EDICIÓN 736 • AÑO 19 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 50.000
22 de junio de 2018
Correio de Venezuela
@correiodvzla
@correiodvzla
Portugal continúa haciendo historia La Selección de las Quinas está a un paso de clasificar a los octavos de final del Mundial de Fútbol de la Fifa que tiene lugar en Rusia.Los tres goles de Cristiano Ronaldo ante España y el gol de la victoria ante Marruecos lo convierten en el mejor jugador hasta el momento. P.22
VENEZUELA
CULTURA
Lengua de Camões no se detiene en el país P.6
Amizade quiere ganar el Festival de Folclore P.16
PORTUGAL
Gobierno acepta mayor contribución con la UE P.10 PUB
DESPORTO
Clubes entre esfuerzos y optimismo Los centros sociales lusovenezolanos se han visto afectadas por la crisis económica y la migración de sus miembros en búsqueda de nuevas oportunidades de vida. Los altos precios de los insumos y la dificultad para conseguir algunos productos indispensables para ofrecer óptimos servicios son tan sólo algunas de las circunstancias que afectan su funcionamiento. Sin embargo, continúan optimistas y las directivas por ofrecer especaios y actividades de calidad. P.4
Luso Larense gana Liga Internacional de Fútbol P.23
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
2 | DESTAQUES ALBUM CORREIO
FOTOFLASH
FRASES DA SEMANA Augusto Santos Silva MINISTRO NE PT
“La salida de un Estado miembro de las Naciones Unidas del Consejo de Derechos Humanos es una pérdida para todos. Es a través de la participación activa en las diferentes agencias e instancias que constituyen el sistema de las Naciones Unidas, así como a través del diálogo entre Estados que podrían superarse divergencias.
António Costa
PRIMER MINISTRO PT
Paco y las Barajitas En un momento especial del año, entre mundiales y europeos de fútbol, la venta y el cambio de barajitas invade nuestro día a día. Ni los mayores escapan al fenómeno: todos sienten inmenso placer en coleccionar y ayudar a sus hijos a completar sus álbumes de barajitas. Es por ello que ésta semana aprovechamos el mundial y la “fiebre” por la colección de barajitas, para rescatar ésta imagen del comunicador y fotógrafo Francisco Garret en el Centro Portugués de Carcas, en la agradable tarea de la que hablamos. “Paco”, como es llamado cariñosamente en la comunidad luso venezolana, actualmente vive en Lisboa, y siempre es muy recordado en la gran familia del Centro Portugués.
“No podemos seguir prometiendo más y cumplir de menos. Por eso, todos los Estados miembros deben estar dispuestos a contribuir con los recursos necesarios para que la Unión Europea cumpla lo que los ciudadanos le exigen. Portugal apoya los esfuerzos de la Comisión en este sentido y está dispuesta a aumentar su contribución al presupuesto de la UE”
El planeta entero tiene sus ojos puestos en el Mundial de Fútbol de Rusia 2018 y nuestra comunidad luso-venezolana no es excepción. Como ya es costumbre, los diferentes clubes portugueses a lo largo y ancho del país viven intensamente la Copa del Mundo, apoyando a la selección de las Quinas y demostrando el orgullo que sentimos por lo nuestro. Es justamente en éstas circunstancias en las que nos damos cuenta del papel relevante que tenemos como padres en la continuidad de la portugalidad en el extranjero: al igual que hemos transmitidos a nuestros hijos el orgullo por una camiseta, debemos tomar consciencia de la necesidad de incentivar nuestros valores, costumbres y tradiciones a los más jóvenes, con la finalidad de que no se pierda nuestra escencia con el paso de las generaciones. Ver a un niño celebrar los goles de Cristiano Ronaldo es un motivo de satisfacción: pero también nos debemos sentir felices el día que nuestros descendientes porten un traje de un grupo folklórico o realcen las tierras ibéricas desde cualquiera de sus profesiones.
CARTAS DEL LECTOR...
CIFRAS DE LA SEMANA
2,2%
46.900
se podría desacelerar la economía portuguesa según un estudio publicado por la agencia Bloomberg.
inmigrantes entraron a Portugal en 2016, el nivel más alto desde 2010 y un aumento del 24% con respecto a 2015
508
15-20%
sería el volumen de negocios al que quiere llegar TAP Portugal en su ruta hacia y desde Estados Unidos
Rif.: J-40058840-5
personas emigraron de la isla de Madeira en el año 2017, suavizandose la tendencia de descenso poblacional
www.correiodevenezuela.com
Saudades de mi isla
Otra visita que aplaudimos
Se acerca el 1° de Julio y no puedo evitar sentir “saudades” de mi querida y siempre bella isla de Madeira. Es increíble lo que siento cada vez que veo fotografías de Funchal: esa linda ciudad en la cual nací y de la cual emigré junto a mis padres buscando una vida mejor. Me entristece enormemente que por la situación económica de Venezuela no pueda viajar a pasar unos días de verano en el archipiélago, para reencontrarme con las personas que amo y llenarme de ánimos para seguir adelante. Cuando hablo con mis amistades que viven allá, me cuentan que hay muchos venezolanos, o mejor dicho, lusovenezolanos, que han emigrado y que gracias a Dios cuentan con muchos apoyos del gobierno de Miguel Albuquerque. Eso me hace sentir mucho mas orgullosa del lugar del que vengo, ya que finalmente siento que nos dan el puesto que nos merecemos, después de tanto años llevando bienestar. Que viva nuestra Madeira!
Me enteré esta semana de que vendrá a Venezuela el secretario regional de Educación a Venezuela a fin de acompañar las fiestas del Día de Madeira. Si bien es cierto que las autoridades suelen venir en éste tipo de efemérides, en esta ocasión lo valoro positiviamente ya que en los últimos tiempos han sido constantes las visitas a nuestro país con la finalidad de constatar la mala situación en la que se encuentran muchos portugueses. Lo que me parece más positivo de todo es que luego de tantos años de críticas, los representantes del Gobierno de Portugal y Madeira han salido de su zona de confort: ya no solo visitan el Centro Portugués de Caracas, sino que también realizan giras por diferentes ciudades de Venezuela, lo que seguramente les está permitiendo tener una visión mucho más amplia de nuestra realidad. Ojalá estos viajes sirvan de algo y que sigan creando iniciativas de apoyo para todos los que emigran. Bem Haja!
Abril dos Ramos
Alberto da Silva
Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 3
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
4 | VENEZUELA OSCAR SAYAGO A lo largo de los años, los clubes portugueses en Venezuela se han dado la tarea de ser la segunda casa para sus socios. Además han sido un apoyo para toda la comunidad, auspiciando actividades culturales, deportivas, gastronómicas y folclóricas, que más allá de rescatar la portugalidad, se convierten en el lugar perfecto para hacer vida. Debido a la situación país, muchas de estas instituciones se han visto afectadas por toda la crisis económica y el gran número de la diáspora portuguesa que recurre a otros países para buscar nuevas oportunidades de vida. Los altos precios de los insumos y la dificultad para conseguir algunos productos son circunstancias que afectan su funcionamiento. El CORREIO tuvo un contacto más de cerca con los representantes de algunas instituciones para conocer cuáles son los problemas que los agobian día tras día. Aunque cada presidente tiene diferentes visiones, todos tocaron un tema que es evidente para toda la comunidad que radica en Venezuela: cada mes los precios aumentan exponencialmente dificultando la labor de las diferentes Juntas Directivas. CENTRO LUSO LARENSE PRESIDENTE-MANUEL FARÍAS El Centro Luso Larense ubicado en Barquisimeto, estado Lara, continúa su labor como es corriente. El presidente Manuel Farías expresó que están conscientes antes las dificultades que atraviesa la comunidad, y que aunque la situación económica ha golpeado fuerte al país todavía han podido seguir realizando sus actividades diarias. Por otra parte, el club cuenta actualmente con 1.306 socios activos, que de estos hay un aproximado de 6.000 personas entre asociados y familiares que visitan el club. Por los momentos la mensualidad del club da lo suficiente para cubrir los gastos, “tenemos la fortuna de tener socios responsables y activos con el club”, así describió el presidente a su comunidad. Actualmente hay un alrededor de 100 personas que trabajan arduamente para mantener las instalaciones del club, y que trabajan en diferente concesionarios. El presidente tomó la oportunidad para destacar que una de las dificultades que atraviesa en su cargo, es poder administrar y realizar las actividades frecuentes del club. Como muchas otras asociaciones en Venezuela, el luso larense atraviesa dificultades económicas, sociales, culturales y hasta laborales, porque hay muy poco personal para lo que es el club. Pero la meta
Los centros sociales han tenido que acudir a aumentos de sus mensualidades y a la apliación de cuotas extras para mantener sus instalaciones
Clubes luchan constantemente para mantenerse a flote Las diferentes instituciones portuguesas en Venezuela atraviesan tiempos inciertos, donde los problemas principales radican en lo económico y social fundamental es que los socios estén a gustos y que sientan lo menor posible las problemáticas del país. “Aquí en el Centro Luso Larense somos una gran familia, los socios al entender las dificultades del país colaboran en las actividades y participan en estas. No sé qué pueda pasar en los próximos meses, pero pienso que en diciembre viviremos tiempos más difíciles. Es por esto que tenemos que estar unidos, donde hay unión hay fuerza”, finalizó Manuel Farías. CASA PORTUGUESA VENEZOLANA PRESIDENTE-CARLOS RODRIGUES La Casa Portuguesa Venezolana ubicada en San Diego, Valencia, entra en el grupo de clubes que están afectados por la situación país. El club cuenta actualmente con 1.400 socios activos, y tienen un prome-
dio de 5.600 personas que visitan las instalaciones. Actualmente la mensualidad de los socios no da para cubrir el 100% del club, ya que se cobraba alrededor de 200.000bs, y cabe que recordar que en las instalaciones además de tener salones multiusos, restaurantes, se cuenta con 5 piscinas. El Presidente Carlos Rodrigues destacó que está diseñando un nuevo plan para expandir el club, entre una de sus ideas está la venta de 600 acciones Rodrigues cuenta que el club tiene un buen flujo de personas los fines de semana, gracias a presentaciones en vivo y diferentes eventos. Por otra parte el club se ha logrado mantener, poniendo a disposición sus instalaciones para diferentes eventos, ajenos de sus planificaciones. Actualmente se encuentran
trabajando alrededor de 70 personas en restaurantes, fuente de soda, y diferentes servicios. El mayor desafió que ha tenido que vivir Carlos Rodrigues es la falta de recursos para poder dirigir el club. Además otra de las ideas del presidente es vender acciones en Naguanagua para que el club se pueda autofinanciar, este plan se estaría llevando a cabo entre julio y agosto. Destacó que los socios han tenido muchas dificultades por la inflación y que trabajan en todo lo posible para facilitarles la situación. “Estamos conscientes de la situación actual. Los fines de semana hemos tenido mucho movimiento en el club, pero mucho de esto se debe a que los familiares de los socios les envían remesas y así se han logrado mantener”. “La situación es crítica. Debemos poner de nuestra parte para mejorar el país, no solo el gobierno, si queremos que Venezuela salga adelante todos debemos poner nuestro granito de arena. Por mi parte, yo llevo 48 años en el país y lo amo con todo mí ser, pero tenemos que pensar en el futuro, en nuestro hijos y nietos, aquí tenemos recursos y debemos utilizarlos”, finalizó.
CENTRO MARÍTIMO DE VENEZUELA PRESIDENTE -FERNANDO COSTA El Centro Marítimo de Venezuela (CMV) ubicado en la urbanización Turumo, estado Miranda, trabaja día a día para surgir de la fuerte situación económica. Actualmente el club cuenta con 300 socios activos, entre los cuales la directiva afirma que entre cada socio hay un grupo grande de familia, entre 6 personas. El CMV cobra un aproximado de 300.000bs la mensualidad, y aunque no es suficiente para cubrir todos los gastos, el club se las ha ingeniado alquilando ha publico externo sus instalaciones, más una ayuda adicional de la piscina, en la cual los invitados deben pagar un monto para entrar. El club cuenta con ocho empleados que se encargan del mantenimiento, mientras que los empleados de los restaurantes y diferentes locales son aparte de la asociación. El Presidente Fernando da Costa expresó que la situación para dirigir el club es complicada en las diversas áreas, y es muy difícil incentivar a la comunidad a que participen en los diferentes comités, además destacó que la directiva no tiene ningún beneficio adicional, que trabajan por el amor al arte.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 5
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
6 | VENEZUELA
Centro Luso Venezolano de Vargas necesita a la comunidad portuguesa El club atraviesa momentos difíciles debido a la situación económica y al proceso migratorio que vive Venezuela OSCAR SAYAGO
Venezuela atraviesa momentos inciertos, donde los insumos son cada vez más escasos y difíciles de obtener. Muchos clubes en Venezuela hacen lo imposible para mantener sus respectivas sedes como un templo de distracción y paz para todos sus socios. El Centro Luso Venezolano de Vargas ubicado en Catia La Mar, es uno de los clubes portugueses que se han visto más afectados por la migración de sus socios y por los altos costos en utilería, alimentos y otros insumos. El presidente Eusebio de Sousa calificó la situación como preocupante, debido a que los socios se han ido, y se ha tenido que disminuir las actividades en las instalaciones. Por otra parte, dice que la mensualidad que cobran a los socios restantes solo sirve para pa-
gar lo necesario. Actualmente el club cuenta con un aproximado de 70 socios activos en planilla, pero de este número solo hay 40 o 50 que están activos en las actividades del club. Contando a los familiares de cada socio, los números no mejoran mucho: se redondearía a un total de 120 personas que visitan el club con cierta regularidad. La mensualidad por cada miembro es insuficiente tomando en cuenta los altos costos de los insumos. En el mes de mayo la mensualidad costaba 100.000bs, y para este mes de junio estará entre 500.000bs. La forma en la que el club se ha podido mantener en pie es gracias a sus instalaciones, ya que han rentado su salón de evento y las canchas a diferentes escuelas de fútbol. Por los momentos, el club solo cuenta con dos actividades recu-
rrentes que son, las clases de portugués y los grupos folklóricos. Para De Sousa es alarmante el hecho de que la mayoría de los miembros del Grupo Folklórico se hayan ido del país, actualmente solo quedan unos pocos que dan vida al conjunto tradicional. La misma situación ocurre con el Grupo Folklórico Juvenil pero a menor escala, ya que todavía tienen un buen número de participantes. Además la situación ha afectado a las directivas: anteriormente eran 11 directivos y ahora solamente quedan 4. Con respecto a las comisiones, varias están desmanteladas y las que quedan trabajan codo a codo con la junta directiva para poder realizar las diferentes actividades. En otras estancias, el club solo posee 4 empleados: secretaria, vigilante y dos encargados de limpieza.
Lengua de Camões sigue ruta de crecimiento en Venezuela OSCAR SAYAGO
El auge que ha tenido la lengua portuguesa en Venezuela no tiene precedente y la prueba de ello radica en los diferentes colegios, universidades e instituciones que brindan lecciones de portugués a todo el publico en general. El Coordinador de Enseñanza de Lengua portuguesa en Venezuela y representante del Instituto Camões, Rainer Sousa, ha trabajado arduamente con diferentes profesores de portugués para seguir brindando educación de calidad. No solamente el impacto que ha tenido el portugués en Venezuela se ve en las aulas de clase, sino también en las actividades culturales que se han realizado a lo largo del 2018: Fados de Coimbra por el Día de Portugal, Jornada de Profesores para seguir incentivando a los alumnos y docentes, concierto por el Día Internacional de la Lengua Portuguesa (Iliana Gonçalves), entre otros eventos. Actualmente el Instituto Camões sigue trabajando para brindar nuevas actividades culturales
Luso descendiente representará a Venezuela en el Washington Model Organization OMMYRA MORENO SUÁREZ
La estudiante luso venezolana Gabriela Rodrigues representará a Venezuela y a la Universidad Central de Venezuela (UCV) en el marco del Washington Model Organizationof American States (Wmoas) que se llevará a cabo del 1 al 5 de abril de 2019. A Rodrigues la acompañan en la delegación David Rubio, Wandy Loyola, Luis Angarita, María Viloria, Katherine Ramírez, Gabriel Méndez, Ysabell Bello, Nazareth Muñoz, Bárbara Berroteran, Jessica Contreras, Eduardo Benítez, Martha García, María Loboy Eliangeli Ortega. El Wmoas se realizará en dos fases, una en la ciudad de Arlington, Virginia, y otra en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en
Washington DC, ambas ciudades ubicadas en los Estados Unidos. El evento, realizado anualmente, consiste enuna simulación de la Asamblea General de la OEA en la que todos los participantes trabajan con el fin de proponer resoluciones y proyectos creados por ellos mismos para buscar soluciones relacionadas con el mantenimiento de la paz, derechos humanos, conflictos regionales, la responsabilidad social que deben tener las empresas públicas y privadas, así como el desarrollo económico y social. Los participantes tendrán la oportunidad de entender el trabajo que se realiza en la OEA, en vista de que en los simulacros se utilizan las reglas oficiales de la Organización.
Centro Social Madeirense celebra a San Juan OSCAR SAYAGO
y educativas. Por esto el próximo 26 y 27 de junio se va a tener la visita del Coordinador del Instituto Camões a la ciudad de Maracay. En Venezuela existen aproximadamente 36 establecimientos que brindan clases de portugués a la comunidad, y en Caracas hay un total de 12 que están conformados por universidades, colegios e instituciones. La lengua portuguesa ha tenido un crecimiento tan ro-
tundo que diferentes países hispanoamericanos empiezan a absorber la portugalidad como Colombia, Argentina y México. Con respecto al concurso del Día de Portugal, la participación que se ha tenido por los estudiantes ha sido satisfactoria, ya que muchos alumnos se han unido a esta dinámica: en Maracay, la Guaira y en el Colegio Fátima de Caracas hay una gran participación.
El Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, continúa ofreciendo un cronograma cargado de actividades con la finalidad de que sus socios cuenten con todas las opciones sin necesidad de salir del segundo hogar. El próximo sábado 23 de junio se va a celebrar en las instalaciones del club, “La Noche de San Juan”. Una noche especial donde se unen la fe y tradiciones, tanto venezolanas como portuguesas. Desde las 7:30 pm habrá Misa en el Oratorio Nossa Senhora do Monte y posteriormente se sacará la imagen de
San Juan en procesión hasta el Salón Madeira. Al finalizar, los socios podrán disfrutar de la presentación del Grupo Folklórico y las Danzas Nacionalistas “Rosalía García” del Centro Social Madeirense, y bailaran al ritmo de la Agrupación de Tambores “Budare y Leña” y al son de Katharsis Band. Todos los invitados podrán admirar el lanzamiento de los “Balões” (globos de deseos), y bailar con música en vivo y deleitarte de comidas y bebidas. Recientemente el club promovió el tradicional Velorio de Cruz de Mayo, donde toda la familia pudo conocer más sobre ésta tradición venezolana.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 7
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
8 | VENEZUELA
Excelsior Gama apoya a jóvenes de escasos recursos en Venezuela El auto mercado portugués creó una nueva iniciativa que tiene como finalidad recaudar zapatos para todos los adolescentes OSCAR SAYAGO/ “AGENCIA CARABOBEÑA DE NOTICIAS”
Los Automercados Excelsior Gama, realizaron una iniciativa con el objetivo de proporcionar a los jóvenes de sectores populares de Caracas la posibilidad de vivir un futuro distinto a través de la práctica del deporte. Excelsior Gama invitó a los clientes a donar zapatos usados en buen estado para los niños beneficiados por la Fundación Un Par por un Sueño, mediante de su campaña “Por más zapatos y menos pies en el suelo”. Integrantes de EG con Voluntad recibieron los donativos para los beneficiarios de la Fundación “Un Par por un Sueño” o cuidando los pasos de nuestra generación de relevo. “A través de iniciativas como esta, hacemos a nuestros clientes partícipes de las actividades de compromiso social que llevamos a cabo. La idea es ayudar a desarrollar una mejor generación de relevo y al apoyar a estos niños a cumplir sus sueños, alejándose de las calles y brindándoles la oportunidad de destacarse en aquello que los apasiona, creemos que estamos haciendo un gran aporte”. Destacó Gueisy Millán, Gerente de Mercadeo de Excelsior Gama. La entrega de zapatos se realizó formalmente el 29 de mayo en las oficinas de Excelsior Gama. Los clientes pudieron realizar su donativo en las sucursales Excelsior Gama La California, Gamaexpress San Bernardino, Santa Mónica, Las Mercedes, Sebucán Norte, Plus La Trinidad y Plus Santa
Eduvigis, los días sábado 19 y 26 de mayo. Se creó un equipo de voluntariado de Excelsior Gama EG con Voluntad, que tuvo la extraordinaria labor de llevar a cabo esta actividad social, recibiendo con mucha euforia y un amable gesto de agradecimiento los zapatos que cuidarán los pasos de aproximadamente 70 niños. Millán agregó: “Seguiremos realizando este tipo de actividades, que mantienen viva la solidaridad que nos caracteriza como venezolanos. Nos complace ver cómo cada
vez somos más en nuestro equipo de EG con voluntad, porque así es nuestra gente, llena de compromiso y amor por el prójimo”. “Un Par por un Sueño”, se ha dado la tarea de recolectar zapatos de fútbol para jóvenes que viven en zonas de riesgo y sectores populares, beneficia a los niños de distintas parroquias de Petare que atienden a través del Programa de Alimentación Venezuela Sueña, combatiendo la desnutrición infantil y fomentando el incremento de la matrícula estudiantil.
OSCAR SAYAGO
En el marco de la conmemoración del Día de Portugal (10 de junio) y del Padre, el pasado domingo 17 en horas de la mañana, la Banda Sinfónica 24 de Junio (BS24J), ofreció un concierto de gala en los espacios del Teatro Municipal de Valencia. Este concierto estuvo bajo la dirección de Ligdian Mata, que es la primera mujer titular en dirigir el conjunto. Algunos de los temas que cautivó al cautivó al público fueron: Obertura “Egmont”.OP.84 de Ludwig Van Beethoven, Coimbra de Raúl Ferrao y José Galhardo, Lisboa Menina e Moca de José Carlos Ary dos Santos/Paulo Carvalho, Uma Casa Portuguesa de Artur Fonseca y Reinaldo Ferreira con Vasco Matos, Moliendo Café de Hugo Blanco, Valencia de Ernesto Luis Rodríguez con Juan Vicente Torrealba, Aires de Venezuela (Pajarillo y Alma Llanera) de José Terenzio. En el evento incluyó la declamación de la poesía de Fernando Pessoa, uno de los poetas más importantes y significativos para Portugal, alternada con la Tonada de Luna Llena de Simón Díaz, interpretada por Denis Miraldo. La secretaria de cultura del Gobierno de Carabobo, Nathaly Bustamante, destacó que, “en el Teatro Municipal de Valencia, se realizó este hermoso concierto que no solo conmemora el Día de Portugal que fue en días pasados sino que sirve de espacio también para celebrar el Día del Padre”.
Continuaron conmemoraciones a la Virgen de Fátima
Espetada de Valencia continúa apoyando a los más necesitados
OSCAR SAYAGO
OSCAR SAYAGO
La Academia da Espetada de Valencia continúa con su labor para recolectar fondos y seguir apoyando a los más necesitados. Lamentablemente, la academia no se escapa de la situación actual del país, lo que ha influido en su labor; aun así se mantienen positivas y están determinadas a seguir ayudando a la comunidad luso. En lo que lleva del año la academia ha visitado dos veces al Ancianato San Martín de Porres para ayudar a los abuelitos con almuerzos. Anteriormente se llevaban donativos, pero se ha dificultado encontrar personas que quieran colaborar. La academia tiene un
Comunidad Valencia conmemoró Día de Portugal con un concierto
nuevo cronograma de actividades benéficas, aunque por los momentos no se tiene una fecha específica para ninguna de estas. Se realizará un “Bazar de los Corotos”, donde se venderán diferentes artículos vintage, un “Campeonato de Casino y Domino”, y para finalizar un “Bingo Familiar”. Todos estos eventos están plantea-
dos para realizarse entre julio y septiembre. “Tenemos que dar para poder recibir. Hoy en día hay mucha gente que está pasando necesidad, tanto abuelos como niños, y hay mucha gente que necesita de nuestro apoyo. Hoy lo más importante es que estemos todos unidos para poder salir de esta situación”.
Como es tradicional en el mes de mayo, se conmemoró a la Virgen de Fátima por su primera aparición. Específicamente el 13 de mayo, a nivel mundial se recuerda a Nuestra Señora del Rosario por su aparición en las colinas de Cova de Iría (Portugal) en 1917, donde tres niños (Lucia de Jesus Santos, Francisco Marto y Jacinta Marto) presenciaron el evento. Estos infantes llevaron el mensaje de arrepentimiento, a la conversión y a la práctica de la oración. Por esta razón, clubes y asociaciones celebraron a la Virgen de Fátima por su primera aparición, con actividades lle-
nas de cultura para toda la comunidad luso-venezolana. El Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, realizó una fiesta en honor a Nuestra Señora de Fátima, el pasado domingo 27 de mayo, donde toda la comunidad se concentró en las instalaciones del club para vivir una tarde llena de cultura El cronograma del día empezó a las 5:00pm, donde se auspició una misa dirigida por el Pbro. Pedro Freitas, para dar inicio con las actividades. Luego a las 6:00pm se realizó una procesión a lo largo de las instalaciones del club, la cual finalizó con una escenificación de la aparición de la virgen, en la cual participaron tres niños del club.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 9
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
10 | PORTUGAL
Portugal acepta cada vez mayor contribución al presupuesto de la UE Madeira: Saldo migratorio ralentiza descenso poblacional AGENCIA LUSA
AGENCIA LUSA
El primer ministro dijo que Portugal está dispuesto a aumentar su contribución al presupuesto de la Unión Europea, en un discurso en el que mantuvo su insatisfacción con el marco financiero plurianual propuesto de la Comisión Europea. En la apertura del debate quincenal, en la Asamblea de la República, António Costa consideró imposible que la Unión Europea pueda prometer más seguridad frente a
las amenazas externas y al terrorismo, mayor cooperación con África, mejor gestión de la frontera exterior y la integración de los inmigrantes, o más inversiones en investigación y desarrollo, “sin dotarse de los recursos necesarios para cumplir estos compromisos”. “No podemos seguir prometiendo más y cumplir de menos. Por eso, todos los Estados miembros deben estar dispuestos a contri-
buir con los recursos necesarios para que la Unión Europea cumpla lo que los ciudadanos le exigen. Portugal apoya los esfuerzos de la Comisión en este sentido y está dispuesta a aumentar su contribución al presupuesto de la UE“, dijo el líder del ejecutivo. El primer ministro criticó a los Estados miembros que “alimentan la ilusión de que basta con hacer más con menos”.
De acuerdo con las estimaciones de la población residente, el 31 de diciembre de 2017, residían en la Región Autónoma de Madeira (RAM) 254 368 personas, de las cuales 118 411 hombres y 135 957 mujeres. A pesar de estar más suavizada, se mantuvo, así, la tendencia de descenso poblacional iniciada en 2011, significando una reducción de 508 personas frente a 2016 y una tasa de crecimiento efectiva negativa, del -0,2% (-0,6% 2016). El saldo natural negativo (-553), que traduce un número de muertes superior al de nacimientos, fue determinante para la evolución que la población
residente de la Región presenta en 2017, pues a pesar de haberse observado por primera vez en la década un saldo migratorio positivo (+45), el mismo no fue de tamaño suficiente para contrarrestar el valor del saldo natural. En lo que se refiere al saldo migratorio, el valor positivo registrado resulta del regreso a la RAM de emigrantes que residían en Venezuela, flujo más expresivo que el del flujo migratorio de salida. Por su parte, el saldo natural de 2017 (-553, como se mencionó anteriormente) se constituye como el tercero menos negativo desde 2011, y de señalar la evolución favorable con respecto a 2016, año en que se fijó en -756.
TAP quiere ser la principal aerolínea que conecte Europa a Estados Unidos AGENCIA LUSA
TAP quiere aumentar el peso del mercado norteamericano en la operación de la empresa de los actuales 10% a 15/20% y asumirse como “la principal aerolínea que conecta Europa a América del Norte”, afirmó el presidente ejecutivo. “Estados Unidos es uno de los mercados más grandes del mundo, donde tenemos una enorme ventaja de costo, un accionista que conoce el mercado como nadie y los socios fenomenales. Entonces TAP no tiene porque no soñar grande en relación a ser la principal aerolínea que conecta Europa a América del Norte”, sostuvo Antonoaldo Neves durante una sesión de balance de la aerolínea en Oporto.
El presidente ejecutivo de TAP considera que la compañía “todavía tiene mucho que conquistar en América del Norte”, donde “todavía está empezando”, afirmando que “se habla mucho de China y de Asia, pero eso es para dentro de diez años”. “Queremos que los EE.UU. un día lleguen al 15/20% de la TAP. Tenemos un plan a largo plazo para esto y lo podemos hacer, sólo la ventaja de costos [la “ubicación estratégica” de Portugal permite un ahorro considerable, sobre todo en el combustible] y el conocimiento que se tiene de este mercado”, dijo. De acuerdo con Antonoaldo Neves, “Estados Unidos ya creció mucho desde el proceso de privatiza-
ción” de TAP, pasando de un mercado que representaba el 4% de la operación de la compañía al tercer mayor actualmente, y responden por “aproximadamente el 10%” de las ventas. “Hemos triplicado el tamaño de EEUU dentro de nuestras ventas, y sobre una base mucho mayor, por-
que la TAP hoy es mucho mayor que en 2014”, subrayó, para luego añadir que, aún así, la operación en ese mercado es “muy pequeña “y va a absorber una fuerte inversión de la compañía” a lo largo de los próximos cinco años “. “Nosotros somos dominantes en Brasil, pero en América del Norte
no, todavía tenemos una operación muy pequeña y necesitamos ser relevantes”, reiteró. El presidente ejecutivo afirmó que el aeropuerto Francisco Sá Carneiro “es históricamente uno de los cimientos de TAP” y aseguró que la empresa tiene allí un “compromiso total y absoluto”.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 11
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
12 | PORTUGAL
Alboa: afectados del Banif todavía no tienen que reclamar créditos
Indicadores económicos aumentaron
AGENCIA LUSA
La asociación de lesionados del Banif, Alboa, dijo que aún no se ha iniciado el plazo para que los clientes perjudicados por el banco hagan la reclamación de créditos, pese a que ya se ha iniciado su proceso de liquidación. En un comunicado, Alboa aclaró que el período de reclamación de créditos del Banif - Banco Internacional de Funchal S.A. “ni ya se inició, ni deberá ocurrir tan pronto” y aseguró que informará “a su debido tiempo” del período para reclamar los créditos. “En efecto, se aguarda en este momento la citación de edicto para que todos los acreedores inicien el plazo de reclamación de créditos. Es decir, no corre aún el plazo para la reclamación de créditos, pudiendo la citación de dicho edicto ser superior a 30 días “, explicó la asociación. En diciembre de 2014, Banif ha sido objeto de una medida de la resolución, por decisión del Gobierno y el Banco de Portugal. Entre los afectados son cerca de 3.500 los tenedores de bonos, que surgen en gran parte de las regiones autónomas de Madeira y las Azores, sino también la comunidad portuguesa en África del Sur, Venezuela y Estados Unidos, que perdió 263 millones de euros. Además de estos, todavía hay que considerar 4.000 obligacionistas Rentipar (‘holding’ a través de la cual las hijas del fundador del Banif, Horacio Roque, tenían su participación), que invirtieron 65 millones de euros, y aún 40 mil accionistas, de
AGENCIA LUSA
los cuales cerca de 25 mil proceden de Madeira. Alboa dice que representa cerca de 1.500 damnificados de Banif. La asociación ha dicho varias veces que, entre los daños obligados, están muchos con pocas cualificaciones que, persuadidos por los comerciales del banco, transfirieron ahorros de depósitos a obligaciones, y da ejemplo de “situaciones vividas en las Azores, donde testigos refieren que los comerciales bancarios se desplazaron con
frecuencia hasta los campos de pastoreo de ganado “para vender las obligaciones. Una parte de la actividad del Banif fue adquirida por Santander Totta por 150 millones de euros, y se creó la sociedad-vehículo Oitante, para donde fue transferida la actividad bancaria que el comprador no adquirió. Desde la resolución de Banif, los inversores del banco han andado en ‘lucha’ por una solución que los compense por las pérdidas, para ya sin éxito.
Portugal, con la segunda oferta de empleo más baja en la UE
Portugal recibió casi 47 mil extranjeros en 2016 AGENCIA LUSA
AGENCIA LUSA
Portugal registró la segunda tasa más baja de la bolsa de trabajo (0,9%) en el primer trimestre, menos de la mitad de la media de la zona euro (2,1%) y la Unión Europea (UE 2,2%), según Eurostat. En la zona del euro, la tasa de empleo subió en los primeros tres meses del año al 2,1%, frente al 1,9% de los homólogos y al 2,0% del trimestre anterior. En la UE, las ofertas de empleo aumentaron al 2,2%, tanto en la comparación interanual (1,9%), bien en cadena (2,0%). De acuerdo con la oficina de estadísticas de la UE, Grecia registró los puestos de trabajo más pequeños (0,7%), seguido por Portu-
El indicador de la Actividad económica, disponible hasta abril, y el indicador de clima económico, hasta mayo, aumento en Portugal, según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). En la zona euro, en mayo, el indicador de confianza de los consumidores se estabilizó y el indicador de sentimiento económico disminuyó. El indicador cuantitativo del consumo privado aumentó en abril lo “que refleja una contribución positiva significativa de ambos componentes y en el consumo duraderos.” El indicador de Formación Bruta de Capital Fijo (FBCF) se ralentizó en abril, debido a la buena positiva menos intensa de todos los componentes, máquinas y equipos, construcción y material de transporte, esta última con la ralentización más intensa. “En términos nominales, las exportaciones e importaciones de bienes presentaron variaciones interanuales del 5,2% y el 7,1% en abril, respectivamente (2,9% y 6,6% en marzo)”, dijo el INE.
gal y España (0,9% cada uno), Bulgaria e Irlanda (1,0% cada uno). En el extremo opuesto se sitúan, con las tasas más altas, la República Checa (4,8%), Bélgica (3,5%), Alemania y Suecia (2,9% cada
una). Las ofertas de trabajo en Portugal aumentaron ligeramente entre enero y marzo, frente al 0,8% del trimestre anterior, pero se mantuvo estable en la comparación anual (0,9%).
Casi 47.000 extranjeros llegaron a Portugal en 2016, la más alta desde 2010, y el país dio la condición de refugiado o de protección internacional a 400 personas, el doble que en 2015, según un informe de la OCDE. Los datos forman parte del informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) sobre migraciones, divulgado en el Día Mundial de los Refugiados, donde el organismo analiza los recientes acontecimientos en materia de movimientos migratorios y, por primera vez, el impacto de la acogida de refugiados en el mercado de trabajo. En relación con los refugiados, la OCDE señala que Portugal ha concedido el estatuto de refugiado o de protección internacional a 400 personas en 2016.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 13 BANQUETES
Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-
nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de
O ponto de encontro para celebrações de sonho
queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,
que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
14 | CULTURA
Sandra y Ricardo relucieron en la I Muestra regional de bordado Madeira
TE RECOMENDAMOS MÚSICA
TEATRO
Los intérpretes luso venezolanos participaron en la primera muestra que resalta lo más icónico del arte madeirense OSCAR SAYAGO
VENEZUELA
VENEZUELA
En el mes de junio, los artistas Sandra y Ricardo participaron en la Primera muestra de Bordado en Madeira. Dicho evento se llevo a cabo el 1 y 4 de junio en el Hotel Quinta Bella Vista y el 5 en la sede de la Casa del Pueblo de Saõ Martinho. El evento buscó valorar el arte madeirense y enaltecer cada uno de los elementos que forman parte del proceso y el impacto que ha tenido en el mercado nacional e internacional a lo largo de los años. Esta primera muestra de bordado contó con la participación de varias Casas de Bordados y de estilistas que presentaron sus piezas en un desfile de moda. Por otra parte para conmemorar el evento, el secretario regional de Agricultura y Pesca, Humberto Vasconcelos, exaltó la calidad del bordado que se ha hecho en el archipiélago, y destacó que hay una historia “divulgada en nuestra cultura y tradiciones”. La presencia de todos los invitados fue crucial y cada uno de los estilistas que presentaron sus prendas. El secretario felicitó a Sandra y Ricardo por la organiza-
“Si Esto No Es Amor” / Sergioandre “Te Declaro Culpable” / 4k “Contigo” / Omar Acedo “Pa Tras” / Chuchoflash “Cherry” / Aran One
I.D.I.O.T.A
ción del evento, así como agradeció la colaboración del Hotel Quinta da Bela Vista, escenario de este homenaje al arte madeirense, y de todas las Casas de Bordado que se asociaron a la iniciativa. “Es a través de eventos como este que el turismo conoce nuestras tradiciones”, expresó Humberto Vasconcelos, agregando que la Secretaría de Agricultura seguirá colaborando en pro de la divulgación del Bordado Madeira. Algunos de los artistas que participaron fueron Hugo Santos, Nini Andrade, Rita Pessanha, Ana
Varela, Marisa Santos, Karla Vieira, Dina Trinidade y Eugenia Cunha. Estos trabajaron junto a profesionales como Luz Henriques, Luz Quintal y Celina Coelho, que reflejaron el trabajo del bordado y las riquezas madeirense. Por otra parte, Patricio & Gouveia, Abreu & Araujo, Instituto del Vino y Artesanos de Madeira y Sindicato de Trabajadores de Industrias del Bordado, Tapicería, Textiles, figuraron en el desfile de modas y participaron en la exposición alegórica que se estrenó el 5 de junio a las 8:00pm, en el Hotel Quinta Bella Vista.
Sheely Costa rompe el silencio sobre “Karma” OSCAR SAYAGO
La intérprete luso-descendiente Dorisvell Costa Chirinos, mejor conocida como “Sheely Costa”, habló un poco más sobre el concepto de “Karma”, su más reciente sencillo que está ubicándose en las carteleras musicales y que ahora tendrá una segunda parte. La intérprete ha tenido buena receptividad gracias al impacto que generó su hit “No soy mayor de edad”, canción que se hizo viral en un corto plazo. “Lo más importante es que la gente se identifique con mi mú-
sica”, expresó la cantante. Uno de los músicos envueltos en este proyecto fue Raziel, que le presentó el tema a Costa, quien afirma que al escucharlo sintió una conexión. El video clip de “Karma” fue realizado en Caracas, dirigido por Daniel Vásquez, y durante el poco tiempo que ha tenido en los medios ha recibido una gran receptividad por parte del público. “He tratado de resaltar lo que es el empoderamiento femenino”, explica Costa sobre la canción. Así mismo recalca que, a pesar de las situaciones, puedes conti-
Jazmines en el Lídice
Fuente: RECORD REPORT
Local: Trasnocho Cultural Horario: Jueves 7:00pm
PORTUGAL
La Piedra Oscura
“Amor De Verdade” / MC Kekel E MC Rita “One Kiss” / Calvin Harris & Dua Lipa “X” / Nicky Jam & J Balvin “Lights Down Low” / MAX “We Can Do Better” / Matt Simons
Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 7:30pm, sábados y domingos 7:00pm
Noche de Guardia Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 5:00pm, sábados y domingos 4:00pm
Fuente: SHAZAM PORTUGAL
CINE
LIBROS
VENEZUELA
VENEZUELA
Abril
“Las recetas de @Sascha Fitness”
Dirección: José Antonio Varela Reparto: Francisco Denis, Aníbal Grunn, Julio César Castro
nuar esforzándote y triunfar. Próximamente será revelado el nuevo remix de la canción, en el que Sheely hará un dúo con una conocida cantante venezolana, que todavía no ha sido revelada. Así mismo, dentro de poco lanzará un próximo tema titulado “Entre tu y yo”.
Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes, sábado y domingo a las 7:00pm
Autor: Sascha Barbosa
“Las aventuras de Juan Planchard”
JurassicWorld: El Reino Caído
Autor: Jonathan Jakubowicz
Dirección: Juan Antonio Bayona Reparto: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum
Autor: Carmelo Di Fazio
Tully
PORTUGAL
Dirección: JasonReitman Reparto: CharlizaTheron, Mackenzie Davis, Mark Duplass
“El ángel que no merecía morir” Fuente: Tecni-Ciencia Libros
“Terra Maya” Autor: CFilipa Maló Franco
“Admirável Mundo Novo” Autor: CAldous Huxley
“Mindfulness - Atenção Plena” Autor: CMark Williams, Danny Penman Fuente: FNAC
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 15
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
16 | CULTURA Diseñador venezolano utiliza telas de Portugal OS / CON INFORMACIÓN DE “ELLE”
Efraín Mogollón es un reconocido diseñador de moda venezolano que decidió quedarse trabajando en su país a pesar de la situación que actualmente se vive. Luego de graduarse del Instituto de Diseño de Valencia en Venezuela creó su marca ByEfrainMogollon en el 2010 y con ella ha logrado posicionarse en la moda en un nivel alto. Sus colecciones reflejan frescura y vivacidad de la personalidad del diseñador y conllevan una sensualidad enaltecida en la que el juego de la seducción y el discurso del pudor están sumamente estudiados. En una entrevista a la revista “ELLE” el diseñador destacó que con el pasar de los años ha sido testigo de un declive en la industria, lo que ha llevado a muchos a renovarse. “Realmente nunca pensé que Venezuela siendo un país tan rico esté pasando por una de las crisis sociales, económicas y políticas más graves de los últimos tiempos. Es por eso que el compromiso es cada vez mayor de reestructurarnos y replantearnos como sociedad” afirmó a la publicación. El artista comentó que nunca ha tenido inconvenientes para diseñar, ya que el proceso creativo es algo que se puede realizar en cualquier parte del mundo, de hecho recalcó la importancia de viajar como proceso creativo, ya que es una forma inteligente de “agudizar el ojo”.
El Show de Nora llegará al Centro Social Madeirense La comediante venezolana vuelve a los escenarios con un espectáculo lleno de humor OSCAR SAYAGO
El Centro Social Madeirense (CSM) ubicado en Valencia, estado Carabobo, será la sede de un nuevo show recargado de humor con una de las comediantes más aclamadas de Venezuela. Este sábado 30 de junio a las 7:00pm, el CSM se reirá con “El Show de Norah”, donde la comediante traerá de vuelta a 4 de sus más icónicos personajes. En este nuevo show, la comediante venezolana trae a la ciudad de Valencia un acto lleno de energía, comedia y recuerdos. La bruja, Fátima, Escarlata, Maite Delgado y Lila Morcilla, serán algunos de los papeles a interpretar y que traerán a la mente del público los tantos momentos que dio a conocer en Radio Rochela. Norah Suárez, es una actriz y humorista, venezolana que ha sido conocida por pertenecer al elenco de El Show de Joselo, y por sus personajes en la Radio Rochela a la cual perteneció durante 28 años. Inició en la actuación de la mano de Joselo, en el año de 1983, trabajando allí durante dos años; luego con la ayuda de su amigo Emilio Lovera, se inicia en la Radio Rochela. Es conocida por sus personajes de la bruja (una mujer que leía el futuro y siempre in-
El violeta domina la temporada
sultaba a sus clientes), La Cajera (una mujer que se creía mejor persona que el invitado), Escarlata (una mujer de bajos recursos) y Maite Delado (en las parodias del Miss Chocozuela). Luego del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV) se aleja de la televisión y continúa trabajando en el Stand Up, El Teatro y la Radio.
Amizade se prepara para el Festival de Folklore Portugués OS
El Festival de Folklore Portugués se llevará a cabo el próximo 29 de julio, y ya con la fecha marcada los diferentes grupos participantes empezaron los preparativos finales para sus presentaciones. En esta edición el que lleva la batuta en los preparativos es el Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense, y se contará con siete grupos participantes, entre ellos, el Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa del estado Aragua. Entre la dirección del grupo se encuentra Nelson Gonçalves, que destacó que este evento más que ser una competencia es una celebración, y un método para mantener las tradiciones portuguesas en Venezuela vivas. “En nivel organizativo creo que podemos esperar un acto muy sencillo como hemos en
RECOMENDACIONES
años anteriores por la situación país. Algunas de las agrupaciones se han visto afectadas por la migración de la diáspora portuguesa. Pienso que participar más por competencia, la idea es colaborar para mantener las tradiciones vivas” argumentó. En esta nueva edición del festival, Amizade representará Douro Litoral, cuyo territorio se reparte entre las regiones norte y centro de Portugal. En representación, utilizaran como traje típico un extracto rico de la época de las lavradeiras. Actualmente el conjunto folklórico tiene un buen número de integrantes, ya que po-
seen en la agrupación 30 luso descendientes en los que se dividen en 8 parejas de baile que mostraran diferentes bailes autóctonos de la zona. La madrina de la agrupación será Karen Novoa. El Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa, fue fundado por iniciativa de José Da Silva Mariano, en el año 1984. La primera actuación oficial del conjunto fue el 16 de septiembre del mismo año, y a lo largo de los años muchas personas han podido pasar por la agrupación para representar diferentes bailes y música de todas las regiones de Portugal.
Se acreca el verano del año 2018 y como lo anunciaron los expertos a finales del año pasado, el color ultravioleta se apodera de los outfits de ésta temporada. Las tendencias están definidas desde que Pantone decidió que el ultravioleta sería el color del año. Vestidos, trajes de baño, zapatillas, camisas: todo queda bien en ese tono y el mundo de la moda lo sabe. El color es capaz de transmitir nuestro estado de ánimo, de contar historias y realzar la belleza. Lucir un tono u otro es una elección, consciente o subconsciente que intenta revelar una pista sobre nuestra personalidad. Por suerte, 2018 quiere llevar el color al centro de la tendencia y dejar de lado las paletas del blanco, negro y gris por un tiempo. Tonos fuertes, vibrantes, sólidos para usar en todo tipo de prendas. Estos son algunos de los colores que dominarán las pasarelas y pintarán las calles del mundo. Amarillo: Carolina Herrera lo llevó a la pasarela y desde entonces todas quieren tener algo amarillo. Se puede aprovechar en total looks tanto como en pequeños detalles. Rosa: este color es ideal para prendas con corte masculino como sacos y pantalones de vestir. Naranja: este es el tono que eligió Calvin Klein para adornar su última colección y se puede llevar en un conjunto de dos piezas o en prendas concretas como sweaters y camperas. Violeta: es el color del año y se luce en todas las tendencias, especialmente en vestidos cortos o monos. Beige: el clásico abrigo camel vuelve a tomar la calle en 2018. Este color se luce especialmente bien en sweaters de lana.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 17
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
18 | OPINIÓN Palabras Literarias
Finanzas personales al instante
DANIEL BASTOS
El “trumpismo” de los jóvenes luso-descendientes en EEUU En su reciente visita a Lisboa para asistir el Diálogo de Legisladores Luso-americanos de la FLAD (Fundación Luso-Americana para el Desarrollo), el Presidente de la CPAC - Califórnia Portuguese American Coalition, un grupo de lobby pro portugués creada en 2016, concedió al Diario de Noticias una entrevista sobre la realidad sociopolítica de los jóvenes luso-descendientes en Estados Unidos. A lo largo de la entrevista, en uno de los diarios de peso en el panorama de la prensa nacional, Diniz Borges, quien también es profesor y cónsul honorario de Portugal en Tulare, California, expresa su preocupación hacia cómo los jóvenes descendientes de portugueses en los Estados Unidos “entran en un trumpismo que va en contra de los principios portugueses”.
Sin cohibirse de criticar el discuro anti-inmigración del Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, Diniz Borges revela que al mismo tiempo que están orgullosos de sus raíces portuguesas, muchos jóvenes descendientes de portugueses buscan pasar un mensaje de que las historias de sus familias son diferentes de las de los otros inmigrantes, principalmente de los hispanos. En las palabras del presidente del grupo pro lobby portugués en California: “Tratan de decir que los padres o abuelos eran inmigrantes, pero no es así. Llegaron legales.” La retórica y encantamiento de jóvenes luso-descendientes por el discurso anti-inmigración está lejos de ser exclusivo de la actual realidad norteamericana. La misma se encuentra muy presente, por ejemplo, en Francia, donde fue notoria en las últimas elecciones presidencia-
Crónicas de Lisboa *Serafin Marques
Uma manhã de alma cheia É domingo e acordo com o corpo dorido, fruto da idade e de noites mal dormidas, porque o desassossego provoca estes danos colaterais. Hoje não tenho compromissos, porque apesar desta vida de reformado, debato-me com a terrível falta de tempo, mas, às vezes, sem saber o que fazer com ele. O ginásio espera-me, nesta rotina de dar “vida à vida” que se vai esbatendo nestes já sessenta anos com muito desgaste do tempo e das “avarias”, sim, porque somos uma máquina perfeita, mas com defeitos e sem garantia fixa. Aliás, há muito que o meu cardiologista me disse que o meu prazo de validade poderia ter terminado há mais de vinte anos. Entro no carro, a caminho do ginásio, porque a mente, por vezes, tem mais força do que o corpo onde “vive” e por ele é transportada. O rádio está sempre ligado e, como sou homem fiel e de rotinas, por agora a emissora é a mesma. A canção que passa é linda (Espelho de água – Paulo Gonzo) e, apesar de ter sido patrocinada pela EDP, vem muito a propósito neste final de Verão terrível de seca e fogos que agravam, e de que maneira, o nosso ambiente e uma das suas fontes vitais: a água. Se não fosse a conduzir, apetecia-me fechar os olhos e relembrar o videoclip utilizado na canção, aquando do seu lançamento. Vou sorvendo a letra e a musica: “Olhos bem abertos, percorro a paisagem e guardo o que vejo, para sempre, uma clara imagem. Um manto imenso de água…, de um azul quase profundo. Um sopro de ar, faz girar, o mundo melhor, raio de sol, luz maior, para partilhar…Faz da vida, paixão energia, que toca sempre mais alguém. Vai, espelho de água, trata e guarda, o que é nosso afinal. Em nós, vive a arte, de ser parte, de um mundo melhor. Eu sei,
que gestos banais, parecem pouco, mas talvez sejam fundamentais”. Sim, parecem banais os gestos, que todos deveríamos praticar na defesa deste mundo melhor e que são de vital importância na preservação daquilo que é nosso. Sento-me na bicicleta estática do ginásio e, para ajudar no “sacrifício” de castigar o corpo, ligo a televisão do sistema do ginásio e deixo-me ficar na transmissão da missa dominical pela RTP, diretamente, duma igreja do Funchal. Faço isso com frequência, sempre na esperança de que algum padre celebrante me surpreenda nas homilias. Por vezes, a surpresa é enorme, quer pelo tema da homilia quer pelas qualidades oratórias do celebrante. Tal como aconteceu há duas semanas e diretamente duma igreja de Ponta Delgada, na ilha de S. Miguel, hoje o jovem celebrante contagiou-me, porque o tema do “perdão” e as suas qualidades comunicacionais atingiram-me a alma. Perdoar é algo que deveria ser assumido por todos os cidadãos, independentemente da sua crença religiosa, porque é um valor civilizacional. Mas não é fácil perdoar a quem nos fez mal ou mesmo termos a coragem de, humildemente, pedirmos perdão, porque sentiríamos esse gesto como uma humilhação. Contudo, a humildade é uma característica apaziguadora de outros potenciais conflitos, pessoais ou coletivos. Por vezes, egoisticamente, pedimos perdão por algumas das nossas faltas, mas já não somos capazes de conceder o mesmo a alguém que nos fez algo semelhante ou mesmo de menor importância. O celebrante prendeu-me ao tema tão atual, recorrendo às parábolas de há mais de dois mil anos e à realidade atual, pois é algo que a todos nos toca, quer como ofendidos quer como ofensores de alguém, por vezes bem próximo de nós nos laços afetivos e familiares. Aliás, as câmaras da televisão mostraram algumas das fiéis a secarem as lágrimas e outras exibiam uma imagem que tocavam fundo aos expectadores. Vivemos uma época muito complicada nesta matéria, onde o ódio, a vingança, a ganância, o
Isabel Idárraga
les la disposición de muchos jóvenes luso-descendientes para votar en la extrema derecha liderada por Marine Le Pen, que tuvo claramente en Donald Trump un aliado y una motivación durante el acto electoral de abril de 2017. En este sentido, llamando la atención Diniz Borges sobre el atractivo del discurso populista de Donald Trump en los jóvenes descendientes de portugueses en los Estados Unidos, o el hechizo de Marine Le Pen entre los jóvenes con raíces portuguesas en Francia, debe tenerse debidamente en cuenta y disiparse. Las jóvenes generaciones de luso-descendientes esparcidos por los cuatro rincones del mundo no pueden olvidar que la historia colectiva de sus raíces familiares entronca en la clandestinidad en varios casos y en la búsqueda común de una vida mejor.
crime, o desamor e as guerras fazem deste mundo e de nós, por vezes, um inferno. Por isso, as “forças vivas do bem” têm muito para fazer com que este mundo seja bem melhor do que está a ser. As religiões e os seus crentes têm muita culpa nestes comportamentos, mas nelas há, garantidamente, líderes e seguidores que condenam as violências que se praticam, muitas do foro meramente individual, mas outras movidas pelas instituições religiosas e políticas, incluindo os governantes que, ávidos do poder, da vingança e da ganância sacrificam milhões de inocentes. Assumo que sou católico, não fanático e muito seletivo e independente nas minhas crenças e práticas, - o meu lema é , chegar a Deus através dos humanos, procurando praticar neles e com eles os valores cristãos - e confesso que me “reaproximei” mais da igreja católica depois de me aperceber dos perigos que as sociedades cristãs correm , mais no futuro, porque a expansão e a agressividade e fanatismos de outras religiões, com o beneplácito de muitos governantes europeus, faz delas e dos seus fanáticos, uma séria ameaça à paz e aos cidadãos europeus e aos seus valores culturais e educacionais. Exagero? Que a realidade no tempo adulto dos meus netos, ainda criancinhas, desminta esta minha profecia. Muito tem que ser feito para que a convivência entre religiões, raças e povos seja pacifica e não belicista e com consequências imprevisíveis. É uma tarefa de todos e não apenas dos governantes mundiais. Porque a dose de exercício físico ainda não era a recomendada, deu ainda para ver na televisão um episódio, duma série que desconhecia (Caminhos de Irmandade) que me maravilhou durante meia hora. A personagem portuguesa, uma jovem, tenta explicar o passado glorioso de Portugal a um jovem espanhol. Uma delícia, pelos textos, pelas imagens e pela originalidade narrativa, fresca e cativante. Ai aquilo que eu aprendi ou rememorei acerca do nosso passado. A não perder, para fortalecer o ego português e o orgulho do nosso passado, como lição para o presente. Com o corpo liberto de toxinas e mais “fresco” do que estava ao acordar, porque a mente o obrigou a lutar, e com a alma cheias de mensagens de esperança, num mundo e num meio que corre sérios riscos, já merecia o almoço, não de guerreiro lusitano, mas de um cidadão consciente de que este Mundo, onde estamos de passagem, merece os nossos cuidados. A natureza está “revoltada e violenta”….
Un buen padre, lo es todos los días de su vida
Argenis y Andreina son padres de un bebé de un año y planean tener otro en poco tiempo. Desde que decidieron formar un hogar, han pensado en los hijos que cuidarán con amor mientras les brindan una buena educación. Argenis hace énfasis en que hay que guiarlos y apoyarlos para que sean buenos ciudadanos y ejerzan la profesión por la que sientan pasión. Quiere enseñarles a valorar el dinero, a cuidarlo y darle un buen uso para que les sea útil en el camino al logro de sus metas personales. Un padre responsable asume con seriedad el compromiso de satisfacer las necesidades de sus hijos, amor, vivienda, alimentación, buena educación, atención médica, ropa y entretenimiento. Revisa sus hábitos de consumo para adecuarlos a su nueva condición y comprende que el ahorro, las compras planificadas y el gasto moderado son recursos fundamentales para cubrir los egresos que se generarán hasta que los niños se conviertan en adultos capaces de mantenerse por sí mismos. Un padre responsable garantiza la seguridad financiera de sus hijos a través de una póliza de vida para que, en caso de fallecer a temprana edad, su familia pueda mantener la calidad de vida del presente y alcanzar las metas trazadas para el futuro. Hay una diferencia muy grande entre una viuda que cuenta con ingresos parecidos a los que proveía su esposo al de aquella que debe vender la casa y sacar a los niños del colegio para seguir adelante con menos dinero y muchas necesidades. Un padre responsable cuenta con una póliza de salud que asegure acceso a servicios médicos en caso de enfermedades o accidentes. Está pendiente de la fecha de renovación y aclara con su corredor todas las inquietudes. Del mismo modo, mantiene una póliza que proteja el valor del inmueble familiar ante siniestros graves como incendios o inundaciones. Y, por supuesto, asegura otros bienes como vehículo y equipos de trabajo. Un padre responsable, además de procurar transmitir valores y principios a sus hijos, cuida que tengan acceso a buenos centros educativos, que practiquen actividades extracurriculares y realicen labor social desde chicos. Del mismo modo les enseña a apreciar el dinero así como a ahorrar desde que aprenden a hablar. Los apoya en el establecimiento de metas y celebra con ellos cada logro. Un adolescente que practica fútbol se sentirá feliz cuando su padre lo acompaña a un juego. Cada vez que Andreina conversa con Argenis acerca de la responsabilidad que tienen por delante en su rol de padres, se siente orgullosa de su marido. Está segura de que cada día hace el mejor esfuerzo para instruir a Carlitos a través del ejemplo, tal como hizo su padre con él. Sabe que Argenis se ha preparado para ese rol y asume su compromiso con seriedad y mucho amor. Si hubiera más padres como Argenis, seguro que el mundo sería mejor.
EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 19
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
20 | VARIEDADES CURIOSIDADES
Aspectos que debes conocer del Mundial La Copa Mundial de Fútbol llega a su vigésimo primera edición. El evento dio inicio el pasado jueves 14 de junio y finalizará el 15 de julio. Este mundial es muy icónico porque es la primera vez que un país de Europa Oriental tiene la tarea de organizarlo. Aquí te traemos los nuevos implementos que se utilizaran para esta nueva edición y algunos datos curiosos sobre el mundial. Esta es la séptima vez que el anfitrión participa en un mundial; Rusia es el país número 17 que organizara una Copa del Mundo. Zabivaka es la mascota del Mundial Rusia 2018; Hay un total de 36 árbitros encargados de los partidos; En esta ocasión Rusia dispondrá de 12 estadios para cada juego; La selección de Egipto realiza su regreso triunfante luego de 28 años de ausencia. La FIFA aprobó la implementación del VAR (Árbitro Asistente de Video) por primera vez en una Copa del Mundo; El Telstar 18 de la marca Adidas, es el balón oficial. Cuenta en su interior con un chip NFC (Near Field Communication) que se comunica con teléfonos celulares y permite al usuario recibir información exclusiva del producto.
Alemania, favorito del Grupo F, está en busca de un récord histórico: convertirse en la primera selección en conquistar el Mundial dos veces consecutivas; La selección de fútbol de México ha tenido 16 participaciones en Copas del Mundo, por lo que es la selección que más veces ha clasificado y no ha ganado ninguna.
PIENSA VERDE
Tips para una empresa sostenible (III)
SALUD AL DÍA
El miedo a ser felices es una realidad Existen personas que no están acostumbradas a sentirse bien consigo mismas, y que cuando están a punto de ser felices por algún logro o estabilidad personal se asustan. Así de extraña es la querofobia o el miedo a ser feliz. Las personas que sufren de querofobia únicamente rechazan o evitan todas aquellas oportunidades que podrían conducir a la felicidad. Por ejemplo una fiesta, un concierto o una comida de amigos. Las personas que padecen esta fobia asocian la felicidad con la tristeza. Una persona querofobica no está deprimida. Se trata de alguien que constantemente se encuentra afligida, triste, y decaída. Los perfeccionistas también pueden estar asociados con la querofobia. Aquellos que los son pueden sentir que la felicidad es un rasgo solo de personas perezosas o improductivas. Como resultado, evitan toda actividad asociada a la felicidad. Expertos clasifican la querofobia como una forma de trastorno de ansiedad, lo que equivale a sentir miedo irracional. Algunos síntomas pueden ser:Ser feliz significa que algo malo me sucederá; La felicidad te convierte en
una persona mala; Mostrar que eres feliz es malo para ti o para tus amigos y familiares; Tratar de ser feliz es una pérdida de tiempo y esfuerzo. Este fobia no tiene ningún medicamento actualmente, pero existen diversos tratamientos que se pueden realizar como: Estrategias de relajación, como la respiración profunda, escribir un diario, Ejercicio, Hipnoterapia y la exposición a eventos que provocan felicidad como un medio para ayudar a una persona a identificar que la felicidad no tiene por qué tener efectos adversos en nuestra vida.
SECRETOS DE COCINA
Pão-de-ló Ingredientes:
Los tiempos han cambiado: mientras que hace algunos años no tomábamos conciencia sobre la necesidad de reciclar y cuidar el ambiente, ahora ser ecológico se ha puesto de moda. Pero, ¿por qué solo intentamos llevar un estilo de vida ecológico en casa o en la calle? ¿Acaso no podemos ayudar a que sea una empresa sostenible? Acá te llevamos la tercera de cuatro entregas sobre algunas pequeñas opciones para impulsar la ecología en las empresas. Posiciona tu sitio web en directorios “verdes” para que entres en contacto con consumidores preocupados por el medio ambiente y que prefieran una empresa sostenible. Además, esto te ayudará a estar en mejor posición con respecto a los motores de búsqueda. Visita páginas de economía y sostenibilidad, así como otros blogs de vida sostenible. Esto te ayudará a tomar tips, ideas y estrategias de sostenibilidad para tu empresa. Evita botellas de plástico en la oficina: sustitúyelas por botellas de agua reutilizables e
— 12 yemas; — 4 claras; — 250 g de azúcar; — 150 g de harina
Preparación
incentiva este tipo de hábitos entre todo tu equipo. Elimina las cápsulas de café de tu empresa y los vasos desechables, ya que es un gasto innecesario de recursos y produce muchos residuos. Sustitúyelo por una cocina con cafetera tradicional y vasos metálicos, u opta por capsulas reutilizables. Evita comprar comida en envases descartables: que tu mejor opción sea siempre traer la comida de casa. En el caso de comprar comida para llevar, puedes pedir que la sirvan en tu vianda o bolsa, según el caso.
Batir los huevos con el azúcar (25 minutos con batidora eléctrica ó 45 minutos a mano). A continuación se añade la harina en lluvia suave y se continúa batiendo hasta completar 35 minutos a máquina ó 1 hora a mano. Se forra con cuatro hojas de papel de cocina un molde con agujero en el medio, se unta, se coloca adentro la masa y se lleva a cocinar en horno bien caliente. Cuando el Pão-de-ló esté bien crecido y tierno, se reduce el calor y, si es preciso, se tapa con papel. La cocción lleva entre 30 y 40 minutos. La cocción descrita se refiere a la efectuada en hornos eléctricos domésticos o de gas. Sin embargo, el Pão-de-ló queda mucho más cocido
en los llamados hornos de panadero, calentados a leña. En este caso, el Pão-de-ló es cocido dentro de un tazón de barro no vidriado, en el centro del cual se coloca invertido un tazón pequeño. La forma es forrada con papel como se explicó anteriormente. Las puntas del papel se giran hacia adentro y el conjunto se cubre con un tazón igual al que sirve de recipiente.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
PUBLICIDAD | 21
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
22 | DEPORTES Putin elogió a selección lusa
Mundial: empate con la selección de Irán basta para pasar a los octavos de final La Selección de las Quinas tiene todo para clasificar a la siguiente fase AGENCIA LUSA
AGENCIA LUSA
El presidente, Marcelo Rebelo de Sousa, se reunió en Moscú con Vladimir Putin en una reunión en el Kremlin donde el dirigente ruso alabó a la selección portuguesa de fútbol. “La selección de Portugal es uno de los más brillantes de Europa y del mundo, y en Rusia tiene muchos seguidores”, comenzó diciendo Putin a Marcelo Rebelo de Sousa, antes del segundo juego de la selección de las ‘esquinas’ en el Mundial2018 que tiene lugar en Rusia. Vladimir Putin recordó que todos los estadios se han llenado y queel partido entre Portugal y Marruecos en Moscú tendría lleno total. El juego contó con la presencia de Marcelo Rebelo de Sousa, Vladimir Putin, y el portugués Antonio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas.
Las cuentas para que Portugal pase a la final de este Mundial de Rusia 2018 son fáciles de hacer: con un empate ante Irán en la última ronda del grupo B, el lunes, es suficiente. Los iraníes, entrenados por Carlos Queiroz, tienen tres puntos, y sólo clasifican si vencen, dejando a Portugal a la espera del resultado del otro juego en Kaliningrado. Sin embargo, si existe empate entre España y Portugal en la clasificación, el desempate dependería del mayor número de goles marcados. Y si todavía está parado el empate, se tiene que recurrir a criterios de juego limpio, y esta vez España es una ventaja, ya que ha reservado menos que Portugal. Sin embargo, si también se registra una igualdad, el segundo apurado del grupo B se decidirá por sorteo. Si clasifica, el equipo de las quinas se va a encontrar en los octavos de final a Rusia o Uruguay, equipos que ya tienen asegurada la calificación en el grupo B.
Portugal sigue haciendo historia en éste Mundial de Fútbol 2018. FOTO CORTESIA “Lo más importante es ganar” Con el gol marcado a Marruecos, Cristiano Ronaldo se aisló en el segundo puesto en la lista de los mejores marcadores por selecciones de la historia, al dejar atrás al mítico húngaro Ferenck Puskás. El capitán de la selección nacio-
Benfica derrota al Sporting y empata final portuguesa de Futsal
nal marcó a los cuatro minutos, de cabeza, tras un canto, el gol de la formación de las quinas, pasando a contar cuatro en la prueba, después del ‘hat-trick’ a España (3-3), en el estreno. Cristiano Ronaldo tiene ahora 85 goles, teniendo ahora por delante al iraní Ali Daei, que marcó 109 goles en
149 partidos. “No me preocupan los récords. Lo más importante era ganar y quedar bien en la clasificación. Marruecos es un equipo fuerte, jugó bien, pero ganamos tres puntos. Quedamos con cuatro puntos, estamos a un paso de la clasificación y ese era el objetivo”.
Costa: Portugal consiguió los tres puntos que necesitaba
AGENCIA LUSA
Benfica ganó el miércoles en casa ante el Sporting, campeón del título, por 3-2, con un gol de Raul Campos después de 39 minutos, y se ata el final de la Liga de fútbol sala portugués. Después del triunfo de los ‘leones’ por 5-4 en el primer partido, el Benfica inauguró el marcador en el Pabellón Fidelidad por intermedio de Robinho (03 minutos), pero el Sporting dio la vuelta en el espacio de un minuto, con goles de Fortino (06) y Merlín (07), antes de Bruno Coelho restablecer la igualdad en la segunda parte (29). En el penúltimo minuto, Raúl Campos dio la victoria a los ‘encarnados’ e igualó la final, disputada a la mejor de cinco y cuyo tercer partido está marcado para el domingo, 24 de junio, en el Pabellón João Rocha, recinto del Sporting. El cuarto partido se disputa
AGENCIA LUSA
en la Luz, el día 27, y un eventual quinto encuentro está programa-
do para 30, nuevamente en la casa de los leones.
El primer ministro, António Costa, dijo que el equipo nacional portugués ganó el más importante, que eran los tres puntos después de vencer a Marruecos por 1-0 en el mundial de fútbol, y señaló que “era un juego nervioso.” “Los tres puntos eran lo que necesitábamos y fue lo que tuvimos. Fue un juego de nervios,
más para quien estaba jugando que para quien estaba a ver”, dijo el primer ministro. Antonio Costa, dijo que espera que la selección portuguesa consiga un nuevo triunfo en el partido del lunes contra Irán, guiando por el portugués Carlos Queiroz, en último juego de la fase de grupos. “Que el próximo lunes vuelvan a ganar y hagan tres puntos más”, deseó.
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736
DEPORTES | 23 Centro Luso Venezolano de Araure firma nuevo convenio
Madeira club realizó el I Torneo Nacional Copa Portugal La asociación portuguesa realizó un evento en donde diferentes equipos del estado se enfrentaron en arduos enfrentamientos OSCAR SAYAGO
El Centro Atlántico Madeira ubicado en Cabudare, estado Lara, fue el organizador del “I Torneo Nacional Copa Portugal 2018”. En esta primera edición, diferentes equipos del estado pertenecientes a las sub 7, sub 8 y sub 10 se enfrentaron durante dos días para disputar el primer lugar. Los primeros enfrentamientos de la sub 7 fueron: José María Morr contra Alto Barinas (4-1); Zamora Fútbol Club contra Independiente Obelisco (1-0); Madeira Club Lara contra Las Acacias Trujillo (10); El Club Deportivo Español contra la Academia de Fútbol Rey B (2-0), y la Aca-
demia de Fútbol Barquisimeto se enfrentó a Portuguesa Fútbol Club (3-0). Por otro lado, la sub 8 también dio de qué hablar sacando buenos resultados durante las contiendas: Academia de Fútbol Barquisimeto contra Portuguesa Fútbol Club (4-1); Zamora B.F.C se enfrentó al Madeira Club Lara (2-3); El José María Morr hizo frente al Liceo los Robles (43); Club Deportivo Español jugó contra la Academia de Fútbol Rey A (2-1), y la Academia Independiente Obelisco cerró con el Luso Larense (4-0). En la sub 10 marcaron presencia: Madeira Club Lara que se enfrentó al Atlético Leco en un empate a cero (0-0); Aragua Sport Club venció satisfactoriamente al
Portuguesa Fútbol club (7-1); Club Deportivo Español se disputó contra el Club Luso Larense (2-0); Zamora B.F.C empató con la Academia de Fútbol Barquisimeto, y el Zamora Fútbol Club ganó ante el Mundo Gol (1-0). Los ganadores de la sub 10, fueron el San José de Barquisimeto que se enfrentaron contra el Zamora A. Por otra parte la final de la sub 8, estuvo encabezada con El José María Morr que triunfó ante la Selección de Trujillo con un marcador final de 3-2. Por otra parte el 3ºlugar lo recibió el Madeira Club Lara que venció a la Academia Independiente Obelisco, y a su vez este recibió el 4 lugar.
Victoria Manilo deja en alto nombre del Centro Social Madeirense
Centro Luso Larense quedó campeón de la Liga Internacional de Fútbol
OS
OS
El Centro Luso Larense ubicado en Barquisimeto, estado Lara, celebró con los jugadores de su club al coronarse como campeones de diferentes categorías de la Liga Internacional de Fútbol. En esta nueva edición, de las seis categorías que participaron se obtuvieron 3 galardones, de la mano de la sub8, sub14 y sub18; por otra parte, la sub12 se tituló como subcampeón. En primera instancia, la sub-12, se enfrentó el pasado sábado 16 contra el Club Madeira, a las 4:00pm en el estadio Farid Richard. Por otra parte, la sub 14 se enfrentó con valle Hondo a las 10:30am. En esta liga el luso larense hizo historia, al coronarse como campeón invicto dejando un resultado final de 2-0. Por otra, la sub-18 también dejó su huella en la liga: el conjunto dirigido por Gilson López sigue por buen camino, consiguiendo su victoria número ocho de nueve partidos disputados en el 17º Campeonato; su víctima en semifinal fue Internacional
OS El Centro Social Luso Venezolano de Araure, ubicado en Acarigua, estado Portuguesa, firmo el pasado 6 de junio un nuevo convenio con la Selección de Fútbol de Primera División Portuguesa FC, para apoyar el talento nacional que hace vida en el club. Próximamente se anunciaran nuevas actividades deportivas. En esta oportunidad, ambas instituciones se fortalecen con esta alianza. Por una parte el CSLV recibirá por parte del Pentacampeón, instrumentos deportivos como balones, chalecos y cuñetes de pintura; además, la selección de niños del fútbol menor podrá acompañar a los jugadores Portuguesa FC, en cada partido cuando salgan a la cancha. El CSLV prestará apoyo al Portuguesa FC en cuanto al uso de sus instalaciones para las prácticas del penta, los sábados en la mañana, en la cancha alterna y un día entre semana en la cancha principal. El convenio comenzara el próximo primero de julio. Por su parte la Junta Directiva a través del Presidente Antonio Pérez Bigott se mostró complacido en la alianza que continúa catapultando al CSLV como el favorito para grandes actividades. La nueva alianza con el Portuguesa Fútbol Club es un gran paso para el CLVA, ya que obtuvo cinco títulos de campeón en primera división, tres veces fue subcampeón y tres Copa Venezuela en la década de 1970 y comienzo de los años ochenta.
FC que cayó 4-1 en el Centro Luso Larense. El segundo partido de semifinal, demostró igualdad en el primer tiempo, a pesar de culminar los primeros 40 minutos con un marcador de 2-0 a favor de los locales con los tantos de Robert Gutiérrez y José Mujica. La final de la sub-18 se jugó el pasado mes de mayo, el Luso Larense llegó invicto contra el actual campeón, Atlas de Venezuela; pero al final se alzo en victoria.
El Centro Social Madeirense, ubicado en Valencia, estado Carabobo, da nuevamente de qué hablar gracias a una de sus integrantes que se ha destacado a lo largo de los años como jugadora de voleibol. En esta ocasión la Junta Directiva, el Comité de Deportes, La Comisión de Voleibol y los socios del CSM festejaron el triunfo de Victoria Manilo, que además de ser integrante del equipo de voleibol del club y de la selección PreJuvenil del estado Carabobo, se acaba de titular campeona en los Nacionales Pre-Juveniles 2018. Este triunfo se debió al arduo trabajo de Manilo, que logró obtener la victoria ante la selección de Guárico en el Domo Bolivariano de San Juan de los Morros. El club recalcó su aprecio hacia la deportista y el entrenador de la selección Argenis Ochoa.
24 | PUBLICIDAD
VIERNES 22 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 736