Correio de Venezuela 735

VENEZUELA HOMENAJEÓ LA PORTUGALIDAD Diversos actos y celebraciones se llevaron a cabo el 10 de Junio en todo el territorio nacional - P.4

EDIÇÃO N ° 735 • ANO 18 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 50.000

Viernes 15 de Junio de 2018

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

COMUNIDAD

Centro Portugués festejó sus 60 años-P.6

PORTUGAL

Barreto: Plan Nacional para acoger a luso venezolanos-P.8

Portugal vibra en el corazón de Florida

EFEMÉRIDES

CULTURA

Anuncian fecha del Festival de Folclore El evento esperado por toda la comunidad luso se realizará el próximo domingo 29 de julio en las instalaciones del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo. Hasta el momento siete agrupaciones han confirmado su participación en la tradicional competencia lusitana. P.16

PUB

FOTO: CORTESÍA

Caracas rinde tributo a la isla de Madeira-P.8 Los máximos representantes del gobierno luso acompañaron a las comunidades portuguesas en su día

Rebelo de Sousa y Costa celebraron el Día de Portugal en EUA

El Presidente de la República y el primer ministro visitarona Estados Unidos para encabezar las conmemoraciones del Día de Portugal junto a la comunidad lusitana en dicho país.

Marcelo Rebelo de Sousa definió a Portugal y a sus comunidades como gente promotora de unión y paz. António Costa destacó el “amor” común de los EUA y Portugal por la democra-

cia y la libertad. La ocasión fue propicia para que el Presidente de la República recibiera por parte del “mayor” de Providence la llave de la ciudad en un momento simbólico. P10

Siete clubes portugueses se encuentran establecidos en el estado de Florida, Estados Unidos, donde habita una gran comunidad lusitana. Socios del Florida Portuguese American Club vibraron al son de la portugalidade en el marco del 10 de Junio. P.6

DEPORTES

Portugal comienza su caminar en el Mundial 2018 Todos los ojos están puestos en Rusia, en donde un total de 32 selecciones darán lo mejor de sí mismas para alzar la codiciada Copa del Mundo. Portugal se estrena éste viernes ante sus iguales de España, con Cristiano Ronaldo como la más grande apuesta de la Selección. P22

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

2 | DESTAQUES ALBUM CORREIO

FOTOFLASH

FRASES DA SEMANA Rebelo de Sousa PRESIDENTE PT

“No toleraremos que los varios Portugal sean discriminados en aquello escencial que se establece en el estatutot de nuestra ciudadanía cívica, económica, social y cultural”

António Costa

PRIMER MINISTRO PT “Nosotros tenemos una nueva frontera en Portugal. Queremos avanzar en innovación, calificación y conocimiento. La comunidad portuguesa de California será parte de ese futuro”.

Rafael Gómes

PRESIDENTE CP

Banda Recreativa Foto de la Banda Recreativa Madeirense de Venezuela en uno de los arraiales del Día de Madeira en el Centro Portugués de Macaracuay. Música tradicional que tanto nos identifica en el mundo y que a todos recuerda siempre algún momento de nuestra infancia…

CIFRAS DA SEMANA

18,6%

subieron las exportaciones portuguesas hacia China durante el primer trimestre del año 2018

50

millones de euros menos recibirá Portugal para la pesca según el presupuesto de la UE

12,7%

aumentó el volúmen de negocios de la industria durante el mes de abril del año 2018

Rif.: J-40058840-5

millones de dólares recibirá Portugal de Amyris para investigación biotecnológica

14

www.correiodevenezuela.com

“Sigamos trabajando, no nos dividamos, sigamos más unidos que nunca. El asociativismo es una manera de mantener vivas nuestras costumbres, tradiciones y la portugalidad”.

Por lo que todo indica y según informaciones recogidas por el CORREIO da Venezuela, el Gobierno de Madeira prepara la visita de un representante a Caracas en el marco de las conmemoraciones del 1° de Julio, Día de la Región Autónoma de Madeira y de las Comunidades Madeirenses. En su equipaje, además que aquel mensaje de optimismo que deberá traer, la representación del gobierno regional traerá también algunos fondos de apoyo que, según conseguimos adelantar, estarían destinadas a la Academia del Bacalao de Caracas, a fin de ayudar al Lar Padre Joaquim Ferreira, así como también un donativo para la conclusión de la obra de la réplica del Santuario de la Virgen de Fátima en el municipio Carrizal de Los Altos Mirandinos. La comunidad local no se mide en esfuerzos para organizar un gran arraial madeirense en conmemoración del Día de Madeira en Venezuela. Gracias a todos…

CARTAS DO LEITOR...

Un gesto destacable

Ayuden con más medicinas

Este fin de semana vimos como el Presidente y Primer Ministro de Portugal asistieron juntos a los actos conmemorativos del 10 de Junio en los Estados Unidos. Éste hecho, a tomar en cuenta que ya anunciaron la posibilidad de asistir a África para la efeméride del próximo año, es un claro indicativo de una nueva forma de relacionarse el Gobierno luso con sus comunidades portuguesas. Considero que es un gesto destacable, que transmite un mensaje claro y que no debe pasar debajo de la mesa: atrás quedaron los tiempos donde la diáspora sólo era buena para aportar dinero o para campañas electorales; pareciera que ahora tenemos un gobierno que realmente nos toma en cuenta y que se preocupa por neustro bienestar y desarrollo, estemos donde estemos. Al final todos somos tan portugueses como los que viven en la nación europea. Ojalá que algún día celebren la festividad en Venezuela...

Se que en los últimos meses muchos personas han utilizado éste espacio para reclamar lo que dignamente merecemos y lamentablemente no tenemos: las medicinas no solo son un derecho de los ciudadanos, quienes deberían poder adquirirlas acorde a sus posibilidades económicas, sino que también representan un deber u obligación de los gobiernos de turno, quienes deben garantizar el derecho a la vida y el acceso a un sistema de salud a la altura de su ciudadanía. Personalmente considero lamentable ver como hay tantas personas pasando dificultades y con miedo a perder la vida por la falta de medicamentos que son indispensables, principalmente pacientes crónicos y ciudadanos de bajos recursos que no tienen acceso a medicinas traídas del exterior o vendidas a precios de otro mundo. Es un momento de que el Gobierno, la oposición, las diferentes ONG y la ciudadanía trabajemos conjuntamente con miras a acabar con ésta problemática que nos puede traer verdaderas desgracias si no reaccionamos ahora...

Ana Julia de Gouveia

Juan Goncalves

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 3

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

4 | VENEZUELA

Comunidad portuguesa en Venezuela celebró el “Día de Portugal” La diáspora lusa realizó diferentes actividades para conmemorar el 10 de junio en todo el territorio criollo OSCAR SAYAGO Es tradición que “El Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas”, que señala la muerte del poeta Luís Vaz de Camões, el 10 de junio de 1580, los clubes lusos en Venezuela se dan la tarea de vivirlo al máximo. Desde celebraciones tradicionales hasta más convencionales, pero todo girando en torno a Portugal tienen lugar en los más variados rincones del país, convirtiéndose en una oportunidad perfecta para engrandecer el orgullo lusitano y la bandera de la Portugalidad. El año 2018 no fue la excepción: a pesar de la situación económica, diferentes clubes e instituciones celebraron por todo lo alto el Día de Portugal, ofreciendo a los ciudadanos la oportunidad de fortalecer el vínculo con el país de sus antepasados. Valencia, estado Carabobo El Centro Social Madeirense, ubicado en Valencia, estado Carabobo, celebró en conjunto con el Consulado General de Portugal en Valencia, una actividad más convencional, invitando a toda la comunidad luso en Valencia a una Misa de Acción de Gracias y a una ofrenda Floral. La actividad se llevó a cabo el domingo 10 de junio, y empezó a las 9:00am con la Misa en la Catedral de Valencia, auspiciada por el Pbro Pedro de Freitas, Párroco de la Catedral. Al finalizar se pasó a la ofrenda floral en la Plaza Bolívar de Valencia en donde asistieron los miembros directivos del club y funcionarios del consulado. Al finalizar con el acto protocolar, los invitados asistieron al Con-

sulado General de Portugal en Valencia para dar un brindis por celebración del Día de Portugal, donde estuvieron presentes miembros de la Cámara Venezolana Portuguesa de Industria, Turismo y afines, los Conselheiros por la región centro occidente y el anfitrión de honor Pedro Coelho, Cónsul General de Valencia. Al finalizar con el brindis se paso a la exposición de arte con los artistas plásticos invitados. En esta ocasión, el Conselheiro Leonel Moniz da Silva, extendió su mensaje de gratitud a toda la comunidad lusa en Venezuela. “En estos momentos tan difíciles para mi nación, Venezuela, donde todos los portugueses se ven afectados por la situación política y económica, quiero motivarlos a seguir adelante y apostando por la tierra de Simón Bolivar. Les deseo un felíz Día de Portugal”. Mérida, estado Mérida La colonia portuguesa en Mérida no se quedó atrás con las dinámicas por el “Día de Portugal” y realizó una Misa de Acción de Gracias que fue encabezada por el Cardenal Baltazar Enrique Porras Cardozo, que es el Arzobispo Metropolitano de Mérida. El evento se llevó a cabo en la Catedral Basílica Menor Inmaculada Concepción, el pasado domingo a las 11:00am. Por otra parte, cabe destacar que la Casa Portuguesa de Mérida continúa colaborando en todas las festividades de Portugal. En una de sus últimas actividades participaron en la conmemoración de Nuestra Virgen de Fátima, donde toda la comunidad salió a las calles con sus mejores trajes típicos y banderas, para homenajear a Nuestra Señora

del Rosario. Y más reciente, el Grupo Folklorico participó en los actos protocolares por las celebraciones del Día de Portugal Cabudare, estado Lara El Centro Atlántico Madeira, ubicado en el sector Las Tunas de Cabudare, estado Lara, se unió a las celebraciones del 10 de junio “Día de Portugal”, con una tarde llena de actividades culturales y sobre todo para rendirle tributo a la república portuguesa. El pasado sábado 9 de junio, se realizó en primera instancia, la entrega de la ofrenda floral a las 7.00 pm en el Jardín de los Ilustres, y posteriormente, todos los socios se adentraron al Salón Atlántico a festejar en familia. Barquisimeto, estado Lara El Centro Luso Larense ubicado en Barquisimeto, estado Lara, se une a la celebración del “Día de Portugal”, con una jornada bastante particular. El pasado sábado 10 de junio, los socios del club, pudieron disfrutar de un almuerzo con el Embajador de Portugal, Carlos Nuno Almeida de Sousa. Las actividades empezaron a las 10:30am, en la Plaza Bolívar, dando los respectivos honores al padre de la patria. Encabezando el acto protocolar estaban presentes el embajador Carlos Amaro de Sousa, la Junta Directiva del CLL, autoridades gubernamentales y municipales. Al finalizar con el acto se realizó una ofrenda floral y se sembró un Araguaney como un símbolo ecológico. Luego se siguieron los actos en las instalaciones del club, donde a la 1:00pm se abrió una exposición en el Salón Os Navegantes. En esta

ocasión por motivo de celebración se invitó también a la profesora Nelly Velasquez, Rectora de la UCLA. Al finalizar, tanto el embajador como la profesora firmaron el libro de visitantes ilustres. Luego para culminar con las actividades, se pasó a un almuerzo donde el embajador dio informaciones de interés para todos los socios. Guayana, estado Bolívar El Centro Portugués de Guayana ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar, realizó una dinámica especial para todos los socios del club. El pasado 8 de junio a las 4:00pm se realizó un concierto de homenaje al “Día de Portugal”, en donde colaboran diferentes entes del estado, como la Fundación Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil de Ciudad Guayana, Fundación Musical Simón Bolívar y el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. Entre las actividades que pudieron disfrutar los socios del club, se pudo contar con diferentes toques de las instituciones colaboradoras como: “El ensamble Alma Llanera”, “Coro Sinfónico Juvenil” y la “Orquesta Sinfónica Juvenil, Prejuvenil e Infantil de Ciudad Guayana. Caracas, Distrito Capital La Universidad Central de Venezuela (UCV), se unió a las actividades conmemorativas por el Día de Portugal de una forma académica, donde estudiantes y profesores se unieron para aprender más sobre la cultura portuguesa. Se realizaron diferentes actividades culturales durante todo el día del 8 de junio, en donde se contó con charlas, dinámicas interacti-

vas y dramatizaciones. Por otra parte se realizaron actividades académicas desde el 8 hasta el 13 de junio, que engloba más que todo, cursos, talleres y charlas informativas. Punto Fijo, estado Falcón El Centro Portugués de Punto Fijo (CPPF), ubicado en el estado Falcón, abrió una nueva exposición fotográfica para que los socios pudieran disfrutar de una porción de Portugal en Venezuela, conmemorando el “Día de Portugal”. Desde el 10 hasta el 24 de junio, estará en el Salón Principal del CPPF la muestra fotográfica “A minha alma em Lisboa”. Las fotografías de Héctor Vivas reflejan una aproximación visual de la ciudad que trasciende el turismo, para mostrar una mirada fascinante por esta ciudad que poetizaron Pessoa y Camões. Maracay, estado Aragua La Casa Portuguesa del estado Aragua, ubicada en la ciudad de Maracay, festejó con la comunidad portuguesa el Día de Portugal con una agenda llena de actividades. En las primeras estancias de la mañana del 10 de junio hizo una ofrenda floral en la Plaza Bolivar de Maracay, para honrar la imagen de Luis Vaz de Camões. Al finalizar, se realizó otra ofrenda floral, pero en esta ocasión en la sede de la Casa Portuguesa, donde el presidente, David Alcaría dio unas palabras para conmemorar la celebración. Para finalizar, se termino con una misa en el Salón Pesoes. Luego en la tarde todos los socios del club pudieron disfrutar de un día lleno de musica, comida y recuerdos.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 5

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

6 | VENEZUELA

CP conmemoró su 60° Aniversario El Club luso de la capital renueva su compromiso con Venezuela y la comunidad

OSCAR SAYAGO

La Asociación Civil Centro Portugués ubicado en la urbanización Macaracuay, conmemoró el pasado 10 de junio “El Día de Portugal” y el 60° aniversario de la institución, donde todos los socios pudieron ser partícipes de la entrega de condecoraciones a invitados especiales y personalidades. El día empezó desde tempranas horas de la mañana, donde a las 11:00am se izaron las bandera de Portugal, Venezuela y del Centro Portugués. Esta primera parte de las celebraciones se realizó en la Capilla Nossa Senhora de Fátima, contando con una

magistral interpretación de los himnos de ambos países y del club a cargo de la coral de la institución. En esta primera parte del evento participaron los miembros respectivos de la Junta Directiva, Comisión de Damas, Academia do Bacalhao, Comisión Día de Madeira y reinas del Centro Portugués. Al terminar los himnos se hizo la entrega tradicional de las ofrendas florales a los bustos de Luis Vaz de Camões y Simón Bolívar. Al finalizar, se pasó a la misa, en la cual asistió tanto el Padre Alexander Mendoça y uno de los invitados de honor, el Monseñor Jesús González de Zárate. Ya empezando con la segunda

parte del acto protocolar, se pasó a la Galería del club, donde el presidente Rafael Gomes, acompañado por la junta directiva y el Monseñor Zárate, hicieron como lo es tradicional la colocación de las placas condecorativas de la junta directiva anterior. El acto en éste espacio culminó con el invitado de honor firmando el libro de los visitantes ilustres. Acto seguido se inauguró una exposición en el “Cantinho da Cultura”, sobre la historia de Portugal. Posteriormente, los invitados pasaron al Salón Nobre para participar en el esperado acto protocolar. La Junta Directiva del CP quiso hacer este como un día memora-

ble para todos los presentes, por esto empezó el acto con un emotivo video sobre la historia del CP, donde se habló del piano del club: primer socio y además primer activo. Por otra parte se siguió recordando las historias de los presidentes, empezando por Daniel Morais. Instalada la mesa de honor, fue el turno del Grupo Coral CP de abrir formalmente el evento. Posteriormente tomó palabra el presidente del club, Rafael Gomes, quien dio las palabras de bienvenida y agradeció a los presentes por la oportunidad que le dieron de dirigir los destinos del club durante dos años. Rápidamente, se hicieron la

entrega de premios a dos miembros destacados de la comunidad: primero el “Premio Obrigado” a David Pinho por su dedicación en el ámbito del estudio y por su ardua labor como docente; luego el “Gran Cordón Centro Portugués João Fernandes Leão Pacheco” a Diamantinho do Amaral, gran colaborar en las actividades de la casa. Al terminar con la entrega de las condecoraciones, el invitado de honor, Monseñor Jesús González de Zárate, dio el acostumbrado discurso de orden, seguido por el Embajador de Portugal. Para cerrar, se presentó una mezcla musical de fado y mariachis, que fue muy elogiado.

Celebrado el 10 de Junio en Florida - EUA ALEIXO VIEIRA

Como es tradición en la diáspora portuguesa, la comunidad residente en el estado de Florida, Estado Unidos de América (EUA), celebró el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas en el Florida Portuguese American Club el pasado 10 de Junio. El día festivo fue preparado al rigor y decidido por la junta directiva, compuesta por un presidente, un vicepresidente, un tesorero y dos secretarios.

“Decidimos el menú y cooperamos entre todos. Hicimos sardinas asadas, pollo a la brasa y el tradicional caldo verde que no puede faltar, además de los vinos portugueses”, dijo la presidente del club, Fatima Pimentel. “En este club tenemos más de 1200 seguidores en nuestro site y 630 socios activos” comienza por referir Pimentel. El club fue fundado por un grupo de portugueses procedentes de Massachusetts e inspirado por las actividades llevadas a cabo por los

portugueses de Nueva Jersey “que habitualmente cerraban por un día la conocida calle Fire Street”, explica la ciudadana procedente de la región del Alentejo y emigrada hace 30 años al estado de Florida. Después del almuerzo y con la sala aún llena, los asistentes de todas las edades vibraron y bailaron el resto de la tarde con la música y la voz del artista luso estadounidense Kenny Real. La presencia de las autoridades portuguesas locales no es

muy frecuente en las actividades. “Las distancias son muy grandes entre el consulado de Palm Coast y los siete clubes portugueses de toda Florida, por lo que es natural que no puedan asistir a todos” justifica la presidente del club más antiguo del estado. El centro social tiene su propia sede y recientemente adquirió la planta baja del edificio donde también funcionaba el club de la comunidad alemana en Florida. La actual junta directiva ya

prepara fiesta para el día 23 de junio en conmemoración de los santos populares; además ya se anunciaron actividades para los días de juegos de Portugal en el Mundial de fútbol. “No discriminamos a nadie y pueden asistir personas de cualquier nacionalidad; basta tener relaciones de amistad con la comunidad” Adicionalmente, el club también trabaja en la organización de una actividad de fado con artistas traídos especialmente de Portugal.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 7

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

8 | VENEZUELA

Día da Madeira será celebrado en Caracas con evento Cultural Aunque la tradicional cena fue cancelada hace unas semanas, se tendrá un concierto para conmemorar al archipiélago de Portugal SERGIO FERREIRA / OSCAR SAYAGO

El Conselheiro de las Comunidades Madeirenses por Venezuela y miembro de la Comisión Organizadora de las Festividades del Día de Madeira en Venezuela, Paulo de Sousa Ajustrel, informó que aunque no se realizará el tradicional almuerzo que conmemora el día del archipiélago, se llevará a cabo un concierto cultural para toda la comunidad lusitana. Hasta la fecha se desconoce si el Gobierno regional enviará a un representante para ésta celebración. Recordemos que previamente el CORREIO confirmó que no se realizaría el tradicional convivio anual debido a los altos costos de producción del evento y la escasez de productos, lo que elevaría los costos de las entradas y dismi-

Los madeirenses en Venezuela se reunirán para homenagear a la isla

nuiría la acostumbrada participación. La idea de la Comisión es no dejar pasar por alta la festividad, motivo por el cual se promueve un concierto que rinda tributo a los madeirenses en su día. Las celebraciones iniciarán el domingo 1 de julio alrededor de las 11:00, cuando los integrantes de la referida comisión coloquen una ofrenda floral a los bustos de Luis Vaz de Camões y Simón Bolívar en las afueras de la Capilla Nossa Senhora de Fátima de la Asociación Civil Centro Portugués, ubicado en la urbanización Macaracuay, en el este de Caracas. Posteriormente se pasará a una misa de acción de gracias, oficiada por el Padre Alexander Mendonça, diácono de la Misión Católica Portuguesa. Finalmente, a las 16:00, los asistentes podrán disfrutar de un concierto cultural en las instalaciones del Salón Nobre, con una de las voces más importantes de la portugalidade en Venezuela: Iliana Goncalves se presentará con un reconocido grupo de músicos para rendir homenaje a la Región Autónoma de Madeira. El Día de Madeira es la celebración que marca el momento en el cual Portugal le concedió a la isla la autonomía en el año 1976.

Ireneu Barreto: Acoger a venezolanos es un “plan nacional” SFS / DN MADEIRA

Ireneu Barreto no tiene dudas sobre la recepción que deberían tener los emigrantes portugueses y madeirenses provenientes de Venezuela, en este momento de problemas en ese país, lo que hace que muchos opten por regresar a su país de origen o de sus antepasados. Acogerlos bien “debe ser un plan nacional”. La posición fue dejada por el Representante de la República para Madeira, durante la ceremonia con motivo del Día de Portugal, que presidió en el Palacio de St. Lawrence. “En el momento en que algunos destinos tradicionales de nuestros emigrantes pasan por graves dificultades internas, no puedo aquí dejar de referir con aprehensión a nuestra diáspora en Venezuela, tenemos que decirles que estamos con ellos”. “Por imperativo de conciencia, debe ser un plan nacional estar íntegramente con ellos en este momento difícil, como hemos estado con ellos en tiempos más fe-

lices”, sentenció Ireneu Barreto, quien añadió: “Y vamos a dar nuestro mejor para recibir a aquellos que tuvieron que regresar, así como los que, en el futuro, decidan volver. Vamos a darles la bienvenida no sólo por gratitud, no sólo porque es nuestro deber fraterno, sino sobre todo porque nuestros emigrantes, con su visión del mundo con su ética de trabajo, con su apego constantemente renovado de los valores de la nacionalidad portuguesa, constituyen una parte esencial de nosotros”. Las comunidades de emigrantes portugueses “son una valiosa herencia” para Madeira y para el país, aseguró el Representante de la República para la región. Ireneu Barreto, en su intervención, abordó un conjunto de cuestiones económicas. Recordó que Portugal es precursor de un tipo de globalización, pero hay un precio a pagar por los efectos positivos que ofrece. “Pero una economía abierta necesita saber inver-

Falta de ingenieros lleva a Bosch Portugal a reclutar venezolanos SFS / AGENCIA LUSA

El representante de Bosch en Portugal, Carlos Ribas, señaló la falta de ingenieros en Portugal como el motivo por el cual la empresa se voltea hacia otros mercados como Venezuela, donde ha contratado a dos descendientes portugueses. Ribas señaló que en Portugal el mercado para los ingenieros “está casi agotado” y la empresa tiene dificultades para contratar recursos en esta área. Además, algunos empleados se han ido a otros países como resultado de las ofertas internacionales de trabajo, teniendo en cuenta el talento portugués. “Hemos reclutado a dos ingenieros de Venezuela, estamos tratando de traer más. Allí hay una gran cantidad de personas bien formadas [Ingeniería] de esos 600 mil portugueses”, aseguró el representante de Bosch.

180 familias de Venezuela en busca de vivienda en Madeira SFS / AGENCIA LUSA

Autoridades lusas continúan con Venezuela en la mira de las preocupaciones tir en áreas de robustez propia. Todos queremos una economía estructuralmente fuerte y consolidada y no sólo coyunturalmente más animada. Aquí, creo, todavía tenemos un largo camino por delante a nivel nacional y regional.” En ese marco, el Representante de la República se refirió a la importancia del CINM - Centro Internacional de Negocios de Madeira - a veces visto de forma negativa por aquellos que desconocen el real impacto que éste ha producido en la economía regional y nacional. “El CINM tiene

una enorme importancia, no sólo para la Región, sino para el país “. Palabras que habrán agradado a Pedro Calado, que estuvo presente en representación del Gobierno regional. “Estamos frente a un eje fundamental de la economía regional y nacional que debe ser acariciado y defendido por todos, incluyendo aquellos que, en el ejercicio del poder político, tienen responsabilidades en esta materia. En la vertiente económica, Ireneu Barreto se refirió a la importancia del turismo.

Están inscritas para apoyo a la vivienda social 180 familias regresadas de Venezuela siendo que 20 son sólo para recuperación de vivienda degradada. El Gobierno Regional estima que hasta el final del año surgen otros 22 agregados que recurrirán al apoyo para viviendas permanentes. Esta fue una de las respuestas dadas al grupo parlamentario del CDS / PP que hizo llegar un conjunto de cuestiones al jefe del Ejecutivo madeirense sobre esta materia teniendo en cuenta la creciente afluencia de ciudadanos regresados de aquel país de América Latina. Rui Barreto y Roberto Rodrigues quisieron saber las necesidades y los niveles de carencia identificados, intentando enterarse “de qué forma y cuándo el Gobierno Regional tiene intención de reforzar los servicios bajo su tutela, con el fin de reducir los actuales tiempos de espera y hacer rápidamente la atención”.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 9

SEXTA-FEIRA 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

10 | PORTUGAL

Marcelo enaltece os “muitos Portugais” que não podem ser discriminados Condecoradas cinco personalidades em Boston AGENCIA LUSA

AGENCIA LUSA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, teceu elogios aos “muitos Portugais” que garantem “riqueza” ao país e frisou que não pode ser tolerada discriminação nesta diversidade identitária. No discurso do 10 de Junho, nos Açores, o chefe de Estado valorizou “um só Portugal” que existe, mas que é “feito de muitos Portu-

gais, que podem e devem ser diversos”. “Não toleraremos que [os vários Portugais] sejam discriminados naquilo que de essencial assinala o estatuto da nossa cidadania cívica, económica, social e cultural”, sublinhou. “Nestes Açores justamente diferentes e autónomos”, o chefe de Estado valorizou aqueles que “por todo o mundo constroem dia após

dia” a região autónoma e Portugal. Os “compatriotas” da América do Norte, “tantos e tantos” partidos dos Açores e “para sempre ligados” ao arquipélago foram também lembrados na intervenção do Presidente da República. “Estas ilhas são, também elas, testemunho vivo de uma saga (...) convidam a novos horizontes, mais esperança”, assinalou ainda.

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, condecorou cinco personalidades a bordo do navio-escola Sagres, atracado em Boston, declarando que distinguiu as figuras “em nome de Portugal”. “A todos agradeço em nome de Portugal”, declarou o chefe de Estado, numa breve intervenção na cerimónia de imposição de insígnias no NRP Sagres, em Boston, a propósito do 10 de Junho e das celebrações do Dia de Portugal nos Estados Unidos da América. “Representando Portugal e todos os portugueses”, o Presidente da República traçou elogios numa “justíssima homenagem” a cinco personalidades de raízes portu-

guesas. Condecorados foram o empresário António Andrade, o deputado luso-americano Hélio Melo, ambos como grandes-oficiais da Ordem do Infante D. Henrique, o norte-americano Frederick Quentin Watt, advogado, como comendador da Ordem do Mérito, e Elísia Saab, empresária, e Liliana Sousa, presidente do Boston Portuguese Festival, como oficiais da Ordem do Mérito. Na cerimónia, realizada cerca das 13:30 de Boston, menos cinco horas que em Lisboa, esteve também o primeiro-ministro, António Costa, no último ponto em comum dos dois políticos a propósito das comemorações do 10 de Junho em solo norte-americano.

Costa quer celebrar na Califórnia Portugal tecnológico e da ciência AGENCIA LUSA

O primeiro-ministro afirmou, durante um encontro com a comunidade portuguesa de São José, que um dos objetivos da sua visita à Califórnia é celebrar o Portugal do futuro com novas parcerias tecnológicas e na ciência. António Costa falava no final de um jantar com centenas de portugueses e de lusodescendentes em que condecorou, em nome do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, o congressista federal republicano David Valadão, o pintor Mel Ramos e a funcionária consular Júlia Fu Chim. “Não celebramos neste mês de Portugal nos Estados Unidos apenas o passado, mas também o futu-

ro, em especial aqui na Califórnia. Parte importante da inovação tecnológica, que serve de base às nossas economias e às sociedades modernas, encontrou neste Estado o seu berço. Portugal quer fazer parte desse futuro partilhado e estamos já a colaborar com empresas e organizações com sede na Califórnia”, declarou o líder do executivo no seu discurso. Neste contexto, António Costa disse que uma das metas centrais da sua visita aos Estados Unidos passa precisamente “por aprofundar e diversificar as parcerias” de Portugal com essas empresas e organizações norte-americanas. “Nos próximos dias manterei um extenso programa de contac-

tos, naturalmente com a comunidade portuguesa, mas também com as entidades oficiais, com instituições académicas e científicas, assim como com o setor empresarial”, especificou o primeiro-ministro. António Costa referiu ainda que, até quinta-feira, fará em Sacra-

mento uma intervenção no Congresso Estadual, por ocasião da proclamação do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, além de ter já agendada uma reunião com o governador da Califórnia. “Terei a oportunidade de visitar várias grandes empresas tecnoló-

gicas com presença em Portugal, como a Google ou a Cisco, assim como me deslocarei a um importante investimento português na Califórnia, a fábrica [da corticeira] Amorim em Napa Valley. Procurarei atrair novos investimentos e apresentar a face moderna do nosso país”, afirmou.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 11

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

12 | PORTUGAL

Lei das Finanças Locais desagrada aos municípios e no parlamento

Volume de negócios aumenta 12,7% em Abril

AGENCIA LUSA

AGENCIA LUSA

A proposta de nova Lei de Finanças Locais desagrada à Associação Nacional de Municípios Portugueses, nas isenções de IMI ou receitas do IVA, e no PSD também se considera que não está a ser cumprido o acordo da descentralização. Num parecer enviado ao parlamento, a Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) alertou que a proposta de Lei das Finanças Locais apresentada pelo Governo denota “um enorme recuo naquilo que era o caminho apontado, e legitimamente esperado”, em relação às isenções de IMI (Imposto Municipal sobre Imóveis) do património do Estado. A proposta de lei resume-se “ao fim da isenção de IMI somente para os prédios do Estado que se encontrem devolutos”, o que para a ANMP é “completamente inadmissível”, lê-se no documento. A proposta governamental propõe uma participação na receita do IVA de 5%, mas apenas relativa ao imposto cobrado nos setores do alojamento, restauração, comunicações, eletricidade, água e gás, quando no anteprojeto apresentado à ANMP, embora sem concretizar a percentagem, abrangia os estabelecimentos de comércio e de serviços da circunscrição territorial municipal. “A par disso, abate o montante daquela participação no cálculo da subvenção geral (Fundo de Equilibro Financeiro) e ainda adia a transferência desta nova e parca receita, no pleno, para o ano de 2021”, criticou a associação. Para a ANMP é ainda “fundamental avaliar o impacto desta nova receita em matéria de Fundo de Coesão Municipal”, requerendo o acesso urgente aos dados poder

realizar essa avaliação e, uma vez que o Governo admitiu ser possível conhecer a repartição territorial do IVA a partir do primeiro trimestre de 2019, que a participação na nova receita seja antecipada para 2020. Em relação ao Fundo de Financiamento da Descentralização, que o Governo já estimou em 1,2 mil milhões de euros, para o desempenho das novas competências das autarquias locais e entidades intermunicipais, a ANMP defendeu “um período transitório” que permita monitorizar a adequação das verbas às competências transferidas. Segundo o parecer, “importa refletir” ainda sobre questões como “o cumprimento integral da lei em 2019”, e não apenas em 2021, como aponta o Governo, “o aumento da participação municipal nos impostos”, a “revisão dos critérios base de distribuição”, a “distribuição de verbas entre municípios” ou a “responsabilidade financeira dos eleitos locais”. “No essencial é uma proposta que não agrada aos municípios e também não resolve o problema da descentralização, porque a Lei das Finanças Locais não cumpre o objetivo principal que é trazer os montantes que cada município precisa receber para poder assumir as novas competências”, afirmou à Lusa a deputada Berta Cabral. A vice-presidente do grupo parlamentar do PSD salientou que o Governo “surpreendentemente recuou em duas receitas que estavam na anteproposta apresentada à ANMP, que tem a ver com o IMI sobre todos os imóveis púbicos do Estado e na base de incidência do IVA”, o que “dá um valor muito inferior ao que seria expectável”.

A também coordenadora do grupo de trabalho parlamentar da descentralização, reativado no âmbito da comissão de Ambiente, Ordenamento do Território, Descentralização, Poder Local e Habitação, para apreciar a proposta da Lei das Finanças Locais, admitiu que será preciso mais elementos para prosseguir com o dossier da descentralização. “Vamos aguardar para ver o que o Governo tem para dizer, mas neste momento a informação que temos é manifestamente insuficiente e não cumpre o acordo assinado com o PSD. Isso é fundamental e é uma linha vermelha, o acordo é para ser cumprido”, frisou. O acordo assinado a 18 de abril, entre o Governo e PSD, assumiu que a aprovação da lei-quadro deve ser complementada pelos decretos-lei setoriais, pela revisão da Lei das Finanças Locais e pelos “envelopes” financeiros associados a cada autarquia. “O que nos parece é que se procura dar mais responsabilidades às autarquias, mas em relação aos meios não fica muito claro, até porque esta alteração à Lei das Finanças Locais não é para entrar em vigor agora”, comentou Pedro Soares (BE). O presidente da comissão de Ambiente e Poder Local notou à Lusa que o Bloco de Esquerda ainda está a analisar a proposta do Governo, mas para já suscita “alguma preocupação”. “O que está em curso é um processo de municipalização e responsabilidades que são do Estado social, nomeadamente a educação, a saúde, não deviam ser transferidas para as autarquias, deviam ser para outra escala, no mínimo uma escala regional”, advogou.

O índice de volume de negócios na indústria aumentou 12,7% em abril, em termos homólogos, impulsionado pelos mercados interno e externo e influenciado pelos mais dois dias úteis do mês em análise, divulgou o INE. Em março o volume de negócios na indústria tinha recuado 0,3%. Ressalvando que a evolução do índice em abril “foi influenciada pela diferença no número de dias úteis, tendo abril de 2018 mais dois dias que o homólogo”, o Instituto Nacional de Estatística (INE) reporta que o índice relativo ao mercado nacional aumentou 11,8% (1,3% em março), enquanto o do mercado externo cresceu 13,9% (variação de -2,6% no mês precedente). Já os índices de emprego, de remunerações e de horas trabalhadas, apresentaram variações homólogas de 3,5%, 6,8% e 4,4% em abril (3,3%, 5,5% e 1,2% no mês anterior, pela mesma ordem). Em termos mensais, o índice de volume de negócios na indústria registou uma variação de -5,2% em abril (-16,1% em igual mês de 2017), com o índice relativo ao mercado nacional a fixar-se em -5,6% (-14,4% em abril de 2017).

Novo Banco passa de prejuízo a lucro de 61 milhões AGENCIA LUSA

O Novo Banco teve lucros de 60,9 milhões de euros no primeiro trimestre, o que compara com o prejuízo de 130,9 milhões de euros dos primeiros três meses de 2017, divulgou a instituição à CMVM. O grupo bancário liderado por António Ramalho diz que para este resultado contribuiu o “efeito positivo das atividades em descontinuação resultante, nomeadamente, a classificação da [seguradora] GNB Vida como atividade em descontinuação (mais 51,2 milhões de euros)”, mas que esse impacto positivo foi “compensado com uma variação negativa em reservas de igual valor”. Sem este último efeito, o Grupo Novo Banco teria apresentado um resultado positivo de 9,7 milhões de euros.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 13 BANQUETES

Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-

nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de

O ponto de encontro para celebrações de sonho

queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,

que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

14 | CULTURA

LusoScena se prepara para el Festival de Teatro Interclubes

TE RECOMENDAMOS MÚSICA

TEATRO

La agrupación del CP dio una pequeña degustación de lo que será su acto principal en la nueva edición del evento

OSCAR SAYAGO

La agrupación de teatro LusoScena de la Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en la urbanización Macaracuay, Caracas, dio una presentación especial de lo que será su propuesta para la nueva edición del XXVI Festival de Teatro Interclubes. Durante los días 28, 29 y 30 de mayo el conjunto teatral realizó diferentes ensayos para presentar el evento, que debutó en el Salón Nobre, el pasado jueves 31 de mayo. El evento no pudo contar con todos los socios del club, ya que no se quería perder la “esencia” de lo que será la presentación final. Así que para esta ocasión, alrededor de 50 socios pudieron disfrutar de un adelanto de lo que será el performance. La obra presentada por el grupo, lleva el nombre de “Una Promesa Incumplida”, cuyo trasfondo es representar a través de un “espejo” no solamente los relatos de los inmigrantes al llegar a Ve-

PORTUGAL

VENEZUELA

(Shazam)

Se busca compañero de habitación

“Si Esto No Es Amor”

Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sabados y domingos, 7:00pm

Sergioandre

“Contigo” Omar Acedo

“Pa Tras”

El Predespacho

Chuchoflash

Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sábados, 5:00pm

“Cherry” Aran One

nezuela, sino las realidades de dos países que en algún momento de la historia pasaron momentos similares. La obra relata la historia de un personaje que recuerda su llegada al país. Pero además de tocar a este individuo, también se engloba a otras personas de la diáspora, y de cómo cada uno de ellos siente o vive con “saudades”, uti-

lizando diferentes escenarios. El director de la obra, Armando González, comentó un poco de cómo fue el proceso de cada actor: “Cada ensayo los actores crecieron, en esta oportunidad solo se va hacer una muestra con un bosquejo de la escenografía y el vestuario, pero este no es el trabajo final ya que todavía está en proceso”.

La Vida Boheme deslumbrará en el Festival Portamérica

VENEZUELA (Record Report)

La Vida Local: Centro Cultural Chacao Horario: Viernes 6:00pm, sábados y domingos, 4:00pm

“Si Esto No Es Amor” Sergioandre

Después del Frío

“Contigo”

Local: Teatrez El Bosque Horario: Viernes, sábados y domingos, 7:00pm

Omar Acedo

“Pa Tras” Chuchoflash

“Cherry” Aran One

LIBROS

CINE

OSCAR SAYAGO

El próximo 5,6 y 7 de julio se vivirá en Caldas de Reyes (España), el Festival Portamérica; evento en donde participaran más de treinta artistas nacionales e internacionales. Durante tres días se tendrá en la Carballeira, música, naturaleza y gastronomía del más alto nivel y de esta forma se podrá consagrar una nueva edición del Festival Portamérica. Algunos de los chefs invitados que participaran en el ShowRocking 2018 en esta séptima edición del festival son: Andoni Aduriz, Pablo González, Diego Guerrero, Paco Morales, Maca de Castro, Javier Olleros o Begoña Rodrigo. El festival vuelve a tener a la cabeza al Chef Pepe Solla; no obstante, entre todos los cocineros participantes suman más de 30 Soles Repsol. En esta oportunidad, la agrupación crioll, La Vida Boheme

PORTUGAL (FNAC)

VENEZUELA

comunidad española podrá esperar grandes canciones de los álbumes “Nuestra”, “Será” y “La Lucha”. Entre sus canciones más aclamadas tenemos las clásicas como “Calle Barcelona”, “Radio Capital” y “Flamingo”. También se pueden esperar más de sus más recientes éxitos.

Filipa Maló Franco

“Admirável Mundo Novo”

El Alma de la Fiesta

Aldous Huxley

Dirección: Ben Falcone Reparto: Melissa Mccarthy, GillianJacobs, Adria Arjona

“Mindfulness ”

Los Increíbles 2 dará una presentación especial para conmemorar el festival. La agrupación está representada por Henry D`Arthenay (vocalista), Daniel de Sousa (segunda guitarra), Sebastián “Chevy” Ayala (batería y percusiones) y el bajista Daniel “Mono” Briceño. En esta nueva presentación, la

“Terra Maya”

Dirección: Brad Bird Reparto: Samuel L Jackson, Sophia Bush, Catherine Keener

Mark Williams, Danny Penman

VENEZUELA (Tecni-Ciencia Libros)

“Las recetas de @Sascha” Sascha Barbosa

No me las Toquen

“El Poder de los secretos”

Dirección: KayCannon Reparto: John Cena, Leslie Mann, Kathryn Newton

Bocaranda & Arroyo

“Desiguales entre iguales” Luis Pedro España

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 15

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

16 | CULTURA

Festival de Folklore Portugués ya tiene fecha para su edición 2018

RECOMENDACIONES DE MODA

El violeta domina la temporada

Valencia será la sede del evento en donde participaran diferentes agrupaciones portuguesas de todo el país OSCAR SAYAGO

El comité organizador del Centro Social Madeirense integrado por la junta directiva, Obras y Mantenimiento, Evento y Festejos y el Comité de Cultura, ya arranco a toda máquina con los preparativos para la nueva edición del Festival de Folklore Portugués. El evento esperado por toda la comunidad luso se realizará el próximo domingo 29 de julio en las instalaciones del club. La noticia oficial se dio a conocer el pasado 10 de junio, en el marco de las conmemoraciones del “Día de Portugal”. El comité organizador destacó que el festival no se pudo realizar año pasado por la situación país, y fue una decisión que se tomó con los demás grupos participantes. El evento empezará a partir del mediodía. Por otra parte, el club tendrá durante todo el día, diferentes platos tradicionales y autóctonos de Portugal y Venezuela. Por los momentos se

encuentran siete grupos folklóricos ya confirmados, que estarán participando en esta nueva edición. “Se está haciendo un gran esfuerzo, y por nuestra parte queremos que este tipo de actividades se sigan realizando”, comentó David Otero, Director de Comunicación y Relaciones Institucionales. Entre los siete grupos confirmados que van a participar en esta nueva edición están: Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa (Aragua), Rancho Folklórico Saudades de la Casa Portuguesa Venezolana (Carabobo), Fundación Cultural Cantinhos da Madeira (Teques, Miranda), Grupo Folklórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela (Turumo, Miranda), Rancho Folklórico Costumbres y Tradiciones de Portugal (Guárico), Grupo Folklórico Virgen de Fátima (Castillejo, Miranda) y Grupo Folklórico del Centro Luso Venezolano del estado Vargas (Vargas). Por otra parte, la agrupación Folklórica del Centro Social

SERGIO FERREIRA SOARES

Madeirense, al ser anfitriones, no participaran en el evento, pero al principio del festival harán un opening para dar inicio a la competencia. El Festival de Folklore Portugués se realizo por primera vez en el año 1981 en el Centro Portugués de Naguanagua, Estado

Carabobo, por iniciativa de “Dimensão Lusitana”, bajo la dirección de Rui Urbano, con la finalidad de reunir a los grupos Folklóricos Portugueses en su segunda patria, Venezuela, y demostrar a los venezolanos y demás comunidades la variedad y riqueza del Folklore Portugués.

CSM recibe grupo de Danzas Nacionalistas El club madeirense incorporó al conjunto de Rosalía García de bailes tradicionales OSCAR SAYAGO

El Centro Social Madeirense, ubicado en Valencia, estado Carabobo, recibió al grupo de Danzas Nacionalistas “Rosalía García” como nuevos integrantes del club. La directiva del CSM, con el apoyo del Comité de Cultura, llegó a un acuerdo en donde el conjunto aceptó cambiar su sede de entrenamiento al club. Las Danzas Nacionalista “Rosalía García”, son un grupo originario del Municipio San Diego que representa el folklore de Venezuela con una forma más contemporánea de mostrar las tradiciones. A diferencia de los grupos tradicionales de folklore, se podría decir que este conjunto incorpora diferentes métodos de baile, haciendo de esta forma una “fusión” de varias disciplinas para presentar una sola. El Grupo de Danzas Nacionalista fue fundado en 2001, en donde su estética se basa principalmente en enseñar conocimientos de expresión corporal, ballet y no puede faltar la danza venezolana, y con esta forma se

Se acerca el verano y como lo anunciaron los expertos a finales del año pasado, el color ultravioleta se apodera de los outfits de ésta temporada. Las tendencias están definidas desde que Pantone decidió que el ultravioleta sería el color del año. Vestidos, trajes de baño, zapatillas, camisas: todo queda bien en ese tono. El color es capaz de transmitir nuestro estado de ánimo, de contar historias y realzar la belleza. Lucir un tono u otro es una elección, consciente o subconsciente que intenta revelar una pista sobre nuestra personalidad. Por suerte, 2018 quiere llevar el color al centro de la tendencia y dejar de lado las paletas del blanco, negro y gris por un tiempo. Amarillo: Carolina Herrera lo llevó a la pasarela y desde entonces todas quieren tener algo amarillo. Se puede aprovechar en total looks tanto como en pequeños detalles. Rosa: este color es ideal para prendas con corte masculino como sacos y pantalones de vestir. Naranja: este es el tono que eligió Calvin Klein para adornar su última colección y se puede llevar en un conjunto de dos piezas.

RECOMENDACIONES DE ARTES PRECARIEDAD Y SUBJETIVIDAD Local: Centro Cultural Chacao Artistas: Xiomara Jiménez, María Elisa Castillo, Guillermo Sardi

CORTES VACIOS Local: Centro de Arte Los Galpones Artistas: Fabián Salazar

crea la fusión. Entre algunos eventos en el cual han participado, está el Bazar Navideño San Diego, en el cual se presentaron con otros grandes grupos representativos del folklore como: Danzas Nacionalistas HIRIMAY, Ballet Estudio Central y las Danzas Nacionalistas de la Escuela Leopoldo La Madriz.

Todos los socios del club, y personas interesadas pueden participar en esta nueva dinámica. Para mayor información se pueden dirigir a las oficinas del Comité de Cultura (Casa Santana) de martes a sábado de 12:00m a 7:30 pm ó escribir a cultura.csmadeirense@ gmail.com.

ARIA Local: Centro de Arte Los Galpones Artista: María Teresa Hamon FASCINO Local: Centro de Arte Los Galpones Artista: Patricia Koch

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 17

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

18 | OPINIÓN Comunicado Oficial JOSÉ LUÍS CARNEIRO

No dia 10 de junho comemora-se uma das datas mais emblemáticas da nossa identidade, com a celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Tal como vem sucedendo, as cerimónias oficiais, com a presença dos senhores Presidente da República e Primeiro-ministro, vão ter epicentro em Portugal e no estrangeiro, repartindo-se pelos Açores e pelos Estados Unidos da América. Adicionalmente, o Dia de Portugal será assinalado um pouco por todo o Mundo, nos diversos continentes, graças ao trabalho conjunto da nossa rede diplomática e consular, do movimento associativo português na diáspora e de muitos cidadãos portugueses e lusodescendentes que, a título individual, dão o seu contributo para que a história, a cultura e as tradições de Portugal sejam enaltecidas com particular entusiasmo e significado. Esse é um sinal inequívoco de que apesar de estarem fisicamente longe, os portugueses no Mundo têm o seu coração em Portugal. Outro exemplo dessa ligação inabalável foi bem visível no esforço solidário, protagonizado pelas comunidades portuguesas, no apoio aos territórios afetados pelos trágicos incêndios de 2017. Recentemente tive a oportunidade de visitar o concelho de

Crónicas de Lisboa DANIEL BASTOS

Na gíria futebolística, poder-se-ia dizer; “Ronaldo e mais dez”, porque uma equipa que tem um craque que está a “anos luz” dos outros, acaba por jogar e agir em torno da estrela. Feliz ou infelizmente, na seleção portuguesa, tem sido assim desde que Ronaldo emergiu como uma “estrela maior” do futebol desta última década. O êxito da “nossa equipa” depende muito da eficácia e inspiração de Ronaldo, porque, alem de ser um excelente futebolista, ele é também um verdadeiro atleta e líder, que puxa a equipa para os êxitos. Além dos êxitos desportivos ou por força destes, na seleção portuguesa e ainda mais nos dois grandes clubes por onde passou - Manchester United e Real Madrid -, depois de ter sido transferido Sporting, ainda jovem, Ronaldo tem sido o maior embaixador de Portugal, levando o nome do nosso país aos “quatro cantos do mundo”. Se para muitos, ele é um verdadeiro ídolo, para outros ele é o “adversário a abater”, porque a inveja é um pecado capital, incluindo muitos portugueses. Mas os êxitos pessoais mostram que Ronaldo vai ficar na historia do futebol mundial por muitos anos, ao lado de muitos ídolos do passado, mas também dum grande jogador argentino da atualidade - Lionel Messi. Contudo, este é um genial futebolista, qual verdadeiro rato atómico, enquanto Ronaldo pode ser considerado um autêntico atleta, isto é, equiparado aos atletas da Grécia antiga. Infelizmente para nós, portugueses, o final do futebolista Ronaldo aproxima-se do fim da sua carreira, deixando um vazio no universo futebolista, pois não se vê, no presente, nenhum jogador que possa seguir as peugadas de Ronaldo ou mesmo de Luís Figo, o seu anteces-

Comemorações do Dia de Portugal Pedrógão Grande e pude testemunhar a aplicação concreta desses donativos – vindos de comunidades portuguesas residentes em diferentes continentes – e o modo como contribuíram para atenuar as dificuldades materiais dos cidadãos afetados e para reforçar os equipamentos ao dispor dos bombeiros voluntários locais. Este importante contributo chegou não apenas a Pedrógão, mas beneficiou, também, muitos outros municípios sobre os quais recaiu o infortúnio dos devastadores incêndios do passado verão. Gostaria de terminar com duas notas finais de grande importância. Aproxima-se a data da votação final, na Assembleia da República, do “recenseamento automático” dos portugueses no estrangeiro. O Governo fez o seu trabalho e provou que é possível concretizar esta importante medida política. Caso ela venha a ser aprovada, pelos senhores deputados, os portugueses no estrangeiro vão receber uma carta a perguntar se querem ser inscritos nos cadernos de recenseamento eleitoral para poderem votar. Deixam de ter que deslocar-se aos consulados, muitas vezes centenas de quilómetros, para se recensearem. Iremos pôr um fim a uma desigualdade incompreensível entre os portugueses que vivem em Portugal e os portugueses que vivem

no estrangeiro. Será importante, então, participar nos futuros atos eleitorais, seja qual for o sentido de voto, para mostrarmos que valeu a pena promover esta importante mudança nas condições de participação cívica e política das comunidades portuguesas. Gostaria de reafirmar o empenho do Governo no reforço humano e material dos serviços consulares. Após vários anos marcados por constrangimentos, é agora tempo de repor, gradualmente, a capacidade de resposta dos serviços consulares. Trata-se de uma questão de justiça para os trabalhadores consulares, que todos os dias dão o seu melhor, mas também para os portugueses que por esta via reforçam a sua vinculação a Portugal. Termino, valorizando e reconhecendo, uma vez mais, o papel protagonizado por todos os portugueses residentes no estrangeiro, que, nas suas dimensões sociais, culturais, económicas e políticas, são uma das mais importantes forças de Portugal e constituem a expressão criadora do nosso humanismo e um exemplo da boa integração de Portugal na vida internacional. A todos, desejo uma celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas com a alegria, o orgulho e o significado de sempre.

Cristiano Ronaldo e os Outros sor no estrelato português e mundial. Mas Ronaldo não tem sido apenas um futebolista, dentre os melhores de sempre, como milhares de outros de elevado valor futebolístico, pois ele é um exemplo e uma referência, como homem, apesar dalgumas “extravagâncias”, próprias de alguém com muito dinheiro, e algumas originalidades no campo da paternidade, que só a ele dizem respeito. Desde a sua origem social e a “solidão e falta de apoio familiar” que, mesmo em ambientes de pobreza, as crianças e os jovenspreferem a outros bem melhores materialmente, aquando da sua vinda do Funchal para Lisboa, aos 14 anos para o “lar do jogador” do Sporting, Ronaldo deu mostras que os grandes homens vencedores na vida, seja qual for a área profissional, se moldam com as características que ele, desde criança, deu mostras. Ele é o exemplo perfeito dos vencedores, ainda com maior mérito, porque partiu do grau mais baixo da pirâmide social e que, por isso, a primeira grande de vitória de cada um é vencer esse fatalismo. É uma tarefa de “sangue, suor e lágrimas”, mas, cada etapa, é celebrada, muitas vezes em solidão, como uma grande vitoria pessoal. Sei do que falo. Ronaldo é também um excelente exemplo para muitos dos futebolistas que ganhando muito dinheiro ou mesmo “rios de dinheiro”, porque uma percentagem elevada deles, do topo, acabam a carreira, por volta dos trinta e poucos anos, sem poupanças, pois tudo gastaram em luxos e extravagâncias. E, mais triste ainda, sem nada saberem fazer profissionalmente, pois a sua formação escolar é média-baixa e, pior ainda, cheios de vícios. A idade com que eles acabam a carreira futebolista, é sensivelmente

aquela em que muitos outros cidadãos se iniciam na vida ativa regular. Durante cerca de década e meia, eles viveram em torno do futebol e descuraram a sua formação escolar e profissional e, infelizmente, acabam por cair no meio social donde vieram, mas com muitos vícios e sem horizontes profissionais. São poucos os exemplos dos desportistas que souberam gerir os seus proveitos e também investir na sua formação escolar e profissional. Esta é uma área onde os clubes falham, aquando da formação futebolística, mas também já na plenitude do futebol sénior (jogador acima dos 19 anos), em todas as divisões das competições, embora nesta fase os seus agentes, que vivem, alguns luxuosamente, do agenciamento dos contratos daqueles, sejam moralmente responsáveis, porque a sua função deveria ser também de aconselhamento e de gestão dos proveitos dos seus agenciados. Alguns são mesmo os “coveiros da desgraça” de muitos jovens futebolistas e não só.Não nos esqueçamos que a vida dum futebolista se situa numa fase de muita imaturidade do homem e que, por isso, sonhos, pressão e dinheiro podem levar a “maus caminhos”. Ora Cristiano Ronaldo, apesar de pertencer a outro universo futebolístico, deveria ser olhado por todos os candidatos a futebolistas e também por todos aqueles já bem posicionados no “mundo da bola”, como exemplo a seguir, porque ele é um vencedor.Aliado à sua elevada autoestima, a ambição e capacidade de sacrifício fizeram dele um ÍDOLO, (sem pés de barro). Ele faz questão, como em tempos disse publicamente, de não “cuspir no prato onde comeu”, numa alusão ao reconhecimento para com todos aqueles que contribuíram para o seu sucesso.

Palabras Literarias

DANIEL BASTOS

O Serviço Jesuíta aos Refugiados O Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS) é uma organização internacional da Igreja Católica, fundada no início dos anos 80, sob responsabilidade da Companhia de Jesus, a ordem religiosa mais numerosa de sacerdotes e irmãos da Igreja Católica, à qual pertence o Papa Francisco. O JRS tem como missão primária “Acompanhar, Servir e Defender” os refugiados, deslocados à força e todos os migrantes em situação de particular vulnerabilidade, estando atualmente presente em cerca de 50 nações. Em Portugal, onde funciona desde os anos 90, o JRS tem atuado principalmente em áreas ligadas ao apoio social, apoio psicológico, apoio médico e medicamentoso, apoio jurídico, encaminhamento e apoio à integração profissional, alojamento de imigrantes sem-abrigo, em situação de particular vulnerabilidade social (Centro Pedro Arrupe), acompanhamento a imigrantes detidos (Unidade Habitacional de Santo António), Cursos de Língua Portuguesa e ações de formação. Sendo ainda responsável pelo Secretariado Técnico da Plataforma de Apoio aos Refugiados (PAR) e pela gestão e acompanhamento técnico do Centro de Acolhimento de Refugiados (CATR) da Câmara Municipal de Lisboa. Atualmente, no âmbito da sua missão e áreas de intervenção, o JRS em Portugal, distinguido em 2014 na Assembleia da República com uma medalha de ouro comemorativa do 50º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humano, tem-se destacado na ajuda valiosa que presta a imigrantes a encontrar trabalho. Segundo dados recentemente divulgados, o JRS em Portugal através do seu gabinete de emprego para imigrantes ajudou mais de 1500 pessoas a encontrar trabalho, sobretudo oriundas dos países de língua oficial portuguesa (PALOP), em particular de São Tomé e Príncipe e da Guiné-Bissau. E proporcionou formação a mais de 1100, nomeadamente no segmento doméstico, como cuidadores de idosos, acompanhamento de crianças e empregadas domésticas, assim como na restauração e na construção civil, entre outros. Perante a ausência de uma resposta concertada das nações para com o drama hodierno dos refugiados e imigrantes, o JRS em Portugal e no Mundo, é um exemplo inspirador e prático ao serviço dos mais vulneráveis e desprotegidos, verdadeira essência do ser humano.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 19

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

20 | VARIEDADES CURIOSIDADES

SALUD

¿Cómo puedes cuidar tu vista?

¿Sabías que las cejas muestran emociones? Es posible comunicar sorpresa, enojo y preocupación con el simple movimiento de las cejas, pero éstas no siempre han sido como las conocemos actualmente. Las cejas del ser humano actual están justo por arriba de los ojos y sobre la frente; sin embargo, nuestros antepasados tenían cabezas más grandes y una gran protuberancia en la frente. Esta servía para demostrar agresividad y dominación. Antes se tenia la noción de que esta parte del cráneo tenía la función de proteger el impacto de la mordedura al masticar, sin embargo, las nuevas evidencias muestran que las grandes protuberancias en la frente de los humanos antiguos no modificaban la masticación, sino que servían para establecer estatus social.

Un grupo de científicos crearon digitalmente el cráneo de un Homoheidelbergensisde entre 300 mil y 125 mil años de antigüedad. Al comparar la figura en 3D se dieron cuenta que los arcos superficiales eran exageradamente grandes, mayores a lo necesario para proteger las cuencas oculares y la caja craneal. A medida que los humanos cambiaron la caza por la agricultura y se volvieron seres

más sociales, la frente se fue aplanando y en ella comenzaron a crecer cejas más visibles y con mayor movilidad. Además, los autores del proyecto creen que el cambio de la frente y las cejas fue una consecuencia de la reducción craneal del hombre, que ha sucedido paulatinamente por los últimos 100 mil años. Así que con el tiempo, las cejas pasaron de expresar agresividad y dominación a una gran serie de emociones.

ECOLOGÍA

Uno de los problemas principales de la perdida de la vista, se debe a que pasamos mucho tiempo sentados frente a un monitor y un teléfono. Este hábito está ocasionando cada vez más problemas visuales. En la actualidad un alto porcentaje de las consultas oftalmológicas están relacionadas con el síndrome visual de las pantallas. Algunas de las consecuencias de esto son fatiga ocular, dolor de cabeza, visión borrosa y mala focalización, entre otras. Pero recientes estudios mostraron unas técnicas que se pueden utilizar para cuidar la vista. Entre ellas está la más utilizada y más recomendada que es la regla 20-20-20. La técnica fue aportada por Jeffrey Anshel, oftalmólogo y pro-

pietario de una consultoría que ayuda a las empresas a minimizar el daño en los ojos de sus empleados. La regla es muy sencilla y es la siguiente: cada 20 minutos una persona debe mirar fuera de su escritorio por 20 segundos y enfocar algo que se encuentre a 20 pies, unos seis metros De esta manera, se logra que los ojos no estén enfocando en cortas distancias durante tanto tiempo, alterando su distancia focal y permitiendo su descanso. También una técnica aportada por diferentes especialistas es pestañear con más frecuencia para refrescar el ojo y también colocar el monitor a una distancia entre 50 centímetros y un metro de tu vista.

Tips para una empresa sostenible (II) Los tiempos han cambiado: mientras que hace algunos años no tomábamos conciencia sobre la necesidad de reciclar y cuidar el ambiente, ahora ser ecológico se ha puesto de moda. Pero, ¿por qué solo intentamos llevar un estilo de vida ecológico en casa o en la calle? ¿Acaso no po-

demos ayudar a que sea una empresa sostenible? Acá te llevamos la segunda de cuatro entregas sobre algunas pequeñas opciones para impulsar ecología en empresas. Envía newsletters a través del correo electrónico. De esta forma ahorrarás dinero al evi-

tar el papel y la impresión, y ayudarás a proteger el medio ambiente. Además, debes saber que los servicios de marketing por email elaboran estadísticas, lo que te ayudará a saber cuántas personas han abierto tu email y otros datos. Compra materiales de marketing en tu entorno. Esta acción ayudará a reducir costes para el medio ambiente y también para tu negocio. Utiliza materiales y productos con sellos que certifiquen que son sostenibles. Consigue la certificación de sostenibilidad para tus propios productos y servicios siempre que sea posible. Será la mejor guía para mejorar procesos y materias primas, y le dará un claro mensaje a tus clientes. Vende online. Este apartado puede ser importante tanto para hacer llegar tus productos a consumidores lejanos como cercanos, cuidando el medio ambiente.

COCINA Funte: Grande Enciclopédia da Cozinha

Tripas al modo de Porto Ingredientes: 1 kg de tripas de Vitela; 1 mano de ternera; 150 g de choriza de carne; 150 g de orelheira; 150 g de tocino entremezclado o jamón; 150 g de salpicón; 150 g de carne de cerdo; 1 pollo o media gallina; 1 kg de frijol mantequilla; 2 zanahorias; 2 cebollas grandes; 1 cucharada de manteca; 1 rama de perejil; 1 hoja de laurel; sal y pimienta Preparación: Se lavan las tripas muy bien y se frota con sal y limón. Se cocinan en agua y sal. Se limpia la mano de ternera y se cuece. En otro recipiente se cocinan las demás carnes y el pollo. Estas carnes se toman a medida que van a cocinar.

Se cuece el frijol ya demolido con las zanahorias en rodajas y una cebolla en cuadros. Se pone una cebolla y una cucharada de manteca. Se juntan todas las carnes, cortadas en bocados (incluyendo las tripas, el pollo, embutidos, etc.). Se deja cocinar un poco y se introduce el frijol. Se condimenta con sal, pimienta negra molida, el laurel y el perejil. Se deja cocinar bien. Se retira el perejil y se sirve en bandeja de barro o vajilla.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

PUBLICIDAD | 21

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

22 | DEPORTES Portugal puede “hacerse valer” en el Mundial de Fútbol de Rusia AGENCIA LUSA

El embajador de Portugal en Rusia, Paulo Pinheiro Vizeu, cree que el Mundial de 2018, que comienza el jueves, es una excelente oportunidad para el país hacerse valer en el mundo y en Rusia. “El Mundial es la oportunidad de mostrar un Portugal moderno, competitivo y acogedor, y que somos un vínculo no sólo para la comunidad de habla portuguesa, sino también para muchos otros países con los que tenemos relaciones privilegiadas”, resumió. En declaraciones a Lusa, el diplomático considera que esta es también una oportunidad para Portugal “ser un socio único en la diversificación económica y la modernización económica de Rusia.” Los aficionados portugueses que ya llegaron al país para el Mundial aseguran que Rusia está “seguro” y que los visitantes descubrirán un “país moderno con una buena infraestructura y una gran potencia en varios campos, incluyendo el cultural”. Portugal juega el 15 de junio contra España en Sochi, 20 en Moscú, con Marruecos, y 25 con Irán en Saransk.

Manuel Fernandes valora a Ronaldo y la capacidad del equipo portugués La Selección de las Quinas debuta el viernes contra España en Sochi AGENCIA LUSA

El futbolista Manuel Fernandes reconoció cierta “adicción” de Portugal por el buen estado de forma de Cristiano Ronaldo, pero asegura que el grupo tiene el valor de imponerse cuando no puede contar con su capitán. “Teniendo en cuenta que es un jugador tan importante para la selección y es de los mejores del mundo, es normal que tengamos cierta dependencia no sólo de los goles como de su estado de forma. Es perfectamente normal, pero Portugal fue campeón de Europa por el propio grupo, no sólo por las personas”, ha recalcado. El medio de 32 años confía en la madurez del conjunto, teniendo en cuenta que “Portugal no podía ser campeón de Europa sólo con la presencia de Cristiano Ronaldo”. “Fue una victoria del grupo y significa que están todos preparados para dar un paso adelante cuando es necesario”, afirmó. Preguntado por un periodista extranjero sobre si toda la atención en el madeirense podría ser perjudicial para el conjunto de las Quinas, Manuel Fernandes cree

Portugal espera hacer historia en éste Mundial de Fútbol 2018. FOTO CORTESIA que la ganancia es aún mayor. “De ninguna manera puede ser perjudicial Cristiano Ronaldo para nuestro equipo. Ni siquiera tendría mucho sentido. Es muy exigente con él mismo y acaba por exigirnos a nosotros también. Eso sólo ayuda al equipo”, justificó.

FIFA aplaza la discusión sobre la ampliación del Mundial a 48 equipos AGENCIA LUSA

La posible ampliación del Mundial de fútbol de 2022 de 32 a 48 selecciones no se discutirá en el próximo congreso de la FIFA, pero deberá analizarse antes del inicio de la clasificación para la competición que se disputará en Qatar. “Debe decidirse antes del inicio de la calificación”, dijo el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, considerando “prematuro discutir detalles sin la FIFA hablar del asunto con el país organizador”. Infantino recordó que la propuesta de ampliación no partió de la FIFA, sino de un conjunto de 10 asociaciones, miembros de la CONMEBOL, defendiendo que no sería correcto discutirla en el congreso programado para el miércoles, víspera del inicio del Mundial2018, en Moscú. “Lo que tenemos, por ahora, es un Mundial con 32 equipos, que se

Marruecos, EEUU, México y Canadá esperan ser sede. FOTO CORTESIA disputará en Qatar, entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre”, dijo el presidente de la FIFA. En el congreso del miércoles se elegirá la sede del Mundial de 2026,

con la aprobación de Marruecos y la candidatura conjunta de Estados Unidos, México y Canadá. La FIFA confirmó que las dos candidaturas ya se han ratificado.

La continuidad de Cristiano Ronaldo en el Real Madrid es todavía incierta, pero su compañero de selección no ve al “merengue” perturbado o ansioso por su futuro. “No tengo ningún tipo de observación negativa. Lo veo normal. No me parece estar preocu-

pado por el futuro. Está muy enfocado en lo que es la selección y en poder ayudar a Portugal “, dijo. Portugal debuta en el Mundial2018 este viernes contra España en Sochi, seguido de juegos con Marruecos el 20 de junio en Moscú e Irán de Carlos Queiroz el 25 en Saransk.

Portugal ganó un total de cuatro medallas en Canotaje europeo AGENCIA LUSA

El canotaje portugués terminó con tres medallas europeas, una de Joana Vasconcelos y Teresa Portela y dos por Fernando Pimenta, que ya era tricampeón en K1 1000 metros. Después del triunfo del sábado, Fernando Pimenta volvió a subir al podio, dos veces, para recibir la medalla de plata en K1 5.000 metros, distancia en la que es campeón del mundo, repitiendo el resultado de 2017, y para el bronce en K1 500. Además del canoísta del Benfica, también Joana Vasconcelos y Teresa Portela se destacaron en la última jornada del campeonato disputado en Belgrado, al imponerse en K2 200, que ya había terminado en el séptimo lugar en K2 500. Hélder Silva fue sexto en la final de C1 200 metros, que terminó a 0,832 segundos del ganador,

el georgiano Zaza Nadiradze, después de haber sido séptimo en la final B de C1 500. Marco Apura cerró la participación lusa en la competición con el 15º lugar en C1 5.000, en 25.22,930 minutos, a 2.31,920 minutos del ganador, el alemán Sebastian Brendel, que revalidó el título, después de, en K1 200, Francisca Laia ha concluido la final B en el cuarto lugar y de Hugo Rocha haber sido octavo.

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735

DEPORTES | 23

Clubes

CPV Guayana campeón del Festival de natación

Casa Portuguesa remonta ante el Metropolitanos FC

OSCAR SAYAGO

OSCAR SAYAGO

El pasado mes de mayo se disputo el “I Festival de Natación preinfantil y asociados” en donde el Centro Portugués Venezolano de Guayana (CPVG) quedó como campeón, mientras que el club anfitrión Tiburones de Bauxilum finalizó como subcampeón. El evento se llevó a cabo en la piscina de CVG Bauxilum y fue organizado por la Asociación de Deportes Acuáticos de Bolívar. En preinfantil, el CPVG dominó la competencia con 355 puntos, seguido por Tiburones de Bauxilum con 217,50. Centro Ítalo Venezolano se quedó con el tercer lugar con 135. La Laja fue cuarto con 27,50 y Cimos cerró

con 27. El club luso tuvo el estrellato en esta competencia, ya que Sofía González del CPVG fue la primera en llegar a la meta en 25 metros pecho de la categoría 9 años femenino. Por otra parte, Victoria Velásquez (también del CPVG) fue segunda y Andrea Valenzuela de Bauxilum, tercera. Siguió, Ivanna Malachoswsky del Centro Portugués en 25 metros pecho, en 8 años femenino. La siguieron Paula Quintero de Bauxilum y Marisa Martínez del CPVG. En 200 relevo estilo libre (8-9 años) destacó el equipo del Portugués integrado por Sofía González, Marisa Martínez, Lucía Sánchez y Victoria Velásquez.

En la categoría de asociados el CPVG sumó en infantil (10-13 años) y juvenil (14-18 años) 781 puntos. Mientras que los anfitriones, Tiburones de Bauxilum sumaron 196 ubicándose en el segundo lugar. Asimismo, completó el podio la delegación de La Laja con 84 unidades. Por último pero no menos importante, en el cuarto lugar culminó Centro Ítalo Venezolano de Guayana con 26. Entre los resultados individuales más destacados está Isamar Grillet del Centro Portugués comandó en 100 metros (10-11 años), su compañeras de equipo Génesis Pares y Valeria Sánchez la escoltaron, en esta misma posición quedaron en 50 metros espalda.

Jeffren habla sobre el Barcelona OSCAR SAYAGO

Jeffren Suárez, extremo venezolano surgido de la cantera del FC Barcelona y que a sus 30 años milita en el Grasshopper de Suiza, explica lo difícil que es triunfar en otros lugares siendo canterano de La Masia. El hispanovenezolano, tuvo un paso por las ligas inferiores del Tenerife antes de llegar al Barça, debutó en el 2008, luego de pasar por todo el proceso de fuerzas básicas, y formó parte del plantel que ganó tres ligas, dos Supercopas de España, una Champions, un Mundial de Clubes y una Copa del Rey, pero no pudo consolidarse en el primer equipo, y salió de la Ciudad en el 2011. El deportista criollo le brindo a

Marca una entrevista donde habla más a fondo del equipo catalán, y como fue su participación durante su temporada en este. Suárez describe al Barcelona como una “burbuja”, ya que tienen una forma particular y muy característica de jugar el balompié,

“Estaba habituado a jugar al fútbol a uno o dos toques. Vas a otros equipos que no es igual. Todo es más físico, los balones son largos... tienes que cambiar tu manera de jugar y de pensar. Eso es lo que uno echa en falta pero me tuve que adaptar en todas las Ligas”, destacó Jeffren. El jugador criollo ha tenido una vasta carrera deportiva, en donde ha jugado con grandes equipos, como en la Liga portuguesa (Sporting Lisboa), española (Barça y Valladolid), belga (KAS Eupen) y suiza (Grasshopper). Jeffren tiene elementos de juicio para formarse esa opinión. “El Barcelona es una burbuja en donde no te falta nada, lo tienes todo y cuando sales todo cambia”.

El conjunto de “los portu”, pertenecientes a la Casa Portuguesa del Estado Aragua, no ha tenido sus mejores resultados en los últimos enfrentamientos contra grandes equipos como Metropolitanos FC y Nuevo Horizonte. Pero esto cambio en el mes de junio, ya que después de un periodo de preparación, el conjunto portugués dio de que hablar con grandes partidos con su selección masculina y femenina. La Casa Portuguesa F.C. en el marco de la jornada 13, visitó el pasado 2 de junio a las 3:00p.m, a su semejante de Metropolitanos F.C, en las instalaciones de la Universidad Santa María, donde el objetivo principal fue conseguir tres puntos para tener una mejor posición en el Torneo de Apertura 2018. Tanto el conjunto portugués como el capitalino jugaron

unos reñidos 90 minutos de juego. Pero en esta ocasión los portu demostraron su superioridad en el terreno, cuando César Padrón inicio una jugada para contraatacar, que termino propiciando un gol, que sería el único para definir el partido y dejar un marcador de 1-0. Por otra parte, también se disputo un enfrentamiento entre las guerreras de la Casa Portuguesa contra las violetas de Metropolitanos FC, de igual forma el juego se realizó en casa de los capitalinos. En esta ocasión las violetas no pudieron superar a las guerreras de la Casa Portuguesa, dejando un marcador poco favorable. En el marco de la quinta jornada de la Liga Nacional, las portu dejaron un marcador de 3-1, donde Liscar Bolívar fue la única que anotó para Metropolitanos.

Atletas participan en la temporada al aire libre OSCAR SAYAGO

La temporada al aire libre vivió sus primeras paradas del calendario nacional de reuniones atléticas con la disputa del Meeting de Atletismo de Ibiza Trofeo Toni Bonet y el Ourense Termal Athletics Meeting 2018. El gran atractivo de este meeting fue ver a los atletas en distancias poco habituales para ellos como los 300 o los 1.000 metros, sin olvidar las carreras de velocidad y los concursos de peso y longitud. En el caso de Ibiza, la isla balear vivió una magnifica tarde de atletismo a partir de las 18:00 horas en la pista de Can

Misses, con un buen cartel formado por algunos de los primeros espadas del atletismo español. En la prueba en categoría femenina de los 1.000 metros las miradas se centraron en la figura de Marta Pérez, actual campeona de España de 1.500 m en pista cubierta. Celia Antón, promesa del atletismo regresó tras dos temporadas lesionada, será la otra gran atracción de la prueba. En la categoría masculina, Álvaro de Arriba, Kevin López, David Bustos, Manuel Olmedo y Marc Alcalá fueron algunos de los participantes.

24 | PUBLICIDAD

VIERNES 15 DE JUNIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 735