Correio de Venezuela 716

Correio da Venezuela

@correiodvzla

WWW.CORREIODEVENEZUELA.COM

#716 • DEZEMBRO DE 2017 • DEP. LEGAL: 199901DF222 • BS. 2500

Ronaldo marca e leva taça de melhor do mundo

CR7 marcou o golo determinante, para a vitória do Real Madrid no Mundial de clubes de futebol. Frente ao Grémio de Porto Alegre, o madeirense marcou e, mais uma vez, fez História. Os números falam por si, como ele próprio gosta de dizer, sem referir-se diretamente aos seus sucessos.. P.30

Processo do Banif nas mãos dos tribunais

O Tribunal de Cascais deu acolhimento a uma providência cautelar colocada pela associação dos lesados do Banif para que haja alguma inversão no processo de resolução do antigo banco. A esperança não morre.. P.6 PUB

Conheça os pontos essenciais da Reforma florestal

Festas de Natal unem comunidade Os centros portugueses e associações de luso-descendentes, como habitualmente, organizaram diversos programas de Natal e de Passagem de Ano que integram o cerimonial religioso cristão com as festas natalícias, tradicionais e familiares. Não obstante a situação de crise, há programas para todos e com maior incidência dentro das colectividades, mais sensibilizadas para o acolhimento e solidariedade neste tempo.. P.8

Cerca de 500 investidores da Diáspora se reuniram em Viana do Castelo O encontro de investidores da diáspora serve para se conhecerem uns aos outros, mas sobretudo para trocarem experiências e para os diferentes organismo públicos informarem sobre os incentivos e as regras para investirem no seu país de origem. P.16

Dos 12 diplomas propostos pelo executivo, apenas um foi rejeitado pela Assembleia da República. Entre os principais diplomas aprovados estão a proibição de novas plantações da espécie ‘eucalyptus’, o cadastro simplificado das propriedades e os benefícios fiscais para entidades de gestão florestal.. P.14

Madeira Club Lara na II Liga de futebol

Um clube de futebol federado, ligado à comunidade portuguesa que vive no Estado Lara, ganhou o topo da tabela da III Divisão do futebol da Venezuela. Apurado e já com direito a disputar a II Liga vai preparar a temporada para não deixar mal a comunidade luso-venezuelana que tem acarinhado o Madeira Club Lara.. P.31

2 │ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

FOTOFLASH

DESTAQUE

Trabalhar juntos pela Venezuela

Portugal: paz e serenidade Portugal vive um tempo de recuperação. E é uma recuperação económica que hoje se patenteia em diversos sectores da atividade produtiva nacional. E é uma recuperação de prestígio que se revela pelos crescentes fluxos de investidores e de visitantes que procuram o Pais para férias e para estar descansados, longe de ameaças ou de permanentes constrangimentos. Não podemos esquecer que a ameaça é global, mas a verdade é que nos retângulo continental e nas suas ilhas vive-se em paz e com serenidade, embalados pela hospitalidade prazenteira dos Portugueses. E não há volta a dar. Mesmo que o Português diga que o Português tem todos os defeitos do mundo, o certo é que nos desdobramos nestes afectos, facilitamos o espaço e o tempo, e esquecemos as quezílias paroquiais para elevarmo-nos nesta forma de bem receber. Agora começam a chegar as ‘estrelas’ a Portugal. Chegam os que querem viver em Paz. Que o diga Madonna, que acaba de comprar casa em Lisboa... Já há outras a querer seguir o exemplo da ‘Like a Virgin’...

Representantes do Governo de Caracas e da Oposição sentaram-se à mesma mesa no passado fim-de-semana, na República Dominicana, com patrocínio e mediação do Presidente da República deste estado da América Central e na presença de entidades internacionais, aceites por ambas as partes para ajudar na solução política para a reposição de um sistema democrático na Venezuela, aceite por ambas as partes. Foram abordados seis dossiês. As primeiras notícias falavam de acordo em quatro deles. Contudo, mais tarde, foi noticiado que os seis temas foram aceites na reunião e amplamente debatidos pelas partes. Na segunda-feira, dia 4 de dezembro, em Caracas, o Presidente Nicolas Maduro, manifestou-se disposto a receber os elementos que representaram os partidos da Oposição em Santo Domingo, para adiantar serviço até à próxima reunião do grupo de mediação, já marcada para o dia 15 de dezembro. Boas notícias que, esperamos, resultem em benefício para todos os Venezuelanos e que traga a paz e o normal funcionamento das instituições no País.

CARTAS DO LEITOR Natal com poucas luzes na Madeira...

O Natal na Madeira sempre foi para nós uma época especial. Há os preparativos em decorações, comidas e bebidas que se confeccionam de propósito para esta quadra que reúne muitas famílias, muito alegrada com a chegada de alguns emigrantes. Este ano, infelizmente, com menos de entre os que vivem em Venezuela. Fazemos os presépios ou as lapinhas nas nossas casas. Os pinheiros são enfeitados e iluminados de acordo com o que cada pessoa gosta ou o que está na moda. Mas o que todos esperamos com ansiedade são as iluminações nas ruas do Funchal, que preparam o ambiente para o apoteótico Fogo da Noite de São Silvestre, da Passagem do Ano. Qual não foi a minha tristeza quando no dia 1 de Dezembro verifiqueique, de ano para ano, vão ficando reduzidas às mangueiras iluminadas com poucos motivos de Natal. Acho a cidade escura e triste. Falta luz na Avenida do Mar, na Estrada Monumental. Nalgumas sedes de concelho – Porto Santo e Ponta do Sol, por exemplo – foram colocadas iluminações com motivos que estiveram noutros anos no Funchal. Acho que para haver mais efeito, além de nos enfeites constarem coisas regionais, teriam de ser colocadas como antigamente no ar em arcos como se via na Avenida do Mar e não no chão. No chão não brilha. Aqueles anjos que estão na porta da Sé parece que colocaram mais lâmpadas mas estão com contornos pouco definidos. Não gostei. Gasta-se tanto dinheiro por tão pouco. Espero que para o ano minha cidade esteja mais iluminada... e com motivos alegres e típicos da vida regional. Ermelinda Gouveia

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

A tentação pelo saco da massa...

Pelo que tenho lido na imprensa internacional começa a abrir-se uma autêntica ‘Caixa de Pândora’ com as recentes investigações sobre suspeitas de corrupção na companhia estatal de petróleos da Venezuela, a PDVSA. Não é que agora conclui-se que, afinal, para meter a mão no bolo, as cores se confundem, e já não há partido mais sério do que o outro? Não que os partidos estejam diretamente implicados, mas porque pessoas desses partidos ou de determinadas áreas políticas não resistiram à tentação de meter a mão no saco, deixando mal quem os nomeou para tais funções... que foram, naturalmente, as cúpulas partidárias vencedoras. Mais curioso ainda é saber que estes escândalos têm cúmplices em outros países, que estavam dados como ‘Marias Madalenas’, imaculados e aversos ao pecado de mexer na massa pública ou de receber uns milhares/ milhões pelo jeitinho que pudessem fazer a quem melhor decidisse sobre isto ou aquilo a seu (deles) favor. E encontramos esses pecadores na Venezuela e em Portugal. Juntou-se a fome com a vontade de comer e o resultado está à vista. É a queda, em adiantada putrefação, das estruturas políticas lançadas pelos destacados políticos em quem muitos acreditaram. Não há emenda, nem perdão... José Renato Teles

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Publicidade e Marketing Sergio Ferreira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │3

4 │ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA PAÍS

9,1 milhões de venezuelanos votaram nas municipais CORREIO / AGÊNCIA LUSA

M

ais de nove milhões de eleitores participaram nas eleições municipais de domingo na Venezuela, anunciou o Conselho Nacional Eleitoral (CNE). O Presidente da Venezuela, Nicolas Maduro, anunciou que o ‘chavismo’ [regime do antigo Presidente Hugo Chávez, que morreu em 2013], conquistou mais de 300 das 335 câmaras municipais do país, incluindo Maracaibo, Barquisimeto, Valência, Maturín, Barcelona, Puerto La Cruz e Cidade Bolívar. “Foi um recorde (de participação) numa eleição municipal, mesmo com os apelos para se absterem”, declarou o Presidente, na televisão estatal. Estas eleições foram “uma grande vitória”, sublinhou. De acordo com os resultados já contabilizados,

9.139.564 pessoas (47,32% dos eleitores) votaram nas autárquicas, afirmou a responsável do CNE, Sandra Oblitas. Em Caracas, a candidata do Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV, no poder), Erika Farias, foi eleita para presidir o município Libertador, o maior do Distrito Capital. Do mesmo partido, José Vicente Rangel Ávalos vai presidir ao populoso bairro de Petare, considerado um bastião do ‘chavismo’. Ainda no Distrito Capital, as câmaras municipais de El Hatillo, Chacao e Baruta vão ser conduzidas por opositores do regime. No estado de Zulia (noroeste), onde o governador Juan Pablo Guanipa foi recentemente destituído pela Assembleia Constituinte, por não reconhecer esse organismo, a Câmara Municipal de Maracaibo será liderada por

Omar Pietro, do PSUV. Nesta eleição, Pietro derrotou o líder opositor Manuel Rosales, fundador do partido Um Novo Tempo. Em Táchira (noroeste), o

Venezuela planeia melhorar laços na XXV Cimeira Ibero-americana OSCAR SAYAGO

N

este mês de dezembro, realiza-se a II reunião de Ministros de Relações Estrangeiras da XXVI Cimeira Iberoamericana na Guatemala. Na ocasião, reúnem-se 22 representantes de países da América Latina e da Europa de língua hispânica e portuguesa. A Venezuela tem-se comprometido a fortalecer a cooperação e a inclusão social. As primeiras discussões do encontro realizam-se com reuniões técnicas, com o objetivo de rever todas as premissas e as declarações de caráter político. Ao mesmo tempo, realiza-se uma comissão específica para tratar de temáticas de cooperação. Desde Guatemala, o vice-

opositor Gustavo Delgado foi eleito em San Cristóbal. De acordo com a imprensa venezuelana, as eleições decorreram com tranquilidade, apesar da existência de tol-

dos vermelhos do PSUV junto de centros de votação e de ter sido pedido a alguns eleitores o “cartão da pátria” [do PSUV], dados de identificação e contactos telefónicos.

Governo e oposição com “avanços” e nova reunião em Janeiro CORREIO / AGÊNCIA LUSA

-ministro de Assuntos Multilaterais e de Integração, e coordenadora da delegação da República Bolivariana da Venezuela, Rubén Darío Molina, teve em conta que a declaração destaca o interesse de manter e aprofundar a cooperação entre os países, unidos no âmbito da união dos povos. Sobre esta ideia, deu a saber que a República Bolivariana conduz temas como a inclusão social, a proteção e o desenvolvimento sustentável do meio ambiente, assim

como conservar os recursos naturais. Também abordou a temática sobre a consolidação dos modelos políticos e económicos. Por outro lado, o vice-ministro para a América Latina, Alexander Yánez, enfatizou que o foco central da cimeira é a prosperidade inclusiva e sustentável na Ibero-América. Espera-se que, para esta reunião, se proponham novos agendamentos para favorecer a situação da Venezuela e, desta forma, oferecer apoio a todas as comunidades.

O

governo e a oposição da Venezuela concluíram hoje uma nova ronda de negociações com “avanços notáveis” e acordaram novo encontro para o dia 12 de janeiro, afirmou o Presidente dominicano, Danilo Medina. “Existem ainda algumas q u e s t õ e s q u e d eve m o s continuar a discutir”, disse Medina, que foi o anfitrião do encontro, que teve a observação dos ministros dos Negócios Estrangeiros do Chile e do México e representantes da Bolívia, Nicarágua e São Vicente e Granadinas. O governo e a oposição

da Venezuela realizaram hoje mais um encontro na capital dominicana de Santo Domingo, na procura de um acordo que permita a saída do país da grave crise política, económica e social que vive. Nos dias 01 e 02 de dezembro já se tinham realizado reuniões entre as partes, mas o acordo ainda não foi alcançado.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │5

6 │ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA PAÍS

Tribunal admite providência cautelar de lesados do Banif contra Oitante e fundo de resolução CORREIO / AGÊNCIA LUSA

O

tribunal de Sintra admitiu a providência cautelar colocada pela associação de lesados do Banif contra a Oitante e o fundo de resolução bancário para impedir que bens que eram do banco passem a ser geridos por privados. Em causa está a intenção da Oitante (sociedade que ficou com os ativos ‘tóxicos’ do Banif, aquando da resolução do banco) de passar para a empresa Proteus a gestão dos créditos e ativos imobiliários que eram do Banif, o que os lesados do banco contestam. A Proteus é uma gestora de créditos detida a 100% pela Altamira, entidade de gestão de ativos imobiliários

e de crédito malparado em Espanha, que por sua vez é controlada por fundos geridos pela Apollo. O grupo Apollo está, em Portugal, sobretudo presente na atividade seguradora, através das Seguradoras Unidas (que detém a marca Tranquilidade). Para a Alboa, este negócio, “além de violar flagrantemente a lei, põe em causa os direitos dos seus associados, uma vez que todos os bens que a Oitante tem na sua gestão são essenciais para o ressarcimento dos lesados”. Os lesados do Banif defendem que a entrega da gestão desses ativos a privados “pode perigosamente conflituar” com os seus interesses, já que continuam à espera de “ser ressarcidos das vendas enganosas de obrigações do banco, numa altura em que[o

Banif] já era detido maioritariamente pelo Estado”. A providência pretende, assim, suspender a decisão feita por acordo com o Fundo de Resolução (entidade ge-

rida pelo Banco de Portugal responsável por resoluções de bancos) de passar a gestão dos ativos do ex-Banif da Oitante para uma empresa privada.

Após a admissão da providência cautelar, o tribunal deu dez dias à Oitante, ao Fundo de Resolução bancário e à Proteus para deduzirem oposição à providência cautelar.

Só onze lesados do Banif com acções de última hora CORREIO / AGÊNCIA LUSA

A

um dia de terminar o prazo para os lesados do Banco Internacional do Funchal (Banif) reclamarem na justiça as suas perdas, apenas onze processos deram entrada nos tribunais portugueses no corrente mês de Dezembro. A maioria dos investidores não qualificados arrisca, assim, ficar de fora de um eventual mecanismo de compensação semelhante ao que foi acordado no caso do Banco Espírito Santo (BES). De acordo com os dados disponibilizados na plataforma de informação judicial Citius, desde o início deste mês deram entrada seis processos contra o Banif na Comarca de Lisboa e cinco na Comarca da Madeira. Os

autores destas acções cíveis são sobretudo empresários, mas também há médicos, emigrantes e até antigos futebolistas. O valor mais elevado reclamado num só processo é de meio milhão de euros. Além do antigo banco, há outras entidades indicadas como réus, desde o Banco de Portugal, o Santander (que ficou com a carteira de clientes e a rede comercial do Banif), a Oitante (que ficou com os activos ‘tóxicos’), o Fundo de Resolução, o Estado Português, o Ministério das Finanças, a Comissão de Mercado de Valores Mobiliários e até a Media Capital, grupo que detém a TVI, órgão de comunicação social que anunciou o fim da entidade bancária na noite de 13 de Dezembro de 2015. A legislação estipula que

os clientes só podem exigir responsabilidades ao intermediário que vende produtos financeiros até dois anos após terem conhecimento da conclusão do negócio e dos

respectivos termos. Ora completa-se agora o segundo ano sobre a resolução do Banif e a Associação de Defesa dos Lesados (ALBOA) aponta 19 de Dezembro como prazo li-

mite para reclamar no tribunal os direitos, condição eventualmente necessária para integrar uma solução de compensação que venha a ser negociada.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │7

8 │ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

COMUNIDADE CLUBES

Centro Portugués tem nova junta diretiva

Casa Portuguesa com grandes festas

OSCAR SAYAGO

A

Asociación Civil Centro Por tugués, localizada na urbanização Macaracuay, em Caracas, realizou no dia 3 de dezembro, eleições para eleger a nova junta diretiva, o conselho fiscal e a mesa da assembleia. Esta atividade realizou-se nas instalações do clube, contando com a participação única do atual presidente Rafael Gomes. Teve lugar o encerramento formal das inscrições no dia 12 de novembro. Durante os últimos tempos, têm passado pela presidência do clube diferentes figuras da comunidade, incluindo Fernando Campos, Jhonny Dos Santos e Gil Enio Andrade. Na lista deste ano, foram selecionados a mesma junta diretiva: Rafael Gomes (presidente), Juan Ricardo Ferreira

OSCAR SAYAGO

N

(vice-presidente), Gil Nunes (secretário), Luis Pablo de Sousa (segundo secretário), José Ramón Silva (primeiro tesoureiro), Néstor de Oliveira (segundo tesoureiro), Inés Carvalho (diretora de eventos sociais), Arturo Ferreira (diretor de Desporto) e Alva Ferreira (diretora de Cultura).

Nesta nova eleição, participaram 264 votantes, de entre os quais uma maioria de 258 votos foram para a mesa da assembleia, 256 para o conselho fiscal e a junta diretiva teve 254 votos favoráveis. Esta junta diretiva exercerá o seu cargo até dezembro de 2018.

Centro Portugués Venezuelano de Guayana promove atividades para os mais novos

CSM comemora mês de dezembro OSCAR SAYAGO

O

OSCAR SAYAGO

O

Centro Portugués Ve n e z o l a n o d e Guayanacontinua a dar que falar devido à organização de uma atividade recreativa para todos os meninos do clube, com a finalidade de proporcionar momentos diferentes no mês de dezembro. A atividade terá lugar no dia 16 de dezembro na sede da instituição, localizada na Avenida Loefling da urbanização Los Olivos, PuertoOrdaz, estado Bolívar. Desde as 14h00 até às 18h00, estão convidados os filhos dos sócios, nascidos entre os anos 2006 e 2017, sendo que podem comemorar o Natal de uma forma diferente com a apresentação de um show musical infantil, a visita especial do Pai Na-

o mês de dezembro, La Casa Portuguesa del Estado Aragua, localizada na Av. Dr. Manuel Montoya, La Morita I. Turmero.l, Estado Aragua, realiza a esperada “Fiesta Retro”, destinada a todos os sócios. Nos dias 7 e 14 de dezembro, a partir das 19h00, tem lugar uma parte desta festa na zona da piscina do clube. No domingo dia 17, realiza-se a “Piscinada Retro”, a partir das 13h00. E, para finalizar, tem lugar no dia 21,

tal, insufláveis e trampolins. Ainda, terão a visita de convidados especiais e, para os mais crescidos, uma área de entretenimento virtual, onde poderão desfrutar de uma área de PS3 e Wii. Também haverá uma área recreativa (baby gym), uma área de pinturas e desenhos, mesas de jogos, futebol para crianças, hockey, parques e desenhos faciais.

Esta atividade tem lugar no Salão Lusitano e conta com a venda de comidas e bebidas, entre outras coisas. Para poder participar nesta atividade, todos os sócios devem passar pelos escritórios de cobrança e adquirir as entradas para o evento, sendo que o horário de atendimento é entre as 13h00 e as 16h30. Aos sábados, é entre as 8h00 e as 11h30.

também a partir das 19h00, a última parte da festa retro, na qual participam ArgenisTestamarck e o Show “Se me cayó la cedula”. Para além de, infelizmente, ter sido cancelado o monólogo de “Disneizuela” com a reconhecida Elba Escobar, que estava agendado para o dia 9 de dezembro. Nos dias 1, 2 e 3 de dezembro, realizou-se com êxito o “grande bazar natalício”, no qual todos os sócios puderam comprar as suas prendas de Natal em 60 expositores, mostrando grandes marcas venezuelanas.

Centro Social Madeirense, localizado em San Diego de Valencia, Estado Carabobo, realizou no mês de dezembro uma missa em honra das famílias que pertenceram ao clube. A iniciativa teve lugar na sexta-feira dia 8 de dezembro e foi organizada pela Junta Diretiva, pelo Comité e pela Comissão de Capela. Nesta missa, pediu-se pela saúde e proteção de todos os sócios e pela comunidade em geral. A missa realizou-se no oratório Nossa

Senhora Do Monte às 20h00. Toda a família reuniu-se para comemorar todos os defuntos, sendo que neste dia se comemorou também o dia da Imaculada Conceição de Maria. O CSM surgiu em 1978, após uma conversa entre quatro pessoas de origem madeirense (César Andrade, Agostinho Henriques, Agostinho Nunes e Agostinho Pinto). Oclubecresceu vertiginosamente nos últimos anos, contando atualmente com cerca de 3.000 sócios. A chave do sucesso tem sido trabalhar na preservação das suas raízes.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │9

10│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

COMUNIDADE ATUAL

Aula no CP em honra de Joao da Costa OSCAR SAYAGO

A

o longo dos tempos, mu i t o s p o r t u g u eses têm deixado um grande contributo na Venezuela destacando-se em diferentes áreas. Um deles foi Joao Ventura da Costa Lopes, que foi membro fundador e presidente do Instituto Português de Cultura e que ficará para sempre nos corações da comunidade luso-venezuelana. Destacou-se promovendo a cultura e a língua portuguesa na Venezuela e foi durante aproximadamente 25 anos professor, para além de ter sido a mão direita de David Pinho, que é diretor Asociación Venezolana para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa (AVELP). Joao esteve sempre muito empenhado em promover a cultura portuguesa e a língua na Venezuela. Dava aulas de português na Aso-

ciación Civil Centro Portugués, onde em sua honra inauguraram a sala “Joao Da Costa” por todo o trabalho que tem desenvolvido na comunidade portuguesa e por toda a sua dedicação. «Foi um homem muito exemplar, sempre procurou que os mais pequenos encontrem interesse na língua dos seus pais e avós. Foi um intelectual que tivemos a honra de reconhecer e sempre teve um humor alegre e de alguma forma sempre manteve um grande sorriso. Foi um grande amante da língua portuguesa, dizendo que, para ele, qualquer onde se fale português esse é o seu outro lar», expressou o Presidente do Centro Português Rafael Gomes. Joao Da Costa O professor Da Costa nasceu no dia 3 de dezembro de 1942, na cidade de Lisboa. Iniciou os seus estudos em Portugal e concluiu-

-os na Venezuela. Embora a sua profissão não seja educador, dedicou-se durante mais de vinte anos a exercer à docência com uma “grande pedagogia”, conforme atestam todos os seus alunos. Fez parte do primeiro grupo

de professores que impulsionou a iniciativa do Curso de Língua e Cultura Portuguesa na Asociación Civil Centro Portugués, em Caracas. Entre as pessoas mais próximas, o professor era conhecido por ser um “homem

muito culto”. A sua paixão era ler e aprender. Foi pai de três filas e avó de dois netos. No dia 25 de agosto de 2017, Joao faleceu em Lisboa, deixando todos os seus ensinos na Venezuela.

Instituto Português da Cultura Bacalhau de Valencia continua a trabalhar celebra 32 anos promovendo para a comunidade Portugal SERGIO FERREIRA

OSCAR SAYAGO

O

A

Instituto Português da Cultura (IPC) celebrou seu 32º aniversário com uma celebração especial, realizada no Cantinho da Cultura da Associação Civil Centro Português, localizado em Maracuay, a leste de Caracas. A reunião contou com uma grande participação de amigos e representantes das instituições luso-venezuelanas, destacando a presença de Isabel Brilhante Pedrosa, nova embaixadora da União Européia na Venezuela. Durante a noite, foi dada uma homenagem à história da instituição e ao professor Joao Da Costa, que serviu como presidente até o momento da sua morte. A iniciativa foi animada pela fadista Andrea Imaginario, que encantou o

público com os temas do seu novo álbum “Saudades” em homenagem a Luís Vaz de Camões. O Instituto Português da Cultura (IPC) é uma instituição cujo principal objetivo é promover a cultura portuguesa na Venezuela, através da organização de diversas iniciativas culturais, educacionais e recreativas. O IPC surgiu em 1985, no contexto

do 50º aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa. Naquela época, um grupo de portugueses, preocupado com a pequena difusão da cultura portuguesa na Venezuela, sob a liderança natural de Daniel Morais, decidiu formar a Comissão Fernando Pessoa e, desde então, a instituição trabalhou arduamente para melhorar a tradição e os valores de Portugal.

Academia Do Bacalhau de Valencia está a passar por um momento determinante para continuar o desenvolvimento das suas atividades. Devido à situação do país, esta associação de beneficência, assim como muitas outras, tem encontrado muitos inconvenientes para continuar as suas tradicionais atividades e tertúlias com um máximo de rendimento. Numa entrevista com o presidente Mario Papel, este explicou-nos um pouco do porquê das atividades estarem comprometidas e o que pensam fazer para melhorar a situação. «Nós, como academias diferentes em toda a Venezuela, temos sido afetados e não temos conseguido realizar deter-

minadas atividades, muitas vezes devido aos momentos em que vivemos. Contudo, temos realizado diferentes tertúlias e um convívio para o encerramento do ano». Uma das problemáticas que a academia enfrenta é que muitos dos seus “compadres” tenham ido embora do país, pois passaram de 300 membros para um número muito mais reduzido. A associação continua a prestar ajuda aos cidadãos lusos e a pessoas de outras nacionalidades, como italianos e espanhóis, entre outros. Uma das maiores dificuldades da organização são as económicas, na medida em que muitos dos materiais e os bens que a academia compra para os doentes ou os mais necessitados são quase impossíveis de conseguir devido aos custos elevados.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │11

12│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

COMUNIDADE ESPECIAL

Tradições de dois países misturam-se num Natal diferente as hallacas juntamente com outros familiares, a sua avó prepara o bolo de mel. Não menos importante é a componente espiritual: a “Consoada” e a Missa do Galo serve para se encontrarem com os seus amigos mais próximos e entoar vários cânticos litúrgicos. Contudo, devido à insegurança que o país vive, a família Sousa já não pode ir à tradicional Missa do Galo, pelo que agora se reúnem em casa com familiares e vizinhos para rezar e escutar cânticos de Natal. O que importa, na verdade, é partilhar com os que mais gostamos.

OSCAR SAYAGO

A

meados da década de 50, uma grande parte dos portugueses emigrou para a Venezuela à procura de novas oportunidades. Desde então, muitos cidadãos provenientes da Madeira, Aveiro e Porto adaptaram-se por completo à vida do crioulo, fazendo sua a idiossincrasia do venezuelano e dando à sociedade onde vivem alguns dos seus elementos identificadores. Como é de esperar, os natais dos luso-venezuelanos caraterizam-se por estar cheios de tradições de dois países totalmente opostos: entre gaitas e bailinhos, hallacas e bacalhau, presépios e árvores de Natal, os portugueses e os seus descendentes têm desenvolvido uma dinâmica própria dos dias de festa de dezembro. Desde celebrações cristãs, missas e cânticos, misturando tradições típicas de cada cidade de Portugal com diferentes espetáculos e festas ao estilo venezuelano, neste mês há dois dias que não passam nunca despercebidos aos portugueses: o dia 24 de dezembro, a espera da chegada do menino jesus, e o dia 31, em que recebem com malas na mão e roupa interior amarela o ano novo. O ano de 2018, que tem sido um tempo difícil para todos os venezuelanos devido a fatores de diversa índole, incluindo a escassez alimentar, a crise económica, a inflação galopante e a falta de medicamentos, pode supor uma mudança dos costumes e das tradições dos cidadãos ibéricos que residem nas terras de Bolívar. Seja qual for o panorama, os lusos mostram-se otimistas e dispostos a se adaptar às circunstâncias: o importante sempre será manter a tradição de partilhar um momento de amor em família. A tradição se adapta Diana de Freitas, uma jovem lusodescendente de 19 anos, com pais provenientes da ilha da Madeira, explica

que tradicionalmente a sua família se orientava a tradições gastronómicas portuguesas: em vez de comer o prato típico das festividades crioulas, optavam por um bom bacalhau e outras opções ibéricas, sempre acompanhadas da gaita zuliana.

Nos tempos atuais, a família Freitas tem tido que assimilar mais as tradições venezuelanas: devido aos altos custos do bacalhau e à falta de alimentos importados, o menu destas festas passaram a ser diferentes. Mas não falta o bolo de mel, pois os in-

gredientes ainda se arranjam. E ainda saem À rua com as malas no dia 31. Para Héctor de Sousa, um jovem de 23 anos, descendente de madeirenses, os natais são na sua casa sinónimo de mistura de aromas: enquanto ele vai preparando

Preservar todos os elementos Miguel Gonçalves e Lilian Ferreira, de 35 anos, constituem uma família de pais nascidos em Câmara de Lobos e todos os 24 de dezembro acordam muito cedo para preparar um grande banquete onde misturam comidas típicas venezuelanas e portuguesas: hallaca, pernil e pan de jamón, mas também sobremesa e bolo de mel. No dia 31 de dezembro, esta família espera a chegada da meia-noite para comer as doze uvas e brindar. Esperam poder cumprir estas tradições este ano, independentemente dos custos. Elizabeth Fernandes, uma jovem de 20 anos com pais provenientes da ilha da Madeira, garante que na sua casa não existem linhas divisórias entre as tradições portuguesas e as venezuelanas. No mês de dezembro, reúne-se toda a família para preparar as tradicionais hallacas, pois geralmente neste mês se consomem os pratos típicos venezuelanos, por uma questão de gosto. No âmbito musical, muda o panorama: não são os temas crioulos que prevalecem na família Fernandes, mas o fado, as tunas universitárias e outros estilos musicais tradicionais por tugueses. A estudante garante que, embora alguns membros da família tenham emigrado, vão tentar manter as tradições intactas.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │13

14│ CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

ATUAL

Dois anos para registar os terrenos Reconhecimento das entidades de gestão florestal O decreto-lei refere que as entidades de gestão florestal têm que “promover e facilitar a gestão conjunta dos espaços florestais, preferencialmente no minifúndio, segundo os princípios da gestão florestal sustentável, através da constituição de áreas de exploração que permitam proporcionar a valorização e rendibilidade adequada dos ativos”.

CORREIO/LUSA

A

reforma do setor florestal marcou 2017 ao nível da prevenção e do combate aos fogos florestais, assumindo maior importância após grandes incêndios que provocaram mais de cem mortos e 500 mil hectares de área ardida. Já o Sistema de Informação Cadastral Simplificada entrou em vigor como projeto-piloto em dez municípios das regiões Norte e Centro de Portugal continental, permitindo o registo dos prédios rústicos e mistos de forma gratuita durante um ano. Os prédios rústicos e mistos identificados como sem dono conhecido seriam disponibilizados no Banco Nacional de Terras, o que não irá acontecer, uma vez que o parlamento chumbou a proposta do Governo, com votos contra do PSD, CDS-PP, PCP e PEV e os votos a favor do PS, BE e PAN. Apresentada em outubro de 2016 como uma prioridade da política do atual Governo socialista, a reforma só avançou este ano, assente em três áreas de intervenção: gestão e ordenamento florestal, titularidade da propriedade e defesa da floresta. Dos 12 diplomas propostos pelo executivo, apenas um foi rejeitado pela Assembleia da República – o banco nacional de terras. Entre os principais diplomas aprovados estão a proibição de novas plantações da espécie ‘eucalyptus’, o cadastro simplificado das propriedades e os benefícios fiscais para entidades de gestão florestal. Com as centenas de incêndios que deflagraram em 15 de outubro, o pior dia de fogos do ano, e que provocaram 45 mortos e dezenas de feridos, além de dois desaparecidos, o Governo convocou uma reunião extraordinária do Conselho de Ministros em 21 de outubro, que demorou mais de 11 horas. Foram anunciadas novas medidas para a defesa da floresta, desde a aprovação de uma Estratégia Nacional de Proteção Civil Preventiva à criação de uma Estrutura de Missão para a instalação do Sistema de Gestão Integrada de Fo-

Zonas de Intervenção Florestal (ZIF) O diploma visa potenciar a criação de novas ZIF nas zonas de minifúndio, optando pela redução da superfície mínima, do número de proprietários e do número de prédios para a sua constituição. gos Rurais. A conclusão da votação dos 12 diplomas do Governo para a reforma só ficou concluída em 27 de outubro, com a aprovação do diploma que cria benefícios fiscais para as entidades de gestão florestal, com os votos contra do PCP, BE e PEV. Este último diploma, já promulgado, entra em vigor em janeiro. Sistema de informação cadastral simplificada Esta lei visa adotar medidas para a “imediata identificação da estrutura fundiária e da titularidade dos prédios rústicos e mistos” e será implementada como projeto-piloto em dez municípios: Pedrógão Grande, Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos, Góis, Pampilhosa da Serra, Penela, Sertã, Caminha, Alfândega da Fé e Proença-a-Nova. O registo destes terrenos será feito de forma gratuita, através do Balcão Único do Prédio (BUPi), que existirá em formato físico e eletrónico. Após a implementação do projeto-piloto, o Governo vai apresentar à Assembleia da República “um relatório de avaliação do presente regime, com vista à sua eventual extensão a todo o território nacional”. Equipas de sapadores

florestais no continente Este decreto-lei “reforça a função das equipas de sapadores florestais no contexto das medidas de política florestal”, de forma a estabelecer coerência entre a atividade exercida pelas equipas de sapadores florestais e as medidas e ações de proteção e defesa da floresta estabelecidas na Estratégia Nacional para as Florestas e no Plano Nacional de Defesa da Floresta Contra Incêndios. Comissão para os Mercados e Produtos Florestais O despacho do Governo visa a criação da CMPF para “conciliar estratégias de regulação de mercado no que respeita aos recursos florestais, designadamente através da monitorização permanente dos recursos florestais disponíveis e do acompanhamento das condições de mercado existentes, de molde a potenciar uma maior valorização dos produtos florestais e, consequentemente, a rentabilidade obtida com os mesmos”. Programa Nacional de Fogo Controlado (PNFC) O PNFC tem “como objetivo direto o desenvolvimento de ações de prevenção estrutural duráveis e sustentáveis, promovendo a compartimentação dos espaços e, como objetivo indireto, o reforço do

quadro de técnicos credenciados, contribuindo para o uso da técnica de fogo controlado na gestão silvícola e da paisagem”. Novas centrais de biomassa florestal A lei define “um regime especial e extraordinário para a instalação e exploração, por municípios ou, por decisão destes, por comunidades intermunicipais ou por associações de municípios de fins específicos, de novas centrais de valorização de biomassa, definindo, ao mesmo tempo, medidas de apoio e incentivo destinadas a assegurar a sua concretização, com o objetivo fundamental da defesa da floresta, do ordenamento e preservação florestais, e do combate aos incêndios”. Planos Regionais de Ordenamento Florestal (PROF) O PROF é definido como um instrumento programático de concretização de política setorial à escala da região, que estabelece as normas específicas de utilização e exploração florestal dos seus espaços, de acordo com os objetivos previstos na Estratégia Nacional para as Florestas, com a finalidade de garantir a produção sustentada do conjunto de bens e serviços a eles associados.

Sistema de Defesa da Floresta contra Incêndios (SDFCI) O diploma estabelece que “o período crítico no âmbito do SDFCI vigora de 01 de julho a 30 de setembro, podendo a sua duração ser alterada, em situações excecionais, por despacho do membro do Governo responsável pela área das florestas”. Regime jurídico de arborização e rearborização Todas as ações florestais “com recurso a qualquer espécie florestal” ficam sujeitas a autorização prévia do Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas. O pedido de autorização e a comunicação prévia requerem obrigatoriamente a apresentação de um projeto e de um termo de responsabilidade a emitir pelo autor do projeto, declarando que cumpre “as normas legais, regulamentares e técnicas aplicáveis”. Benefícios fiscais para entidades de gestão florestal O diploma cria benefícios fiscais para entidades de gestão florestal, com o objetivo de incentivar as “boas práticas silvícolas” no âmbito da defesa da floresta contra incêndios, considerando que “a fileira florestal, em todas as suas vertentes, deve contribuir para o desenvolvimento económico do país”.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │15

16│ CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

ATUAL

Viana do Castelo: Diáspora é recurso que Portugal não pode desperdiçar CORREIO/LUSA

O

s emigrantes portugueses espalhados por todo o mundo constituem “um recurso que Portugal não pode desperdiçar” defendeu ontem o ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, na abertura do II Encontro de Investidores da Diáspora que decorreu em Viana do Castelo. “Temos este enorme recurso, temos que conhecê-lo, divulgá-lo e usá-lo” apelou Augusto Santos Silva perante centenas de investidores da diáspora dos cerca de 1500 inscritos para este segundo encontro. Contabilizando os residentes em Portugal, mais os naturais, nacionais e descendentes que vivem em 178 países diferentes, o ministro dos Negócios Estrangeiros aponta para 16 milhões de portugueses, ou seja, um em cada três vive no estrangeiro. O encontro de investidores da diáspora serve para se conhecerem uns aos outros, mas sobretudo para trocarem experiências e para os diferentes organismo públicos informarem sobre os incentivos e as regras para investirem no seu país de origem. Aludindo ao “bom momento económico de que se vive”, Augusto Santos Silva lembrou que ele “não é um guarda-sol, é preciso aproveitá-lo para transformá-lo num processo, num contexto duradouro” apelando ao contributo de todos os que “já mostraram, noutras circunstãncias que, com trabalho se cria riqueza”. Também presente, entre outros governantes, o ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, reforçou que “o crescimento do investimento é sinal de confiança no futuro de Portugal e reflecte-se tanto no investimento português como no investimento estrangeiro” com muitas novas empresas a surgir. Manuel Caldeira Cabral destaca o paralelo entre o crescimento e o investimento. Tal como Santos Silva, o ministro da Economia reco-

nhece na comunidade portuguesa que está no estrangeiro uma “força grande” pelo exemplo, pela capacidade de investimento e como porta de entrada de produtos portugueses. Mas Manuel Caldeira Cabral salvaguarda que esta “porta” já não se limita ao ‘mercado da saudade’, mas antes é entrada para um mercado mais amplo com os produtos portugueses a serem reconhecidos pela sua qualidade. A iniciativa, que visava promover a dinamização do tecido empresarial da diáspora portuguesa e do seu duplo potencial, enquanto origem de fluxos de investimento e destino de iniciativas de diversificação de mercados por par te de empresários portugueses, ao nível das micro e pequenas empresas, pretendeu ir ao encontro das preocupações, questões e interesses concretos dos participantes, facultando-lhes o acesso a conhecimentos e informação em áreas-chave para os seus negócios, nomeadamente no plano dos mecanismos institucionais de apoio ao investimento em

Portugal (estando para o efeito presentes representantes das relevantes instituições e instrumentos de apoio ao investimento ou ligados às áreas funcionais que lhe estão mais diretamente associadas), facilitando-lhes o estabelecimento de redes de contacto com entidades importantes para as suas atividades económicas e também com outros investidores, proporcionando-lhes o espaço para possíveis oportunidades de negócios ou parcerias e oferecendo-lhes uma plataforma privilegiada para o diálogo, o debate, a partilha de experiências e boas práticas, e o esclarecimento de dúvidas em tempo real. Ao mesmo tempo, procurou-se contribuir para fortalecer um sentimento identitário comum entre os empresários portugueses pelo mundo, independentemente dos países onde estão estabelecidos e das realidades e contextos específicos em que se inserem. O próximo Encontro decorrerá em dezembro de 2018 no território da Comunidade Intermunicipal do Tâmega e Sousa.

Língua portuguesa “tem futuro promissor” Durante no II Encontro de Investidores da Diáspora, a secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Teresa Ribeiro, afirmou que a língua portuguesa “está de boa saúde e tem um futuro promissor” e destacou a “aposta contínua” do Governo na sua expansão. A governante sublinhou que a língua portuguesa “é um ativo econômico” facilitador de negócios, com um peso de 17% no Produto Interno Bruto. “O Governo tem apostado continuamente na expansão da língua, designadamente na vertente do ensino para os estrangeiros”, referiu. Teresa Ribeiro lembrou que o português está presente nos cinco continentes e é falada por 260 milhões de pessoas, “tendo uma importância crescente enquanto língua do mundo”. “A língua é um ativo econômico, que permite uma afirmação fácil quando queremos fazer negócios no mundo que fala português”, disse ainda, vincando que a “barrei-

ra da língua pode ser um obstáculo muito assinalável”. A importância da língua foi igualmente destacada pela secretária de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Maria Fernanda Rollo, que sublinhou que em 2030 serão 350 milhões de pessoas a falar português. Fernanda Rollo enfatizou ainda a necessidade de reforçar a aposta na investigação, na formação e na inovação, lembrando que “cerca de 60% das profissões atuais tenderão a desaparecer” e as que as vão substituir “requererão mais competências”. Segundo o MNE, a Diáspora é um dos principais recursos do país: 5,7 milhões de portugueses e luso-descendentes em 178 países do mundo. Muitos deles são hoje investidores, muitos investem ou querem investir em Portugal. “De todos precisamos, a todos apoiamos” divulga a pasta, durante encontro que contou com muitos inscritos do Brasil. Também a secretária de Estado da Modernização Administrativa, Graça Fonseca, disse que, em 2018, o Estado passará a enviar notificações para particulares e empresas por email, simplificando assim os procedimentos. “No próximo ano, particulares e empresas vão ter a possibilidade de receber as notificações do Estado no endereço de email, em vez da caixa de correio física”, disse a governante. Graça Fonseca explicou que esta é uma medida incluída no programa de simplificação administrativa do Estado. O decreto-lei que cria o serviço público de notificações eletrônicas associado à morada única digital foi publicado em 01 de agosto, em Diário da República, sendo que a sua aplicação exclui as citações, notificações ou outras comunicações remetidas pelos tribunais. O diploma cria a morada única digital e o serviço público de notificações eletrônicas associado à morada única digital, bem como regula o envio e a recepção de notificações.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │17

18│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL PAÍS

Portugal já recebeu 83,7 milhões de euros do fundo de solidariedade da UE CORREIO / LUSA

P

or tugal já recebeu 83,7 milhões de euros ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia (FSUE) desde a sua criação, em 2002, até junho passado, sem contabilizar a ajuda que receberá na sequência dos incêndios deste ano. De acordo com dados hoje divulgados pela Comissão Europeia, actualizados à data de 21 de junho de 2017, o Fundo de Solidariedade da UE, que se destina a ajudar a população de regiões da União afectadas por grandes catástrofes naturais, já foi activado em 76 ocasiões, tendo apoiado 24 Estados-membros com um montante global superior a 5 mil milhões de euros. Portugal já beneficiou de três intervenções, na sequência dos fogos florestais de julho de 2013 (recebeu 48,5 milhões de euros), das inundações e deslizamentos de terras na Madeira em fevereiro de 2010 (31,3 milhões) e

dos incêndios que atingiram igualmente a ilha da Madeira em agosto de 2016 (3,9 milhões de euros). Atualizada em junho passado, esta lista não inclui ainda as ajudas solicitadas por Portugal na sequência dos devastadores incêndios deste ano, em Pedrógão Grande e Góis em junho, na região centro em agosto, e os múltiplos fogos de 15 e 16 de outubro.

O Governo português indicou em 04 de dezembro que iria atualizar a candidatura ao Fundo de Solidariedade Europeu solicitada na sequência dos incêndios do verão passado com os fogos de 15 de outubro, o que deve permitir elevar o grau de desastre ocorrido, passando de desastre regional para grande catástrofe. Por ocasião de uma visita

da comissária europeia da Política Regional, Corina Cretu, à zona afetada pelo grande fogo de Pedrógão Grande, o secretário de Estado do Desenvolvimento e Coesão, Nelson de Souza, explicou que os incêndios de junho e agosto já tinham permitido atingir o limiar de 500 milhões para concorrer à ajuda do fundo, segundo o conceito de desastre regional, aclarou.

Com os incêndios de outubro, o Governo pensa “vir a atingir e ultrapassar o limiar mínimo para se atingir o conceito de ‘major disaster’ [grande catástrofe]”, que, no caso de Portugal, será de cerca de mil milhões de euros de prejuízo (0,6% do PIB de Portugal). Os dados hoje divulgados pela Comissão Europeia revelam que a Itália é, de forma destacada, o Estado-membro que já mais beneficiou do fundo, face às catástrofes que enfrentou nos últimos anos, em particular sismos: no total, já recebeu 2,5 mil milhões de euros, incluindo a maior ajuda alguma vez prestada pelo FSUE, já este ano, de 1,2 mil milhões de euros, na sequência dos tremores de terra de 2016 e 2017. O Fundo de Solidariedade da UE foi criado na sequência das cheias devastadoras que assolaram a Europa Central no verão de 2002, enquanto meio de expressão da solidariedade europeia para com a população das regiões da UE afetadas por grandes catástrofes naturais.

TAP continua a apoiar internacionalização da indústria portuguesa do calçado CORREIO / LUSA

E

m 2018, a TAP vai assegurar seis voos directos extraordinários do Porto para Milão, de forma a facilitar a participação dos principais exportadores portugueses do calçado nas mais importantes feiras internacionais do sector. A realização destes voos dedicados resultam, mais uma vez, da colaboração entre a TAP e a APICCAPS, em especial para a participação em feiras internacionais, que já é antiga e se tem traduzido na disponibilidade de transporte aéreo, sobretudo a partir do Porto, tanto na criação de soluções de voos directos

como na disponibilização de aeronaves com maior capacidade. Não têm faltado ainda a criação de pacotes tarifários especiais e flexibilidade em toda a operação, serviços e

assistência dedicada no embarque, nos aeroportos de Porto, Lisboa e Milão e pessoal dedicado para resolver eventuais necessidades de última hora.

No próximo ano, e à semelhança do que se tem verificado nos últimos anos, esta colaboração entre a TAP e a APPICAPS vai assegurar a realização de seis voos ex-

traordinários Porto – Milão – Porto, que disponibilizarão cerca de 1200 lugares às empresas portuguesas do calçado que participam nas feiras internacionais do sector, que se realizam na cidade italiana. Nesta parceria da TAP com a APPICAPS, aos cerca de 1200 lugares oferecidos directamente à partida do Porto, somam-se os outros voos da operação regular da Companhia, que garante no total cerca de 1600 lugares para Milão dedicados aos industriais do calçado, expositores, Indústria de maquinas e componentes de calçado, expositores de tradings, designers e outros profissionais portugueses ligados ao sector.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │19

20│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL PAÍS

Portugal pode assinar a Carta Europeia de Línguas Minoritárias CORREIO / LUSA

A

presidente do Comité de Peritos para as Línguas Minoritárias defendeu esta sexta-feira, em Miranda do Douro, no distrito de Bragança, que Portugal reúne as condições necessárias para a assinatura da Carta Europeia de Línguas Minoritárias (CELM). A croata Vesna Cr nic-Grotic falava no encerramento do Encontro Europeu das Línguas Minoritárias, que reuniu naquela cidade transmontana representantes do Conselho da Europa e do Governo português, para uma avaliação das línguas minoritárias em Portugal, trabalhos que hoje terminaram. “Agora, a responsabilidade da assinatura da CELM, está do lado do Governo português. Portugal já cumpre grande parte dos 35 requisitos exigidos no diploma, já que o mirandês é ainda uma língua falada e ensinada em diversos escalões etários e tem o apoio das autoridades locais e organizações não-

-governamentais”, indicou a responsável pelo colégio de peritos europeus em línguas minoritárias. Há 35 princípios mínimos que cada signatário do documento terá de cumprir na área da educação, administração local, justiça, média, vida económica, relações transfronteiriças e cooperação institucional. Segundo os peritos, a CELM é um tratado interna-

cional do Conselho da Europa que “define boas práticas para o enquadramento legal e institucional de línguas minoritárias, como é o caso, em Portugal, da língua mirandesa”. “O Governo só terá de assinar a CELM e depois ser ratificada pela Assembleia da República, para tornar o ato oficial no espaço europeu”, frisou a perita. O secretário executivo

da CELM, junto do Conselho da Europa, Sixto Molina, disse que o primeiro passo foi dado com a reunião de representantes do município de Miranda do Douro e do Governo português para verificar se todos os requisitos impostos no diploma poderão ser cumpridos por ambos os intervenientes, junto das entidades europeias, nesta área. “ N ã o ve j o o b s t á c u l o s

para que a carta não seja assinada. Agora, é preciso dar passos em frente, já que estamos a atravessar um momento histórico, tudo porque a CELM assinala 20 anos sobre a constituição, e a língua mirandesa celebra, igualmente, 20 anos sobre a sua oficialização”, enfatizou o responsável. Para o presidente da Câmara de Miranda do Douro, Artur Nunes, estão presentes a principais razões para que Portugal possa assinar a CELM. “Estão reunidas as condições para propor ao Ministério dos Negócios Estrageiros, a assinatura deste diploma europeu, já que há um compromisso de todas as partes envolvidas neste processo, para que o documento seja apresentado em Conselho de Ministros”, indicou o autarca. Segundos os representantes da Associação de Língua e Cultura Mirandesa (ALCM), foram avaliados os 35 pontos da CELM com que Portugal tem de se comprometer.

Portugal é país da UE com maior aumento de adultos a falar línguas estrangeiras CORREIO / LUSA

P

ortugal foi o país da União Europeia que mais aumentou a proporção da população adulta com conhecimento de línguas estrangeiras na última década, com 70% dos portugueses a afirmarem que sabem outra língua além da materna, segundo o INE. No ano passado, 71,8% das pessoas com idade entre os 18 e os 64 anos afirmaram conhecer outra língua para além da língua materna. Em 2007 aquela proporção era de 52% e em 2011 de 61,3%, adianta a publicação “Educação e formação de adultos em Portugal: retrato estatístico de uma década -- 2016”.

Em 2016, “Portugal ocupava uma posição intermédia no conjunto dos países europeus em termos de conhecimento de línguas estrangeiras e foi aquele que mais aumentou a proporção de po-

pulação com conhecimento de línguas estrangeiras (20,3 pontos percentuais) entre 2007 e 2016”, sublinham os dados do Instituto Nacional de Estatística (INE). Entre as línguas estran-

g e i ra s m a i s c o n h e c i d a s pelos portugueses, destacam-se o inglês (59,6%), o francês (21,5%) e o espanhol (14,8%). “Isolando o inglês, constata-se que 33,8% de quem

conhecia esta língua conseguia perceber e comunicar razoavelmente e produzir textos simples e 25,6% dominavam-na perfeitamente (na forma oral e escrita)”, refere o INE. O conhecimento de línguas estrangeiras era mais elevado para a população mais jovem (91,6% da população dos 18 aos 24 anos), estudante (97,7%) e mais escolarizada (97,4% para a população com ensino superior). O INE destaca também a diminuição da taxa de não par ticipação em qualquer atividade de educação, formação e aprendizagem, que baixou 40 pontos percentuais entre 2007 (48,2%) e 2016 (8,2%).

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │21

Banquetes Gales: O ponto de encontro para celebrações de sonho SERGIO FERREIRA SOARES

H

á 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central.

Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo menos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais

de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces, que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!

22│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL PAÍS

Banco de Portugal avisa que bitcoin não é considerada segura como moeda CORREIO / LUSA

O

administrador do Banco de Portugal Hélder Rosalino disse hoje que as moedas virtuais não são consideradas seguras, apesar de lhes reconhecer vantagens, e avisou os bancos que têm de tornar os pagamentos rápidos até para concorrerem com estas inovações. “Pelo facto de não existir uma entidade central que garanta a irrevogabilidade e a definitividade das ordens de pagamento, a moeda virtual não pode ser considerada segura”, disse Hélder Rosalino na sua intervenção na Money Conference, hoje divulgada pelo Banco de Portugal, recordando que também não há certeza da aceitação destas moedas como meio de pagamento, uma vez que não está garantida a conversão em moeda “com curso legal”, como dólar ou euro.

O administrador do banco central recordou ainda que, como este dinheiro não é regulamentado, são “os seus utilizadores que suportam todo o risco, uma vez que não existe um fundo para proteção dos investidores e utilizadores”. Entre os riscos enumerados por Rosalino estão ainda

a volatilidade do preço destas moedas, eventuais fraudes ou insolvência na plataforma de negociação ou ataques informáticos à carteira virtual, levando a perdas para quem detém essas moedas. Ainda assim, admitiu que as moedas virtuais apresentam “algumas vantagens potenciais”, como rapidez das

transações, reduzidos custos de transação ou ausência de intermediação financeira. Aliás, Hélder Rosalino alertou os bancos para disponibilizarem e massificarem rapidamente “os pagamentos imediatos”, até para “fornecer uma alternativa que cubra as alegadas vantagens e o caráter inovador atribuído às moe-

das virtuais”. Atualmente, disse, para um pagamento em euros chegar de um cliente a outro é preciso, pelo menos, um dia útil. “No contexto competitivo em que o sistema bancário opera e em que a sociedade vive, a capacidade de fornecer serviços em tempo real (sobretudo pagamentos) será essencial para os bancos, se estes quiserem manter e ganhar novos clientes face a uma concorrência cada vez mais abrangente e inovadora”, afirmou. Sobre os aumentos do preço das moedas virtuais nos últimos dias, sobretudo da bitcoin, Hélder Rosalino considerou que o que tem motivado o interesse em torno destas moedas não é o poderem ser usadas como meio de pagamento, mas o seu valor como ativo em “plataformas de negociação e especulação”.

Transportes vão ter aumento máximo de 2,5 por cento em 2018 CORREIO / LUSA

O

preço dos bilhetes dos transportes públicos vai aumentar no próximo ano num máximo de 2,5 por cento, segundo um despacho do Governo, embora os cartões Lisboa Viva, Viva Viagem/7 Colinas e Andante não sofram aumentos. De acordo com o despacho dos gabinetes dos secretários de Estado do Tesouro, das Infraestruturas e Adjunto e do Ambiente, a actualização a aplicar em cada tarifa de cada título de transporte não pode ser superior a 2,5% sobre a tarifa actual. Já para os transpor tes colectivos rodoviários interurbanos de passageiros em percursos inferiores a 50 quilómetros (Rodoviária), bem

como para os transportes colectivos nas áreas metropolitanas de Lisboa e Porto (Carris e STCP), incluindo transportes fluviais, e comboios urbanos e suburbanos em percursos inferiores a 50

km foi fixada em 2% a percentagem máxima de aumento médio. Os cartões dos títulos de transporte Lisboa Viva, Viva Viagem/7 Colinas e Andante não vão sofrer aumentos nos

seus preços. Entretanto, a Autoridade da MSobilidade e dos Transportes (AMT) considerou hoje que o despacho do Governo sobre o aumento das tarifas para o próximo ano “protege

melhor os direitos e os interesses dos passageiros, face ao despacho que vigorou em 2017”. “A AMT considera que o despacho normativo está em conformidade com o actual enquadramento legal e vem facilitar a intervenção das entidades públicas e a articulação entre estas e os operadores, bem como a aferição da efectiva existência de incumprimentos das normas existentes”, pode ler-se no parecer da AMT. De acordo com o parecer, a Autoridade irá acompanhar “a execução do despacho pelas autoridades de transporte locais e pelo Instituto da Mobilidade e dos Transportes para efeitos de fiscalização do seu cumprimento, e também por forma a sustentar um futuro modelo mais estável, com base na experiência obtida”.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │23

24 │ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

CULTURA Teatro

Grupo Folklórico Infantil do CP comemora 5º aniversário OSCAR SAYAGO

Local: Centro Cultural B.O.D Horário: Quintas, 19h00 Local: Trasnocho Cultural Horário: Sextas, Sábados e Domingos às 19h30 e às 20h30

Local: Teatro Escena 8 Horário: Sábados e Domingos às 16h30.

N

o dia 25 de novembro, realizou-se nas instalações da Asociación Civil Centro Portugués (CP) localizada em Macaracuay, Caracas, o quinto aniversário do grupo infantil mencionado da instituição lusa. A celebração realizou-se sob o conceito de um encontro folclórico, recebendo outros grupos para participar nesta celebração. Nesta oportunidade, estiveram presentes a Agrupación de Danza Folklórica Gallega Semente Nova, a Agrupación Folklórica Infantil do Centro Italo Arlecchino, a Agrupación Mestura do Cen-

tro Portugués e a Escuela de Flamenco del CP. A ideia nesta ocasião era que todas as crianças pudessem passar um momento diferente cheio de tradições acompanhadas dos seus pais e amigos, para poder comemorar em conjunto.

Esta é a primeira vez que se realiza um evento geral de grupos infantis, pois nestas ocasiões apresentam-se em diferentes eventos e, nestes, cantam-se os parabéns ao grupo. Nesta atividade, participaram cerca de 125 crianças sendo que puderam des-

frutar dos folclores de Itália, da Galícia e de Andaluzia por parte da Escola de Flamencoe por parte de Mestura, desfrutando-se de uma combinação de folclore de Galícia com folclore venezuelano. «Estamos gratos pelo apoio por par te dos pais que fazem um esforço muito grande e que semeiam a semente do folclore da terra dos seus avós nos seus filhos para que as tradições estejam sempre vivas. Quero, ainda, agradecer ao Centro Português por todo o apoio que têm oferecido nestes cinco anos e por contribuir com esse grão de areia», expressou Jeny Macedo.

Local: Centro Cultural B.O.D Horário: Domingo, 11H30

Música

Andrea Imaginario e Miguel Delgado animam Natal SERGIO FERREIRA

CORREIO DA VENEZUELA

A Na Venezuela “Tu superhéroe” / Juanfe Em Portugal “Perfect” / Ed Sheeran

Literatura

Na Venezuela “Las Recetas de @Sascha Fitness” / Sascha Barbosa Em Portugal Origem Autor: Dan Brown

artista lusodescendente Andrea Imaginario cativou toda a comunidade crioula e lusa com um converto natalício. A talentosa mulher, nascida em Caracas, destacou-se nos últimos anos pela sua interpretação de fado, género musical português nomeado património imaterial da humanidade. O concerto realiza-se a 17 de dezembro às 11h30 na Sala Experimental do Centro Cultural B.O.D localizado em La Castellana, onde se realizará um concerto onde a união, a esperança e a paz serão a força principal deste encontro intercultural dedicado ao Menino Jesus. Esta apresentação contará com a participação do reconhecido músico Miguel Delgado Estévez, que com as suas melodias oferecerá uma experiência única. Para além do mais, dará vida a grandes temas nesta data natalícia. Ao longo dos anos, Andrea Imaginario tem desen-

Sandra & Ricardo atuam em Capetown

A

volvido projetos em vários géneros musicais como o fado, música antiga e cantos natalícios na Igreja Don Bosco de Caracas. Na ocasião, será feito um único concerto na cidade de Caracas, onde serão entoadas várias melodias dos tradicionais aguinaldos venezuelanos e os mais distintos fados em honra do Menino Jesus. Andrea Imaginario lançou no mercado diversas produções discográficas a solo, nomeadamente “Entre dos orillas”; “Em Pessoa”, ; e “A solas”. Recentemente, durante o aniversário do IPC, apresentou o seu novo álbum intitulado “Saudades”, em homenagem a Luís de Camões.

dupla internacional Sandra&Ricardo Rodrígues visita a Cidade do Cabo, participando em várias iniciativas junto a comunidade lusa.Como parte da sua Tournée #SouthAfrica2017, vão realizar-se eventos em clubes e associações. No dia 10, os ar tistas atuaram na Festa de Natal dos portugueses em Capetown, cidade sul-africana que reúne uma importante representação de por tugueses. «Estamos felizes pelo carinho e apoio dos portugueses que residem na África do Sul. Muito obrigado a todos os que têm contribuído para o sucesso desta tournée. Já é a terceira vez que visitamos estas terras e cada momento nos permite saber mais sobre a história e como vivem atualmente os portugueses», relata o cantor Ricardo. Joanesburgo, Pretoria

e Benoni foram alguns dos espaços que receberam a dupla desta vez. «Não é só subir ao palco e cantar, gostamos de conhecer tudo o relacionado com os nossos, e semear a vontade de continuar com os costumes e tradições lusas além-fronteiras», destaca a cantora Sandra. Desta forma, a dupla também aproveita esta estadia no país sul-africano para compilar conteúdos para o programa semanal que apresenta e conduz, “Oye mi canto”, transmitido pelo Posto Emissor do Funchal, e que procura homenagear aos portugueses pelo mundo, percecionando, através das suas vivências, como são e como se desenvolvem. Sandra&Ricardo já atuaram em vários congressos mundiais e em almoços e jantares da Academia do Bacalhau pelo mundo. E nesta oportunidade S a n d ra & R i c a r d o fo ra m declarados Compadres da Academia Mãe.

www.correiodevenezuela.com DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │25

CULTURA

Salvador Sobral submete-se a transplante de coração OSCAR SAYAGO

-se que este volta a ter uma vida completamente normal. No mês de setembro, o cantor anunciou que se retirava temporariamente dos palcos devido ao seu estado de saúde e deu um último concerto em Estoril, a trinta metros de Lisboa, após um Verão cheio de atuações que esgotaram. Foi precisamente durante a sua participação no concurso europeu que se ficou a saber da sua condição de saúde, que o obrigou a passar alguns dos seus ensaios para a sua irmã Luísa Sobral, compositora da canção vencedora, “Amar pelos Dois”. A vitória conseguida por Sobral fez com que Portugal organize pela primeira vez o próximo Festival da Eurovisão, que terá lugar em Lisboa a 12 de maio de 2018.

O

vencedor do último festival Eurovisão, Salvador Sobral, submeteu-se a um transplante de coração no Hospital de Santa Cruz, em Lisboa, e está a recuperar favoralmente. O jovem de 27 anos, representante de Portugal no mais recente Festival Europeu da Canção deu entrada no hospital mês de setembro e estava à espera de órgão compatível para poder submeter-se à cirurgia. O chefe da equipa médica que o operou, Miguel Abecassis, explicou numa conferência de imprensa que Sobral estava internado na unidade de cuidados intensivos do centro e que o processo de recuperação ia ser longo, esperando-

Lisboa será novo lar de Madonna

Cinema

Una razón para vivir Direção: Andy Serkis. Elenco: Andrew Garfield, Claire Foy, Diana Rigg, Hugh Bonneville. La navidad de las madres rebeldes Direção: Jon Lucas y Scott Moore. Elenco: Mila Kunis, Kristen Bell, Susan Sarandon, Jay Hernandez. Coco (animada) Direção: Lee Unkrich y Adrian Molina Elenco: Benjamin Bratt, Gael García Bernal, Edward James Olmos.

Artes

CORREIO/LUSA

A

cantora, atriz e empresária estado-unidense Madonna Louise Veronica Ciccone, encontrou uma casa na zona diplomática da Lapa, num edifício do século XVIII que atualmente funciona como um dos hotéis mais luxuosos da capital portuguesa. A partir do dia 1 de janeiro, o hotel já não estará aberto ao público, pois já se terá efetivado a venda, sendo que será contudo arrendado primeiro durante um ano, com opção de compra preferencial. Este palácio tem quinze habitações, que até 31 de dezembro podem ser reservadas a partir de 112 euros por dia e, na época natalícia, de 24 a 31 de dezembro, por 250 euros.

Kashmir ritual y oficio Local: Museo de Arte Afroamericano Artista: Carlos Jairrán

A suanova casa está localizada no número 92 da Rua das Janelas Verdes, muito próximo do Museu Nacional de Arte Antiga, possuindo telas de Tiziano, Brueghel el Viejo, Tiépolo e Zurbarán, entre outros grandes pintores

históricos. Está próximo de Madragoa, um bairro de pescadores de um século atrás com vários restaurantes e casas de fado. Ao mesmo tempo que a cantora assegurava a sua residência, o seu filho David Banda aparecia

já inscrito na Academia do Benfica, onde tem conseguido ter todo o protagonismo, entre diferentes razões, sendo que tem conseguido atrair mais público aos partidos das categorias inferiores que se jogam na zona do Seixal.

En la piel de la sombra gráficas de Gloria Rojas Local: Museo Carlos Cruz-Diez Artista: Gloria Rojas

26 │ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

#716│DEZEMBRO DE 2017

OPINIÃO DEZEMBRO DE 2017 │#716

PALAVRAS LITERÁRIAS

DANIEL BASTOS

N

o passado dia 20 de novembro, a Fundação Francisco Manuel dos Santos (FFMS) promoveu no âmbito do Mês da Educação e da Ciência 2017, uma conferência subordinada ao tema “Ciência por-

ANTÓNIO DELGADO

O

s lesados do BANIF só têm até 14 de dezembro para reclamar os seus direitos. Com um prazo tão curto, importa alertar os milhares de cidadãos da comunidade portuguesa espalhados pelo mundo que sejam titulares de obrigações subordinadas e de ações

Um retrato dos cientistas portugueses no estrangeiro

tuguesa pelo mundo”, que teve como principal missão dar resposta às questões “Quantos são e onde estão os cientistas Portugueses espalhados pelo mundo? Quem são e em que áreas de investigação trabalham?”. No decurso do encontro que decorreu no Observatório Astronómico de Lisboa, foi realizada uma breve apresentação do mapa e dos números da diáspora científica por tuguesa, a partir da rede GPS – Global Por tuguese Scientists. Uma iniciativa da FFMS, concretizada através de uma colaboração com a Agência Nacional para

ARTIGO JURÍDICO

CORREIO DA VENEZUELA │27

a Cultura Científica e Tecnológica - Ciência Viva, a Universidade de Aveiro e a Altice Labs. Atualmente, a rede GPS que tem como parceiros várias associações de por tugueses com qualificações superiores residentes no estrangeiro, como a Associação de Pós-Graduados Portugueses na Alemanha (ASPPA), a Association des Diplômés Portugais en France (AGRAFr), a Por tuguese American Post-graduate Society (PAPS), a Portuguese Association of Researchers and Students in The UK (PARSUK) e a Native Scientists, agrega 3.315 membros e

possui inscritos 1.748 cientistas portugueses que tiveram estadas no estrangeiro de mais de três meses, podendo estar presentemente em Portugal ou não. Segundo os dados apresentados, os portugueses estão disseminados por 84 nações, sendo que a maioria encontra-se no Reino Unido, Estados Unidos, Alemanha, França, Holanda e Espanha. A infor mação agora divulgada esboça ainda um retrato do “cientista tipo” da diáspora lusa, que em média é uma mulher investigadora doutorada da área das Ciências Naturais, de 36 anos, que passa 38

meses no Reino Unido. Os dados contidos nesta plataforma dinâmica e em constante atualização, não deixando de acentuar a problemática da emigração qualificada portuguesa, que não encontrando opor tunidades de trabalho e de estabilidade no país opta pelo estrangeiro para auferir melhores condições de vida pessoal e laboral, revelam simultanea mente as enormes potencialidades de colaborações científicas e interações socioeconómicas que se abrem a Portugal por via destes importantes ativos espalhados pelos quatro cantos do mundo.

Lesados do BANIF: reclamações até 14 de dezembro

do BANIF compradas com base em informações erradas prestadas pelos funcionários dos bancos. Vai fazer dois anos, precisamente no próximo dia 19 dezembro 2017, que o BANIF foi alvo de uma medida de resolução por decisão do Governo e do Banco de Portugal. Desde então, os accionistas e obrigacionistas têm andado a lutar por uma solução. Em causa estarão mais de 3.500 investidores, em grande parte oriundos das regiões autónomas da Madeira e dos Açores e das comunidades portuguesas, sobretudo na África do Sul, Venezuela, Estados Unidos e Brasil que poderão perder umas largas cente-

nas de milhões de euros. Mas existe uma última oportunidade para que os lesados do BANIF possam reclamar os seus direitos de indemnização e o dia 14 de dezembro é mesmo o último dia para decidir. Se não o fizerem, esse direito prescreve. Assim, os lesados do BANIF deverão, em tempo útil e de forma consciente, recorrer aos serviços de um Advogado que apresente uma notificação judicial avulsa ou uma ação judicial nos tribunais competentes contra os responsáveis, sendo aconselhável que o façam pelo menos com alguma antecedência e isto porque a lei prevê um atraso de cinco dias

para que as notificações ou citações sejam efectuadas. Por outro lado, se for implementada uma solução semelhante à dos lesados do BES, os pagamentos aos lesados do BANIF poderão ser antecipados. Mas é de extrema importância impedir a prescrição desses direitos, o que só será possível através de um daqueles impulsos judiciais que, posteriormente, irá acionar os efetivos responsáveis pelas perdas que os lesados suportaram e continuam a suportar. Apesar dos esforços desenvolvidos pelas várias entidades representativas dos lesados para se chegar a um entendimento com as entidades reguladoras

e de supervisão, como é o caso da CMVM, por exemplo, a verdade é que nada se tem resolvido. Apesar da aparente boa vontade política em dar uma resposta a esta situação gravíssima, o certo é que os lesados do BANIF, que confiaram num sistema que os prejudicou, continuam sem ser ressarcidos. E o pior é que o tempo vai passando e estas circunstâncias não suspendem o prazo de extinção dos direitos de indemnização dos lesados. Todavia, abre-se aqui - e até ao dia 14 de Dezembro - uma nova e derradeira janela de esperança para estas pessoas.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço

28│ CORREIO DA VENEZUELA

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

MISCELÂNEA ---SAÚDE EM DIA--Investigadores descobrem fármaco que acalma a doença de Huntington

---CURIOSIDADES--A família de medusas que é imortal

OSCAR SAYAGO

Um grupo especializado de cientistas britânicos descobriu um medicamento que consegue travar a doença de Huntington. Esta nova descoberta abre portas para novos fármacos que podem abrandar os sintomas de doenças como Alzheimer e Parkinson. A conhecida doença de Huntington pode ser descoberta com uma mistura das suas doenças mencionadas anteriormente, pois apresenta todos os seus sintomas e derivações, assim como a condição neuromotora. Quando acontece isto com o paciente, pode dar-se uma perda de memória e das suas capacidades intelectuais, para além de afetarem as suas faculdades emocionais e a falta de controlo nos seus movimentos. A doença é causada pela falta de produção do gene Huntington, pelo que geralmente é um erro de ADN. Contudo, os pacientes que sofrem desta doença

OSCAR SAYAGO

tendem a produzir uma célula chamada huntingtina: esta corrompe-se e em vez de nutrir as células do corpo, o que faz é acabar com elas. O “inis-httrx” é uma medicina que tem sido injetada em 46 pacientes que sofrem desta doença. Segundo a diretora do Centro Huntington,

Sarah Tabrizi, os resultados foram mais além do que se esperava: «são de uma importância fundamental para os pacientes com esta doença». A maioria dos pacientes que sofrem desta doença podem correr grandes riscos se não são tratados o quanto antes.

“Turritpsisnutricula” é o nome científico da única espécie que é imortal na terra. Uma medula que mede aproximadamente 4,5 milímetros e que também é capaz de voltar à sua forma adolescente depois de chegar à sua maturação sexual, através de um processo celular de transdiferenciação. Teoricamente, este é um período que pode repetir-se indefinidamente e, desta forma, representa-se como biologicamente é imortal. Na sua vida, esta medusa passa por dois ciclos de

vida, a conhecida etapa denominada de “pólipo” (adolescente) e a etapa medusa, que é quando chega a um ponto de maturidade. Esta espécie de medusa foi descoberta em 1880, mas não foi reconhecida até à década de 1990, quando os cientistas descobriram a sua capacidade de viver teoricamente para sempre. Esta família de medusa está nos oceanos do mundo em águas temperadas ou tropicais, desde a Colômbia até ao Japão, mas também se encontram no Mar Mediterrâneo nas costas de Itália e Espanha.

---CULINÁRIA--Ovos Moles

---PENSA VERDE--Dicas para criar lares mais sustentáveis OSCAR SAYAGO

Quando se desenha um lar, decidir a sua orientação é um fator importante. Em locais com um alto nível de insolação, é preciso procurar que a localização principal da vivenda seja fresca nos dormitórios. As janelas têm que ser suficientemente herméticas com vidros que protejam dos raios do sol. É importante ter um adequado isolamento térmico porque protegerá do calor e do frio e isto servirá para que não seja necessário utilizar um sistema de ventilação, calefação ou ar condicionado. Durante o desenho de um lar é muito útil criar uma ventilação cruzada através de espaços mais altos que facilitem a evacuação dessa massa de ar quente.

Uma forma muito útil de ajudar o ambiente e que se está a implementar em países do primeiro mundo é a melhoria da utilização da água: podem-se realizar diferentes ações para aproveitar a chuva para o risco ou a reutilização da água no duche. Há que prestar atenção aos aparelhos ligados den-

tro de casa e tratar de gerar iluminações específicas com um consumo mínimo para o uso diário em função das zonas da casa. Estes pequenos gestos podem ajudar-te a criar um lar e espaços mais sustentáveis e desta forma contribuir para uma sociedade mais ecologia e habitável.

Ingredientes: 500 grs de açúcar 3 dl de água 24 gemas de ovos Preparação: Ponha o açúcar ao lume com a água, deixando ferver até obter ponto de pérola (no pesa-xaropes

32º). Tire do lume, deixe arrefecer, junte as gemas cortadas. Volte novamente ao lume para cozer, mexendo sempre com colher de pau, de um lado para o outro. Ser vem-se polvilhados com canela.

PUBLICIDADE DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │29

30│ CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

#716│DEZEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL

Portugal imbatível, Ronaldo no topo do mundo CORREIO / LUSA

A

selecção portuguesa de futebol terminou o ano de 2017 com o apuramento para o Mundial2018 garantido e sem ter sofrido qualquer derrota, enquanto o avançado Cristiano Ronaldo voltou a colecionar títulos, recordes e prémios. O jogador do Real Madrid sagrou-se campeão espanhol pela segunda vez e voltou a levantar pelo segundo ano consecutivo o troféu da Liga dos Campeões, quarto na sua carreira, tendo sido decisivo em ambas as campanhas. O português juntou também ao seu currículo nova Supertaça europeia, repetindo o sucesso de 2014. Em 2017, Ronaldo pôs fim a uma série de seis temporadas consecutivas com mais de 50 golos marcados em

todas as competições, tendo apontado 25 no campeonato e 12 na ‘Champions’, mas bateu novos recordes na competição mais importante de clubes. O jogador de 32 anos tornou-se o primeiro jogador a chegar aos 100 golos nas competições europeias e, de-

Jesús Hernández foi titular no jogo contra o Paços Ferreira

N

o domingo 10 de dezembro, Belenenses e Paço Ferreira defrontaram-se no Estádio do Restelo em Lisboa. O jogo terminou com o resultado 1-1, com um golo de Pedrinho de Parin Ferreira, com um remate da perna direita ao minuto 43 e, pelo Belenenses, Hassan Yebda remata de cabeça no minuto 80 igualando o resultado. O venezuelano Jesus Hernández brilhou como titular durante o referido encontro, sendo que continua a somar minutos no campo e mostrando o potencial que é destacado por vários meios de comunicação lusitanos. O Belenenses soma um ponto e ascende ao décimo lugar com 17 pontos por intercâmbio com o Portimonense. Por seu lado, o Paço de Ferreira mantém a décima-quarta posição, com 13 pontos.

Na jor nada 14 da liga lusa, os “dragões” encabeçam a tabela com 36 pontos, os mesmos que o Sporting e mais três que o Benfica, equipas que no sábado venceram os seus respetivos compromissos de liga. Este jogo, para além de envolver a liderança do Porto, mantém também o Setúbal numa posição comprometedora, pois estão dois pontos acima das posições de descida, que ocupam o Estoril e o Moreirense. Também o desportivo de Chaves triunfou contra o Portimonense Sporting Clube, com um resultado final de 0-1, com um golo de penalti no minuto 90 + 4 de Pedro Tiba que lhe permitiu subir para a oitava posição, com uma pontuação final de 18 pontos. O Portimonense está mais abaixo com dois pontos menos e, desta forma, baixou para a 11ª posição.

pois, na Liga dos Campeões, e marcou 10 na fase a eliminar, incluindo um ‘bis’ na final frente à Juventus (4-1), em Cardiff. Mas os recordes de Ronaldo não ficaram por aí. Com a camisola de Portugal, o avançado chegou à marca

dos 79 golos e passou a ser o segundo melhor marcador de sempre de seleções europeias, apenas atrás do mítico Ferenc Puskás, que fez 84 ao serviço da Hungria, nos anos 40 e 50. A nível mundial, ultrapassou o lendário Pelé e segue no quarto lugar.

Sem surpresa, o português voltou a arrecadar, pelo segundo ano seguido, a Bola de Ouro, quinta da carreira, e o prémio de melhor jogador do mundo da FIFA, à frente do seu eterno rival, o argentino Lionel Messi (FC Barcelona). Ronaldo, que pode em dezembro voltar a conquistar o Mundial de clubes com o Real Madrid, vai terminar o ano com apenas quatro golos alcançados no campeonato espanhol, mas na ‘Champions’ já leva nove e tornou-se o primeiro jogador de sempre a marcar em todos os jogos da fase de grupos. Com 15 golos na fase de apuramento, o jogador formado no Spor ting ajudou também Portugal a garantir um lugar na fase final do Mundial2018, que vai decorrer na Rússia, e a manter-se imbatível durante o ano de 2017 em jogos oficiais.

Daniel Ramos destaca qualidade dos treinadores portugueses CORREIO / LUSA

O

treinador de futebol Daniel Ramos elogiou colegas de profissão também portugueses que têm tido sucesso no estrangeiro, salientando a formação e preparação, e falou ainda da importância da sua família, com destaque para o falecido pai. O técnico do Marítimo disse à agência Lusa que Portugal está na moda do futebol, o que faz com que muitos clubes forasteiros estejam atentos aos treinadores lusos. “Sou apreciador do treinador português e dos que ganham muitas vezes. Os cursos em Portugal são de grande exigência e reconhecidos a nível mundial. Acho que a preparação do treinador português é muito boa. Depois, os campeonatos inferiores são uma grande escola para quem passou por

eles e o treinador português tem sucesso fruto dessa preparação”, destacou. Desde José Mourinho a Fernando Santos e de Paulo Fonseca a Leonardo Jardim, Daniel Ramos enumerou exemplos a seguir, apesar de admitir que lhe escapam mais nomes e falou no exemplo do campeonato chinês, que terá três portugueses na próxima época - Vítor Pereira, Paulo Sousa e Paulo Bento. “É sinal de que estamos a elevar a nossa marca de trei-

nador e estamos a proporcionar a que outros possam fazer a seguir, o que era pouco visível há alguns anos. Há muitos olhos nos treinadores portugueses”, acrescentou. No entanto, não é só os compatriotas que chamam à atenção do técnico ‘verde rubro’, que revelou ter também admiração por Pep Guardiola, Jurgen Klopp e Luciano Spalletti, que “conseguem ter sucesso com grande regularidade num plano de exigência alto, o que é sinal de que têm algo de especial”.

www.correiodevenezuela.com DEZEMBRO DE 2017 │#716

CORREIO DA VENEZUELA │31

VENEZUELA

Grandes êxitos para o Centro Luso Larense

DESPORTO

Centro Portugués de Guayana participa na MencaCup2017 OSCAR SAYAGO

OSCAR SAYAGO

O

Centro Luso Larense, localizado em Barquisimeto, Estado Lara, continua a colecionar êxitos no âmbito despor tivo; prova disso são as vitórias conseguidas pelos seus tenistas nas mais recentes competições externas da associação. No dia 25 de novembro, realizou-se nas instalações do Clube Atlántico Madeira a final do IV Estadal Ténis de Adulto da Copa HajaliTractor. Nesta competição, venceu a sócio Pierina Gil, na categoria sexta b, que durante toda a sua trajetória enfrentou CarmenAlvaradoeWandaMorales. Para além do mais, classificaram na categoria livre de singleJosé Serrada e na

de single terceira categoria classificou Raúl Rodríguez. Da mesma forma, a sócia que representava o Centro Luso Larensevenceu o campeonato do Torneio Master de Ténis “os melhores de 2017” e também ficou como campeão José Serrada no Master categoria livre. O Centro Luso Larensefoi fundado a 2 de outubro de 1977 por iniciativa de um grupo de imigrantes portugueses que escolheram a cidade de Barquisimeto para se implementarem. O intuito era construir um ponto de encontro onde prevalecesse a sua cultura, os seus costumes, idiossincrasia e o seu folclore. Os seus primeiros patrocinadores foram Arlindo Sidonio, Antonio Neves, Adelino Rodríguez, José de Castro e Antonio Goncalves, entre outros.

CP sublinhou o seu compromisso com a Venezuela

enquanto que o Centro Italo Venezolano ficou como Subcampeão desta divisão. Na divisão Sub 10, conseguiram ser campeões a Escuela de Futbol Menor de Venalum e subcampeões nesta mesma categoria o Menca Sport. O terceiro lugar foi para Playa el Angel FC.Na divisão Sub 12 o Monagas Sport Club foi subcampeão.

Para as próximas edições deste campeonato, prevê-se dar uma entrevista na junta desportiva às escolas dos estados Bolívar, Monagas, Sucre, Nueva Esparta, Distrito Capital eAnzoátegui: Menca SC, Tiro Loco, NuevaCadiz, Monagas SC, Venalum, Centro Italo, Centro Portugués Venezolano de Guayana e Atlético Camino, entre outras instituições.

Madeira Club Lara na terceira divisão OSCAR SAYAGO

O

OSCAR SAYAGO

N

o dia 2 de dezembro, realizou-se o primeiro desafio de spinning em Caracas; uma iniciativa de Movistar que serviu para fortalecer o seu compromisso com a Venezuela e no qual os desportistas do Centro Português tiveram um papel especial. Neste evento, participaram cerca de 300 atletas, profissionais e amadores que aceitaram o desafio desta jornada que combina uma iniciativa atlética com um contributo a uma associação de beneficência. Desde cedo, começaram a chegar os primeiros participantes no evento desportivo que se realizou no Centro Comercial Cerro Verde, que se dividiu em três partes, até às 20h00. Um total de 300

O

Centro Portugués de Guayana, localizado em PuertoOrdaz, Estado Bolívar, participou na MencaCup 2017, onde enfrentou cerca de 21 equipas divididas nas categorias Sub 8, Sub 10 eSub 12. Na ocasião, a Escola do Centro Cultural Esoanhol conseguiu o título de campeão no torneio, após derrotar o MonagasSC por 2-0 no jogo da final. Este evento realizou-se na cidade de Barcelona, Estado de Anzoátegui, contando com a participação de clubes de seis Estados. O Centro Cultural Españoltambém se sagrou campeão da RecopaMencaCup 2017 Sub 8, com um record de três vitórias, um empate e um revés. ORecreativo Futsal Club sagrou-se campeão como Campeões da divisão sub 8,

par ticipantes, totalizando nove horas de spinning. Esta atividade contou com a participação da jornalista María Laura Garcíae Graciela BeltránCarías. Ainda, o evento foi dirigido por instrutores profissionais como Pedro Plaza, Master Instructor de Spinning® de Venezuela; Fernando Acevedo, prémio Talento Fitness Gatorade 2016; Luis Enrique García, ciclista venezuelano com formação internacional eAlejandroDíaz, reconhecido treinador com uma vasta trajetória nesta modalidade.

Madeira Club Lara jogou com o Atlético Furrialno dia 3 de dezembro, para disputar a final da terceira divisão. A equipa lusa jogou no campo do clube localizado em Barquisimeto, no Estado Lara, enquanto que o jogo de regresso ficou marcado para o dia 13 de dezembro. Embora os dois clubes já estejam aptos para a segunda divisão na temporada de 2018, o Furrial jogará a final sem Carlos Toledo, que se lesionou perante o Libertador FC. O primeiro jogo de ida ficou a 2-0 a favor do Madeira Clube; agora o Atlético Furrial treina sem intervalo para enfrentar a volta da final da terceira divisão perante a equipa lusa. O jogo de regresso vai acontecer na “Comanche” Bottini às 15h00. O corpo técnico dos mo-

naguenses joga depois de «continuar a trabalhar e confiar na nossa equipa, porque já analisamos o rival e sabemos as suas virtudes e deficiências», expressou Ricardo Colmenares. Ainda para mais a equipa do Atlético Furrial comentou um pouco sobre o que planeiam fazer no último jogo: «Poder jogar a volta de 13 de dezembro permite-nos recuperar o grupo, dá-nos a tranquilidade de nos fazer sair numa viagem de 36 horas, para além de

podermos corrigir com mais calma os onze». “I CuadrangularNavideño O Madeira Club Lara realizouo“I CuadrangularNavideño”, onde jogaram com diferentes equipas para comemorar o mês do Natal. O primeiro jogo teve lugar no dia 9 de dezembro às 15h00 no campo de futebol do clube. A Sub7 enfrentou a academia do rei. Ao finalizar o jogo, às 17h00, a equipa Sub6 do clube luso enfrentou o Desportivo Lara.

32 │ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

#716│DEZEMBRO DE 2017