Correio de Venezuela 686

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Edição n° 686 • Ano 17 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

COMUNIDADE

Damas Portuguesas anunciam atividades A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas divulgou o programa de atividades para 2017, através do qual se procura angaria fundos com o único propósito de oferecer apoio a quem mais precisa. /P.7

FÉ

Imagem peregrina da Virgem de Fátima percorre a Venezuela

PORTUGAL

A imagem chega ao Aeroporto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, no Estado de Vargas, na sexta 21 de abril às 15h00. A peregrinação, que culmina a 31 de outubro, incluirá um percurso pela totalidade do Estado Aragua, para além de ser transferido inicialmente para outras 17 cidades de 12 Estados da Venezuela. /P.4

PORTUGAL

COMUNIDADE

Economia cresce 1,4% em 2016 e supera expectativas O valor do crescimento da economia portuguesa no conjunto de 2016 ficou acima das estimativas da Comissão Europeia que esperavam uma subida do PIB de 1,3%. / P.12

Lesados do Banif recolhem reclamações que provem à CMVM vendas enganosas A associação que representa os lesados do Banif está a organizar sessões públicas pelo país para sensibilizar os clientes que se sentem lesados a enviarem para a CMVM reclamações que provem que foram enganados pelo banco. A ALBOA representa cerca de 3.500 obrigacionistas subordinados do banco que perderam 263 milhões de euros no processo de resolução e venda do banco. /P.12 pub

Centros sociais luso-venezuelanos prontos para o Carnaval Os que percorreram no passado domingo as obras da réplica do Santuário em honra de Nossa Senhora de Fátima, no Carrizal, no Estado Miranda, ficaram surpreendidos e admirados com a evolução da obra: estão colocados os pisos de mármore, os bancos de madeira e os vitrais. A próxima chegada da Imagem da Virgem faz prever que a inauguração do templo poderá estar perto. /P.8

História de Vida: Cristina Batista /P.14 Encontro Folclórico Madeirense em outubro /P.17 Luso Venezuelanos promovem academia de Fútbol /P.23

2 CORREIO

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Publicidade 3

4 Venezuela

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

Fé

Imagem peregrina da Virgem de Fátima percorre a Venezuela Este ícone da devoção permanece durante seis meses no país latinoamericano Sergio Ferreira Soares

Uma boa notícia para a comunidade luso-venezuelana: uma das treze imagens peregrinas da Virgem de Fátima vai pisar terras venezuelanas, vinda diretamente do Santuário original, em Portugal, para fazer um percurso pelos mais recônditos recantos do país. A iniciativa ocorre após um pedido da Diocese de Maracay, Estado de Aragua, com a finalidade de comemorar o Centenário das aparições da virgem lusitana. A imagem chega ao Aeroporto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, no Estado de Vargas, na sexta 21 de abril às 15h00, para posteriormente ser transferida para Maracay, onde iniciará oficialmente a sua peregrinação no dia 30 de abril às 17h00, com uma multitudinária missa de início de peregrinação que terá lugar no Seminário Maria Madre de la Iglesia e onde se espera a presença do Cardeal Baltazar Porras, acompanhado por vários bispos membros da Conferência Episcopal, membros da Conferência Episcopal Venezolana. A peregrinação, que culmina a 31 de outubro, incluirá um percurso pela totalidade do Estado Aragua, para além de ser transferido inicialmente para outras 17 cidades de 12 Estados da Venezuela: Valencia e Puerto Cabello, Estado Carabobo; Los Teques e Guatire, Estado Miranda; La Guaira, Estado Vargas; Caracas, Distrito Capital; Puerto La Cruz, Estado Anzoátegui; Puerto Ordaz, Estado Bolívar; Margarita, Estado Nueva Esparta; Barquisimeto, Estado Lara; Guanare, Estado Portuguesa; Cabimas e Maracaibo, Estado Zulia; Coro, Estado Falcón; San Juan de Los Morros, Calabozo e Valle de La Pascua, Estado Guárico. De uma forma não oficial, soubemos que a comissão organizadora da visita está a gerir com o templo de Guanare o empréstimo do Papamóvel que foi utilizado durante a visita do Papa Juan Paulo II à Venezuela, para assim dar à imagem o tratamento merecido no que se refere à transferência da

mesma por todo o país. Maracay: epicentro da fé Luis Martínez, padre da Diocese de Maracay, é o responsável deste sonho. «Há um ano e quatro meses, cheguei de Roma, onde estive a estudar. Sou natural do bairro La

Julia, onde vivem muitos portugueses, principalmente madeirenses, pelo que cresci rodeado de um movimento de fé em torno da Virgem de Fátima. Quando estava em Roma, onde estudei, tive a oportunidade de viajar até ao Santuário da Virgem em Portugal e trabalhar

no santuário como confessor. Ali, perguntei ao padre Cabecinhas qual era o procedimento normal para solicitar uma das imagens peregrinas. Fiquei com isso na cabeça durante algum tempo. Ao regressar à Venezuela, apresentei a ideia ao bispo Rafael Conde, que junta-

Virgem peregrina: uma imagem com história ■ OA primeira imagem peregrina de Nossa Senhora de Fátima, feita seguindo as descrições da irmã Lucia, foi oferecida pelo bispo de Leiria e coroada solenemente pelo Arcebispo de Évora no dia 13 de maio de 1947. A partir desta data, a imagem percorreu o mundo inteiro em várias ocasiões. Mas a história teve início há dois anos: em 1945, pouco depois da final da segunda Guerra Mundial, quando um pároco de Berlim propus que uma imagem de Nossa Senhora de Fátima percorresse as capitais e cidades episcopais da Europa, até chegar À fronteira com a Rússia. Foi só em 1947 que se iniciou o seu primeiro percurso. Depois de mais de 50 anos de peregrinação por 64 países já visitados, a Reitoria do Santuário de Fátima decidiu que a imagem original bão deveria sair mais do templo; motivo pelo qual foram feitas 14 réplicas que seriam espalhadas por todo o planeta. Contudo, a primeira imagem, entronizada na Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, em dezembro de 2013, fez visitas a várias localidades portuguesas com o objetivo de envolver as comunidades contemplativas e as dioceses de Portugal no culto mariano.

mente com outros sacerdotes do estado Aragua me apoiaram na iniciativa. O bispo escreveu um pedido a fazer a solicitação e enviou-o ao Santuário, onde só ficava uma das onze imagens. No dia seguinte, nos enviaram a feliz notícia de que o pedido tinha sido aprovado», explicou o padre Martínez. O passo seguinte à aprovação foi a criação de uma Comisión Centenaria para a preparação dos trabalhos de planificação. Estabelecidos contactos com sacerdotes de cada uma das cidades, realizou-se uma reunião de uma comissão nacional entre religiosos e laicos, onde se explicaram as condições postas pelo Santuário para a vinda da imagem. A dinâmica será bastante simples: em cada paróquia, os sacerdotes serão responsáveis pela imagem e uma comissão de cada local será responsável pelas despesas que implique a peregrinação da Virgem. O nosso principal objetivo é que não fiquemos presos à imagem, essencialmente que, com esta, consigamos difundir a mensagem da Virgem», explicou. Sobre as despesas com a transferência da imagem, o padre Luis Martínez explicou que a comissão organizadora deverá assumir todos os gastos com a transferência da virgem de Portugal para a Venezuela e vice-versa. Felizmente, conseguiram que um fiel doasse a passagem, mas continuam a realizar atividades de angariação para quaisquer outros gastos que implique a mobilização entre os diferentes Estados. «Até agora, temos feito várias atividades: fizemos a Festa do Rosário no dia 30 de outubro, onde partimos em caravanas desde diferentes paróquias até ao Centro Comercial Los Aviadores; apresentamos duas sessões de Cinema onde se transmitiu o filme “O Dia 13”. Da mesma forma, no sábado dia 18 de fevereiro, realizou-se um Congresso Mariano e a 12 de março vamos realizar um Bingo Familiar, ambos no Salón Principal da Casa Portuguesa do Estado Aragua. Ainda estão por realizar um Encuentro de Música Sacra, uma mostra fotográfica denominada ‘Cien años en cien imágenes’ e o “Viacrucis de la Ciudad”; tudo isto com a finalidade de angariar fundos que nos permitam dar à virgem uma bela peregrinação pela Venezuela», enumerou o sacerdote, destacando o grande apoio que o clube “lusomaracayero” tem dado a esta causa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Publicidade 5

6 Comunidade

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

país

Segundo Alexandre Mendonça «hoje em dia» o «fator medo» é «das piores desgraças que estão acontecendo na Venezuela». «As pessoas não podem sair à rua, nas suas casas não podem andar em paz, nos seus negócios não há segurança. É realmente uma situação muito difícil, mas a nossa comu-

nidade continua manifestando fé e confiança neste país», disse. Por outro lado, em declarações à Agência Lusa, explicou que há também «sinais de violência contra as igrejas e contra alguns bispos e sacerdotes da Igreja Católica na Venezuela». Alexandre Mendonça sublinhou ainda que os sacerdotes têm «grandes limitações» no que diz respeito à realização de cerimónias religiosas, «sobretudo nos horários da parte da tarde e da noite», por motivos de segurança. Segundo o diretor da Missão Católica Portuguesa, os portugueses são «uma comunidade com muita fé», demonstrando «com a sua presença, sacrifício e doações, que vale a pena lutar por aquilo que desde o primeiro momento de vida». Na Venezuela residem oficialmente quase 600 mil portugueses, número que a própria comunidade diz estar aquém da realidade e insiste que ascendem a 1,5 milhões, incluindo os lusodescendentes. Dados do Observatório Venezuelano de Violência dão conta que na Venezuela ocorrem «28.000 mortes violentas por ano» e que quase 2.500 pessoas foram assassinadas durante o passado mês de janeiro. À violência soma-se a crise económica, com uma inflação galopante, acima dos 100 por cento ao ano, e uma situação política de impasse, com um parlamento liderado pela oposição ao Presidente, Nicolás Maduro.

lhete de identidade (ou equivalente) número fiscal (ou equivalente), residência, código postal, contacto telefónico e email); Habilitações literárias; e, Identificação do concurso a que se candidata, acompanhado dos seguintes documentos: a) Curriculum vitae assinado; b) Fotocópia simples e legível do documento comprovativo das habilitações literárias; c) Fotocópia simples e legível de comprovativos da formação profissional realizada nos últimos três anos, relacionada com as atividades que caraterizam o posto de trabalho; d) Fotocópia simples e legível do cartão de cidadão ou bilhete de identidade (ou equivalente); e) Certificado de Registo Criminal do país onde reside; Métodos de selecção: I. Avaliação curricular; valoração

de 50% Avaliação curricular visa analisar as aptidões profissionais dos candidatos na área respetiva, com base na análise do respetivo currículo profissional e documentos comprovativos que o acompanham, sendo considerados e ponderados, os seguintes elementos: a) Experiência profissional anterior, nomeadamente na área funcional do recrutamento; b) Habilitação académica de base; c) Formação profissional na área funcional do recrutamento; d) conhecimento da língua e cultura portuguesas. II. Entrevista profissional; valoração de 50% A entrevista profissional visa avaliar de forma objetiva as aptidões profissionais e aspectos comportamentais evidenciados pelos candidatos e o domínio de uma ou mais línguas.

Missão Católica Portuguesa preocupada com situação dos emigrantes Alexandre Mendonça realça insegurança e crise económica que afetam toda a comunidade AGÊNCIA LUSA

O diretor da Missão Católica Portuguesa de Caracas, monsenhor Alexandre Mendonça, mostrou-se preocupado com a situação dos portugueses no país, afetados pela insegurança e a crise política e económica. “Vivemos aquilo que todo o mundo sabe. Na Venezuela a situação realmente é difícil, a insegurança, o ambiente social, o ambiente económico, grandes dificuldades para adquirir alimentos, medicamentos, a própria segurança das pessoas, dos seus bens. Cada dia, está ficando mais agravada, a vida aqui na Venezuela”, afirmou à

Agência Lusa o responsável da missão. O religioso explicou que a comunidade portuguesa, «como todos (os cidadãos nacionais), sofre na carne esta situação». No entanto, o sacerdote madeirense considera que os portugueses têm mostrado acreditar «com esperança de que

a Venezuela vai saber e vai poder superar este momento de dificuldade». «Nunca foi fácil a vida para nós neste país. Tudo o que se tem conseguido tem sido com muito sacrifício. Aqui (há) também muitas famílias (que) perderam os filhos queridos», frisou.

Serviços

Consulado de Portugal em Caracas abre concurso para assistente técnico CORREIO DA VENEZUELA

O Consulado Geral de Portugal em Caracas, localizado em Campo Alegre do município de Chacao, Estado de Miranda, anunciou a abertura de um concurso para a adjudicação de um posto de trabalho, na categoria de Assistente Técnico, para exercer funções nas suas instalações. As candidaturas estão abertas até ao dia 3 de março de 2017. “Nos termos da Portaria n.° 187/2013, de 22 de maio, faz-se público que, na sequência do despacho de autorização de 20 de janeiro de 2017 da Secretária de Estado da Administração e do Emprego Público, se encontra aberto, pelo prazo de 10 dias úteis a contar da data de publicação do presente aviso, um concurso externo para o preenchimento de 1 posto de trabalho, na categoria de Assistente Técnico, da carreira de Assistente Técnico, com a remuneração mensal ilíquida de 1.387,20 € nos termos aprovados pelo Decreto Regulamentar n.° 3/2013, de 8 de maio, para exercer

funções Consulado-Geral de Portugal em Caracas, que compreende um período experimental com a duração de 120 dias”, lê-se no comunicado publicado na página web da entidade consular. O prazo para apresentação de candidaturas termina dia 3 de março, inclusive.

fiscais e de segurança social locais, no momento da respectiva contratação, sem prejuízo da possibilidade de essa situação poder ser comprovada “a posteriori”, de acordo com o artigo 5.° do Decreto-Lei 47/2013, de 5 de abril, nas situações em que tal seja admitido pelas normas de direito local.

Requisitos de admissão ao procedimento do concurso: Reunir os requisitos gerais necessários para o exercício de funções públicas, previstos no artigo 17.° da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas, aprovada pela Lei n.° 35/2014, de 20 de junho, com excepção da nacionalidade portuguesa, nos termos do artigo 5.° do Decreto-Lei n.° 47/2013, de 5 de abril; Ser titular do 12.° ano de escolaridade ou de curso que lhe seja equiparado; O candidato selecionado deverá possuir autorização/estatuto de residente no país e ter a sua situação regularizada junto das entidades

Formalização das candidaturas: As candidaturas devem ser formalizadas mediante requerimento dirigido ao presidente do Júri e entregue pessoalmente (contra recibo) no Consulado-Geral de Portugal em Caracas, sito/a em 2a Avenida de Campo Alegre, Quinta de Portugal, 1060 Caracas Venezuela, ou por correio eletrónico - cgcaracas@mne.pt - com posterior envio/ entrega dos originais. Do requerimento deverão constar, sob pena de exclusão, os seguintes elementos: Identificação completa (nome, estado civil, data de nascimento, naturalidade, nacionalidade, número de cartão de cidadão ou bi-

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

VE | VE | VE | VE | VE | VE

SOLTAS

VE | VE | VE | VE | VE | VE

Espetada de Valencia promove atividades em prol dos mais necesitados ■ A Academia da Espetada

Valencia realiza no próximo domingo 26 de março, a partir das 16h00, um Show da Risoterapia con Humberto Segura, através da qual se procura libertar uma serie de substâncias químicas como a serotoninae as endorfinas que nos transmitem uma agradável sensação de bem-estar. A iniciativa terá lugar nos espaços da Casa Portuguesa Venezolana, ubicada en San Diego, Carabobo.

CSM abre licitação de Tasca Heróis do Mar ■ A Direção do Centro Social

Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo, abriu o período de licitação pública para a concessão de uso e exploração da TascaRestaurante Heróis do Mar por um período de 12 meses, renováveis. A apresentação das propostas estará aberta até 21 de Fevereiro. A abertura das propostas está agendada para quarta-feira 01 de março na reunião do Conselho de Administração, Conselho Fiscal e Comissão de Controlo.

SOLIDARIEDADE

Sociedade de Damas Portuguesas anuncia próximas atividades primeiras em ajudas vitalícias para pessoas que pela sua condição não mesmo forma de nenhuma forma de rendimento por apresentarem uma condição de saúde grave; e a segunda que compreende pessoas que precisam ajuda por um período mais curto, de seis meses, que pode ser prolongado, consoante o caso. Por outro lado, as ‘damas’ recordam que os donativos não são unicamente monetários. «Recebemos roupa, calçado, lençóis, colchões, alimentos perecíveis e não perecíveis, medicamentos e qualquer outro tipo de ajuda. Todas as ajudas são igualmente importantes e necessárias», assinalou Pontes.

Ommyra Moreno Suárez

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas divulgou o programa de atividades para 2017, através do qual se procura angaria fundos necessários para continuar o trabalho social que a esta instituição com 47 anos de tem vindo a desenvolver, com o único propósito de oferecer apoio a quem mais precisa. Embora não hesitem em agradecer à comunidade lusitana pela sua solidariedade, comentam que, devido à inflação, devem cobrar com maior frequência os montantes das ajudas fixas, que perfazem um total de 34 casos, dos 30 a 35 que recebem mensalmente. O calendário de eventos começa com o tradicional almoço de primavera, com o Cozido à portuguesa, que se realiza no próximo domingo 26 de março, na sede da associação, localizada na Quinta Lelly, urbanização de Macaracuay, a este da cidade capital. No dia 18 de maio, a Asociación Civil Centro Portugués, localizada em Caracas, recebe novamente no salão nobre do Bingo Aniversário, que todos os anos conta com uma participação massiva de membros da comunidade. No domingo 15 de outubro, tem lugar o almoço de Outono e,

finalmente, o Almoço de São Martinho, que se realiza no domingo dia 19 de novembro. Atualmente, a associação é constituída por um grupo de 28 ‘damas’, que têm a tarefa de receber os pedidos de pessoas carenciadas, especialmente cidadãos portugueses e lusodescendentes que estejam a passar por momentos difíceis ou estejam em condições médicas graves, afetados por alguma doença. Desta forma, cada caso é analisado criteriosamente para

poder dar prioridade aos que são considerados verdadeiramente críticos. «Focamo-nos em ajuda a portugueses e lusodescendentes, mas se se tratar de crianças venezuelanas também ajudamos», explicou a presidente, Fátima de Pontes. Embora muitos dos casos nos cheguem diretamente à sede, algumas pessoas recorrem diretamente ao consulado a pedir ajuda e depois são remetidos para nós. Importa destacar que estes pedidos são classificados em duas categorias: as

■ OA Fundação Instituto

Português de Cultura anunciou o lançamento da sua conta oficial no Instagram com o nome de usuário “institutoportuguesdecultura”. A presencia da instituição nesta rede social tem como objectivo fundamental conectar com um público mais amplo e mais jovem. A conta vai estar dedicada à exploração de vários conteúdos relacionados com a Cultura e Língua Portuguesa.

Livro de receitas à venda O livro de receitas tradicionais portuguesas da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, intitulado “La Cocina Portuguesa”, continua à venda na sede da associação e na loja do Centro Portugués de Caracas. A publicação contempla diversas receitas de sopas; entradas e saladas; peixes, bacalhaus e mariscos; aves e carnes; tortas e sobremesas; bolachas e licores. Os interessados em colaborar com a compra do livro podem obter mais informações através do número telefónico (0212)256.22.39.

SOLIDARIEDADE

Academias promovem ações de beneficência Ommyra Moreno Suárez

Instituto Português de Cultura marca presença no Instagram

Comunidade 7

A Academia da Espetada de Maracay, conhecida como a Academia Mãe, realiza na próxima segunda-feira 29 de fevereiro, a partir das 16h00, uma tertúlia especial denominada “Amistad, Amor, y Juventud con sabor a Carnaval”, que se realiza na área da piscina da Casa Portuguesa do estado Aragua, localizada na avenida Dr. Francisco Montoya da cidade de Maracay. Os presentes vão poder passar uma agradável tarde com as “amigas”, para a qual se organizaram dinâmicas e concursos para eleger o melhor mascarado e o melhor chapéu, assim como as rainhas 2017. Em Valencia, Estado de Carabobo, a organização “amigas” da Academia da Espetada Valencia, lideradas por Sandra Rodrigues, presidente da instituição, juntamente com os conselheiros das

Comunidades Portuguesas, Fátima Pontes e Leonel Moniz, visitaram no sábado 11 de fevereiro o Geriátrico San Martín de Porres, localizado no município de Naganagua, em Valencia. Integrado na visita, a academia organizou um almoço para 36 idosos que frequentam a instituição, a quem foi entregue

donativos de roupa e outros bens. No local, os conselheiros e as “amigas” conheceram José Manuel Gonçalves, um lusodescendente que é responsável pelo geriátrico, cujos pais são oriundos de Câmara de Lobos, ilha da Madeira. Em Guayana, as “amigas” da Academia da Espetada Guyana co-

meçaram as suas atividades com os tradicionais bingos de angariação, que se realizam semanalmente nos espaços do Centro Portugués de Guayana, localizado na urbanização Los Olivos de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar. Os fundos obtidos através desta iniciativa destinam-se a doentes oncológicos de baixos recursos económicos. Por sua vez, os compadres da Academia do Bacalhau continuam a promover encontros em prol dos mais carenciados. A última tertúlia realizou-se na segunda-feira 13 de fevereiro no restaurante Rodeo Grill, localizado em Naguanagua, na cidade de Valencia, Estado de Carabobo. Ao evento, assistiram cerca de 50 compadres, que puderam participar num agradável jantar composto por espetadas de frango e de carne, acompanhadas de whisky e vinho.

8 Comunidade

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

clubes

Centros sociais lusos prontos para o Carnaval CLUBES

Centros sociais comemoram Dia do Amor e da Amizade Sócios e convidados têm várias alternativas para passar este dia de uma forma especial Ommyra Moreno Suárez

Em Aragua, a Casa Portuguesa del estado Aragua realiza, a partir das 20h00, um evento especial integrado nas comemorações do Dia do Amor e da Amizade. A iniciativa terá lugar no salão principal do centro social, localizado na avenida Dr. Francisco Montoya da cidade de Maracay, Estado Aragua. Durante a iniciativa, os presentes poderão desfrutar de um espetáculo musical que estará a cargo de Euler “El Showman de las Américas” e o “Show de Choy y su Ma-

Este ano, as comemorações são a 27 e 28 de fevereiro Ommyra Moreno Suárez

Na Venezuela e em muitos outros países de tradição cristã, o Carnaval é uma festa popular que se comemora anualmente e marca o início da quaresma no calendário católico, pelo que para alguns se trata de um tempo de preparação em vésperas da Semana Santa. A palavra “Carnaval” vem da expressão latina “carnem levare”, que significa “tirar a carne”, fazendo referência à proibição de comer carne durante os dias da quaresma. As regiões da Venezuela onde se vive com mais intensidade são: Puerto Cabello, San Diego, Barquisimeto, Carúpano, Maturín, Mérida e El Callao. Este ano, as comemorações são a 27 e 28 de fevereiro, segunda e terça, respetivamente, datas em que tanto as crianças como os adultos aproveitam para desfrutar dessa festa cheia de disfarces, música e cor. Nesse sentido, os centros sociais luso-venezuelanos não ficam atrás, anunciando os seus programas de atividades para oferecer entretenimento aos seus sócios durante esta temporada. Em Valencia, o Centro Social Madeirense comemorará o Carnaval com uma festa infantil programada para domingo dia 16 de fevereiro. No evento, os mais pequeninos da casa vão ter direito a animadores, pinturas faciais e insufláveis, entre

quinaria”, que prometem deleitar o público com um variado repertório de dança. Ainda, vão marcar presença convidados especiais, haverá jogos, DJ´s, entre outros. O custo da entrada para sócios é de 500 beijos, enquanto que, para os sócios, é gratuita. Por sua vez, o Centro Portugués Venezolano de Guayana, localizado em Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, receberá no próximo sábado 18 de fevereiro a obra Orgamos, protagonizada por Norkys Batista e Xavier Muñoz. Esta tem batido records de audiência e de apresentações por toda a Venezuela. Em cena, Batista vai contar anedotas, fazer confissões, fazer música e dançar, descrevendo a história do prazer humano, tanto masculino como feminino, desde a época das cavernas até ao momento. A peça é dirigida por Dairo Piñeres.

VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE outros. Por sua vez, a festa dos adultos realiza-se no dia 27 de fevereiro no Salón Social do centro. Em Aragua, a Casa Portuguesa do Estado Aragua realiza no dia 26, domingo, a partir das 14h00, uma festa infantil de Carnaval onde as crianças, até aos dez anos, podem concorrer para ver quem tem o melhor disfarce em várias categorias, que vão de 0 a 2 anos; de 3 a 5 anos; de 6 a 8 anos e de 9ª 10 anos. A iniciativa, que se realiza no Salón Luiz Vaz de Camões do clube, receberá um show especial de Soy Luna e animação para as crianças com palhaços, máscaras e jogos. Ainda, as bailarinas da Academia de Baile de la Casa Portuguesa do Estado de Aragua oferecerão uma apresentação especial com as suas coreografias originais. Na segunda 27 de fevereiro, será a festa de Carnaval dos adultos com prémios para os disfarces por categorias individuais, pares e companheiros. Para os sócios, a entrada no evento é gratuita, enquanto que os restantes têm um custo

de 5.000 Bs. Na terça 28, os sócios, juntamente com os seus familiares e amigos, poderão usufruir da piscina com jogos e animação musical. Em Caracas, a Asociación Civil Centro Portugués, localizada na urbanização de Macaracuay de Caracas, fez saber que este ano vai ter comparsas, para além de diversas atividades para que os sócios e os seus familiares possam divertir-se nas instalações do clube. Na sexta 24 de fevereiro, será a eleição da Princesinha e Princesa 2017, que terá a tarefa de representar a beleza do clube e da comunidade por dois anos. No sábado 25, os sócios do clube capitalino poderão desfrutar da piscina, que terá DJ’s e insufláveis. No domingo 26, a partir das 16h00, os pequenos da casa terão a oportunidade de exibir os seus talentos no tradicional concurso de disfarces, que se realiza no Salón Nobre o centro social. Na terça 27, será a vez das comparsas, que vão tentar entreter o público com as suas originais criações alusivas ao Carnaval.

SOLTAS

VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE | VE Leonel Moniz sosteve uma reunião para tratar casos de portugueses carenciados

Irmãos de Campanário comemoraram São Brás no Centro Portugués em Caracas

■ Na passada terça-feira, dia 14 de fevereiro, o Consulado Geral de Portugal em Valencia contou com a visita de Marlene de Almeida, funcionária da Embaixada de Portugal em Caracas, que manteve uma reunião com o conselheiro das Comunidades Portuguesas, Leonel Moniz da Silva, para discutir sobre os casos que já foram encaminhados para ajudar os cidadãos portugueses mais carenciados do país, através dos programas de ajuda desenvolvidos pelo governo português, tais como: Apoio Social a Idosos Carenciados (ASIC) e Apoio Social a Emigrantes Carenciados (ASEC).

■ Como todos os anos, a

Associação Civil Irmãos do Campanário realizou uma missa e uma procissão para comemorar São Brás, padroeiro da população de Campanário, Madeira, no passado domingo dia 12 de fevereiro, às 12h00. A celebração religiosa teve lugar na capela Nuestra Señora de Fátima de la Asociación Civil Centro Portugués, localizada na urbanização Macaracuay, estado Miranda, Gran Caracas. Durante a eucaristia, os membros da associação organizam um ato solene acompanhado pela bênção dos pães, para além da missa e procissão.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Publicidade 9

10 Portugal

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

BEI

Plano Juncker tem aprovados projectos para Portugal no valor de 1.000 milhões de euros AGÊNCIA LUSA

O plano de investimento Juncker aprovou financiar 18 projetos em Portugal no valor de 1.000 milhões de euros, disse o vice-presidente do Banco Europeu de Investimento (BEI), Román Escolano. Estes 1.000 milhões de euros são o valor total correspondente aos 18 projetos aprovados pelo Fundo Europeu de Investimentos Estratégicos (FEIE) até final de 2016 e serão disponibilizados à medida que os projetos forem sendo executados, pelo que parte importante do dinheiro ainda poderá demorar alguns anos até chegar na totalidade à economia portuguesa. Vários projetos aprovados são linhas de crédito a Pequenas e Médias Empresas (PME) e empresas de média capitalização, que chegam à economia mais rapidamente, mas há também projetos na área da energia ou infraestruturas, cujo dinheiro será desembolsado consoante a sua execução.

Um dos projetos já aprovado, mas cuja assinatura do acordo ainda não aconteceu, é o novo campus universitário da Universidade Nova, cuja participação do fundo de investimento europeu será de 16 milhões de euros no total de 47

milhões a serem investidos. O valor atribuído aos projetos pelo Fundo Europeu de Investimentos Estratégicos implica que haja também dinheiro colocado pela outra contraparte, nomeadamente privados, pelo que o BEI es-

pera que os 1.000 milhões de euros a colocar nos 18 projetos em Portugal impliquem que, no total, sejam mobilizados 3.400 milhões de euros de investimento na economia. O ‘plano Juncker’ foi apresentado no final de 2014 pelo atual

presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, e tem como objetivo ajudar à retoma da economia europeia através da mobilização de 315 mil milhões de euros de investimentos no conjunto da União Europeia. O plano de investimento tem como suporte o Fundo Europeu de Investimento Estratégico, dotado de 21 mil milhões de euros, sendo 16 mil milhões de euros de garantias do orçamento da União Europeia e 5 mil milhões de euros de dinheiro do BEI. A partir daqui, a Comissão desenhou o plano de modo a que investidores -- nomeadamente privados - se sintam atraídos para cofinanciarem os projetos, pelo que por cada euro de dinheiro de garantia pública Bruxelas estima que serão mobilizados 15 euros, mobilizando no total 315 mil milhões de euros entre fundos públicos e, sobretudo, privados, o que foi considerado demasiado otimista pelos críticos do ‘plano Juncker’.

PEC

Portugal disponibiliza 120M€ a Cabo Verde em novo programa de cooperação AGÊNCIA LUSA

Portugal vai disponibilizar 120 milhões de euros a Cabo Verde ao abrigo do novo Programa Estratégico de Cooperação (PEC) 20172021, que será assinado segunda-feira, na cidade da Praia, durante a cimeira entre os dois países. “Globalmente, o PEC 2017 - 2021 foi dotado de um envelope financeiro indicativo no valor de 120 milhões de euros”, disse à agência Lusa a embaixadora de Portugal em Cabo Verde, Helena Paiva. Educação, língua e cultura, ciência e inovação, segurança, saúde e assuntos sociais, energia, ambiente e alterações climáticas constam do leque de prioridades do novo programa que, segundo Helena Paiva, “serve uma lógica de continuidade” e assume o compromisso “de garantir a consolidação de setores determinantes no desenvolvimento de Cabo Verde”. Em termos de projetos perspetiva-se, segundo a embaixadora de Portugal, que sejam privilegia-

das iniciativas “que contribuam para o contínuo reforço da boa governação e da segurança em Cabo Verde”, bem como a “intensificação da cooperação” na educação e saúde. “Respondendo às prioridades elencadas pelo Governo cabo-verdiano, a intervenção da cooperação portuguesa deverá incidir em questões-chave como a consolidação e melhoria do sistema

educativo cabo-verdiano e o reforço e melhoria do acesso à saúde”, considerou. A verba do PEC mais que duplica o valor indicativo de 56 milhões do programa de cooperação anterior (2012 -2016). No entanto, explicou Helena Paiva, apesar do valor indicativo do anterior programa, a Ajuda Pública ao Desenvolvimento (APD) de Portugal a Cabo Verde fixou-se

em cerca de 400 milhões de euros até 2015, onde se incluem quatro linhas de crédito destinadas à infraestruturação do país. “O Programa Indicativo de Cooperação (PIC) 2012-2016 foi dotado de um envelope financeiro indicativo avaliado em 56 milhões, contudo [?] constata-se que o investimento canalizado supera, em larga escala, a estimativa realizada, tendo-se assistido a uma

concentração da APD nos setores das infraestruturas portuárias e sociais, energia, educação e saúde”, adiantou. Helena Paiva sublinhou que a filosofia do novo programa de cooperação dá “maior relevância” à combinação da ajuda pública com o financiamento privado e os recursos internos de Cabo Verde. “É neste enquadramento que Portugal tem procurado estruturar uma nova geração de PECs, com uma visão mais abrangente e conjugada das diversas fontes de financiamento e, ao mesmo tempo, uma maior procura de eficácia através da concentração de esforços em áreas estruturantes”, adiantou. Portugal é o principal parceiro bilateral de Cabo Verde, que é o maior recetor da APD portuguesa, numa cooperação, que segundo Helena Paiva, “em muito extrapola a execução financeira”. “Ainda que esta seja comparativamente elevada tendo em conta o apoio dado à infraestruturação do país, através das linhas de crédito”, adiantou a embaixadora.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Finanças

Centeno diz que economia está “mais sólida”, PSD diz que previsões falharam AGÊNCIA LUSA

O ministro das Finanças defendeu hoje no parlamento que “a economia portuguesa está mais sólida”, argumentando com o crescimento económico de 2016, considerando o PSD que as projeções “foram falhadas”. Mário Centeno referiu hoje na comissão parlamentar de Orçamento, Finanças e Modernização Administrativa, onde está a ser ouvido, que a economia portuguesa “terminou o ano de 2016 com um crescimento homólogo de 1,9%”, citando os dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), segundo os quais o Produto Interno Bruto (PIB) cresceu 1,9% no último trimestre do ano pas-

ANA - AEROPORTOS DE PORTUGAL

Tráfego nos aeroportos portugueses cresce 14,2% em 2016

AGÊNCIA LUSA

O tráfego nos aeroportos portugueses cresceu 14,2% em 2016, na comparação homóloga, para 44,477 milhões de passageiros, incluindo mais de 22 milhões de passageiros em Lisboa, informou a ANA-Aeroportos de Portugal. Em comunicado, a empresa gestora dos aeroportos informou que o tráfego atingiu 9,4 milhões de passageiros no Porto (+16%), 7,6 milhões em Faro (+18,5%), 3,1 milhões na Madeira (+15%) e 1,9 milhões nos Açores (+18%). Os 22,4 milhões de passageiros no aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, significaram uma subida de 11,7% face a 2015.

“De registar que ao longo de 2016 todos os meses foram de recordes de passageiros no aeroporto Humberto Delgado”, notou a ANA, num documento divulgado na cerimónia de assinatura do memorando de entendimento para aumentar a capacidade aeroportuária da região lisboeta e que deve passar por um aeroporto complementar no Montijo. Segundo a empresa, o tráfego nos aeroportos nacionais têm, desde 2013, crescido ao ritmo mais alto da Europa. Em 2016, operaram nos aeroportos portugueses 66 companhias aéreas contra as 58 registadas no final de 2015. O número de destinos foi de 149 e foram criadas 27 novas rotas.

No ano passado, a concessionária investiu 96,2 milhões de euros em “melhorias operacionais e em novas aéreas comerciais”, esperando-se para este ano “mais um ano de forte investimento, com o montante a chegar aos 71,1 milhões de euros”. O memorando inclui um novo plano diretor para o aeroporto da capital “poder atingir a sua capacidade máxima e permitir a sua competitividade enquanto ‘hub’ [centro de operações] internacional e a utilização para voos civis da base aérea do Montijo como capacidade complementar”. No âmbito do memorando, a ANA vai desenvolver “estudos adicionais necessários” dos impactos ambientais.

Portugal 11 sado face ao mesmo período de 2015. Sublinhando que “este é o primeiro valor que o PIB que reflete a governação desde dezembro de 2015”, Centeno reiterou que entre dezembro daquele ano “e dezembro de 2016, a economia portuguesa cresceu 1,9%”. Mas, segundo o PSD, as previsões do Governo “foram falhadas”: “Há um ano estava aqui sentado a dizer que a economia ia crescer 1,8% e cresceu 1,4%. As suas perspetivas foram falhadas. O seu crescimento de 2016 foi 1,4%, pior do que o de 2015, ano em que o PIB aumentou 1,6%, disse António Leitão Amaro. “O seu tempo novo, que ia trazer melhor, trouxe pior crescimento da economia, pior investimento e piores exportações. Queremos um crescimento mais alicerçado em investimento e em exportações, queremos que elas cresçam mais que no ano anterior”, defendeu o deputado do PSD, que também considerou que “há escolhas erradas” em matéria orçamental, que põem em causa a credibilidade.

ine

Turismo pode ser “sustentável ao longo do ano e do território”

AGÊNCIA LUSA

A secretária de Estado do Turismo destacou que os dados do turismo em Portugal “são muito satisfatórios” e mostram que é possível a atividade turística ser mais sustentável ao longo do ano e do território. “Os números são muito satisfatórios, porque demonstram que é possível que a atividade turística seja mais sustentável ao longo do ano e do território”, disse Ana Mendes Godinho à Lusa. O Instituto Nacional de Estatística (INE) divulgou hoje que o número de hóspedes aumentou 9,8% para 19,1 milhões em 2016 e as dormidas 9,6% para 53,5 mi-

lhões, o que representa mais 4,7 milhões de dormidas face a 2015 e um crescimento de 12,5% face a 2015. “Mas três milhões de dormidas aconteceram fora dos meses de verão, ou seja, 64% do crescimento acontece fora de época alta”, disse a secretária de Estado. “Positivo” é também o crescimento que “está a acontecer em todo o país”, afirmou Ana Mendes Godinho, destacando o caso particular dos Açores, na ordem dos 21%, do Norte, a crescer perto dos 13%, e do Alentejo, a subir cerca de 11%. “Ou seja, todo o país está a crescer, incluindo as regiões ditas menos turísticas”, afirmou.

12 Portugal

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

ALBOA

Lesados do Banif recolhem reclamações que provem à CMVM vendas enganosas AGÊNCIA LUSA

A associação que representa os lesados do Banif (ALBOA) está a organizar sessões públicas pelo país para sensibilizar os clientes que se sentem lesados a enviarem para a CMVM reclamações que provem que foram enganados pelo banco. A primeira sessão pública já decorreu nos Açores, no sábado, e dela resultou o envio de 400 reclamações para a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), disse à Lusa fonte oficial da Associação dos Lesados do Banif (ALBOA). As próximas sessões serão realizadas em 18 de fevereiro no Funchal (Madeira) e em Faro, em 20 de fevereiro em Lisboa e Aveiro e em 21 de fevereiro no Porto. A ALBOA pretende sensibilizar os lesados para que façam chegar

à CMVM uma descrição sumária do modo como lhes foram apresentados os produtos e os argumentos usados pelo banco para que os clientes os comprassem,

referindo que por cada produto subscrito deve ser apresentada uma reclamação. O objetivo, diz, é que sejam entregues reclamações na CMVM

bes

Emigrantes lesados vão voltar a manifestar-se em Paris

para que o regulador dos mercados financeiros possa chegar à conclusão de que houve “operação global de ‘misseling’ (vendas enganosas ou fraudulentas)”.

Segundo a ALBOA, os produtos foram vendidos usando vários argumentos, como o de que o Banif era do Estado (quando este tinha, de facto, a maioria do capital), o que dava garantia extra sobre os produtos, existindo também situações em que era dito aos clientes que havia uma garantia da CMVM ou que eram como depósitos a prazo, mas com juros mais altos. A ALBOA representa cerca de 3.500 obrigacionistas subordinados do banco que perderam 263 milhões de euros no processo de resolução e venda do banco, os 4.000 obrigacionistas Rentipar (’holding’ através da qual as filhas do fundador do Banif, Horácio Roque, detinham a participação no banco), que investiram 65 milhões de euros, e ainda 40 mil acionistas. Em 20 de dezembro de 2015, o Governo e o Banco de Portugal anunciaram a resolução do Banif com a venda da atividade bancária ao Santander Totta por 150 milhões de euros e a criação da sociedade-veículo Oitante para a qual foram transferidos os ativos que o Totta não comprou. Continua a existir ainda o Banif, agora ‘banco mau’, onde ficaram os acionistas e os obrigacionistas subordinados, que provavelmente nunca receberão o dinheiro investido.

pib

Economia portuguesa cresce 1,4% em 2016 e supera expectativas

AGÊNCIA LUSA AGÊNCIA LUSA

Um grupo de emigrantes lesados do Banco Espírito Santo (BES) marcou uma manifestação para 25 de fevereiro em frente à sede da instituição em Paris, porque “não se vê luz ao fundo do túnel”, disse à Lusa um dos organizadores. “Resolvemos ir para a rua porque o nosso caso está muito parado, relativamente aos tribunais e às negociações. A malta está farta disto e resolveu ir para a rua novamente. Não se vê a luz ao fundo do túnel”, explicou Carlos Costa, um dos promotores do grupo Emigrantes Lesados Unidos. Carlos Costa sublinhou que se vai “entrar no terceiro ano” desde a queda do BES e que “o problema está na mesma”, adiantando que o protesto se vai realizar a partir das 10:30 (em Paris) em frente à sede do banco em Paris, na Avenida Georges Mandel. “Decidimos ir para a rua porque estamos completamente esquecidos. Ninguém fala de nós. As negociações estão paradas, isto está tudo parado”, lamentou o português de 49 anos, adiantando que pretendem repetir o protesto “em frente a institui-

ções portuguesas em Paris” nos últimos sábados de cada mês “até às férias” do verão. Desta vez, a manifestação não é organizada pela Associação Movimento Emigrantes Lesados Portugueses (AMELP) que “ainda acredita nas negociações”, afirmou à Lusa Helena Batista, vice-presidente desta associação. “A AMELP ainda acredita nas reuniões e nos contactos com as entidades envolvidas e o Governo e - embora apoie todas as manifestações e iniciativas que sejam ordeiras e legalmente convocadas para que os lesados possam reaver o mais rápido possível as

suas poupanças - decidiu não organizar esta manifestação porque o objetivo da AMELP é encontrar uma solução extrajudicial o mais rápido possível”, justificou Helena Batista. Carlos Costa considerou que “a AMELP está a trabalhar”, mas alguns dos seus associados “resolveram ir para a rua porque o caso está completamente parado” e porque “o primeiro-ministro e o Presidente da República estiveram em Paris e em Champigny [nas comemorações do dia de Portugal no ano passado] e prometeram resolver o problema dos emigrantes e o caso está na mesma”.

O Produto Interno Bruto (PIB) aumentou 1,4% em 2016, menos duas décimas do que em 2015, depois da subida de 1,9% no quarto trimestre resultado de uma melhoria da procura interna, divulgou o Instituto Nacional de Estatística. O valor do crescimento da economia portuguesa no conjunto de 2016 ficou acima das estimativas da Comissão Europeia e dos economistas contactados pela Lusa que esperavam uma subida do PIB de 1,3%. De acordo com a estimativa rápida do INE, considerando o conjunto de 2016, “o contributo da procura interna para a variação do PIB diminuiu, refletindo a redução do investimento e, em menor grau, a desaceleração do consumo privado”. A procura externa líquida, por sua vez, apresentou um contributo “significativamente menos negativo que em 2015”, acrescentou. Em termos trimestrais, nos últimos três meses de 2016, o PIB registou, em termos homólogos, um aumento de 1,9% em volume

(face aos 1,6% registados no trimestre anterior). “Esta aceleração do PIB resultou do aumento do contributo da procura interna, observando-se uma recuperação do investimento e um crescimento mais intenso do consumo privado”, sinaliza o INE. O contributo da procura externa líquida foi negativo, contrariamente ao observado no trimestre anterior, “refletindo a aceleração mais acentuada das importações de bens e serviços em volume que a das exportações de bens e serviços”, acrescenta. Segundo o INE, comparativamente com o terceiro trimestre, o PIB aumentou 0,6% em termos reais (variação em cadeia de 0,8% no trimestre anterior). “O contributo da procura interna para a variação em cadeia do PIB passou de negativo no terceiro trimestre para positivo, traduzindo, principalmente, a evolução do investimento”, justifica o instituto. Em sentido contrário, a procura externa líquida passou a registar um contributo negativo, observando-se um forte aumento das importações totais.

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

4ta. Transversal, entre A. AndrĂŠs Bello y Alfredo Jhan. UrbanizaciĂłn Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Publicidade 13

14 Especial

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

HISTÓRIA DE VIDA

Cristina Batista: madeirense é exemplo de trabalho e perseverança Dedicou a sua vida inteiramente ao trabalho da agricultura Ommyra Moreno Suárez

Cristina Batista, uma emigrante natural do concelho de Santa Cruz, ilha da Madeira, comemorou no dia 23 de janeiro o seu 100º aniversário, dos quais 51 foram passados na Venezuela. Aos 28 anos de idade, casou-se com António Batista, com quem mais tarde teve sete filhos, dois homens e quatro mulheres. Dedicou a sua vida ao trabalho na agricultura, desde que estava na sua terra natal, a Madeira, que naquela época atravessava dificuldades, razão pela qual o seu marido finalmente decidiu emigrar para a Venezuela, em 1960, para trabalhar como agricultor. Contudo, Cristina Batista teve que ficar na Madeira a trabalhar “de sol a sol”, no terreno que possuía para poder continuar a lutar e manter os seus filhos. A vida não era fácil e, como tal, António decidiu mandar trazer um dos seus filhos para a Venezuela, o mais velho, para trabalhar com ele, sendo que naquela altura este tinha apenas 11 anos. De seguida, uma das suas filhas também decidiu emigrar e fazer tudo o possível com o pai para conseguir reunir toda a família na Venezuela.

No dia 21 de janeiro de 1966, Cristina chega a La Guaira com os seus cinco filhos. A família, finalmente unida, decide trabalhar

um terreno que António tinha comprado, onde construiu uma casa, localizada em San Diego de Los Altos, Estado de Miranda.

Já estabelecidos, começam a trabalhar na plantação de agrião e outras hortaliças. Um tempo depois, compraram outro terreno,

construíram outra casa e os seus filhos seguiram outro rumo, sendo que dois deles emigraram para o Brasil, onde residem há mais de trinta anos. No total, tiveram 22 netos, dois destes faleceram já. Entretanto, António e Cristina continuaram a trabalhar com muito empenho no seu terreno. Viajaram juntos duas vezes até à ilha da Madeira e ao Brasil. Os problemas de saúde chegaram e António falece no dia 16 de dezembro de 1988. Apesar desta perda, Cristina não se dá por vencida, continua a trabalhar até aos 98 anos no terrenos de San Diego de Los Altos, onde ainda reside, plantando alcachofas e cuidando de flores. Ela garante que Deus a abençoou com saúde, 29 bisnetos e um tataraneto de três anos. Embora tenha passado momento difíceis, especialmente durante três anos, em que perdeu três filhos e dois genros, o que a deixou muito triste, entende que «é preciso continuar em frente». Sempre foi vaidosa, gosta de se arranjar e de estar com o cabelo pintado de preto. Os seus familiares destacam a sua lucidez e o facto de não recorrer a bengala. «Nunca gostou de usar bengala. Detesta ver alguém parado. Adora supervisionar os empregados que trabalham nos terrenos, apesar de ter já uma certa idade. Assim garante que o fruto de o trabalho de uma vida continua a ser bem “colhido”», comenta um familiar.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

ATENCION! Tu mejor contacto en Portugal Vivienda propiá, alquiler o inversión.

Juntos Realizamos Sonhos!

Asesoria inmobiliária con el respaldo de la mayor red del mundo.

Susana Pérez T.: +351 924 087 971

susanaperez@century21.pt AMI:10133 Cada agência é jurídica e financeiramente independente

Publicidade 15

MODA

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

16 Cultura

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

Para o verão 2017, tudo aponta para que a reciclagem de materiais usados em décadas passadas seja a principal tendência, pois muitas das peças e cores continuarão a dar que falar, tal como se tem visto nas últimas coleções. Uma destas tendências é o verde militar, que desta vez se traduz em vestidos verdes, feitos através de tecidos frescos e esvoaçantes. Da mesma forma, o roda-quartzo destaca-se com acessórios combinados com

tons metalizados. Outra das tendências fortes para o verão será, sem dúvidas, a moda roqueira, representada com estampados de animais, franjas, gargantilhas e aplicações com tachas. Contudo, este estilo dos anos 90 pode contrastar muito bem com os voláteis, tanto camisas, calças e até camisetas, conseguindo assim acrescentar delicados toques de glamour. Mas se, pelo contrário, o que procuras é um toque especial sem tanto

movimento, podes optar por sobreposições, camisolas por cima de vestidos e vice-versa. No que se refere a acessórios, pequenas mochilas, tanto para homens como para mulheres, continuarão a ser protagonistas. As propostas apontampara mochilas em cores vivas como amarelo e verde fluorescente e tons metalizados. Para os sapatos, propõe-se um calçado confortável, baixo e discreto, mas modelos clássicos com alterações modernas.

Moda de verão aposta na comodidade

MÚSICA

La Vida Bohème surpreende com novo videoclip STAND UP COMEDY

Alex Gonçalves estreia “Material Usado” Filmagens foram realizadas numa vila piscatória em Santa Fe de Sucre Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

CINEMA

RECOMENDAÇÕES

O grupo de rock venezuelano La Vida Bohème, do qual faz parte o lusodescendente Daniel de Sousa, estreou os audiovisuais do seu mais recente single “Você”, que faz parte do álbum “La Lucha”, que será lançado no mês março deste ano. Tanto o título, como algumas partes da música são em português. Em entrevista à Notimex, o lusodescendente sublinhou que mais do que uma intenção política, procura mostrar uma forma positi-

va de viver a vida. Ainda, comentou que o vídeo é tratado como um documentário com o qual se podem identificar pessoas de qualquer nação na América Latina. As gravações, sob a direção de Johan Verhook e uma produção de Capitolio, foram realizadas em locais situados numa vila piscatória em Santa Fe de Sucre. Através deste audiovisual, o quinteto pretende deixar uma mensagem de paz para a Venezuela com cenas que refletem a vida cotidiana de muitos venezuelanos. «As pessoas que aparecem na maior parte do vídeo pertencem ao povo de Santa Fe, que retratamos nas atividades das suas vidas diárias, como pesca, culinária e, claro, o crime que se apropriou do país», explica o cantor, acrescentando que «através de

uma história de ficção, há também uma sinfonia de tudo o que identifica a capital, que está sempre em movimento. Igualmente, ali mostram grande parte de Caracas: em Catia, fotos aéreas de Petare, o Cemitério Geral do Sul, as artérias do distribuidor La Araña. Todas essas imagens juntam-se à beleza natural da costa, como um organismo vivo se tratasse, e se tentas desprender alguma coisa, ele se desintegra», disse Henry D ‘Athenay, vocalista e guitarrista da banda. «Desde a orfandade do que é estar sozinho no mundo e enfrentar diferentes visões que os outros têm de nós, cantamos para essa Caracas que sonhamos viver. Essa onde convergem todos os mundos numa só beleza e no meio da liberdade», disse.

Em paralelo, lusodescendente está a trabalhar na sua nova faceta como “vlogger ” Ommyra Moreno Suárez

O locutor, comediante e animador Alex Gonçalves continua a somar êxitos à sua carreira artística, desta vez com a estreia do seu show de stand up comedy “Material Usado”, que será apresentado na próxima sexta 24 de fevereiro no Macondo Coffe Roasters, localizado em Doral, Miami; na sexta 3 de março, em Arepas Grill. Em Queens, Nueva York; na sexta 10 de março no Sabor Colombiano, em Los Án-

geles, California; e na sexta 17 de março no Cilantro´s Arepa Grill, em Houston, Texas. Com o humor negro que o carateriza e algum sarcasmo, Gonçalves dedica-se neste material a examinar as bruscas e absurdas mudanças pelas quais deve passar qualquer latino para se adaptar ao estilo de vida norte-americana – “o sonho americano”. As pessoas que desejem assistir podem adquirir as entradas através da recém estreada página web www.elalexgoncalves.com. Em paralelo, o lusodescendente está a trabalhar na sua nova faceta como vlogger, onde através do canal Youtube El Alex Gonçalves Oficial, conta de forma improvisada coisas sobre si próprio ou temas quotidianos.

Ballerina

Figuras ocultas

O filme baseia-se na história de Felicia e Víctor, dois órfãos que fogem de um orfanato na Grã-Bretanha para tentar cumprir os seus sonhos em Paris, ela como bailarina e ele como inventor. A paixão de Felicia é a dança e o seu sonho é converter-se numa bailarina profissional. Para consegui-lo, viaja até Paris e faz-se passar por outra pessoa para conseguir entrar como aluna da Grand Opera House e, assim luta por ter a vida que deseja. A direção do filme está a cargo de Eric Summer e Éric Warin.

O filme é recriado na guerra fria dos princípios dos anos 60, em plena carreira espacial. A NASA está a procurar “computadores humanos” que possam calcular de uma forma precisa a trajetória dos foguetões. As especialistas em matemática Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) e a engenheira Mary Jackson (Janelle Monáe) vão ser as eleitas para fazer com que a NASA ganhe a corrida espacial contra a União Soviética. Este filme baseia-se no livro de Margot Lee Shetterly.

Sergio Ferreira Soares

RECOMENDAÇÕES

LITERATURA

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Uma das figuras mais destacadas literatura portuguesa e que poucas vezes merece referência no estrangeiro é Raul Germano Brandão. Este homem, nascido em Foz do Douro a 12 de março de 1867, desenvolveu uma obra fascinante, famosa pelo realismo das suas descrições e linguagem lírica. Em 1891, quando terminou o curso secundário e após assistir, como aluno externo, às aulas do Curso Superior de Le-

Sergio Ferreira Soares

Ommyra Moreno Suárez

ARTES

RECOMENDAÇÕES

As instalações do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo, estão a ser preparadas para se converterem, em junho no epicentro do folclore luso nas terras venezuelanas, quando receba o XXXI Festival de Folklore Portugués. Para tal, no domingo 12 de fevereiro, o grupo da casa organizou a primeira reunião preparativa da competição, com a finalidade de rever o regulamento, esclarecer as dúvidas e promover a são conveniência entre os representantes e os membros dos grupos participantes. No total, sete grupos acompanharam o Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense no encontro dominical: o Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa del Estado Aragua; Rancho Folclórico Costumbres y Tradiciones de Portugal de San Juan de los Morros, Estado de Guárico; Grupo Folklórico del Centro Socio Cultural Virgen de Fátima de Guatire, Estado Miranda; Grupo Folklórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela de Turumo, Estado Miranda; Asociación Cultural Grupo Folklórico Os Lusiadas de Caracas, Distrito Capital; Fundación Cultural Grupo Folclórico Cantinhos da Madeira de Los Teques, Estado Miranda; e o Rancho Folclórico Saudades de la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, Estado de Carabobo. Ainda, o encontro serviu para dar a conhecer que o Grupo Folklórico del Centro Luso Venezolano de Catia La Mar, Estado Vargas, também vai participar no Festival. «Até ao momento, há oito grupos confirmados e talvez haja mais inscrições atá à data da realização do encontro», afirmou David Ote-

tras, matriculou-se na Escuela del Ejército, onde iniciou uma carreira militar caraterizada por largas permanências no Ministério da Guerra. Faleceu a 5 de dezembro de 1930, aos 63 anos, deixando uma extensa obra literária e jornalística. Jubilado como capitão, inicia uma fase importante da sua produção literária, onde se destacam os seus textos “Os Pobres” (1906) e “Os Pescadores” (1923). Em 1924, visitou os Açores,

sendo que daí resultou a publicação de “As ilhas desconhecidas” (1926), umas das obras que mais influenciou na formação da imagem das ilhas ao nível internacional. Entre outras das peças destacadas, estão: Impressões e Paisagens (1890); História de um Palhaço (1896); O Padre (1901); A Farsa (1903); El Rey Junot (1912); A Conspiração de 1817 (1914); Húmus (1917); Memórias, vol. I (1919) e Teatro (1923).

folklore

CS Madeirense prepara XXXI Festival de Folklore Portugués

ro, Diretor de Cultura e Imigração do Centro Social Madeirense de Valencia. O encontro, marcado para o sábado 24 de junho, a partir das 15h00, no salão Madeira do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo, terá como lema “Centenario de las Apariciones”. O grande atrativo deste ano de 2017 será a presença da Imagem Peregrina da Virgem de Fátima, que chegará à associação ao meio-dia e ficará lá até ao final do Festival. A presença da escultura religiosa tem lugar logo após de, em 2016, a Diocese de Maracay, promotora da peregrinação, ter lançado o desafio para que o próximo organizador dedicasse o Festival à Virgem e, assim, eles ga-

rantiriam a presença da imagem peregrina na iniciativa.

A SABER... Facebook: Comité de Cultura del Centro Social Madeirense Instagram: @comitedeculturacsmadeirense

«Para nós, é uma honra receber todos os grupos na nossa casa. Acreditamos que, apesar da situação do país, o Festival é uma oportunidade perfeita para realçar a portugalidade. Infelizmente, cada vez há menos grupos, pois muitos foram extintos por falta de membros, devido à migração, aos problemas económicos ou/e à insegurança. Como tal, este tipo de encontros é uma oportunidade valiosa para que não morram os nossos costumes e tradições. Se não há um esforço conjunto, vamos acabar por perder a nossa tradição», afirmou Otero. Dez grupos destacaram Portugalidade em 2016 A mais recente edição do Fes-

Cultura 17

Ler está na Moda: Raul Brandão

tival de Folklore Portugués de Venezuela realizou-se nas instalações da Casa Portuguesa de Maracay, Estado Aragua, e foi organizada pelo Grupo Folklórico Amizade sob o lema “Portugal: Terra de navegantes”, resultando vencedor o Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense. A iniciativa contou com a participação de dez grupos: Fundación Cultural Grupo Folclórico “Cantinhos Da Madeira”, Grupo Folclórico Internacional Luso Centro Marítimo de Venezuela, Grupo folclórico “Da Nossa Mocidade” de la Victoria, Estado Aragua, Asociación Cultural Grupo Folclórico “Os Lusíadas”, Grupo Folclórico del Centro Socio Cultural Virgen de Fátima, Rancho Folclórico Costumbres y Tradiciones de Portugal de San Juan de Los Morros estado Guárico, Escuela y Grupo Folclórico del Centro Social Madeirense de Valencia, Grupo Folclórico del Centro Social Madeirense de Valencia, Grupo Folclórico del Centro Luso Venezolano do Estado Vargas e o Rancho Folclórico Saudades de la Casa Portuguesa Venezolana. Um festival com história O Festival de Folklore Portugués realizou-se pela primeira vez em 1981 no Centro Portugués de Naguanagua, Estado Carabobo, por iniciativa de “Dimensão Lusitana”, sob a direção de Rui Urbano, com a finalidade de reunir os diferentes grupos folclóricos portugueses na sua segunda pátria, a Venezuela, y demostrar aos venezuelanos e restante comunidade a variedade e a riqueza do folclore português. Neste evento cheio de emoção e novidades, o Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense mereceu o Primeiro Lugar.

URBE DESDIBUJADA

CURSOS DE ARTE

Galería D’Museo do Centro de Arte Los Galpones, Caracas

Escuela de Artes Visuales Rafael Monasterios, Aragua

O artista Augusto Marcana exibe até ao dia 26 de março o seu projeto fotográfico intitulado “Urbe Desdibujada”. A essência da mostra é a cidade de Caracas, onde Marcano apresenta uma proposta de uma série que se desenrola durante anos de intervenções públicas com cerca de cem cadeiras brancas de plástico, colocadas em forma de desenhos espaciais e, locais emblemáticos da cidade capital.. A entrada é livre.

A Escuela de Artes Visuales Rafael Monasterios de Maracay, Estado Aragua, realiza de 1 a 24 de fevereiro as inscrições para os seus cursos, 75 no total, de entre os quais se destacam criatividade infantil, adolescentes criativos, desenho básico, desenho e pintura, cerâmica, escultura, mosaico e vitral. As atividades no instituto começam a partir da primeira semana do mês de março e estendem-se até meados de julho.

TEATRO

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

18 Cultura

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

‘CARNAVAL IMPROVISADO’

‘PIAF’

Teatrex El Bosque Caracas

Centro Cultural Chacao Caracas

Teatrex El Bosque vai receber o ‘Carnaval Improvisado’, de 25 a 28 de fevereiro, com performances todos os dias a partir das 17h00. A dinâmica de montagem é que os espectadores, na chegada, assumam um papel em que eles colocarão um título que lhes venha à cabeça para a obra, sendo que, dependendo do tema, cada comediante deverá improvisar uma história em 40 segundos.

O musical “Piaf” estará até domingo 12 de março. A peça, caracterizada por ser do tipo francês, é um relato biográfico de Edith Piaf, em que histórias da sua infância na rua estão relacionadas à idade adulta. No palco, vamos tentar recriar a forma “cruel” como Piaf ultrapassou a sua luta contra as drogas, a guerra e as doenças da época. A obra será protagonizada pela atriz venezuelana Mariaca Semprún.

FOLCLORE

Encontro Folclórico Madeirense em outubro

Falta de condições adia para 2018 “Encuentro Continental”, que se realiza em Guatire Sergio Ferreira Soares

Já passaram mais de três anos desde a realização da última edição do Encuentro de Folclore Madeirense. Devido à situação do país e problemas logísticos, o Grupo Folklórico da Casa de Portugal de Ciudad Bolívar, Estado de Bolívar, não vai organizar a XX edição da iniciativa, cujo compromisso foi assumido a 3 de novembro de 2013. É por isso que os grupos folcló-

ricos que se reuniram no domingo 12 de fevereiro no Centro Social Madeirense de Valencia acordaram que na próxima reunião de grupos, a realizar-se no mês de abril, vão realizar um novo sorteio entre os grupos que queiram acolher o encontro, com a finalidade de não deixar morrer a tradição e assegurar a continuidade do folclore madeirense nas terras de Bolívar. Ainda, decidiram não realizar o Encuentro Continental neste ano, devido aos custos. «Como o Encuentro Madeirense já não se realiza há mais tempo, há quase cinco anos, este ano deverá realizar-se em outubro. Na próxima reunião, os interessados em adiar podem participar, sendo que se realizará um novo sorteio.

Sergio Ferreira Soares

MÚSICA

RECOMENDAÇÕES

OS MAIS ESCUTADOS (de 10 a 16 de fevereiro de 2017) Mais uma nova semana para os cartazes musicais em todo o planeta. Ed Sheeram continua na primeira posição de Shazam em Portugal, com o seu tema “Shape Of You”, enquanto que Arán de Las Casas manda Guaco para o primeiro lugar do record report venezuelano com o seu tema “Más allá”.

Ainda, o Grupo Folclórico Virgen de Fátima de Guatire solicitou adiar a edição do Encuentro Continental para, assim, ter um ano mais para a organização», explicou David Otero, Diretor de Cultura do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo. Recorde-se que o XIX Encuentro realizou-se na cidade de San Juan de Los Morros, Estado de Guárico, e foi organizado pelo Rancho Folklórico Costumbres y Tradiciones de Portugal, sendo vencedor o Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa de Maracay, Estado de Aragua. Ali, durante o sorteio do grupo organizador do próximo ano, Ciudad Bolívar foi selecionada e, desde então, espera-se que a data seja anunciada.

FOLCLORE

CP destaca-se no Festival Europeo de Danzas

Evento realizou-se na Hermandad Gallega de Venezuela Ommyra Moreno Suárez

A Hermandad Gallega de Venezuela recebeu no sábado 11 de fevereiro o I Festival Europeo de Danzas, organizado pelo Grupo de Danzas Folklóricas Gallegas Lembranzas. O evento, que contou com a participação de muitos grupos, realizou-se na pista coberta do clube, com sede em Maripérez, a oeste da cidade capital.

A iniciativa começou às 16h00 com várias apresentações: Agrupación Folklórica del Centro Asturiano de Caracas (Astúrias); Agrupación Folklórica del Hogar Canario Venezolano (Islas Canarias); Agrupación Folklórica de Danzas “Terra Nostra” (Cataluña); Agrupación de Danzas Folklóricas Yatelinka (República Checa); Grupo de Danzas Folklóricas Eiras Nosas, Grupo Folklórico Semente Nova e o Grupo de Danzas Folklóricas Gallegas Lembranzas (Galícia). A Portugalidade esteve representada pelo Grupo Folklórico Centro Portugués, que encantou o público com a sua participação.

NA VENEZUELA

EM PORTUGAL

-Mas Alla / Aran de las Casas -Gozadera / El Potro, Wisin y Yandel, Don Omar -Quiero / O. Acedo, J. Celedon y El Potro -Tranca Tu / Dani Baron -Vacaciones / Wisin

-Shape Of You / Ed Sheeran -Human / Rag’n’Bone Man -I Feel It Coming / The Weeknd Feat. Daft Punk -Lost On You / LP -Rockabye / Clean Bandit Sean Paul & Anne-Marie

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Opinião 19

palavras Jurídicas

Golden Visa em Portugal

Ana Cristina Monteiro Advogada Obteve o título de advogada em Caracas – Venezuela, pela Universidade Santa Maria no ano de 1996, e está inscrita no Instituto de Previsión Social del Abogado de Caracas. Obteve equivalência do título de Licenciada em Direito no ano 2011 pela Universidade de Lisboa, e está inscrita no Conselho Regional da Madeira da Ordem dos Advogados. Escritório localizado no centro do Funchal, especificamente na Rua do Bom Jesus, 8-9 – Centro Comercial Europa, 3º. Andar - Sala 304. 9050-028 Funchal Telefone: 291 644 784 – Fax: 291 644 784 // Móvel: 968 527 808 anacristinamonteirom@gmail.com anamonteiro-53773m@adv.oa.pt

O Golden Visa ou “ARI” (Autorização de Residência para Investimento) é um regime que permite que todos os cidadãos nacionais de Estados Terceiros que exerçam uma atividade de investimento, pessoalmente ou através de sociedade constituída em Portugal ou noutro Estado da U.E. e com estabelecimento estável em Portugal, possa obter uma autorização de residência temporária para atividade de investimento com a dispensa de visto de residência para entrar em Portugal. Nesse sentido, o Decreto Regulamentar n.º 15-A/2015, que procede à terceira alteração ao Decreto Regulamentar n.º 84/2007, de 05 de Novembro, que regulamenta o regime jurídico dos estrangeiros em território nacional, vem fixar o quadro procedimental e normativo que deverão atender os requerentes da Autorização de Residência para Investimento “Golden Visa” ou “ARI” e contempla expressamente um conjunto mais vasto de modelos de investimento. Nos termos do referido decreto, será considerada como atividade de investimento em território nacional a verificação de pelo menos uma das sete situações seguintes, cujos montantes ou requisitos quantitativos mínimos exigidos poderão ser reduzidos em 20%, sempre que tais atividades sejam efetuadas em “territórios de baixa densidade populacional”. Os requisitos quantitativos mínimos relativos à atividade de investimentos são os seguintes: 1. Transferência de capitais no montante igual ou superior a 1 milhão de euros; 2. A criação de, pelo menos, 10 postos de trabalho; 3. A aquisição de bens imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros;

4. A aquisição de bens imóveis, cuja construção tenha sido concluída há, pelo menos, 30 anos ou localizados em área de reabilitação urbana, com realização de obras de reabilitação dos bens imóveis adquiridos, no montante global igual ou superior a 350 mil euros, pudendo até usufruir de benefícios fiscais criados pelo Governo Português; A transferência de capi5. tais no montante igual ou superior a 350 mil euros, que seja aplicado em atividades de investigação desenvolvidas por instituições públicas ou privadas de investigação científica, integradas no sistema científico e tecnológico nacional; A transferência de capi6. tais no montante igual ou superior a 250 mil euros, que seja aplicado em investimento ou apoio à produção artística, recuperação ou manutenção do património cultural nacional; 7. A transferência de capitais no montante igual ou superior a 500 mil euros, destinados à aquisição de unidades de participação em fundos de investimento ou de capital de risco vocacionados para a capitalização de pequenas e médias empresas. Agora, quais as ventagens para aqueles que obtenham o visto dourado? Os estrangeiros, com visto dourado (“GOLDEN VISA” ou “ARI”) poderão: - Entrar em Portugal com dispensa de visto de residência; - Residir e trabalhar em Portugal, devendo, no mínimo, permanecer em Portugal por um período não inferir a sete dias no primeiro ano e não inferior a 14 dias nos anos subsequentes; - Circular pelo espaço Schengen, sem necessidade de visto, ou seja, poderão circular livremente

entre Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Estónia, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, República Checa, Países Baixos, Polónia, Portugal, Suécia e Suíça; - Beneficiar de reagrupamento familiar, sendo que para além do cônjuge, filhos menores ou ascendentes, os titulares de Golden Visa podem reagrupar os filhos maiores a cargo do casal ou de um dos cônjuges, que se encontrem a estudar em Portugal ou no Estrangeiro; Poderão também: - Solicitar a concessão de Autorização de Residência Permanente nos termos da Lei de Estrangeiros (Lei n.º23/2007, de 4 julho, com a atual redação); e ainda, - Possibilidade de solicitar a aquisição da nacionalidade portuguesa, por naturalização, cumprindo os demais requisitos exigidos na Lei da Nacionalidade (Lei n.º37/81, de 3 outubro, com a atual redação). E quais os documentos e requisitos gerais exigidos pelo SEF? O pedido do Golden Visa deverá ser acompanhado dos seguintes documentos gerias: • Passaporte ou outro documento de viagem válido; • Comprovativo da entrada e permanência legal em Território Nacional; •Comprovativo (emitido até 3 meses antes da apresentação de toda a documentação legalmente exigida) de que é abrangido por proteção na saúde, designadamente: * Documento que ateste que está abrangido pelo Serviço Nacional de Saúde, ou; * Documento que demonstre que é titular de seguro de saúde reconhecido internacionalmente

pelo período temporal da residência legal solicitada ou que conste a faculdade da renovação automática da respetiva apólice; • Certificado de registo criminal – devidamente certificado por representação diplomática ou consular portuguesa – do país de origem, ou do país onde resida há mais de um ano, quando não resida naquele. Este documento deverá estar traduzido para língua portuguesa e ter sido emitido até 3 meses antes da apresentação de toda a documentação legalmente exigida; • Autorização para a consulta do Registo Criminal Português; • Declaração sob Compromisso de Honra, pela qual o requerente declara que cumprirá os requisitos quantitativos e temporais mínimos (cinco anos) da atividade de investimento em Território Nacional; • Prova da situação contributiva regularizada mediante apresentação de declaração negativa de dívida emitida, com uma antecedência máxima de 45 dias, pela Autoridade Tributária e Aduaneira e pela Segurança Social ou, na sua impossibilidade, declaração de não existência de registo junto destas entidades; • Recibo do pagamento da taxa de análise do pedido de ARI. Há que ter atenção que este regime não é aplicável a cidadãos que possuam a nacionalidade portuguesa e a cidadãos nacionais da U.E. e do EEE. Este artigo foi elaborado com base no Decreto Regulamentar nº. 84/2007 de 5 de novembro alterado pelo Decreto Regulamentar Nº. 15-A/2015 de 2 de setembro e informações do Serviço de Estrangeiro e Fronteiras, espero tenha sido esclarecedor e fico a vossa disponibilidade para qualquer informação adicional.

20 Miscelânea

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela

---SABIA QUE?---

---SAÚDE EM DIA---

Porquê é bom dormir uma sesta?

Possíveis causas da dor nos joelhos

após o almoço. Isto porque, depois de comer, é inevitável que tenhamos vontade de dormir porque a atividade do organismo está focada na digestão. Ainda, entre as 13h00 e as 15h00 e as 2h00 e as 4h00 da madrugada, o corpo diminui os seus níveis de atenção e alerta. Se és daquelas pessoas que sente o corpo pesado após dormir uma sesta, a solução é beber um café imediatamente. O efeito da cafeína dá-se vinte a trinta minutos depois e, assim, ao te levantares, o corpo vai estar cheio de energia. Se sentes que por mais que tentes não consegues dormir, não desistas. Só o facto de descansares e fechares os olhos podes conseguir uma diminuição da ansiedade e dos nervos.

Ommyra Moreno Suárez

Sergio Ferreira Soares

Já alguma vez te doeu os joelhos? Embora as dores nesta parte do corpo costumem aparecer com frequência, é indispensável fazer seguimento às possíveis razões para o possível mal-estar, pois os joelhos suportam o peso do nosso corpo e podem ser afectados pelos movimentos que realizamos no dia-a-dia. A pessoa ideal para indicar o tratamento a seguir no caso de dores nos joelhos é um especialista. É precisa-

mente o traumatólogo que poderá indagar as causas, de acordo com o tipo de dor: pode ser agudo, devido a uma lesão recente, ou crónico, por causa de lesões antigas ou outros problemas de saúde. O certo é que os joelhos sofrem o peso do nosso corpo e podem ver-se afetados por sobrecargas ou movimentos bruscos. Algumas das causas mais comuns são: Artrites (inflamação da articulação); Bursites (inflamação por sobrecarga ou tensão continuada); Ten-

dinites (inflamação dos tendões); Rotura de ligamentos (rachado ou rasgado); Lesão de menisco (produzida após uma movimento brusco); Distensão muscular ou esguiche (lesão menor nos ligamentos); e Quisto de Baker (inchaço devido à acumulação de líquido). Outra das possíveis origens das dores de joelhos são os rins: segundo a Medicina Tradicional China, se padecemos de algum problema nesta zona do corpo, devemos tratar da nossa saúde renal.

---PENSA VERDE---

Conselhos para levar uma vida ecológica

A sesta é uma pausa que muitos especialistas classificam como “ideal”, na medida em que, segundo estes, dormir entre dez a vinte minutos pode ajudar a arejar a mente, fomentando a criatividade e melhorando a memória emocional. Universidades como a de Harvard e a de Nova Iorque comprovaram que dormir uma soneca serve para “reiniciar” o cérebro, melhorando de forma considerável a memória e a aprendizagem, assim como o humor. Atualmente, são muitas as empresas, de entre as quais se destacam a Google, Nike, AOL e The New York Times, que têm optado por permitir aos seus empregados um descanso

---CULINÁRIA---

Bacalhau Assado no forno

Receita por: Miguel Angélico Correia Pinto / Prato elaborado por: Chefe David Silva

Sergio Ferreira Soares

Certamente, muitas vezes já ouviste a palavra “ecologia”. Um pouco por todo o lado, o conceito de vida ecológica foi ganhando forma por toda a sociedade, convidando os cidadãos a contribuírem para a luta contra a poluição e em prol do meio ambiente. Mas como podemos ser verdadeiramente ecológicos? Enquanto o consumo de energia e a produção de resíduos químicos nalguns países ecológicos aumentam, noutros países europeus impôs-se

um estilo de vida que visa reduzir o consumo de eletricidade e a reutilização de alguns resíduos que podem ser reutilizados. Todos nós podemos participar no movimento ecológico com algumas pequenas decisões ou ações pessoais. Por exemplo, evitar o desperdício de luz quando não seja necessário: desligar a luz quando não for preciso e tirar proveito da luz natural, pintando de cor clara as paredes, para dar uma sensação de claridade. Da mesma forma, usa as escadas e esquece o elevador; troca as lâmpadas por umas de baixo con-

sumo; lava a roupa com água fria e a carga completa: apaga por completo os aparelhos eletrónicos quando não os estejas a utilizar e retira das fichas os carregadores; procura comprar eletrodomésticos eficientes e prescinde da máquina de secar. Outra das opções indispensável é reduzir o aquecimento e o arrefecimento, uma vez que a redução da temperatura em apenas um grau evita a emissão de 300 kg de CO2 por ano. Além disso, coloca janelas duplas: reduzem os custos de aquecimento e arrefecimento em 15%.

Ingredientes: - 4 postas de bacalhau - 2 dl de azeite - 4 dentes de alho - 2 ovos - 2 colheres de sopa de margarina - 4 dl de azeite - sal - pimenta - 1 limão - pão ralado Preparação: - Corta-se o bacalhau aos cubos e cola-se de molho durante cerca de 24 horas. - Uma ou duas horas antes de se o pôr a cozinhar, escorre-se o bacalhau, cobre-se com leite e tem-

pera-se com os dentes de alho cortados às rodelas, sal, pimenta e sumo de limão. - De seguida, escorrem-se e passam-se os filetes de bacalhau pelos ovos batidos e pelo pão ralado e dispõem-se numa frigideira de barro. - Sobre cada filete, coloca-se uma noz de margarina. - Deita-se o azeite na frigideira juntamente com duas colheres de sopa do leite que serviu para temperar o bacalhau. - Leva-se a assar no forno regando de vez em quando com o molho. - Acompanha-se com batatas no forno.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017

Publicidade 21

Banquetes

Gales Salão Windsor Sandra e Nelson contraem matrimónio Ommyra Moreno Suárez

Sandra Rodríguez De Oliveira e Nelson Santoni Noriega foram os protagonistas de uma romântica velada que se realizou no dia 11 de fevereiro no Salón Windsor de Banquetes Gales, localizado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT), em Caracas. Os pais da noiva, naturais da ilha da Madeira, Conceição De Oliveira de Rodríguez e José Rodríguez Cabral, juntamente com os pais do noivo, Luisa Noriega de Santoni e Nelson Raúl Santoni Marsicobetre, receberam os noivos na chegada e deram início à receção com os melhores desejos para os recémcasados. Sandra deslumbrou com um vestido branco de renda e bordado

com pérolas brancas, decote em formato de coração e um pequeno decote nas costas coberto por renda. Nelson vestiu um fato elegante preto, camisa branca e uma gravata preta com pormenores cinzentos. O casamento inspirou-se num conceito simples e nobre, com flores brancas com enseadas de águas principalmente brancas e, a pedido do noivo, foram colocados itens relacionados com o futebol. Para a decoração, foram escolhidas as cores azul-marinho, branco e prata, com pequenos detalhes feitos pela noiva e familiares que foram acompanhados com arranjos florais. A animação esteve a cargo da Orquesta Nevada Show e Grupo Folclórico Cantinhos da Madeira, que ofereceu um show que encantou todos os presentes.

26 22 Desporto Desporto PT | PT | PT | PT | PT | PT PT | PT | PT | PT | PT | PT

SOLTAS

Quinta-feira a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014da| Correio da Venezuela Sexta-feira3017dea Outubro Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio Venezuela

futebol

Ronaldo, Pepe e Rui Patrício candidatos a jogadores do ano na gala Quinas de Ouro AGÊNCIA LUSA

Benfica pediu reunião urgente com Conselho de Arbitragem ■ O Benfica pediu “uma reunião

com caráter de urgência” ao presidente do Conselho de Arbitragem (CA) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), José Fontelas Gomes, disse à agência Lusa fonte oficial dos ‘encarnados’. “Pelo conjunto de informações obtidas e situações anómalas que estão a acontecer o Benfica solicitou esta sexta-feira de manhã uma reunião com caráter de urgência ao presidente do CA. O clima intimidatório levou a que nas últimas jornadas ocorresse um conjunto de situações insustentáveis”, referiu a mesma fonte, sem especificar os motivos.

Portugal mantém oitavo lugar no ranking da FIFA ■ A seleção portugues mantém o

oitavo lugar no ‘ranking’ da FIFA, que continua a ser liderado pela Argentina, seguida pelo Brasil e pela campeã Alemanha. Nas dez primeiras posições verificou-se, em relação a janeiro, apenas uma ligeira alteração, com a França a subir ao sexto lugar, por troca com a Colômbia, que desceu à sétima posição. A realização da Taça das Nações Africanas provocou mudanças significativas, com os campeões Camarões a ocuparem agora o 33.º lugar e o Egito a ser 23.º.

Cristiano Ronaldo, Pepe e Rui Patrício, campeões europeus por Portugal, são os nomeados para o prémio jogador do ano na gala Quinas de Ouro, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). Na segunda edição da gala de prémios da FPF, o organismo que tutela o futebol português juntou-se à Associação Nacional de Treinadores de Futebol (ANTF) e ao Sindicato dos Jogadores Profissionais de Futebol (SJPF). Os três futebolistas, decisivos na campanha lusa rumo ao título europeu em 2016, ‘lutam’ por um dos prémios mais importantes da gala, enquanto o selecionador Fernando Santos, Rui Vitória, campeão pelo Benfica, e Vítor Oliveira,

que conduziu o Desportivo de Chaves à I Liga, são os nomeados a treinador do ano de futebol mas-

futebol

Marcelo elogia “herói” Fernando Santos

AGÊNCIA LUSA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, definiu o selecionador nacional de futebol, Fernando Santos, como um “herói” que conseguiu potenciar as melhores características dos portugueses, ao levar Portugal à conquista do Euro2016. “É uma grande alegria elogiar o meu amigo Fernando Santos. Se me dessem a escolher muitas pessoas a quem pudesse elogiar só encontraria mais uma: António Guterres. Os dois marcaram o nosso passado ao serviço de Portugal e do mundo”, começou por dizer o Presidente da República, após entregar o prémio ‘Personalidade do

Ano - Martha de la Cal’ ao técnico luso, numa cerimónia que decorreu na Cidade do Futebol, em Oeiras. Marcelo Rebelo de Sousa considerou que Fernando Santos “é um caso especial”, classificando-o de “um anti-herói herói”, alguém que “não nasceu vocacionado para ser herói e que cresceu a pulso para o ser”. “Nós, que gostamos de desporto, gostamos desses heróis. Uns pensam que são heróis e são mesmo, outros pensam que são, mas não o são. No futebol, Fernando Santos deixou um rasto de admiração, consideração e amizade por onde passou, o que é difícil, em casas tão diferentes”, referiu.

culino. André Silva (FC Porto), Gelson Martins (Sporting) e Renato San-

ches (Benfica e Bayern Munique) são os candidatos ao prémio de revelação.

futebol

“É quase impossível segurar Ederson no Benfica”

AGÊNCIA LUSA

Ederson voltou a brilhar contra o Borussia Dortmund, na primeira mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões. A exibição correu mundo, mas não surpreendeu ninguém. Pelo menos não Emerson Leão, Van Breukelen e Hans-Jörg Butt, três ex-guarda-redes que confessam ao DN a admiração pelo jogador do Benfica, perspetivando que a carreira do guardião de 23 anos vá continuar em outro clube já na próxima temporada. O penálti defendido a Aubameyang e a defesa por instinto a um remate que desviou em Jiménez perto do fim do jogo são alguns dos lances que ontem cor-

reram mundo. Do outro lado do Atlântico, Emerson Lesão, antigo guarda-redes e atualmente diretor da Portuguesa, já observou os lances. “As imagens estão a correr também no Brasil, mas todos já conhecemos Ederson, sobretudo da seleção olímpica. É muito bom e está a provar que as suas qualidades podem levá-lo muito longe. Já desde o ano passado que tem estado em grande no Benfica e na Europa”, salientou Emerson Leão. A exibição de Ederson também criou impacto na Holanda, onde o ex-guardião Van Breukelen ficou encantado com a performance de Ederson.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro deda 2014 | Correio|daSexta-feira Venezuela17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 Correio Venezuela

Desporto 23

futebol

Marítimo FC vence no Estadal da “Asociación de Fútbol de Lara” Ommyra Moreno Suárez

No domingo 12 de fevereiro, o Marítimo Fútbol Club sagrou-se campeão do Estadal da Asociación de Fútbol del Estado Lara 2016/2017 SUB18, após ter vencido por 5-3 a equipa Polícia de Lara. O encontro desportivo teve lugar no estádio Farid Richa, localizado na cidade de Barquisimeto, Estado de Lara. O s golos que deram a vitória à equipa verde e vermelha foram anotados por Brayan Jesús, no minuto 23”, 67” e 81”, e por José Torrelles, ao minuto 33” e 74”. “Agradeço a todos os rapazes pela entrega em todos os jogos, assim como a todas as pessoas que nos apoiaram. Muito obrigada. Agradeço a Deus todas as coisas e mais este trunfo na minha vida e por me ter permitido construir esta grande família. Campeões!», declarou o director técnico, Lenon Deus. O AC Marítimo Fútbol Club, foi constituído oficialmente no mês de

Empresas

Luso Venezolanos promovem academia de Fútbol em Madrid Sergio Ferreira Soares

novembro de 2016 e é constituído por um total de 50 jogadores, que vão desde a categoria sub-12 à sub 18.

Atualmente, a equipa também está a disputar a nona jornada da Liga Ordan Aguirre, onde ocupa o primeiro lugar.

futebol

Atletas do Centro Portugués nadam “Um milhão de metros por Rafael Vidal” Ommyra Moreno Suárez

Aos 41 anos, no dia 12 de fevereiro de 2005, o campeão olímpico Rafael perdeu a vida num acidente de trânsito após um forte impacto de um camião contra o seu automóvel, quando se deslocava para o município El Hatillo, Estado Miranda. É por isso que, atualmente, em diferentes centros desportivos da Venezuela e outros19 países se realiza o evento denominado “Um milhão de metros por Rafael Vidal”, uma iniciativa em homenagem à conhecida trajetória do nadador. A Asociación Civil Centro Portugués, localizada em Macaracuay, Estado de Miranda, uniu-se a esta causa, que foi realizadana piscina olímpica e semiolímpica do centro social, entre as 8h00 e as 12h00. Para o evento desportivo, não houve restrições de idade, sendo que a única condição era que os participantes fossem atletas desta modalidadedesportiva, pois o objetivo era que cada nadador conseguisse alcançar o milhão de metros. Ao terminar o seu marcador, os atle-

tas receberam um reconhecimento onde se indica a quantidade de metros nadados. Importa destacar que o dia 12 de fevereiro foi assinalado na Venezuela como o Dia do Nadador, em homenagem a Vidal,

que participou nos Jogos Olímpicos Los Ángeles 1984, tornando-se no primeiro nadador venezuelano que ganhou uma medalha olímpica na categoria de 200 metros estilo borboleta.

Os amantes de futebol residentes na cidade de Madrid, Espanha, têm uma nova academia luso-venezuelana para a formação de talentos: Dynamo Stars nasce por iniciativa de José Javier Pita Alves e Camilo Alejandro Nogueira Navarro, com a clara intenção de se posicionar como uma alternativa de alta qualidade para a formação e modernização de jogadores de desportos-rei. A empresa, de origem luso-venezuelana, nascida a partir da inquietude de um grupo de pessoas que frequentam o futebol não são apenas por desporto, mas como ma forma de ver a vida. É constituída por uma equipa multidisciplinar e com variadas áreas de conhecimento e perícia, permitindo uma maior profissionalização do trabalho e, por sua vez, maior qualidade. A médio prazo, Dynamo Stars quer estabelecer-se no mercado da Península Ibérica como um centro de formação e, assim, poder explorar outros mercados, como o dos EUA, Austrália e Canadá, sem negligenciar a captação de talento na América do Sul pela vinculação natural dos seus diretores com o continente. A largo prazo, a iniciativa procura utilizar a sua filosofia formativa como fundamento para a expansão e franchising da marca. «Os nossos ideais levam-nos a querer formar e projetar aos jovens que, como nós, encontram no futebol não só um desporto, mas uma forma de ver e entender a vida. Incentive-os a perseguir os seus sonhos. Acompanhá-los para os tornar realidade. Quero, posso e faço-o. É a nossa filosofia. Empatia, respeito e compromisso são os nossos valores. A intensidade marca o nosso ritmo. Crescer, for-

mar e trunfar é o nosso objetivo. Dynamo Stars era um sonho que perseguiamos a muito tempo e, finalmente, se tornou realidade com muito trabalho e dedicação», asseguram os promotores do projeto ao CORREIO. Este projeto sustenta-se principalmente no trabalho de José Javier Pita Alves, que é formado em Gestão Desportiva International no marco da formação FIFA / CIES, concluído em 2014 na Universidade Metropolitana de Caracas; também foi jogador de futebol da alta competição tanto na Argentina como em Portugal, é formador de guarda-redes e tem formação em “Scouting” dos jogadores. Atualmente, o jovem, que estava nas fileiras das equipas de prestígio como Argentinos Junio, Nueva Chicago e o Club Sport Marítimo, está a frequentar o “Scouting Audiovisual de Futbol” homologado pela Universidad Europea Miguel de Cervantes. Ao pé de Pita, está Camilo Noguiera Navarro, que também foi jogador de futebol de alta competição na Argentina e Espanha e, posteriormente, orientou a sua carreira para a formação de futebolistas, contando com mais de sete anos de experiência neste trabalho em Espanha, assim como três anos na Venezuela. Por sua vez, o jovem que emigrou para terras ibéricas em 2010 tem formação como treinador desportivo, destacando o título de treinador de futebol Nível I, entregue pelo Centro Nacional de Formación de Entrenadores de España; é Técnico Superior Universitário em Atividades Físicas e Desportivas; e tem o título de “Personal Trainer”. www.dynamostars.com Telefone: +34 673008893

24 Publicidade

Sexta-feira 17 a Quinta-feira 23 de Fevereiro de 2017 | Correio da Venezuela