ±µ²- ¼- ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ ±Ü• ® ªµ ¬µôß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸«- ¹¼Ž ¼¸ ªÔ§ ´¬Ž µ ±¹ ¹Í ¬µ- ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ º»§-¨¸ß ®µ¹» »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ³´¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®¬½µÆ ¼¶µåµ ¬µ®µ ¹ÍÃ ª¨¶°- ¹»-ùµµ ô-´µ º¼åµ ¬µ«µ ¬Ž æ¶¸ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ½¹¯® ´- ¶´©§ Øµ-¬-Ã ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¼- ¹µ§µ® ¹»«- ®¯Û¹-¿ ´¯«µô ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ¼¯Ò ô-´- Øµ¸ ¹Í¿ º¬«¼- ¹µ§µ® ¹»«- ®¯Û¹-¿ «¹¸¿ ´¯«µôß ªµÍ¶ º¼´¸ ¶´©§ ¼µ- å¹ »¼Ž ²¶© d´µ»ÚåÆc « Úµµ º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼- ½¨Œ¶Í ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ §ªµôß ºÏ¶ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹¯Ü» ªµ ¨åµ ®µ- ¹¼Ž ¼- »¯®µº½¼Ž ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¨åµß ªµÍ¶ ¨Œ§®¼µ¶ §µ-¨ ³´ ±Ü• ® Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c »-¿ ¶¹ ¨ôß déèc ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ¶´©§µ-¿ ¼- ª¹±µ§ d±ÀGµµ¿®c ½®µÍ¶ ®µ¶¸Åõµ «¹¸¿ ½åµ« ¹¯ô ¹Í¿ ½ºÇ¼ ½®µÍ¶ «´¸¹® ½åµ« ¹¯ô ¹Íß¿ ¾´º§ô ¼¯¶Ž ªµ« »¿- ¶´©§µ-¿ ¼- ª¹±µ§ »¹²©² ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ ¾®«µ ¹¸ ½®µô ¨ô ¹Í¿ º¬®«µ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼- «¬Ž ²¸¼ «´¸¹® ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ Úµ-ß ¶´©§ ¼µ ªÔ§ ¼µ» º´ÏŽ Æ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨µŒ » ³´¼- ®»µ» ¬Ž æ¶¸ ªµ²µ½ ªµÍ¶ ®¼Ž µ¬Ž µ¿ - ¼- ´µÚµ §µ-¨µ-¿ ®¼ ·¹¿°¯ µ ²-ß ¾´¼- ½µ² ¬¹µ¿ ®¼ »µ-º¬¬Ž - ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹Í ±¹ ®»µ»®¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹ÍÃ ±¹ ª·«¸ »Ô§-¹® ¼- ®¹® ¼Øµ¸ ³Ë¹-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¼¶®µß »µ-º¬¬Ž - Ì• åµ²µ ³« ¼ Ž µŽ »Í µ-¿ ¼µ- º²Åµµô ¨ô ¹Í¿ º¬«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ

·µ¶µ îì ïîêð ´©¶¹úìðó ª§ú»µ-º»« ÏŽ ´Í §µ Úµµ º¼ ³Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´º§ô ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾®»µ»-¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼- º§ô ³Ë¹-¿ »µ-º¬¬Ž µ Øµ¸ º²Åµµ º²åµ ¨åµß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ »µ»§µ å¹ Úµµ º¼ ³´¼µ ½Óõµ º¹Ô´µ º½§ªµºÅõµ¶ »µ-º»« ½««- ±µ§µ Úµµß å- ±- §µ-¨ Úµ- ¬µ- ¾Û¼µ«¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ´§µº¹å® ¶Åµ®- Úµ- º¼ ±- ®µ¶¸Åõµ ¼·¹§- º¨¶µ-¹ ½«-¿ º¬´«- »¹¬Ž ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ º¼åµ ªµÍ¶ ª·«ªµ¬Ž µ² ¾¶µ²- ´- ª·«- ªµ·¼µ- ³´¼- ¹±µ§- ¼¶ º²åµß ¾´º§ô ³« §µ-¨µ-¿ ¼- »¯®µ§½- ¼µ«µ²µ«¸ ·¶ »¹»©§ ¼¶®- ¹¯ô ³Ë¹-¿ Åõµµº¶¼Ž - ªµ²® »µ-º¬¬Ž - dº²Ñå °»Î¼µ¶c «¹¸¿ º²Åµµô ¨ôß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô »±-ùµ¸ ½«µô ®µº¼ ®¯» ¼¯Ò ´- ´±µ¶¸ ¼µ ¼µ» §µªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ¼µ- ®¯» Åµµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ³«»-¿ ªµÍ¶ Øµ¸ ÏŽ µå²- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» ³«¼- ¬Ž º¶ô ´- ª·«¸ ¬Ž æ¶® ®¼ ·¹¯°¿ µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶- º²§µ-¿ »-¿ ¹µ- ªµÍ¶ ³« ·¶ ªµÍ¶ ¼ù®¸ ·¶ ®¯» ´±µ¶ º¼ô ¬µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ Øµ¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ®µ ¹Í ®µ- ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼«úº¼« º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶µ-¨-ß déçúèïc ¾¿´µ« ¼µ- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ´Øå®µ ¼- º§ô ½¹¯® ´¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¬Ž æ¶® ¹Íß »´§« º¨Œ¬µŽ Ã ´±µ¶¸Ã »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ ´«ª®-¿ d³¤µ-¨cÃ ´µ»µ« ¼µ- ô¼ ¬¨¹ ´- ²©´¶- ¬¨¹ §¬µ«µß å- ´½ °¸¬Ž ¿ - »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ½Óõ¸ º»Ü• ²µ¶ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ «- ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ½«µåµ ¹Í º¼ ±- ¹»-ùµµ ¾¿´µ« ¼- ®µ½-ª ¶¹-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ³Ë¹-¿ ª·«¸ ¬Ž æ¶®µ-¿ ¼º§ô º¬´ ®¶¹ °µ¹- ¾Ô®-»µ§ ¼¶ ´¼-ß å- ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Íß¿ ±- ¨Œ½Í ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ »µ²¢²¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ô§µ« ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß¿ å¹ ô§µ« ª¨¶°- º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ¬Ž ½µ« »-¿ ¹Í »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ Øµ§µ ¾´¸ »-¿ ¹Í º¼ ±¹ º½§±µÔ®µ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼¹¸ ¹¯¾Æ ½µ® ¼µ- ´»â-ß Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ ¬½ ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µc ¬Ž ½µ« »¿- ¼§µ» ¼¶- ®µ- ±¹ »µ-¹§®- ª»§ ¼- ÅõµÎ» ¹µ-«- ¼µ ô§µ« ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ª»§ ùµ¯æ ¼¶«- ¼µß

ïîêï

·µ¶µ îì

Üåµ ±- ¬Ž »¸« »-¿ °§- ºÏ¶- «¹¸¿ º¼ ±- ²-Åµ®- º¼ Üåµ ª¿¬µ» ¹¯ªµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ ¬µ¾«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž - ¹Íß¿ ±- ¾«´- Ì• åµ²µ Úµ-Ã ªµÍ¶ ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c »-¿ ªµÍ¶ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ¬µº¼ ±- ¬Ž »¸« ·¶ Òµ-Óõ ¨ôÃ ½äõ- ¹¯ô Úµ-ß ·´ ³«¼¸ ¼»µ¾Æ ³«¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµ¾Æß ·´ ¬½ ³«¼- ·Í¨ŒÛ½¶ ³«¼- ·µ´ Åµ¯§¸ ²§¸§-¿- §-¼¶ ªµô ®µ- ±- ª·«- ³´ ¾Ç» ·¶ «µ¬Ž µ¿ ¶¹- ¬µ- ³«¼- ·µ´ ÚµµÃ ªµÍ¶ ³« ·¶ ±¹ ª¬Ž µ½ ªµ ·Óõµ º¬´¼µ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®Úµ-ß ºÏ¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ¹»µ¶µ ª¬Ž µ½ ²-ÅµµÃ ¼¹«- §¨- º¼ ¹» ªÇ§µ¹ ±µº¹² dô¼-ù±¶c ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ¹» ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹» ³´¼- ´µÚµ ùµ¶¸¼ ¼¶®- Úµ-ß ·´ ³«¼µ ¾Æ»µ« ³«¼- ¼µ» « ªµåµ ¬½º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¹»µ¶µ ª¬Ž µ½ ²-Åµ º§åµß å¹¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼Ž µc ¹Í ¬µ- ³´¼- ½¿²µ-¿ »-¿ ¬µ¶¸ ¶¹¸ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c »-¿ ¶¹ ¨ôß dèîúèëc ¾Ç» ¼¸ ²µ- º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ ô¼ ±¹ ¾Ç» º¬´´- ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ¿ ¹µº´§ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ²©´¶µ ¾Ç» ±¹ ¹Í ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¶µÔ®µ ½®µ®µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ ¼- ·µ´ ²¯º«åµ ¼µ ¾Ç» ¹µ-¿ ³«¼- ¾Ç» ¼µ ùµµ«²µ¶ «®¸¬µ ÏŽ µ¶Í ¸ ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ ´µ»«- ªµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼- ½¶ªÜ´ º¬´ ùµÅõ´ ¼- ·µ´ ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾Ç» ¹µ- ³´¼- ¾Ç» ¼- «®µ¾¬ ÏŽ µ¶Í ¸ ®µÍ¶ ·¶ »¹´©´ ùµÜ§ »-¿ ´µ»«- «¹¸¿ ªµ®-ß å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ª¿²¶ ½¶®¶¸ ¼¸ «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ ¼µ ¾Ç» ¶Åµ®- ¹µ-ß °¯«µ¿°- ô-´¸ ¼Ž µ»Í µ-¿- ¼- ·µ´ ¬½ ³«¼- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¼µ- Ì• åµ²µ ´»âµ ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ¼» Åõåµ§ º¼åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ³«¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«- §¨-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ «- ³« ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ®»µ» ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ªµÍ¶ ùµµ«²µ¶ ®¶ºÜ• ¼åŽ µ-¿ ¼- ½µ±¬©² ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ª½ ³«¼- ®µ¶¸Åõµ¸ ªµ´µ¶ dª±ùµ-þµc åµ ®µ- Åµ¿Ó¹¶ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ¹Í¿ åµ ¬Ž »¸« ¼«¸°- ²½- ¹¯ô ¹Í¿ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼- º§ô ô¼ ®µ¶¸Åõµ¸ º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¶ ²¸ º¼k »¯Ô®º¼Ž § ¼µ»åµ½¸ ¼µ ¶µ¬Ž ¾Ç»- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹Í « º¼ ¾Ç»- ²¯º«åµ »-ß¿ ¾« ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ¾ºÝ®²µ »-¿ ª·«- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼- ·µ´ ²§¸§ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® Úµ¸ß »¨¶ å- ¼Ž µ»Í ¿ - ²§¸§ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼- ªµ¨- â¯¼«- ¼- º§ô ®Íåµ¶ « ¹¯¾ßo ªµºÅõµ¶¼µ¶ ÅŒµ²¯ µ «- ª¬Ž µ½ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³Ë¹-¿ ª»¦ ±µ¼Ž ¾Æ dåÚµµÚµÆc ´- ªµ¨µ¹ º¼åµß ³´ ±Ü• ® ±- §µ-¨ â¯¼ ¼¶ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«- §¨-ß »¨¶ å¹ ¾¼Ž ¶µ¶ ³«¼- ¼µ» « ªµåµß Üåµ-º¿ ¼ ¾¼Ž ¶µ¶ ±¹ »Î§©½

·µ¶µ îì ïîêî ´©¶¹úìïó ¹µž »¸»ž ª´ú´Ì²¹ dª·-º¥µ®c ¹Í ¬µ- ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-ß ³´ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ ¬µ- ª¬Ž µ½ ¼µ²-Åµ¼¶ º¼åµ ¬µôß

ªµå®-¿úëì

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¹µž »¸»žß å¹ ½Óõ- »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶µ ¹¯ªµ ¼§µ» ¹Íß å¹ ô¼ º¼®µ½ ¹Í º¬´¼¸ ªµå®-¿ Åµµ-§úÅµµ-§ ¼¶ ½åµ« ¼¸ ¨¾Æ ¹ÍÃ¿ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« ¼µ ¼¯¶Ž ªµ«Ã ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¬µ- ¾Ç» ¶Åµ®- ¹Íß¿ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«±µ§µß ·´ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- ªÜ´¶ «- ¾´´- »¯¿¹ »µ-Óõµß ·´ ±- «¹¸¿ ´¯« ¶¹- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ ¹»µ¶- º²§ ³´´- ·²-Æ »¿- ¹Í¿ º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» ¹»-¿ ½¯§µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ¹»µ¶¼µ«µ-¿ »-¿ ÓµÊ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»µ¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« »-¿ ô¼ º¹¬µ½ dªµ-Êc ¹Íß ·´ ®¯» ª·«µ ¼µ» ¼¶µ-Ã ¹» Øµ¸ ª·«µ ¼µ» ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß dïúëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼¸ ²µ±® ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´¼- ½¶ªÜ´ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ªÜ´¶ ±- ª·«- ª¼µº½¶ d½Óõµ-¿c ¼- ²¸« ·¶ ¹µ--®- ¹Í¿ß ³«¼- [·¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® ªµÍ¶ ¬Ž »µ«¸ ªj• ¼µ¶ d®µÎ¼µº§¼ º±°µ¶µ-c¿ ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ½-ªµ»-¬Ž ²¸« ³«¼- ºÏŽ H¸ äµ¿°- »-¿ «¹¸¿ ½ÍÞ®µß ±¹ ³Ë¹-¿ ª¬«½¸ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß å¹ ÏŽ ¼ÆŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ô¼ ¬õ»µ«¸ ²¸±µ¶ ¼¸ ®¶¹ ¹µå§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß §µ-¨ ·Í¨Û• ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼µ- ³´¼- ªÔ§ æ· »-¿ ²-Åµ «¹¸¿ ·µ®-Ã ¾´º§ô ±- ³´- »µ««- ·¶ Øµ¸ ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹µ-®-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ½¬µô ÅŒµ²¯ ¾¿º®¹µ¾Æ »¯²Ç§§ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¾Æ ¹¯¾Æ ½µ® ¹Íß »¨¶ »Ì• ¼¶© µ ¬Ž ¹- «¸ ²¸±µ¶ ¾®«¸ ®µ¼Ž ®±¶ ´µº½® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ³´´- º«¼§ ¼¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼µ- ²-Åµ «¹¸¿ ·µ®µß ÅŒµ¯²µ ¾¿´µ« ¼- º§ô ª·«¸ ¶¹»® ¼- ²¶±µ¬Ž - Åµµ-§®µ ¹Í »¨¶ ¾¿´µ« ³´¼- ª¿²¶ ²µºÅõµ§ «¹¸¿ ¹µ-®µß

ïîêí

·µ¶µ îì

¼¹µ-Ã »Í¿ ®µ- ô¼ ½ùµ¶ d¾¿´µ«c ¹©¿ ®¯» ¬Í´µß »-¶- ·µ´ å¹ Â±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ªµ®¸ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ½´ ô¼ ¹¸ »µ½©² ¹ÍÃ ·´ ®¯» ´¸ñµ- ¶¹µ- ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ³´´- »µÏŽ ¸ °µ¹µ-ß ªµÍ¶ Åõµ¶µ½¸ ¹Í »¯ºù¶¼µ-¿ ¼- º§ôÃ ¬µ- ¬Ž ¼µ® «¹¸¿ ²-®- ªµÍ¶ ±- ªµºÅõµ¶® ¼- »¯¿º¼¶ ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼åµ ³«¼- º§ô ô-´µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¹Í ¬µ- »µÍ¼Ï ©Ž Ž d½µºñµ®c ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß dêúèc ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¬½ Øµ¸ ³Þ®¸ ¹Í Â½ùµ¶ö d¾¿´µ«c ¼¸ ´®¹ ·¶ ³Þ®¸ ¹Íß §µ-¨µ-¿ ¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ å¹ ¼Í´- »¯»º¼« ¹Í º¼ ô¼ ½ùµ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶-ß ¾´º§ô ±- ³´¼- »¯º¿ ¼¶ ½« ¬µ®- ¹Í¿ »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼Ž µc å¹¸ ¹Í º¼ ±¹ ½ùµ¶ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ª·«¸ ½µ® ¼µ ô§µ« ¼¶µôß ¬µ- ùµÅõ´ ²µª¸ ¼¸ ½ùµº¶å® ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ³´¼- ¾§µ¹¸ ¼§µ» ¼µ- « ·¹°µ« ´¼- ±¹ »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ º¹²µå® ´- »¹æ» ¶¹-¨µß ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ««µ ±¹¸ »µ-®½¶ ¹Í º¬´¼- ´µÚµ ¼µº»§ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ¾¿ÏµŽ ¼Ž ÏŽ ¸ ´½¸º§Ç§µ¹ dªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ Åõµ°Æ ¼¶«µc ·µåµ ¬µôß ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ·µ §- ±¹ º¼´¸ ªµÍ¶ ªÌ• »® »-¿ ªÊ¼µ ¹¯ªµ «¹¸¿ ¶¹ ´¼®µß ¾´¸ ®¶¹ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ·µ §- ±¹ ª·«- »µ§ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- ½°µ¼¶ «¹¸¿ ¶Åµ ´¼®µß ÏŽ Ô®¼Ž ¸»© ¾§Íº¹ ¼µ »®§½ ¹Í ªºÅõ§´© §¹¯§ ¾½µ²¹ åµ«¸ ®¯Û¹µ¶¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ- ®¯Û¹µ¶¸ ²¯ªµ ªµÍ¶ ¾½µ²® ¼µ ¼-Ë²¦ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¹µ-ß ®¯Û¹µ¶¸ ´µ-° ®»µ»®¶ ÅŒµ¯²µ ýÅõµ¸ ´µ-° ½« ¬µôß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- ª½²¸ ¾«µ»µ® º²ô ¬µô¿¨-ß

·µ¶µ îì

ïîêì

¼¹µ- Üåµ ®¯» §µ-¨ ³´ ¹Ô®¸ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹µ- º¬´«- ¬Ž »¸« ¼µ- ²µ- º²« »-¿ ½«µåµÃ ªµÍ¶ ®¯» ³´¼- ¹»´¶ d´»¼¥µc Þ¹¶µ®- ¹µ-ß ±¹ ¶½ ¹Í ®»µ» ¬¹µ« ±µ§µ-¿ ¼µß ªµÍ¶ ³´«- ¬Ž »¸« »-¿ ³´¼- [·¶ ·¹µÓõ ½«µôß ªµÍ¶ ³´»-¿- ÏŽ µå²- ¼¸ °¸¬Ž ¿- ¶Åµ ²¸-ß¿ ªµÍ¶ ³´»-¿ ³´¼¸ º¨Œ¬µŽ ô¿ Þ¹¶µ ²¸¿ °µ¶ º²« »-Ã¿ ·©¶µ ¹¯ªµ ·©Ò«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß ºÏ¶ ±¹ ªµ´»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹¯ªµÃ ªµÍ¶ ±¹ ñµ¯±µ¿ Úµµß ºÏ¶ ³´«- ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- ¼¹µ º¼ ®¯» ²µ-«µ-¿ ªµªµ- ÅŒµ¯ùµ¸ ´- åµ «µÅŒµ¯ùµ¸ ´-ß ²µ-«µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹» ÅŒµ¯ùµ¸ ´¹µº¬Ž ¶ ¹Í¿ß ºÏ¶ ³´«- ²µ- º²« »-¿ ³´¼- ´µ® ªµ´»µ« ½«µô ªµÍ¶ ¹¶ ªµ´»µ« »-¿ ³´¼µ ¹¯Ü» Øµ-¬ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ«- ²¯º«åµ ¼µ- °¶µ¨Œµ¿- ´- ¬Ž ¸«® d´µ¬ú´Ì¬µc ²¸Ã ªµÍ¶ ³´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º²åµß å¹ ª¬Ž ¸¬Ž d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ± ª§¸» d´±ÆÕc ¼¸ »¿´½© µ½¿²¸ ¹Íß dçúïîc ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼¾Æ ²µÍ¶µ-¿ »-¿ ®²¶¸¬¸ d°¶òµ½÷c ®µÍ¶ ·¶ ¹¯¾Æ ¹Íß ®²¶¸¬¸ ®Åõ§¸¼Ž ²©´¶- §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ »¿´½© µ½¿² ®Åõ§¸¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¼µå«µ® ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž »¿´½© µ½¿² ª¿²µ¬Ž »-¿ ¹¯¾Æ ¹Í ®µ- å¼Ž ¸«¸ ¹Í º¼ ¾´¼µ ô¼ »¿´½© µ´µ¬Ž ¹µ- º¬´«ª·«- »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¿´½© - ¼- ®¹® ¾´- ¾¶µ²®« ½«µåµ ¹µ-ß ¾´¸ ®¶¹ å¹µ¿ ¬Ž »¸« ¼- [·¶ ¬¨¹ú¬¨¹ ·¹µÓõ ¹Í¿ ¬µ- ¬Ž »¸« ¼- ®±µ¬¯«Žd´¿®§¯ «c ¼µ½¶¼Ž ¶µ¶ ¶Åµ®- ¹Íß¿ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼¶µ-Óµõ ¿ - º¼Ž Ô» ¼- ¬Ž ¸¹åµ® d¬¸±c ¹Íß¿ ¹¶ ô¼ ¼µª§¨úª§¨ º¶Ì• ¼Ž ²¶¼µ¶ ¹Íß »¨¶ ¹¶ ô¼ ¼µ º¶Ì• ¼Ž ¾´ ®¶¹ ¼µº»§ »¯®µº½¼Ž ® ¼- ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Í º¼ º¬´- ¬µ- ¶µ-¬¸Ž²¶¼µ¶ ¹Í ±¹ ª·«- ¼Ž ¶¸½ ¹¸ ³´- ·µ §-®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® ¼µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ®»µ» °¸¬Ž ¿- ¾ºÝ®²µ »-¿ »¯®¿ ºùµ¶ dº½Åµ¶- ¹¯ôc ôÊ» ¼¸ ´©¶® »-¿ Úµ¸¿ß ºÏ¶ ±- ªµ·´ »-¿ º»§¼¶ ª§¨úª§¨ °¸¬õµ-¿ ¼¸ ´©¶® »-¿ º±¼º´® ¹¯¾oß ¾´¸ ®¶¹ ¼µå«µ® ¼- »¯®µ§ª- ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±´¸ª ¼µå«µ® ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž -¿ ô¼ ¹¸ ¼Ž µ«©«- ºÏŽ ®¶® »-¿ º«¹µå® »µ-¹¼» d´¯²äÀ cõ ®µÍ¶ ·¶ ¬¼Óõ¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ å- »¯ùµµº¹²µ® ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¼µå«µ® ¼µ Åõµµº§¼Ž ª§¸» ªµÍ¶ Åõµ½¸¶ ¹Íß ±¹ ¼¯ÑŽ ±® ªµÍ¶ ¨Œ§½- ±µ§µ ¹Íß ºÏ¶ ²©´¶µ ¼µÍ« ¹Í º¬´- ¾¿´µ« ª·«µ »µ½©² ¼Ž ¶µ¶ ²-ß

·´ ª¨¶ ±- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ¼¹µ- º¼ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ³´¸ ®¶¹ ¼- ª¬Ž µ½ ´- Ó¶µ®µ ¹©¿ ¬Í´µ ª¬Ž µ½ ªµ² ± ´»©² ·¶ «µº¬Ž § ¹¯ªµß ¬½º¼ ³«¼- ·µ´ ¶´©§ ªµôÃ ³«¼ªµ¨- ´- ªµÍ¶ ³«¼- ·¸Ò- ´- º¼ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ®¯» º¼´¸ ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶µ-ß ³Ë¹µ-¿«-

ïîêë

·µ¶µ îì

¼¹µ º¼ ª¨¶ ¹»µ¶µ ¶½ °µ¹®µ ®µ- ±¹ ÏŽ º¶ù®- ³®µ¶®µÃ ·´ ¹» ³´ °¸¬Ž ¼- »¯º¿¯ ¼¶ ¹Í¿ º¬´- ²-¼¶ ®¯» Øµ-¬- ¨ô ¹µ-ß dïíúïìc ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾¿¼µ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ ´½´- ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß å¹ ¾¿¼µ¶ ª¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹µ- ®µ- ³´¼¸ ´¬Ž µ ¾´¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ´- ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®¸ ¹ÍÃ ¬Í´µ º¼ ªµ² ± ´»©² ±¨Œ¶Í ¹ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼- ´µÚµ ·-ùµ ªµåµß ªµÍ¶ ª¨¶ ªµ» ²µºªåµ-¿ ¼µ »µ»§µ ¹µ®µ- ³«¼- ¾¿¼µ¶ ¼µ ª¿¬µ» ªµºÅõµ¶® »-¿ ´µ»«- ªµô¨µß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ «¯Ü®µ å¹ ¶¹µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ½«-ß ±¹ ¨Œ¶Í ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ´- ª·«- ÅõµµÍÏŽ ± »¯¹Ý½® ¼- ¬Ì• ½µ® ±µ½Ô®µ ¼¶-ß »¨¶ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ùµºÅõ´å® ³«¼- »¯ªµº´¶¸« d´»¼µ§¸«c ¼µ- ¾´´- ¼» «¬Ž ¶ ªµ¾Æ º¼ ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ ª·«- ·Í¨µŒ » ¼¸ ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ ¼- º§ô °¯«ß- ¾´º§ô ³Ë¹µ-¿«- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß

ªµ² ¼µ å¹ ¹µ§ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« »-¿ ½¨Œ¶Í º¼´¸ ¹¼Ž ¼- áµ»¿Ó º¼åµÃ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c »-¿ ¹»´- Ì• åµ²µ ¹Íß Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - «¹¸¿ ²-Åµµ º¼ º¬´ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹¿- ·Í²µ º¼åµ ¹Í ±¹ ¼¯ÑŽ ±® »-¿ ³«´- Ì• åµ²µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¶¹-ß ®µ- ¹»«- °Ë² »«¹©´ º²«µ-¿ »-¿ ³« ·¶ ´Åõ® ®©ÏµŽ «¸ ¹±µ Øµ-¬ ²¸ ®µº¼ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ý´±µ¾Æ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµô¿Ã ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ª¬Ž µ½ ¾´´- Øµ¸ Ì• åµ²µ ý´±µ¼¯« ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ »²² « ·¹¯°¿ ¨- ¸ß ªµÍ¶ ±- ¬µ- ´»©² Úµ-Ã ®µ- ¹»«- ³Ë¹-¿ º¹²µå® ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµåµ »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- º¹²µå® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª¿ñµ-·« ¼µ- ·´¿² º¼åµÃ ®µ- ³Ë¹-- ¿ ª¬Ž µ½- º¬Ž Ç§® ¼- ¼Óõ¼- «- ·¼Óõ º§åµ ³«¼¸ ½²º¼¶²µº¶åµ-¿ ¼¸ ±¬¹ ´-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¬µ® ²¸ ¬µ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ Ó¶«- ±µ§- Úµ-ß dïëúïèc ªµ²»¸ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ¬¹µ¿ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ªÌ• »®-¿ ³´¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼¸ «ÏŽ ¸

·µ¶µ îì ïîêê ´©¶¹úìïó ¹µž »¸»ž ª´ú´Ì²¹ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß¿ ¬¹µ¿ »µÍ® ¼µ ±µ¼Ž åµ ¹¶ ¶µ-¬Ž ¾¿´µ« ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ ªµÍ¶ ½-¬µŽ ¶- ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾´¼½µ±¬©² ªµ²»¸ ½Óõµ ½«®µ ¹Íß ºÏ¶ Øµ¸ ±¹ ¾´ ¨¯»µ« »-¿ ¶¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ¬Ž µ¶- ±µ§µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ½µ¶ú½µ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô§µ« ¼¶µ®µ ¹Íß ±¹ ½µ¶ú½µ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼- ²µ±- ¼µ½µº®§ ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ¼µ-¾Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ «´¸¹® «¹¸¿ §-®µ ¬½ ®¼ ³´- º»Êµ « º²åµ ¬µôß ªµ² ± ´»©² ªµÍ¶ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼- Åµ¿Ó¹¶ ¾´¸ ¼- º»´µ§ ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - º¬« º²«µ-¿ ¼µ- ª·«- º§ô »¯½µ¶¼ ´»â ¶Åµµ Úµµ ±¹¸ º²« ÅŒµ¯²µ ¼- ¹¯Ü» ´- ³«¼- º§ô »«¹©´ º²« ½«¼¶ ¶¹ ¨ôß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ªÇ§µ¹ ¼- ²¯ù»« ªµ¨ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬»µ º¼ô ¬µô¿¨Ã- ºÏ¶ ±- ¬¯²µú¬¯²µ º¼ô ¬µô¿¨-Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ³´¼- ·µ´ ªµ ¬µô¿¨-Ã ³«¼- ¼µ« ªµÍ¶ ³«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ Åµµ§-¿ ³« ·¶ ³«¼- ªµ»µ§ ¼¸ ¨±µ¹¸ ²-¿¨¸ß ªµÍ¶ ±- ª·«¸ Åµµ§µ-¿ ´¼¹-¨¿ Ã- ®¯»«- ¹»µ¶- ºÅõµ§µÏŽ Üåµ-¿ ¨±µ¹¸ ²¸ß ±- ¼¹-¨¿ ¸ º¼ ¹»-¿ ³´¸ ªÇ§µ¹ «- ¨µ-åµ¾Æ d½µ-§«- ¼¸ ®µ¼Ž ®c ²¸ ¹Í º¬´«- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¨µ-åµ ¼¶ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¸ «- ®¯Û¹-¿ ·¹§¸ »®Æ½µ ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ¼- ·µ´ ®¯» §µô ¨ô ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ª·«- ¼µ- ¾´´Ò¯·µ « ´¼®- Úµ- º¼ ®¯Û¹µ¶- ¼µ« ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¿Åµ-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ Åµµ§-¿ ®¯Û¹µ¶- ºÅõµ§µÏŽ ¨±µ¹¸ ²-¿Ã §-º¼« ®¯» ¾´ ¨¯»µ« »-¿ ¶¹- º¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- ½¹¯® ´- ³« ªµ»µ§ ¼µ«¹¸¿ ¬µ«®µ ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ³´¸ ¨¯»µ« «- ¬µ- º¼ ®¯»«- ª·«- ¶½ ¼´µÚµ º¼åµ Úµµ ®¯Û¹-¿ ½½µÆ² º¼åµÃ ·´ ®¯» Åõµ´µ¶µ dáµµÊµc ³Þµ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¨ôß ·´ ª¨¶ ±- ´½¦ ¼¶-¿ ®µ- ªµ¨ ¹¸ ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ¹ÍÃ ªµÍ¶ ª¨¶ ±- »µÏŽ ¸ »µ¿¨¿- ®µ- ³Ë¹-¿ »µÏŽ ¸ «¹¸¿ º»§-¨¸ß dïçúîìc

ïîêé

·µ¶µ îì

¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ½®µåµ ¨åµ ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ Åµµ§ ªµÍ¶ ³´¼- ªµ¬Ž µ dùµ¶¸¶µ¿¨c ³´¼- ªµ»µ§ ¼¸ ¨±µ¹¸ ²-¨¿ ß- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ «¯Î¼Ž - º¬Ç²¸ øÍµ·² -°»»½¸÷ ¼- «¬Ž º¶å- «- ¾´ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¼¶ º²åµ ¹Íß ª½ å¹ »µ§©» º¼åµ ¨åµ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ ¹¶ ½µ-§ ³´¼º¬Ô» ¼¸ Åµµ§ ·¶ »¯¶®º´» d·¦º®º½¿º½®c ¹µ-®µ ¶¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´- ²¯½µ¶µ ³´¸ ®¶¹ ´¯«µ ¬µ ´¼®µ ¹Í º¬´ ®¶¹ »ùµ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ º¶¼µÉÓÆ ¼¸ ¹¯¾Æ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ²¯½µ¶µ ´¯«µ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ °©º¿ ¼ ½¬Ž µº¹¶ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µ ¾´º§ô ¾¿´µ« ´»â®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ³´- ²-Åµ®µ «¹¸¿ ¹Íß å¹¸ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ´¶¼ùµ¸ ·Í²µ ¼¶®¸ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¬µ« §- º¼ ÅŒµ¯²µ ¹¶ §Û¹µ ³´- ²-Åµ ¶¹µ ¹Í ®µ- ³´¼µ ´µ¶µ ¶±Íåµ º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µôß ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µ»«- ªµ«- ¼- ½µ² ªµ²»¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶-¨µß »¨¶ ±¹ ³´¼- º§ô ½-ÏµŽ å²µ ¹µ-¨µß Üåµ-º¿ ¼ ¾®µª® ¹µ§®- ¨Œ½Í »-¿ ¼Ž µº½§- ô®½µ¶ ¹Í « º¼ ¹µ§®- ùµ¯¹©² d·¦¼Ê ºÔÚµº®c »-¿ß

ªµÍ¶ ¹»«- ³« ·¶ ¼¯Ò ´µÚµ¸ »¯´Ç§® ¼¶ º²ô ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ³«¼- ªµ¨- ªµÍ¶ ·¸Ò- ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ³Ë¹-¿ ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½«µ¼¶ º²Åµµ¾Æß ªµÍ¶ ³« ·¶ ±¹¸ ½µ® ·©¶¸ ¹µ-¼¶ ¶¹¸ ¬µ- º¬Ë«µ-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ³« º¨¶µ-¹µ-¿ ·¶ ·©¶¸ ¹¯¾Æ ¬µ- ¾«´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼- Úµ-ß ½-ùµ¼ ±- Åõµ´µ¶dáµµÊ-c »-¿ ¶¹ ¬µ«- ±µ§- Úµ-ß dîëc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ «´¸¹® ¼¶®- ¹Íß¿ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾Ô®¹´µ§·´¿² dùµµ-þµ¼c §¸Ó¶ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµù¯ µ«¯»µ ½µ®-¿ ¼¶¼- ¾¿´µ« ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ »µå§ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼¸ «´¸¹® ·¶ ®±Ì¬µ-¹ « ²-¿ ±- ³« §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ªµ¼¶ ¨Œ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¶µÔ®µ-¿ »-¿ ²µÍÓõ ·Óõ®- ¹Íß¿ å- ¾Ô®¹´µ§·´¿² §¸Ó¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼- »µ¬Ž ¸ ¼µ ¹´¸« Åõ±µ½ º²Åµµ®- ¹Íß¿ ±- ³«¼´µ»«- ³«¼- »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ Åõµ½© ´©¶® «Ü• ùµµ ·-ùµ ¼¶®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ô-´- §¸Ó¶µ-¿ ¼- â©ÞªÇÏŽ µ¬Ž ´- ñµµ-Åµµ Åµµ¼¶ ³«¼- ·¸Ò- ²µÍÓõ ·Óõ®- ¹Í¿ ³«¼µ ª¿¬µ» ¾´¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ±- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ®½µ¹ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¿ß

·µ¶µ îì

ïîêè

ªµÍ¶ ¼¯CŽ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¾´ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- « ´¯«µ- ªµÍ¶ ¾´»-¿ Åõµ§§ Óµ§µ-Ã ®µº¼ ®¯» ¨Œµº§½ ¶¹µ-ß ·´ ¹» ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ´Åõ® ª¬Ž µ½ °Åµµô¿¨- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³«¼- ª»§ ¼µ ½²®¶¸« ½²§µ ²-¿¨-ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼- ²¯ù»«µ-¿ ¼µ ½²§µ ¹ÍÃ åµ«¸ ªµ¨ß ³«¼- º§ô ³´»-¿ ¹»-ùµ¨¸ ¼µ ºÞ¼µ«µ ¹µ-¨µÃ ¾´ ½µ® ¼- ½²§- »-¿ º¼ ±- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ-ß dîêúîèc ±§ ¨ŒµÍ ÏŽ ¸¹ž ¼¸ ®ùµ¶¸¹ ¹¬Ž ¶® ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ªÝ½µ´ ¶º¬ž «- ªhå½©¹ ¼- §j• ¬Ž ´- ¼¸ ¹Í d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶cß åµ«¸ ¼¯¶Ž ªµ« ªµÍ¶ ´µº¹½- ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ - ô-½ §¨µªµ- ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ §µ-¨µ¿- ¼µ- ³´´- ²©¶ ¼¶ ²µ-ß º¼´¸ ½µ® åµ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼- ½µ¶- »-¿ ¾Ì• ¹µ¶- ¶µå ¼- ²µ- ®¶¸¼Ž - ¹Íß¿ ô¼ ®¿¼¸Ž ²Ã ²©´¶µ ®ªå¸½ß ®¿¼¸Ž ² ¼µ »®§½ ¹Í ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¬Ž ¶- ½- ¹´ ª»¦ ¼µ ®ºÌ¬Ž åµ dº±ù§-þµòµc ¼¶«µß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ®ªå¸½ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬Ž ¶- ½- ¹´ »´§- ·¶ ²§µ¾§ ·-ùµ « ¼¶-ß ±¹ º´ÏŽ Æ ³´»-¿ ô-½ º«¼µ§- ±¹ ³´ ·¶ ¾Ç¬Ž µ» §¨µ¼¶ ³´- »®[« d§µ¿ºÒ§c ¼¶-ß ®¿¼¸Ž ² ¼µ ®¶¸¼Ž µ ´¶µ´¶ ¬µ¾¬Ž ®¶¸¼Ž µ ¹Íß »¨¶ ®ªå¸½ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ª¹§- ¼¯CŽ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ®ªå¸½ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ¹¶ ´Ð°¸ ²§¸§ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ô¼ º«ùµµ«¸ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ¼- ªµ¨- « â¯¼-¿ ªµÍ¶ ô-½¬µ-¾Æ ªµÍ¶ ¾Ç¬Ž µ»®¶µùµ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶¼- ³´- ²½µ«µ °µ¹-¿ ±- ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® »-¿ º«¹µå® ´Åõ® ´¬Ž µ ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ º²ô ¬µô¿¨ß-

ïîêç

·µ¶µ îì

ªµÍ¶ ¼¯CŽ ¼¶«- ±µ§- ¼¹-¨¿ - º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º²Åµµ º¬Ë¹µ-«¿ - º¬Ë«µ-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ¹»-¿ ¨¯»¶µ¹ º¼åµÃ ¹» ³Ë¹-¿ ª·«- ·µ¿±µ-¿ ¼- «¸°- Óµ§-¿¨- ®µº¼ ±¬Ž §¸§ ¹µ-ß¿ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ªÇ§µ¹ ¹»µ¶µ ¶½ ¹ÍÃ ºÏ¶ ±- ´µº½®¼Ž ²» ¶¹-Ã å¼Ž ¸«« ³« ·¶ ÏŽ º¶ù®- ³®¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«´- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ®¯» « ª¿²ù- µµ ¼¶µ- ªµÍ¶ « ¶¿¬ ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´ ¬Ë«® ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ´- ÅŒµ¯ùµ ¹µ- ¬µªµ- º¬´¼µ ®¯»´±µ²µ º¼åµ ¨åµ ¹Íß ¹» ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ±¹µ¿ ¹¶ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ®¯Û¹µ¶µ º²§ °µ¹- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ³´»-¿ ¹¶ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ®¯» ®§½ ¼¶µ-¨Ã- ¨ŒÏ¶©Žd¥µ»µùµ¸§c ± ¶¹¸» d²åµ±µ«c ¼¸ ®¶ÏŽ ´»-¹»µ«¸ ¼- ®µÍ¶ ·¶ß dîçúíîc ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ²µ- º¼Ž Ô» ¼- ¾¿´µ« ¹Íß¿ ô¼ ±- ¬µ- ùµÍ®µ«µ-¿ ªµÍ¶ â©Þ- §¸Ó¶µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¶¹«¯»µ ½«µ®- ¹Í¿ß å- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ Åõµ©½ ô¼ ²©´¶- ´- ²µ-Ô®¸ ¶Åµ®- ¹Í¿ß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ´©¶®-¹µ§ º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹µ-¨¸ß ±¹µ¿ ·Í¶±¸ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ¬½ ²-Åµ-¿¨- º¼ ³«¼- â©Þ- ¶¹«¯»µªµ-¿ «³Ë¹-¿ º´ÏŽ Æ ¬¹Ë«» »-¿ ·¹¯°¿ µåµ ¹Í ®µ- ±- ³«´- ´Åõ® »¯®«ºj• Ï¶Ž d«ÏŽ ¶®¬Ž ²µc ¹µ- ¬µô¿¨ß- ªµÍ¶ °µ¹-¨¿ - º¼ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¸¶ ± ¬Ž §¸§ ¼¶¼- ª·«- º²§ ¼¸ ®Ô¼¸« ¹µº´§ ¼¶-ß¿ ²©´¶- ¾¿´µ« ±- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ª·«µ ´µÚµ¸ ½«µô¿ß ô-´- §µ-¨ ²¯º«åµ ´§-¼¶ ªµºÅõµ¶® ®¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¹»«ùµ¸¿ d´µÚµ¸c ·µ®- ¹Íß¿ ÏŽ º¶ù®- ³«¼- º²§ ·¶ ¶Ý½µ«¸ ô¹´µ´µ® ³®µ¶®- ¹Íß¿ ±- »¯ºù¼§ ¹µ§µ® »-¿ ³Ë¹-¿ ¼Ž Ç½¸ ´¯¼«© ª®µ ¼¶®- ¹Íß¿ ±§®¸ÏŽ ®¬½µÆ® ¼- ¬Ž º¶ô ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º½ùµµ¶®-¿ ´¯«µ®- ¹Íß¿ ºÏ¶ å¹¸ ÏŽ º¶ù®- ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ¼¶¼- ³Ë¹-¿ ¬Ë«® ¼- ½µ¨Œµ® »--¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨¿ ß-

ªµÍ¶ ³´´- ½-¹®¶ º¼´¼¸ ½µ® ¹µ-¨¸ º¬´«- ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ º¼åµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ »Í¿ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶µ-¿ »-¿ ´- ¹©ß¿ ªµÍ¶ Øµ§µ¾Æ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ²µ-«µ¿- ½¶µ½¶ «¹¸¿Ã ®¯» ¬±µ½ »-¿ ±¹ ¼¹µ- ¬µ- ³´´- ½-¹®¶ ¹µ- ºÏ¶ ®¯» ²-Åµµ-¨- º¼ ®¯» »-¿ ªµÍ¶ º¬´»-¿ ²¯ù»«¸ Úµ¸Ã ±¹ ô-´µ ¹µ- ¨åµ ¬Í´- ¼µ-¾Æ ²µ-Ô® ¼Ž ¶µ½® dáµº«þÊ®µc ±µ§µß ªµÍ¶ å¹ ½µ® ³´¸ ¼µ- º»§®¸ ¹Í ¬µ- ´½¦ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿Ã ªµÍ¶ å¹ ½µ® ³´¸ ¼µ- º»§®¸ ¹Í ¬µ- ½Óõµ «´¸½- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ùµÍ®µ« ®¯Û¹µ¶- º²§ »-¿ ¼¯Ò ±´±´µ Óµ§- ®µ- ªÇ§µ¹ ¼¸

·µ¶µ îì ïîéð ´©¶¹úìïó ¹µž »¸»ž ª´ú´Ì²¹ ·«µ¹ »µ¿¨µ-ß ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dííúíêc ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ²µ±® ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ«- ¼¸ ²µ±® ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ- ³´¼- ¶½ ´¬µ-Óõ«µÃ ¾¿´µ« ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² »-¿ ¬¸«- ±µ§µ ½«µ«µÃ ¾¿´µ« ¼- ª¿²¶ å¹ ùµ¯[¶ ³Øµµ¶«µ º¼ ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ½«µ §-Ã å¹¸ ¼¯¶Ž ªµ«¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ º«ùµµ«µ ¹Íß ªµÍ¶ º½§µùµ¯½¹ ¾´ ·¯¼µ¶ ´- ½-¹®¶ ¼µ-¾Æ ·¯¼µ¶ «¹¸¿ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²µª¸ º´ÏŽ Æ ±¹ ùµÅõ´ ½«®µ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ²µ±® »-¿ ¾´ ¹² ®¼ ´¿¬¸²µ ¹µ- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ±¹ ²©´¶µ-¿ ´- »«±µ«µ °µ¹®µ ¹Í ³´- ±¹ ÅŒµ¯² ´½´- ·¹§- »µ« °¯¼µ ¹µ-Ã ±¹ ²©´¶µ-¿ ´- ¬µ- ¼¯Ò ¼¶«- ¼- º§ô ¼¹ ¶¹µ ¹ÍÃ ÅŒµ¯² ´½´- ·¹§- ³´¼µ ¼¶«±µ§µ ½« ¬µôß ²µª¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ ¹ºÚµåµ¶ å¹ ¹Í º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ å¼®¶ÏŽ µ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © ¼¶-ß ²©´¶- §µ-¨ ½¯¶µ¾Æ ¼¶-¿ ®½ Øµ¸ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼- ´µÚµ Øµ§µ¾Æ ¼¶-ß ±¹ ¾ùµº®ªµ§ d³Gµ-¬«µc ¼»¯¼µŽ ½§- »-¿ - ô¶µ¬Ž ªµÍ¶ ªº¬Ž hå®¶´µ«¸ d³Î·¸Óõ«c ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´½¦ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß å¼®¶ÏŽ µ ¹¯Ô«- ´¯§¼ © »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¬Ž ½¶²Ô® ®ÔÅõµ¸¶¸ dª·«µ ½«µ«- ¼¸c ®µ¼Ž ® ¶Åµ¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²µª¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ¾´ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ ¹ÍÃ °µ¹- ¾´¼- º§ô ³´- ª·«- ¬Ì• ½µ® ¼µ- ¼¯°§«µ ·ÓõÃ°µ¹- ¾´¼¸ Åõµµº®¶ ª·«- ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ-«- ±µ§- ¶²¢²ª - »§ ¼µ- ¬Ž ½¹ ¼¶«- ¼¸ «µÍ½® ªµ ¬µôß ¬½ Øµ¸ ²µª¸ ¼- ª¿²¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ Åõåµ§ ªµô º¼ ÏŽ §µ¿ ½µ® ¼µ ¬±µ½ ²-«µ ¬Ž æ¶¸ ¹ÍÃ ÏŽ §µ¿ ¬¯ÇŽ » ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬Ž æ¶ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¸ ¬µ«¸ °µº¹ô ±«µÆ ²¯ù»« º²§-¶ ¹µ-¼¶ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ Ì• åµ²º®åµ¿ ¼¶-¨µ ®µ- ´»â §-«µ °µº¹ô º¼ å¹ ô¼ ùµÍ®µ«¸ ±´±´µ ¹Íß »µ-º»« ªµÍ¶ ²µª¸ ¼µ ÏŽ ¬ÆŽ ¹Í º¼ ±¹ ô-´- Åõåµ§ ´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨Ã- « º¼ ±¹ ³´¼- ·¸Ò- ²µÍÓ«õ µ ùµ¯æ ¼¶ ²-ß

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ¿- »-¿ ´- ¹Í ¶µ® ªµÍ¶ º²« ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿²ß ®¯» ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ´Ì²¹ « ¼¶µ- ½ºÇ¼ ³´ ªÇ§µ¹ ¼µ- ´Ì²¹ ¼¶µ- º¬´«- ¾« ´½¼µ- ·Í²µ º¼åµ ¹ÍÃ ª¨¶ ®¯» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ ±- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶-¿ ®µ¬µ- §µ-¨ ®-¶- ¶½ ¼- ·µ´ ¹Í¿ ±- ùµ½ ± ¶µ-¬Ž ³´¸ ¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¼Øµ¸ «¹¸¿ Úµ¼®-ß díéúíèc

ïîéï

·µ¶µ îì

¾¿´µ« ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¨¯»¶µ¹¸ ³´¼¸ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- ¼- ¾¿´µ« ¼µ- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ªµÍ¶ º´®µ¶- ´½´- Ì• åµ²µ «¯»µåµ¿ «¬Ž ¶ ªµôß ¾´º§ô ³´«- ¾« »¬Ž µº¹¶ d¬Ž µº¹¶¸ æ·µ-c¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´»â º§åµ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·©¬«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ »µ²¢²¸ dØµµÍº®¼c ®¹¬Ž ¸½ ¼¸ ¬¨»¨µ¹Ê §µ-¨µ-¿ ¼µ- «¯»µåµ¿ º²Åµµ¾Æ ²- ¶¹¸ ¹Í ¾´º§ô ª½ »µ²¢²¸ ®¹¬Ž ¸½ ¼µ- ±¹ »¼Ž µ» ²- º²åµ ¨åµ ¹Í ¬µ- ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- ¹µº´§ Úµµß ¹µ§µ¿º¼ °µ¹- ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¹µ-¿ åµ ²©´¶- »¬Ž µº¹¶ ´½¼- ´½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß¿ ¾¿´µ« ¼µ°µº¹ô º¼ ±¹ Åõµµº§¼Ž ¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«- « º¼ ³´¼¸ »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µß ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ®¼Ý½¯¶ dªµf±µ«c ²µ±® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ «¹¸¿ ¹µ-®µÃ ½ºÇ¼ ¹»-ùµµ ²µª¸ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ±Ü• ® ¼- ½Óõµ¿ - ¼µ- ½¬Ž µº¹¶ ²µª¸ ª·«- ´- Òµ-Êµ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ¾´º§ô ±¹ ³´- Òµ-Êµ ´»â §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·-ùµ º¼ô ¬µ«- ±µ§- ·Í¨Œµ» ¼µ- Øµ¸ß

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ®¯» ¬Ž »¸« ¼µ- ÏŽ ¶´©²µ d»À®c ¹µ§® »-¿ ²-Åµ®¹µ- ºÏ¶ ¬½ ¹» ³´ ·¶ ·µ«¸ ½¶´µ®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ³Øµ¶®¸ ¹Í ªµÍ¶ Ï©§ ¬µ®¸ ¹Íß ½-ùµ¼ º¬´«- ³´- º¬Ž ²¿ µ ¼¶ º²åµ ±¹ »¯²µ-o ¼µ- Øµ¸ º¬Ž ²¿ µ ¼¶ ²-«- ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- ³ÇÊ- »ª«µ ·¹«µ®- ¹Í¿ ±- ¹»´- Ò¯·- ¹¯ô «¹¸¿ ¹Íß¿ Üåµ ¬µ- ªµ¨ »-¿ Óµ§µ ¬µô¨µ ±¹ ªÐÒµ ¹Í åµ ±¹ ùµÅõ´ ¬µ- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ªÛ« ¼- ´µÚµ ªµô¨µß ¬µ- ¼¯Ò °µ¹- ¼¶ §µ-Ã ½-ùµ¼ ±¹ ²-Åµ®µ ¹Í ¬µ- ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß díçúìðc ´©Åµ¸ ¬Ž »¸« »-¿ ½µº¶ùµ ¼µ ½¶´«µ ªµÍ¶ ³´´- ´Ý¬Ž µ ¼µ ³¨«µ ô¼ ô-´µ »¬Ž ¹¶ d¬Ž µº¹¶¸ æ·c ¹Í ¬µ- ¹¶ ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ½µ¶ú½µ¶ ªµ®µ ¹Íß å¹ ô¼ »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ »µ²¢²¸ ®»´¸§ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼µ- ½®µåµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- å¹µ¿ ³´¼- Å• µù¯ ¼ ±¬©² ¼µ- ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¼¶«- ¼µ ±´¸ª ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ¬Ž »¸« ¼¸ º»Ê¢Ê¸ ·µ«¸ ¼µª·«- ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ²-®¸ ¹Í ³´¸ ±Ü• ® å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½µº¶ùµ ³´- ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«-ß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- ª·«- ª¿²¶ ³®¶«²- ®µ- ³´¼µ ±¬©² Øµ¸ º¹²µå® ·µ¼¶ §¹§¹µ ³Þ-¨µß

·µ¶µ îì ïîéî ´©¶¹úìïó ¹µž »¸»ž ª´ú´Ì²¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ´- ÏŽ ¬ Í åŽ µ½ « ¹µ-«- ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ±¬¹ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ¾Ç¹µ² d³§ÊúÏ-¶c ¼¶®µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ³´¼- ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ´¸ñµ- »ÏŽ ¹»© »-¿ «¹¸¿ §-®µß ½ºÇ¼ ³´»-¿ Ê-äõ º«¼µ§ ¼¶ ³´- ³§Ê ²-®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ³´¼- ¬Ž ¹- « ¼µ ¬¯¬Ž dª¿¨c «¹¸¿ ½«®¸ß ±¹ ³´¼¸ æ¹ ¼µ- º¨Œ¬µŽ ²-«±µ§¸ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ- ´¸ñµ¸ ®¶¹ ¼¯½Ž §© ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ¬Ë«® ¼µ ¾«µ» ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ »-¿ Ê-äµõ »ÏŽ ¹»© dØµµþµµÚµÆc º«¼µ§«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ¬¹Ë«» ¼µ ª¬Ž µ½ß

º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ «´¸¹® ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ¬½º¼ ±¹ ³«¼- ·µ´ ªµ ¨¾ÆÃ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ å¹ ô¼ ¬Ž ½¶²Ô® º¼®µ½ ¹Íß ¾´»-¿ ½µº®§ dª´Îåc « ¾´¼- ªµ¨- ´- ªµ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ « ³´¼- ·¸Ò- ´-Ã å¹ ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ± ¹»¸² d·¦ùµ¿Ôåc ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶¸ ¨¾Æ ¹Íß ®¯Û¹-¿ ±¹¸ ½µ®-¿ ¼¹¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ¶´©§µ-¿ ¼µ- ¼¹¸ ¨¾Æ ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ »ºÈõÏ¶Ž ® d¥µ»µùµ¸§c ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ²-«- ±µ§µ Øµ¸ß dìïúìíc ¼¯¶Ž ªµ« ô¼ ¬Ž ½¶²Ô® º¼®µ½ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¼- ¬Ž ½¶²Ô® ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ½µº®§ « ªµ¨- ´- ¾´»-¿ ªµ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ « ·¸Ò- ´-ß åµ«¸ ¾´»-¿ º¼´¸ ®¶ÏŽ ´²Åõµ§ª¿²µ¬Ž ¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Û¼µ« «¹¸¿Ã « ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µ®ûc ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ º½¨µÓõ ·Í²µ º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ « º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µ æ· »-¿cß å¹ ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dØµº±þå±µòµ¸c ¹Íß ¾´ ªµ§»- ª´½µ½ »-¿ ¾´ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ ¼- ·©¶µ ¹µ-«- ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ¹µº»§ dñµµ¶¼c ô¼®µ¼®±¶ Ž¼Ž »µÍ »¯Ô®º¼Ž § ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¶¹-ß º·Ò§- «º½åµ-¿ ¼¸ ®µ§¸»µ® ´- ¾´¼¸ ª²» »¯®µº½¼Ž ® d·¦º®¼©§®µc ¬Ž µº¹¶ « ¹µ- ´¼¸ß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¼Øµ¸ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ¬±µ½ º§Åµ«- ·¶ ¼Ž µº²¶ « ¹µ-ß ³§©» ¼µ ¾¶º®¼Ž µ dº±¼µ´c ¾´¼¸ º¼´¸ ½µ® ¼µ- ¼Øµ¸ ¨Œ§® ´µº½® « ¼¶-ß ®µ¶¸Åõµ ¼µ ³®µ¶ °äõµ± ¼Øµ¸ ¾´ ·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž « ¹µ-«- ·µôß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ¬Ž ½µ« dª¶½¸c ¹»-ùµµ ô¼ º¬Ž ²¿ µ ¬Ž ½µ« ¼- ®µÍ¶ ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-ß ¼¯¶Ž ªµ« ¼- «¯¬§© Ž¼- ½µ² ¼¸ §Û½¸ ®µ¶¸Åõµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ å- ®»µ» ª´½µ½ ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ®µÍ¶ ·¶ ¾´¼- ¹¼Ž »-¿ ¬»µ ¶¹- ¹Íß¿ ¾« ®»µ» ±µ¼Ž å- µ® ¼µ ¬»µ ¹µ-«µ ¾´ ¼Ž ²¦ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¹Í º¼

ïîéí ·µ¶µ îì ¼¯¶Ž ªµ« ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ Øµ¸ ²©´¶¸ º¼®µ½ «¹¸¿ º¬´¼- ¹¼Ž »-¿ ±- Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ ±þµÆ ¼¸ »¯²²¢ ® ®¼ »¯´§´§ ¬»µ ¶¹- ¹µ-ß¿ å¹¸ ¾´ ½µ® ¼¸ ¼µÏŽ ¸ ²§¸§ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·µ«µ »Î§©½ ¹Í « º¼ ®µ¼Ž ® ¼¸ ´®¹ ·¶ß ®µ¼Ž ® ¼¸ ´®¹ ·¶ ³´¼¸ ªÌ• »® º¼Ž åµ»® »¿- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨¸ »¨¶ å¹ ¬Ž ¹¯ ¶© º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹µ-®µ º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- «¹¸¿ »µ«µ Úµµ ³Ë¹-¿ ¬Ž §¸§ ¼¶¼- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- »µ««- ·¶ »¬½©¶ º¼åµ ¬µôß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ¾´- ª¬»¸ d¨Œ¶Í úª¶½¸c ¼¯¶Ž ªµ« ½«µ®- ®µ- ±- ¼¹®- º¼ ¾´¼¸ ªµå®-¿ ´µÏŽ ú´µÏŽ Üåµ-¿- «¹¸¿ ½åµ« ¼¸ ¨¾oß Üåµ ª¬»¸ º¼®µ½ ªµÍ¶ ª¶½¸ §µ-¨ß ¼¹µ- º¼ ±¹ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ®µ- º¹²µå® ªµÍ¶ ºùµÏŽ µ dº«²µ«c ¹ÍÃ ªµÍ¶ §µ-¨ ¬µ- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®- ³«¼- ¼µ«µ-¿ »-¿ ÓµÊ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ³«¼- ¹¼Ž »-¿ ª¿ñµµ·« ¹Íß å- §µ-¨ ¨µ-åµ º¼ ²©¶ ¼¸ ¬¨¹ ´- ·¯¼µ¶- ¬µ ¶¹- ¹Í¿ß dììc ¼¯¶Ž ªµ« ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³®¶µ ®µ- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« «- ¼¹µ º¼ å¹ ®µ- »¯¹Û»² ´Ç§ž ¼¸ ª·«¸ »µ²¶¸ ¬Ž ½µ« d»µ®ÀúØµµþµµc ¹ÍÃ ª¶½¸ »-¿ ¼µ-¾Æ º¼®µ½ ½«µ¼¶ ·-ùµ ¼¶ ²-«µ ³«¼- º§ô Üåµ »¯ºù¼§ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ±µ¼Ž ¾Æ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-®- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ´- ±¹ ª°µ«¼ º¼´¸ ª¬«½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶«- §¨®-ß ¾´ ®¶¹ ¼¸ ½µ® ¹»-ùµµ ¨ŒÍ¶ ´¿¬¸²µ §µ-¨ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¨ŒÍ¶ ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ¼Øµ¸ ½¿² «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß »´§« ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ªµ¼¶ ª¶½ ¼- §µ-¨µ-¿ ´- å©«µ«¸ åµ ´¯¶åµ«¸ åµ ÏŽ µ¶´¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶«- §¨- ®µ- ³´ ±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼¹«¼- º§ô å- ªÇÏŽ µ¬Ž º»§ ¬µô¿¨ß- ¼Í´µ ª¬¸½ ¹Í å¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ß ¾´¼µ ¼¹«µ ¹Í º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ¼- º§ô ªµåµ ¹Íß »¨¶ ±¹ ô-´¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½µ-§®µ ¹Í º¬´- ³´¼- »¯Åµõ µ®½¸« ´»â ¹¸ « ´¼®- ¹µ-¿ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ- º´ÏŽ Æ ±- §µ-¨ ¼¯½Ž §© ¼¶ ·µ®- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ d¨¿Øµ¸¶c ¹µ-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ±µ¬Ž ¹- ®¶¸« d´½´- Ô·þÊc ½µ® ¼µØµ¸ ´»â «¹¸¿ ´¼®-ß ³«¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´- º¼´¸ ¼µ- ½¹¯® ²©¶ ´- ·¯¼µ¶µ ¬µôß ô-´µ ùµÅõ´ ¼¯Ò ªµ±µ¬Ž ®µ- ´¯«¨- µ »¨¶ ±¹ ªÔ§ ½µ® ¼µ- ´»â«- ´- »¹æ» ¶¹-¨µß

·µ¶µ îë

ïîéì

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ Úµ¸ ®µ- ³´»-¿- ¾Åõ®§- µÏŽ d»®úºØµË«®µc ·Í²µ º¼åµ ¨åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ½µ® ·¹§- ®Í « ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- ³«¼- ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô-´- ùµ¼ »-¿ ¹Í¿ º¬´«- ³Ë¹-¿ ®¶²¢²¯² dª´»¿¬´c »-¿ Óµ§ ¶Åµµ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ «-¼ ª»§ ¼¶-¨µ ®µ- ª·«- ¹¸ º§ô ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½¯¶µ¾Æ ¼¶-¨µ ®µ- ³´¼µ ±½µ§ ³´¸ ·¶ ªµô¨µß ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ ½¿²µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß dìëúìêc º·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¬½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ »¯¼ ¿ ºùµÏŽ d³²¢áµºÊ®c ¼¸ ¨¾Æ ®µ- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ «- ³´- »µ«µ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨µ¿- «- «¹¸¿ »µ«µß å¹¸ »µ»§µ ³´ ±Ü• ® Øµ¸ ·-ùµ ªµåµ ¬½º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ½-ª´® dªµ¨»«c ¹¯¾Æß ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´Ð°µ¾Æ ¼- ´µÚµ å¹ ¾ºÅõ®§µÏŽ ¸ »µ»§µ ¾¿´µ« Üåµ-¿ ¼¶®µ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ«¸ ¹µ§® ¹Íß »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ´Ð°µ¾Æ ¬½ Øµ¸ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ³´¼- ´µÚµ ô¼ ·²µÆ Øµ¸ §¨µ ¶¹®µ ¹Íß §µ-¨ ³´¸ ·²-Æ »-¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Í¿ º¬´ ·²-Æ ¼µ- ³Ë¹-¿ ÏµÓõ«µ Úµµß ³´- ±- ª·«- º§ô ùµ¼ ± ùµ¯½¹ ¼µ ´½½ ½«µ §-®- ¹Í¿ß »¨¶ å¹ ùµ¼ º¼Ž åµ»® »-¿ º¼´¸ ¼- º§ô ³¬Ž ¦ dº±±ùµ®µc «¹¸¿ ½« ´¼®µß Üåµ-º¿ ¼ å¹ º´ÏŽ Æ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¹¼Ž ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ Úµµß ¾¿´µ« ª·«- ²¯º«åµ ¼- »ÏŽ µ² ¼- »µ»§- »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ´¿¬¸²µ ¹µ-®µ ¹Í ¾´º§ô ±¹ ®»µ» ·²µ-o ¼µ- ÏµÓõ¼¶ ³´¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ®¼ ·¹¯°¿ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ª¨¶ ±¹ ª·«- ªµºÅõµ¶® ¼- »ÏŽ µ² ¼- ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ùµ¼ ¼- ®»µ» ·²µ-o ¼µ- ÏµÓõ¼¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ³´¼¸ ½-«¼Ž µ½ ´©¶® »-¿ ²-Åµ §-ß

º¼Ž åµ»® ¼µ ¾Ç» ªÇ§µ¹ ¹¸ ´- »¯®ªºÇ§¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ Ï§ ª·«- Åõµµ-§ ´- «¹¸¿ º«¼§®µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ªµÍ¶® ¹µº»§µ d¨ØµÆ±®¸c ¹µ-®¸ ªµÍ¶ « ¬«®¸ ¹Í »¨¶ å¹ ´½ ³´¼¸ ¾Gµ§µ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´ º²« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶-¨µ º¼ »-¶- ùµ¶¸¼ ¼¹µ¿ ¹ÍÃ¿ ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ¹» ªµ·´- å¹¸ ª¬Ž Æ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹» »-¿ ¼µ-¾Æ ¾´¼µ ²µ±-²µ¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ ±- ·¹§- ·¯¼µ¶®- Úµ- ±- ´½ ³«´- ¨¯» ¹µ- ¬µô¿¨-Ã ªµÍ¶ ±- ´»â §-¿¨- º¼ ³«¼º§ô ¼µ-¾Æ ½°µ± ¼¸ ´©¶® «¹¸¿ß dìéúìèc

ïîéë

·µ¶µ îë

²¶Åõ® ´- ô¼ Ï§ ¼µ º«¼§«µ åµ »µ¿ ¼- ·-Ê ´- ô¼ º¬Ž ²¿ µ ±¬©² ¼µ ·Í²µ ¹µ-«µ ª·«¸ «µÍ¾å® ¼- ô®½µ¶ ´- ±Í´µ ¹¸ ±µ¼Ž åµ ¹Í ¬Í´µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼- ª¿²¶ ´- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ ¼µ ½¶µ»² ¹µ-«µß Ï§ Üåµ ¹ÍÃ ±¹ ½-Ï§ ¼µ Ï§ »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«µ ¹Íß ¾¿´µ« Üåµ ¹ÍÃ ±¹ ½-¾¿´µ« ¼µ ¾¿´µ« ¼¸ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Íß å¹¸ ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ»§µ Øµ¸ ¹Íß ªµºÅõµ¶® Øµ¸ ²¶ªÔ§ ¨Œ¶Í ªµºÅõµ¶® ¼µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«- ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ·¹§¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¹¶ ¶µ-¬Ž ¹»µ¶- ´µ»«- ±µ¼Ž åµ ½« ¶¹¸ ¹Íß ºÏ¶ ¾´¸ «µÍ¾å® ¼- ô¼ ªµÍ¶ ±µ¼Ž åµ d»µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«µc «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ dª´¿ØµµÑåc Üåµ-¿ ¹µ-ß ªµºÅõµ¶® ¼µ º²« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼- ªµºÅõµ¶¸ ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ º²« ¹µ-¨µß ¬½ ±¹ º²« ªµô¨µ ®µ®»µ» â©Þ¸ ½¯º«åµ²-¿ ä¹ ·Óõ¿¨- ¸ º¬« ·¶ §µ-¨µ-¿ «- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª·«¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ-¿ ¼µ- ÅµÓõµ ¼¶ ¶Åµµ Úµµß

ªµÍ¶ ¾¿´µ« Øµ§µ¾Æ »µ¿¨«- ´- «¹¸¿ Úµ¼®µÃ ªµÍ¶ ª¨¶ ³´- ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ¬µô ®µ»µå©´ ± º²§ ºùµ¼Ô®µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ³´- ®¼§¸ÏŽ ¼- ½µ² ¬µ- º¼ ³´·¹¯°¿ ¸ Úµ¸Ã ª·«¸ »¹¶½µ«¸ ¼µ »¬Ž µ °Åµµ ²-®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í å¹ ®µ- »-¶µ ¹¼Ž ¹¸ ¹ÍÃ ªµÍ¶ »Í¿ «¹¸¿ ´»â®µ º¼ º¼Ž åµ»® ¼Øµ¸ ªµô¨¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊµåµ ¨åµ ®µ- ³´¼- ·µ´ Øµ¸ »-¶- º§ô ½-¹- ®¶¸ ¹¸ ¹Íß ·´ ¹» ³« »¯º¿¯ ¼¶µ-¿ ¼µ- ³«¼- ªµ»µ§ ´- ¬Ž æ¶ ªµ¨µ¹ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¼µ »¬Ž µ °Åµµô¿¨ßdìçúëðc »¯´¸½® ¼µ §Û¹µ ¾¿´µ« ¼- º§ô ª·«¸ ²¶åµj• ® ¼µ §Û¹µ ¹µ-®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ¬½ »¯´¸½® ·Óõ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ÅŒµ¯²´¶¸ d³²¢²¿Ó®µc ¼µ- Øµ©§¼¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ- åµ² ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ±¹ ¬µ« §-®µ ¹Í º¼ ±¹ ªÝ² d½¿²µÃ ¨Œ§ ¯ µ»c ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ³´¼µ »µ½©²ß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ³´¼¸ »¯´¸½® ¼µ- ³´´- ²©¶ ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ªµ´µ¾ùµ d´¯Åµú´Û·Ë«®µc ¼µ ´µ»µ« ª®µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´¼- ½µ² ±¹ ÏŽ µ¶Í « ª·«¸ ´µº½¼Ž µ d·©±±Æ ®¸Æc ¹µ§® ¼µ- Øµ©§ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ º»§¸ ¹¯¾Æ «-»® ¼µ- ª´½µ½ ¼- ´µÚµ ¬µ-Óõ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ª·«¸ ®²½¸¶ ªµÍ¶ º§åµ¼Ž ® ¼µ «®¸¬µ ´»â«- §¨®µ ¹Íß ³´¼¸ «ºj• ´åµ® ô-´¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ¨µ-åµ º¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½´ ¾´¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß ¾´¼- ½µ² « ²¯½µ¶µ ³Þ«µ ¹Í ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® »-¿

·µ¶µ îë ïîéê ´©¶¹úìïó ¹µž »¸»ž ª´ú´Ì²¹ ÅµÓõµ ¹µ-«µ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ³´¼¸ ªµ´©²µ¹µ§¸ d´Û·Ë«®µc ³´- ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ Óµ§ ²-®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¬½ »-¶µ ¹µ§ ªÐÒµ ¹Í ®µ- ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿- Øµ¸ ¬Ž æ¶ »-¶µ ¹µ§ ªÐÒµ ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ ¬½ ¹» ¾¿´µ« ·¶ ÏŽ Ì§•¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ¼¶±Ê Ï-¶ §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ³´- ®¼§¸ÏŽ ·¹¯°¿ ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ §Û½¸ú§Û½¸ ²¯ªµô¿ ¼¶«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ½®µªµ-Ã ª¨¶ å¹ ¼¯¶Ž ªµ« ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµåµ ¹µ-Ã ºÏ¶ ®¯»«- ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ®µ- ³´ ùµÅõ´ ´- Ì• åµ²µ ¨¯»¶µ¹ ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ»¯Åµõ µº§ÏŽ ® dº±¶µ-ñµc »-¿- ½¹¯® ²©¶ °§µ ¬µôß dëïúëîc ¾¿´µ« ¼µ- «-»® ¾´º§ô ²¸ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®håµ d²-«c ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³´¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ «-»® ·µ¼¶ ´¶¼ùµ ½« ¬µ®µ ¹Íß ª§½Gµµ ¬½ ¾¿´µ« ·¶ ¼µ-¾Æ ®¼§¸ÏŽ ·Óõ®¸ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß »¨¶ »¬½©¶µ«µ ·¯¼µ¶ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß ¾¿´µ« ¼¸ Åõµ½© ¸ å¹ ¹Í º¼ ±¹ «-»® ¼- ±Ü• ® Øµ¸ Å• µ²¯ µ ¼- ªµ¨- â¯¼- ªµÍ¶ ®¼§¸ÏŽ ¼- ±Ü• ® Øµ¸ß ¾¿´µ« ¼¸ å¹¸ «ºj• ´åµ® ¹Í ¬µ- ³´- ¹¼Ž ¼- ¾¿¼µ¶ ·¶ ªµ»µ²µ ¼¶®¸ ¹Íß ¹¼Ž º¼´¸ ¼µ- »¬½©¶ «¹¸¿ ¼¶®µÃ ±¹ ¾ºÅõ®åµ¶µ«µ â¯¼µ± ¼µ ®µº§½ ¹µ-®µ ¹Íß °¯«µ¿°- º¬« §µ-¨µ-¿ ¼ª¿²¶ ¾ºÅõ®åµ¶µ«µ â¯¼µ± ¼µ »µ²¢²µ «¹¸¿ ¹µ-®µ ±- ô-´- ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Í¿ º¬´¼«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-«- ´- ½¬Ž µº¹¶ ³«¼- [·¶ ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® Ê©Ê ·Óõ«- ±µ§¸ « ¹µ-ß

¹» ³Ë¹¿- ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµô¿¨- ªµÏŽ µ¼Ž d±µ¹¢å ¥µ-ãµµ-c¿ »-¿ Øµ¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ³«¼- ª¿²¶ Øµ¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³« ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô¨µ º¼ å¹ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¹¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ Üåµ å¹ ½µ® ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ º¼ ®-¶µ ¶½ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¨±µ¹ ¹Íß ´¯« §µ-Ã å- §µ-¨ ª·«- ¶½ ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® »-¿ ùµ¼ ¶Åµ®- ¹ÍÃ¿ ´¯« §µ-Ã ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾¹µ®µ dªµÐÒµ²«c º¼ô ¹¯ô ¹Íß dëíúëìc

ïîéé

·µ¶µ îë

²¯º«åµ »-¿- º¬®«- §µ-¨ Øµ¸ ³Þ- ¹Í¿ ´½¼¸ ¼¹µ«¸ ¹µ§ d±®Æ»µ«c ¼¸ ¼¹µ«¸ ¹ÍÃ º¼´¸ ¼¸ ¼¹µ«¸ »¯Ô®¼Ž º½§ dØµº±þåc ¼¸ ¼¹µ«¸ «¹¸¿ß Üåµ-º¿- ¼ º¼´¸ ¼µ »¯Ô®¼Ž º½§ Øµ¸ ³´¼- ¹µ§ ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ±µ§µ « ½« ´¼µß ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ Ó-äõ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- å¹ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ ¼¸ ¨¾Æ º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ½µ² ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§- ±µ¼Ž å- µ® ± ¹¼Ž µ¾¼Ž ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶®- °§¬µô¿¨ß- ¼¯¶Ž ªµ« ªµ¾¿²µ ªµ«- ±µ§- ®»µ» ¬Ž »µ«µ-¿ »-¿ ª·«¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ- « º´ÏŽ Æ ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ-¨µ ½ºÇ¼ »¬Ž ¸² ±µ¬Ž ¹- ªµÍ¶ »¯²Ç§§ ¼¶®µ °§µ ¬µô¨µß ¼¯¶Ž ªµ« ¹»-ùµµ ±Ü• ® ¼¸ º¼®µ½ ¶¹-¨µß å¹ ½µ® ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ®µÍ¶ ·¶ ´² ÏŽ ¸ ´² ²¯ýÔ® ´µº½® ¹¯¾Æ ¹Íß ¾Ç»¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž µ®Ã ®µ¶¸Åõµ¸ ±µ¼-åŽ µ®Ã ¬Ž »µ«¸ ¾¿º¼Ž §µ½µ® ´½ ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ¹¼Ž »-- ¿ ¬»µ ¹µ-®- °§- ¨ôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ªµ¬ ¨Œ¶Í »¯ºÔ§» »¯¹ºÜ• ¼¼ Ž ¸Ž « dùµµ-8µ¼®µÆc Øµ¸ ¨±µ¹¸ ²- ¶¹- ¹Í¿ º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ª·«¸ «µº²¶ ÅŒµ¯´©º´åµ® dªº£®¸å º±ºùµþÊ®µªµ-¿c ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ¯² ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß º¼´¸ ¾¿´µ«¸ ®Ô«¸ÏŽ d¼Àº®c »-¿ ô-´¸ ª½²¸ dùµµù±®c ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ·µ¾Æ «¹¸¿ ¬µ ´¼®¸¿ß ¾´ Åµ¯§¸ ¹¯¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ½µ±¬©² ¬µ- §µ-¨ ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼- ªµ¨- « â¯¼¿ - ±º´ÏŽ Æ å¹ ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ³«¼¸ ½-Åµõ µÍÏ¸Ž ¼¸ «ºj• ´åµ® «- ³Ë¹-¿ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ½«µ º²åµ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ¾¿´µ« ¹¸ ´- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¨Œ¶Í »µ¼Ž §© ¶º±ùµ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í º¼ ±¹ Åµ¯§ú- Åµ¯§- ùµ±µº¹² d·¦»µòµµ-c¿ ¼µ- ²-Åµ- ªµÍ¶ ¾´¼- ½µ±¬©² ³´¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ « ¼¶-ß

ªµå®-¿úëí

·µ¶µ îë ïîéè ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¹ÍÃ ´½´- ½Óõµß ¼Ž ¶¸½ ¹Í º¼ ªµ´»µ« ª·«- [·¶ ´- ÏÊ ·Óõ- ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- ª·«- ¶½ ¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶®- ¹Í¿ ³´¸ ¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¼- ´µÚµ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ±µ§µ-¿ ¼- º§ô »µÏŽ ¸ »µ¿¨®- ¹Íß¿ ´¯« §µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ¶¹»® ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ³´¼- º´±µ ²©´¶- ¼µ¶´µ¬Ž d¼µåÆú´µñµ¼c ½«µô ¹ÍÃ¿ ªÇ§µ¹ ³«¼- [·¶ º«¨¹½µ« ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ³«¼- [·¶ º¬Ž Û»-²µ¶ «¹¸¿ß dïúêc ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- §µ»¹²©² dª´¸»c º«¨µ¹ ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ å¹µ¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ´µ¶- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ »µº§¼ ¹Íß ³´¼¸ ®µ¼Ž ® ¾®«¸ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í º¼ ¼µå«µ® ³´¼¸ ¹Í½® ´- ¨µ-åµ ÏÊ¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß ÏŽ º¶ù®- ¬µ- ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µ®ûc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´- ½µÅõµ½¶ ¹Í¿ ±- ¹¶ ªµ« Åõµºùµhå® dÅµõµÏ Í cŽ»-¿ Ó©½- ¹¯ô ³´¼¸ ¹Û² ± ®Ô½¸¹ ¼¶ ¶¹¹Íß¿ ºÏ¶ ±¹ ²-Åµ-¨µ º¼ ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ ¼Ž ²¯ ¶®- Åõµµ´ ´- ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ¼¯Ò ªÏŽ ¶µ² ¼µ- °¯«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ª¿²µ¬Ž »-¿ ª·«µ ¼§µ» ·¹¯°¿ µ®µ ¹Í ®µº¼ ±- ®»µ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶ ²-ß¿ ¾¿´µ« ª¨¶°- ¾« ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ «¹¸¿ ²-Åµ®µ »¨¶ ±¹ ªÜ• § ¼- ¬Ž º¶ô º½§±µÔ®µ ®µÍ¶ ·¶ ¾«¼µ ¾²¶µ¼ dØµµ«c ¼¶ ´¼®µ ¹Íß å¹¸ ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ å¹ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹Í º¼ ±¹ ½´µ¶® dªµ¿Åµc ´- º²Åµµ¾Æ « ²-«- ±µ§¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ½´¸¶® d´©â½©âc ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-Åµ-ß ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¼§µ» »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ´¯«- ªµÍ¶ ³´¼- ªµ¨ª·«- ªµ·¼µ- â¯¼µ ²-ß ±¹ ²-Åµ- ½¨ŒÍ¶ ¾´ ®¶¹ »µ« §- ¨µ-åµ º¼ ±¹ ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ´½ ¼¯Ò ²-Åµ ¶¹µ ¹Íß º¼Ž åµ»® ¼- º²« º¼´¸ ¼- º§ô å¹ ½µ® ³¬Ž ¦ dº±±ùµ®µc « ½« ´¼-¨¸ º¼ ³´«¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ½¶µ¹-¶µÔ® « ²-Åµµ Úµµß Üåµ-º¿ ¼ »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ½¶µ¹-¶µÔ® º²Åµµ«µ »Î§©½ ¹¸ «¹¸¿ß ª¨¶ ªÔ§ ·Í¨Œµ» º¼´¸ ùµÅõ´ ®¼ ·©¶¸ ®¶¹ ·¹¯¿° ¬µô ®µ- ¾´¼- ½µ² ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ ³´ ·¶ ¹¯Ì¬® ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µ«µ ¹¸ ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ³´- ¾¿¼µ¶- ¹¼Ž ¼µ »¯¬º¶» ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ±¹ ´¬Ž µ ²¸ ¬µô ¬µ- »¯º¿ ¼¶¸«- ¹¼Ž ¼- º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹Íß

ý¼©ªúë

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¹µž »¸»žß ª¾«ž ´¸«ž ¼Ž µÏŽ žß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¨Œµº§½ d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ± ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¶®µ ¹Í ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ³«¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ- ®¯»´- ·¹§¨¯¬¶Ž - ¹Íß¿ ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹ÍÃ ±¹ ´½´- [·¶

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´¸ ®¶¹ ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ª¶½¸ ¼¯¶Ž ªµ« ³®µ¶µ ¹Í ®µº¼ ®¯» »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼µªµÍ¶ ³´¼- ªµ´ú·µ´ ±µ§µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ²µ- ªµÍ¶ ³Ë¹--¿ ¬»µ ¹µ-«- ¼- º²« ´- Ó¶µ ²µ- º¬´¼- ªµ«»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ß ô¼ º¨¶µ-¹ ¬Ë«® »-¿ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ô¼ º¨¶µ-¹ ªµ¨ »-¿ß déc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ ªÔ§ º«ùµµ«µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®

ïîéç ·µ¶µ îë ´- ªµ¨µ¹ ¼¶ º²åµ ¬µô º¼ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶ º¼ô ¬µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ¾´¼½µ² §µ-¨µ-¿ ¼- ª»§ ¼- »¯®µº½¼Ž º¼´¸ ¼- º§ô ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¬Ë«® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼- º§ô ª½²¸ ¬¹Ë«» ¼µß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¾´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ªµ¨µ¹ ¼¶«- ¼- º§ô ªµôß ªµ·¼¸ ½-ª´® d·¦ÔÚµµ·«c ¼- ²µ- ²µÍ¶ ¹Í¿ ô¼ ½¶µ¹-¶µÔ® d·¦Îå¥µcÃ ²©´¶µ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µcß ªµ·¼¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ½-ª´® »Ü¼µ ªµÍ¶ ¾®¶µÏŽ - »Ü¼µ ¼- º§ô Úµ¸ß ¾´¼¸ ®Ü»¸§ ªµ·«- ÅŒµ²¯ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ÏŽ ¶»µ ²¸ß ªµ·¼¸ º½§±µÔ®µ ½-ª´® ½±µÔ®ô ³Û»® ®»µ» ªµ§» ¼- º§ô ¹Íß ªµ·¼¸ å¹ ²©´¶¸ ½-ª´® ¬µ¶¸ ¹Í ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® ®¼ ¬µ¶¸ ¶¹-¨¸ß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ª¹§- ª¶½ ¼- ´µ»«- ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »--¿ ª·«µ ·Í¨Œµ» ·¹¯¿°µåµß ªµ·¼- ½µ² ªµ·¼¸ ³Û»® ¼µ- Øµ¸ ªµ·¼¸ º«åµ½® d·¦º®º«º8µÎ±c »-¿ ¾´¸ ³´©§ ·¶ ª·«µ ²µ±®¸ ÏŽ ¶¸¬Ž µ ª¿¬µ» ²-«µ ¹Íß ³´- ¹¶ ¼Ž µ»Í ¼- ´µ»«- ³´¼¸ ª·«¸ ¬Ž ½µ« »-- ¿ ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µ• » ·¹¿°¯ µ«µ ¹Íß ¬½ ®¼ º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ª·«¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ·Í¨µŒ » « ·¹¯°¿ µåµ ¬µô ³´ ·¶ ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ ¼µ ¹¼Ž ª²µ « ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ³« ´½¼µ- ô¼ ¹¸ ³Û»® ½«µ ²-®µß §-º¼« ±¹ º¬´°µ¹®µ ¹Í ª·«¸ ¶¹»® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ ¹µ»¸ ± »²²¨µ¶ «¹¸¿ß Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ³´¼- º´±µ ²©´¶- ¼µ¶´µ¬Ž d¼µåÆú´µñµ¼c ½«µ ¶Åµ- ¹ÍÃ¿ ·´ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼µ¶´µ¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ »¯²µ-o ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´ º¼´¸ ½µ® »--¿ ®¯» ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶®- ¹µ- ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- ´¯·²¯ Æ ¹Íß ±¹¸ ªÇ§µ¹ »-¶µ ¶½ ¹ÍÃ ³´¸ ·¶ »Í«¿ - Øµ¶µ-´µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ »Í¿ ý¬©ª ¼¶®µ ¹©¿ß dèúïðc ¾¿´µ« ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô¼ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¶¹»® ¼µ ²¶±µ¬Ž µ Åµµ-§µ ¹Í ¬µ- º¼´¸ ªµÍ¶ ¼- º§ô «¹¸¿ Åµµ-§µß ±¹ ¹Í ÅŒµ¯² ª·«- ¾¶µ²- ´- ªÇ§µ¹ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µß ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¾«µ» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½««µß §µ-¨µ-¿ ¼µ »¯Å®õ º§ÏŽ ¶µÔ®- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¾´¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß å¹ ¾Åõ®§- µÏŽ å¼Ž ¸«« ô¼ «µ·´¿²¸²µ °¸¬Ž ¹Í »¨¶ ³´ ¼Ž ¸»®¸ ¾¿´µ« ¼µ- °¯««- ¼¸ ¾´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ ´©¶® «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ «- ª¨¶°- ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬Ž µ² ·Í²µ º¼åµ ¹Íß »¨¶ ³´¼¸ º¹²µå® ¼- º§ô ¾¿´µ«

·µ¶µ îë ïîèð ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¼- ª¿²¶ ªµÍ¶ ³´¼- ½µ¹¶ ¾®«µ Ì• åµ²µ ´µ»µ« ¶Åµµ ¨åµ ¹Í º¼ ª¨¶ ªµ²»¸ ±µ¼Ž ¾Æ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- ±¹ ¼Øµ¸ ¨Œ§® ¶µÔ®µ ¾ºÅõ®åµ¶ « ¼¶-ß ¾´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¨Œ§® ¶µÔ®µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¿ ±- ½¹¯® ½Óõ- ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¹¶º¨¬Ž »µÏŽ ¸ ¼- ¼Ž µº½§ « Þ¹¶-¨¿ ßª¹§- ¹¼Ž ªµÍ¶ ª¹§- ½µº®§ ¼- ²º»Æåµ« ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¾Åõ®§- µÏŽ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Í ³´¼µ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §µ ²¯º«åµ »-¿ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ²¯º«åµ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ª·«»¯±µºÏŽ ¼Ž ªÇÏŽ µ¬Ž ·µ §-®µ ¹Íß å¹µ¿ å¹ »¯»º¼« ¹Í º¼ â©Þ ¼µ- Øµ¸ ´° ¼- æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ º¼åµ ¬µ ´¼-ß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »¶¹§- ®¼ ¹Íß ¬¹µ¿ ¾¿´µ« ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¾¿´µ« ´- ¹Íß ª¨§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ÅŒµ²¯ µ ´- ¹µ-¨µß ±¹µ¿ º¼´¸ ¼- º§ô å¹ «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ·¯¶ÏŽ ¶½- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼- ·²-Æ »-¿ Ò¯·µ ´¼-ß

±¹ ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ³´«- ®¯Û¹µ¶¸ º¬Ë´ ´- ®¯Û¹µ¶¬µ-Ó-õ ·Í²µ º¼ô ªµÍ¶ ¬µ«±¶µ-¿ ¼- Øµ¸ ¬µ-Ó-õ ½«µôß ³´¼- ¬Ž º¶ô ±¹ ®¯Û¹µ¶¸ «Ô§ °§µ®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ³´¼- º»Ô§ d´²Àùµc «¹¸¿ ªµÍ¶ ±¹ ´¯««- ±µ§µÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ³´¸ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¼¯º¿ ¬åµ¿ ¹Íß¿ ±¹ º¬´¼- º§ô °µ¹®µ ¹Í Ì• åµ²µ ¶µ-¬¸Ž¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¼» ¼¶ ²-®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾Ç» ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß dïïúïîc ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ªµ´»µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬µ- ±µ¼Ž åµ ¹»µ¶- ´µ»«- ¹Í ±¹ ¾®«µ ª¬Ž ¸» ±µ¼Ž åµ ¹Í º¼ å¹ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹Í º¼ ³« »µ½©²µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ »µ½©² «- ³´- ±¯¬²© ª®µ º¼åµ ¹µ- º¬«¼¸ §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ®µ¬Ž ¸» ± ®¼Ž ²¸´ d»µ«ú´Û»µ«c ¼¶®- ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬µ«±¶µ-¿ ¼- ª¿²æ«¸ º«¬Ž µ» »-¿ ³«¼¸ «Ô§ ¼¸ ½¼Ž µ ¼µ ¾¿®¬Ž µ» ¾®«µ ·-°¸²µ ¹Í º¼ ³´- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ « º¼´¸ ¾¿´µ« ¼¸ ®¶ÏŽ »¿´½© º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Í ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ µ ¼º´±µ »µ½©²µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ »µ½©² ¼¸ ®¶ÏŽ ß å- ´½ ¼µ» ¾®«- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¹Í¿ º¼ ½-º»Ô§ ÅŒµ²¯ µ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹-¿ ¬µ¾¬Ž ®µÍ¶ ·¶ »¿´½© º¼åµ ¬µ ´¼®µ ¹Íß Åõµµº§¼Ž ¼¸ ¬µ- º´ÏŽ µ® ³´¼¸ »Åõ§¼ © µŽ ® ¼- »¯ùµµº¹²- ¼- ¬Ž º¶ô ¹»µ¶- ¾Ç» »-¿ ªµ®¸ ¹Í¿ ±¹¸ å¹ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í¿ º¼ å¹ Åõµµº§¼Ž º¼´ ¼Ž ²¦ ª¬Ž ¸» ¹Íß ±¹ ´»¸ª ªµÍ¶ ½´¸¶ d´¯««-Ã ²-Åµ«- ±µ§µc ¹Íß ±¹ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ªµ§µ ¾ºÅõ®åµ¶µ® ¼µ »µº§¼ ¹Íß

ïîèï ·µ¶µ îë º¼´¸ ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò º»§®µ ¹Í ³´¸ ¼- º²ô ´- º»§®µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´¸ ´- ¬µ- ¼¯Ò ºÒ«®µ ¹Í ³´¸ ¼- Ò¸««- ´- ºÒ«®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ º»´µ§ ªµ· ¹ÍÃ ³´¼- ¬Í´µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ «¹¸¿ß

ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ±¹¸ ²¸« dñµ»Æc »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Í º¬´¼µ ³´«- «©¹ ¼µ- ¹¯Ü» º²åµ Úµµ ªµÍ¶ º¬´¼¸ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ º¬´¼µ ¹¯Ü» ¹»«- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ªµÍ¶ »©´µ ¼µ- ªµÍ¶ ¾Æ´µ ¼µ- º²åµ Úµµ º¼ ²¸« ¼µ- ¼Ž µå» ¶Åµµ- ªµÍ¶ ³´»-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»® ºØµË«®µÃ º½Åµ¶µ±c « Óµ§µ-ß »¯ºù¶¼¸« ·¶ ±¹ ½µ® ½¹¯® º¨¶µ¿ dØµµ¶c ¹Í º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ®¯» ³Ë¹-¿- ½¯§µ ¶¹- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ª·«¸ ®¶ÏŽ °¯« §-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ª·«¸ ®¶ÏŽ ³«¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-®- ¹Í¿ß dïíc ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶ ô¼ ¹¸ ²¸« §-¼¶ ªµôß ªµÍ¶ ±¹ ²¸«- ®µÍ¹¸² ¹Íß »¨¶ ¾« ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼»µ««- ±µ§- ½µ² ¼µ- ª§¨úª§¨ ²¸«¸ ºÏŽ ¶¼Ž µ¿ - »-¿ ®Ü• ´¸» ¹µ- ¨ôß ¾´¼¸ ±¬¹ »¼Æ¬- Ž ®±Ì¬µ-¹ »-¿ ®Ý²¸§¸ Úµ¸ß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼- ªÔ§ ²¸« »-¿ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ®»µ»®¶ ÅŒµ²¯ µ Úµµß ¹¶ ô¼ ¼¸ ®µ§¸» å¹ Úµ¸ º¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- ·¶Ô®µ¶ ½«µ-ß »¨¶ ³«¼¸ ³Û»®µ-¿ «- ½µ² ¼µª·«µ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ®Ý²¸§ ¼¶ º²åµß ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¬µô ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼- ·¶Ô®µ¶ ½« ¨ôß ¼Ž ²¸» ª¶½ ¼- §µ-¨ ¾ºÝ®²µ »-¿ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ³Û»® Úµ-ß »¨¶ ½µ² ¼µ- ª·«- ¼¯Ò ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ ªÌ• »® ³«¼- ¬Ž ¹- «µ-¿ ·¶ ¾´ ®¶¹ Òµ¾Æ º¼ ³Ë¹¸¿ ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«µ »¼Æ¬- Ž ®±Ì¬µ-¹ ½«µ º§åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«¼- ½¯® ½«µ¼¶ ±- ³Ë¹-¿ ·©¬«- §¨-ß å¹©² ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ³Û»® Úµ-ß »¨¶ ³Ë¹µ--¿«- ª·«¸ «Ô§ ¼µ- »Åõ´©´ «Ô§ ´»â º§åµß ³«¼¸ ®±Ì¬µ-¹µ® ª·«¸ «Ô§ ¼¸ ®¶ÏŽ ¾®«¸ Ì• åµ²µ »µå§ ¹¯¾o º¼ º½§ªµºÅõµ¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ²¸« ³«¼- å¹µ¿ «Ô§¸ ²¸« ½«¼¶ ¶¹ ¨åµß ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô »¯º¿ ¼¶ ¹µ- ¨ô º¼ ±¹ ³«¼¸ ª·«¸ «Ô§ »-¿ ·Í²µ «¹¸¿ ¹¯ô Úµ-ß ¾´¸ ®¶¹ ¾Æ´µ¾Æ ¹¬Ž ¶® ¾Æ´µ ¼¸ ³Û»® Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® ¾Æ´µ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ »µ««- ¼- ½¬µô ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½-Êµ ÏŽ ¬ÆŽ ¼¶ º§åµß ¾´ ®¶¹ ½µ² ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¬µ- ²¸« ½«µåµ ³´»-¿ »´¸¹ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½-Êµ »µ««- «- ´½´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ¹µº´§ ¼¶ §¸ß ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«- ½¿²µ-¿ ´- ¬µ- ²¸« »Î§©½ ¹Í ±¹ å¹ ¹Í º¼ ±¹ Åõµµº§´ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-ß¿ º´ÏŽ Æ ô¼ Åõµ²¯ µ ³«¼¸ ®»µ» ®±Ì¬µ-¹µ® ¼µ »¼Æ¬Ž ½« ¬µôß å¹¸ ¾¼Ž µ»®- ²¸« d²¸« ¼¸ ÔÚµµ·«µc ¹Íß ¾´ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ »-¿ ®Ý²¸§¸ ¼µ ²©´¶µ «µ» ºùµ¼Æ

·µ¶µ îë ïîèî ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ §µ-¨µ-¿ »-¿ ºùµ¼Æ ªµ®µ ¹Í ®µ- ÏŽ µ¶Í « ®ÏŽ ¶¸¼Ž dº±Øµ-²c ªµÍ¶ ¾Åõ®§- µÏŽ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ®µÍ¹¸² ¼¸ ´©¶® »-¿ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ô¼ ¶¹®µ ¹ÍÃ ¬½º¼ ºùµ¼Æ ¼¸ ´©¶® »-¿ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ¼¾Æ ½« ¬µ®- ¹Í¿ß ·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ ²¸« ª¨¶°- ª·«»Î« d»©§ æ·c ¼- ô®½µ¶ ´- »¹Ï©¬Ž Ž ²¸« ¹Íß »¨¶ ªµ·¼¸ ³Û»® »¹ÏŽ ¬© Ž ³Û»® «¹¸¿ß ³Û»® ¼- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ½²Ô®©¶ å¹ ¾Û¼µ« Åµ¯§µ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ±- «¾Æú«¾Æ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ª·«µ »¼Æ¬-Ž ®±Ì¬µ-¹ ½«µô¿ß ±- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®ùµ¶¸¹ ± ®µ½¸¶ ¼- ¬Ž º¶ô ªÔ§ ²¸« »-¿ ®Ý²¸º§åµ¿ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ô¼ ²¸« ¼µ- ª»§« ¼¾Æ ²¸« ½«µ¼¶ ¶Åµ ²-¿ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ »¯®ÏŽ º¶Æ¼Ž dº±Øµµº¬®c ¹¯ô ±- ¾Ç» ªµ«- ¼- ½µ² ¹¯ôÃ º´ÏŽ Æ ªµ·´ ¼¸ º¬Ž ² ¼¸ ±¬¹ ´-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ±Ü• ® »¯ªhå« dº«ñµµÆº¶®c ®¼ ¼¸ ½µ® ®Í « ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- ³«¼- ²º»Æåµ« ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µß ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼- ½µ² º¼®µ½ ²¸ ¨¾Æ ±- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ º¬´«³Ë¹--¿ ®¶²¢²¯² dª´»¿¬´c »-¿ Óµ§ º²åµ ¹Íß dïìc ¾Ç» ªµ«- ¼- ½µ² »¯®ÏŽ º¶Æ¼Ž ¹µ-«- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ²¸«- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ½¯§Ë² ¹µªµÍ¶ ºÏ¶ Øµ¸ ªµ²»¸ ³´´- ª§¨ ¶¹-ß åµ ³´¼µ »¯Åõµµº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõµ ¹µ- ¬µôß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- ¬Ž º¶ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ²¸« ¼µ- ³´¼- Åõµµº§´ ª¿²µ¬Ž »-¿ Åµµ-§µß ª½ °µº¹ô Úµµ º¼ ®»µ» ±- §µ-¨ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ®µº§½ ¹Í¿ ±- ªµ·¼- ´µÚµ ¬¯Óõ ¬µô¿ß »¨¶ ±- ªµ·¼- ´µÚµ ¬¯Óõ«- ¼- º§ô ®Íåµ¶ «¹¸¿ ¹¯ôß º·Ò§- «º½åµ-¿ ¼- ´µÚµ ª·«ªµ·¼µ- »¿´½© ¼¶¼- ±- §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« ²¸«²µ¶¸ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ ´»âµ º¼ å¹¸ ³«¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í ¹µ§µ¿º¼ ¬½ ²¸«- ´¹¸ ¼¸ ²µ±® ½¯§Ë² ¹µ- ®µ- ®»µ» §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô §µº¬Ž » ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±- ª·«- áµ¶µÍ²¿ µ-¿ ¼µ- äµ ²-¿ ªµÍ¶ ²¸«- ´¹¸ ¼- ´µÚµ ª·«ªµ·¼µ- ±µ½Ô®µ ¼¶-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ô-´µ « ¼¶-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- «¬Ž ²¸¼ »¯¬º¶» ¹ÍÃ¿ °µ¹- ±- ¨õÍ¶ú²¸«²µ¶ ¹µ-¿ åµ ½¬Ž µº¹¶ ²¸«²µ¶ß ²¸«- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¬½ ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ¼¯Ò §µ-¨ Â½¨Œ¸ö ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´¼- »¯º¿¯ ¼¶ ½« ¬µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ùµ¼ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´´- ²©¶ ¶¹®- ¹Í¿ß ½¨Œ¸ ´- »¯¶µ² ¹´² ªµÍ¶ ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¹Íß å¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ »µ»§µ ¹Í ¬µ- »µ¹µÍ§ »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ¹¼Ž ¼µ- »µ««- »-¿ ³Ë¹-¿ ½Óõµ¾Æ ¼- »¼Ž µ» ´- «¸°- ³®¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß °©º¿ ¼ ±- ª·«ªµ·¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®- ¾´º§ô ±- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- Òµ-Êµ ¼¶«- »-¿ ´¶¨»Æ

ïîèí ·µ¶µ îë ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ®µº¼ ª·«- »µÍº¼Ž ÏŽ ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½® ¼¶ ´¼-ß¿ ùµ¼ ªµÍ¶ ®¶²¢²¯² dª´»¿¬´c ¼µ »µ»§µ ªÜ´¶ ª±µ»¯Ë«µ´ d¬« ´µ8µµ¶òµc ¼- ´µÚµ ·-ùµ ªµ®µ ¹Íß ²µª¸ ¼¸ ½µ® ³Ë¹-¿ ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ±¬Ž «¸ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ³« ª¼µº½¶ d½Óõµc¿- ¼µ- Òµ-Ó«õ µ Øµ¸ ³«¼- º§ô »¯ºù¼§ ¹µ-®µ ¹Í º¬«¼¸ ªÌ• »® ³«¼- ¬Ž ¹- « ·¶ ·¹§- ´- ¼Ž µå» ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-ß å- ²µ-®¶ÏŽ µ ®¼Ž µ¬Ž - ³«¼- º§ô ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §- ®¼ ·¹¯°¿ «- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ·¹§- º¨¶µ-¹ «- ª¨¶ ®¼Ý½¯¶ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼- ®¹® ¹¼Ž ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ Úµµ ®µ- ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ùµ¼ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¼- ®¹® ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶«- ´- å¹ Øµ¸ »¹æ» ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ Øµ¸ß

·´ ®¯» ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µªµ- ªµÍ¶ ³´ ·¶ ¬»- ¶¹µ- º¬´ ®¶¹ ®¯Û¹-¿ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ « ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ «- ¬µ- º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹Í »Í¿ ³´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ »¯â- å¹ ¹¯Ü» ¹¯ªµ ¹Í º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ¾¿´µÏŽ ¼æ¿ß ªÇ§µ¹ ¹»µ¶µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ Øµ¸ß ¹»µ¶µ ª»§ ¹»µ¶- º§ô ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ª»§ ®¯Û¹µ¶- º§ôß ¹» »-¿ ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ¼¯Ò â¨Óõµ «¹¸¿ß ªÇ§µ¹ ¹» ´½¼µ- ¬»µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³´¸ ¼- ·µ´ ¬µ«µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼- ½µ¶- »-¿ ¹¯Ì¬® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿Ã ½µ² ¾´¼- º¼ ±¹ »µ« º§åµ ¨åµÃ ³«¼¸ ¹¯Ì¬® ³«¼- ¶½ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½µº®§ dâ©Þc ¹Í ªµÍ¶ ³« ·¶ ¨Œ¬½Ž¹Í ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Íß dïëúïêc å¹µ¿ Âº¼®µ½ö ´- »¯¶µ² ±¹ ªÔ§ ²¸« ¹Í ¬µ- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼- ¬õº¶ô Øµ-¬µ ¨åµß Âª¹±µö ´»¯¶µ² ±- ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ Ô±º«º»Æ® ¾¬Ž µÏŽ - ¹Í¿ ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ «- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ²¸«- ¹¼Ž »-¿ º¼ôß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ ®¯» ½´ ªÔ§ ²¸« ·¶ ¬»- ¶¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ²µ±®¸ »Ô§-¹® ¼¸ º½«µ ·¶ Øµ¸ ®¯Û¹-¿ ô-´µ «¹¸¿ ¼¶«µ ¹Í º¼ §µ-¨µ--¿ ¼- ÅŒµ¯²´µÅõ®µ ²¸« ¼- ´µÚµ º¶ªµå® ¼¶«- §¨µ-ß ®¯Û¹µ¶µ ¼µ» ª²¢§ d¾¿´µÏŽ c ¼¶«µ ¹Íß åµ«¸ »¬Ž ¹½¸ ¾Åõ®§- µÏŽ µ® ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶¼- å¹ ½®µ«µ º¼ ¹¼Ž Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ½µº®§ Üåµß ¼µÍ« ´µ º¹Ô´µ ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ«ú´µ º¹Ô´µ ¾¿´µ«¸ ªµ»-º¬Ž ùµ dº»§µ±Êc ¼- ®¹® ²¸« »-¿ ùµµº»§ ¼¶ º§åµ ¨åµ ¹Íß

·µ¶µ îë ïîèì ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ Â¹»µ¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æåµ« ¼µ-¾Æ â¨Óõµ «¹¸¿ö ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- â¨Óõ«- ¼½µ±¬©² ¹» ô-´µ «¹¸¿ ¼¶-¨¿ - º¼ ¹» Øµ¸ ®¯»´- â¨Óõ«- §¨-ß¿ ®¯» »¿Ï¸Žd«¼µ¶µÎ»¼c ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ- ®½ Øµ¸ ¹» å¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- »¯Ô½® d´¼µ¶µÎ»¼c ¶±Íå- ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-¨¿ ß- ²µª¸ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ«- ¼¸ ¹Íß ¾´¼- ª§µ±µ ¬µ- °¸¬Ž ¿ - ¹Í¿ ³Ë¹¿- ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶ §-¿ ³Ë¹-¿ ®¿¨ ¼¶«µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ½-¼µ¶ ½¹´µ-¿ »-¿ ³§âµ«µ º«¹µå® ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ» ¹Íß ô-´µ ¼¶«- ±µ§- ª·«- ªµ·¼µ- ³´ Åõµ®¶- »-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶ ¶¹¹Í¿ º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¨Œ¬½Ž¹µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ´Åõ® ª¬Ž µ½ »¿- Óµ§ º²åµ ¬µôß

ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í º¬´«- ¹¼Ž ¼- ´µÚµ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ªµÍ¶ ®¶µ¬Ž © Øµ¸ß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ Üåµ Åõµ½¶ ùµµå² ±¹ áµÓõ¸ ¼Ž ¶¸½ ¹µ-ß ¬µ- §µ-¨ ³´¼µ å¼Ž ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- ±- ³´¼¸ ¬Ç²¸ ¼¶ ¶¹¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ å¼Ž ¸« ¶Åµ«- ±µ§- ¹Í¿ ±- ³´´- Ó¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ¬µ«®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ½¶¹¼Ž ¹Íß åµ² ¶Åµµ- º¼ ¬µ- §µ-¨ ³´ áµÓõ¸ ¼- ½µ¶- »-¿ â¨Óõ®- ¹Í¿ ±- ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ½¹¯® ²©¶ º«¼§ ¨ô ¹Í¿ß dïéúïèc º¬´ ®¶¹ »µ²¢²¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ®µ-§«- ¼- º§ô ®¶µ¬©Ž ¹µ-®¸ ¹Í ¾´¸ ®¶¹ »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ®µ-§«- ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼µô¼ ²©´¶- ´- ª§¨ ¼¶«- ¼¸ ¼´µÍÊ¸ ¹Íß ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ·¶ ¬µ¿°µ ¬µô¨µÃ « å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿- ·¶ ¬µ¿°µ ¬µ«- §¨-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ¬µ- §µ-¨ ªµ·¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶ ¶¹- Úµ- ³«¼¸ ¨Œ§®¸ å¹ Úµ¸ º¼ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® ªµÍ¶ ³«¼- ª¼µº½¶ ¼- ª¼Ž ±µ§ d¼Úµ«c ± ªµ»µ§ ´- ³«¼- å¹µ¿ ¬µ²¸« ½«µ Úµµ ³´- »-åµ¶ »µ« ¼¶ ³´¸ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼µ- ²-Åµ®- Úµ-ß ¹µ§µ¿º¼ ³«¼- º§ô ´¹¸ ½µ® å¹ Úµ¸ º¼ ±- ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® ªµÍ¶ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼- ª¼Ž ±µ§ ± ªÏŽ ªµ§ d¼Úµ«¸ú¼¶«¸c ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ »-¿ ²-Åµ-ß¿ ¬µ- °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼- »-åµ¶ ·¶ ·©¶¸ ³®¶- ³´- §-¿ ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼- »-åµ¶ ·¶ ·©¶¸ « ³®¶- ³´- Òµ-Óõ ²-ß¿ ¬µ¿°«- ¼µ å¹ ¼µ» »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ¯² ¼¶«µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ¼µ» ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª¿¬µ» º²åµ ¬µô¨µß ªÜ• §»¿² ±¹ ¹Í ¬µ- º¼Ž åµ»® »-¿ ®µÍ§- ¬µ«- ´- ·¹§ª·«- ªµ·¼µ- ®µÍ§ §-ß Üåµ-º¿ ¼ º¼Ž åµ»® ¼¸ ®µÍ§ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §- ¼- º§ô ¹µ-¨¸ « º¼ ª»§ ¼¸ »µ-¹§® ²-«- ¼- º§ôß

ïîèë

·µ¶µ îë

ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ »¹¶½µ« ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ¶µ-¬¸Ž²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ¼¯ÑŽ ±® ±µ§µÃ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶® ¼¸ Åµ-®¸ °µ¹- ¹» ³´- ³´¼¸ Åµ-®¸ »-¿ ®¶Ü• ¼¸Ž ²-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ ¼¸ Åµ-®¸ °µ¹- ¹» ³´- ³´»-¿ ´- ¼¯Ò ²- ²--®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿- ³´¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ «¹¸¿ß dïçúîðc ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾Û®-¹µ« ¼- º§ô ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ½¼Ž ²¦ ¾Û®-¹µ« ¬Ž æ¶¸ ª´½µ½ º²ô ¬µ®- ¹Í¿ß ª½ ¬µ- ùµÅõ´ ªµºÅõµ¶®·´¿² ¹µ- ±¹ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼- ª´½µ½ ¼µªµºÅõµ¶® ¼¸ ®µ»¸¶ ¼- º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ »¬Ž ¸² ¾¬Ž µÏŽ ¼- ´µÚµ ª·«µ ¾«µ» ·µô¨µß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ²¯º«åµ·´¿² ¹µ- ±¹ º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼- ·-ùµ-«¬Ž ¶ ª»§ ¼¶-¨µß ô-´µ ùµÅõ´ å¼Ž ¸«« »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª·«µ Ï§ ·µ ´¼®µ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ´¶µ´¶ »¹æ» ¶¹-¨µß ¬½ ³´«- ªµºÅõµ¶® ¼- º§ô ¼¯Ò º¼åµ ¹¸ « Úµµ ®µ- ¼Í´- »¯»º¼« ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´- ¼¯Ò º²åµ ¬µôß

Üåµ ³«¼- ¼¯Ò ùµ¶¸¼ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ³«¼- º§ô ô-´µ ²¸« »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Í º¬´¼¸ ªÇ§µ¹ «- ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ ²¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ½µ® ®Í « ·µ °¯¼¸ ¹µ-®¸ ®µ- ³«¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µ®µß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼- º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß ®¯» ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ²-Åµµ-¨º¼ ±- Ó¶ ¶¹- ¹µ-¨¿ - ³´´- ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- - ¼»µåµß ªµÍ¶ ±¹ ³« ·¶ ¬Ž æ¶ ·Óõ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶

·µ¶µ îë ïîèê ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ±- ¬Ë«® ¼- ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ¹µ-¿¨-ß ³«¼- º§ô ³«¼- ¶½ ¼- ·µ´ ±¹ ´½ ¹µ-¨µ ¬µ- ±- °µ¹-¨¿ Ã- å¹¸ ½Óõµ ¾«µ» ¹Íß å¹ °¸¬Ž ¹Í º¬´¼¸ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ªÇ§µ¹ ª·«- ³« ½¿²µ-¿ ¼µ- ²-®µ ¹Í ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼åµß ¼¹µ- º¼ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ °µ¹®µ »¨¶ ¼Ž ¶µ½®²µ¶¸ ¼¸ »¯¹Ý½®ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¼µ-¾Æ «-¼¸ ¼¶-¨µ ¹» ³´¼- º§ô ¾´»-¿ Øµ§µ¾Æ ½äõµ ²-¿¨-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ¼Ž ²²¦ µ¿ ¹Íß dîïúîíc ¬½ ô¼ ½µ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ´- ´µº½® « ¹µ-Ã ¾´¼- ½µ±¬©² ªµ²»¸ ³´¼- ¹¼Ž ¹µ-«·¶ ¾´¶µ¶ ¼¶- ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼- ½¶µ½¶ Þ¹¶µ ¶¹µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- å¹ ¹¼Ž ²- ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼- º§ô ³´¼µ ²¸« ±¬Ž ª ¼¶-ß¿ å¹ ô¼ ½-¹² ´¿¨¸« ½µ® ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ Â²¸«ö ¼¸ «µÍ¾å® ¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶«- ¼µ ¹¼Ž º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- å¹ ¹¼Ž ²-«µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ºùµ¼Æ ¹Íß ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ô¼ ô-´µ ¬¯»Æ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ º¼´¸ ®¶ÏŽ »µÏŽ ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß Â»Í¿ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ °µ¹®µ »¨¶ å¹ º¼ ¼Ž ¶µ½®²µ¶¸ ¼¸ »¯¹Ý½®ö å¹ ½µ® ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ³´ ±Ü• ® ¼¹§µ¾Æ ¨¾Æ ¬½º¼ ªµ·¼- ¼Ž ½¸§µ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ ¼- §µ-¨ ªµ·¼¸ ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ´Åõ®®¶¸« ý¼µ±Ê-¿ Óµ§ ¶¹- Úµ-ß ¾« ¹µ§µ® »-¿ ¾´¼µ »®§½ å¹ Úµµ º¼ ª¨¶ ®¯» »-¶µ ²¸« ¼¯½Ž §© «¹¸¿ ¼¶®- ®µ- « ¼¶µ- »¨¶ ¼» ´- ¼» ¼Ž ¶µ½®²µ¶¸ d«µ®-²µ¶¸c ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶®¹¯ô ªº¬Ž hå®¶´µ«¸ d³Î·¸Óõ«c ´- ®µ- ½µ¬Ž ¶¹µ-ß ½ªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶Ã ª¨¶ ®¯Û¹-¿ »¯â´- »¬Ž ¹½¸ ¾Åõ®§- µÏŽ ¹Í ®µ- ª·«- ¾Åõ®§- µÏŽ »-¿ ®¯» ªÅõ§µ¼Ž ªµÍ¶ ùµ¶µÏŽ ® ¼¸ ´®¹ ´- « º¨¶ ¬µªµ-ß ¾´ ®¶¹ ¨µ-åµ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ª¿²µ¬Ž »-¿ å¹ ½®µ®µ ¨åµ º¼ ªµ·¼¸ ²µ±® ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« º´ÏŽ Æ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« «¹¸¿ ¹Í¿ ½ºÇ¼ ±- ªÅõ§µ¼Ž ¸ »¯¬º¶» Øµ¸ ¹Íß¿ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ªÅõ§µ¼Ž ¼¸ ´®¹ ·¶ ¨Œ§® ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¬´¼¸ ª¹º»å® ÅŒµ²¯ ³«¼- «¬Ž ²¸¼ Øµ¸ »¯´Ç§» d´¯ÔÚµµº·®c ¹Íß

Üåµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¾´«- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µµ ¹Íß ·´ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹- ®µ- ±¹ ®¯Û¹µ¶- º²§ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½µº®§ dª´Îåc ¼µ- º»Êµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- ´µº½® ¼¶®µ ¹Í ª·«¸ ½µ®µ-¿ ´-ß ½-ùµ¼ ±¹ º²§µ-¿ ¼¸ ½µ®--¿ ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ª·«- ½¿²µ-¿ ¼¸ ®µÍ½µ ¼¯½Ž §© ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹

ïîèé ·µ¶µ îë ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ²¯ªµô¿ ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Í ¬µ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - «-¼ ª»§ º¼åµß ªµÍ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ª·«- ÏŽ Ì§•´- Ì• åµ²µ ²- ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ³«¼- º§ô ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¹Íß dîìúîêc ¾´ ²¯º«åµ ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¹¼Ž Ã ¹¼Ž ¼- æ· »-¿ ´µ»«- ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ½µº®§Ã ½µº®§ ¼- æ· »-¿ «¯»µåµ¿ ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ ô¼ â©Þ¸ æ¹ ¹Í ®µ- ³´´- ¼Øµ¸ ´Ð°µ ¼§µ» ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ å¹µ¿ º¼´¸ ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- º§ô »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¼§µ» ¼¶ ´¼-ß ô¼ ùµÅõ´ ·Í¨ÛŒ ½¶ « ¹µ- ªµÍ¶ â©Þ ½µ-§¼¶ ª·«¼µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ½®µô ®µ- ³´¼- ¼§µ» »-¿ §µº¬Ž »« â©Þ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ª¿²µ¬Ž ·Í²µ ¹µ- ¬µô¨µß ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ »Ô«©¾Æ d½«µ±Ê¸c ®µÍ¶ ·¶ ¼Øµ¸ ´Ð°- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ª¿²µ¬Ž »-¿ «¹¸¿ ½µ-§ ´¼®µß Âª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹- ®µ- ±¹ ®¯Û¹µ¶- º²§ ·¶ »¯¹¶ §¨µ ²-ö ¾´¼µ »®§½ ½²§- ¹¯ô ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ å¹ ¹Í º¼ ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ®- ®µ- ³´ ±Ü• ® »ùµ¸å®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼®¹® ®¯Û¹µ¶- º²§ ·¶ »¯¹¶ §¨ ¬µ®¸ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿- ÅŒµ²¯ ¼Ž µ«©«- ¼Ž ²¯ ¶® ¼- ®¹® å¹ ¹µ-®µ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¬Ž ½µ« ³´ ·µ¼¸¬Ž µ ¶Ý½µ«¸ ¼§µ» ¼- ¾Ì• ¹µ¶ ´- ªµº¬¬Ž ¹µ- ¬µ®¸ º¬´¼µ Åµ¯§µ ¹¯ªµ «»©«µ ®¯Û¹µ¶- ¼§µ» »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ªµ§µ ¼§µ» ÅŒµ²¯ ³´¼- ·Í¨ŒÛ½¶- ÅŒµ²¯ µ ¹µ-«- ¼µ ´¯½®© ¹Íß ª¨¶ ±¹ ±µ¼Ž ¾Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ « ¹µ-®µ ®µ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¼Øµ¸ ô-´µ ªµ§µ ¼§µ» ¬Ž µº¹¶ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ Úµµß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼¶®- ¹Í¿ ±- ª·«- º²§ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼- ®¹® ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®-ß ½ºÇ¼ »¹¬Ž º¬Ž ² ªµÍ¶ ¾«µ² d£-þµc ¼- ®¹® ³´¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ÅµÓõ- ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ¨µ-åµ ÅŒµ²¯ ª·«- ¬Ž »¸¶ ¼¸ ª²µ§® ¼- ´µ»«- »¯¬º¶» ½« ¶¹- ¹Íß¿ ³«¼- [·¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¹¯Ì¬® ®»µ» ¹µ- °¯¼¸ ¹ÍÃ ¾Ç§µ å¹ º¼ ªµ²»¸ ®µÍ½µ ¼¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ ¼µ Åõ±µÔ®¨µ¶ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼- º§ô ¶µ-¬¸Ž¼µ- Åµµ-§ ²-®µ ®µ- ±- ¬Ž »¸« »--¿ ÏŽ ´µ² ¼¶®-ß §-º¼« ±¹ ª¿²µ¬Ž - ¼- ´µÚµ ³®µ¶®µ ¹Í º¬®«µ °µ¹®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹ÍÃ ²-Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼- »µå©´ ¹µ- ¬µ«- ¼- ½µ² ½µº¶ùµ ½¶´µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® ÏÍ§µ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ ¹ÍÃ ¼Ž µº½§- ®µ¶¸ÏŽ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿- »-¿ ´- ¹Í ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ·Í²µ

·µ¶µ îë ïîèè ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¼¶«µß ªµÍ¶ ±- ¬µ«²µ¶ ¬µ- ³´«- ¾«¼- ²º»Æåµ« ÏÍ§µô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶«·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Í ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶«µ °µ¹-ß dîéúîçc ¬Ž »¸« ·¶ ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¾¿º¹´µ¶ ·µ«¸ ·¶ ¹Íß »¨¶ ·µ«¸ ®»µ»®¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ª¨¶ ·µ«¸ ÏŽ ¶µ¹» « ¼¶- ®µ- ¾¿´µ« ÅŒµ²¯ ´- ·µ«¸ ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ¾´¸ ®¶¹ º¶Ì• ¼Ž ¼¸ ®Ü• ´¸» Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´ ®Ü• ´¸» »-¿ ÅŒµ²¯ µ ªµ²»¸ ¼- ¬Ž ÏÆ Ž ¼µ- ²-Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¶ ô¼ ¼µ- ³´¼- ¬Ž ÏÆ Ž ¼- ½¼Ž ²¦ ª®µ ¼¶®µ ¹Íß ª¨¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼- ¬Ž ÏÆ Ž ´- Ì• åµ²µ º²åµ ¬µ«- §¨- ®µ- §µ-¨ ´¶¼ùµ ½« ¬µô¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ¬¯Ž Ç» ± ÏŽ ´µ² ÏÍ§ ¬µôß ¹» ²-Åµ®- ¹Í¿ º¼ ô¼ º¼´µ« ¬½ ²µ«- ¼µ- º½Åµ-¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´- ´»-Ê«- ·¶ Øµ¸ ¼Ž µº²¶ ¹µ-®µ ¹Íß å¹ ¾¿´µ«¸ »¯ùµµº¹²µ ¾´ ½µ® ¼µ ¼Ž ¶¸«µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ ª·«¸ º½Åµ¶¸ ¹¯¾Æ »Åõ§¼ © µŽ ® ¼µ- ´»-Ê ¼¶ ª·«¸ ª²µ§® »-¿ §µ ´¼®µ ¹Íß ¬¹µ¿ å¼¬µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼- »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµ ¬µôß º¬´ Åõµµº§¼Ž ¼- º§ô ·Í²µ ¼¶¼- º½Åµ-¶«µ »¯»º¼« Úµµ ³´¼- º§ô »µÍ® ¼- ½µ² ²¯½µ¶µ ´»-Ê«µ Üåµ-¿ « »¯»º¼« ¹µ- ¬µô¨µß

ªµÍ¶ ¬µ- »¯´¸½® ®¯Û¹-¿ ·¹¯¿°®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµµ-¿ ¼- º¼ô ¹¯ô ¼µ»µ-¿ ¹¸ ´-Ã ªµÍ¶ ½¹¯® ´- ¼Ž ´¯ ¶© µ-¿ ¼µ- ±¹ »µÏŽ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž »¸« »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼Ž µ½© ´- º«¼§ «¹¸¿ ´¼®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ « ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ ¼µ» ½«µ«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ß díðúíïc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- ª´½µ½ ¼- ¼Ž µ«©« ¼- ®¹® ½«µåµ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ ªµ²»¸ ·¶ ¬½ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ³´¼¸ ª·«¸ ¹¸ ¼µ-®µ¹¸ ¼µ «®¸¬µ ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ô¼ ùµÅõ´ ¼µ-®µ¹¸ ¼¶®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ³´¼- ½¯¶- ª¿¬µ» ´- ½° ¬µ®µ ¹Íß ²¯º«åµ ¼- å- ±µ¼Ž å- µ® ¾´º§ô ¹Í¿ º¼ ªµ²»¸ ³«´- ´½¼Ž §-ß ¬½ ±¹ ²-Åµ- º¼ §µ-¨ ¬µ- ¼¯Ò ·µ ¶¹- ¹Í¿ ±- ª·«- ª»§ ¼- ½¼Ž ²¦ ·µ ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ³´´- ±¹ å¹ «´¸¹® §- º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ Øµ¸ ¾´¸ ®¶¹ ¹¶ ùµÅõ´ ª·«- ª»§ ¼- »¯®µº½¼Ž ª·«µ ª¿¬µ» ·µô¨µß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ±¹ ²-Åµ- º¼ ªµ²»¸ «- ô¼ ¼µ-®µ¹¸ ¼¸ »¨¶ ±¹ ³´¼- ª¿¬µ» ´- ½° ¨åµ ®µ- ±¹ ³´´- å¹ ´½¼Ž ¹µº´§ ¼¶- º¼ ÅŒµ²¯ µ º«¹µå® »¹¶½µ« ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¹µ- ®µ- ±¹ ª·«¸ ¶¹»®- Åõµµ´ ´- ³´- ³´¼¸ ¼µ-®µº¹åµ-¿ ¼- ª¿¬µ» ´- ½°µ ´¼®µ ¹Íß ¾Æ»µ« ¬½ ¨¹¶µ ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ¼µ å¹¸ ¹µ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ ¼- ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®Ô±¸¶ ²-Åµ«- §¨®µ ¹Íß

ïîèç

·µ¶µ îë

ªµÍ¶ ³´¼¸ º«ùµµº«åµ¿- »-¿ ´- å¹ ¹Í º¼ ¬¹µ¬Ž ´»¯²¦ »-¿ °§®- ¹Í¿ ¬Í´- ·¹µÓõß ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ±¹ ¹±µ ¼µ- ¶µ-¼ ²- ºÏ¶ ±- ´»¯²¦ ¼¸ ´®¹ ·¶ Þ¹¶- ¶¹ ¬µô¿ß ½-ùµ¼ ¾´¼ª¿²¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ¹¶ ³´ ùµÅõ´ ¼- º§ô ¬µ- ´½¦ ¼¶«- ±µ§µÃ ùµ¯H ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß åµ ±¹ ³Ë¹-¿ ®½µ¹ ¼¶ ²- ³«¼- ªµ»µ§ ¼- ´½½ ´- ªµÍ¶ »µÏŽ ¼¶ ²- ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ-ß ªµÍ¶ ®µº¼ ¬µ« §-¿ ±- §µ-¨ ¬µ- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ â¨Óõ®- ¹Í¿ º¼ ³«¼- º§ô Øµµ¨«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¬¨¹ «¹¸¿ß díîúíëc ¾¿´µ« ´»¯²¦ »-¿ ª·«¸ ¼ù®¸ ²µÍÓµõ ®µ ¹Í ªµÍ¶ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ª·«- ¬¹µ¬Ž ³Óõµ®µ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ºÏŽ ®¶® ¼- ¼Ž µ«©« ¼µ- ¹»µ¶- º§ô ´µ¬Ž ¨µ¶ ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ºÏŽ ®¶® ¼- ¼Ž ±µ«¸« ª¨¶ ¹»´- ´µ¬Ž ¨µ¶¸ « ¼¶-¿ ®µ- « ¹»µ¶¸ ¼ºù®åµ¿ ´»¯²µ¦ ¿ - »-¿ ²µÍÓ¿ -õ ªµÍ¶ « ¹»µ¶- ¬¹µ¬Ž ¹±µªµ-¿ »-¿ ³Óõß¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- ¹¶ ±µ¼Ž å- »-¿ «´¸¹® ¹Í »¨¶ ±µ¼Ž å- µ® ´- «´¸¹® ¼¸ ÅŒµ¶¯ µ¼ §-«- ¼- º§ô ´½¦ ± ùµ¯H ¼µ º»¬Ž µ¬ ¬Ž æ¶¸ ¹Íß º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¼Øµ¸ ®¼§¸ÏŽ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ªµ¶µ»ß ®¼§¸ÏŽ ¼- ±Ü• ® ªµ²»¸ ¼µ- ¬Ž µº¹¶¸ ¹µ§µ® ´- [·¶ ³Þ«µ ·Óõ®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ±µ¼Ž å- ¼µ²©´¶- ýÅõµ ´- ²-Åµ ´¼-ß ªµÍ¶ å¹ °¸¬Ž ´½¦ ¼- ½¨Œ¶Í »¯»º¼« «¹¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ªµ¶µ» ¼- ±Ü• ® ¾´¼¸ ¬Ž æ¶® ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ½¬Ž µº¹¶ ª·«¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ ´- º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§«- ±µ§¸ °¸¬Ž ´»âµ ¬µôß ªµÍ¶ å¹ ±¹¸ ùµÅõ´ ¼¶ ´¼®µ ¹Í º¬´¼- ª¿²¶ ±¹ ªµ§µ ùµ¯[¶ ·Í²µ ¹µ- °¯¼µ ¹µ- º¬´- ùµ¯H ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ â¨Óõ«µ å¹ ¹Í º¼ ¬½ º¼´¸ ±µ¼Ž å- »-¿ ÅŒµ¯²µ¾Æ «´¸¹® ¼- ·¹§© ¼¸ º«ùµµ«²¹¸ ¼¸ ¬µô ®µ- ªµ²»¸ ³´- « »µ«- ªµÍ¶ ±µ¼Ž å- ¼µ- ²©´¶-ú²©´¶- »ª«µ ·¹«µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ô-´- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´¶¼ùµ ¹Í¿ ªµÍ¶ º¼´¸ ¼¸ ´¶¼ùµ¸ º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ °§ ´¼®¸ ¹ÍÃ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¹¶º¨¬Ž °§«- ±µ§¸ «¹¸¿ß

·´ ¬µ- ¼¯Ò ®¯Û¹-¿ º»§µ ¹Í ±¹ »¹¬Ž ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- ½¶®«- ¼- º§ô ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ-

·µ¶µ îë ïîçð ´©¶¹úìîó ªùµúùµ©¶µ ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ¼- ·µ´ ¹Í ±¹ Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§µ ¹Í ³« §µ-¨µ-¿ ¼º§ô ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¶Åµ®- ¹Í¿ß díêc ªµºÅõµ¶® ¼µ °µ¹«- ±µ§µ ±¹¸ ½« ´¼®µ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§µ ¹µ-ß ¬½ Øµ¸ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ®µ ¹Í ®µ- ²¯º«åµ ¼- ÏŽ µå²- ³´- Åõµ®¶- »-¿ «¬Ž ¶ ªµ«§¨®- ¹Íß¿ ²¯º«åµ ¼¸ »Ô§-¹®-¿ ³´- Ò©Ê®¸ ¹¯¾Æ º²Åµµ¾Æ ²-®¸ ¹Íß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¬µ- °¸¬Ž ªµ²»¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼- ¶µÔ®- ·¶ ´µº½®¼Ž ²» ¶Åµ®¸ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ å¹ º¼ ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼- ±µ²µ-¿ ·¶ Øµ¶µ-´µ ¹µ-ß ³´- å¼Ž ¸« ¹µ- º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Åõµµº®¶ ±¹ ²¯º«åµ »--¿ º¬®«µ Åµµ-ô¨µ ³´´- ½¹¯® Ì• åµ²µ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·µ §-¨µß ²¯º«åµ ¼¸ ¹¶ «-»® ±Ü• ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ «-»®-¿ ª½²¸ ¹Í¿ ¬µ- ¼Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ-«±µ§¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª½²¸ «-»® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ±Ü• ®¸ «-»® ¼¸ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ¬µ- ½Óõ- ¨¯«µ¹µ-¿ ´- ªµÍ¶ ½-¹åµ¾Æ ´- ½°®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¨Œ¯Ô´µ ªµ®µ ¹Í ®µ- ±- »µÏŽ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¶½ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- ¼¯½Ž §© º¼åµ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¸ ªµÍ¶ ±- ª·«µ ¼µ» ªµ·´ ¼- »ºù±¶- ´- ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»«¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- §µ-¨ º¼ ¬½ ³« ·¶ °äõµ¾Æ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±- ½²§µ §-®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ¼µ ½²§µ ¹Í ±Í´¸ ¹¸ ½¯¶µ¾Æß ºÏ¶ º¬´«- »µÏŽ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ ¼¸ ®µ- ³´¼µ ª¬¦ ªÇ§µ¹ ¼- º¬Ž Û»- ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- »¬Ž §»© ¹µ-«- ¼- ½µ² ½²§µ §- ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- [·¶ ¼¯Ò ¾Ç¬Ž µ» «¹¸¿ß ¾Ç¬Ž µ» º´ÏŽ Æ ³« ·¶ ¹Í ¬µ- §µ-¨µ-¿ ¼- [·¶ ¬Ž Ç¯ » ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ «µ¹¼Ž ´¶¼ùµ¸ ¼¶®- ¹Íß¿ å¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼- º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¹Íß

ïîçï ·µ¶µ îë ªµÍ¶ º¬´ ùµÅõ´ «- ´½¦ º¼åµ ªµÍ¶ »µÏŽ ¼¶ º²åµ ®µ- ½-ùµ¼ å- º¹Û»® ¼- ¼µ» ¹Íß¿ díéúìíc ¾Æ»µ« ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ º¼´¸ ¼µ- ¹µº´§ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¼- ª¿²¶ ¾¿º¼Ž §µ½ ·Í²µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ³´¼- ª¿²¶ ô¼ «¾Æ ùµºÅõ´å® ³Øµ¶®¸ ¹Íß å¹µ¿ ô¼ ½¿²µô ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¬« ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¼µ º¬Ž H ¹Í ±- ´½ ±¹¸ ¹Í¿ ¬µ- ¾´ ¾Æ»µ«¸ ùµºÅõ´å® ¼- «®¸¬- »-¿ º¼´¸ ¼- ª¿²¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ô-´- ùµÅõ´ ¼- ª¿²¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ ¼- ô®¶µÏŽ ¼µ º»¬Ž µ¬ ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼ÅŒµ²¯ µ ¹µ-«- ªµÍ¶ ª·«- ½¿²µ ¹µ-«- ¼¸ ¹Íº´å® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¯ô ³´¼- ªµ¨- â¯¼ ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ ô¼ ·¯¼µ¶ ½¯§Ë² ¹µ- ®µ- ³´¼- º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´ ·¶ §Ý½Í¼ « ¼¹-ß ¾Æ»µ«¸ ùµ¯[¶ ³´- ´¹¸ ªµÍ¶ ¨Œ§® ¼- ½µ¶- »-¿ ¹Ô´µ´ d´¿±-²«ùµ¸§c ½«µ ²-®µ ¹Íß ±¹ ±¹¸ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ¼¶«µ °µº¹ô ªµÍ¶ ±¹ «¹¸¿ ¼¶®µ ¬µ- «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ôß ª·«¸ ¹Íº´å®- ±µ¼Ž ¾Æ ¼µ ô®¶µÏŽ ³´¼- ª¿²¶ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ³´´- ¨¯ÔŒ ´µÃ ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ º»¬Ž µ¬ Ò¸« §-®µ ¹Íß å¹¸ ®±µ¬Ž µª - ³´- »¬½©¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c »µ»§µ® »-¿ ±¹ ²©´¶µ-¿ ¼- »ºù±¶- ´- ÏŽ µå²µ ³Þµô ±¹ »¹¬Ž ª·«¸ ¬Ž µ®¸ ¶µå ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¾¼Ž ²µ» ´- ·¶¹-¬Ž ¼¶-ß ²©´¶µ-¿ ¼- ´µÚµ ³´¼µ º¶ù®µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ ¼µ ¹µ-®µ ¹Í « º¼ º¬Ž ² ªµÍ¶ ¾Ô®¹´µ§ dùµµ-þµòµc ¼µß ô-´µ ªµ²»¸ ²©´¶µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼Øµ¸ ¬µº¶º¹å® «¹¸¿ ¼¶®µß ²©´¶µ--¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ±¹ ¬½ Øµ¸ ¾Ü• ²µ» ¼¶®µ ¹Í ®µ- º²ÏŽ µª d·¦º®¶¥µµc ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³®«µ ¹¸ ¼¶®µ ¹Í º¬®«µ ³«¼- ¬¯ÇŽ » ¼µ- ¶µ-¼«- ¼- º§ô ¬Ž æ¶¸ ¹µ-ß ±¹ ô-« ¾ºù®ªµ§ª¿¨¬- Ž d³Gµ-¬¼c ¹µ§µ® »-¿ Øµ¸ ¾´¼- º§ô ®Íåµ¶ ¶¹®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²- ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³´¼- ´µÚµ ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ¼¸ ¹Í ³´- Øµ©§ ¬µôß ½¿²µô »µ-º»« å- ´µ¶- ¼µ» ª·«- ¬Ì• ½ô ¾Æ»µ« ¼- ®¹® ¼¶®µ ¹Í ®µ¹» ªÇ§µ¹ ³´¼¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ¾´ ®¶¹ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ ³´- ª¹§- º¹Û»® ªµÍ¶ ³§¯§ªÌ• » d³Î´µ¹¸c ¼- ºÅõµ®µ½ ´- «±µ¬Ž ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´- ª½²¸ «-»®µ-¿- ¼- ½µ¨Œ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ ²-®µ ¹Íß

·µ¶µ îë

ïîçî

ªµÍ¶ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- ªÇ§µ¹ ØµÊ¼µ ²- ®µ- ¾´¼- ½µ² ³´¼µ ¼µ-¾Æ ¼µ¶´µ¬Ž d´¿¶¥µ¼c «¹¸¿ß ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ²-Åµµ-¨- º¼ ¬½ ±- ª¬Ž µ½ ¼µ- ²-Åµ-¨¿ - ®µ- ±- ¼¹-¨¿ - º¼ Üåµ ±µ·´ ¬µ«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ´©¶® ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ²-Åµµ-¨- º¼ ±- ²µ-¬Ž Åõµ ¼- ´µ»«- §µô ¬µô¿¨-Ã ±- º¬Ž Ç§® ´- â¯¼- ¹¯ô ¹µ-¿¨-ß Ò¯·¸ º«¨µ¹ ´- ²-Åµ®- ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§¼¹-¿¨- º¼ Åõµ´µ¶- dáµµÊ-c ±µ§- ±¹¸ §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- º¼Ž åµ»® ¼- º²« ª·«- ªµ·¼µªµÍ¶ ª·«- »¯®ªºÇ§¼Ž ¸« d´¿½¿ºñµåµ-c¿ ¼µ- Åõµ´µ¶- »-¿ Óµ§ º²åµß ´¯« §µ-Ã ¬Ž µº§» §µ-¨ ²µ¾»¸ dÔÚµµ¾Æc ª¬Ž µ½ »-¿ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ « ¹µ-¿¨- ¬µªÇ§µ¹ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³«¼¸ »²² ¼¶-¿ß ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ º¬´- ØµÊ¼µ ²- ®µ- ³´¼- º§ô ¼µ-¾Æ ¶µÔ®µ «¹¸¿ß dììúìêc ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¹²µå® ¼µ- ²§¸§ ¼- ¬Ž º¶ô Åµµ-§µ ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ¾´ ²¯º«åµ ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« ¹Íß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º´ÏŽ Æ ±¹ ùµÅõ´ º¹²µå® ·µ®µ ¹Í ¬µ- ¾´ ´§µº¹å® ¼µ ´¯½®© ²- º¼ ±¹ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ½µ® ¼µ- ´»â ´¼®µ ¹Íß ²§¸§ ¼- ¬Ž º¶ô º¼´¸ ½µ® ¼µ ´µº½® ¹µ- ¬µ«µ ¾´¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼- ªµ¨â¯¼ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ´- « »µ«-¿ ³Ë¹¿- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ º¹²µå® «¹¸¿ º»§ ´¼®¸ß ¬µ- ùµÅõ´ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »¿- ²§¸§ ¼- ªµ¨- «¹¸¿ â¯¼®µ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³´ Åõµ®¶»-¿ Óµ§®µ ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ³´- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ¼Ž ® ¼- ªµ¨- â¯¼µåµ ¬µôß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¼µ â¯¼«µ º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ¬Ž §¸§ ¼¶«- ¼- º§ô ¹µ-¨µ « º¼ ³´- ¾«µ» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½«µ«- ¼- º§ôß

®¯» ª·«- ¶½ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼¯½Ž §© ¼¶µ- ¾´´- ·¹§- º¼ ô-´µ º²« ªµ ¬µô º¬´¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Ê«µ « ¹µ-¨µß ³´ º²« ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ-¾Æ ·«µ¹ « ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ « ®¯» º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ¶²¢² ¼¶ ´¼µ-¨ß- ·´ ª¨¶ ±- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-¿ ®µ- ¹»«- ®¯Û¹¿- ³«¼- [·¶ º«¨¶µ¿ ½«µ¼¶ «¹¸¿ Øµ-¬µ ¹Íß ®¯Û¹µ¶µ º¬Ž Û»µ º´ÏŽ Æ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼µ- ¬½ ¹» ª·«¸ ¶¹»® ´- «±µ¬Ž ®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ³´ ·¶ ÅŒµù¯ µ ¹µ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ³«¼- ªµ»µ§ ¼- ½²§- »-¿ ³« ·¶ ¼µ-¾Æ »¯´¸½® ªµ ·Óõ®¸ ¹Í ®µªµ²»¸ «µùµ¯H¸ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß dìéúìèc

ïîçí

·µ¶µ îë

»µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »--¿ ªµ²»¸ ¼µ ªÔ§ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ¬µ- ´©¶®-¹µ§ Øµ¸ ³´¼- ´µ»«ªµôÃ ±¹ ³´»-¿ ´¹¸ ¶²¢²-ª»§ d·¦º®ºHåµc ·-ùµ ¼¶-ß »¨¶ ¾¿´µ« ô-´µ «¹¸¿ ¼¶®µß ³´- ¬½ ¼µ-¾Æ ¼µ»åµ½¸ º»§®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ÏŽ ^õ ± «µ¬Ž ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ±¹ º¼´¸ »¯´¸½® »-¿ ·Óõ®µ ¹Í ®µ- ±¹ »¿Ï¸Ž ¬Ì• ½µ® ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¹¸ ¶²¢²ª - »§ ·-ùµ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß ³«¼µ ¨Œ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿²µ«µ º»¬Ž µ¬ å¹µ¿ Øµ¸ ³Ë¹-¿ ¨Œ¶Í ¹¼Ž ¸¼Ž ®·´¿² ½«µ ²-®µ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ´¹¸ ¶²¢²ª - »§ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ¹Ü• ¼µŽ º«å® d´Îå®µc ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-ß »¨¶ ªµ²»¸ å¹ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ª·«¸ ´µÅµ ¼µ »´§µ ½«µ §-®µ ¹Íß ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ²µ±® ¼µ- »µ« ¼¶ »Í¿ ³´- ·-ùµ ¼¶«- ±µ§- ¼- ´µ»«- Òµ-Êµ ¹µ- ¬µ[¿¨µß å¹ ô¹´µ´ ³´¼- º§ô ¹¼Ž ¼µ- ¼¯½Ž §© ¼¶«- ¼¸ ¶µ¹ »-¿ - ý¼µ±Ê ½« ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ·¶ å¼Ž ¸« ¼¶«- ¼½µ±¬©² ª·«¸ ¬Ž µ®¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼¸ º½«µ ·¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß

ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¹ÍÃ ±¹ ¬µ- °µ¹®µ ¹Í ·Í²µ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ½-ºÊåµ¿ ª®µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ½-Ê- ª®µ ¼¶®µ ¹Í åµ ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶ ²-®µ ¹Í ½-Ê- Øµ¸ ªµÍ¶ ½-ºÊåµ¿ Øµ¸ß ªµÍ¶ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ½-ªµÍ§µ² ¶Åµ®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ¬µ««- ±µ§µ ¹ÍÃ ¼¯²Ž ¶® ±µ§µ ¹Íß dìçúëðc ²¸« ¼¸ ª´µ´ d½¯º«åµ²c ¾´ ®´Ñ±¯¶ ·¶ ¼Ž µå» ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¹µº´§ ¹Íß ³´¼- º´±µ º¼´¸ ¼- ·µ´ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ «¹¸¿Ã °µ¹±¹ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼- º«¬Ž µ» ¼µ- °§µ«µ ¹µ- åµ ô¼ ¾¿´µ« ¼µ- ªµÍ§µ² ª®µ ¼¶«µß ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯Ò ·µ®µ ¹Í ÅŒµ¯²µ ¼- º²ô ´- ·µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ¬½ °µ¹®µ ¹Í ³´- ³´´- Ò¸« §-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- ½µ¶- »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ ¹¸ ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ±¹ ´¹¸ ô¹´µ´ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¬´ÂªºÝ²å®ö d½¿²µ ¹µ-«- ¼µ ô¹´µ´c ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ½µ¶- »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ ¹¸ ªµ²»¸ ¼µ- »¬½©¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³´ ¶º±ùµ ¼µ- ª·«µô º¬´¼µ ¾§µ¹¸ ùµ¶¸ª® »-¿ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹Íß

·µ¶µ îë

ïîçì

ªµÍ¶ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼¸ å¹ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ ³´´- ¼§µ» ¼¶-Ã »¨¶ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼- ¬Ž º¶ô ´- åµ ·²-Æ ¼- ·¸Ò- ´- åµ ±¹ º¼´¸ ÏŽ º¶ù®- ¼µ- Øµ-¬- º¼ ±¹ Â±¹¸ö ¼¶ ²- ³´¼- ¾Ì• « dªµÕµc ´- ¬µ- ±¹ °µ¹-ß ½-ùµ¼ ±¹ ´½´- [·¶ ¹ÍÃ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ Øµ¸ Â±¹¸ö ¼¸ ¹ÍÃ ô¼ æ¹ ª·«- ¹¯Ü» ´-ß ®¯» « ¬µ«®- Úµ- º¼ º¼®µ½ Üåµ ¹Í ªµÍ¶ « å¹ ¬µ«®- Úµ- º¼ ¾Æ»µ« Üåµ ¹Íß §-º¼« ¹»«- ³´- ô¼ «©¶ ½«µåµÃ ³´´- ¹» º¹²µå® ²-®- ¹Í¿ ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- º¬´- °µ¹®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯» ô¼ ´¸8µ- ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ³´ ªÇ§µ¹ ¼- ¶µÔ®- ¼¸ ®¶ÏŽ º¬´¼µ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¹Í ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ´¯« §µ-Ã ´µ¶- »µ»§µ® ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«- ±µ§- ¹Íß¿ dëïúëíc »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ½¶µ¹-¶µÔ® ÅŒµ¯²µ ´- ¹»¼§µ» «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¾¿´µ« ¼µ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¼§µ» »-¿ »µ«-ª dý¼µ±Êc ¹Íß °¯«µ¿°- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬µ- ¼§µ» ³®¶µ ±¹ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ª¿²µ¬Ž »-¿ ³®¶µß º½§±µÔ®µ ºÅõµ®µ½ ¼- ¼¾Æ ®¶¸¼Ž ¹Í¿ ³«¼¸ º»´µ§-¿ »¯Å®õ º§ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ô¼ ªµº§» ¬½ ¼µ-¾Æ º¼®µ½ º§Åµ®µ ¹Í åµ ô¼ »¯ÏºŽ Ü¼¶ dº±°µ¶¼c ¬½ ¼µ-¾Æ ¼§µ» ·-ùµ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´¼- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c »-¿ ô-´- ª´½µ½ »µÍ¬²© ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- ³´¼- ¾Ç»¸ ªµÍ¶ ºÏŽ H¸ ¼µ¶«µ»- ¼¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¶ ´¼-ß¿ »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ »µ»§µ ¾´´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹Íß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ¼- ½µ² ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ³´¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ´- ·¹§- ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´- ´¶µ´¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-®¸ ¹Íß ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¹µ§ ¼µ ¼§µ» ³´¼¸ »µ¬Ž ¸ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ®´§´¯§ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- «¯½Ñ¯ ±® ¼- ½µ² ¬µ- ¼§µ» ¬µ¶¸ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ³´¼- «¯½Ñ¯ ±® ´- ·¹§- ¼- ¼§µ» ´- ¾®«µ Ì• åµ²µ »¯»®µ¬Ž ¹µ-®µ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- »µ¬Ž ¸ ´³´¼¸ ®µÍ¬¸¹ «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß å¹ ô¼ ±µ¬Ž ¹- ¼Ž ¶¸«µ ¹Í ¬µ- å¹ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¼§µ» ÅŒµ¯²µ¾Æ ¼§µ» ¹Í « º¼ ªµ» ¾¿´µ«¸ ¼§µ»ß ·Í¨ŒÛ½¶- ¾Ô§µ» ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- å¹ ÅŒµ¯´©º´å® ¹µº´§ ¹Í º¼ ªµ·¼µ º²åµ ¹¯ªµ ¼¯¶Ž ªµ« ªµÍ¶ ªµ·¼¸ ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§µ ¹¯ªµ ¼§µ»Ã ²µ-«µ-¿ ªµ¬ Øµ¸ ª·«¸ ªÔ§ ¹µ§® »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¬µ- ª¶½¸ ¬Ž ½µ« ¬µ«®µ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ¾« ²µ-«µ-¿ ¼µ- ®¼Ž µ½¯§¸ d®¯§«µÎ»¼c ®µÍ¶ ·¶ ²-Åµ- ®µ- ±¹ ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æåµ« Åµ¯§µ ¹¯ªµ ÏŽ ¼Æ Ž