Correio de Venezuela 728

ITALIA GANA FESTIVAL DE DANZAS INTERNACIONALES Las tres agrupaciones portuguesas participantes obtuvieron reconocimientos en diferentes categorías -P14

EDICIÓN N° 728 • AÑO 18 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 20.000

Viernes 20 de Abril de 2018

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

VENEZUELA

PORTUGAL

“No quiero que ningún portugués en Venezuela pase grandes dificultades” -P4

Madeira recibe Festa da Flor 2018

ESPECIAL #RUSIA2018

Los álbumes de Barajitas se adaptan a los nuevos tiempos En 2014, llenar el álbum para el Mundial tenía un precio de Bs 160, lo que equivale a un aumento de 468.650%. El sobre de cinco barajitas para la última copa del mundo tenía un valor de Bs 50, ahora costará Bs 235.000. P23

PUB

FOTO: CORTESÍA

Centro de Língua Portuguesa celebra en la UCV semana del idioma -P6 Charlas y cursos formativos forman parte de la propuesta educativa de éste centro de estudios aragueño

Con una inversión de 498.000 euros llega la esperada iniciativa que en esta ocasión tendrá una duración de cuatro semanas, más concretamente, del 19 de abril al 13 de mayo, bajo la temática ‘600 años en Flor’. P8

DEPORTES

Lengua Portuguesa se apodera de Maracay

La sede regional de la UPEL en el estado Aragua da pasos firmes en la implementación del idioma portugués El lunes 23 de abril los estudiantes de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador empezarán aulas para formarse como profesionales de la lengua portuguesa en Venezuela, siendo reconocidos por el gobierno venezola-

no, gracias a un convenio firmado entre la institución educativa y el Instituto Camões. Entre tanto, del 7 al el 11 de mayo, se llevará a cabo en Caracas, la II Jornada para Profesores de Lengua Portuguesa de Venezuela. Esta nueva edición

no tendrá ningún costo y se realiza para la divulgación y esparcimiento de la lengua de Camões en todo el territorio nacional y para brindar un apoyo a los profesores de portugués especialmente en el área metropolitana. P6

Osorio debutó con el FC Porto El venezolano jugó durante 72 minutos contra el Belenenses. De ahí en adelante su participación fue discreta hasta la sustitución. P22

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

2 | DESTAQUES FOTOFLASH

ALBUM CORREIO

FRASES DE LA SEMANA Carlos Sousa Amaro EMBAJADOR PORTUGAL

“La gran mayoría de nuestra comunidad, en otros tiempos, era de clase media, y en este momento, debido a la devaluación de la moneda, tiene graves dificultades (...) No quiero que ningún portugués o luso-venezolano se muera de hambre, esté sin hogar o en la calle”,

Un idioma en ascenso

David Pinho

E

77%

16,4%

aumentaron los créditos al consumo en Portugal durante el mes de febrero, según el Banco de Portugal

Rif.: J-40058840-5

CIFRAS

n los últimos años hemos visto con buenos ojos el trabajo impulsado por el Instituto Camoes, en persona de su representante en Caracas, Rainer de Sousa, para impulsar la lengua portuguesa en tierras venezolanas. Los esfuerzos del coordinador de enseñanza de la lengua en el país son dignos de admirar: en pocos años, los centros de lengua portuguesa se han casi multiplicado y el número de estudiantes no deja de crecer. Ahora, el instituto se prepara para emprender lo que, sin lugar a dudas, será su mayor desafío: la profesionalización de los profesores, con miras a una mayor expansión de aulas por todos los rincones de Venezuela. Sabemos que de continuar el ímpetu con el que ha venido trabajando, la meta sería alcanzada en poco tiempo. Muestra de los grandes avances son el convenio con el Insituto Universitario Pedagógico Experimental Libertador del estado Aragua y las II Jornadas para profesores de Lengua Portuguesa en el país. Iniciativas que hablan bien de los planes futuros y que nos permiten baticinar un nuevo crecimiento del idioma lusitano en tierras de Bolívar. Como bien es sabido, los últimos años el idioma se ha convertido en la segunda lengua extranjera de mayor importancia en el país -luego del inglésdebido a los convenios del Mercosur y la proximidad con Brasil. Oportunidades que no debemos desperdiciar, pues representan una situación ideal para continuar la expansión de un idioma que a nivel mundial es valorado en el campo profesional.

de los portugueses valora de forma positiva la integración de los inmigrantes en la sociedad.

www.correiodevenezuela.com

QUE VUELVA MARÍTIMO.

PRESIDENTE AVELP “Hay cosas en las que se puede mejorar para brindar una mejor educación. Mucho de nuestros estudiantes tienen que descargar el contenido vía internet y los libros que disponemos son un préstamo al Instituto Camões, es decir que los alumnos no se los pueden quedar”.

Unión Ciclista de Portugal, Deportivo Portugués y Marítimo de Venezuela fueron organizaciones deportivas de origen lusitano que marcaron décadas de integración en Venezuela. En sus debidos tiempo, ésta organizaciones cumplieron dignamente su papel en la sociedad y dieron grandes contribuciones al desarrollo deportivo a nivel nacional e internacional. Marítimo de Venezuela fue de éstas tres, la última organización de dimensión nacional en desaparecer de las competiciones nacionales debido a una penalización impuesta por las entida-

des federativas venezolanas en los años 90. Un alejamiento que causó en el momento mucha tristeza y frustración entre la comunidad y todos los seguidores del fútbol criollo. Los directivos Portugueses, entre tanto, recurrieron a los tribunales civiles venezolanos para defender esa medida de alejamiento. A la Federación Venezolana de Fútbol no le gustó ésta actuación y decidió mantener su medida de suspensión de competiciones del “equipo del pueblo”, como también era conocido el Marítimo de Venezuela. Durante muchos años este tipo de pancartas fue una constante en los estadios nacionales de fútbol… “Que vuelva el Marítimo”

CARTAS DO LEITOR...

Buenas oportunidades...

Necesitamos respuestas

La situación de opulencia de algunas personas que se vive actualmente en Portugal permite anticipar buenas oportunidades de empleo en tierras ibéricas, para aquellas personas que lleguen con las habilidades y conocimientos adecuados. Si bien es cierto que el nivel de los cursos de grado y equivalencias es lento o incluso inexistente, ya que algunas veces es rechazada por las universidades, la verdad es que hoy en Portugal hay varios puestos de trabajo, para lo cual podrán ser admitidos los luso-descendientes, siempre y cuando entienden bien y hablan de una manera razonable, el portugués. A menudo buscan a los lusodescendientes y portugueses procedentes de Venezuela, en los supermercados y tiendas, no sólo en la isla de Madeira, sino también en el norte de Portugal. Éstos ciudadanos son bien valorados debido a su alto nivel de desempeño, buen servicio y buena disposición para el trabajo. Los empresarios están recibiendo esta ronda de ‘refugiados’ que llegan con enlaces a la nación portuguesa y que, en la mayoría de los casos, son tan portugueses como los que viven en el continente y en las islas. Por lo tanto, es una buena oportunidad para intentar su suerte ...

Los portugueses que hacemos vida en Venezuela y que fuimos prácticamente estafados por los bancos lusos, necesitamos respuestas urgentes. No es posible que después de tanto tiempo esperando, veamos ante nuestros ojos como se burlan de nosotros. Situaciones como éstas sólo nos llevan a dudar de invertir nuevamente en una institución financiera portuguesa, sea cual sea, ya que parecieramos conejos de India que sólo son utilizados para experimentos que al final sólo enriquecen a quienes ya tienen suficiente. Ese dinero nos lo ganamos con el sudor de nuestra frente durante muchos años de trabajo y dejando de disfrutar o darnos gustos, con miras a asegurar un futuro para nuestros hijos y nietos... Y ahora? Ahora qué? Ahora no tenemos nada, sino bienes en un país como Venezuela donde las cosas ya no valen y donde el bolívar ya no rinde... Ahora sólo nos quedan las ganas de vender lo poco que tenemos en Portugal y de no invertir nunca más en un país que sólo nos utiliza cuando ven una forma de sacarnos provecho o cuando nos necesitan. Es por eso que, como persona que se ha visto aprovechada por ustedes, les exijo respuestas rápidas y que dejen de dar tantas vueltas.

Juan de Sousa

Ana de Abreu

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 3

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

4 | VENEZUELA

Comunidad portuguesa en Venezuela vive con “graves dificultades” Embajador de Portugal en Caracas asegura que acompañan la situación AGENCIA LUSA

El embajador portugués en Caracas, dijo en el Parlamento que la comunidad portuguesa en Venezuela era de “clase media”, pero ahora vive “serias dificultades” debido a la crisis económica en ese país. “La gran mayoría de nuestra comunidad, en otros tiempos, era de clase media, y en este momento, debido a la devaluación de la moneda, tiene graves dificultades”, afirmó Carlos Sousa Amaro, embajador en Caracas desde septiembre pasado, en una audiencia con los diputados de la comisión parlamentaria de Asuntos Exteriores y de las Comunidades portuguesas. La difícil situación económica, que es “lo que más afecta a” la comunidad portuguesa y lusodescendiente “- estimado en medio millón de personas - dominaron gran parte de la intervención del embajador. El funcionario destacó que la comunidad portuguesa goza de “gran prestigio” ante las autoridades de Venezuela, que ponen de relieve su capacidad de “trabajo” y la contribución al desarrollo del país. La mayoría de los portugueses en Venezuela están relacionados con el comercio y, como tales, están más expuestos a la inseguridad. A pesar de no tener cifras sobre los ciudadanos que han salido del país, el embajador indicó que “han sido muchos”, pero que generalmente no se trata de salidas definitivas. “Hay empresarios, por ejemplo, que hacen salir a las familias, debido a la inestabilidad que se vive en el país, pero ellos permanecen para salvaguardar sus negocios”. Sousa Amaro apuntó una dificultad: en el caso de ciudadanos luso-venezolanos, “es muy difícil obtener un pasaporte venezola-

AGENCIA LUSA

La situación económica afecta a portugueses y luso-venezolanos en su día a día. FOTO: CORTESIA no” - obligatorio para salir del país -, porque “a menudo tienen que pagar mil dólares” (unos 800 euros). Por otra parte, la Embajada de Portugal en Caracas ha buscado “apoyar lo más posible a las personas que lo necesitan.” “No quiero que ningún portugués o lusovenezolano se muera de hambre, esté sin hogar o en la calle”, dijo el diplomático, afirmando que las instituciones han señalado estos casos con “algo de éxito”. El embajador recordó que el agregado social, hizo una gira por todo el país: de los 23 estados, sólo falta el estado Amazonas, el cual está programado para el próximo mes - lo que permite establecer contactos con las comunidades portuguesas en todo el territorio. El diplomático afirmó que hay seis personas detenidas por delitos comunes y, hasta

el lunes, había un preso político, pero habrá sido detenido un ciudadano luso-venezolano al final del día del lunes. “Se trata de un ciudadano que estuvo detenido durante dos años y fue liberado en octubre pasado”, indicó, refiriendo que los servicios de la embajada todavía estaban tratando de obtener más información. El embajador dijo que en el caso de los ciudadanos con doble nacionalidad, se dificulta el acceso de las autoridades portuguesas. Sousa Amaro describió que la economía tuvo un crecimiento negativo del 13%, el año pasado, la inflación es del 81 por ciento por mes, según estimaciones, porque no hay datos oficiales del Gobierno venezolano, y que un salario mínimo equivale a una docena de huevos.

Sebin vuelve a detener al politólogo luso-descendiente Vasco da Costa AGENCIA LUSA

La hermana del politólogo luso-descendiente Vasco da Costa afirmó que agentes de los servicios secretos de Venezuela detuvieron nuevamente el lunes a su hermano, quien ya había estado detenido en 2014. De acuerdo con Ana Maria da Costa, un grupo de 30 agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN), “vestidos de mando y con fusiles”, tumbó la puerta, golpeó a su hermano y destruyó la casa. “Fue horrible. Vinieron a mi casa, golpearon a todos y a Vasco. Destruyeron mi casa y se llevaron a Vasco”, declaró a Lusa Ana María da Costa. Después,

Más de 3.000 personas asesinadas en Venezuela desde enero

fueron “a casa de los vecinos, donde también golpearon a las personas y destruyeron sus casas”, afirmó. Hijo de un ex cónsul de Portugal en Caracas, el politólogo Vasco da Costa, de 58 años, había sido detenido entre julio y octubre de 2014. En ese momento, fue acusado de estar relacionado con una farmacéutica supuestamente involucrada en planes para fabricar artefactos explosivos artesanales, durante las violentas protestas ocurridas en el primer semestre de 2014 contra el Gobierno del Presidente Nicolás Maduro. Según la hermana, Vasco da

Costa fue acusado de los crímenes de terrorismo, asociación para cometer delito con fines de terrorismo, fabricación ilegal de explosivos con fines terroristas y ocultación de municiones. Ana Maria da Costa no espera “nada del Gobierno portugués, ya que no le importa.” Por otro lado, explicó que “el Gobierno [venezolano], por intolerancia, quiere acusarle otra vez de terrorismo, sin pruebas, porque ellos no encontraron absolutamente nada”. Ana María da Costa denunció además que los funcionarios “llevaron toda la comida que había comprado, harina de maíz, frijoles,

arroz y otras cosas”. “Se llevaron los cubiertos de plata y robaron las dos computadoras. Ellos no quieren gente que hable, quieren que todos estén callados”.

Más de 3.000 personas fueron asesinadas en Venezuela entre el 1 de enero y el 8 de abril pasado, según datos del Observatorio Venezolano de Seguridad Ciudadana, divulgados por la prensa venezolana. El estado venezolano de Miranda registra el mayor número de homicidios, 459, seguido por Arágua (345), Zulia (320), Carabobo (285), Bolívar (243) y el Distrito Capital (221) ). Por otro lado, la región con mayor tasa de asesinatos locales es el estado de Aragua, que tiene una población de 1,8 millones de habitantes y ocurren 19 homicidios por cada 100 mil habitantes, seguido por Miranda, que tiene 3,2 millones de ciudadanos y 14 asesinatos por mil habitantes, valor también registrado en Monágas y Guárico.

JPP quiere fondos cautivos para ayudar a los inmigrantes que regresan El JPP alertó sobre la necesidad de un apoyo más efectivo a los emigrantes que regresan de Venezuela. Filipe Sousa destacó que la autarquía de Santa Cruz está recibiendo un número cada vez mayor de solicitudes de ayuda, principalmente para recuperación de viviendas. Situación que el JPP sabe que ocurre también en otros municipios. “Estos emigrantes pretenden, muchas veces, recuperar viviendas que eran de sus padres y enfrentan un gran problema que es el de hacer frente a los costos que esas recuperaciones implican. Es claro que la Cámara de Santa Cruz tiene un programa de apoyo a la rehabilitación de inmuebles, pero el volumen de obras necesarias para recuperar las viviendas en cuestión va más allá de ese apoyo que hemos puesto a disposición”. Por esta razón, el presidente del JPP anunció que el Grupo Parlamentario del JPP en la Asamblea Legislativa de Madeira presentará un Proyecto de Resolución para que el Gobierno Regional apruebe un presupuesto destinado específicamente a la rehabilitación de las viviendas de los emigrantes radicados en Venezuela y que ahora regresan a su tierra.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 5

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

6 | VENEZUELA

Se celebrará la II Jornada para Profesores de Lengua Portuguesa en Venezuela En el mes de mayo diferentes profesionales de la lengua Camões se reunirán para ofrecer diferentes charlas para auspiciar el idioma OSCAR SAYAGO

Desde el 7 hasta el 11 de mayo se llevará a cabo en las instalaciones de Pro Idiomas ubicado en el Centro Comercial Centro Plaza, Caracas, la II Jornada para Profesores de Lengua Portuguesa de Venezuela. Esta nueva edición no tendrá ningún costo y se realiza para la divulgación y esparcimiento de la lengua de Camões en todo el territorio nacional y para brindar un apoyo a los profesores de portugués especialmente en el área metropolitana. En esta nueva jornada los profesores de portugués en el país presentarán algunos talleres instructivos que han estudiado a lo largo de los años ha beneficio de otros docentes. Se va a presentar talleres de ortografía y vocabulario portugués, charlas dirigidas por los mismos educadores de la lengua Camões en Venezuela. La jornada está dividida en dos partes, la primera en mayo y la segunda posiblemente se den las fechas oficiales a principios de julio. El Coordinador de Enseñanza de Lengua portuguesa en Venezuela, Rainer Sousa, afirma que la finalidad de que esta jornada es que se realice en el área metropolitana para luego llevar los conocimientos aprendidos al interior del país, como lo puede ser Valencia o Maracay. Se tiene previsto la presentación de un taller de política, uno de cultura que relata la

historia del portugués; un taller sobre corpus lingüísticos de la lengua portuguesa, el uso de las literaturas lusofonía en las clases de portugués como lengua extranjera, el uso de las tecnologías del portugués como lengua extranjera, comprensión oral del portugués como lengua extranjera. El director de la Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa, David Pinho, comentó al CORREIO que se necesita un mejoramiento para la enseñanza del portugués y nuevos métodos que superen a los tradicionales. “Aquí hay cosas en las que se puede mejorar para brindar

una mejor educación en el portugués. Requerimos cambios electrónicos, ya que mucho de nuestros estudiantes tienen que descargar el contenido vía internet y los libros que disponemos son un préstamo al Instituto Camões, es decir que los alumnos no se los pueden quedar”. Otra de las preocupaciones de Pinho son los altos costos en los materiales, ya que las impresiones para las guías de estudio o inclusive para el material de los docentes ocupan un gran espacio de costos. “Los profesores han tenido que bajar los exámenes por altos costos en impresiones y papel. Ha sido muy difícil la situación, aunque tenemos profesores capacitados que tienen muy buena disposición, pero pienso que se debe cambiar los métodos tradicionales y abrir paso a las nuevas tecnologías”. En esta nueva jornada se espera un buen número de participantes, además se esperan invitados especiales de Portugal para las dos partes del evento. Rainer Sousa afirma que la lengua portuguesa ha venido creciendo exponencialmente en Venezuela en el paso de los últimos años. “El idioma portugués ha estado creciendo de una forma impresionante, y eso se ha visto reflejado con los nuevos convenios del Instituto Camões con la UPEL, y también estamos trabajando en próximos acuerdos con instituciones”.

Instituto Camões inculca la lengua portuguesa en la UPEL OSCAR SAYAGO

El pasado jueves 12 de abril, se llevó a cabo en las instalaciones de la UPEL ubicada en Maracay, en el estado Aragua una charla informativa a cargo del Instituto Camões en conmemoración del convenio firmado por ambas instituciones. La charla tuvo como título “La lengua portuguesa y la lusofonía en Venezuela y en el mundo”. Esta nueva charla informativa se realizó a las 10:00am en el aula 68, la entrada fue libre y estuvo abierta a estudiantes y público en general que quisieran empezar a indagar en el mundo de la lengua portuguesa o que quisieran expandir sus conocimientos sobre la misma. Esta charla fue más que todo una iniciación a la lengua portuguesa, ya que próximamente el lunes 23 de abril los estudiantes de la UPEL van a empezar sus clases para formarse como profesionales de la lengua de Camões para Venezuela, reconocido por el gobierno venezolano. Según el Lic. Rainer Sousa Coordinador

de la enseñanza de Idioma Portugués en Venezuela, está charla fue más que todo un encuentro entre los estudiantes para que se pudieran familiarizarse con la lengua antes de empezar con su nueva carre-

ra. La charla tuvo como objetivo primordial familiarizar a los participantes sobre la visión que tiene el Instituto Camões en Venezuela; su objetivo, su presencia en el mundo y qué convenios tiene el instituto. Al inicio del conversatorio el Prof. Enrique de Sá, habló sobre la importancia de la lengua portuguesa en el mundo y porque ha tenido tanta influencia, además dio a conocer cuáles han sido las manifestaciones artísticas en el ámbito cultural y qué proyección tiene el portugués actualmente en el mundo occidental, ya que en este momento es la tercera lengua más hablada detrás del inglés y el castellano. Por otra parte tomando en consideración a todos los países sería la sexta lengua más hablada. Uno de los temas que se hablo fue la lusofonía, que abarca todo el conjunto de personas en diferentes países que hablan portugués, actualmente hay diferentes ejemplos de países que hablan portugués, como lo son: Brasil, Angola, Venezuela y todas las comunidades luso hablantes.

El mes del idioma se vive en el Centro de Língua de la UCV OSCAR SAYAGO

El Centro de Língua Portuguesa de la Universidad Central de Venezuela (UCV) empezó en el mes de abril con nuevas clases del idioma portugués y tendrá durante todo el mes diferentes actividades especiales con diferentes ponencias para sus estudiantes y profesores para celebrar el mes del idioma. Durante las primeras semanas del mes de abril se realizaron múltiples talleres, principalmente para los profesores y los estudiantes en general, sin ningún costo adicional para que pudieran expandir sus conocimientos en diferentes temas. Desde el 9 hasta el 13 de abril se realizó la segunda semana de actividades como: Oratoria y manejo escénico para intérpretes y público general, dictado por Daniela Jaimes; Formación en protocolo, a cargo de María Claudia Salazar; Traducción Audiovisual, por Luiz Carlos Neves y Revisión del canto del Infierno de la Divina comedia, de Dante Allighiere, por Stefano Zampa. La Lic. Digna Tovar Docente de Portugués Lengua Extranjera Escuela de idiomas Modernos UCV asegura que la participación de los estudiantes en estas actividades ha sido muy gratificante, en especial los estudiantes de primer y segundo año que buscan expandir sus conocimientos sobre los temas. Además en la escuela se encuentra muy complacidos por la participación de estudiantes de diversas universidades como lo son: La Universidad Simón Bolívar (USB) y la Universidad Metropolitana (UNIMET). Ademas en la tercera semana se realizarón diferentes conversatorios: El lunes 16 se realizo “Un idioma, una clase”, donde se dieron diferentes tandas de clase con los idiomas Japonés, Persa, Chino, Griego, Esloveno, Árabe, Latin y Coreano, todos dirigidos por docentes con amplios conocimientos de la lengua y cada clase tuvo una duración de 45 minutos. Tambien en la biblioteca Jean Catrysse se Proyecto un Cineforo de una de las peliculas ganadoras del Oscar, “The Post”. El martes 17 a las 2:00pm se realizó en la Sala Anfiteátrica de la EAC, “Un autor, dos investigadores ¿dos resultados? A cargo de Digna Tovar y Jerson Hernández. Y despues se realizó un Panel de la traducción legal de la gestión de proyectos y la deontología de la profesión, dirigido por Carmelo Velásquez, Alejandra Savedra, Johan Medina y Jefferson Plaza. El miercoles 18 se realizó dos Concurso de Ortografía Razonada de italiano, alemán y inglés.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 7

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

8 | MADEIRA

Isla defiende incremento de fondos de regiones ultraperiféricas Continúa el debate en torno al refuerzo de la cohesión territorial AGÊNCIA LUSA

El refuerzo de la cohesión territorial europea y el aumento del apoyo a las regiones ultraperiféricas son prioridades para el próximo marco comunitario de apoyo que la Región Autónoma de Madeira presentó al Gobierno de la República. Al final de una reunión con el primer ministro, António Costa, y el Ministro de Planificación e Infraestructuras, Pedro Marques en Lisboa, el Presidente del Gobierno Regional de Madeira, Miguel Albuquerque, destacó considerar “como una prioridad para la Unión Europea el refuerzo de la cohesión territorial”. “Sólo la solidaridad, sólo la aproximación y no el desfase entre las regiones desde el punto de vista económico y social es que puede hacer que la Unión Europea sea aquella potencia competitiva y solidaria que necesita ser a los ojos del mundo”, afirmó. El presidente del Ejecutivo regional consideró que “es fundamental que las regiones ultraperiféricas puedan incrementarse” en el conjunto de los fondos europeos, que deben “aumentar en un 85% el apoyo a estas regiones, porque estructuralmente ya tienen desventajas visibles y tienen que ser compensadas”. Miguel Albuquerque consideró importante garantizar la renovación de las flotas pesqueras artesanales de Azores y Madeira y defendió que “en el marco de la política del mar, existe la posibilidad de que los fondos

Albuquerque defiende aumento de 85% de los apoyos a esta regiones. FOTO: CORTESÍA tengan un componente territorial para que los propios investigadores y centros de investigación de las regiones autónomas tengan la posibilidad de solicitar a estos fondos con éxito “. Sobre la región, Miguel Albuquerque llevó todavía cuestiones pendientes y que aguardan solución. “Desde luego la cuestión de la deuda de la región y la tasa de interés que la región está pagando al Estado que desde nuestro punto de vista es una tasa de interés injustificada, una vez que entendemos que debemos pagar una tasa de interés consonante con la que el Estado pa-

Secretaría Regional de Educación suscribe protocolo con Porto Editora DN MADEIRA

La Secretaría Regional de Educación, a través de la Dirección Regional de Educación (DRE), celebra el día 18 de abril, por las 16 horas, un protocolo de cooperación con Porto Editora, en una ceremonia que tendrá lugar en las instalaciones de la DRE, Rua D Juan Nº 57. El protocolo tiene por objeto facilitar el acceso a la Plataforma ‘Escuela Virtual’ por parte de los niños y jóvenes en el marco del Régimen Especial de Protección de Niños y Jóvenes con Enfermedades Oncológicas (Ley nº 71/2009, de 6 de agosto), identificadas por la DRE y exclusivamente para alumnos de la Región Autónoma de Madeira. La finalidad última es proporcionar a todos los niños y jóvenes el acceso a los medios necesarios para maxi-

mizar sus capacidades en los diversos ámbitos de su formación, en particular la académica, personal y social, contribuyendo así a la inclusión social de niños y jóvenes con necesidades específicas . Teniendo en cuenta el protocolo con PT, que permite la enseñanza a distancia y el acceso al aula, este acuerdo con Porto Editora viene, por un lado, a complementar este recurso, facilitando así el acceso a los contenidos del currículo y a la organización del estudio, incluso en el contexto de domicilio o de internamiento, cuando la fase de la enfermedad lo permita, y, por otra, promover la creación de redes de apoyo que permitan asegurar una respuesta más ajustada a algunas situaciones. El documento será suscrito por el Director Regional de Educación.

ga a sus acreedores externos. Esto hace que, en los intereses a pagar por la región hasta 2040, ahorramos 140 millones de euros. “Hemos encontrado muy importante que esta cuestión se resuelva”, destacó. Entre las otras cuestiones están las deudas de los subsistemas de salud al sistema regional de salud, que evaluó en 17 millones de euros, la cuestión del nuevo hospital de Funchal, las deudas fiscales de años anteriores, “que se constataron en el valor de 33 millones de euros que deben restituirse a la región, el subsidio de movilidad y la cuestión catastrófica de TAP,”.

Cuatro semanas de la “Festa da Flor” ‘rellenas’ con 498.000 euros DN MADEIRA

Es con una inversión de 498.000 euros (más 75.000 con respecto al año pasado) que la Fiesta de la Flor 2018 se va a concretar a lo largo de cuatro semanas, más concretamente, del 19 de abril al 13 de mayo. En la presentación del cartel turístico, que tuvo lugar en la tarde de este martes, la secretaria regional de Turismo, Paula Cabaço, anunció que la animación será reforzada, teniendo en cuenta la ampliación del período de fiesta, que cuenta con la colaboración de 4.100 personas. El último sondeo de la Dirección Regional del Turismo apunta a una tasa de ocupación hotelera en el orden del 85%, “menos 2%” en relación al período homólogo del año anterior. Sin embargo, estos datos deberán ser actualizados el próximo jueves, ya que “hay siempre marcaciones hechas sobre la hora”, hecho que lleva a Paula Cabaço a creer que “este valor todavía podrá subir”. Para señalar los 600 años de los descubrimientos de las islas, la Fiesta de la Flor 2018 se desarrolla bajo la temática ‘600 años en Flor’. Esta es la primera vez que el cartel turístico tiene una duración de cuatro semanas, destacando ls Ceremonia del Muro de la Esperanza, en la Plaza del Municipio, que tendrá lugar el 21 de abril, a partir de las 10 horas, así como el gran Cortejo Alegórico Flor, que se celebrará el domingo 22 de abril, por las 16 horas, con el tema ‘600 Años en Flor’.

Suben a 54 los “balnearios permitidos” en Madeira este año DN MADEIRA

La Región vuelve a registrar un aumento del número de aguas de baño. Una tendencia que se ha verificado de forma acentuada desde 2015, año en que tenía 45 aguas de baño. Al año siguiente, en 2016, conquistó otra; en 2017 dio un salto significativo a las 53 aguas de baño y este año ganó dos más , quedando con un total de 54 aguas de baño, ya que de la lista sale a la baja Ponta de Sol que dejó de ser agua de baño debido a la inestabilidad del talud. El DIARIO de Notícias da Madeira, con sede en la céntrica ciudad de Funchal, constató que la orden del Ministerio de Ambiente y Defensa Nacional, que se publicará brevemente, identifica todas las áreas de aguas de baño del país; las 54 aguas aptas de la Región Autónoma de Madeira figuran en la lista. La lista propuesta a los Ministerios de Medio Ambiente y de Defensa Nacional resulta

del trabajo conjunto entre la Secretaría Regional de Medio Ambiente y Recursos Naturales, los municipios, la Autoridad Marítima y la Autoridad de Salud. La lista, anualmente publicada, identifica las aguas de baño, con la fijación de su temporada de baño y la calificación de las playas de baño. De esta forma es posible una mejor articulación entre las materias indisociables como la gestión de la playa, la calidad de las aguas de baño, la definición de la duración de la temporada de baño y la asistencia a bañistas, haciendo que la información esté disponible para los ciudadanos más clara y sistematizada. Es la Secretaría de Medio Ambiente que garantiza en la Región la aplicación de directrices sobre las aguas de baño y garantiza, entre otras obligaciones, el control analítico de las 54 aguas durante la temporada de baño con el fin de verificar la compatibilidad de su calidad con la práctica de baño.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 9

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

10 | PORTUGAL

Portugal presentó 167 proyectos de investigación El Banco “Caixa” recibio 785 propuestas, de las cuales el 20% provenían de tierras portuguesas

Luso-descendientes se reúnen en Lisboa para promover una mejor comprensión de la diáspora

AGENCIA LUSA

Portugal presentó 167 solicitudes de proyectos de investigación en salud de la Fundación Española de Banca ‘Caixa’, que asciende a 96 millones de euros, un total de 785 aplicaciones, anunció esa entidad. Se trata de proyectos de excelencia en las áreas de oncología, neurociencias, enfermedades infecciosas y cardiovasculares, así como proyectos biomédicos transversales. En una información enviada a la agencia Lusa, la Fundación ‘la Caixa’, dijo que el proceso de nominaciones 2018 terminó en marzo, y de los 785 proyectos presentados en la convocatoria, 167 son de Portugal, es decir, más del 20% del total. “La financiación total solicitada para proyectos coordinados por instituciones portuguesas es de 96 millones de euros”, se destaca en la nota, que también indica que la Fundación Banco ‘Caixa’ aportará 12 millones de euros al año para la nueva llamada. La Fundación para la Ciencia y la Tecnología (FCT) coincidirá con las inversiones que el ‘Caixa’ destine a proyectos de investigación seleccionados en Portugal, a raíz de

AGÊNCIA LUSA

un acuerdo de cooperación firmado en febrero. En la nota, se afirma que entre las cinco instituciones con mayor número de proyectos presentados, tres son de instituciones portuguesas. La Fundación destaca que las candidaturas presentadas se dividen en áreas temáticas como las enfermedades cardiovasculares (19), enfermedades infecciosas (27), neurociencia (47), oncología (35) y otras áreas de biomedicina (39). “Se seleccionarán cerca de 20 proyectos, los de mayor potencial e impacto social, ya sea en el ámbito de la investigación básica, clínica o traslacional, a través de un

proceso que cumple los mejores estándares de calidad, imparcialidad, objetividad y transparencia”, se menciona. La entidad aclara que se concederán ayudas de hasta 500 000 euros para los proyectos transformadores que podrán destinarse a un único grupo de investigación y hasta un millón de euros para iniciativas que agrupen más de un centro y que presenten un alto grado de trans-disciplinaridad. Los proyectos presentados a la convocatoria fueron conducidos por investigadores de las universidades y centros de investigación en España y Portugal.

Más conocimiento sobre el número y la ubicación de los descendientes de portugueses con el fin de apoyar la mejora de las políticas públicas y privadas en esta área es uno de los objetivos del primer foro dedicado a la próxima generación de la diáspora, que tendrá lugar en Lisboa. El Foro Luso-Estudios es organizado por el Observatorio de los Luso-Descendentes (OLD) y contará con la participación de investigadores y estudiantes, políticos, responsables de entidades públicas, empresarios, gestores y representantes de la comunicación social nacional y de la diáspora. Los organizadores afirman que “la diáspora portuguesa, que incluye varias generaciones”, ahora es “más visible”. “Continuando con la relación mantenida entre Portugal y los diferentes países de destino, los

descendientes portugueses son la prueba viviente de que, por un lado la migración es transgeneracional, por el otro, mantiene la conexión con el país y la cultura portuguesa,” considera el Observatorio. Sin embargo, predomina la investigación sobre la primera generación de migrantes, dice la asociación, que considera que “se justifica la necesidad de promover estudios sobre las siguientes”. Según el Observatorio, es escaso el conocimiento de la cantidad de luso-descendientes (los descendientes de inmigrantes portugueses a la tercera generación): hay estudios que apuntan a cinco millones de personas y otros que hacen referencia a 30 millones. “Una mejor comprensión del número, ubicación y características puede conducir a la creación de una política adecuada para reforzar la conexión con Portugal “.

TAP recibe primero de los nuevos aviones que fueron anunciados AGÊNCIA LUSA

TAP recibió el primero de los aviones anunciados por la nueva administración, un A320neo, de la europea Airbus, anunció la empresa en un comunicado. La llegada a Lisboa de esta primera A320neo es un importante hito en el ambicioso plan de inversiones definido durante la privatización de la empresa que permitirá a TAP convertirse en el operador con una de las flotas más modernas a su servicio en todo el mundo. Los nuevos accionistas de TAP anunciaron, tras la firma del contrato de privatización, un pedido de 53 nuevos aviones de última generación a Airbus. Se contrataron al fabricante eu-

ropeo 15 A320neo, 12 A321, 12 A321LR (Long Range) y 14 A330neo. De aquí para allá, la TAP contrató ya nuevos aviones adicionales, que añaden al pedido de 53 realizado a Airbus. Estos nuevos contratos prevén la integración en la flota de TAP ya este año de un A320neo, dos A321neo y un A330neo y tres A320º, tres A321, dos A321LR y seis A330 a lo largo de 2019, en un total de 18 aeronaves adicionales al pedido original de 53 nuevos aviones a Airbus. A partir de ahora y hasta 2025, TAP recibirá así 71 nuevos aviones, más modernos, cómodos, a la vanguardia tecnológica y más eficientes en un 15% en términos de con-

sumo de combustible y de reducción de las emisiones de CO2. Cabe recordar que la empresa portuguesa será el primer operador del mundo en volar el nuevo A330-900neo, que vendrá equipado con el espacio aéreo interior de la cabina de Airbus, con la que los pasajeros y la tripulación de la TAP,

serán elegibles para una nueva experiencia de viaje proporcionada por este innovador diseño de cabina de avión. Desarrollado pensando en los pasajeros y las compañías aéreas, Airspace abarca cuatro pilares básicos: comodidad, ambiente, servicio y diseño. La modernización de la flota de

TAP con los aviones más avanzados disponibles en el mercado permitirá a la compañía aumentar su oferta y crecer a nuevos destinos, incluso de manera más eficiente, fortalecer su competitividad en el ámbito mundial y contribuyendo a una centralidad creciente de Portugal.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 11

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

12 | PORTUGAL

Marcelo en España defiende lucha conjunta en la Unión Europea y reforma de los sistemas políticos AGÊNCIA LUSA

El presidente argumentó que Portugal y España tienen que luchar juntos en la Unión Europea en la negociación del marco financiero plurianual y la política agrícola y en el ámbito nacional, la reforma de sus respectivos sistemas políticos. Marcelo Rebelo de Sousa hizo estas declaraciones en la inauguración de una reunión de negocios España-Portugal, en la sede de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), en Madrid, durante su visita de Estado a España. “Los próximos meses serán decisivos para Europa y para nosotros. Tenemos que luchar juntos por el marco financiero plurianual, pensar en la cohesión, la Política Agrícola Común (PAC), la innovación y la calificación, y la unión económica, financiera y bancaria. Y por instituciones fuertes, próximas a los europeos, eficientes y prestigiosas, que traen populismos, aventureros y tentaciones corrosivas del proyecto europeo “, afirmó. En presencia del ministro español de Economía, Román Escolano, y el Ministro de Asuntos Exteriores portugués, Augusto Santos Silva, el Presidente agregó: “Si bien hacemos todo para que se fortalezcan los sistemas políticos nacionales, anticipar, se retiran , no creando vacíos siempre contraproducentes “. El jefe de Estado llegó a España el domingo por la noche, pero el programa oficial sólo se inició al día siguiente.

En su primera visita de Estado al país vecino y principal socio económico de Portugal, estuvo acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores, Augusto Santos Silva, y los parlamentarios Carla Barros, PSD, Luís Testa, PS, Antonio Carlos Monteiro, el CDS PP y Rita Ratón, del PCP - el Bloque de Izquierda optó por no hacerse representar. En el segundo dia tuvo encuentros institucionales con el rey Felipe VI y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, en Madrid, y habló en las Cortes, en una sesión conjunta del Congreso de los Diputados y del Senado, que quedó marcada por un “ un gesto simbólico de parlamentarios pro-independencia de Cataluña.

En el hemiciclo sonó la canción-símbolo del 25 de abril “Grândola, Vila Morena”, de Zeca Afonso, tras la intervención del Presidente de la República, siendo aplaudida de pie. Marcelo Rebelo de Sousa se desplazó a Madrid en una corta visita oficial después de haber tomado posesión como Presidente de la República en la tarde del 17 de marzo de 2016 . Ocho meses más tarde, los reyes de España, Felipe y Letizia VI, estaban en Portugal, del 28 al 30 de noviembre en visita de Estado con paradas en Oporto, Guimaraes y Lisboa. El Presidente de la República hizo un balance “muy positivo” de su visita de Estado a España.

Interrogatorios a Sócrates en el proceso Operación Marqués “demuestran” que la acusación “no tiene fundamento” AGÊNCIA LUSA

La defensa de José Sócrates consideró que la divulgación en la SIC de las grabaciones de los interrogatorios al ex primer ministro en el proceso Operación Marqués demuestra que la acusación contra Sócrates no tiene ningún fundamento. “El resultado no fue lo que esperaban - el tiro salió por la culata. Los interrogatorios vienen a demostrar lo que hemos repetidamente afirmado: la acusación no tiene ningún fundamento en hechos y mucho menos en pruebas”, señala una nota del abogado Pedro Delille, un día después de que la estación televisiva reveló en vídeo partes de los interrogatorios a Sócrates. Para la defensa del antiguo primer ministro, la divulgación de las grabaciones es una “progresiva y aterradora tabloidización de la justicia”, pero viene, por otro lado, a reve-

lar “la incapacidad de los fiscales para sostener lo que insistentemente dicen”. En su opinión, los interrogatorios sólo confirman “la vacuidad de la acusación”. “Al denunciar y condenar públicamente lo ocurrido, la defensa de José Sócrates cumple su deber social y profesional. Pero vamos a ir más allá: no también dejan de emprender acciones legales en defensa de nuestros derechos, que son después de todos los derechos que el Estado debe garantizar a todos los ciudadanos portugueses “, concluyó el abogado. El ex primer ministro José Sócrates y los demás acusados de la Operación Marqués, tienen hasta septiembre para pedir la apertura de instrucción del proceso, por decisión del juez Carlos Alexandre, del Tribunal Central de Instrucción Criminal (TCIC). Según una fuente vinculada al proceso,

Cámara de Lisboa recibió 18,5 millones de euros de Tasa Turística en 2017 AGÊNCIA LUSA

El Ayuntamiento de Lisboa recibió 18,5 millones de euros por la tasa de Turismo Municipal en 2017, en lo que fue el primer año en el que la carga fue hecha por todos los operadores implicados y durante los 12 meses. En una conferencia de prensa de presentación del Informe y Cuentas de 2017, que tuvo lugar en los Paços do Concelho, el concejal de Finanzas, João Paulo Saraiva, afirmó que el año pasado la Cámara encajó 18,5 millones de euros, más 6,1 millones que en 2016. Este fue el “primer año en que se hizo el cobro todo el año y con todos los operadores” (hoteles y alojamiento local, incluida la plataforma Airbnb), dijo el concejal. En términos globales, la Cámara ya encajó cerca de 31 millones de euros desde el inicio del cobro, adelantó a la Lusa fuente municipal. Aprobada en 2014, la Tasa Municipal Turística comenzó a aplicarse en enero de 2016 sobre las noches de turistas nacionales (incluyendo lisboetas) y extranjeros en las unidades hoteleras y de alojamiento local, siendo cobrado un euro por noche hasta un máximo de siete euros.

Casos confirmados de sarampión suben a 109 AGÊNCIA LUSA

Carlos Alexandre estipuló el día 03 de septiembre como plazo límite para ser requerida la apertura de instrucción, una fase procesal facultativa y que es dirigida por un juez. Hace seis meses, el Departamento Central de Investigación Criminal (DCIAP) acusó a 28 personas, entre ellos el ex primer ministro de varios crímenes económico-financieros, en particular corrupción y blanqueo de capitales.

El número de casos confirmados de personas infectadas con sarampión subió a 109, 106 de las cuales ya están curados, anunció la Dirección General de Salud (DGS). Hasta las 19:00 de domingo, había tres personas con la enfermedad y 17 casos en investigación, según el boletín de la DGS publicado en su sitio. A lo largo del brote, que mayoritariamente infectó a personas con conexión al Hospital de Santo António, en Oporto, se analizaron 262 casos que resultaron negativos. De los 109 casos confirmados, 108 (99%) eran adultos, la mayoría (58%) mujeres, y 86 (79%) eran profesionales de la salud, indican los datos de la DGS, que muestran también que 15 pacientes (14%) no estaban vacunados y 10 (9%) tenían el esquema vacunal incompleto. En un comunicado, la DGS señala que está en curso la investigación epidemiológica detallada de la situación, que incluye la investigación de laboratorio de todos los casos.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

13 | PUBLICIDAD BANQUETES

Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-

nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de

O ponto de encontro para celebrações de sonho

queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,

que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

14 | CULTURA

38° Festival de Danzas Internacionales se sintió en el Centro Portugués Se cumplió satisfactoriamente la nueva edición del festival donde agrupaciones folklóricas se unieron en un día para compartir un encuentro lleno de tradiciones

RECOMENDAÇÕES MÚSICA

VENEZUELA

“Zoom Zoom” Juan Miguel y Melodia Perfecta

“Como los tiempos de antes” El Potro Alvarez y Wisin

“Cherry”

TEATRO

VENEZUELA

MONSTERS INC, EL SECRETO DETRÁS DE LAS PUERTAS Local: Teatrex el Bosque Horario: Sábados y domingos 3:00pm

Aran One

“Loco por volverte a ver”

CITA A CIEGAS

Ronald Borjas Fuente: Record Report

Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sábado y domingo 4:00pm

PORTUGAL “Mi Gna”

EL KARMA ¿DE VERDAD EXISTE?

Maître Gims & Super Sako Feat. Hayko

Local: Teatrex el Bosque Horario: Sábado y Domingo 5:00pm

“Faz Gostoso” Blaya

CARA DE FUEGO

“My Life Is Going On”

Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 6:00pm, sábados y domingos 4:00pm

Cecilia Krull

“Mariana” OSCAR SAYAGO

El pasado 14 de abril a las 7:00pm se cumplió satisfactoriamente el 38° Festival Internacional de Danzas Folklóricas en la terraza del sótano 1 Centro Portugués ubicado en Macaracuay, Caracas, donde diferentes agrupaciones folklóricas de distintas partes de Venezuela se unieron en un día completo para un intercambio cultural, donde la música, vestimenta, danza y las tradiciones fueron los anfitriones de la noche. El lunes 9 de abril empezaron los primeros preparativos para el festival, ya que la tarima se montó el mismo día para estar presente en los ensayos finales de las agrupaciones. Los días jueves 12 y viernes 13 se realizó formalmente los ensayos de las agrupaciones los cuales tuvieron solamente 30 minutos para practicar; el jueves 12 probó tarima Israel, Italia y Galicia y el viernes 13 practicaron Canarias, República Checa y Azores, este mismo día se montaron las luces para las presentaciones y las escenografías de cada equipo llegó el mismo día del festival En el primer intervalo de las presentaciones, marcaron presencia los grupos: Grupo Folklórico Centro Social Madeirense (Madeira), Rancho Folclórico Saudades (Portugal, Valencia), Agrupación de Danza Folklórica Arlecchino (Italia) y Yatelinka

(República Checa). Por otra parte en el segundo intervalo se presentaron: Agrupación Folklórica del Hogar Canario Venezolano (Canarias), Grupo Folklórico Semente Nova (Galicia), Bailes Hebraica (Israel) y Grupo Folklórico del Centro Marítimo (Azores). En esta nueva edición del festival no se realizó una venta de entradas como era tradicional. Para poder adquirir los tickets, los interesados tuvieron que contactar algún miembro de las agrupaciones participantes para poder realizar la entrega de la misma ó contactar a algún integrante del conjunto anfitrión para facilitar la adquisición de la misma. De igual forma el festival fue transmitido por la red social Facebook ha petición de las personas que no pudieron estar presentes. Una de las organizadoras del festival, Jessica de Nobrega comentó al CORREIO como fue el proceso organizativo durante el festival. “Se desarrolló bastante bien, no pudimos controlar el tiempo de inicio, por lo tanto el evento terminó un poco tarde, pero con la motivación de la gente esto no fue un impedimento y en líneas generales pienso que todo resultó bastante bien. Una de las cosas que pudieron disfrutar la gente que asistió al evento fue que la entrada dio acceso a todo el club. Los premios y reconocimientos generaron una gran

impresión en los invitados debido al arte que representaban”. El evento contó con la animación del músico Johnny Jimenez, ya que el CP no realizó la presentación de Venezuela con un grupo de danza como es tradicional. El artista tocó diferentes canciones de chino y nacho y estuvo 20 minutos haciendo el intervalo representativo de Venezuela, el público recibió con gran reciprocidad al artista. En la ceremonia de premiación, el premio a la Mejor Madrina se lo llevó Gabriela Da Silva del Grupo Folklórico Internacional Luso del Centro Marítimo de Venezuela (Azores). El Primer lugar en Danzas se lo llevo la Agrupación de Danza Folklorica Arlecchino con su presentación “Postales de Italia”; el Segundo Lugar se lo llevó el Grupo Folklorico Semente Nova por su presentación “Sembrando espigas de la mejor semente”; y el Tercer Lugar se lo ganó la Agrupación Folklorica del Hogar Canario Venezolano con su presentación “La leyenda de Guanche”. Cabe destacar que el Cuarto Lugar se lo llevó el Rancho Folclórico Saudades y el Quinto Lugar el Grupo Folklórico Centro Social Madeirense. La agrupación de Italia se coronó como los ganadores del 38° Festival Internacional de Danzas Folkloricas y serán los encargados de organizar el próximo encuentro.

Nelson Freitas

CINE

VENEZUELA

MUERTES EN BERRUECOS Dirección: Caupolican Ovalles Reparto: Luis Gerónimo Abreu, Laureano Olivares, Malena González

RAMPAGE: DEVASTACIÓN Dirección: Brad Peyton Reparto: Dwayne Johson, Jefrey Dean Morgan, Malin Akerman

VERDAD O RETO Dirección: Jeff Wadlow Reparto: Lucy Hale, Violett Beane, Tyler Posey

LIBROS

VENEZUELA

Las recetas de @Sascha Fitness Autor: Sascha Barbosa Las aventuras de Juan Planchard Autor: Jonathan Jakubowicz El ángel que no merecía morir Autor: Carmelo Di Fazio

PORTUGAL

A Arte Subtil de Saber Dizer que se F*da Autor: Mark Manson As Areias do Imperador - Livro 2: A Espada e a Azagaia Autor: Mia Couto Verdade ou Mentira? Como Saber o que os Outros Pensam mas não Dizem Autor: Joe Navarro

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 15

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

16 | CULTURA

¿Sabías que el color rojo te puede hacer más atractiva?

Gaélica apoya a la comunidad venezolana

A lo largo de los años se ha podido ver como la diáspora venezolana ha buscado vida en otros países debido por la fuerte situación que se está viviendo en Venezuela, inclusive muchos artistas se han visto incluidos en estas cifras. Debido a estos acontecimientos, la banda Gaélica presento el video con un pensamiento de esperanza y solidaridad. La agrupación realizó el homenaje empezado de cero en otra región. El video fue estrenado en la Mega Sala Digital Movistar de la Fundación Telefónica. Distintos invitados escucharon del grupo los detalles de su experiencia al momento de crear este video. Rubén Gutiérrez, guitarrista y autor del tema, describió el proyecto con una metáfora. “Con retazos haces tú bandera, no tiene escudo ni estrellas, solo flechas en una dirección”, dijo a los asistentes. Esta fue su manera de explicar todo lo que dejan las personas que se marchan al asumir nuevos retos. El nuevo video estuvo a cargo de la conocida productora audiovisual venezolana “El livibg”, con la colaboración de distintos realizadores de videos. Rafael Ponce se encargó de la producción ejecutiva, mientras que Roberto Gutiérrez y Hans Hoj estuvieron a cargo de la coordinación de dirección. Sin embargo, Roberto también se ocupó de la edición del video. Las grabaciones se realizaron en varios países del continente americano y europeo. Panamá, Bogotá, Caracas, Santiago de Chile Buenos Aires, Ciudad de Guatemala, Ciudad de México, New York, Miami y Barcelona. El tema principal del clip fue la visión del emigrante. Por ese motivo, las escenas son como la manera en que el emigrante se siente en un país distinto al suyo. Aunque la historia se centra en los integrantes del grupo caminando por algunas de las calles de Caracas, también aparecen conocidas figuras venezolanas. Entre ellas se encuentran Jorge Glem, Marisa Román, Joanna Hausmann, Johana Morales, Albi de Abreu, Mariana Reyes, entre otras. Gaélica, o Gaêlica, es una agrupación venezolana del género folk pop. Creada en el 2001 y está conformada por Gabriel Figueira (Flautas, Gaita y voz), Rubén Gutiérrez (Guitarra y voz), Armando Alvarez (Percusión y voz), Víctor Mora (Violín), Chapis Lasca (Bajo y voz).

Luso-venezolana sigue dando de qué hablar gracias a su increíble talento. FOTO: CORTESÍA

María Gabriela de Faria actuará en “Sitiados” La actriz luso descendiente estará en la segunda temporada de la producción original de Fox Networks Group Latin America OSCAR SAYAGO

La actriz luso descendiente, María Gabriela de Faría, participara en la segunda temporada de la serie “Sitiados” que está inspirada en los diversos lugares que sufrió Cartagena de Indias durante los siglos 16 y 17, la serie recrea a través de historias de ficción, parte de la conquista española en América. Esta nueva temporada de “Sitiados” tiene ocho episodios, que estarán disponibles desde el viernes 16 de marzo, a las 8:00pm, en “Fox Premium Series”. La nueva temporada empieza 15 años después del final del sitio de Villarrica en Chile, cuando Diego, el hijo bastardo del rey español Felipe III e Isabel de Bastidas, llega a la ciudad de Cartagena. El Caribe colombiano, las ciudades de Cartagena, la antigua ciudad de Santa Marta, las calles de piedra y fachadas blancas de Villa de Leyva y la ciudad de Bogotá, fueron los escenario en que

se filmó la segunda temporada.” Creo que en esta serie, los paisajes y los trajes son también protagonistas. Es una serie muy física por las coreografías en las peleas, los vestuarios que se preparan horas antes de comenzar a rodar”, comentó Benjamín Vicuña, uno de los protagonista. El elenco está conformado por: El chileno Benjamín Vicuña, el colombiano Andrés Parra, Marcela Mar, Marlon Moreno, Juan Fernando Sánchez y Germán Quintero; los mexicanos Michelle Manterola y Ricardo Abarca; la venezolana María Gabriela de Faría; la argentina Eugenia Suárez, y los españoles Emmanuel Esparza, Manuel Navarro y Joaquín Galletero. Todo el equipo de la producción describió la serie como, “Sobrevivir es el lema no solo porque la ciudad está sitiada, sino porque también los personajes son asediados por sus circunstancias, su destino y por lo

que hacen con él”. El papel que desempeña María Gabriela de Faria es de una guerrera indígena que se ve afectada por la conquista española. “Nunca tuve la oportunidad de jugar a los piratas cuando era niña, así que en esta serie me estoy dando todo el gusto de hacerlo. Es genial que para el personaje del explorador Francis Drake, la producción haya elegido a una mujer para interpretarlo”, expresó la actriz. María Gabriela de Faría es tanto una actriz, diseñadora de moda y cantante luso-venezolana que se ha desempeñado en diversos proyectos. En 2010, De Faría es reconocida internacionalmente y ganó el premio de Personaje Femenino Favorito de Una Serie en la primera entrega de los Kids Choice Awards México, más adelante en 2015 y 2016 protagonizó la serie de Nickelodeon “Yo soy Franky”, donde hace el papel de Franky Andrade.

El EuropeanJournal of Social Psychology mostró en una reciente investigación que las personas que utilizan tonos rojos o de este estilo en su vestimenta se veían a sí mismos más atractivos. Para comprobarlo, los investigadores le pidieron a un grupo de personas que se vistieran de rojo, entraran a un compartimento con espejos. Luego les dijeron que evaluaran su atractivo. Después, les pidieron que se calificaran, pero ahora seguidamente de tomarse una selfie. Los resultados del experimento fueron prometedores, ya que como resultado las personas que iban de rojo se sentían mucho más atractivo que el resto. Los principales autores de la investigación afirman que este hecho podría deberse a que el color llama más la atención e indica sensualidad: “vestir de rojo indica que estás sexualmente receptivo”, afirmaron. Aunque los autores afirman que este suceso podría deberse a que el color rojo genera una sensación de erotismo en el subconsciente: “Sin embargo, hay quienes ven el origen de esta afirmación en los primates, pues las hembras de los babuinos y los chimpancés se enrojecen cuando se acerca su ovulación. De esa forma atraen a los machos y aumentan su disponibilidad sexual. Por otra parte, en el 2008 se realizo un estudio por la Universidad de Rochester, en donde para cuantificar el efecto del rojo sobre la atracción sexual, los investigadores realizaron una encuesta con fotografías de mujeres vestidas con prendas de distintos colores. En todos los casos, las mujeres de rojo eran consideradas más atractivas y sexualmente más deseables.

ARTE —Caligrafías Vegetales Local: Centro Cultural B.O.D Artista: Ana Vanessa Urvina —Fabulas de Sangre y Rojo Local: Cerquone Projects Artista: Bernadette Despujols —Perversiones Local: Sala Mendoza Artista: Dianora Pérez —Exposición permanente Local: Sala Mendoza Artistas: Luis Lizardo, Ricardo Benaim, Julio Iribarren, Emilio Narciso

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 17

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

18 | OPINIÓN Palabras Literarias

Finanzas Personales al instante

DANIEL BASTOS

Pedro da Silva, el primer cartero de Canadá Una de las naciones del mundo por superficie total, Canadá conserva una historia profundamente ligada con la emigración portuguesa que se manifiesta se manifiesta actualmente en la presencia en este país, que ocupa gran parte de América del Norte, de más de medio millón de portuguesescanadienses, especialmente concentrados en Ontario, Quebec y Columbia Británica. Aunque la emigración portuguesa a Canadá sólo ha alcanzado la expresión desde el comienzo de la segunda mitad del siglo XX, la presencia del portugués en este territorio que se extiende desde el Océano Atlántico en el este hasta el Océano Pacífico en el oeste, y limita al norte con el océano Ártico, y el sur y noroeste tienen frontera con los EE.UU., se remonta al inicio del siglo XVI. Esta antigua presencia de los

portugueses en Canadá se resume de forma paradigmática en la figura de Pedro da Silva, personaje histórico portugués que llegó entre 1672 y 1673 a Nueva Francia, donde hoy se encuentra la provincia de Quebec y era el responsable de los primeros envíos de mensajería del país. La historia del portugués Pedro da Silva está profundamente capturado por la comunidad portuguesa-canadiense. Como demuestra, por ejemplo, el documental histórico de homenaje al primer cartero de Canadá, realizado por el productor y realizador Bill Moniz, la biografía histórica firmada por el investigador lusodescendente Carlos Taveira, o la iniciativa de los Servicios postales canadienses que le dedicaron a principios del siglo XX un sello. Los diferentes puntos de vista sobre Pedro da Silva, que nació en Lisboa en

Espacio Jurídico ANTONIO DELGADO

Algunas notas sobre el Testamento El testamento es la manifestación de última voluntad por la cual un individuo dispone, para después de la muerte, de todos o de una parte de sus bienes. El Código Civil portugués refiere que se pueden incluir en el testamento disposiciones de caracter no patrimonial, como por ejemplo el destino de sus restos mortales (ser o no depositados en bóveda o tumba, ser incinerados) o los votos de su alma (mandar a celebrar la misa , distribuir limosnas, etc.). Después de hecho, el testamento puede ser alterado si y cuando la persona pretenda, pues no se dispone de bienes en vida. Los mismos continúan en la esfera jurídica de la persona, que puede de ellos disponer libremente. Es un acto personal, que no puede ser hecho por medio de un representante. El individuo tiene que disponer,

en su testamento, de libre voluntad, sin presiones y conscientemente. Como he dicho, puede ser cambiado o revocado. El mismo puede ser público o cerrado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2204 del Código Civil. El testamento público es el más común y es escrito por el notario, en sus Libros de Notas. A este jurista cabe, tras una conversación con el probador, traducir su voluntad. Tendrán que intervenir dos testigos, que no podrán ser parientes y afines del probador. Las mismas tienen que saber firmar y ser portadoras de documento de identificación con validez. Ninguna responsabilidad corresponde a estos testigos. Sólo certifican que el probador tiene su voluntad esclarecida y libre y que, el notario, elaboró el testamento conforme a la voluntad de éste. El testamento cerrado puede ser escrito y firmado por el probador, o por otra persona a su cargo. También puede ser escrito por otra persona a cargo del probador y por éste firmado. Esta forma de testamento tendrá, sin embargo, siempre de ser llevado al notario, para ser aprobado por éste, a través de un instrumento de aproba-

1647 y murió el 2 de agosto de 1717, aseguran que a principios de siglo XVIII el cartero de origen luso garantizaba la entrega de cartas y paquetes postales entre Montreal y Quebec, en aquella que fuese la primera expedición de correo en Canadá. En el marco de la guerra entre Francia y los iroqueses, un grupo nativo que apoyaba el imperio inglés, contexto que habrá contribuido en ese período a lo que el rey, francés Luis XIV lo ha nombrado como “Mensajero Real” en la Nueva Francia. Conocido como “Le Portugais”, Pedro da Silva es uno de los antepasados más ilustres de la comunidad portuguesa en Canadá, una comunidad que se destaca en nuestro tiempo por su integración relevante, el espíritu empresarial y el papel económico y socio-político.

ción. El testamento cerrado no puede ser leído por el notario, a menos que el probador lo solicite. Los mismos dos testigos deberán acompañar al probador el día marcado para el acto, en los mismos moldes del testamento público. Siendo un acto jurídico que ha de producir sus efectos por muerte del probador, la ley garantiza la confidencialidad del mismo, imponiendo secreto profesional al notario y sus colaboradores. Estos profesionales sólo podrán dar informaciones si existe un testamento, con la exhibición del certificado narrativo del óbito del probador. Y, para saber si existe un testamento en nombre de una determinada persona, es preciso pedir el “certificado sobre la existencia de testamento, escritura de renuncia o repudio de herencia o legado”. Puede hacer el pedido en línea del certificado sobre la existencia de testamento a través de los servicios del Instituto de Registros y Notariado. A partir de 2014, se hizo posible también definir, a través del Testamento Vital, los cuidados de salud que pretende o no recibir en caso de ser incapaz de expresarse como consecuencia de una enfermedad incurable en fase terminal, sin perspectivas de recuperación o en el caso de estar inconsciente por enfermedad neurológica o psiquiátrica.

ISABEL IDARRAGA

El impacto económico de un divorcio en la familia Miguel pregunta a su mamá si pueden llevar a su amigo José Luis con ellos a la playa. Mariela responde que estarán fuera una semana y su hijo le comenta que, desde que los padres de José Luis se divorciaron, éste rara vez sale a algún paseo fuera de la ciudad a menos que alguien lo invite porque el dinero se ha hecho muy escaso en su casa. A Miguel le causa tristeza ver que su amigo sufre estrechez económica al igual que otros compañeros de colegio cuyos padres han puesto fin a sus matrimonios. La ruptura de una pareja como consecuencia de la imposibilidad de solucionar problemas en el seno de un hogar aflige principalmente a los cónyuges e hijos y, en mayor o menor grado, a los familiares cercanos y amigos. Tiene un impacto a nivel emocional, social y económico y obliga a tomar decisiones, muchas veces dolorosas pero necesarias, para procurar el bienestar de los afectados. El divorcio obliga a las familias a efectuar cambios en las rutinas, costumbres y hábitos. Las secuelas se sienten inmediatamente en el presupuesto familiar pues cada uno de los esposos se enfrenta a gastos de alimentación, transporte, vivienda y salud, además de los que son propios de los hijos. Esto es aún más fuerte cuando uno de los ahora ex cónyuges no genera ingresos y le corresponde al otro aportar el efectivo requerido para satisfacer las necesidades del grupo familiar. Por otra parte, el divorcio ocasiona egresos propios del proceso legal de disolución del matrimonio a lo que se suman las sesiones de terapias, muchas veces requeridas para ayudar a la aceptación de la nueva realidad. Sí la persona que abandona el hogar, generalmente el hombre, debe buscar un lugar para vivir, se estará introduciendo al presupuesto una suma nueva de magnitud importante. Todo esto obliga a los responsables de este nuevo tipo de familia a replantear los gastos. La mejor solución a este problema comienza por tomar en serio la selección de la persona con la que se formará un hogar además de tener la firme intención de hacer todo lo posible, entre los dos, para que el matrimonio funcione. Si aún asi, el divorcio es la única salida, lo más sensato es revisar juntos el presupuesto para encontrar oportunidades de ahorro y no exigir al otro más de lo que está en capacidad de dar. Muchas veces se impone buscar entradas adicionales para equilibrar los egresos. Mariela y su esposo aprovechan la circunstancia por las que atraviesa José Luis para conversar con sus hijos acerca de los efectos de un divorcio en el hogar y como la reducción de ingresos puede obligar a los miembros de una familia a cambiar sus hábitos de consumo para adaptarse a un nuevo escenario. Es por ello, continúa Mariela, que hay que ser recursivos en el uso del dinero porque los momentos difíciles pueden aparecer súbitamente y encontrarnos totalmente desprotegidos.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

VARIEDADES | 19

SALUD AL DÍA

CURIOSIDADES

Como el Síndrome del Edificio Enfermo afecta a la salud Problemas para pensar o dificultades para dormir al llegar al hogar, podrían estar relacionadas con la jornada diaria en edificios que no tienen en cuenta el impacto ambiental. La gente que trabaja en edificios “verdes” o de bajo impacto ambiental piensa con más claridad y se siente mejor cuando está en el oficina. “Las personas que trabajaban en edificios verdes mostraron una función cognitiva superior en comparación con sus colegas en otros edificios de alto rendimiento que no tenían un certificado ambiental”, expresó Joseph Allen, investigador de la Universidad de Harvard. Oficinistas reportaron un 30% menos de casos de “síndrome del edificio enfermo”, un término que describe los

síntomas que aparecen después de pasar horas en un espacio cerrado y que incluyen irritación de los ojos, nariz y garganta, dolor de cabeza, erupciones cutáneas y problemas respiratorios. “Este término comenzó a aparecer en la prensa y las revistas científicas a comienzos de los años 80, justamente cuando los edificios empezaron a volverse más herméticos y se redujo la cantidad que entraba de aire fresco”, comenta Allen. Estos síntomas desaparecen una vez que abandonamos el edificio.

¿Sabías que el pesimismo no es algo tan grave?

Para disminuir este síndrome se puede mejorar la ventilación, aumentando la cantidad de aire limpio y fresco que circula por el espacio cerrado. Según Allen esto es algo que beneficiaría a casi todos los edificios ya que casi todos, en todo el mundo, tienen poca ventilación. La otra es reducir la presencia de sustancias químicas. “Elegir materiales y muebles que tengan bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles”, explica Allen. Estos compuestos, conocidos por sus siglas COV, están en los muebles, las pinturas y las alfombras.

cuando estaban de mal humor. El resultado fue mejor en el segundo caso. De acuerdo con la investigación, sucedió eso porque aprovechan su estado de ánimo negativo para motivarse y lograr un mejor desempeño. En conclusión, los pesimistas defensivos usan su actitud para motivarse a tomar medidas activas, sentirse preparados y controlar la situación. La investigación no afirma que las personas deban ser así todo el tiempo, pero sí saber manejar esa actitud para un beneficio particular.

SECRETOS DE COCINA

PIENSA VERDE

La electricidad es un elemento clave en la transición energética Varios expertos de la Asociación Española de la Industria Eléctrica (Unesa) afirman que la electricidad es un “elemento clave” para la transición energética en diferentes escenarios. Destacan la importancia que tiene la electricidad en el cumplimiento de los objetivos del país “al identificarse como el principal impulsor de la descarbonización.

Muchas personas tienen la concepción errónea de lo que trata el pesimismo, dado que ser pesimista podría traer ventajas para sí mismo, pero no siempre el conjunto de las personas puedan tener esta misma visión. La negatividad de los pesimistas tiene que ver con los resultados que esperan de alguna situación, de acuerdo con la personalidad, es lo que se espera de un futuro. Recientemente se hizo una investigación donde se afirma que el “pesimista defensivo” aprovecha esta actitud como una forma de alcanzar objetivos. Expertos dicen que esto es una estrategia que se utiliza para controlar la ansiedad. De forma que estas tienen bajas expectativas para cumplir sus objetivos a futuro. El estudio pidió que realizaran actividades a los participantes, mientras éstos estaban de buen humor. Después les pidieron desarrollar las mismas, pero

En un comunicado, diferentes compañías que manejan la energía eléctrica consideran que esta premisa supone un debate sobre el futuro del sector energético en España, y puede servir “para ayudar a tomar las decisiones adecuadas en materia de energía y clima en el horizonte de 2030 y, de esta forma, cumplir con los objetivos de descarbonización”.

El Comité de Expertos de Transición Energética denuncia, que si el precio de la electricidad no se racionaliza, , “la electrificación será mucho más complicada y, por tanto, se puede poner en peligro la consecución de los objetivos de descarbonización”. Por otra parte, Unesa también defiende el informe de la necesidad de un “mecanismo de capacidad como consecuencia de su importancia para viabilizar el ‘mix’ de generación que deberá implantarse” para avanzar en la transición energética hacia la descarbonización. En lo que se refiere a las redes eléctricas, la institución valora que el informe pone de renombre su valor porque son las que aportan la flexibilidad necesaria para facilitar el cambio del modelo energético.

Fuente: http://www.portugal.gastronomias.com/

Pasteles de Frijoles Ingredientes Masa: — 250 g de harina; — 1 cucharada de mantequilla y otra de manteca; — sal Ingredientes Relleno: — 125 g de puré de frijol blanco; — 500 g de azúcar; — 125 g de almendras; — 10 yemas de huevo Preparación: Con los ingredientes indicados y agua tibia se prepara una masa tierna vulgar. El puré debe haber sido hecho con frijoles blancos de buena calidad, al cual se retiró la cáscara antes de cocer. Se pesa después de reducido a puré. Se pela la almendra y se pisa en un mortero o se pasa dos veces por la máquina de rallar almendra. Se lleva el azúcar al fuego con un vaso de agua y se deja hervir

hasta llegar a 117º C. Se agrega el puré de frijol, se deja cocer un poco y se añade la almendra, que también debe hervir algunos minutos. Se retira del calor. Cuando el preparado está casi frío, se juntan las yemas, se liga todo y se vuelve de nuevo al fuego para levantar la ebullición. Se extiende la masa con la ayuda de un poco de harina y se forma con ella pequeñas moldes de magdalenas previamente untadas. Se rellenan con la crema preparada y se llevan a cocer en horno caliente.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

20 | DEPORTES

Benfica multado por el Consejo de Disciplina en más de 11.000 euros Porto y Sporting de Braga recibieron sendas multas del organismo AGENCIA LUSA

Benfica fue multado por el Consejo de Disciplina (CD) de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) con más de 11 000 euros, un valor acumulado entre los juegos en Setúbal y contra el Oporto. El CD de la Federación multó a los ‘encarnados’ por un total de 11.285 euros, 7.460 referentes al

comportamiento incorrecto de sus adeptos en la visita al Bonfim (victoria por 2-1), en la 29ª ronda, y 3.825 por utilización de equipo sonoro en el juego que perdió en la Luz con el FC Porto (1-0), de la trigésima jornada. El organismo disciplinario multó aún al FC Porto en 4.938 euros, en un acumulado de varias multas frente al comporta-

miento de sus adeptos en el juego de la 29ª jornada ante el Deportivo de las Aves, que los porteros vencieron en casa por 2-0. El Sporting de Braga es el equipo que obtiene la multa más pesada del CD entre todos los equipos, con la visita al Feirense, en la que los ‘arsenalistas’ empataron a 2-2, costando 10.520 euros a las arcas del club, debido al

lanzamiento de objetos y comportamiento incorrecto de los aficionados. En el mapa de castigos, el CD informa también que Víctor Andrade, de Estoril Praia, fue suspendido por tres partidos y multado en 1.148 euros, después de haber visto tarjeta roja directa en la visita al Portimonense (triunfo por 1-0), con el informe a

mencionar insultos al cuarto árbitro. El FC Porto, que el domingo venció en la Luz (1-0) y asumió el mando de la I Liga, a cuatro jornadas del final, no contará en la próxima ronda, en la que recibe el Vitória de Setúbal, con el mediocampo Otávio, que enfrentando al Benfica vio la quinta amarilla.

Portugués quiere ir de Alenquer a Moscú en bicicleta

Portugal cada vez más lejos del ‘top 6’ de la UEFA

AGENCIA LUSA

AGENCIA LUSA

Hélder Baptista pretende recorrer en bicicleta alrededor de 4.700 kilómetros entre Alenquer y Moscú, donde espera apoyar a la selección portuguesa en el Mundial2018. El ciclista aficionado, de 53 años y residente en Alenquer, comenzará a pedalear el 5 de mayo y llegará a tiempo del segundo partido en la competición del equipo de las quinas, que se estrena el 15 de junio frente a España. “El objetivo es conseguir llegar en la víspera del juego con Marruecos, el 20 de junio, y apoyar a la selección portuguesa en Moscú. Ya compré el billete para ir a ver el juego y espero conseguir hablar y tomar fotografías con los jugadores después del juego”, afirmó Hélder Baptista, en declaraciones a la agencia Lusa. En la preparación para esta maratón, el funcionario del Ayuntamiento de Alenquer ha ocupado los tiempos libres entre el gimnasio y el entrenamiento al aire libre, subrayando que, más que el esfuerzo físico, “el desafío es psicológico”. “Preveo hacer en promedio entre 100 a 110 kilómetros por día, con días de descanso por el medio, así que a menos que me ocurra algún accidente por el camino, espero concluir el recorrido con éxito”, subrayó. En 2015, fue de Alenquer a París en bicicleta, en un total de 1.830 kilómetros, en la que fue su aventura más larga hasta el momento.

Portugal cierra la temporada 2017/18 en el séptimo lugar de la ‘clasificación’ de la UEFA, lejos del top seis. Con el adiós al Sporting en la Liga Europea, Portugal se quedó sin representantes en las Copas de Europa, cerrando el ‘ranking’ con 47.248 puntos. Después de haber estado en el quinto lugar hasta 2015/16, alcanzando incluso hasta 2013/14, Portugal cayó al final de la temporada pasada a la séptima posición. El resultado se reflejará en la próxima temporada, en la que Portugal tendrá solamente dos equipos en la ‘Champions’, el campeón de 2017/18 en la fase de grupos y el ‘vice’ en la tercera ronda de clasificación, y otros tres en la Liga de Europa, incluyendo al ganador de la Copa de Portugal, además del tercero y cuarto de la I Liga. En el caso de que el ganador de la final de Jamor, el 20 de mayo, ya tenga entrada asegurada en las copas europeas, entonces ‘avanza’ el quinto clasificado del campeonato. Esto también será - a menos que ocurra algo extraordinario, como una victoria portuguesa en las dos competiciones de 2018/19 el escenario de la temporada 2019/20 y amenaza con extenderse en el tiempo, debido a que el sexto puesto está cada vez más lejos . Portugal terminó 2015/16 quinto lugar con 53.082 puntos, pero ya con Francia (52.749) y Rusia (51,082) cerca en la temporada pasada, para tumbarle dos lugares, cayendo a 49.332 puntos, en comparación con los 50.532 rusos y los 56.665 de los franceses.

Tres medallas para Portugal en los Europeos de Gimnasia AGENCIA LUSA

El equipo portugués ganó tres medallas, una de plata y dos de bronce en los europeos de gimnasia de trampolín, que se extienden hasta el domingo en Bakú, destacando el equipo femenino de alto nivel. Después de haber sido cuartos en las semifinales, Ana Rente, Beatriz Martins, Catarina Nunes y Mariana Carvalho conquistaron la medalla de bronce en la final de trampolín, detrás del equipo francés, segundo clasificado, y de la campeona europea Bielorrusia. En la vertiente masculina, Diogo Abreu, Pedro Ferreira, Diogo Ganchinho y Ricardo Santos se quedaron a

la puerta de las medallas, en el cuarto lugar, con Bielorrusia a hacer la “doble”, al frente de Rusia, segunda clasificada, y de Ucrania, que cerró podio. El equipo femenino junior de doble minitrampolim, compuesto por Ana Campos Oliveira, Maria Carvalho, Diana Gago y Sara Guido, llevó a casa la medalla de plata, al golpear a España en el podio, liderado por Rusia. En la misma disciplina, los juveniles lusos masculinos ganaron la medalla de bronce, con João Félix, Diogo Fernandes, Henrique Moreira y Lucas Santos cerrando un podio con España en el segundo lugar y Rusia en el primero.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

PUBLICIDAD | 21

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

22 | DEPORTES

Centro Luso Larense organiza copa de tenis Próximamente diferentes atletas del estado Lara disputaran varios encuentros para ver quien se alzará como campeón Oscar Sayago El Centro Luso Larense ubicado en Barquisimeto, en el estado Lara, será el anfitrión oficial del primer estadal de tenis “Copa Euclides Sebastiani Astor”, el club larense estará llevando toda la logística de este nuevo torneo el cual se realizará en las canchas del club social. En esta oportunidad diferentes atletas de tenis de diversas instituciones se reunirán desde el mes de abril hasta mayo para ver quienes se consagraran como campeones. Desde el 13 de abril hasta el 4 de mayo, se disputara el torneo en las categorías de single masculino que comprenderán desde 6B, 6, 5ta/4ta y libre, single femenino desde 6B, 6, 5ta. También se tendrá la categoría de dobles masculinos y femeninos en las mismas categorías mencionadas anteriormente. Todos los partidos del torneo contaran con la participación de los árbitros Elsa Azuaje y Pastor Azuaje. La información fue dada a conocer por el Coordinador de la Comisión de Tenis del Club, Es-

OSCAR SAYAGO

El club lusitano del estado Lara sigue activo en todos sus ámbitos. teban Torres, quien destacó que por tercer año consecutivo el Centro Luso Larense será el encargado de auspiciar la copa que reúne a los atletas más destacados de diferentes clubes y escuelas del estado Lara e inscritos en la Asociación de Tenis “ATEL” de la región. Torres indicó, que la Comisión de Tenis se encuentra realizan-

do el trabajo logístico y ya comenzaron a llegar las inscripciones de los atletas que representarán a sus distintas sedes. Los costos del torneo varían dependiendo de la categoría, para más información el público se puede comunicar con Esteban Torres al (0414)5182-713 ó con el Director Técnico, Raúl Rodríguez al (0414)5335-803.

/CON INFORMACIÓN DE “LA VINOTINTO”

El venezolano Yordan Osorio logró debutar el pasado lunes con el Porto cuando jugaron contra el Beleneses por la Superliga de Portugal. Los blanquiazules fueron derrotados con un marcador de 2-0. En el partido número 1.000 como profesional del portero español Iker Casillas, y perdió el liderazgo de la liga portuguesa a favor del Benfica, que ya había finalizado su compromiso de esta jornada el pasado sábado 31 de marzo. Hace dos meses llegó Osorio al equipo portugués proveniente del Tondela, también de Portugal. Desde el momento que arribó al equipo no había podido participar ni

un minuto de algún juego, pero esta vez pudo demostrar su potencial. Ante el Beleneses jugó durante 72’ minutos. El primer gol de sus rivales vino gracias a un fallo de los centrales, lo que permitió que el delantero rival quedara mano a mano contra Iker Casillas y definiera. Tras el descanso, el conjunto de Sérgio Conceição salió a buscar el empate, pero sus tiros se chocaron con un muy acertado André Moreira en la portería del Belenenses. Moreira, cedido por el Atlético de Madrid, frustró los intentos de Ricardo Pereira, Felipe y Gonçalo Paciência con enormes reflejos, manteniendo la ventaja de su equipo hasta que consiguieron el segundo gol.

La Escuela de Fútbol del Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, finalizó satisfactoriamente la 2da Jornada del Torneo Estadal 2018. En este trayecto las diferentes divisiones del CSM se enfrentaron contra el Vicson, Escuela de Fútbol de San Diego, Academia Nowak en diferentes encuentros. Los primeros enfrentamientos se realizaron con la Sub14A en las instalaciones del club, donde el equipo madeirense se enfrentó a la Escuela de Fútbol San Diego y obtuvo su primera victoria dejando un marcador de 4-1. Dos de los goles fueron logrados gracias a la precisión del delantero Santiago Linares y el dúo conformado por Yonalbert López y Marcelo Pimentel propiciaron un gol cada uno. Por otra parte, en la categoría

Sub 8 el equipo madeirense perdió contra la Escuela de Fútbol San Diego, dejando un resultado de 4-2. En la categoría Sub14A obtuvo el primer empate del torneo, dejando un marcador 1-1 contra La Academia de Fútbol Nowak. La categoría Sub14A se enfrentó contra la Escuela de Vicson dejando un marcador de 0-1 a favor del madeirense. En este encuentro el jugador estrella fue Daniel Reyes, que al ejecutar un tiro libre logró meter un gol, ya que fue desviado por la barrera y el guardameta no tuvo oportunidad para detener el esférico. RESULTADOS Sub 8ª Vicson 0-0 C.S Madeirense; Sub 10ª Vicson 0-8 C.S Madeirense; Sub 12ª Vicson 0-3 C.S Madeirense; Sub 14ª 0-1 C.S Madeirense; Sub 16ª 0-3 C.S Madeirense; Sub 18ª Vicson 5-0 C.S Madeirense.

Jhonder Cadiz brinda victoria al Monagas frente al Caracas

Yordan Osorio debutó con el FC Porto OSCAR SAYAGO

Centro Social Madeirense con buenos resultados en el Torneo Estadal 2018

Osorio sigue haciendo historia Con el triunfo, el Belenenses subió una posición en la tabla y ahora es undécimo, con un colchón de nueve puntos sobre el descenso. las “águilas” encabezan la tabla con 71 puntos, uno más que el Porto, y dejan en abierto quién se llevará el título liguero cuando sólo faltan seis jornadas y a menos de dos semanas del decisivo clásico que enfrentará a ambos equipos.

El pasado lunes 9 de abril el equipo del Monagas tuvo su primer respiro, ya que triunfo ante el Caracas FC 2-1, y con esto el equipo capitalino queda una posición detrás del Carabobo Fútbol Club que está dirigido por el entrenador colombiano Wilson Gutiérrez, que sigue firme al frente de la clasificación del fútbol de Venezuela tras 11 jornadas. El Caracas no pudo manejar la situación en casa teniendo un marcador que fue favorable en las primeras instancias del partido, cuando el volante luso-venezolano Ricardo “Kuki” Martins anotó con un potente remate desde fuera del área en el minuto 9. Por otra parte, el equipo Azulgranas tuvo un gran desenvolvi-

miento gracias al atacante Jhonder Cadiz, con un doblete a los 25 y 31 minutos, le dio la vuelta al marcador en un partido que debió jugarse el domingo, pero que se pospuso por los problemas del equipo oriental para establecer conexión con la aerolínea tras su compromiso en la Copa Libertadores ante el conjunto brasileño. Los de Maturín lograron mantenerse firmes en los últimos momentos del enfrentamiento e incluso tuvieron oportunidades para ampliar la ventaja mediante jugadas de Yanoswky Reyes y Jhonder Cádiz, pero el principal señaló la finalización de la contienda y con ello tres puntos para los monaguenses antes de su excursión a Uruguay.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728

DEPORTES | 23

Leonardo Jardim negó haber estado en contacto con Paris SG Oscar Sayago

/CON INFORMACIÓN DE LA NACIÓN

Llenar el álbum del Mundial Rusia 2018 se considera un lujo Los altos costo de las barajitas del mundial ha logrado que baje la venta en comparación con la copa Brasil 2014 Oscar Sayago

/CON INFORMACIÓN DE LA NACIÓN

El precio actual de los álbumes son exorbitantes para la mayoría de la comunidad venezolana: ya que el álbum vale 800,000 bolívares que cubriría la mayor parte del sueldo mínimo actual y la caja de cromos con un costo de 24 millones. En total, se equivale a unos 102 dólares en el mercado negro, que es la referencia de varios productos importados ante la escasez de divisas. Frente a un quiosco donde se vende el álbum, en un barrio de clase media de Caracas, se encuentra Alejandro Souki que ha manifestado sus experiencias con años anteriores cuando vendía los álbumes del Mundial de Fútbol. “Esto estaba full, la gente cambiando (láminas), este le pedía al otro. Era una fiesta, chamo, todo el mundo se iba alegre, los niños, los abuelos. ¡Ya no! ¡Qué va!”, expresó el comerciante de 32 años. Aunque cabe mencionar, que varios coleccionistas expertos afirman que para reunir las 670 láminas se requieren dos cajas, según coleccionistas, por lo que el costo puede subir a 200 dólares, monto con el que según Alejandro puede hacer varios mercados. Souki recuerda los grandes

momentos que vivió ante el Mundial de Brasil 2014, donde la comunidad se reunía para contar anécdotas, cambiar barajitas y ver los partidos de fútbol. La policía debía intervenir porque los jóvenes bloqueaban la calle en su afán por conseguir las “barajitas” faltantes o ganarse unos bolívares vendiendo las más escasas, recuerda. En esta nueva edición del mundial, Alejandro se encuentra en un impase, ya que el fútbol ha sido una de sus pasiones desde muy temprana edad y hoy se encuentra con la decisión de que “prefiere comer a que llenar el álbum”. Souki coleccionó los librillos desde Estados Unidos 1994, “Este es el primero que no voy a poder llenar”, El país enfrenta una grave crisis por la caída de la renta petrolera y un errático manejo económico, según expertos, lo que se refleja en escasez de todo tipo de bienes básicos y una hiperinflación que -según el FMItrepará a 13,000% este año. José Rodríguez, empleado de un restaurante, cobra mensualmente el equivalente a 20 dólares, así que necesitaría diez salarios para llenar el álbum. “Es imposible”, indicó a la AFP el joven de 22 años. Y como se ha vuelto común en Venezuela, casi todos los

precios de comida, insumos, medicinas y ahora añadidos a la lista, los del libro y las “barajitas” serán reajustadas semanalmente por la inflación y el avance del dólar negro, advierten los vendedores. “La inflación nos está comiendo”, se queja Alejandro. En la vecina Colombia, llenar el álbum cuesta unos 155 dólares, frente al ingreso básico de 310. En el mes de marzo se tenía previsto que el material al ser importado el público tendría que pagar aproximadamente Bs 750.000 para cancelar el tradicional álbum, es decir, $3,17 deducidos a la tasa de cambio paralelo de Bs 235.998 del 28 de marzo. En la compañía de comercio electrónico, Amazon, el costo del álbum más 50 sobres de cinco pegatinas cada uno, tiene un valor de $12,49. A este monto se le deben sumar los gastos del envío. En su portal web, pero la compañía no realiza envíos de estos artículos a Venezuela. En 2014, llenar el álbum para el Mundial Brasil tenía un precio de Bs 160, lo que equivale a un aumento de 468.650%. Mientras que el sobre de cinco barajitas para la última copa del mundo tenía un valor de Bs 50, ahora costará Bs 235.000, lo que representa un alza de 469.900%.

El entrenador luso-venezolano del Mónaco, Leonardo Jardim, desmintió estar en contacto con los dirigentes del París SG para ser el próximo entrenador del equipo capital. El equipo francés ha estado dirigido bajo la tutela de Unai Emery, aunque este ha sufrido un gran fracaso en la Champions. El contrato del actual técnico del PSG, Unai Emery, finaliza en el mes junio, pero por el hecho de que quedaron eliminados en octavos de final de la Liga de Campeones en dos ocasiones consecutivas parece hacer improbable su renovación. Se han corrido rumores de que el alemán Thomas Tuchel pueda ser uno de los candidatos en asumir el cargo Jardim en una entrevista a la Agence France-Presse (AFP) afirmó “no pienso nunca que alguien sea mejor que yo”, el entrenador del Mónaco nació en la ciudad venezolana de Barcelona, capital del estado de Anzoátegui, hace 43 años. Hijo de emigrantes portugueses, dejó Venezuela y regresó al país de sus padres siendo muy joven. La AFP le realizó una entrevista a Jardim en donde se tocaron diferentes temas de su carrera, donde una de las preguntas más destacadas fue si al entrenador le gustaría entrenar al PSG, donde el entrenador del Mónaco respondió. Creo que nuestro vicepresidente (Vadim Vasilyev) ha hablado ya (el jueves) sobre esta situación. Puede que sea un portugués, pero no se llama Jardim”, fue su respuesta. Actualmente Leonardo Jardim representa un porcentaje de los entrenadores de mayor reputación en Francia, ya que ha entrenado grandes equipos como el Braga, Olympiacos, Sporting y ahora el Mónaco. Pero el entrenador luso-venezolano afirma que “Estatus, reconocimiento, títulos, salario, han cambiado, pero no mi manera de ser. Sigo siendo el mismo. El salario, resultado del trabajo, no lo es todo. He rechazado una gran propuesta de China para esta temporada, ya que sigo siendo ambicioso y busco el más alto nivel europeo. Cada uno tiene su metodología, sus cualidades. Pero no pienso nunca que alguien es mejor que yo”. Siguiendo la entrevista de la AFP, el entrenador Jardim se adentró más en cómo ha sido su carrera a lo largo de los años y por qué no ha pensado cambiarse de equipo.

Leonardo Jardim técnico del Mónaco —P: ¿Temió usted no salir nunca del Camacha? —R: “Intentaba salir pero nadie me quería. Y Chaves me propuso un proyecto para 18 meses para ascender a segunda división. Fue la puerta de salida. Mi mujer y mi hijo se quedaron en Madeira. Me marché en enero de 2008. Ascendimos pero me llegó otro proyecto en BeiraMar. Siempre solo. Y subimos a primera división”. —P: Además, su equipo técnico llegó con usted —R: “El presidente del club Dmitri Rybolovlev ha prolongado nuestro contrato hasta 2020. Eso demuestra su apoyo, aunque no lo exprese de forma pública. En interno, siempre me ha mostrado su confianza. Incluso en 2016, cuando se escuchaban rumores (en su contra), siempre estuve tranquilo”. —P: ¿Se puede quejar un dirigente cuando las ventas se encadenan mientras el equipo sigue siendo competitivo? —R: “Es la estrategia. Yo formo parte de ella. Soy un apasionado. Es verdad que ganar el título te hace más feliz. Pero estoy muy satisfecho de cada temporada aquí. Un análisis detallado de los efectivos permitiría incluso decir que en 2016 hice un gran trabajo y fui injustamente criticado”. —P: ¿Debe dejar Mónaco para crecer? —R: “El club me ofrece buenas condiciones salariales y deportivas. Existen algunos clubes más grandes. Pero por el momento, con 43 años, estoy feliz aquí, en plena madurez, con el objetivo de pasar la frontera de los 1.000 partidos dirigidos en mi carrera. Para comprar una imagen, hay que buscar otro entrenador diferente a mí. Por competencias y cualidades, tendré tal vez oportunidades. No me siento inferior a nadie”.

“NO PIENSO NUNCA QUE ALGUIEN SEA MEJOR QUE YO”

24 | PUBLICIDAD

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 728