Correio da Venezuela
@correiodvzla
WWW.CORREIODEVENEZUELA.COM
#721 • FEBRERO DE 2018 • DEP. LEGAL: 199901DF222 • BS. 5.000
Lengua Portuguesa sigue en ascenso
Mientras que la Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado anuncia la apertura de un nuevo curso de Lengua y Cultura Portuguesa, la Asociación Viriato Venezuela promovió el segundo Foro sobre el idioma en el estado Carabobo. P.10
Cesário asegura que existen portugueses sin ingresos
Gobierno luso intercederá por equivalencias de títulos criollos El compromiso de José Luís Carneiro surgió en un encuentro con ciudadanos en el Centro Luso-Venezolano, en Santa Maria da Feira, donde el tema de las equivalencias universitarias fue uno de los más solicitados por los asistentes. El representante del Gobierno intentará interceder ante los organismos competentes para aligerar la problemática de los luso-venezolanos. P.4
El diputado lusitano afirmó que algunos portugueses en Venezuela, e incluso empresarios, no tienen ningún tipo de ingreso. La declaración fue propicia para exigir mayores ayudas gubernamentales para los coterráneos en el país. P.4
FC Porto apoya al Lar Padre Joaquim Ferreira / P.12 Gobierno de Madeira continúa búsqueda de ayudas para los que regresan / P.16 PUB
Clubes vivieron con alegría el Carnaval A pesar de la crisis económica, los centros sociales lusitanos cumplieron con la tradición y organizaron múltiples actividades para el disfrute de sus socios. Comparsas, concursos y fiestas fueron algunas de las opciones ofrecidas por el Centro Portugués de Caracas, la Casa Portuguesa de Aragua, el Centro Luso Larense y el Centro Portugués Venezolano de Guayana, entre otras instituciones. P.8
2│ CORREIO DA VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
FOTOFLASH
DESTAQUE
Los clubes estuvieron a la altura...
Una petición aclamada... El pasado fin de semana, el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas tuvo un encuentro con unos 200 luso-venezolanos en Santa María da Feira, en la cual, ante la petición de gran parte de los presentes, se comprometió a interceder ante las instituciones nacionales de educación superior con el fin de simplificar el reconocimiento de las competencias de los graduados en Venezuela y retornados a Portugal. Éste tipo de medidas beneficiarían a aquellas personas que al día de hoy deben pagar entre 350 y 700 euros, además de esperar muchos meses para ver validados esos títulos que son sinónimo de horas de esfuerzo y de estudios, además de sacrificios para pagar carreras que en Venezuela son muy costosas. Esperamos que este compromiso del Secretario de Estado no se quede en palabras y que las diferentes casas de estudio respondan positivamente a la propuesta. Es justo y necesario…
Para nadie es un secreto que la situación económica de Venezuela ha afectado en gran medida el desarrollo de la vida ciudadana y la promoción de actividades en el seno de múltiples instituciones. Sin embargo, destacamos con orgullo el esfuerzo realizado por diferentes centros sociales portugueses para que los Carnavales no pasaran por debajo de la mesa y no perdieran su tradicional brillo. Entre comparsas, competencias de disfraces, fiestas y otras iniciativas, los dirigentes asociativos dieron la talla y ofrecieron a sus socios espacios para despejar la mente y vivir unas verdaderas festividades, más allá de la dura situación que se vive en el país. Parabéns!
CARTAS DEL LECTOR Señor Ministro: le están mintiendo...
No nos rechacen...
Asistí a su encuentro con la comunidad en el Centro Portugués. Me gustó mucho su sinceridad y cercanía, además de lo provechoso que fue ésta reunión para aclarar dudas de muchas temáticas sobre las cuales no teníamos conocimiento. Me agrada mucho como persona, me gusta verlo hablar en la televisión y expresar su preocupación por la situación de nuestra comunidad, buscando soluciones para nuestras problemáticas. Eso siempre se lo agradeceremos los portugueses en el país. Sin embargo, quiero aprovechar ésta ventana para decirle que de su discurso en el club, presumo que las autoridades consulares en el país le están mintiendo. Realmente el consulado no está funcionando tan bien como dicen y las mejoras que ustedes están intentando hacer desde el punto de vista de cambio de equipos y aumento del número de personal al final son insuficientes. De qué sirve agregar un funcionario consular si el número de ciudadanos que asisten dirariamente se ha multiplicado? Prácticamente son el mismo número de trabajadores, atendiendo al doble de personas a las que están acostumbrados. Igualmente usted habló sobre el atendimiento telefónico, pero temo decirle que ese servicio de verdad no funciona. Usted puede pasar todo el día llamando al consulado y siempre sonará ocupado o nunca logrará que le atiendan la llamada. Quizás si éste servicio funcionara mejor, se reducirían las largas filas de personas pues muchas de ellas sólo se acercan para obtener información sobre los trámites, que perfectamente le pudieran suministrar vía telefónica. Esto, sin mencionar que el software utilizado para la emisión de documentos parece de siglo pasado, según “desabafos” escuchados en el interior del Consulado. Por tanto, le digo que no crea ciegamente en lo que le dicen las autoridades consulares: los ciudadanos realmente nos vemos afectados por la forma en la que están manejando a éstos centros de servicio a la ciudadanía. No se deje engañar... Gracinda Jardim
Escribo estas breves líneas para expresar mi preocupación, e incluso molestia,debido al rechazo hacia los venezolanos en Madeira. Recientemente estuve en la isla y noté que muchos portugueses tratan a los venezolanos con mucho desprecio y envidia, como si les estuvieramos quitando su trabajo o desmejorando sus condiciones de vida. Tomen en cuenta que Venezuela acogió a miles de portugueses que, con el paso del tiempo, al convertirse en empresarios exitosos, enviaron millones de euros a la isla, lo que se tradujo en bienestar para los ciudadanos allí radicados. No nos rechacen, ni nos hagan sentir menos. Exijimos respeto! Nuno Caldeira
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Publicidade e Marketing Sergio Ferreira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │3
4 │ CORREIO DA VENEZUELA
VENEZUELA
www.correiodevenezuela.com
#721│FEBRERO DE 2018
COMUNIDAD
Gobierno apelará a las universidades para acelerar equivalencias criollas El Centro Luso-Venezolano, en Portugal, acogió encuentro con la comunidad AGENCIA LUSA
El Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas se comprometió el viernes, ante unos 200 luso-venezolanos, a interceder ante las instituciones nacionales de educación superior con el fin de simplificar el reconocimiento de las competencias de los graduados en Venezuela que regresan a Portugal. El compromiso de José Luís Carneiro surgió en un encuentro que llevó a ciudadanos de ambos países al Centro Luso-Venezolano, en Santa Maria da Feira, donde el tema de las equivalencias universitarias fue señalado por la organización como el que motivó más preguntas por los participantes - incluso por parte de Isabel Azevedo, que luego de haber regresado de Venezuela
hace tres años, dijo de los profesionales licenciados tienen que pagar de “300 a 500 euros” para ver reconocidos sus logros académicos en Portugal y se enfrentan a continuación, con los procesos burocráticos que se alargan por “seis meses a un año”. “Las personas que vienen
para aquí muchas veces no tienen dinero para eso y no están pidiendo nada, ni quieren subsidios. Sólo quieren canales para integrarse”, afirmó la luso descendiente, antes de que otros interlocutores apuntaran a Chile y Argentina como territorios donde las equivalencias de venezolanos fueron agiliza-
das atendiendo a la crisis en Venezuela. Después del relato de Isabel Azevedo, que fue también el que más agitó al público durante el evento, el secretario de Estado comenzó por realzar que el Gobierno no puede interferir en la autonomía “universitaria”, asumiendo, enseguida,
el compromiso de interpelar, “en una perspectiva de cooperación, al Consejo de Rectores de las Universidades Portuguesas, el Consejo Coordinador de los Institutos Superiores Politécnicos y la Asociación Portuguesa de la Enseñanza Superior Privada, para evaluar si es posible agilizar los mecanismos de validación y reconocimiento de equivalencias y competencias escolares”. José Luís Car neiro insistió, sin embargo, en que todos los casos personales de luso descendientes que se encuentren en esa y en otras situaciones por regularizar - sea en el contexto de la formación profesional, de la salud, de la habitación o de sus pensiones sociales, por ejemplo - saldrán siempre beneficiados si su primer paso es contactar a los gabinetes municipales de apoyo al emigrante.
José Cesário: “Hay portugueses en Venezuela sin cualquier rendimiento” AGENCIA LUSA
El ex-secretario de Estado de las Comunidades, José Cesário, dice que la comunidad portuguesa no escapa a la crisis venezolana, afirmando que hay personas sin “cualquier rendimiento” y que faltan ayudas. El ex-secretario de Estado de las Comunidades, José Cesário, afirma que falta el esencial para vivir a muchos portugueses residentes en Venezuela, que atraviesa una grave crisis económica. El diputado del PSD, contó a la TSF que muchos portugueses “no tienen prácticamente cualquier tipo de rendimiento” y que los consulados no consiguen ayudar a todos los que necesitan.
José Cesário dice saber de “relatos y de situaciones de ancianos que están prácticamente abandonados y apenas tienen para comer” y que aún quién tiene negocios en Venezuela, “en este momen-
to” no consigue tener “cualquier tipo de rendimientos”. El ex-secretario de Estado refiere aunque hay personas con “cáncer, problemas renales” y cardiovasculares que “no tienen medicamentos”,
de los cuales hay “escasez”, ni acceso a tratamientos de cualquier especie”. El apoyo a la comunidad portuguesa, dice José Cesário a la TSF, es cada vez más pequeña: muchas organiza-
ciones dejaron del hacer por falta de medios y los consulados portugueses, que se encuentran en Valencia y Caracas, no consiguen procesar todos los pedidos de ayuda. “Los procesos que entraron en el consulado general de Valencia hace un año y dos meses están siendo ahora procesados”, dijo. Estos procesos son relativos a nuevas nacionalidades, que sólo tras estar integradas en Lisboa en el conservatorio en los servicios centrales es que pueden tener éxito. Sea en el cartón del ciudadano o en el pasaporte. En Caracas, cuenta Cesário, la situación no es tan grave, “pero no deja de ser también”: allá, los pedidos tardan cerca de seis ó siete meses en ser procesados.
www.correiodevenezuela.com
FEBRERO DE 2018│#721
CORREIO DA VENEZUELA │5
PAÍS
VENEZUELA
Elecciones presidenciales en Venezuela serán el 22 de abril “con o sin oposición” CORREIO / LUSA
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo que incluso si la oposición no se postula, habrá elecciones presidenciales anticipadas el 22 de abril y un jefe de Estado electo de manera legítima. “Si la oposición no se inscribe, ¿qué pasará en Venezuela? Habrá elecciones y un Presidente electo, legítimo, que gobernará el país hasta 2025”, dijo Nicolás Maduro, en el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas, durante una rueda de prensa con periodistas nacionales e internacionales. “Hemos tenido una oposición que improvisa y las cosas le corren mal. Una oposición que cuando pierde elecciones grita que es fraude y que se retira cuando sabe
que perderá las elecciones (...) llueve, truene o relampague, con o sin oposición, ha-
brá elecciones presidenciales y el pueblo votará en millones “, subrayó.
Maduro instó a los políticos opositores Henry Ramos Allup y Claudio Fermín, del
partido Acción Democrática, Henry Falcón, de Avanzada Progresista, y el diplomático Julio César Pineda, a formalizar sus candidaturas. Según Nicolás Maduro, las elecciones presidenciales venezolanas, previstas para el 22 de abril, cuentan con amplias garantías y se hacen sobre la base de un acuerdo durante las reuniones de diálogo en la República Dominicana, que luego la oposición se negó a firmar. “Estoy cumpliendo con el acuerdo de República Dominicana y dando amplias, absolutas garantías, de censo electoral, durante los próximos 10 días, a nivel nacional, y de 15 días a nivel internacional. También de observación electoral para que vengan de la ONU, de América Latina y del Caribe “, declaró.
Parlamento Europeo pide extender sanciones
UE sólo reconocerá elecciones “equitativas y transparentes”
CORREIO / LUSA
Los eurodiputados lamentan la decisión unilateral de la Asamblea Nacional Constituyente “ilegítima, que no es reconocida ni internacionalmente ni por la UE”, de convocar elecciones presidenciales anticipadas antes de finales de abril de este año. La asamblea europea advier te que “sólo unas elecciones basadas en un calendario electoral realista, acordadas en el contexto del diálogo nacional con todos los agentes pertinentes y todos los partidos políticos, junto con la garantía de unas condiciones de participación idénticas para todos, equitativas y transparentes (... ) serán reconocidas por la UE”. El PE recuerda su disposición a enviar una misión de observación electoral si se cumplen todas las condiciones necesarias. Una reciente sentencia
El Parlamento Europeo (PE) defendió que las sanciones de la Unión Europea (UE) deben extenderse al Presidente Nicolás Maduro. En una resolución sobre la situación en Venezuela, aprobada por 480 votos a favor, 51 en contra y 70 abstenciones, el PE pide que las sanciones aplicadas por el Consejo de la UE a siete altos funcionarios venezolanos se extiendan a los principales responsables del agravamiento de la crisis política, social, económica y humanitaria, en particular el Presidente, el vicepresidente, el ministro de Defensa, los miembros del alto mando militar y los miembros de sus círculos más cercanos, incluidos los familiares. Los eurodiputados piden que se reflexione y se adopten nuevas medidas diplomáticas y económicas si la situación de los derechos hu-
manos sigue deteriorándose, en particular en lo relacionado con la petrolera estatal Petróleos de Venezuela S.A. El 22 de enero, el Consejo de la UE decidió aplicar sanciones a siete nacionales venezolanos que ejercen cargos oficiales, en forma de medidas restrictivas, como la prohibición de viajar y la congelación de bienes.
El PE condena la decisión de las autoridades venezolanas, tomada tras la adopción de estas sanciones, de expulsar y declarar ‘persona non grata’ al embajador español en Caracas, recordando que las decisiones de la UE sobre la aplicación de sanciones se adoptan por unanimidad y “Total solidaridad con España”.
del Tribunal Supremo de Justica venezolano prohíbe a los representantes de la MUD (Mesa de la Unidad Democrática) de concurrir a las próximas elecciones. El PE subraya también que muchos candidatos potenciales no estarán en condiciones de poder competir porque se encuentran exiliados, sujetos a medidas de inhibición de derechos administrativos, detenidos o en arresto domiciliario. De igual forma, el Parlmento Europeo pidió a las autoridades venezolanas que autoricen la entrada de la ayuda humanitaria sin obstáculos y con carácter de urgencia y permitan el acceso de organizaciones internacionales que pretenden prestar asistencia a los ciudadanos. Un número creciente de personas en Venezuela sufre de desnutrición como consecuencia de la crisis.
6 │ CORREIO DA VENEZUELA
VENEZUELA
www.correiodevenezuela.com
#721│FEBRERO DE 2018
PAÍS
Gobierno denunciará en la ONU xenofobia contra venezolanos CORREIO / AGÊNCIA LUSA
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció el viernes que ordenó la denuncia ante las Naciones Unidas de la “campaña xenófoba” contra los venezolanos en varios países del mundo.“Determiné que se tomaran medidas y denunciado a nivel de las Naciones Unidas la campaña xenófoba contra el pueblo de Venezuela en varios países del mundo”, dijo Maduro. El jefe de Estado indicó además que los venezolanos residentes en el extranjero pueden contar con las embajadas y consulados del país para procesar a quienes contra ellos tomen medidas de odio, discriminación o xenofobia. “Y a los venezolanos en el mundo les digo: cuenten con las embajadas y consulados para denunciar a aquellos que cometen actos de odio, de discriminación o de xe-
nofobia contra ustedes en cualquier país donde estén viviendo. Cuenten con todo el apoyo legal, diplomático, consular “, declaró. El Presidente de Venezuela, que el jueves había denunciado la existencia
de una “campaña xenófoba” contra los venezolanos, volvió a responsabilizar a la “derecha del mundo” y a la prensa por esta situación. Nicolás Maduro consideró que estas campañas son “semejantes a las del régi-
Critican a Guterres por disputa del Esequibo CORREIO / LUSA
El Gobierno venezolano cuestionó la decisión del secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, de remitir al Tribunal Internacional de Justicia (TIJ) la disputa que mantiene con Guyana por el territorio de Esequibo. “Es válido preguntar cuáles son las razones para recomendar el TIJ a dos Estados que no reconocen su jurisdicción, siendo que el propio Acuerdo de Ginebra contempla los medios políticos para la solución de la disputa territorial”, señala un comunicado difundido en Caracas. El documento, divulgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, explica que “en ese sentido, Venezuela ratifica, de manera determi-
nante e inequívoca” que el proceso de negociación es el Acuerdo de Ginebra. Por otro lado, explica que en 2017, “Venezuela mantuvo su posición histórica en el proceso de buenos oficios del secretario general de la ONU, privilegiando el alto interés nacional y la permanente reivindicación de los derechos legítimos e irrenunciables del pueblo venezolano sobre el
territorio “Esequibo”. El comunicado da cuenta de que se recibió una comunicación de Antonio Guterres sobre el proceso de negociación y que Caracas dejó constancia en diciembre de 2016 de su “enérgica oposición” a la posición de Ban-Ki, Moon, antecesor de Antonio Guterres, por “criterios que excedían las competencias otorgadas a su investidura”.
men nazi contra los judíos” y son el “producto de la loca campaña de guerra psicológica” de Julio Borges, ex presidente del parlamento venezolano, y de Luis Florido, presidente de la Comisión de Política Exterior del
parlamento. “Hablar mal de Venezuela en el mundo, bueno, pasó de ser una moda y ahora es una campaña xenófoba contra todos los venezolanos”, adelantó, informando haber determinado la creación de un “plan especial” para enfrentar estas campañas y “para dar atención integral, a través de la Tarjeta de la Patria “, con el que el Gobierno ofrece apoyo social, incluida la alimentación, a los ciudadanos afectados por la crisis que atraviesa el país. Dirigiéndose a los conciudadanos que viven en el extranjero, Nicolás Maduro refirió que “como Venezuela no hay dos”, por lo que esta es una tierra para amar. Debido a la crisis económica, aumentó el número de venezolanos que abandonaron el país y, aunque no existen datos oficiales, serán cientos de miles, de acuerdo con las estimaciones más conservadoras.
ONU: más de 1 millón de personas ha emigrado de Venezuela Los números de 2017 muestran un aumento del número de emigrantes venezolanos, en comparación a la registrada entre 2014 y 2016. En aquellos tres años, fueron 28 mil los pedidos de asilo en los EE.UU., 4,7 mil en Brasil y sólo 4,1 mil en España. El año pasado, fueron 17,4 mil pedidos de asilo en los EE.UU., 15,6 mil en Brasil, 7,3 mil en España. El pasado miércoles 14 de febrero, la Acnur apoyó la decisión de Brasil de enviar a otros Estados a una
parte de los venezolanos que están en Roraima. Elogiando las decisiones del presidente Michel Temer, la agencia aún pide una mayor militarización de la frontera entre Brasil y Venezuela, sin dificultar el acceso de refugiados al territorio nacional, pero contribuyendo para un flujo más ordenado. “Estamos dispuestos a trabajar con las autoridades brasileñas, creyendo que esa medida reducirá el impacto del aumento de flujo de venezolanos”, afirmó Acnur.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │7
8 │ CORREIO DA VENEZUELA
www.correiodevenezuela.com
#721│FEBRERO DE 2018
VENEZUELA COMUNIDAD
Clubes portugueses no pasaron por alto el Carnaval OSCAR SAYAGO
La notoriedad de los clubes portugueses en Venezuela ha ido creciendo gradualmente, hasta el punto que hoy en día sus nombres destacan en campeonatos, torneos, folklore, competencias en el ámbito regional, distrital y nacional. Sin embargo, uno de los valores agregados de éstos espacios y que quizás los ha convertido en lo que son hoy en día, es precisamente su capacidad organizativa de una basta de actividades que van más allá de lo deportivo y cultural. Muestra de ello son las Festividades Carnestolendas: entre comparsas, desfiles, concursos y fiestas, los centros sociales han impulsado el rescate de tradiciones no sólo lusitanas, sino también venezolanas, ofreciendo un espacio para el esparcimiento en un ambiente de confort y seguridad. El año 2018 no fue la excepción y, más allá de la crisis que atraviesa Venezuela, los clubes continuaron la tradición. Centro Portugués Caracas La Asociación Civil Centro Portugués (CP) ubicado en Macaracuay, Caracas, realizó nuevas actividades en el marco de las fiestas carnestolendas. El domingo 11 de febrero iniciaron las celebraciones con un concurso de disfraces infantiles para que los más chiquitos pudieran participar en las tradiciones festivas. El evento empezó a mediodía y se prolongó hasta horas de la noche, entre colchones inflables, alimentos y música. La situación país no detuvo el esparcimiento de las tradiciones luso-venezolanas, a decir por la gran asistencia de los socios a los eventos. Inés Carvallo, Directora de Eventos del CP destacó: “Fueron súper concurridas las festividades, sobre todo en familia como lo es el CP. Desde el sábado tuvimos Dj, colchones inflables y el domingo tuvimos el concurso de disfraces. El lunes de carnaval tuvimos actividad en piscina y en la noche tuvimos una
carnaval. Comida, música, atracciones y muchas otras sorpresas fueron disfrutadas por grandes y pqueños. La programación del club portugués empezó desde el sábado 10 hasta el martes 13, iniciando con diferentes atracciones infantiles, camas elásticas, colchones inflables y comida. También se realizaron diferentes juegos acuáticos en donde todos los miembros pudieron participar y se tuvo la presentación especial de grupos musicales y folklóricos como también de Dj invitados. Además los socios disfrutaron de una presentación especial de la mano de la agrupación “5nfusión”. Para cerrar con las festividades, el club luso tuvo una presentación especial del cantante Alejandro Lugo, integrante del grupo DA3 Oficial, en el restaurante Pikatas en las instalaciones del club.
actividad de micro comparsa de 6 grupos con dieciocho participantes en infantil y juvenil. Para finalizar se dedicó un mensaje al club que va a cumplir 60 años”. El lunes 11 el salón Nobre recibió las tradicionales comparsas, ésta vez al estilo “Micro Comparsas”, en donde grupos infantiles y juveniles presentaron shows con la temática de los años 60. Los ganadores infantiles fueron “Pijamada Soñada” por el grupo VIP; segundo lugar, “Contado ninguém acredita” por el grupo Carga Helada; y el tercer lugar fue para “Los Mini estrellas” por el grupo de nombre homónimo. Los ganadores de las comparsas juveniles fueron: Primer lugar, “Si va- el musical” por el grupo Si va: el segundo lugar se lo quedo “Fiesta de los años 60” por el grupo Dale; y el tercer lugar se lo quedo “Patatusquin” por el grupo patatus. El sábado 17 de febrero se realizó la Octavita de Carnaval: un evento exclusivo para el disfrute de los adultos en donde se contó con un
concurso de disfraces y buena música. Para finalizar oficialmente con las actividades de carnavales la directiva planea hacer una fiesta especial a todas las comparsas. Centro Social Madeirense El Centro Social Madeirense ubicado en Valencia, estado Carabobo, realizó el pasado 10 al 13 de febrero múltiples actividades para festejar los carnavales a lo grande. Los socios pudieron disfrutar de actividades especiales en el área de piscina, en donde fueron proporcionadas bebidas y diferentes tipos de comida, además de toboganes de agua, colchones inflables, camas elásticas, karaoke, bingo y animación. El 11 de febrero el club realizó una fiesta infantil en el Salón Madeira desde la 1:00pm hasta las 7:00pm, en donde los hijos de los socios pudieron disfrazarse y participar en un concurso de disfraces con la animación del grupo “Gusano Aventuras”. Centro Luso Larense El Centro Luso Larense
ubicado en Barquisimeto, estado Lara, realizo diferentes actividades para conmemorar las fiestas de carnavales. El club luso organizó múltiples dinámicas para niños y jóvenes para que pudieran disfrutar de todas las instalaciones que ofrece el club. El 12 de febrero el centro social promovió shows especiales para los más pequeños de la casa, empezando a las 2:30pm en la terraza del Café Concert con la presentación de los grupos de Disney “Moana”, “La Sirenita” y “El show del Hombre Araña”. Adicionalmente, entre el 9 y 13 de febrero, el club larense organizó en el área de piscina diversas actividades para jóvenes y adultos, entre un ambiente de música, bingo, amistad y camaradería. Centro Portugués Venezolano de Guayana El Centro Portugués Venezolano de Guayana, ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar, realizó diferentes actividades recreativas y culturales para el disfrute de sus socios durante el asueto de
Centro Luso Venezolano del estado Vargas El Centro Luso de Catia La Mar, en el estado Vargas, realizo diferentes actividades para los mas chiquitos y jóvenes para celebrar con todo el ánimo las festividades carnavalescas. El lunes 12 de febrero el club luso realizó una fiesta de disfraces para los más chiquitos a partir de las 5:00pm. Los más pequeños de las casas pudieron disfrazarse y concursas para ver cual era el mejor disfraz, además se realizaron diferentes dinámicas y hubo comida mixta para los niños. Casa Portuguesa Aragua La Casa Portuguesa del estado Aragua ubicada en Turmero, estado Aragua, no se quedo atrás con las celebraciones y realizó diferentes actividades y concursos para los más jóvenes del club. El 11 de febrero el club promovió un concurso de disfraces infantil, en donde atuendos como “CapitanAmerica”, “Spiderman”, “Caperucita roja” y “la Mujer Maravilla” fueron algunos de los más resaltantes. Luego en el área de piscina hubo diversas actividades.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │9
10 │ CORREIO DA VENEZUELA
VENEZUELA
www.correiodevenezuela.com
#721│FEBRERO DE 2018
COMUNIDAD
Universidad larense abre curso de lengua portuguesa OSCAR SAYAGO
La Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” ubicada en Barquisimeto, estado Lara, abre las tan esperadas clases de portugués para estudiantes y egresados universitarios, con la participación de profesores altamente capacitados en la legua Camões. Estos nuevos cursos de portugués se dan gracias a la colaboración de la “Coordinación de Enseñanza Portuguesa en Venezuela”, el “Instituto Luis de Camões” y el Consulado Honorario de Portugal en Barquisimeto. Por los momentos la Universidad “Lisandro Alvarado”
sólo contará con el nivel A1 de los cursos, pero próxi-
mamente abrirán nuevas clases. El curso comprende
Centro Luso Venezolano dictará cursos de idiomas OSCAR SAYAGO
El Centro Social Luso Venezolano, ubicado en Nogueira da Regedoura, en el municipio de Santa María da Feira de Portugal, abrió una nueva jornada de cursos de lengua y cultura portuguesa, al igual que la lengua española y cultura venezolana. Las clases tendrán lugar en las instalaciones de éste club que se encuentra a pocos kilómetros de algunos centros importantes como Espinho, Oporto, Ovar y São João da Madeira. La institución luso-venezolana brindará así clases de lengua española y cultura venezolana para niños, jóvenes y adultos, en niveles que constarán de 160 horas académicas y que acreditarán a los participantes a través de la entrega de su respectivo certificado. Además, habrá un curso especial para niños entre 3 y 6 años en donde podrán jugar y al mismo tiempo entender más sobre las tradiciones criollas. De igual forma abrirán un curso básico de iniciación al español para personas de todas las
diferentes actividades para el mejor entendimiento de la
Valencia recibió Foro de Lengua Portuguesa en Venezuela SERGIO FERREIRA
edades, un nivel intermedio y avanzado, y clases personalizadas de conversación. Por su parte, el curso de lengua portuguesa será ofrecido para niños de 3 a 6 años, los cuales aprenderán a través de diferentes actividades recreativas para inculcar la legua y las tradiciones lusitanas. También realizarán un curso introductorio al portugués, uno intermedio y avanzado, y cursos de conversación. Para más información de los cursos se pueden comunicar con el Director de Centro de Estudio, Janny Moreira al teléfono 917962053 ó al
correo fedeamelude@gmail. com. El Centro Social Luso Venezolano nació de una cena entre un grupo de amigos y al día de hoy es un espacio dedicado a todos los que quieren vivir y experimentar la verdadera esencia de las asociaciones criollas y buena amistad. La voluntad intrínseca y el sueño de todos los que luchan en el extranjero y trabajan en honor al nombre portugués, fue establecido como base para el nacimiento del club el 21 de noviembre de 1984. La Asociación fue inaugurada el 13 de junio 1985.
lengua portuguesa, a través de prácticas orales, escritas y de pronunciación. Los niveles A1+A2 corresponden en contenido a lo evaluado en el nivel Certificado Inicial de Portugués como lengua extranjera. El curso tiene una duración de 20 semanas, impartiéndose tres horas semanalmente el día miércoles de 3:00pm a 6:00pm, dejando un total de 60 horas por nivel. Los cursos se llevarán a cabo en el área de Postgrado en Agronomía, en Cabudare, y su fecha tentativa de inicio es el 21 de febrero (aunque dependerá del número de alumnos inscritos). Para más información del curso se pueden comunicar con los encargados: Odra López (0251) 2592566 o al correo odralopezucla.edu. ve ó con Norberto Maciel al (0251) 2591330 o al correo norbertomaciel@ucla.edu. ve.
La ciudad de Valencia, capital del estado Carabobo, fue el lugar seleccionado por la Asociación Nacional de Jóvenes Portugueses “Viriato Venezuela” para la realización del “Segundo Foro sobre la Lengua Portuguesa en Venezuela”; iniciativa que tuvo lugar el pasado viernes 16 de febrero, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, y que puso en destaque la relevancia de impulsar la enseñanza de la lengua de Camoes en el país de Simón Bolívar. La jornada inició a las 9:30 am en la Sala de Conferencias del Consulado General de Portugal en Valencia, con la presentación del director ejecutivo de la menciona asociación organizadora, Adé Caldeira. Posteriormente, tuvieron la palabra la Presidente de Viriato Venezuela, Cecilia Verónica Pereira; y el cónsul general de Portugal en Valencia, Pedro Filipe Pereira Félix Coelho.
Luego de una presentación de la asociación y de los objetivos del foro en cuestión se dio paso a los diferentes paneles expositivos: “La enseñanza de portugués en el mundo y en Venezuela”, a cargo de Cecilia Verónica Pereira; “La Fundación Camões: Asesoría pedagógica a los docentes de lengua portuguesa”, por parte de la profesora y presidente de la Fundación Luso-Venezuelana Camões, Rita José Fernandes Rodrigues; “Requisitos para estudiar en Portugal y apoyo consular”, dictado por el cónsul Pedro Filipe Pereira Félix Coelho; y “Estudiar en Portugal: Procesos de equivalencias de estudios venezolanos en Portugal”, en palabras del Coordinador de Enseñanza de portugués en Venezuela y representante del Instituto Camões en el país, Rainer Manuel Sousa. Los asistentes participaron activamente en un debate de ideas, en el cual pudieron aclarar dudas. y expresar preocupaciones.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │11
12 │ CORREIO DA VENEZUELA
VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
COMUNIDAD
Academia do Bacalhau Altos Mirandinos tiene nuevo presidente OSCAR SAYAGO
El pasado miércoles 31 de enero, la Academia do Bacalhau de Los Altos Mirandinos designo a Celestino Dos Santos como nuevo presidente para que dirija sus actividades benéficas, culturales y asociativas. El anterior presidente, José Carlos Gouveia, dejó su cargo debido a la situación país. “Me gustaría que la situación en Venezuela cambiara y que fuera un país como es debido, pero el escenario no es muy favorable; he visto como personas mayores que han tenido su empresa de toda la vida y deberían estar jubilados han tenido dificultades para conseguir medicinas que son claves en su salud y eso no debería ser así. De igual forma todos tenemos que seguir adelante y seguir colaborando ya que hay mucha necesidad en el país y mucha gente que necesita nuestro apoyo”, destacó Gouveia. “Aúpo a la comunidad
luso-venezolana, a los portugueses y a sus hijos que viven en este hermoso país, para que sigan luchando. A pesar de todas sus dificultades éste país nos ha acogido y tenemos que seguir
apoyándolo de cualquier forma que podamos”, manifestó Celestino Dos Santos, nuevo presidente de la Academia de Bacalhau. La Academia do Bacalhau de Los Altos Mirandinos, se
creó en el año 2012 por un grupo de por tugueses de diferentes localidades de la comunidad. El día 29 del mes de octubre se realizó la primera tertulia de los compadres en Frangos Grill, así
mismo se empezaron a realizar cenas y conjuntamente se fueron entregando donaciones a enfermos con cáncer, niños en abandono de hogar, sillas de muletas para niños y adultos, entre otros.
FC Porto Caracas reúne fondos para el Lar SERGIO FERREIRA
La filian número 43 del Fútbol Club Porto (FCP), con sede en Los Dos Caminos, Caracas, da nuevamente un paso al frente en lo referido a la organización de actividades en pro de la continuación del legado de la comunidad luso venezolana. En ésta ocasión la institución deportiva anunció el lanzamiento de una campaña de recaudación de fondos a beneficio del Lar Padre Joaquim Ferreira, ubicado en Los Anaucos, estado Miranda, a través de la cual los interesados podrán adquirir bufandas de colección y de ésta forma ayudar al geriátrico. La Casa Porto Caracas da así a conocer ésta primera edición de la iniciativa que busca vender un total de 50 “cachecóis” alusivos a su
casa en Caracas y en homenaje a Venezuela, en tonos amarillo, azul y rojo, que contaron con el diseño de Vila Real Rui Sousa, quien realizó un bello trabajo que acabó siendo fabricado en España y distribuido a través del CCT por el mundo entero. Países como USA, Canada, Colombia, Perú, Alemania, Francia, Suiza, Bélgica, Luxemburgo, Inglaterra y España, además de diversas localidades de Portugal como Alfandega da fé, Vila Real, Famalicao, Santo Tirso, Maia, Porto, Vila da Feira, Aveiro, Sintra, Cascais,
Lisboa, Setubal, Montijo, Evora, Portimao y Olhao, son algunos de los destinos en los que se lleva a cabo ésta iniciativa del club deportivo. Producto de ésta venta se realizará un donativo del FC Porto al Lar Padre Joaquim Ferreira: de venderse todas las bufandas, el geriátrico luso venezolana recibiría un total de 50 millones de bolívares que ayudarían a su mantenimiento y funcionamiento ante la dura crisis económica que vive Venezuela. “Hacemos de la solidaridad una de las principales razones de
nuestra existencia, además de mantener vivas nuestras tradiciones, usos y costumbres, inculcando a nuestros hijos nuestras raíces, valores y principios” aseguró el presidente de la institución, Silvio Alvarinho Moreira. La iniciativa continúa laos objetivos de dignificar y engrandecer el nombre del FC Porto; un club por el que sus fanáticos sienten orgullo “cada día de nuestras vidas y aun tan lejos de nuestra tierras”. La gran meta, asegura Moreira, es tener un papel activo como institución y asocia-
ción civil sin fines lucrativos, yendo más allá de lo meramente deportivo y haciéndose un lugar en el seno de la comunidad portuguesa en Venezuela. “En nuestra sede del Distrito Capital, seguimos impulsando nuestra gastronomía portuguesa a precios solidarios y un ambiente ideal para convivir y matar la “saudade”. Nuestra casa está abierta para todos los que deseen asistir, de lunes a sábado. Somos una institución que se ha destacado por su solidaridad y apoyo hacia las demás instituciones culturales y sociales que hacen vida en la comunidad luso-venezolana, por lo que ahora debemos estar más presentes que nunca y continuar poniendo nuestro grano de arena en todo aquello que podamos” finalizó Alvarinho Moreira.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │13
14 │ CORREIO DA VENEZUELA
PORTUGAL
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
MADEIRA
“Trapalhão” hizo vibrar a madeirenses DN MADEIRA
Todos los años la actualidad no escapa a la sátira popular del Trapalhão y este año no fue diferente con el cortejo probando que no tiene memoria corta. El padre Giselo y la cuestión de la paternidad, la falta del ferry para la conexión al continente y las complicaciones del aeropuerto de Madeira aterrizaron en las avenidas Sá Carneiro y do Mar y das Comunidades Madeirenses, en una tarde repleta de miles de personas que se desplazaron para ver las comparsas. En un desfile que se alargó por casi una hora, no faltaron críticas aún a la atención prioritaria a los luso-descendientes venidos de Venezuela, a las fallas en la salud y a las altas problemáticas. El siempre presente Marcelo Rebelo de Sousa, y los homólogos Donald Trump, Maduro y Kim Jong-Un tampoco escaparon a esta cumbre popular. En total participaron cerca de 800 fanáticos, un número similar al del año pasado. Al final, la nota fue positiva. El público estaba satisfecho. “Está girando, está gracioso”, dijo uno de los espectadores. “Tal vez el barco el Armas”, opinó António Gross, cuando fue invitado a elegir lo que más le gustó. Dice que tiene sentido la crítica: “El barco, claro que era importante para nosotros, muy importante. Esta reinterpretación del ferry fue uno de los proyectos más aplaudidos, allí estaban navegando ilustres de la política madeirense y otros. Además de ‘Paula Bagaço’, estaban ‘Rubina Quase Ideal’, ‘Que Fofo’, ‘António a dar à Costa’, Pedro tá Calado’, ‘Miguel Santoline de Sousa’, ‘Miguel com’ um Queque’, ‘Dom Descarrilho’ y ‘Marcelo Selfie de Sousa’ y ‘Zé Povinho ao Serviço’, todos en un mismo barco. Caras conocidas, no faltaron, siendo el padre Giselo uno de los temas más populares con varias referencias. Pero la Iglesia en general no escapa año tras año a ser llevada a este escenario: este año con la ‘Escuela del
un hijo y asumir, me parece muy bien. Creo que el celibato debía de acabar y los padres debían constituir una familia. Si vamos a ver lo que Dios quería era que amemos a nuestra familia y que nos multipliquemos. “Esta es otra crítica positiva para ver si el Clero se despierta y avanza, avanza con los tiempos”, se desató. Miles apoyaron el Trapalhão, desplazándose desde temprano. Ya antes de las tres de la tarde muchos se concentraban junto a los separadores y en las inmediaciones. No dieron el tiempo por perdido. “Lindísimo. Yo me he reído con todo y es difícil elegir qué fue lo más bonito para mí, es excelente, hermoso como nunca”, opinó Orlanda Sousa. “Este año me parece mucho más bonito que los otros años, está todo más perfecto”. Clero’ y el ‘Cuarto de las Tentaciones’ desfilaron a favor del fin del celibato. “Creced y multiplicaos fue para todos”, argumentan. En los ilustres internacionales, se destacaron Trump, Maduro, Merkl y Kim Jong-Un, en la lista de los más peligrosos. En aler ta roja estuvo la salud, fruto de los diagnósticos realizados por los varios ‘expertos’ que ayer alertaron para las ‘bajas problemáticas’ y otras malezas: de la gripe porcina y la gripe A, a las cataratas y las caries. A la pregunta de si las críticas tienen efectos secundarios, una de las voces de uno de los grupos respondió: “A veces sí, otras veces hacen oídos de mercader”. Contrastando con estos enfoques más críticos, hay presencias más animadas y menos satíricas. Los Smurfs colorean de azul el desfile y de tonos más tierra y amarillos colorearon el grupo A Tribu, que descendió a la ciudad en un viaje al sonido de los tambores. El mundo de las princesas y de los superhéroes quedó del otro lado de las barreras, en los niños que en este día aprovecharon para desfilar en sus trajes carnavalescos. Los adultos se abstuvieron de usar disfraces, salvo uno que otro.
El Trapalhão acaba por ser un programa de familia, como fue para Inês Silva, Lucía Florencio y Bebiana Oliveira, para locales y para turistas. En este desfile ya se hicieron llamados al voto y ya estuvieron lado a lado Miguel Albuquerque y Paulo Cafofo, en el carro de la Democracia, ese vehículo con ‘Pueblo engañado’ y ‘Promesas’ en la trasera. En el camino del Trapalhão madeirense circularon Uber y los puestos de los CTT cerrados, los cocineros talentosos con pastel del cacao y los arraiales con la espetada. Pero las malassadas vinieron de otros, distribuidas en plena calle a los más golosos. En la recta final del cortejo, un mensaje verde de un grupo de activistas. “Repite, rechaza, reduce, recicla y reutiliza”, escribieron, junto a otras frases como “ellos temen a los claros y controlan a los ignorantes”. Este año cerca de 800participantes se inscribieron en el desfile. La media de los años anteriores rondaba los 500. En 2016 se registró 700 participaciones y en 2017 subió a 800, reveló la Secretaría Regional de Turismo y Cultura. Este es un desfile de ca-
riz popular, sin inscripciones obligatorias. Se inscribe quien quiere concurrir a los premios. El pequeño Vítor Afonso desfiló vestido de sacerdote y con un muñeco al pecho. “Traigo al hijo, o hija, lo que él tuvo”, dijo, refiriéndose al ex párroco del Monte. La madre, el padrastro y otras personas de la familia le ayudaron a montar la iglesia y a preparar el cuadro alusivo al Padre Giselo. Esta no es la primera vez que participa ni fue la primera vez en que fue premiado. “Mi madre es la que tuvo la idea, ella es la genial”, dijo el niño de nueve años. Sobre el sacerdote en la vida real, confiesa que no tiene opinión formada, pero dice “no estuvo nada bien”. Mientras el desfile no comenzaba, el viento era el gran desafío. La madre sostenía la estructura en anime. Carmen Gomes explica que eligió a Giselo porque fue el tema más animado del año y que salen de casa por la diversión y la participación. “Este año trajimos la saga del padre Giselo. A todo el mundo le gustaba el padre Giselo “, confesó otra comparsa de un grupo de 35 que también escogió la temática y no quiso ser identificada. “Era bueno que no sucediera. No es el hecho de tener
‘Ignoración del ferry’ entre los mejores En cuanto a los premios, la “Ignoración del Ferry” se llevó el premio a la mejor en la clase de adultos al vencer el premio de grupo. En el segundi lugar se destacó ‘La Carroza Vuelta a la Ciudad’ y en los premios individuales un participante vestido de mocho. En los niños, el premio de grupo fue para los ‘Smurfs’, azules y divertidos, y el individual para el ‘Padre Maroto’, en una referencia al Padre Giselo. En los premios de la Clase Mejor Trapalhão, el Mejor Tema fue ‘La Llegada de los Miras’, con referencias a la atención prioritaria en la Seguridad Social, Instituto de Empleo y Vivienda; la Mejor Animación fue entregada al proyecto ‘A Tribu’ y el premio a la Mejor Animación Solidaria a la Causa Social. El premio a la Mejor Animación Escuela se quedó sin ganador. El Rey Trapalhão fue un participante vestido de Vicking y el Mejor Travesti entregado a la señora Ferrero. El Jurado fue compuesto por cinco elementos, dos de la Dirección Regional de Turismo, Pedro Pinto y Bárbara Spínola, dos de dos grupos carnanavales, João Egidio y Marisa Ferraz; y Carlos Aveiro, de la empresa de animación Macroanima.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │15
16 │ CORREIO DA VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
PORTUGAL PAÍS
Calado se reúne con el Gobierno DN MADEIRA
El vicepresidente del Gobierno Regional de Madeira, Pedro Calado, se reunirá en Lisboa, con varios miembros del Gobierno de la República en el área de Finanzas, Vivienda, Finanzas Públicas y Desarrollo y Cohesión. Según lo que el DIARIO ha constatado, en discusión estarán las cuestiones relacionadas con la resolución de los principales asuntos pendientes con el Estado, como el subsidio de movilidad y el concurso del ferry. Pedro Calado comienza por reunirse con la Secretaria de Estado de la Vivienda, Ana Pinho, para resolver los asuntos referentes al apoyo del Estado a los incendios que asolaron la Región en agosto de 2016 y al apoyo a los luso-descendientes que regresan de Venezuela. A este respecto, el vice-
presidente señala que se ha hecho una identificación rigurosa de las necesidades y se ha transmitido al Gobierno de la República un informe detallado de las principales áreas de intervención y sus problemáticas, con el fin
de establecer la metodología de cooperación. “Se estima que, debido a la crisis en el país, han regresado a la Región entre siete y ocho mil emigrantes, pero el Estado aún no ha transferido ningún apoyo a Madeira”.
Para esta semana, también está previsto un encuentro con el Secretario de Estado Adjunto y de Finanzas, Ricardo Mourinho Félix, en el que Pedro Calado abordará los puntos que quedaron abiertos en la reu-
nión de noviembre pasado, es decir, entre otras cosas, el presidente va a insistir en la urgente revisión de la prestación por movilidad y el tema de la línea de transbordadores marítimos entre Madeira y Portugal continental. La revisión de las condiciones del préstamo del Estado a la Región en el marco del PAEF estará también sobre la mesa, ya que fue una promesa de António Costa que en marzo de 2015, en una acción de campaña en Funchal para las Regionales, dijo no tener sentido que “la República hoy, teniendo afortunadamente tipos de interés mejores, siga cobrando tasas de interés peores a la Región Autónoma de Madeira”. Por otra parte, “el propio Par tido Socialista llegó a presentar una propuesta en la Asamblea de la República en ese sentido, que después retiró”, subraya el gobernante madeirense.
CPLP espera madurez política de Portugal y Angola CORREIO / LUSA
El secretario ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), dijo esperar “madurez política” de Portugal y Angola para superar la actual disputa. La semana pasada, el gobierno angoleño entregó una carta al Embajador de Portugal en Luanda y también a los embajadores de los países miembros de la CPLP, que, según el jefe de la diplomacia portuguesa, transmitió la comprensión de Angola sobre la aplicación de los acuerdos judiciales bilaterales y CPLP en el marco de este procedimiento. La secretaría ejecutiva de la organización lusófona dijo que no había tenido conocimiento oficial del contenido de la carta, que se entregó sólo a los Estados miembros. “Espero que la madurez política de Portugal y Angola pueda hacer frente a este problema con toda serenidad, en el marco de las buenas re-
laciones que existen entre los dos estados y que en ningún momento esto puede poner en peligro las relaciones multilaterales dentro de la CPLP” , sostuvo Maria do Carmo Silveira, en una entrevista con Lusa. En el caso de que Angola
amenazó con suspender su participación en la comunidad lusófona, la responsable adelantó que “la secretaría no tiene ninguna comunicación en ese sentido”. “Espero que este problema sea resuelto y que la CPLP pueda ser un escena-
rio de concertación, de unión, de amistad y solidaridad entre los nueve Estados que la componen”, dijo. El ministro de Asuntos Exteriores portugués, Augusto Santos Silva, recordó la semana pasada que Portugal y Angola tienen una coope-
ración judicial bilateral y han firmado un acuerdo de cooperación también en el sector de la justicia dentro de la CPLP. “Portugal está altamente comprometido a cumplir y desarrollar tanto el acuerdo de cooperación bilateral con Angola en el ámbito de la cooperación judicial o entrantes acuerdos multilaterales sobre la cooperación de los Estados miembros de la CPLP”, dijo. Cuestionado sobreó si esto significa que el proceso que implica a Manuel Vicente, durante la Operación Fizz, se puede transferir a Angola, el funcionario portugués recordó que la decisión depende de las autoridades portuguesas y no el Gobierno. El ex vicepresidente de Angola es acusado de corromper al ex Fiscal portugués Orlando Figueira, en el proceso de operación Fizz, con el pago de 760.000 euros a la presentación de dos investigaciones, una de ellas el caso Portmill.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │17
Banquetes Gales: O ponto de encontro para celebrações de sonho SERGIO FERREIRA SOARES
á 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central.
H
Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo menos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais
de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces, que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!
18 │ CORREIO DA VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
PORTUGAL PAÍS
Más de 800 empresas de capital extranjero establecidas en Portugal CORREIO / LUSA
Más de 800 empresas de capital extranjero se crearon el año pasado en Portugal, siendo éste el valor “más alto de la década”. La mayoría de las iniciativas son controladas por los españoles y en el sector servicios. De acuerdo con el análisis de Informa D & B, “en 2017 nacieron 815 empresas con control de capital extranjero, en su mayoría españolas, casi el doble de lo que se registró en 2010, fenómeno que ha crecido desde 2013, alcanzando en 2017 el valor más alto de la década “. En cuanto a los sectores, una cuarta parte (203) de estas nuevas empresas era en el ámbito de los servicios, seguido de las actividades
inmobiliarias (183) y de las telecomunicaciones (73). En general, el año pasado fueron 9.705 empresas por-
tuguesas con participación extranjera en su capital (incluyendo las compañías con los controles de capital y sin
control de capitales). Esta participación equivalía al 47% del volumen de negocios, el 72% del produc-
to bancario, el 92% de las primas de seguros, el 62% de las expor taciones y el 25% del empleo de todas las empresas. “Los seguros, las telecomunicaciones y la banca son los sectores que muestran más apertura al capital extranjero. En cuanto al volumen de negocios generado por las empresas con control extranjero, está mayoritariamente concentrado en las industrias, mayoristas y minoristas “, apunta Informa D & B. La consultora señala que “la presencia de capital extranjero está creciendo a través de la constitución de nuevas empresas, pero también por la adquisición de empresas nacionales de todas las dimensiones y sectores”.
Principales bancos reducen 2.000 trabajadores y cierran 269 agencias en 2017 CORREIO / LUSA
Cerca de 2 mil trabajadores salieron de los principales bancos en 2017, año en que cerraron al menos 269 agencias, según datos recabados por Lusa a partir de los resultados referentes a 2017 divulgados por las instituciones. El Banco BPI y la CGD fueron las instituciones que más funcionarios redujeron el año pasado: 594 en el banco detenido por el español CaixaBank y 547 en el banco público. De Santander Totta salieron 354 trabajadores y del Novo Banco 390. Sin embargo, en este último caso, es necesario tener en cuenta que los datos son sólo referentes a los primeros nueve meses de 2017 (hasta septiembre), ya que Novo Banco aún no ha presentado cuentas de 2017. En cuanto al BCP salieron 144 personas en 2017, según las cuentas divulgadas este miércoles.
En la Caixa Económica Montepio Geral (CEMG) hubo incluso contrataciones superiores, al final de 2017: otros 31 trabajadores más que en 2016. El análisis de cada banco a finales de 2017, la CGD fue la institución financiera que más personas empleadas en la operación en Portugal, a finales de diciembre de 8321 em-
pleados, 547 menos en comparación con finales de 2016. Del total de personas que salieron del banco público, 180 acordaron rescisiones voluntarias, 254 salieron a través de pre-reformas y las restantes fueron salidas naturales. En términos de agencias, la CGD contaba con 587 agencias al final de 2017, me-
nos 64 que en 2016. El cierre de agencias de la CGD en 2017 motivó varias protestas, siendo el más conocido el caso de Almeida. El BCP es el segundo banco con mayor número de trabajadores en Portugal, que asciende a 7.189 empleados a finales de 2017, 144 menos de lo que tenía en 2016. En términos de agencias, el BCP
cerró 40 en 2017 a 578 balcones. Santander Totta tenía, en diciembre pasado, 6.779 empleados. Un número que ya incluye los aproximadamente 1.000 trabajadores que se encontraban el ex Banco Popular Portugal y se integraron en el Santander Totta, a raíz de la resolución del grupo español Banco Popular. A finales de 2017 el Santander Totta tenía 5.756 empleados. Es decir, incluso sin un programa formal anunciado de reducción de personal, a finales de 2017 el Santander Totta tenía menos 354 funcionarios que un año antes. BPI tenía, en 2017, 4.931 trabajadores en Portugal, lo que significa que dejó a 594 personas durante el año pasado. Este banco ya estaba reduciendo el personal en años anteriores, pero el proceso se aceleró en 2017, cuando empezó a ser controlado por más del 80% por el grupo español CaixaBank.
PUBLICIDAD FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │19
20 │ CORREIO DA VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
CULTURA Teatro
Daniel Pereira inicia grabaciones de “Acá en Europa” SERGIO FERREIRA
Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 5:00pm, sábados y domingos a las 4:00pm Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Jueves 7:00pm Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Jueves 7:00pm
Son muchos los artistas que están triunfando en el viejo continente. Por eso, el equipo de producción de Acá en Venezuela & Acá en LatinoAmérica, programas de televisión los cuales se transmiten todos los domingo por Venevisión Plus, Venevision USA, Ve Plus, se trasladaron hasta España para iniciar grabaciones de Acá en Europa con el reconocido TV Host Venezolano Daniel Pereira. “Estamos trabajando arduamente y ya hemos grabado con Influencers importantes como Víctor Perez, Daniel Illescas, Javi Ruiz, y este año esperamos recorrer distintas ciudades, de
España, Italia, Francia, Portugal, Bélgica y otros países de este continente” aseguró Daniel Pereira, animador y productor, quien acotó sentirse agradecido por el apoyo que le han brindado en esta nueva aventura. El joven talento espera continuar proyectando una
imagen positiva de Venezuela junto al talento que está dando de qué hablar en otras fronteras. “Con mucho orgullo puedo decir que el eslogan de mi programa es ´hay motivos para sonreir porque con esfuerzo y dedicación todos los sueños se hacen realidad´. El año
pasado logre entrevistar a grandes artistas como Carlos Cruz Diez, Maite Delgado, Nicky Jam, además de tener la dicha de estar en New York en los premios Emmys donde desfile en la alfombra roja junto a la Miss Universo 2013 dejando el nombre de Venezuela por todo lo alto. Con Acá en Europa quiero que los televidentes puedan disfrutar todas las semanas, un nuevo destino y puedan conocer esas historias que dejan, dejaron y dejaran huellas ”, expresó entusiasta Pereira. Entre los planes que tiene el joven empresario Daniel Pereira, quien lleva más de media década enalteciendo a su país, está la Primera Expoferia de Posadas Turísticas Venezolanas.
Local: Teatrex El Bosque Horario: Sábados y domingos a las 5:00pm
Música
Alex Goncalves estrena proyecto
María Gabriela de Faria deja “Dirección opuesta” OSCAR SAYAGO
OSCAR SAYAGO
Na Venezuela “A mi manera” / Chuchoflash, Farruko y Sixto Em Portugal “Naked” / James Arthur
Literatura
Na Venezuela Inferno / Dan Brown Em Portugal Descomplica: 11 Verbos Que Vão Transformar a Tua Vida / Sofia Castro Fernandes
El locutor luso-venezolano, Alex Goncalves, estrenó el pasado 5 de febrero su nuevo canal de YouTube asociado con “Captureit TV”. Goncalves, con la ayuda de otros animadores, emprende este nuevo proyecto en donde todos los usuarios podrán encontrar contenido único de múltiples aspectos. El humorista y locutor venezolano emprende este nuevo proyecto como director de contenido y de todo el equipo. El programa tratará diferentes temáticas como “Maycor come hoy”, un web show con una premisa muy básica: el diseñador y editor del programa se pone a la merced de su equipo y ellos escogen que comerá todos los días sin que el sepa que esta comiendo. Como también está el programa titulado “Refresh” en donde todos los viernes las anfitrionas, Yolimar Cedeño y Erika Rodriguez ponen al día a la audiencia con los acontecimientos más importantes
del momento. Además hay un segmento de retos titulado “Pocho Pot” en donde, Pocho Pereira, se enfrentara a diversos obstáculos para ganar puntos y así obtener dólares. También está la atracción principal, un late show con Alex Goncalves como presentador titulado “El Alex togo”, en donde se reúne con diferentes celebridades o figuras publicas para tratar diferentes temas de la cotidianidad. La primera invitada para abrir el programa fue Erika De La Vega, presentadora, comediante, actriz y locutora venezolana.
En el mes de febrero se informó oficialmente la sustitución de la actriz luso-venezolana, María Gabriela de Faria, en la película “Dirección opuesta” del director venezolano Alejandro Bellame. La joven actriz Claudia Rojas ha sido elegida para sustituir a De Faría, dado que está abandono la película para grabar la serie conocida como “Deadly Class” de Netflix. La película “Dirección opuesta” es una adaptación de la novela “Blue Label” del escritor Eduardo Sánchez Rugeles. El libro es considerado una obra emblemática sobre la generación juvenil venezolana en el inicio del descenso del chavismo, que relata la historia de Eugenia Bianchi (anteriormente Faría), una joven caraqueña que quiere irse del país, aunque la película toma lugar con la protagonista de 30 años viviendo en Italia. La serie “Deadly Class” en la que ahora se enfo-
ca María Gabriela es una adaptación a la televisión de un comic que podría verse en la plataforma de Netflix. Poco después de que De Faría dejara el papel se informó en las redes sociales de la película que “lamentamos informar que, María Gabriela de Faría no continuará participando en el rodaje. El equipo de ‘Dirección opuesta’ le desea lo mejor a De Faria en sus proyectos y agradece su compromiso. El rodaje de la película continúa en las próximas semanas”. De Faría se ha convertida en una de las figuras más cotizadas de América Latina luego de su éxito en Isa TKM y otras series de Nickelodeon.
www.correiodevenezuela.com FEBRERO DE 2018 │#721
CORREIO DA VENEZUELA │21
CULTURA
Carla Goncalves: ejemplo de talento luso venezolano OSCAR SAYAGO
La reconocida actriz, locutora y periodista Carla Vanessa Goncalves pisa fuerte el año 2018 y se prepara desde ya para enfrentar los nuevos desafíos que le traiga su activa vida en el mundo de los espectáculos. Luego de su reciente viaje a los Estado Unicos, ésta luso descendiente tuvo una participación especial en la pieza “Romeo y Julieta”, producida por una destacada escuela de artes de su natal ciudad de Valencia, estado Carabobo. La periodista ha tenido mucha experiencia en el mundo de teatro, trabajando como directora en la obra “La Princesa y los Espejos del Tiempo”, entre otras. La reconocida actriz además de participar en estos proyectos, en el 2015 se
mantuvo activa con la organización “Juntos por la Vida”; una fundación que trata de fomentar los valores sociales implementando obras de teatros y conciertos para llegarle
al público de todas las edades. Goncalves se ha caracterizado por ser multifacética, tanto es así que en Caracas fue parte de una obra en la que se realizaban puros mo-
nólogos llamada “Cuentos en blanco y negro”. Carla se ha destacado en estas obras por ser tanto actriz como cantante. Carla proviene de una familia de inmigrantes portugueses con dos hermanos mayores, quienes siempre inculcaron en formarla en todos los ámbitos posibles tanto de música, baile, canto, deportes y sobre todo social. La joven luso se empezó a adentrar en el mundo de la música a los 6 años cuando empieza a tomar clase de órgano y teclado. Luego emprendió en la danza, el canto y teatro. Al llegar a su adolescencia encontró otra de sus pasiones: el periodismo. En el año 2012 se graduó de licenciada en Comunicación Social, mención publicidad y RRPP, a los 23 años.
Cinema
La Villana Dirección: Jung Byung-Gil Reparto: Kim Ok-bin, Shin Ha Kyun, Kim Seo-hyung, SungJoon Pantera Negra Dirección: RyanCoogler Repar to: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong´o, DanaiGurira Nos Llaman Guerreras Dirección: Jennifer Socorro, Edwin Corona Ramos y David Alonso Reparto: DaniuskaZseremeta, Kenneth Zseremeta, Deyna Castellano
Artes
Portugal y Venezuela Cómo utilizar T-shirts en invierno destacan en premios Rey de España LILA VASCONCELOS / SAPO
OSCAR SAYAGO
Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Portugal y Venezuela, son los países que albergan a los periodistas galardonados con los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España, que distingue su arduo labor informativa de los profesionales iberoamericanos. El costarricense Alexánder Rivera Gonzalez, el argentino Juan Roberto MascardiVigani, la luso Rute Isabel da Silva Fonseca, el colombiano Santiago Saldarriaga, el cubano Julio Batista Rodríguez, la brasileña Patrícia Toledo de Campos y la española residenciada en Venezuela Alicia Hernández Sánchez son algunos de los ganadores de las diversas categorías.
Esta es la XXXV edición de los premios convocados por la agencia EFE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para reconocer el valor de los comunicadores, en que en esta oportunidad se han presentado alrededor de 274 trabajadores de 19 países de Iberoamérica. Además en esta edición se suma el premio al Medio de Comunicación más Destacado, que es para el diario “El país” de origen español, mientras que el escritor y articulista Fernando Aramburu se llevo el Don Quijote de periodismo.
Sí, leyó bien: una camiseta! Esto si le gusta el estilo, como es obvio! Pero ¿cómo usar esta pieza cuando está todo congelado por ahí? Hay varias for mas de combinar una camiseta en esta época del año, sin embargo, debe tener en cuenta su tolerancia al frío. ¡Todas tenemos nuestros límites! Y si algunas de nosotras soportan andar sólo con una blusita de seda, hay otras que tiemblan de frío con la menor bajada de temperatura. Si pertenece al primer grupo, basta con añadir un abrigo de estilo a su camiseta favorita y estará casi lista. Sin embargo, si sufre de frío la única alternativa es la superposición de capas. En este caso, además de la chaqueta exterior, podrá añadirle un cuenco de malla,
Despotismo Ilustrado Local: La ONG Artista: Dianora Pérez
o una camisa abierta. Si aún así, cree que se sentirá helada, le recomiendo que utilice una capa extra debajo de la camiseta y una bufanda o pañuelo para cubrir el cuello. Hay tantos looks que podemos hacer con este despretensioso elemento! La prueba de ello son las fotografías de las it-girls que surgen con fuerza en instagram y por toda la web.
Una mirada Ochenta Caracteres Local: Carlos Cruz Diez Artista: Varios Entre cuentos y encuentros Local: Los Galpones Artista: Oswaldo Lares Arte con sentido urbano Local: Centro de Artes Integradas Artista: Bélgica Rodríguez, Susana Benko, María Luz Cárdenas.
22│ CORREIO DA VENEZUELA
PUBLICIDAD
#721│FEBRERO DE 2018
OPINIÓN FEBRERO DE 2018 │#721
PALABRAS LITERARIAS
DANIEL BASTOS
a constancia del fenómeno de la emigración calificada portuguesa en los últimos años ha colocado escenarios en Portugal y desafíos que (des)tructurantes desde
L
ISABEL IDARRAGA
L
uis Ernesto estudia primer semestre de ingeniería electrónica y, desde que se graduó de bachiller, trabaja a tiempo parcial para adquirir experiencia laboral, cubrir parte de sus gastos y ahorrar para comprar un carro. Está consciente de la importancia para su Curriculum de las
¿Emigrar o no? La cuestión que se plantea a los jóvenes médicos del Norte
el punto de vista socioeconómico. Dentro de este marco socio-profesional, uno de los grupos que tienen apetito notorio por el extranjero es el de profesionales de la salud portuguesas. Según datos de las Ordenes de la Salud, a finales del año 2015 había 13 mil enfermeros, 5 mil médicos, 2 mil farmacéuticos y mil dentistas emigrados en el extranjero, principalmente en el Reino Unido, Francia, Holanda, Bélgica y Suiza. Las motivaciones de la salida de estos profesionales de salud son
FINANZAS PERSONALES
CORREIO DA VENEZUELA │23
transversales y siguen marcando la agenda nacional. La carrera médica y los factores deter minantes de la salida del SNS, basado en encuestas a tres grupos distintos de profesionales inscritos en la Sección Regional del Norte de la Orden de los Médicos, señala que la mitad de los médicos haciendo formación en la especialidad admite la posibilidad de emigrar al final del internado. El estudio, conducido por la investigadora Marianela Ferreira, del Instituto de Salud Pública de la Universidad de Oporto (ISPUP), en
colaboración con el bastón de la Orden de los Médicos, revela que la mayoría de los jóvenes médicos del Norte están generalmente insatisfechos con las largas jornadas de trabajo , la falta de oportunidades de progresión y la escasa remuneración que disfrutan. Se espera para retrasar la extensión de este primer trabajo importante en la carrera de Medicina celebrado en Portugal, otras regiones (Central y del Sur), cuyas conclusiones son poco probable que sea muy diferente: el estudio realizado por
la investigadora Marianela Ferreira muestra la urgencia de que el país encuentre soluciones para no continuar perdiendo un valioso capital humano que son las generaciones jóvenes calificados portuguesas. Ningún país, y Portugal no es una excepción, por el contrario, puede diseñar su futuro con la confianza y el crecimiento sostenido si no tiene la capacidad de fijar sus jóvenes calificados, como es el caso paradigmático de profesionales de la salud para asegurar el cuidado diario de salud a la población.
El curriculum se construye desde la educación básica
actividades que realiza además de estudiar y espera que esto le ayude para entrar a la empresa trasnacional a la que se ha postulado como pasante. En el mundo actual en el que ambos padres se ven obligados a trabajar para mantener un hogar es normal que lleven a sus niños a realizar tareas dirigidas al salir de clases, como una forma de mantenerlos ocupados en lugar de estar sentados frente al televisor o la computadora. Las actividades extracurriculares son múltiples y van desde ayuda para estudiar hasta prácticas deportivas y artísticas y, al entrar a la adolescencia, incorporan labores de tipo social.
Los jóvenes, acostumbrados a vivir de esta forma, siguen este ritmo al llegar a la universidad y, con mucha frecuencia, se incorporan al mercado laboral mientras estudian. Es frecuente ver ofer tas de empleo en las que se solicitan profesionales recién graduados con experiencia de dos a tres años. Y quienes hacen otras cosas además de estudiar tienen muchas más oportunidades de quedarse con los mejores empleos, cada vez más escasos, que quienes esperan a graduarse para trabajar. Las tareas extraescolares ayudan a los muchachos a ampliar su visión del mundo, a fortalecer su sentido de responsabilidad y desar-
rollar su capacidad de interactuar con personas distintas a las de su entorno familiar y escolar. Hay dinámicas como los modelos de naciones unidas, las olimpiadas de matemática o química, exposiciones de inventos y competencias deportivas que preparan a la juventud para la práctica profesional y le añaden contenido a su Hoja de vida. En principio, los padres exploran las distintas destrezas que puedan tener sus hijos. Es así como van pasando por la práctica de distintas disciplinas hasta que tienen edad suficiente para elegir las que más les agradan. Los progenitores son responsables de procurar que sus hijos exploren distintos
campos de acción y los apoyan cuando encuentran lo que les gusta, que, en muchos casos, puede convertirse en su profesión cuando llegan a adultos. Luis Ernesto recuerda las actividades extraescolares que ha realizado desde niño. Practicó varios deportes y se quedó con el futbol, al culminar el bachillerato dominaba a la perfección el idioma inglés y siempre mostraba sus inventos en las ferias del colegio. Ahora que es estudiante universitario descubrió que estas pueden ser parte de su curriculum y fueron determinantes en su selección como aprendiz en una empresa internacional de gran renombre.
El CORREIO da Venezuela no puede ser considerado responsable o promotor de las opiniones difundidas en este espacio
24 │ CORREIO DA VENEZUELA
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
VARIEDADES ---SALUD AL DÍA--Médicos afirman que pasar sentado mucho tiempo afecta al corazón
¿Sabías que la depresión y el acné se relacionan?
OSCAR SAYAGO
Un nuevo estudio publicado por la revista “Circulación”, demostró que cuando una persona per manece sentada mucho tiempo, es posible que sus músculos cardíacos muestren señales de lesión. Las personas que pasan sentados 9 a diez horas, son propensas a desarrollar diabetes y enfermedades cardíacas. Al permanecer sentados mucho tiempo, el cuerpo humano puede experimentar insuficiencia cardíaca, que genera menos bombeo de sangre al corazón. Un grupo de cardiólogos de todo el mundo investigó sobre las troponinas y proteínas que producen las células de los músculos cardíacos cuando están en estado de maltrato. Los investigadores recurrieron a información existente del Dallas Heart Study, de donde consiguieron los datos para realizar el estudio. Realizaron una evaluación a hombres y mujeres, supervisado por el Centro Médico de la Universidad de Texas Sou-
OSCAR SAYAGO
thwestern. Se pudo reunir más de 1700 casos de estos participantes, donde se concluyó que muchos de éstos llevaban una vida sedentaria: pasaban la mayoría de los días sentados hasta por diez horas o más, inclusive alguno de ellos solo caminaban para ejercitarse. James De Lemos, supervisor del estudio, dijo que es probable que el impacto de la inmovilidad física en el daño
de las células cardíacas sea indirecto. “El comportamiento sedentario está asociado con la obesidad, la resistencia a la insulina y los depósitos de grasa en el corazón; todos estos factores pueden generar daños en las células cardíacas”, explicó. “Deberíamos considerar que una reducción del comportamiento sedentario es una parte significativa de un estilo de vida saludable,” concluyó el especialista.
---PIENSA VERDE--“Mi Electric Scooter” es el nuevo monopatín ecológico
---CULINARIA--Bolo de Mel à moda de Sagres Ingredientes: 1 kg de harina de trigo; 3 cucharadas de azúcar; 1 cucharadita de sal; 30 gramos de levadura de panadero; 1 copa de aguardiente; 3 naranjas; 8 huevos; aceite; azúcar y canela.
OSCAR SAYAGO
El pasado 30 de enero la empresa china Xiaomi, organizó un recorrido en Madrid para probar la cámara de su nuevo Smartphone, y durante éste camino la compañía dio la oportunidad de experimentar su nuevo monopatín eléctrico “Mi Electric Scooter”. Éste nuevo monopatín está fabricado con aluminio aeroespacial, un material firme y resistente a elementos como el polvo o las salpicaduras. La compañía presentó un diseño minimalista y moderno, con manubrio y viene en dos colores, blanco o negro. Xaomi instaló un sistema de faros en el monopatín,
Recientemente fue publicada una investigación en el British Journal of Dermatology en donde se demuestra que el acné afecta claramente los índices de depresión; por esto, las personas que sufren problemas en la piel, como los granos, tiene un mayor riesgo de desarrollar depresión. Los científicos que indagaron en el caso estudiaron casi dos millones de personas en el Reino Unido durante 15 años, de los cuales 134,427 sufrían de acné. Se comprobó que el riesgo de padecer depresión fue de 63% para los que padecían problemas con la piel,
para advertir la presencia del conductor y tiene luces frontales que puede alcanzar una distancia de 6 metros. Mi Electric Scooter tiene un motor de 250W y una batería compuesta de 30 unidades de 18.650mAh cada
una, que ofrece un alcance de hasta 30 kilómetros en un solo uso. El monopatín cuenta con un sistema que aprovecha la energía cinética durante la aceleración para convertirla en energía eléctrica.
disminuyendo el porcentaje después de cinco años que aparecieron las marcas. Los resultados suministrados en la investigación indicaron la importancia de monitorear la salud psicológica y el estado emocional de las personas con acné y demuestra los efectos que tienen en la salud de la piel para el estado de ánimo de las personas. La autora del estudio y profesora de la Universidad de Calgary en Canadá, Isabelle Valleran, expresó que para muchas personas parece ser una situación temporal, pero el acné puede tener implicaciones importantes en la salud mental de quien lo padece.
Preparación: Mezcle la harina con el azúcar y la sal. Se disuelve la levadura en un poco de agua tibia y se coloca en medio de la harina. Mezclar. Se agregan al aguardiente y el jugo de las naranjas. Después, usando las manos como si fueran palas, se van juntando los huevos, uno a uno, golpeando. La masa es bien batida, debiendo quedar con una consistencia que se puede considerar entre un pun-
to grueso y una masa muy blanda. Si es necesario, se une un poco de leche. Se envuelve lamezcla en una manta y se pone en un lugar templado, entre 2 a 3 horas, debiendo presentar el aspecto “rendilhado”. Se pone el aceite al fuego y con las manos untadas (mojadas) con aceite, se retiran bocados de masa del tamaño de un huevo, que se estira, dándoles una forma cuadrangular. A medida que se van «tendiendo», se fríen. Lo ideal será hacer este trabajo en equipo de dos personas: una estira la masa y la otra frita. Se extraen las malassadas sobre papel absorbente y se comen espolvoreadas con azúcar y canela.
FEBRERO DE 2018 │#721 PUBLICIDAD
CORREIO DA VENEZUELA │25
26│ CORREIO DA VENEZUELA
DEPORTES
#721│FEBRERO DE 2018
www.correiodevenezuela.com
PORTUGAL
Selección de Portugal sigue tercera en el ranking de la FIFA CORREIO / LUSA
El Congo protagonizó la mayor subida de febrero, escalando ocho puestos a 88, mientras que Egipto fue la selección que dio el mayor ‘bajón’, al perder 13 puestos, bajando a 43. Cabo Verde ganó una posición y ocupa el 62º lugar, seguido de Guinea-Bissau, que perdió 11 y bajó a 94. En el top-100, continúan Mozambique (107), Angola (141), Santo Tomé (179).
Portugal sigue tercero en la clasificación de la FIFA, publicada en el sitio oficial del organismo que rige el fútbol mundial, con la parte superior que no varía con respecto a enero. La selección lusa, actual campeona europea, sigue en el tercer puesto detrás de Brasil, segundo clasificado, y de Alemania, que sigue liderando. Por detrás de Portugal en el cuarto, continúa Argentina, mientras que el quinto está de nuevo ocupado por Bélgica. Destaque para Islandia, país que va este año por primera vez en Rusia, a disputar un Campeonato del Mundo, habiendo subido dos puestos, para el número 18.
“Ranking al 15 de febrero: 1. (1) Alemania, 1602 2. (2) Brasil, 1.484. 3. (3) Portugal, 1358. 4. (4) Argentina, 1.348. 5. (5) Bélgica, 1.325. 6. (6) España, 1.231. 7. (7) Polonia, 1.213. 8. (8) Suiza, 1.190. 9. (9) Francia, 1.183. 10. (10) Chile, 1.153.
Liga anuncia asociación con consultora para análisis del fútbol
Jonas electo mejor jugador de la I Liga en enero
CORREIO / LUSA
La Liga Por tuguesa de Fútbol Profesional (LPFP) anunció la creación de una asociación con el consultor EY (Ernst & Young) con el fin de crear un directorio en la sostenibilidad de fútbol profesional portugués y seguimiento estratégico. En un comunicado, publicado en el sitio oficial de la LPFP en Internet, el organismo explica que la “asociación estratégica” llevará a la creación de un anuario, con el primer número, relativo a
2016/17, que se presentará en marzo con un “análisis, una perspectiva global, del sector del fútbol profesional portugués”. El análisis de la consultora británica con sede en Londres y con oficinas en Lisboa y Oporto, se basa “en la información financiera y su respectiva evolución, y también evaluará el progreso de los principales indicadores de empresas de deportes y las tendencias clave de la industria”.
El futbolista brasileño del Benfica Jonas fue electo como el mejor jugador de la primera liga en enero, por delante de Lucas Evangelista (Estoril Praia) y Fabricio (Portimonense), anunció la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP). El avanzado, de 33 años, ganó el galardón por tercera vez esta temporada, reuniendo las preferencias del 21,3% de los votantes, más que el medio brasileño de
los estorilistas (10,2%) y del también brasileño de los algarvados (8% ). Jonas acumuló el premio como Mejor Avanzado del Mes, al frente del maliano Moussa Marega, del FC Porto, y del holandés Bas Dost, del Sporting. En cuanto a los entrenadores, el técnico de los ‘encarnados’, Rui Vitória, reunió el 36,9% de las preferencias y golpeó a Abel Ferreira, del Sporting de Braga, con el 34,5%, y Jorge Simão, del Boavista, con el 28,6%.
En los premios locales, Rui Patrício, del Sporting, fue electo mejor portero, con el brasileño Alex Telles, del FC Porto, elegido en la defensa y Fabrício como mejor medio. El gol del mes pertenece al argelino Yacine Brahimi, con el segundo gol en la victoria casera del FC Porto frente al Vitória de Guimarães (4-2), en la 17ª jornada de la I Liga. En la II Liga, el premio de mejor jugador en enero recayó sobre Chiquinho., de la Académica.
www.correiodevenezuela.com FEBRERO DE 2018│#721
CORREIO DA VENEZUELA │27
VENEZUELA
Leonardo Jardim pone su fe en Radamel Falcao OSCAR SAYAGO
El pasado domingo 28 de enero se llevó a cabo el enfrentamiento entre el Mónaco y el Marsella, en el Stade Vélodrome en Francia. En este juego el entrenador luso-venezolano, Leonardo Jardim, convocó al delantero Radamel Falcao García para que liderada el equipo. El colombiano atravesó un momento difícil en su carrera ya que llevaba dos partidos con bajo desempeño. “Falcao tiene presión, como Cavani o Cristiano. Después de dos partidos sin gol, se nota”, manifestó el entrenador. “Es de lejos nuestro mejor goleador, todo el mundo conoce su calidad. Estuvo parado un mes. Necesita tiempo para recuperar el nivel, pero de él siempre se espera un gran nivel y goles. Espero que
en el futuro próximo pueda marcar” destacó Jardim. Aunque en esta oportunidad el equipo “Rouge et Blanc” demostró un buen partido. El encuentro finalizó en empate (2-2), en donde los primeros cuatro minutos el Mónaco demostró un gran dominio en donde Keita Baldé Diao anotó el primer gol. Seguido en el minuto 7 el Marsella empata con un gol de Adil Rami, y en el segundo tiempo Valère Germain marca el segundo gol. Al minuto 57 Fabinho Tavares remonta el partido con una anotación.
Tenistas del CAM se lucen en Estadal OSCAR SAYAGO
Desde el pasado viernes 26 hasta el domingo 28 de enero, se llevó a cabo el primer Estadal 4G “Pelotas de Colores” en Lara. Este torneo se dividió en diferentes categorías según el tipo de color de pelota: la selección de los enfrentamientos se realizo de manera variada dividiéndose en “pelotas verde y naranja”. El Centro Atlántico Madeira estuvo presente en este torneo con sus jugadores más destacados, entre ellos: por el grupo de “Pelota Naranja” José Vicente Unda; “Pelota Verde Femenina” Bianca Bocaranga; “Pelota Verde Masculino” Diego Pernalete y Manuel Griman. Por la categoría “Pelota Verde Femenino” hubo una gran participación de todas las participantes, pero por el cuadro “B” la subcampeona del torneo fue Valero Agüero y la campeona María Belén.
Y por el lado Masculino, por el cuadro “B” el subcampeón Adriano Filomeno y el campeón Miguel Nuñez. Por el cuadro principal femenino “Pelota Verde”, resultó campeona Mariangel Estrella y subcampeona Adriana Moreno. Y de igual forma, por el cuadro principal masculino se coronó como campeón José Traboulsi y subcampeón José Mendez. En la categoría de dobles masculinos “Pelota Verde”, resultaron ganadores Mauricio Gutiérrez y Diego Pernalete y subcampeones Manuel Griman y Kilver Colmenares. En la categoría de dobles femeninos “Pelota Naranja” se coronaron campeonas Luciana Gonzáles y Anabela Torres y sub campeonas Bianca Pérez y Aranza Hernández. Y de ultimó en la categoría de single “Pelota Naranja” quedó como campeona Luciana González y subcampeona Anabela Torres.
DEPORTES
Club de Catia La Mar abre academia de futbol OSCAR SAYAGO
El Centro Luso Venezolano, ubicado en Catia La Mar, Vargas, abrió inscripciones para que for men par te de la Academia de Futsal Varguense F.C. La Junta Directiva del mencionado club invita a niños y jóvenes que nacieron entre los años 2000 y 2010 a que formen parte de La Academia de Futbol A.C Varguense F.C que realiza prácticas en sus instalaciones. Los directivos tienen la intención de armar equipos desde las categorías Sub 10 hasta la categoría Sub 18, que participarán en los torneos organizados por la Asociación de Futbol del Estado Vargas durante la temporada 2018. Además se tiene planeado realizar intercambios depor tivos que organice el comité de-
portivo del club o por invitación de cualquier institución. Para más infor mación sobre esta actividad se pueden acercar a las oficinas del centro luso o comunicarse directamente con los coordinadores de la iniciativa: la profesora Dilia Ivanic Planas o Carlos Blanco a los teléfonos: 0416-6136764/ 04242747348/ 0414-0211211.
A lo largo de su historia, el Centro Luso Venezolano ha tenido que luchar con el éxodo de portugueses a la capital venezolana y otros estados del país, luego del deslave que afectó al estado Vargas en el año 1999. El club cuenta con piscina, caney, restaurante, aulas de portugués y un espacio para fiestas, además de una cancha de usos múltiples y una capilla.
Madeira Club disputó la Liga Internacional del estado Lara OSCAR SAYAGO
El Centro Atlántico Madeira ubicado en Cabudare, estado Lara, se enfrento el pasado 3 de febrero a diversos equipos en la Liga Internacional del Estado Lara. El club Madeira volvió a casa con un par de triunfos y una derrota en la jornada D del 17º Campeonato 2º Copa Covencaucho 2017-2018. En el primer enfrentamiento, la sub-10 perdió con un resultado de 0-12 donde el Máximo Viloria no tuvo piedad. Ante esta victoria el Viloria logró ser lideres en su categoría con 9 puntos conseguidos en tres partidos. En el partido quedo como máximo goleador Ricardo Pérez autor de cinco goles, que también estuvo acompañado de los goles de Jorge Taban (2), Yonaiker González (2), Mario Goyo, Roibert Pérez y
Natan Hurtado. En la segundo hora, el Madeira club obtuvo mejores resultados, al conseguir su segundo triunfo de la temporada en la categoría sub 12, al ganarle 3-0 al Máximo Viloria con tantos de: Daniel Berrio, Jesús Paradas y Gabriel Verde. La sub-14 se dirigió al campo de juego para enfrentarse al Agua Viva: ambos equipos demostraron un partido de fútbol de alto nivel pero el Madeira Club
se corono triunfador con un 8-5. Por parte del equipo lusitano marcaron: Daniel Guédez (4), Reybert Pérez (2), José Galdanes y Ángel Peña. Mientras que la visita contó con los goles de BrayanYajure, Cristian Campos, Yonathan Lucena, Maikel Torrealba y Hengen Flores. También el Madeira Club jugó dos partidos amistosos de la categoría sub-9 (2009) contra el Colegio Rio Claro.
28│ CORREIO DA VENEZUELA
PUBLICIDAD
#721│FEBRERO DE 2018