Correio de Venezuela 693

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

EDIÇÃO N° 693 • ANO 17 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 100

COMUNIDADE

Los Teques comemorou a Revolução dos Cravos

PORTUGAL

Governo possui plano de contingência para comunidade portuguesa na Venezuela

O Governo espera que não seja necessário ativar o plano de contingência para os portugueses na Venezuela, afirmou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que apelou a um entendimento entre as forças políticas para ultrapassar a crise. /P.4

PORTUGAL

Imigrantes da Venezuela na Madeira constituem-se em associação A VENECOM tenciona ir ao encontro dos madeirenses que passaram pela Venezuela e que dispõem de condições para ajudar. “Essas pessoas estão sensibilizadas para esta ajuda”, confia a associação, até porque alguns acordos já estão em marcha. “Há lojas que disponibilizam produtos, outras que ajudam de outras formas”. /P.5 PUB

PORTUGAL

Conselheiros das comunidades pedem a Governo que ouça mais os emigrantes O Governo português já aumentou os meios consulares na Venezuela, em particular no apoio social, que “muito em breve” será novamente reforçado, e a segurança nos postos consulares também foi revista, anunciou José Luís Carneiro, à margem da sessão de abertura da reunião do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP). /P.7

No ato solene, promovido pelo mu n i c í p i o G u a i c a i p u ro d o estado Miranda, juntamente com instituições lusas dos Altos Mirandinos, foram condecoradas diversas instituições e personalidades da comunidade por tuguesa radicada na jurisdição e a região capital do país. /P.8

Santuários organizam arraiais em honra da Virgem de Fátima Na passada sexta-feira dia 21 de abril, foi recebida em la Guaira a imagem peregrina da Virgem de Fátima, que vai recorrer a Venezuela até o mês de outubro, estando prevista a visita às réplicas dos Santuários da Virgem de Fátima que estão a ser construídos em Carrizal e Guatire, estado Miranda. /P.9

População portuguesa diminui pelo oitavo ano consecutivo /P.11 Chataing apresenta show em Portugal /P.18 FC Porto comemora Heróis de Viena /P.27

2 Editorial

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 3

4 Comunidade

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

CRISE

Portugal possui plano de contingência para comunidade portuguesa na Venezuela Carneiro defendeu que o desejável é que as forças políticas encontrem um ponto de entendimento capaz de viabilizar um país que tem grandes potencialidades

zuela é uma comunidade essencial ao investimento, à economia, à dinamização do próprio país e deve, por isso mesmo, ser uma comunidade que tenha as condições de segurança devidamente salvaguardadas». O Governo português já aumentou os meios consulares naquele país, em particular no apoio social, que “muito em breve” será novamente reforçado, e a segurança nos postos consulares também foi revista, adiantou Carneiro.

AGÊNCIA LUSA / CORREIO

O Governo português possui um plano de contingência para a comunidade portuguesa na Venezuela, em caso de agravamento da situação no país, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros Augusto Santos Silva ao receber o seu homólogo cubano. «À luz da lei portuguesa, dispomos sempre de planos de contingência, também procurando responder a eventuais problemas que ocorram, e esses planos de contingência existem em relação a todas as regiões onde se localizam comunidades portuguesas», referiu em conferência de imprensa conjunta em Lisboa com o chefe da diplomacia de Havana, Bruno Rodríguez Parrilla. «O que vale para o todo vale para cada uma das suas partes, e portanto nós temos um plano de contingência em relação a eventuais problemas com a situação dos portugueses na Venezuela, como temos planos de contingência em relação a eventuais problemas com portugueses na República Democrática do Congo ou em outros espaços», assinalou, mas es-

cusando-se a divulgar a natureza. O chefe da diplomacia portuguesa recordou ainda, numa referência específica à situação política e social na Venezuela, que «Portugal tem cerca de cinco milhões de naturais de Portugal ou com nacionalidade portuguesa vivendo no estrangeiro, e em relação a todos eles temos obrigações constitucionais de proteção consular e de proteção em circunstâncias de insegurança ou de outros incidentes que possam pôr em perigo o sue bem-estar ou as suas próprias condições de existência». Carneiro: “Governo espera não ativar plano de contingência” O Governo espera que não seja necessário ativar o plano de con-

tingência para os portugueses na Venezuela, afirmou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que apelou a um entendimento entre as forças políticas para ultrapassar a crise. «O Estado português e o Governo português têm um plano de contingência para um conjunto de países, e que é do conhecimento do parlamento”, que pode ser executado “em circunstâncias de grave crise, que obriguem à evacuação e proteção consular de caráter especial», referiu aos jornalistas José Luís Carneiro, à margem da sessão de abertura da reunião do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas, que decorreu até sexta-feira em Lisboa. «O que desejamos é que esse

cenário se não coloque, embora o Estado português tenha de estar preparado, como esteve no passado, quando ocorreram crises na Guiné, na Líbia, para procurar dar resposta às necessidades que venham a ser colocadas», acrescentou. Carneiro defendeu que o desejável é que «as forças políticas venezuelanas encontrem um ponto de entendimento capaz de viabilizar um país que tem grandes potencialidades económicas e onde a comunidade portuguesa se encontra muito enraizada desde há várias gerações». O governante destacou a importância dos portugueses e lusodescendentes naquele país: «A comunidade portuguesa na Vene-

Madeira “está articulada” com plano nacional O presidente do Governo Regional, Miguel Albuquerque garantiu que «a Madeira tem apoiado a nossa comunidade” na Venezuela e a sua posição “está perfeitamente articulada com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro» e com o plano nacional preparado para esta “questão muito delicada”. O governante falava à saída da sessão comemorativa do 25 de Abril na Assembleia Legislativa da Madeira, onde o deputado Roberto Almada (BE) acusou o executivo madeirense de não ter um plano de contingência para o possível retorno em massa de emigrantes naquele país. Ora Albuquerque explicou que o Governo Regional está a trabalhar em articulação com o executivo de Lisboa e que de imediato «muitos dos nossos conterrâneos que têm regressado à Madeira têm tido todo o apoio quer da parte do Sistema Regional de Saúde quer a nível dos apoios para o emprego».

MADEIRA

Mais de 700 pessoas da Venezuela inscritas no Centro de Emprego AGÊNCIA LUSA

A secretária da Inclusão e Assuntos Sociais da Madeira disse hoje que nos últimos seis meses mais de 700 pessoas oriundas da Venezuela efetuaram a sua inscrição no Instituto de Emprego da região. “No período de seis meses temos mais de 700 desempregados oriundos da Venezuela, o que significa 100 pessoas inscritas por mês”, disse Rubina Leal, no Funchal, na abertura da 4.ª edição da

Volta de Apoio ao Emprego. A governante madeirense classificou a situação “preocupante”, defendendo ser necessário “encontrar soluções e estratégias” para o mercado regional “absorver esta nova realidade”. “Assim como a Europa tem outras realidades e existem outras questões que têm sido olhadas de forma diferente, neste momento, na região, estamos a passar também por este momento diferente que tem de ser refletido”, sustentou a responsável do executivo

insular. Rubina Leal complementou que o regresso de emigrantes devido à situação na Venezuela “acaba por ser uma nova realidade que a Europa e todos temos de olhar e temos de encontrar novas soluções”. A secretária regional vincou que o desemprego “continua a ser a grande preocupação” dos estados-membros da União Europeia e, em particular, dos portugueses por ser um “fator de exclusão”. Apontou que o governo ma-

deirense tem trabalhado na procura de “soluções e estratégias para colmatar a situação”, apontando, entre outras, as medidas para apoiar e requalificar os desempregados, além da aposta no empreendedorismo. Rubina Leal referiu que foram aprovados 1.368 postos de trabalho ao abrigo do Programa de Incentivo à Contratação, o que representou um investimento superior a cinco milhões de euros. A responsável destacou ainda a preocupação com a situação do

desemprego jovem, mencionando que “tem havido melhorias significativas”, pois registou “um decréscimo de 17,1%, o que é significativo no período em que estamos a viver”. A governante também argumentou que “não é o Instituto de Emprego que cria emprego, mas a economia”, sublinhando a importância de apoiar a sua dinamização para que o tecido empresarial possa crescer e destacou a importância do contributo dos pequenos empreendedores.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Comunidade 5

INSTITUIÇÕES

Imigrantes da Venezuela na Madeira constituem-se em associação Acto constitutivo da “Associação da Comunidade de Imigrantes Venezuelanos na Madeira - VENECOM contou com 28 sócios fundadores

to da ajuda. “Estive três anos na Associação de Damas da Beneficência, em Caracas”, revela Ana Cristina Monteiro, a primeira presidente da VENECOM. “Sei o que vamos encontrar, consigo antever a maior parte das carências e das necessidades que nos vão chegar, desde consultas médicas, medicamentos, apoio e informação sobre aspectos legais, situações de pobreza. Vamos adoptar o mesmo modelo de ajuda: registamos todos os pedidos de apoio e uma comissão interna fará a análise caso a caso. Iremos ajudar em função dos recursos que conseguirmos, pouco a pouco.”

Sergio Ferreira Soares

Na passada sexta-feira dia 21 de abril, no cartório notarial da Dra. Carla Alves, foi assinada por 28 sócios fundadores, a escritura de constituição da “Associação da Comunidade de Imigrantes Venezuelanos na Madeira - VENECOM”. A mesma tem como objecto social contribuir para à integração da comunidade venezuelana na Região; defender e promover os direitos e interesses dos imigrantes venezuelanos e seus descendentes em tudo quanto respeite à sua valorização, de modo a permitir a sua plena integração e inserção; estimular a formação e capacitação do imigrante venezuelano; incentivar as iniciativas culturais, desportivas e sociais com vista a estimular a actividade empreendedora dos imigrantes venezuelanos na Região; promover a língua castelhana, bem como a língua portuguesas a fim da sua integração na região, articulando com os diversos actores da Região para o cumprimento do objecto da associação. Estando a sua sede provisória situada na Boa Nova, em breve terá a sua sede definitiva, cuja localização será oportunamente informada,

bem como os contactos definitivos. Para já, os interessados poderão entrar em contacto através da página do Facebook Venecom - Associação da Comunidade Imigrante Venezuelana, ou através do contacto de qualquer um dos elementos dos seus órgãos sociais.

DIRECÇÃO

Apoio social, humanitário, cultural e jurídico Ana Cristina Monteiro, Marilin Moniz e Rosa Castro são três dos 28 sócios fundadores da VENECOM Associação da Comunidade de Imigrantes Venezuelanos na Madeira, constituída com o objectivo de prestar apoio a nível social, humanitário, cultural e jurídico. As três coincidem na formação jurídica que adquiriram e hoje mes-

MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL Presidente: Jose Alejandro Mena Vice-presidente: Carmen Spinola Secretario: Rosa De Castro Vogal: Valério Gonçalves Vogal: Rodolfo Paublini

Presidente: A Cristina Monteiro Vice-presidente: Marilin Moniz Secretario: Rafael Da Gama Vogal: Gonzalo Mendez Vogal: Teresa Dos Anjos

CONSELHO FISCAL Presidente: Maninella Fernandes Secretario: Maria G Alvarez Vogal: Abraham Garcia

mo serão recebidas pelo Conselho Regional da Madeira da Ordem dos Advogados, onde deverão articular formas de prestar apoio a cidadãos que o necessitem e que tenham regressado daquele país por esta altura ou há mais tempo. O que as move é uma enorme vontade de ajudar e não a angariação de potenciais clientes para os seus escritórios. Até porque as situações que vierem a ocorrer serão orientadas e canalizadas pela Ordem dos Advogados. Esta forma de colaboração na área jurídica vai repetir-se em todas as outras áreas da sociedade madeirense. Desde logo, também com o Consulado da Venezuela no Funchal, e com quaisquer outras instituições públicas ou privadas, porque a VENECOM está apenas imbuída do espíri-

Preencher o vazio Ana Cristina Monteiro deixa claro que a VENECOM não se constituiu para ser apenas mais uma associação. Não surgiu para ocupar o lugar de ninguém. Bem pelo contrário, pretende “preencher o vazio” que a comunidade venezuelana na Madeira já identificou, sobretudo para os madeirenses que já regressaram há algum tempo e outros que chegam por esta altura de crise acentuada na Venezuela, com dificuldades de vária ordem. “Antes chegavam alegres e contentes. Hoje vêm com um olhar triste.” A descrição da presidente da VENECOM retrata a mutação a que o resto da sociedade madeirense também está a assistir. Ana Cristina Monteiro vai mais além e enfrenta a realidade: “Sinto que há discriminação”, atira, referindo-se a situações que começam desde logo pela identificação do “acento venezuelano”, mesmo que as palavras sejam bem portuguesas.

INSTITUIÇÕES

Portugal já enviou 200 quilos de medicamentos para a Venezuela Associação VENEXOS na Madeira é liderada por Nataly Pestana e tem organizado diversas iniciativas Sónia Gonçalves

A Madeira tem contribuído para o envio de medicamentos para a Venezuela. Desde o dia 1 de maio, através da Ayuda Humanitária USA,já

foram enviados 200 quilos de medicamentos. Estes foram recolhidos não só na Madeira mas no todo nacional. Nataly Pestana, representante na Região da VENEXOS – AssociaçãoCivil de Venezuelanos explica que a organização tem conseguido enviar medicamentos não de pessoa para pessoa mas para três instituições venezuelanas, que fazem depois a distribuição. A associação tem organizado diversas iniciativas e é uma instituição de direito privado sem fins lu-

crativos que assenta em três pilares fundamentais, destinada a lutar pelos Direitos Humanos na Venezuela, sem qualquer distinção de nacionalidades, a favor da liberdade de expressão, especialmente na Venezuela, e à assessoria e apoio a imigrantes venezuelanos no seu processo de integração em Portugal. Nataly Pestana, que nasceu na Venezuela há 37 anos e vive na Região há 15, garante que os medicamentos chegam ao destino e que as pessoas conseguem aceder aos mesmos mediante identificação e

apresentação de receita médica. VENEXOS nasceu da vontade comum de um grupo de venezuelanos e luso-venezuelanos que vivem fora da Venezuela, sem nunca ter quebrado o seu laço com a pátria-mãe. A degradação dos direitos fundamentais do ser humano, a polarização da sociedade venezuelana imposta pelas políticas praticadas, e o aumento da criminalidade, foram sem dúvida os fatores que levaram ao nascimento da associação. Os seus fundadores são pessoas perfeitamente integradas na sociedade

portuguesa, nas mais diversas áreas, desde a medicina, design, novas tecnologias de informação e comunicação, restauração, entre outros. A associação evidencia que, para este ano, além das manifestações por causa da situação sociopolítica da Venezuela, vamos dar continuidade ao nosso projeto de ajuda humanitária nas prisões portuguesas a cidadãos venezuelanos, sendo que foi iniciado, no mês de maio (e decorre até ao mês de novembro) a campanha de “Medicamentos para Venezuela 2017”.

6 Comunidade

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

EMPRESAS

Centromar renasce das “cinzas” Emigrantes na Venezuela apostam em centro comercial no Funchal que é um ícone para a comunidade lusovenezuelana Sónia Gonçalves

O Centro Comercial Centromar, no Funchal, ilha da Madeira, ressurge das cinzas para se apresentar completamente renovado, no que concerne à abertura de novos espaços. A empresa Laborante, propriedade de emigrantes na Venezuela, que detém a maioria da propriedade do espaço comercial, apostou na requalificação do espaço, sendo que já conseguiu arrendar cerca de 90% das suas lojas. Inês Pereira, administradora do Centro Comercial Centromar, explica ao CORREIO que o objetivo inicialmente traçado para ser atingido em três anos, está a correr «muito bem», sendo que, «quando o projeto lhe chegou às mãos, 90% das lojas estavam fechadas há mais de vinte anos e, neste momento, faltam muito poucas». Note-se que este centro comercial é um local com uma ligação muito forte à comunidade luso-venezuelana devido a toda a conotação que estes empreendimentos

turísticos têm com os venezuelanos. A “Marisqueira O Barqueiro” é famosíssima pela sua oferta variada na gastronomia típica venezuelana e o bar e restaurante “El Mexicano” acolhe desde sempre diversas iniciativas da comunidade, com eventos durante todo o ano. No local, para além dos restaurantes já referidos, estão já a funcionar várias lojas e serviços, cafés, uma pastelaria, ginásio, entre outros. Prevê-se que, até junho deste ano, outros novos espaços abram portas, como uma loja de desporto e um inovador serviço de catering, com destaque para um supermercado de um grupo regional, que irá oferecer eventos na área da pro-

moção de produtos madeirenses. Este novo investimento não surge onde outrora funcionava o supermercado Modelo Continente, que pertence ao grupo Estevão Neves, SA e que deverá ressurgir também totalmente renovado com um projeto inovador, conforme nos adianta Inês Pereira, embora sem querer revelar muitos pormenores. Desafio interessante A experiente gestora de empresas e condomínios nota que «fui inicialmente contratada pelos empresários luso-venezuelanos, no fim do ano de 2014, para gerir o arrendamento das suas lojas no Centromar, tendo inicialmente deli-

EMPRESAS

Banco Plaza obtém classificação mais alta em matéria de gestão financeira Sergio Ferreira Soares

Pelo terceiro ano consecutivo, o Banco Plaza recebeu da empresa Global Rating a classificação “A”, a mais alta no que se refere ao Risco no Sistema Financeiro Nacional, de acordo ao fecho do ano de 2016. Esta impor tante vitória do banco, de raízes lusas, deve-se aos esforços e ao compromisso constante do talento humano que carateriza o Banco Plaza, que tem em conta os mais altos estândares de qualidade e excelência. Ao mesmo tempo, posiciona a instituição dentro do setor bancário como uma instituição com sólidos indicadores financeiros. As melhores instituições financeiras do mundo têm altos

estândares de controlo e se guimento da gestão financeira; com isto, ao obter uma boa qualificação de Risco, a organização garante aos diversos grupos de interesse (acionistas, clientes, provedores, colaboradores, entidades governamentais e a comunidade em geral) uma boa gestão dos recursos financeiros. Ainda, as altas qualificações em matéria de Risco posicionam a i ns ti tu i çã o q u e c lassi fic am

como um banco competitivo em termos financeiros. Isto abre portas para o acesso a novos clientes e evidencia o alto nível de profissionalismo e compromisso por parte dos colaboradores nas diversas áreas do negócio. No fecho do segundo semestre de 2016, Banco Plaza é o Banco Universal privado com maior índice de crescimento de todos os anos do Total Ativo, representado em 227,7%. O seu aumento em Captações do Público foi de 232,8% e a sua quota de Participação de Mercado fechou em 1,06%. Isto implica uma melhoria significativa nos indicadores de gestão da Organização e traduz-se no cumprimento dos objetivos espelhados no Plano Estratégico para o ano de 2016.

neado um objetivo temporal e uma estratégia que apontava para os desempregados, resultado da crise, na criação dos seus próprios postos de trabalho.A missão “impossível”, foi imediatamente identificada perante a incapacidade de promover o arrendamento das lojas sem que as estruturas básicas de saneamento e segurança, entre todas as outras, estivessem garantidas». Inês Pereira acrescenta: «Deram-se,também, os primeiros passos, após muitos anos, na reestruturação dos espaços e serviços comuns, de modo a criar condições de acolhimento a novos lojistas. Por outro lado, mas não menos importante, criei condições, com o apoio total

dos sócios da Laborante, para que novos negócios se instalassem no CentromarShopping e Business Center. Foi então criada uma estratégia de distribuição por áreas de localização/ramos de negócio». Falando sobre a estratégia que implementou, evidencia que privilegiou«a instalação de pequenas unidades empresariais, muitas delas criações do próprio posto de trabalho, como inicialmente perspetivado, que se diferenciam no mercado regional, já saturado por grandes marcas, e pela fraca densidade populacional da RAM, contudo com um denominador comum, todos tinham uma secreta “paixão” pelo Centro, sem que antes lhes tivesse sido acessível». Apenas 10% das lojas disponíveis Do total de lojas, apenas 10%, 5 de 56, mais concretamente, estão disponíveis para arrendamento. Segundo a administradora do Centro Comercial Centromar, a forma rápida como o projeto tem evoluído tem a ver com as condições excecionais que a empresa oferece. «Concluir a ocupação dos espaços comerciais do Centromar é um objetivo perto do fim. Contudo, ainda está aberto a pequenos empresários, nomeadamente luso-venezuelanos, que tragam a novidade ao madeirense e elementos já conhecidos pela comunidade luso-venezuelana na Madeira.Desenvolver um projeto de reabilitação das áreas comuns e implementação de novas tecnologias, possivelmente tornando-o autossuficiente em termos energéticos, e conferindo uma imagem digna ao espaço, é o derradeiro objetivo da Administração», conclui Inês Pereira.

EMPRESAS

Restaurante de portugueses ajuda pessoas com fome Sergio Ferreira Soares

O restaurante de massas Morandi, propriedade de madeirenses e localizado na urbanização El Paraiso, na zona Oeste de Caracas, juntou-se à onda de solidariedade que continua a aumentar na Venezuela e lança o seu próprio programa com a finalidade de alimentar pessoas com fome na região capital. Denominada “Pasta Pendiente”, a iniciativa consiste em possibilitar a compra de um prato de comida a um preço reduzido, sendo que esta se destina a ser distribuída aos sem-abrigo ou às pessoas que procuram diariamente comida no lixo. Não é a primeira vez que o restaurante, propriedade da

família Gomes, naturais de Câmara de Lobos, realiza este tipo de iniciativa. «Iniciámos este trabalho há mais de trinta anos, ajudando pessoas carenciadas, mas a procura tem aumentado de uma forma substancial e já não conseguimos dar resposta. Como tal, decidimos iniciar esta campanha para poder ajudar o maior número de pessoas possível», explicou a empresa ao CORREIO.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Durante o encontro, representantes da Venezuela falaram sobre a situação atual e as problemáticas que afetam a comunidade luso-venezuelana

Comunidade 7

CCP

Conselho das Comunidades recebe “relatos muito preocupantes” sobre “saques” na Venezuela

Ommyra Moreno Suárez

O Conselho das Comunidades Portuguesas tem recebido “relatos muito preocupantes” de saques aos comerciantes e associações portuguesas na Venezuela, e que tem transmitido ao Governo e à Presidência da República, disse à Lusa o presidente do Conselho Permanente. “Recebemos dos conselheiros de Caracas e de Valência relatos muito preocupantes, não apenas por causa da situação política e social da Venezuela em si, mas também dos saques que têm sido sofridos pelos comerciantes portugueses”, afirmou à Lusa o presidente do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas, que se reuniu na Assembleia da República. “Transmitimos essas preocupações para o Governo e para a Presidência da República, que têm respondido que têm acompanhado com muito interesse e preocupação”, disse Flávio Martins, que recordou que o secretário de Esta-

do das Comunidades, José Luís Carneiro, já se deslocou à Venezuela e o ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, reuniu-se com os conselheiros daquela região. Os conselheiros das comunida-

des, comentou, “não têm capacidade para intervir” num determinado país e “quem tem de fazer essa ponte são os órgãos de soberania”. O Governo português já aumentou os meios consulares naquele país, em particular no apoio

CCP

Leonel Moniz: «Muitos cidadãos às vezes são mal tratados» Ommyra Moreno Suárez

Entre outros aspetos, o conselheiro também se referiu ao ensino da língua e à entrega de livros, assim como à promoção da docência em português como língua estrangeira Ommyra Moreno Suárez O recenseamento automático, o atendimento dos funcionários ao público e o ensino do português como língua estrangeira foram apenas alguns dos temas que foram debatidos pelos conselheiros das Comunidades Portuguesas na sua passagem pela cidade de São Paulo, Brasil, integrado no Conselho Regional Consultivo do ano de 2017, que se realizou a 31 de março e a 1 de abril. Em declarações ao CORREIO, Leonel Moniz, conselheiro das Comunidades Portuguesas, fez saber que, durante a sua intervenção,

abordou o tema do recenseamento automático, pois considera ser preocupante que muitos dos cidadãos não estejam inscritos no re-

gistro eleitoral português. «Falou-se do recenseamento automático, pois é preciso saber se os cidadãos querem inscrever-se e nós não concordamos com isso. Estamos a tentar que o recenseamento seja feito, para que logo que sejam entregues os documentos aos cidadãos se inscreva no livro eleitoral», comentou. Por outro lado, Moniz também falou sobre o atraso que apresentam as equipas nas jornadas consulares, assegurando que isto impossibilita a agilização dos trâmites de cidadania. «A emissão do cartão de cidadão tem sido uma ferramenta nova. As equipas na América do Sul demoram muito com o processo e é por isso que nas jornadas consulares temos optado por dedicar um dia exclusivo à renovação do cartão de cidadão, pois não se pode emitir passaporte e cartão ao mesmo tempo», explicou.

social, que “muito em breve” será novamente reforçado, e a segurança nos postos consulares também foi revista, anunciou José Luís Carneiro, à margem da sessão de abertura da reunião do Conselho Permanente do CCP.

O Governo está a acompanhar a atual crise económica, política e social na Venezuela a nível interministerial e com serviços do Estado, um trabalho que está a ser conduzido pessoalmente pelo chefe da diplomacia portuguesa.

CCP

Milú Almeida acusa PCP de mentir sobre crise na Venezuela Ommyra Moreno Suárez

A conselheira da comunidade portuguesa na Venezuela Maria de Lurdes Almeida acusou o PCP de “blasfemar e mentir” sobre a crise social e política na Venezuela, lamentando a ausência de “um voto único de solidariedade” do parlamento português. “Eu respeito muito as ideologias partidárias, mas não concordo que, por defender umas ideologias de partido, se cometa o que se está a cometer de blasfemar, de mentir, dia após dia, sobre o que se está a passar na Venezuela”, afirmou a representante dos portugueses na Venezuela no parlamento, à margem de uma audição dos membros do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) por deputados com assento na comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas. Nas últimas semanas, o parlamento português aprovou um voto

de solidariedade e apoio aos portugueses que vivem na Venezuela, mas o PCP votou contra um ponto por não fazer referência às “ingerências externas” no país, enquanto um voto de condenação proposto pelo CDS sobre o agravamento da “situação de instabilidade e insegurança” na Venezuela teve a oposição dos Verdes e dos comunistas, que foram acusados de “branquear” o regime “ditatorial”. A conselheira portuguesa na Venezuela criticou declarações do eurodeputado comunista João Ferreira, de que o país “estava melhor do que nunca”. “Disse-lhe para ir para a Venezuela e viver o que estamos a viver. É muito fácil falar quando se está longe”, lamentou. A representante dos portugueses na Venezuela perguntou: “Se a comunidade está tão bem e o povo está tão bem, então por que é que estão a suceder estes protestos, que duram há três semanas, com pessoas mortas dos dois lados”.

8 Comunidade

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

SOLIDARIEDADE

Sociedad de Damas comemora Bingo Aniversário

As entradas para o evento podem ser adquiridas, a partir de 2 de maio, na sede da instituição ou na entrada do salão nobre no dia do evento Ommyra Moreno Suárez

Integrado na comemoração do seu 48º aniversário, a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas realiza na próxima

quinta-feira 18 de maio, a partir das 14h00, o seu tradicional Bingo Aniversário, que se realiza nas instalações do salão nobre da Asociación Civil Centro Portugués, localizado na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. As entradas para o evento podem ser adquiridas a partir do dia 2 de maio, na sede da instituição ou na entrada do salão nobre, no dia do evento. No local, os presentes poderão desfrutar de uma amena tarde de jogos, música e refrigerantes, ao mesmo tempo que apoiam com a sua participação diversas causas de caráter benéfico às quais oferece apoio esta emblemática instituição da comunidade luso-

-venezuelana. Recorde-se que a Sociedad de Damas, constituída por 28 damas, tem conseguido consolidar-se como uma referência entre a comunidade, graças ao trabalho desempenhado durante a sua ampla trajetória, na qual têm ajudado um sem-número de famílias e pessoas com necessidades da comunidade que comparecem na sua sede à procura de apoio material ou económico. Como parte das iniciativas de angariação, as damas realizam anualmente quatro eventos, os quais se têm convertido numa tradição na comunidade. A atual junta diretiva é constituída por Fátima de Pontes Pita como presidente.

CONSULADOS

Comunidade em Acarigua recebe jornada consular em junho

A iniciativa será realizada num horário compreendido entre as 8h00 e as 17h00 no Hotel Eco Inn “Las Villas” Ommyra Moreno Suárez

No próximo sábado 3 de junho, realiza-se uma jornada consular para trâmites de cidadania portuguesa na cidade de Acarigua, no Estado Portugue-

sa, organizada pelo Consulado Geral de Portugal em Valencia. A iniciativa realiza-se num horário compreendido entre as 8h00 e as 17h00 no Hotel Eco Inn “Las Villas”, localizado na avenida Vencedores de Araure, autoestrada General Páez Barquisimeto/Acarigua. Durante a iniciativa, onde os cidadãos poderão emitir o seu Cartão de Cidadão e o passaporte eletrónico português, estes devem comparecer com o seu Bilhete de Identidade e Cartão de Cidadão. Para mais informações, os cidadãos podem entrar em contacto através do telefone 02418238789 ou do correio eletrónico valencia@mne.pt.

EFEMÉRIDES

Los Teques comemorou a Revolução dos Cravos Diversas instituições foram condecoradas Sergio Ferreira

No dia 25 de abril, Los Teques, município de Guaicaipuro do estado Miranda, viveu uma verdadeira festa da Portugalidade durante a comemoração do 43º aniversário da Revolução dos cravos, que teve lugar em Portugal em 1974. No ato solene, promovido pelo município da jurisdição, juntamente com instituições lusas dos Altos Mirandinos, foram condecoradas diversas instituições e personalidades da comunidade portuguesa radicada na jurisdição e a região capital. A jornada iniciou-se com a entrega de florais na Plaza Bolívar de Los Teques, para posteriormente dar lugar à inauguração de uma

mostra fotográfica dos feitos heroicos da Revolução dos Cravos, que foi organizada pelo Instituto Português de Cultura (IPC). Representantes do Grupo Folclórico Cantinhos da Madeira entregaram cravos aos cidadãos que passavam pelo local. No ato formal, realizado no Teatro Lamas, tiveram a palavra como oradores de ordem o autarca de jurisdição Francisco Garcés, assim como o Cônsul Honorário de Portugal nos Altos Mirandinos, Pedro Goncalves, que foi homenageado com a Ordem Penacho na sua PrimeraClase. Garcés, de raízes lusas, recordou que esta efeméridefoi uma revolução cívico-militar que derrubou a ditadura salazarista que dominava Portugal desde 1926, a mais extensa da Europa e que tinha empobrecido esse país. Da

mesma forma, narrou aos presentes como os seus pais o vestiam de pastozinho para as festividades da Virgem de Fátima e o seu posterior trabalho como ministro nos convénios bilaterais Portugal-Venezuela. «A Revolução dos Cravos é parte dos ensinos do povo e nós encontramos semelhança com a nossa Revolução Bolivariana, como um povo empreendeu a luta da liberdade juntamente com os seus capitães e militares, assim como nós o fazemos na Venezuela com o legado do nosso comendante (Hugo) Chávez e o presidente Nicolás Maduro», assinalou. Por seu lado, o cônsul Goncalves realizou uma apresentação sobre o Portugal prévio e posterior à revolução dos Cravos, destacando a relevância do ato realizado e as condecorações entregues. Nesse sentido, agradeceu o reconheci-

mento e reiterou o compromisso para continuar a criar alianças estratégicas para fortalecer a sub-região. Entre as instituições que receberam a condecoração por parte do Autarquia, estão: Academia delBacalao Altos Mirandinos, Academia delBacalao Caracas, Camara Venezolana Portuguesa de Comercio, Camara de Agricultores, Co-

mité Virgen de Fátima, Asociación Civil Amigos de la Virgen de Fátima Altos Mirandinos, Bingo de la Caridad de San José de Los Altos, Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, Instituto Portugués de Cultura, Coordinación de Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela, Lar Padre Joaquim Ferreira e Grupo Folclórico Cantinhos da Madeira.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Comunidade 9

FÉ

Santuários organizam arraiais em honra da Virgem de Fátima Tanto em Carrizal como emGuatire, os santuários continuam a ser construídos e planificados Ommyra Moreno Suárez

Na passada sexta-feira dia 21 de abril, num sentido ambiente de devoção e fé católica, foi recebida em la Guaira a imagem peregrina internacional da Virgem de Fátima, que vai recorrer a Venezuela até o mês de outubro, estando prevista a visita à réplica modernizada do Santuário da Virgem de Fátima que está a ser construído no setor Llano Alto do município Carrizal do Estado Miranda, cuja conclusão

está prevista para 16 de julho. Integrada nas atividades da Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima que servem para comemorar o centenário da primeira aparição da Virgem de Fátima, realiza-se no próximo dia 6 de maio no Santuário uma conferência entre as 9h00 e as 12h00 que vai contar com a participação do Monsenhor FreddyFuenmayor, juntamente com o Monsenhor Porras e o bispo de La Guaira, Raúl Biord, que vão conversar sobre o centenário da Virgem de Fátima, que compreende toda a sua história e as aparições. Da mesma forma, para encerrar o mês do centenário da sua primeira aparição, está prevista a realização de um grande arraial em sua honra no próximo domingo 28 de maio, na construção da réplica modernizada do Santuário de Fáti-

ma, localizado no setor Llano Alto do município Carrizal. No Santuário de Guatire, a colónia portuguesa se irá reunir novamente para prestar homenagem à Virgem de Fátima no marco do centenário das aparições. Nesse sentido, no próximo sábado, dia 13 de maio, tem lugar a missa e procissão de velas, a partir das 18h00. No domingo 28 de maio, terá lugar, no Santuário, o Grande Arraial, que contará com a apresentação de grupos folclóricos, grupos e mariachis. No local, os presentes terão a oportunidade de usufruir de várias propostas de gastronomia portuguesa, dispostas nos diferentes postos de venda de comidas e bebidas. Desta forma, esperam conseguir angariar os fundos necessários para concluir os trabalhos de construção no templo.

CLUBES

CLUBES

Centro Social Luso Venezolano de Araure Centro Social Madeirense promove Noche Retro 2017 recebe Festival da Sopa AurexDisplay, juntamente com Harry Mix, Dj Vértigo, Pablo Rodríguez e o “Pollo de los Acetados” levam até junto dos presentes, passando pelos clássicos das décadas dos anos 70, 80 e 90

Desta vez, os fundos da iniciativa destinaramse à organização do XXXI Festival de Folklore Portugués, dedicado ao Centenário das Aparições da Virgem de Fátima

Ommyra Moreno Suárez

Na próxima sexta 28 de abril, o Salón Páez do Centro Social Luso Venezolano de Araure, localizado no Estado Portuguesa, recebe a Noche Retro 2017, um evento em benefício da Comisión de Fútbol do club. No local, AurexDisplay, juntamente cm Harry Mix, Dj Vértigo, Pablo Rodríguez e “Pollo de los Acetados” levam até junto dos presentes, passando pelos clássicos das décadas dos anos 70, 80 e 90. Os interessados em assistir podem adquirir as suas entradas nas bilheteiras do clube, que têm um custo de 4.000 Bs por pessoa. Mais uma vez, o Centro Social Luso

Ommyra Moreno Suárez

Venezolano promove iniciativas que permitem o espairecimento da comunidade luso-venezuelana da região. As suas instalações continuam a crescer e cada vez

mais há mais atividades culturais e desportivas que se realizam no clube, consolidando-se desta forma como uma referência para a comunidade.

No domingo 2 de abril, o Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense, no âmbito do seu 37º aniversário, e o Grupo Folklórico Infantil, integrado no seu 14º aniversário, reuniram os sócios para um novo Festival da Sopa

nas instalações do salão Madeira do centro social, localizado em San Diego, Estado Carabobo. Nesta oportunidade, os fundos da iniciativa destinaram-se à organização do XXXI Festival de Folklore Portugués, dedicado ao Centenário das Aparições da Virgem de Fátima. Durante a iniciativa, que começou às 13h00, os presentes tiveram a oportunidade de experimentarem paladares com mais de vinte tipos de sopas, assim como outras propostas gastronómicas para todos os gostos. Ainda, o evento contou com as atuações do grupo cultural “Aires da Terra”, da Hermandad Gallega de Valencia, do Grupo Folklórico e Grupo Folklórico Infantil do Centro Social Madeirense.

10 Portugal

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

COMISSÃO EUROPEIA

Governo já entregou em Bruxelas programas de Estabilidade e Nacional de Reformas AGÊNCIA LUSA

O Governo português já entregou à Comissão Europeia o Programa Nacional de Reformas e o Programa de Estabilidade 2017-2021, dentro do prazo previsto (30 de março), indicaram fontes governamentais em Bruxelas, à margem de um Conselho Europeu. Apesar de os documentos ainda não estarem publicados no sítio de Internet da Comissão Europeia, onde já constam os programas de 19 Estados-membros, os programas foram entregues na sexta-feira à tarde na sede do executivo comunitário, precisaram as mesmas fontes. O calendário do “semestre europeu” de coordenação de políticas económicas e orçamentais prevê que os Estados-membros devem apresentar até ao final de abril os seus programas nacionais de reformas, bem como os programas de estabilidade (para os países do euro) ou de convergência (para os

países que não tenham a moeda única), sendo que este ano o prazo era válido até terça-feira, dado 30 de abril ser domingo e 01 de maio feriado. A Comissão Europeia procederá à avaliação dos documentos durante o mês de maio, após o que emi-

tirá as recomendações específicas por país, a serem adotadas pelo Conselho Europeu em junho. O Governo aprovou na quinta-feira as versões finais e completas do Programa Nacional de Reformas e do Programa de Estabilidade 2017-2021, na “sequência das audi-

JUSTIÇA

Processos pendentes nos tribunais de 1ª instância diminuíram 13,3% AGÊNCIA LUSA

Os processos pendentes nos tribunais judiciais de primeira instância diminuíram 13,3% em 2016 face a 2015, tendo sido a taxa de resolução processual a mais elevada dos últimos 20 anos, revelou hoje o Ministério da Justiça. Esta redução ficou a dever-se “ao facto de o número de processos findos ter superado o número de processos entrados, correspondendo a uma taxa de resolução processual de 131,3%, a mais elevada dos últimos 20 anos”, adiantam os dados da Direção-Geral de Política de Justiça (DGPJ) divulgados pelo Ministério da Justiça. Segundo os resultados estatísticos da justiça, a 31 de dezembro de 2016 o número de processos pendentes nos tribunais judiciais de primeira instância era de 1.136.292. A taxa de resolução processual, que mede a capacidade do sistema num determinado ano para enfrentar a procura verificada no mesmo perío-

do, foi, em 2016, de 131,3%, tendo-se registado uma melhoria face aos valores de 103,8% e 122,1% em 2014 e 2015, respetivamente. Os dados mostram também que estas variações resultam, em grande parte, dos movimentos processuais cíveis, que representam cerca de 63% dos processos entrados e 70% dos processos findos nos tribunais judiciais de primeira instância. Os processos de ação executiva cível foram os que mais contribuíram para a diminuição da pendência, tendo-se verificado um saldo processual (diferença entre processos findos e processos entrados) de menos 174.658, referem as estatísticas da DGPJ, avançando que também os tribunais administrativos e fiscais registaram uma diminuição dos processos pendentes, em 2016. O Ministério da Justiça sublinha que o número de processos pendentes nos tribunais administrativos e fiscais de primeira instância registou um decréscimo de 4% no ano passado, correspondente a uma taxa de

resolução processual de 111,5%. “Este resultado fica a dever-se ao facto de o número de processos findos ter superado o número de processos entrados”, referem os dados, frisando que “os valores resultam, maioritariamente, dos movimentos processuais na matéria fiscal, que representavam, em 2016, cerca de 63% dos processos entrados e 70% dos processos findos nos tribunais administrativos e fiscais de primeira instância”. As estatísticas daquele organismo do Ministério da Justiça destacam igualmente que o tipo de processo que mais contribuiu para a pendência foi o comportamento dos processos de impugnação. A DGPJ indica ainda que, no quarto trimestre de 2016, o número de ações executivas cíveis pendentes decresceu 14%, face aos últimos três meses do ano anterior. Segundo a DGPJ, a taxa de resolução processual foi, neste período, de 199,3%, tendo como efeito a diminuição verificada na pendência nesse trimestre.

ções entretanto promovidas”. As versões finais dos dois documentos foram aprovadas em Conselho de Ministros, duas semanas depois de o executivo ter aprovado os programas com as orientações políticas e metas a cumprir nos próximos quatro anos.

No Programa de Estabilidade, o Governo comprometeu-se com a descida do défice para 1,5% do Produto Interno Bruto (PIB) e com um crescimento económico de 1,8% este ano. Até 2021, o executivo estima alcançar um excedente orçamental de 1,3% do PIB e acelerar o ritmo de crescimento da economia portuguesa até 2,2%. Desta forma, o Governo compromete-se a reduzir o défice em 2,8 pontos percentuais do PIB até 2021 e espera que esta consolidação se faça “essencialmente pela diminuição da despesa”. Entre as grandes medidas previstas no Programa de Estabilidade está o descongelamento da progressão nas carreiras dos funcionários públicos de forma gradual, uma medida que vai custar 564 milhões de euros em termos acumulados e líquidos entre 2018 e 2021. Já no Programa Nacional de Reformas está prevista a mobilização de mais de 26.000 milhões de euros, segundo o ministro do Planeamento e das Infraestruturas.

SERVIÇOS PÚBLICOS

Presidente considera sensato manter tradição de dar tolerância de ponto nas visitas papais AGÊNCIA LUSA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, considerou “sensato manter a tradição” de dar tolerância de ponto aos serviços públicos nas visitas papais e lembrou todos os Governo tomaram idêntica decisão, que nunca foi consensual. “As tolerâncias de ponto foram aprovadas por todos os governos quando vieram papas e nunca foram consensuais. Os governos existem para decidir e, portanto, um governo não tem de agradar a toda a gente”, disse Marcelo Rebelo de Sousa sobre a decisão do Governo em conceder tolerância de ponto aos serviços públicos a 12 de maio, dia em que o papa Francisco chega a Portugal. Em declarações aos jornalistas, em Coimbra, o Presidente da Re-

pública recordou que o Governo que integrou, em 1982, aquando da primeira visita de João Paulo I, “não agradou” a toda a gente quando decidiu dar tolerância de ponto. “Não agradou quando voltou o papa João Paulo II, não teve de ser consensual quando veio o papa Bento XVI [em 2010] e agora também não é consensual. O problema é saber se é sensato ou não é sensato manter a tradição, eu acho que é sensato”, argumentou. Francisco será o quarto papa a visitar Fátima, a 12 e 13 de maio, para canonizar os dois pastorinhos Jacinta e Francisco no centenário das “aparições” na Cova da Iria, em 1917. Os anteriores papas a estar em Fátima foram Paulo VI (1967), João Paulo II (1982, 1991, 2000) e Bento XVI (2010).

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Portugal 11

INE

Taxa de desemprego em Portugal ficou abaixo dos 10% em Fevereiro AGÊNCIA LUSA

O Instituto Nacional de Estatística reviu em baixa de 0,1 pontos percentuais a taxa de desemprego de fevereiro para 9,9%, o valor mais baixo desde fevereiro de 2009, estimando para março uma nova descida para 9,8%. Em termos homólogos, o valor provisório apontado para o INE para março representa uma descida face aos 12% observados um ano antes. A estimativa provisória da população desempregada em março foi de 504 mil pessoas, tendo diminuído 0,8% em relação ao mês precedente (4,3 mil) e menos 3,1% (16,2 mil) face ao observado três meses antes (em dezembro de 2016). A estimativa da população empregada do mês de março foi de 4,65 milhões de pessoas, tendo aumentado 0,3% (15,9 mil) face ao mês anterior, refere o INE. A estimativa da população desempregada de fevereiro, por sua vez foi de 508,3 mil pessoas, tendo diminuído 1,9% (9,9 mil) em relação a janeiro de 2017 e 5,5% (29,3 mil) face a novembro de 2016.

INE

População lusa diminui pelo oitavo ano consecutivo AGÊNCIA LUSA

De acordo com o INE, em março, a taxa de desemprego das mulheres (10,1%) excedeu a dos homens (9,5%) em 0,6 pontos percentuais, tendo ambas as taxas diminuído uma décima face ao mês anterior. A taxa de desemprego dos jo-

vens, por sua vez, situou-se em 23,3% e diminuiu 1,1 pontos percentuais em relação ao mês precedente. A taxa de desemprego dos adultos foi de 8,8% e manteve-se inalterada em relação a fevereiro.

INE

Confiança dos consumidores atinge em Abril máximo de quase 20 anos AGÊNCIA LUSA

O indicador de confiança dos consumidores aumentou em abril pelo oitavo mês consecutivo, fixando-se no valor mais elevado dos últimos 20 anos, e o indicador de clima económico manteve também a trajetória de crescimento, divulgou o INE. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), o indicador de confiança dos consumidores está em alta desde setembro, tendo apresentado em abril o valor mais elevado desde outubro de 1997 em resultado do contributo positivo de todas as componentes, mas sobretudo das expectativas relativas à evolução do desemprego e da situação económica do

país. Já o indicador de clima económico tem mantido a trajetória ascendente desde janeiro até abril,

após ter diminuído nos três meses precedentes.

A população em Portugal diminuiu no ano passado, pelo oitavo ano consecutivo, já que o número de mortes continua a ser superior ao de nascimentos, revelam dados divulgados pelo INE. Segundo as “Estatísticas Vitais”, do Instituto Nacional de Estatística, no ano passado nasceram com vida 87.126 crianças, o que representa um aumento de 1,9% (1.626 crianças) face a 2015, ainda que mais atenuado do que o observado no ano anterior (3,8%). Para o abrandamento do ritmo de crescimento do número de nados-vivos verificado em 2016 contribuiu a variação negativa nos meses de Setembro (-0,7%), Novembro (-0,9%) e Dezembro (-4,4%), face aos mesmos meses de 2015, explica o INE. De acordo com os dados, nasceram mais meninos do que meninas em 2016, 44.789 e 42.337, respectivamente. O número de mortes também aumentou no ano passado, totalizando 110.535, mais 1,8% relativamente a 2015 (108.539). “Da conjugação dos valores registados de nados-vivos e óbitos em 2016 resulta, pelo oitavo ano consecutivo, um saldo natural negativo de -23.409, acentuando-se ligeiramente face ao verificado em 2015 (-23.011)”, sublinha o INE. Do total de óbitos, 55.601 foram de homens e 54.934 de mulheres, sendo que 85% das mortes respeitam a pessoas com 65 e mais anos. O INE assinala ainda a morte de 278 crianças com menos de

um ano, mais 28 do que o registado em 2015, “resultando em uma taxa de mortalidade infantil de 3,2 óbitos por mil nados-vivos (2,9 em 2015)”. A mortalidade apresenta um padrão geral sazonal, com valores mais elevados nos meses de Inverno e mais baixos na Primavera e Verão. Em 2016, o mês de Dezembro foi aquele em que se observou o maior número de óbitos, contrariamente ao ano anterior em que o maior número de óbitos se registou no mês de Janeiro. Os dados destacam também o aumento da mortalidade nos meses de Julho e Agosto em 2016 comparativamente com os meses homólogos de 2015. As “Estatísticas Vitais” do INE apontam ainda um aumento para 52,8% das crianças nascidas “fora do casamento”, contra 50,7% em 2015 e 41,3% em 2010, representando, pelo segundo ano, mais de metade do total de nascimentos. Este crescimento foi principalmente influenciado pelo aumento da proporção de nascimentos “fora do casamento sem coabitação dos pais”, que quase duplicou, passando de 9,2% em 2010 para 17,1% em 2016. Entre 2010 e 2016, registou-se um decréscimo de 1,5 pontos percentuais (p.p.) na proporção de nascimentos cujas mães tinham menos de 20 anos e um decréscimo de 8,2 p.p. na proporção relativa a mães com idades entre os 20 e os 34 anos de idade.~ Em contrapartida, verificou-se um aumento de 9,6 p.p. na proporção de nados-vivos de mães com 35 e mais anos de idade.

12 Portugal

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

DIÁRIO DA REPÚBLICA

Portugal com novas regras sobre contadores domésticos e taxímetros AGÊNCIA LUSA

Novos requisitos de medição dos contadores de água e gás, e dos taxímetros e analisadores de gases de escape, entraram em, fazendo cumprir uma directiva comunitária de 2014 que ameaçava levar Portugal a tribunal. O decreto-lei ontem publicado em Diário da República, e que transpõe, com atraso, a lei da União Europeia, cria também novas coimas para quem utilizar contadores não conformes com as novas regras de medição, incluindo empresas e os próprios consumidores, e que variam entre os mil euros e os quase 45 mil euros. A disponibilização no mercado e/ou a colocação em serviço, por qualquer operador económico, de instrumentos de medição que não satisfaçam os novos requisitos, e a violação das regras de aposição da marcação CE nos contadores, vão ser sancionadas com “contraordenações puníveis com coima no valor de 1.000 a 3.740 euros, no caso

de pessoas singulares, e de 2.500 a 44.890 euros, no caso de pessoas colectivas”, segundo o diploma. Mas o diploma ressalva que os instrumentos de medição não conformes com as novas regras

“podem ser apresentados” em feiras, exposições, demonstrações e outros eventos semelhantes, “desde que um letreiro visível indique claramente que esses produtos não cumprem os requisitos” exigidos e

que “não são disponibilizados no mercado nem colocados em serviço antes de estarem em conformidade”. A avaliação e o controlo dos organismos de avaliação da con-

formidade dos contadores passa a ser da responsabilidade do IPACInstituto Português de Acreditação, enquanto organismo nacional de acreditação, mas a fiscalização do cumprimento do disposto no decreto-lei hoje publicado compete à Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE), enquanto autoridade de fiscalização do mercado. O diploma refere também que se, durante a avaliação dos contadores, a autoridade de fiscalização do mercado verificar que o instrumento de medição não cumpre os requisitos legais, “deve exigir imediatamente” que o operador económico e todas as medidas correctivas adequadas para o pôr em conformidade com esses requisitos, para o retirar do mercado ou para o recolher num prazo razoável por si fixado. As novas regras entram em vigor sexta-feira, mas o ministério da Economia, autor do decreto-lei hoje publicado, permite um regime transitório de adaptação: “Podem ser disponibilizados (...) os instrumentos de medição colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016 que estejam conformes (...), até ao fim do prazo de validade da aprovação de modelo”. No caso de aprovação do modelo ter sido concedida sem prazo, a permissão é válida até 30 de Outubro de 2016, ressalva o diploma.

BDP

Novas regras de informação sobre depósitos indexados entram em vigor em 2018 AGÊNCIA LUSA

Os depósitos indexados vão passar a ter um novo documento de informação pré-contratual a partir de janeiro de 2018, contendo as características do produto, os indicadores de risco e cenários de remuneração, segundo o Banco de Portugal (BdP). Numa nota emitida, o BdP indica que, “a partir de 01 de janeiro de 2018, as instituições de crédito terão de disponibilizar aos clientes um novo documento de informação antes da contratação de depósitos indexados e de outros produtos financeiros complexos classificados como PRIIP”, ou seja, os pacotes de produtos de investimento de retalho e de produtos de investimento com base em seguros. Este novo documento - designado “documento de informação fundamental” - vai substituir o prospeto informativo atual e terá de obedecer ao formato definido pela Comissão Europeia, cujas novas regras obrigam a que o documento tenha no máximo três páginas e que inclua, entre outros aspetos, “as

INE

Quase dois terços dos casamentos em 2016 foram só pelo civil MARIO CRUZ/LUSA

principais caraterísticas do produto, com recurso a indicadores sumários do risco e dos custos e a cenários de remuneração”. Os PRIIP são produtos financeiros complexos comercializados nos mercados de retalho e que “podem assumir a forma de depósitos, seguros, fundos ou obrigações”, sendo que, entre os produtos supervisionados pelo Banco de Portugal, “apenas os depósitos indexados (ou estruturados) são classificados como PRIIP”.

A remuneração destes depósitos está associada, total ou parcialmente, à evolução de outros instrumentos ou variáveis económicas ou financeiras relevantes, por exemplo, o preço de uma ação ou de um cabaz de ações, o valor de índices acionistas ou a cotação de taxas de câmbio. Esta remuneração “só é calculada no final do prazo, depois de conhecida a evolução das variáveis económicas ou financeiras a que estão indexados”.

Quase dois terços dos 32.399 casamentos realizados em Portugal em 2016 foram celebrados apenas pelo civil, segundo dados divulgados pelo INE, que referem ainda que em mais de metade das uniões os noivos já tinham casa comum. “Em 2016 realizaram-se em Portugal 32.399 casamentos, valor idêntico ao de 2015 (32.393), ano em se interrompeu o decréscimo do número de casamentos verificado em anos anteriores”, referem as “Estatísticas Vitais” do Instituto

Nacional de Estatística. No período de 2010 a 2014, a quebra mais significativa verificou-se em 2011, com uma diminuição de 9,9% no número de casamentos face a 2010. Dos casamentos celebrados em 2016 em Portugal, 31.977 realizaram-se entre pessoas de sexo oposto e 422 entre pessoas do mesmo sexo, mais 72 face ao ano anterior. Do total dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo, 249 foram entre homens e 173 entre mulheres (223 e 127, respectivamente, em 2015).

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 13

14 Especial

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

FÉ

De corpo e alma com a Virgem de Fátima

Os próximos dias concentram as atenções dos Portugueses e lusodescendentes que vivem na Venezuela em Fátima Sergio Ferreira Soares

Na passada sexta-feira 21 de abril, chegou ao Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, Estado Vargas, uma das imagens peregrinas da Virgem de

Fátima, envida diretamente desde o Santuário de Portugal. A peregrinação acontece por conta da solicitação da Diocese de Maracay, com a finalidade de comemorar o Centenário das aparições da imagem lusa, para além de divulgar a mensagem de paz e união que a virgem dera a conhecer aos três pastorinhos em Cova de Iria. A peregrinação, que culmina a 31 de outubro, incluirá um percurso pela totalidade do Estado Aragua, para além de ser transferido inicialmente para outras 20 cidades de 13 Estados da Ve-

nezuela: Bejuma, Naguanagua, SanDiego, Valencia, Tocuyito, Guacara e Puerto Cabello, Estado Carabobo; Los Teques e Guatire, Estado Miranda; La Guaira, Estado Vargas; Caracas, Distrito Capital; Puerto La Cruz, Estado Anzoátegui; Puerto Ordaz, Estado Bolívar; Margarita, Estado Nueva Esparta; Barquisimeto, Estado Lara; Guanare, Estado Portuguesa; Cabimas e Maracaibo, Estado Zulia; Coro, Estado Falcón; San Juan de Los Morros, Calabozo e Valle de La Pascua, Estado Guárico; entre outras.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Especial 15

16 Publicidade

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

MODA

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Para vestir de forma apropriada para um casamento que se realize durante o dia, o ideal é termos em conta o código de vestimenta que apareça no convite. Se não houver um código, devemos ter em conta o local, o clima e a hora. Se o evento é ao ar livre, o ideal é então optar por tecidos fluídos. Ainda, são aceitáveis tecidos com estampados. Se a etiqueta do casamento

é gala, então o vestido deverá ser comprido. Se a etiqueta é formal, pode-se utilizar um vestido comprido ou curto, sempre e quando chegue à altura dos joelhos. Se o casamento é na praia, o ideal seria escolher tecidos frescos. No que se refere a códigos estranhos, o melhor é, neste caso, perguntar aos noivos o que pretendem para perceber melhor o conceito.

Como conselho geral, num casamento de dia, não devemos usar roupa com bordados de pedraria ou brilhos excessivos para não sobrecarregar o vestuário desnecessariamente. Se o local do casamento é a praia, recomenda-se que não se use peças de veludo. A menos que o código de vestimenta seja esse, não se deve usar vestido branco.

Cultura 17

Como vestir para um casamento durante o dia? CLUBES

Falta de condições obriga CSM a cancelar VIII Encuentro de Música Sacra

CLUBES

CSM prepara-se para a Gala da Beleza Madeirense 2017 Inscrições para evento estão abertas até ao próximo sábado 15 de maio, na Casa Santana do centro social Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

ARTES

RECOMENDAÇÕES

Mais uma vez, a Junta Diretiva e o Comité de Damas e Beneficên-

cia do Centro Social Madeirense unem-se para realizar na próxima sexta-feira 9 de junho a Gala da Beleza Madeirense 2017, um evento que reúne uma grande quantidade de sócios que esperam todos os anos pela eleição da rainha. As inscrições para este evento estão abertas até ao próximo sábado 15 de maio na Casa Santana do centro social, localizada no município San Diego do Estado Carabobo. O horário permitido para a receção

Clube apresenta desculpas por recuo na decisão de organização do evento

de inscrições é de terça a sábado das duas da tarde até às nove da noite. Durante a gala, que se inicia às 20h00 no Salão Madeira, o júri escolhe representantes da beleza madeirense em três categorias: Mini Madeira, de 5 a 9 anos; Princesa, de 10 a 14 anos; e Rainha, de 15 a 18 anos. No local, os presentes poderão desfrutar de um agradável convívio, que contará com a apresentação de um grupo musical convidado.

Ommyra Moreno Suárez

O Centro Social Madeirense anunciou através do Facebook a suspensão do VIII Encuentro de Música Sacra, que estava agendado para o dia 20 de abril no Oratorio Nossa Senhora do Monte del centro social, localizado em San Diego, Estado Carabobo.“A Junta Diretiva e o Comité de Cultura do Centro Social Madeirense informa

que, devido aos acontecimentos que estão a decorrer atualmente na cidade, os grupos corais convidados ao VIII Encuentro Coral de Música Sacra não poderão comparecer ao evento, pelo que somos obrigados a cancelá-lo. Pedimos desculpas pelo incómodo que isto possa causar e pela pouca antecedência com que fazemos saber, mas aguardamos até ao último momento, com esperanças de que o trânsito fosse reposto», pode ler-se no comunicado. No encontro, esperava-se a participação de Coral Grupo Químico, Proyecto Coral Valencia, Coral Filarmónica e Coral Marlene de Dos Santos do Centro Social Madeirense.

“Procesos Objetuales”

“Invisibles”

Museo Alejandro Otero – Caracas

Galería Tres y 3 – Caracas

Até 4 de junho, o Museo Alejandro Otero, em Caracas, apresenta a exposição “Procesos Objetuales” de Antonio José García Rico, que estará patente na sala 05 do museu. Trata-se de um processo de investigação que se iniciou em 2014, após o artista ter descoberto que aquele material podia ser moldado de diferentes formas para criar figuras com finalidades totalmente distintas.

A montagem fotográfica “Invisibles” de Camilo Carvallo Cristo procura fazer com que os seres humanos descubram a sua sensibilidade. A série de retratos mostra pessoas aparentemente comuns que têm um mundo para mostrar. Cada fotografia transparece uma história, talvez uma projeção do que o observador percebe. «Eles, sem pedir, esperam que a sensibilidade dos humanos se desperte.

TEATRO

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

18 Cultura

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

“Mi problema no es el alcohol”

“Donde Caerme Viva”

Teatro Urban Cuplé

Centro Cultural BOD

Até ao próximo dia 25 de maio, o Teatro Urban Cuplé apresenta a obra “Mi problema no es el alcohol” . A peça conta a história de quatro homens radicalmente diferentes que não possuem nem os mesmos gostos nem as mesmas aspirações. Estão unidos por uma única questão: a sua amante. A mulher com quem decidiram partilhar a sua vida é a mesma em todas as situações.

“Donde Caerme Viva” conta a história de duas mulheres que estão completamente apaixonadas, uma é venezuelana e a outra colombiana. A sua relação apresenta várias dificuldades, nomeadamente serem de nações diferentes. O enredo centra-se nas dificuldades de serem um casal homossexual e terem culturas distintas. Para além do casal, outras sete mulheres contam a sua história.

COMÉDIA

Luis Chataingapresenta show em Portugal

MÚSICA

La Vida Bohème anuncia lançamento de “La Lucha”

Disco é inspirado no quotidianodos cidadãos da América Latina Ommyra Moreno Suárez

Com os seus monólogos, venezuelano já percorreu a Venezuela várias vezes e as cidades mais importantes da Europa Ommyra Moreno Suárez

CINEMA

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

Após vários anos a apresentar ao nível nacional e internacional os seus três monólogos, LuisChataing chega à Portugal no mes de junho, para apresentar o seu show de humor intitulado “Todo Gira”. Numa hora e meia de espetáculo, o locutor e comediante venezuelano reúne material sobre a atualidade do seu país e uma seleção

das melhores rotinas dos seus trabalhos anteriores no formato tradicional do Stand UpComedy para serem contadas com o humor crítico que o carateriza. Chataing chega à cidade do Porto no próximo dia 2 de junho, às 22h00. O evento terá lugar no Centro Luso Venezolano de Nogueira da Regedoura. Posteriormente, o locutor, produtor e comediante chega à ilha da Madeira no próximo sábado dia 3 de junho para apresentar o seu show no Centro de Congressos da Madeira. O evento, que se inicia às 9h30, é produzido pela empresa Mosquito Rumbero. Chataing reúne -se com os compatriotas para oferecer o seu caraterístico humor e divertir a plateia com anedotas da sua vida

pessoas e profissional, que conta já com mais de 25 anos. Luis é o comediante venezuelano mais influente nas redes sociais com mais de 4,3 milhões de seguidores em Twitter e 2,2 milhões em Instagram. LuisChataingjá faz carreira no género de stand up comedy durante mais de dez anos, contudo, a sua experiência nos meios o posicionaram como o comediante venezuelano «mais influente dos últimos tempos». O comediante teve sete programas de rádio, seis de televisão, publicou dois livros e três monólogos teatrais: Agora é a minha vez, Se me permitem e De todas as formas, espetáculos com os que tenho feito tours nacionais e internacionais em várias oportunidades.

A banda venezuelana La Vida Bohème, da qual faz parte o lusodescendente Daniel De Sousa e os seus companheiros Henry D´ Arthenay, SebastiánAyalae Rafael Pérez, estreou o seu terceiro álbum intitulado “La Lucha”, precedido por “Nuestra” e “Será”, significando assim o encerramento da trilogia “Nuestra”, “Será” e “La Lucha”.O disco já conseguiu posicionar-se no primeiro lugar dos rankings de Itunes Alternativo e # 22 de Itunes Latino, escalou os rankings de Billboard US e conseguiu os primeiros lugares em Amazon Music, # 2 no ranking de NPR, em rock e alternativo. “La Lucha”, que conta com a participação especial do ex-presidente doUruguay José “Pepe” Mujica, está inspirada no quotidiano

dos cidadãos da América Latina, contada através de ritmos venezuelanos e latinos, que são acompanhados por sons caraterísticos de diversos ambientes com os quais a banda procura dar um toque de proximidade com cada um dos temas. O conceito, que tem sido conhecido pelo nome do álbum, é de uma luta individual pela procura da felicidade em cada detalhe da vida. La Vida Bohème, a residir atualmente no México,viajou no mês de março de 2016 para a cidade de San Juan emPuerto Rico para gravar este novo disco, com o apoio do conhecido produtor Eduardo Cabra, de Calle 13. No lançamento do seu primeiro single,“Você”, que foi acompanhado por um videoclip de muito impacto, os venezuelanos receberam excelentes críticas dos meios de comunicação social da América Latina e de Espanha, conseguindo em pouco tempo mais de 200 mil visitas no seu canal de YouTube.

Reencarnação

Gaudiantes da Galáxia

O filme de terror, protagonizado por Aaron Eckhart e David Mazouz, sob a direção de Brad Peyton, centra-se na travessia de um exorcista, o Dr. Seth Ember, que tem a estranha habilidade de se introduzir no subconsciente dos seus pacientes para expulsar o demónio que têm dentro. Mas quando o Vaticano o chama para ajudar uma criança, descobre que o demónio que enfrenta é ele mesmo, que há algum tempo matou a sua família. O Dr. Ember procura desesperadamente a forma de destruir o demónio.

Peter Quill, também conhecido como Star-Lord, regressa para fazer uma viagem intergalática por todo o universo. Integrado nesta aventura, a sua leal equipa o vai acompanhar, constituída por Gamora, Drax o Destruidor, Rocket Racoon e Baby Groot, para além de novas personagens conhecidas como Mantis, Yondu Udonta e Nébula. Na ocasião, os guardiões terão a tarefa de lutar e descubrir os mistérios que rodeiam o pasado de Star-Lord. A direção do filme está a cargo de James Gunn.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 19

Sergio Ferreira Soares

RECOMENDAÇÕES

LITERÁRIAS

20 Cultura

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

Falareis de nós como de um sonho Crepúsculo dourado. Frases calmas. Gestos vagarosos. Música suave. Pensamento arguto. Subtis sorrisos. Paisagens deslizando na distância. Éramos livres. Falávamos, sabíamos, e amávamos serena e docemente. Uma angústia delida, melancólica, sobre ela sonhareis (…) Assim começa um dos poemas de Jorge

(Cândido) de Sena, que nasceu em Lisboa a 2 de Novembro de 1919. Foi um poeta, ensaísta, novelista, dramaturgo, tradutor, crítico e professor de português. Provinha de uma família da alta burguesia, filho de um comandante da marinha mercante de Ponta Delgada e de uma dona de casa descendente de comerciantes ricos do Porto. Sena era licenciado em engenharia civil, mas dedicou-se à carreira de escritor, com uma

posição política bastante marcada, tanto que isso lhe valeu repercussões durante a ditadura salazarista. Exilou-se no Brasil em 1959, e depois nos Estados Unidos em 1965, onde foi professor, e ali morreu, em Santa Barbara, Califórnia, a 4 de Junho de 1978. Os seus restos foram traslados para o Cemitério dos Prazeres, em Lisboa, a 11 de Setembro de 2009, depois da cerimónia de homenagem na Basílica da Estrela.

Jorge de Sena Ode ao futuro

CLUBES

Centro Portugués recebe Verbena de la Cultura 2017 Iniciativa tradicional este ano será dedicada à Venezuela Sergio Ferreira

A Dirección de Cultura de la Asociación Civil Centro Portugués, localizada na urbanización Macaracuay, na zona Este de Caracas, já tem tudo pronto para a edição 2017 da sua tradicional “Verbena de la Cultura”, que terá lugar no domingo 28 de maio a partir do meio-dia, na zona de Fuente de Soda. As comissões culturais já estão a vender a tradicional rifa que serve de entrada para esta iniciativa que nesta ocasião estará dedicada à Venezuela. O começo da iniciativa de domingo está marcado para as 12h00, com a realização de uma missa de ação de graças na capela do clube. Entretanto, na área das piscinas e ‘fuente de soda’, as comissões vão

estar organizadas nas tradicionais barracas, onde vão vender espetadas e uma grande variedade de comidas e bebidas. As apresentações no palco iniciam-se às 14h00 e incluem a de diferentes grupos: Agrupación Folklorica Arlecchino del Centro Italo Venezolano; Fundación Generación Folklórica; Grupo Folclórico Cantinhos da Madeira; Escuela de Flamenco Centro Portugués; Agrupación Musical Odysea; e Grupo Llanero Travesia. Ainda, vão ser realizados bingos y o sorteio da Gran Rifa Da Cultura 2017. Campanha de donativos de trajes folclóricos A Dirección de Cultura e o Grupo Folclórico Infantil Centro Portugués estão a organizar a campanha “Dona tu traje folclórico português”, com o intuito de angariar vestimentas típicas que possam ser utilizadas pelos mais pequenos do grupo. As peças que o centro pretende

Sergio Ferreira Soares

MÚSICA

RECOMENDAÇÕES

OS MAIS ESCUTADOS Decorre uma nova semana para os cartazes musicais em todo o planeta, que desta vez apresenta muitas variações tanto na Venezuela como em Portugal. Os ‘urbanos’ de Gustavo Elis apoderaram-se do coração dos venezuelanos, que colocaram o tema “Cinturita” no primeiro lugar do Record Report. Entretanto, em Portugal, a internacional Selena Gomez juntamente com Kygo sobem para o primeiro lugar de Shazam com o tema “It Ain’t Me”.

angariar nesta campanha são principalmente botas, gorros e meias. Mas obviamente recebe patrocínios para a aquisição de trajes e peças que serão trazidas de Portugal em breve. Os interessados, devem dirigir-se aos escritórios da Dirección de Cultura (piso 2), de segunda a sexta-feira, das 15h00 às 19h00. Grande Recolha de Livros 2017 Uma vez mais, a Dirección de Cultura del Centro Portugués dá um grande passo no que se refere à promoção da cultura e educação com a realização da sexta edição da sua “Gran Recolecta de Libros”. A iniciativa, que se realizou no âmbito do Dia do Livro e da Língua, comemorado todos os anos a 23 de abril, teve como finalidade incentivar a leitura e motivar o sócio a ajudar as pessoas que possam precisar de uma ajuda cultural. O objetivo é doar livros que já não usem, a fim de poder desta forma prestar um contributo ao Banco do Livro.

FOLCLORE

Cancelado VII Encontro de Folclore Infantil Vários grupos provenientes de todo o país iam participam no encontro Ommyra Moreno Suárez

A organização da sétima edição do Festival de Folclore Infantil, que se ia realizar nas instalações do Centro Luso Venezolano, localizado na rua Alfareria de Catia La Mar, Estado de Vargas, anunciou antecipadamente que a iniciativa marcada para o dia 23 de abril afinal não realizaria devido a onda de protestos que foi apresentada no encontro. O evento, em honra do

centenário das aparições da Virgem de Fátima e organizado pelo Grupo Folclórico Infantil do Centro Luso Venezolano, será reprogramado para uma nova data. No evento, participarão os grupos infantis da Asociación Civil Centro Portugués, Centro Social Madeirense, Casa Portuguesa del estado Aragua, Centro Sociocultural Virgen de Fátima, Centro Luso Venezolano del estado Vargas, como anfitrião, assim como outros centros sociais que terão a tarefa de enaltecer o melhor da cultura das diferentes regiões de Portugal neste encontro, realizado anualmente com o objetivo de promover o folclore português entre os mais pequeninos da comunidade.

NA VENEZUELA

EM PORTUGAL

1) Cinturita / Elis 2) Gozadera / El Potro, Wisin y Yandel, Don 3) Me Gusta / Aran 4) Infiel / SixtoRein y J Alvarez 5) Cantalo / Ronald Borjas

1) It Ain’t Me / Kygo & Selena Gomez 2) Despacito / LuisFonsi 3) Way Down We Go / Kaleo 4) Scared To Be Lonely / Martin Garrix & Dua Lipa 5) You Don’t Know Me / Jax Jones Feat. RAYE

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 21

22 Opinião

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

ARTIGO JURÍDICO

Resumo dos temas de utilidade para os leitores

ANTÓNIO DELGADO

Partilho aqui os resumos de alguns dos temas que considero pertinentes e de utilidade para os leitores. A actualidade jurídica nacional e internacional com interesse para quem vive ou trabalha no estrangeiro e para quem pretende investir em Portugal Oportunidade de Investimento em Portugal: Governo português lança iniciativa para o desenvolvimento de projectos turísticos em 30 imóveis do Estado sem utilização: Denomina-se projeto “Revive” e é uma iniciativa que abre o património do Estado sem utilização ao investimento privado para desenvolvimento de projetos turísticos, tendo em vista a recuperação e valorização deste património histórico presente em todo o território português

e a sua transformação num ativo económico do país. O Turismo de Portugal vai promover o lançamento de um instrumento financeiro específico no valor de 150 milhões de euros destinado a alavancar o investimento relativamente a todo este projeto. Saiba mais emhttp://revive.turismodeportugal.pt/ Impostos e partilhas: Herdeiros têm de dividir bens até Março ou podem sair prejudicados: As heranças que foram aceites pelos sucessores mas que ainda não foram objecto de partilhas poderão vir a pagar o imposto sobre todos os imóveis que as integram caso não se verifique um entendimento até ao próximo mês de março.Os administradores de herança devem apresentar um documento ao Fisco a confirmar que todos os

envolvidos chegaram a acordo e, já em abril, cada um dos herdeiros deverá a apresentar as quotas no Portal dos Finanças. Acordo de comércio livre entre a União Europeiae o Canadá foi aprovado pelo Parlamento Europeu, prevendo-se que venha a facilitar a exportação de produtos e serviços, beneficiando as pessoas e trocas comerciais na EU e Canadá. Este acordo – Acordo Económico e Comercial Global entre a União Europeia (UE) e o Canadá (ComprehensiveEconomicandTrandeAgreement-CETA) – regula o comércio de mercadorias e de serviços, o acesso aos contratos públicos, a proteção das indicações geográficas e o processo de resolução de litígios relativos a investimentos. Bruxelas e Otava estimam que este acordo tenha um impacto

anual de 12 mil milhões de euros para a UE, com 508 milhões de habitantes, e de oito mil milhões de euros para o Canadá, que tem 35 milhões de habitantes. Dívida de uma empresa francesa a uma empresa portuguesa. Qual o tribunal competente? O caso é o seguinte: Uma empresa francesa contrata uma empresa de Portugal para o fornecimento de material, mas não paga o valor acordado. Em que Tribunal deverá ser instaurado o processo destinado à cobrança do valor em dívida ? O Supremo Tribunal de Justiça português veio decidir que a competência internacional para julgar esta questão radica na jurisdição francesa. Ler a notícia completa e decisão judicial em www.adlawyers.pt

PALAVRAS

A entrada das comunidades portuguesas no Conselho Económico e Social DANIEL BASTOS

Há poucos meses atrás, a imprensa nacional e lusófona destacou nas páginas dos seus órgãos de informação, a apresentação de um projeto de lei proposto pelos deputados do PSD eleitos pelo círculo da emigração, José Cesário, Carlos Gonçalves e Carlos Páscoa Gonçalves, que previa a integração de dois representantes das comunidades portuguesas no Conselho Económico e Social (CES). Sendo o CES um órgão constitucional de consulta e concertação social que tem como principal objetivo a promoção da participação dos agentes económicos e sociais

nos processos de tomada de decisão dos órgãos de soberania, no âmbito de matérias socioeconómicas, os parlamentares fundamentaram a iniciativa “pela importância, nos mais diversos níveis, que as nossas comunidades assumem hoje em dia”. Assumindo-se o Conselho Económico e Social como um espaço de referência para o diálogo entre o Governo, os Parceiros Sociais e restantes representantes da sociedade civil organizada, a entrada de representantes das comunidades no CES é muito meritória e só peca por tardia. Como sustentam os deputados, os nos-

sos emigrantes assumem-se “como dos maiores investidores em Portugal, ajudando ao desenvolvimento de muitas zonas do interior e tendo um peso bastante importante nos resultados do setor do turismo nacional”. Estando em consonância com a substância do projeto de lei apresentado publicamente, e esperando que o mesmo abra ou tenha já aberto a entrada mais do que legitima das comunidades no CES, considero porém que essa admissão deve ser acompanhada de uma maior revalorização da participação das comunidades portuguesas nas

tomadas de decisão política em Portugal. Essa revalorização passa desde logo pela necessidade imperiosa do aumento do número de deputados eleitos pelos círculos da emigração, dado que os quatros mandatos dos dois círculos da emigração, o círculo da Europa e o círculo de Fora da Europa, constituem uma flagrante sub-representação dos cerca de cinco milhões de portugueses emigrantes e luso-descendentes espalhados no mundo, e que correspondem praticamente a metade da população residente em Portugal.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 23

24 Miscelânea

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela

---SABIA QUE?---

---SAÚDE EM DIA---

Países com maiores índices de felicidade

Doenças difíceis de diagnosticar Sergio Ferreira

Embora a medicina seja uma ciência que avança todos os dias, há doenças cujo diagnóstico é ainda muito complexo. Como tal, os médicos devem analisar uma série de fatores que, ao unir as peças do quebra-cabeças, permitam saber qual é o prognóstico mais acertado sobre a patologia do doente. É preciso ter em conta que, embora os médicos sejam pessoas preparadas, também são seres humanos: existem falhas nos resultados, em históricos médicos e inclusive omissões de informação no momento do exame diagnóstico que poderiam ser essenciais na hora de desvendar qual era a causa do mal-estar do paciente. Uma das patologias que mais problemas apresenta no diagnóstico são as desordens psicológicas; contudo, há cinco patologias que são realmente difíceis de diagnosticar. Hipotiroidismo: alteração que provoca um défice das hormonas tiroideas. Nos primeiros estádios é assintomática, ou apresenta uns

classificações regulares, o relatório deste ano inclui uma análise da felicidade no local de trabalho e um olhar mais profundo sobre a China e a África. Nesse sentido, a Noruega acabou por ser o país mais feliz do mundo em 2017, tirando o lugar da Dinamarca, que tinha conseguido manter o primeiro lugar durante três anos. A Islândia e a Suíça a seguem. A Finlândia está em quinto lugar, seguida pela Holanda, Canadá e Nova Zelândia. A Austrália e a Suécia empataram na nona posição. Entre os casos mais curiosos da lista, estão os Estados Unidos, que têm baixado de posição, ficando em 14º lugar. Por seu lado, a África destaca-se como o continente mais infeliz. Dos países africanos, só dois têm conseguido avanços significativos na última década, de acordo com os indicadores do relatório.

Sergio Ferreira

problemas muito leves que podem dever-se a muitas causas. A fadiga, a secura da pele ou a dor nos músculos, juntamente com as alterações de peso drásticas, são alguns dos sintomas que se devem ter em conta. Asma: problema respiratório que costuma estar associado a falsos diagnósticos. Muitas pessoas, ao apresentarem crises respiratórias, começam a ser tratadas com inaladores, sem realizar a prova prévia (espirometria), através da qual pode-se ficar a saber se realmente se

sofre de asma. Intestino irritável: conjunto de transtornos das funções do intestino. Dentro deste termo, estão centenas de sintomas. Chegamos a este prognóstico após descartar o resto das possibilidades e é preciso não confundi-lo com outras patologias, como síndrome da intolerância ao glúten não celíaco (SGNC), que tem síndromes semelhantes. Celiaquia: uma das mais complicadas patologias com difícil diagnóstico, que costuma passar despercebida em cinco de cada seis pacientes.

O Relatório Mundial da Felicidade, também conhecido como o World Happiness Report, foi realizado por um grupo de especialistas das Nações Unidas, que tiveram a tarefa de analisar o estado da felicidade global em cada país. A primeira listagem foi publicada em abril de 2012 e, desde então, tem vindo a ganhar reconhecimento e acrescentado mais países, assim como diferentes variáveis. Os fatores tidos em conta para medir a felicidade dos cidadãos são: os rendimentos per capita, uma esperança de vida mais longa e saudável, o apoio social, pouca corrupção, a generosidade e a liberdade para tomar decisões. O relatório de 2017 posiciona 155 países de acordo com os seus níveis de felicidade. Para além das

---PENSA VERDE---

Ventos quentes derretem gelo na Antárctica

---CULINÁRIA---

TIRAMISÚ

Sergio Ferreira

A investigaçãode cientistas do BritishAntarcticSurvey descreveu pela primeira vez o papel dos ventos quentes e secos sobre o derretimento das plataformas de gelo na Antártida. Estudiosos explicaram como os ventos de primavera e verão prevalecem na plataforma de gelo de Larsen C, na Antártica Ocidental e criampiscinas de fusão. Os peritos observaram que os ventos de Föhn se estendem ainda mais ao sul e são mais comuns do que se pensava, e é provável que sejam um fator que enfraquece as plataformas de gelo antes de um colapso. Em 1995 e 2002, as plataformas de gelo Larsen derrubaram A e B, depositando uma área do tamanho de Shropshire no mar de Weddell. Enquanto o colapso das plataformas de gelo não contribui para a elevação do nível do mar, os glaciares que alimentam as plataformas de gelo são acelerados, causando a perda de gelo terrestre e, posteriormente, o aumento indireto do nível do mar. Os processos responsáveis pelo co-

lapso destas plataformas de gelo foram amplamente discutidos, e agora acredita-se que as fissuras nas plataformas de gelo alargaram-se e aprofundaram pela água que drenava nas fissuras. Acredita-se que os ventos de Föhn são responsáveis pela fusão da superfície da plataforma de gelo e do abastecimento de água. «O aquecimento combinado durante vários dias conduz a uma maior fusão superficial da que se experimentou durante os dias sem ventos Föhn, o que é importante,

poiso derretimento durante o verão e a re-congelação durante o inverno enfraquecem. Sabemos que a plataforma de gelo muitas vezes derrete um pouco durante o verão, contudo às vezes com os ventos Föhn acontece logo em setembro, pois a superfície de gelo começa a derreter-se. Sabendo quão extenso e espacialmente extenso são estes ventos, podemos olhar para além do efeito que têm sobre a plataforma de gelo», apontounumcomunicadoJennyTurton, cientista-chefe neste projeto.

O tiramisú é uma sobremesa fria. Não existe uma receita única de elaboração, existem variantes a partir de uma série de ingredientes base que podem ser representados por diferentes produtos. Tem a sua origem na zona Leste do Norte de Itália, na zona da Toscana e Venetto. Preparação: Bater o queijo, o cacau em pó e o açúcar. À parte, bater o creme de leite e acrescentar a

mistura anterior, envolvendo. Humedecer os palitos de champanhe com café e licor de café. Fazer um molde rectangular forrado com papel plástico, colocando uma camada de palitos, uma de creme, e assim sucessivamente, até terminar o creme. Tapa-se tudo com papel plástico. Colocar no frigorífico e deixar esfriar. Recomenda-se que se deixe repousar de um dia para o outro, desenformar e adornar com chocolate ralado.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017

Publicidade 25

26 26 Desporto Desporto

Quinta-feira a Quarta-feira deMaio Novembro de|2014 | Correio da Venezuela Sexta-feira3028dedeOutubro Abril a Quinta-feira 046de de 2017 Correio da Venezuela

FUTEBOL

Época futebolística 17/18 arranca a 5 ou 6 de Agosto DIÁRIO DE NOTÍCIAS DA MADEIRA

A época futebolística 2017/18 arranca a 05/06 de agosto, com a Supertaça, e fecha a 20 de maio, com a final da Taça de Portugal, enquanto a I Liga decorrerá entre 07 de agosto e 13 de maio. Segundo o calendário divulgado pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF), a temporada volta a começar com a tradicional Supertaça Cândido de Oliveira, que junta o campeão e o vencedor da Taça de Portugal, faltando decidir se o jogo será a 05 ou a 06 de agosto. Quanto às competições profissionais, a FPF apenas avança que a I Liga “irá ter início a partir do dia 07 de agosto de 2017 e ter-

minará até ao dia 13 de maio de 2018”.

A primeira jornada do principal campeonato português de

futebol deverá assim começar no fim de semana de 12 e 13 de

agosto, podendo, com a antecipação de um jogo, acabar por começar, provavelmente, no dia 11, uma sexta-feira. O fecho de competição terá de ocorrer o mais tardar a 13 de maio de 2018, um domingo, precisamente uma semana antes da realização da final da Taça de Portugal, que, em 2016/17, também vai fechar a época lusa, com um Benfica-Vitória de Guimarães, a 28 de maio, no Estádio Nacional. Em 2018, realiza-se a fase final do Mundial, agendado para a Rússia, entre 14 de junho e 15 de julho. Ainda segundo a FPF, “o campeonato de Portugal, que conhecerá na próxima época um novo formato, arranca a 20 de agosto”.

FUTSAL

Ricardinho eleito pela quarta vez o melhor jogador do mundo de futsal FUTEBOL

Leonardo Jardim é candidato a melhor treinador do ano DIÁRIO DE NOTÍCIAS DA MADEIRA

AGÊNCIA LUSA

O internacional português Ricardinho foi eleito pela quarta vez, terceira consecutiva, o melhor jogador de futsal do mundo pelo Futsalplanet, superando por larga margem os mais diretos concorrentes. Ricardinho, que representa o Inter Movistar, de Espanha, que no domingo disputa com o Sporting, no Cazaquistão, a final da Taça UEFA Futsal, somou 736 votos, contra 452 do espanhol Miguelin e 273 do argentino Leandro Cuzzolin. Depois de se ter sagrado melhor jogador do mundo em 2010, ano em que ao serviço do Benfica ganhou a Taça UEFA de futsal frente à sua atual equipa por 3-2, o internacional português repetiu

a distinção em 2014, 2015 e 2016. Numa reação publicada na sua página oficial na rede social Facebook, Ricardinho começou por escrever trata-se de “história, orgulho e emoção incontrolável”. “Não tenho palavras para descrever o que vai dentro de mim... Só posso agradecer a todos os que trabalham diariamente comigo, dentro e fora da quadra. Um obrigado especial à Seleções de Portugal, ao Inter Movistar Fútbol Sala e a vocês que são melhores fãs do Mundoooo”. Na mesma eleição, o Inter e Jesús Velasco Tejada, formação e técnico do português foram eleitos melhor clube e melhor treinador do mundo, enquanto o Sporting ficou em sexto na eleição dos clubes “Amanhã todos juntos vamos

tentar provar mais uma vez porque trabalhamos para ser os melhores”, escreve ainda Ricardinho na sua publicação na internet. Entre os restantes portugueses nomeados, o treinador do Sporting, Nuno Dias, ficou na sexta posição, e Costinha, dos japoneses do Nagoya Oceans, em oitavo. Para o troféu de melhor seleção, Portugal ficou em quinto, numa votação ganha pela Argentina, enquanto Ana Azevedo e Inês Fernandes ficaram em quinto e sexto respetivamente na eleição de melhor jogadora, ‘título’ atribuído à brasileira Armandinha. Ana Catarina Pereira foi eleita segunda melhor guarda-redes do mundo, atrás da espanhola Belen Marzo.

Os futebolistas internacionais portugueses Bernardo Silva (Mónaco) e Anthony Lopes (Lyon), e o treinador Leonardo Jardim (Mónaco) são candidatos aos melhores na Liga francesa de futebol. Bernardo Silva, jogador formado no Benfica e peça nuclear no Mónaco, de quem se diz que o Manchester United estará disposto a pagar 50 milhões de euros, é candidato a melhor futebolista da ‘Ligue 1’. O jogador, de 22 anos, que chegou ao Mónaco há três épocas, concorre com nomes como Edison Cavani e Marco Verratti (Paris Saint-Germain) e Lacazette (Lyon). Na lista de prémios do futebol francês, cujos vencedores serão conhecidos a 15 de maio, está também Leonardo Jardim, com o técnico português a concorrer com Unai Emery (PSG), Lucie Fa-

vre (Nice) e Jocelyn Gourvennec (Bordéus). Para melhor guarda-redes, o português Anthony Lopes, do Lyon, é um dos candidatos, numa categoria em que tem como adversários Subasic (Mónaco), Kevin Trapp (PSG) e Baptiste Reynet (Dijon). Quanto a Bernardo Silva, o médio ofensivo fez esta época 51 jogos e marcou nove golos, numa campanha em que a equipa é líder do campeonato francês, com os mesmos pontos do Paris Saint-Germain e menos um jogo disputado, e é semifinalista da Liga dos Campeões. Os monegascos são grandes candidatos na Liga francesa, que não vencem desde 2000, e nas meias-finais da ‘Champions’, competição em que foram finalistas vencidos em 2004, frente ao FC Porto, irão defrontar os italianos da Juventus.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro 2014 | Correio da Venezuela Correio de da Venezuela | Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Mario de 2017

Desporto 27

CLUBES

Filial FC Porto Caracas prepara-se para comemorar Heróis de Viena

FUTEBOL

Desfalque de 119 milhões de euros na Confederação Sul-americana DIÁRIO DE NOTÍCIAS DA MADEIRA

Ao evento, no qual se espera uma participação de cerca de 600 pessoas, vai assistir o presidente do FC Porto, Jorge Pinto da Costa, assim como vários jogadores da equipa azul e branca Ommyra Moreno Suárez

Pelo quarto ano consecutivo, a filial número 43 do FC Porto em Caracas, liderada por Alvarinho Silvio Moreira, os‘Heróis de Viena: 30 anos de campeões europeus’. O evento realiza-se a 27 de maio e espera-se uma participação de cerca de 600 pessoas, nomeadamente com a

presença do presidente do FC Porto, Jorge Pinto da Costa, assim como vários jogadores da equipa azul e branca. «Com a iniciativa de Caracas, que afinal não está assim tão longe, o amor pelo Futebol Clube do Porto não conhece barreiras nem obstáculos, com o apoio de todos os presidentes e de todas as casas do FC Porto, com a presença de todos os portistas que queiram viver um momento histórico, trinta anos, três décadas de grandes êxitos de alegrias, de orgulho e glória, com a presença daqueles que derrubaram mitos e abriram caminho de luz e de êxitos», publicou Moreira na sua conta de Facebook. A iniciativa, que vai contar com a apresentação da cantora Sonia Cortés,inicia-se no Castelo de Santa Maria da Feira e continua até aoCentro Luso Venezolano, localizado em Nogueira da Regedoura, a norte

de Portugal. «Recorde-se que foi em Santa María da Feira que nasceu um grande movimento que finalmente converteu Jorge Nuno Pinto da Costa em presidente do clube (…). Para além do mais, é este município o que tem mais casas do FC Porto», comenta o historiador português Roberto Carlos Reis, que vai apresentar nas comemorações um livro de 350 páginas, onde relata as ligações de Santa María da Feira com o FC Porto. Desta forma, as entradas obtidas pela venda da publicação são destinadas à Liga Portuguesa Contra o Cancro. As pessoas que desejem participar podem reservar as suas entradas deixando uma mensagem na conta de Facebook: FC Porto na Venezuela, através do correio eletrónico fcportocaracas@hotmail.com, ou adquirir diretamente no Centro Luso Venezolano, em Nogueira da Regedoura. O custo dos ingressos é de 17,50 €.

A Confederação Sul-americana de Futebol (Conmebol) sofreu um desfalque de 130 milhões de dólares (119 milhões de euros) nas suas contas, dinheiro que desapareceu ou usado em operações suspeitas entre 2000 e 2015, segundo resultados de uma auditoria forense. A investigação, levada a efeito por uma consultora e um escritório de advogados, revelou a existência de transferências bancárias diretas no valor de 26,9 milhões de dólares (24,6 milhões de euros) da Conmebol para as contas de Nicólas Leoz, que presidiu ao organismo entre 1986 e 2013. Foram igualmente identifi-

cados pagamentos para contas não identificadas no valor de 33,3 milhões de dólares (30,5 milhões de euros) e transferências para terceiros sem suporte documental no valor de 58 milhões (53,1 milhões de euros). Léoz e o uruguaio Eugénio Figueiredo, que presidiu à Conmebol entre 2013 e 2014, estão indiciados por corrupção na FIFA e aguardam julgamento nos Estados Unidos. Os resultados da auditoria forense foram divulgados na sequência de uma reunião extraordinária que se realizou no âmbito do 67ª congresso ordinário da Conmebol, que decorreu em Santiago, com a presença do presidente da FIFA, Gianni Infantino.

FUTEBOL

Copa América alargada a 16 equipas em 2019 DIÁRIO DE NOTÍCIAS DA MADEIRA

A edição de 2019 da Copa América, no Brasil, terá 16 equipas, ao invés das 12 atuais, anunciou o organismo que rege o futebol na América do Sul (Conmebol). O alargamento a 16 equipas tinha já sido testado na edição comemorativa do centenário da

competição, disputada entre 03 e 26 de junho de 2016 nos Estados Unidos, tendo-se realizado pela primeira vez fora da América do Sul. Na competição a 16 participaram o Brasil, Equador, Haiti, Peru, Estados Unidos, Colômbia, Costa Rica, Paraguai, México, Jamaica, Uruguai, Venezuela, Panamá, Bolívia, Argentina e Chile.

28 Publicidade

Sexta-feira 28 de Abril a Quinta-feira 04 de Maio de 2017 | Correio da Venezuela