Correio de Venezuela 673

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Outubro de 2016

Edição n° 673 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

António Guterres aclamado como secretário-geral da ONU

COMUNIDADE

TAP mantém três voos semanais para Caracas /P.4 Cesário acompanhou situação dos lusos na Venezuela /P.5 PORTUGAL

Marcelo promete comemorar 10 de Junho fora do país “ano após ano” /P.9

O Conselho de Segurança das Nações Unidas escolheu por unanimidade o antigo primeiro-ministro português António Guterres como secretáriogeral da organização. O atual secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, considerou em Roma que o antigo primeiro-ministro português António Guterres foi “uma excelente escolha” para a sua sucessão. / P.9

Venezuela quer que empresas portuguesas se estabeleçam no país

Crise coloca em causa Lar de idosos Padre Joaquim Ferreira A direção do lar, que acolhe 63 idosos portugueses na Venezuela, alertou para a crise no país que está a colocar em causa a manutenção da instituição. /P.5

III Encontro de Professores de Língua Portuguesa revela-se um êxito Jesus Faria, que esteve em Lisboa num seminário na sede da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), destacou o grande nível já alcançado nas relações económicas, políticas e culturais entre os dois países. /P.4 pub

A iniciativa, que contou com o professor José Pascoal como orador convidado, foi organizada pela Coordenação de Ensino de Língua Portuguesa da Embaixada de Portugal na Venezuela, em parceria com o Colégio San Agustín-El Paraíso, o Instituto Camões, o Centro de Língua Portuguesa e o CORREIO. /P.6

Papa Francisco vai a Fátima em 2017 /P.10 Lesados do Banif realizaram manifestação em Lisboa /P.15 cultura

Portugal marca presença no Festival de Danças Folclóricas Internacionais /P.16 DESPORTO

Portugal imparável vence Ilhas Faroé e Andorra por 6-0 /P.20

2 Editorial

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospetiva

1

2

3

4

Os Portugueses, em geral, vivem uma semana de “peito inchado”, como é costume dizer-se quando o orgulho – que, na verdade, não mata fome nem nos facilita as compras – nos enche de vaidade e nos coloca num plano mais elevado do que as nossas modestas perspectivas. A nomeação de António Guterres para secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), o mais alto cargo que um político ou um diplomata podem aspirar numa estrutura de máxima influência mundial, foi para toda a Nação Portuguesa um vigoroso sopro de oxigénio, uma exaltação de que Portugal ainda tem força, vigor e qualidade para conquistar lugares e posições, onde o conhecimento, o mérito e, neste caso, uma conduta de grande prestígio e uma carreira brilhante, foram factores dominantes. Não haja dúvida que esta nomeação é também uma honra para todos os homens e mulheres de matriz lusitana que se lançaram pelo mundo fora. Sem medo, com muita vontade e dispostos a trabalhar e dar a volta a vidas, que muitas vezes, pararam no marasmo ameaçador da falta de oportunidades e de futuro. E neste assumir de responsabilidades, num mundo de iguais oportunidades para todos, com passe mais fácil para os melhor preparados, vemos ainda o grande incentivo e exemplo que queremos deixar, sobretudo aos jovens, para que se preparem e que não tenham medo de cavalgar o mundo em busca da oportunidade desejada e merecida. Porque a Nação Portuguesa, da qual acima falamos, hoje de “peito inchado”, é, sempre, e em quaisquer circunstâncias políticas ou administrativas, a que nos engloba enquanto emigrantes e cidadãos de pleno direito. É todo esse espaço que desce o rectângulo europeu, que transcorre os oceanos e se abraça novamente na Europa, depois de uma Volta ao Mundo, com um activo de mais de 15 milhões de seres.

fotoflash

A imprensa portuguesa publicaram no final do mês passado um trabalho da agência Lusa sobre as dificuldades que sentem os responsáveis pela gestão do Lar Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, no Estado Miranda. Obra impulsionada pela Sociedade de Beneficência das Damas Portuguesas, este lar para idosos foi criado em 1999. É uma obra que dignifica a Comunidade Portuguesa na Venezuela e que desde há mais de década e meia já acolheu algumas centenas de pessoas da nossa comunidade, prestando um serviço de grande qualidade e substituindo famílias que não podem estar presentes na vida desses idosos ou que, simplesmente, não existem na Venezuela. Todos temos consciência da situação que hoje se vive no País e da dimensão do problema que está criado se não se reunirem condições para que o Lar funcione em todas as suas valências e cumpra o fim para que foi criado, já que é inquestionável a sua necessidade e funcionamento. Nestas questões da solidariedade e da beneficência não há milagres. As pessoas, por mais esforçadas e motivadas que estejam, não podem fazer muito mais do que fazem, e o dinheiro não cai do céu. Por isso, é ocasião para, mais uma vez, se apelar ao contributo das autoridades nacionais portuguesas, para que os nossos idosos sejam tratados com qualidade, para que tenham um resto de vida descansada e sejam devidamente assistidos. Os argumentos de recusa podem fluir na resposta fria dos gabinetes governamentais, mas não podemos esquecer e, obrigatoriamente, temos de contrapor, que a emigração na Venezuela foi importante para contrabalançar as finanças nacionais, em tempo recente, e que o País continua a ser um bom terreno para os negócios das empresas portuguesas, mesmo que não seja hoje a melhor fonte de fluxo de remessas. Nem que seja, como contrapartida ao roubo sofrido por milhares de emigrantes nos bancos públicos portugueses...

Os últimos desenvolvimentos da política internacional, sobretudo na América Latina, apontam novos caminhos de concórdia e fraternidade, num continente no qual nos últimos anos, nem sempre se tem pugnado pela dignificação da vida humana e pelos direitos dos cidadãos. A recente assinatura do Acordo de Paz na Colômbia com as FARC – Forças

A questão dos lesados pela falência de dois importantes bancos portugueses continua na ordem do dia. Centenas de emigrantes portugueses, muitos deles a viver em Venezuela, continuam sem receber as suas poupanças depositadas e investidas nessas instituições de crédito, onde alguns dos seus responsáveis encaminharam os investimentos sem conhecimento dos donos do dinheiro ou abusaram

Armadas Revolucionárias da Colômbia, põe fim a um conflito armado de 52 anos que custou milhares de vidas nas duas bandas da contenda. Uma autêntica guerra civil que matou cerca de 300.000 pessoas. A não aprovação do referendo que o iria implementar é um revés no processo, mas, felizmente, há vontade das partes negociais em manter o compromisso de paz entretanto alcançado.

da confiança que tinham depositado na boa-fé de bancários e banqueiros. Os lesados do ex-Banif continuam a manifestar-se. Forçaram a barreira da polícia, na porta do Santander Totta que herdou os activos do ex-Banif e na porta do Banco de Portugal, a entidade regulamentadora que, ao que parece, nada regulou, nem tão pouco tem resposta para tantos aflitos e vítimas. Um folhetim que não acaba ainda, que cria revolta e que não promete final feliz...

Funcionários da Embaixada de Portugal e dos consulados-gerais na Venezuela têm se multiplicado em diversas missões por diversos Estados do País, na intenção de contactarem o maior número possível de Portugueses que se encontram espalhados e suas famílias. E têm se desdobrado em sessões de esclarecimento e de trabalho, com o intuito de facilitarem a obtenção dos papéis legais, enfim da documentação necessária para poderem exercer a sua cidadania e usufruírem dos seus direitos, enquanto Portugueses e Europeus. Temos verificado existir uma colaboração activa entre as associações e centros sociais, e melhor será se entre os interessados houver mais passa-palavra e mais atenção nos prazos e documentos que são necessários apresentar e para poderem usufruir dos seus direitos. Não custa nada identificar e avisar compatriotas que podem se legalizar, sobretudo quando a sua condição física ou idade, já não permite a agilidade suficiente para estarem presentes nas horas e locais marcados, ou porque não têm acesso a essa informação.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Estagiários Fátima Palmeri, Stephanie Fajardo, |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

SUCESORA DE

Publicidade 3

RIF. J-00235245-0

4 Venezuela soltas Cerca de 80 venezuelanos protestam em Lisboa ■ Cerca de 80 cidadãos

venezuelanos concentraram-se junto à estátua de Simón Bolívar na avenida da Liberdade, em Lisboa, para exigir a realização de um referendo revogatório do Governo do Presidente Nicolás Maduro, numa Venezuela em crise.

Venezuela oferece curso gratuito de Espanhol ■ O Consulado da Venezuela

na Madeira está a promover a realização de um curso de espanhol, completamente. Esta iniciativa decorre entre os dias 3 de Outubro de 2016 e 21 de Junho de 2017 e será composta por 122 horas académicas.

Venezuelanos na Madeira protestam contra Maduro ■ Cerca de uma centena de

luso-venezuelanos manifestouse no Funchal contra o regime do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, e reivindicou a abertura do processo de registo eleitoral para o referendo revogatório naquele país.

Conselheiros visitaram Centro Social Madeirense ■ No encontro, do passado dia

25 de agosto, os conselheiros, Fátima de Pontes e Leonel Moniz da Silva, apresentaram-se perante as autoridades do clube e realizaram uma exposição das suas funções.

Lusos acusados de boicote

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

cooperação bilateral

Venezuela quer que empresas lusas se estabeleçam no país O ministro Jesus Faria esteve em Lisboa num seminario na sede da AICEP

TAP mantém três voos semanais para Caracas Catanho Fernandes

CORREIO / LUSA

A Venezuela está a passar por uma transformação na sua economia e pretende incorporar capital estrangeiro na sua estrutura económica, interessando-lhe que as empresas portuguesas se estabeleçam no país, afirmou Jesus Faria, ministro do Comércio Exterior e Investimento Internacional da Venezuela. “Nós estamos a viver um momento complexo na nossa economia, há um processo de transformação da economia para um modelo produtivo, assim, estamos a abrir a nossa economia, a nossa estrutura económica para que se incorpore o capital internacional”, declarou à Lusa. Na entrevista, afirmou: “nós estamos muito interessados que empresas portuguesas, empresas que num passado recente tiveram uma destacada participação em nosso desenvolvimento, empresas muito sérias, de grande compromisso, que cumprem com os acordos, que possam chegar maciçamente e incrementar a sua presença para que nos possamos desenvolver”. O ministro, que esteve em Lisboa num seminário na sede da Agência

para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), destacou o grande nível já alcançado nas relações económicas, políticas e culturais entre os dois países.Jesus Faria referiu que o Governo venezuelano tem grande esperança que estas relações “continuem a aumentar”. Segundo o ministro, a Venezuela pretende que os empresários sintam essa “transparência e confiança”. “(Queremos) convidar os empresários portugueses para que participem nesse processo, que é muito importante e histórico para a nossa economia, sobretudo na transfor-

mação para a industrialização, para a produtividade e que contribuam para o seu benefício e também para o benefício e desenvolvimento do país”, afirmou. Sobre a situação da TAP, lembrou que a companhia aérea portuguesa manteve as operações no país e é do interesse da Venezuela que a empresa aérea portuguesa “funcione de uma maneira estável, para que possa seguir consolidando a sua participação na Venezuela”. A 30 de maio, a TAP disse que vai manter a operação na Venezuela, de três voos semanais.

insegurança

Situação de insegurança assola comunidade dos Altos Mirandinos  Atualmente, sequestros e roubos são os casos mais recorrentes

■ As autoridades venezuelanas

acusaram uma empresa portuguesa de ter boicotado a distribuição de trigo para padarias de Caracas, para favorecer “clientes VIP”. Segundo William Contreras, a empresa recebeu um excedente de 7.600 sacos de farinha de trigo, que vendeu com sobre-preço, a clientes VIP ou privilegiados, gerando um boicote na distribuição.

empresas

Ommyra Moreno Suárez

Os habitantes dos Altos Mirandinos, no Estado de Miranda, onde reside uma grande quantidade de famílias de origem lusa, assistem com grande preocupação à situação de insegurança que se vive na região. Os imigrantes, na sua maioria provenientes da Ilha da Madeira, decidiram radicar-se nesta localidade por ter caraterísticas semelhantes

às da sua terra. Atualmente, sequestros, roubos de viaturas, de casas e até de estabelecimentos comerciais são casos que afetam a população. «Importa destacar que não se trata de uma represália dirigida à comunidade portuguesa. Contudo, as famílias da zona, se têm dirigido aos órgãos de segurança local para encontrar uma solução para este grave problema que nos afeta a todos», assegura o cônsul de Portugal nos Altos Mirandinos, Pedro Gonçalves.

Em declarações ao CORREIO, o presidente da Câmara de Comércio da zona, João de Canha, afirmou que os comerciantes têm sido obrigados a reduzir os seus horários de atendimento para evitar serem vítimas de assaltos. José Carlos Gouveia, presidente da Academia do Bacalhau, disse que a situação tem afetado gravemente a participação nas tertúlias. A junta diretiva tem mantido várias reuniões para implementar medidas e minimizar os riscos,

A TAP Portugal vai continuar a voar entre o Aeroporto Internacional Humberto Delgado, em Lisboa, e o Aeroporto Internacional Simón Bolívar, em Maiquetia, que serve Caracas, com três voos semanais, confirmou o presidente executivo da companhia aérea portuguesa, Fernando Pinto, em declarações aos jornalistas na cidade do Funchal, onde se deslocou para assinar um protocolo com a Associação de Promoção da Madeira. Fernando Pinto disse que a TAP é das companhias internacionais resistentes e que vai continuar a escalar Caracas porque sabe a importância que a empresa tem para todos os portugueses que vivem na Venezuela. Por outro lado, o presidente da TAP enfatizou o excelente relacionamento político que existe entre os governos de Portugal e da Venezuela, pelo considera que a empresa continuará a negociar, com o apoio das autoridades nacionais, e na esperança de resolver a devolução da elevada quantia (cerca de 100 milhões de dólares) que estão cativos na Venezuela, produto de receitas da companhia que não podem ser transferidos para Portugal por falta de divisas. Trata-se de um problema sério, que já influenciou as contas da companhia. Presentemente a TAP voa apenas de Lisboa para Caracas, em aviões Airbus A330-200. No passado teve voos diários, que depois passaram para cinco por semana, com partidas e chegadas em três aeroportos portugueses: Lisboa, Porto e Madeira. Os voos estão reduzidos a três por semana, mas com bilhetes vendidos em moeda forte, devido aos problemas com que a Venezuela se debate para transferir divisas para o estrangeiro. Uma das grandes queixas dos Portugueses é sobre o fato da companhia já não fazer escala na ilha da Madeira. A TAP, por enquanto, não irá repor essa escala, porque o seu tráfego de longo curso está orientado para o hub (centro de distribuição) no Aeroporto de Lisboa, onde há sete voos diários para a ilha da Madeira, por exemplo.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Venezuela 5

Visita Oficial

diplomacia

José Cesário acompanhou aos portugueses na Venezuela

Carlos Pinto: « Agradeço-lhes por me terem feito sentir em casa »

Deputado visitou comunidade a residir em várias regiões do país

 Numa entrevista ao CORREIO, o conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal na Venezuela fez um balanço sobre a sua gestão.

Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

O deputado na Assembleia da República portuguesa, José Cesário, chegou à Venezuela no domingo 2 de outubro para fazer uma visita a várias regiões para «ver em concreto» a situação da comunidade portuguesa que reside no país. «Venho com a curiosidade de observar o estado de espírito das pessoas, ver as dificuldades mais em concreto, ver como são as coisas», disse. À chegada, o deputado pelo Partido Social Democrata (PSD) reuniu-se com o embaixador de Portugal em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro, o cônsul geral de Portugal em Caracas e o Caribe, Luiz de Albuquerque Veloso e os conselheiros das Comunidades Portuguesas. Na passada terça-feira 4 de outubro, no salão Windsor de Banquetes Gales, localizado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, a este da cidade capital, o deputado José Cesário participou juntamente com os compadres da Academia do Bacalhau Caracas num jantar que contou com 90 participantes, que aproveitaram a ocasião para colocar questões ao deputado, uma das mais frequentes foi sobre a situação do Banif e do Novo Banco, ao que Cesário respondeu que atualmente estão a estudar

cada um dos casos que envolvam os afetados e acrescentou que a gestão ainda continua a ser um processo. Ainda assim, assinalou que as autoridades competentes oferecerão uma parte das ações. Na quarta-feira 5 de outubro, participou num encontro no Salão VIP do Centro Social Madeirense, localizado em Valencia, Estado de Carabobo, no qual marcaram presença o cônsul de Portugal em Valencia, João Brito Camara, os conselheiros das Comunidades Portuguesas, Fátima Pontes e Leonel Moniz, Da Silva, e ainda vários representantes das organizações portuguesas que atuam na localidade. O deputado também teve um alçomo na Casa Portuguesa do Estado Aragua e o no Lar Geriátrico Luso Venezuelano de Aragua,

assim como uma visita a Turumo e Guatire, no Estado de Miranda. Na passada quinta-feira dia 6 de outubro, Cesário manteve uma reunião com alguns membros da junta diretiva do Lar Padre Joaquim Ferreira e a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas. Durante o encontro, que teve lugar na sede da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, localizada na urbanização Macaracuay, na cidade de Caracas, o deputado do parlamento português escutou as inquietudes dos dirigentes e se disponibilizou para que contassem com o seu apoio para o que fosse necessário. Ainda, fez questão de frisar de que vai acompanhar de perto a a situação dos portugueses de terceira idade a residir no país.

país

Crise na Venezuela coloca em causa lar de idosos O lar sobrevive com a ajuda de um grupo de empresas que aportam mensalmente uma quantia CORREIO/LUSA

A direção do lar de idosos Padre Joaquim Ferreira, que acolhe 63 idosos portugueses na Venezuela, alertou na semana passada para a crise no país que está a colocar em causa a manutenção da instituição. “O lar sobrevive com a ajuda de um grupo de empresas que aportam mensalmente uma quantia (económica) para pagar os trabalhadores, manter a estrutura, para a alimentação e tratamentos”, disse à Agência Lusa o presidente, Oswaldo Freitas. Segundo o dirigente, “devido à

situação do país muitas empresas não estão a apoiar o suficiente e, com a inflação, que se prevê chegará a 600% este ano, faz-se muito difícil manter o lar, que neste momento está em défice”. Em declarações à Agência Lusa, aquele responsável explicou que o lar acaba de receber um apoio de 21.500 euros do Governo de Portugal, “uma ajuda muito aprazível de uma promessa feita pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, que esteve recentemente na Venezuela, e que cumpriu”.

“Esse apoio vai ser usado para medicamentos, para a manutenção, para a reparação de elevadores e estamos pensando contratar um médico permanente”, disse.Oswaldo Freitas explicou que até agora o médico vai ao lar duas vezes por semana e que um grupo de enfermeiras e freiras cuidam diariamente dos “avozinhos”. “Algumas das pessoas que estão no lar foram abandonadas pela família, não têm recursos e estavam em situação precária. A ideia e dar-lhes apoio, uma melhor qualidade de vida”, frisou.

Durante oito anos, Carlos Pinto, representante da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal na Venezuela, assumiu funções como um destacado seguidor dos acordos bilaterais que estabelece o país luso com a Venezuela desde maio de 2008. Pinto culminou o seu serviço no país sul-americano e se encaminha para uma nova missão.«Foram oito anos de um trabalho muito intenso onde contei sempre com a notável colaboração desta embaixada, o que foi muito importante para nos ajudar a conseguir este nível de intercâmbios comerciais, que começaram no ano de 2008 com a assinatura dos primeiros acordos bilaterais», lembra. Ainda assim, confessa que a sua adaptação ao chegar ao país não foi difícil, devido à grande quantidade de emigrantes portugueses e lusodescendentes que estavam a residir na Venezuela. Também, comenta que sente um «grande orgulho em ser português», afirmando que o orgulho é maior após ver «a dinâmica da comunidade luso-venezuelana». A tarefa cumpriu-se «O presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) disse-me que a principal tarefa seria dar seguimento aos acordos que foram assinados em maio de 2008. Cheguei a inícios de setembro desse ano. Acho que a tarefa foi cumprida. Pelo menos se avaliarmos pela resposta que temos tido por parte das empresas envolvidas», assinalou. As suas funções no país tiveram por base a premissa de «ajudar as empresas portuguesas a vender e se internacionalizarem, assim como chamar a atenção das empresas venezuelanas para a potencialidade e ofertas do nosso país. Ao falar sobre as metas que se têm atingido após a assinatura do protocolo, destaca o facto das «entidades venezuelanas terem encontrado nas empresas portuguesas um sócio fiável e confiável».Embora se tenham realizado grandes importações de comestíveis, Pinto também destaca o facto dos empresários lusos se terem

consolidado com êxito na área das novas tecnologias, onde têm uma presença permanente na sede de Indústrias Canaima, localizada em Caracas. «A Venezuela também encontrou em Portugal um sócio noutras áreas que não eram tradicionalmente associadas ao nosso país, como por exemplo o setor tecnológico, nomeadamente, o projeto Canaima Educativo, que para além da venda das Canaimitas para o ensino primário, presta assistência técnica pela mesma empresa portuguesa num consórcio que integra duas empresas lusas», explica. No que se refere à área industrial, comenta que atualmente esta conta com vários projetos, alguns já finalizados e outros em curso, «Tem sido uma cooperação exemplar» «É importante destacar que tem sido uma cooperação exemplar, sobretudo devido ao bom entendimento e a compreensão entre ambas as partes. Profissionalmente, tem sido uma experiência enriquecedora e diversificada e saio com a sensação de dever cumprido. «Pessoalmente, quero deixar uma palavra de ânimo a todos os meus compatriotas para que continuem a ter a força que sempre demonstraram.Temos conseguido sempre nos adaptar a diferentes momentos e vicissitudes. Quero desejar-lhes o maior dos êxitos para que consigam concretizar os objetivos propostos. Agradeço ao CORREIO por esta oportunidade de enviar um abraço à nossa comunidade, às pessoas com quem tive contacto de uma ou outra forma. Levo comigo boas recordações e bons amigos que fui fazendo ao longo deste tempo. Agradeço-lhes por me terem feito sentir em casa», finalizou.

6 Venezuela soltas Português Mais Perto  O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, o Instituto Camões e a Porto Editora deram a conhecer que vão pôr à disposição dos filhos de portugueses, que emigram por períodos curtos, uma plataforma digital para o estúdio de português. A iniciativa, intitulada “Português mais perto”, estará concluída nos finais deste ano e permitirá que as crianças, adolescentes e jovens de famílias que emigram por períodos curtos não percam o contacto e o processo de aprendizagem da língua portuguesa.

Coordenação promove jornadas de formação  Na passada terça-feira dia 27 de setembro, a partir das 14h00, foi realizada a primeira sessão de uma jornada de formação para professores de português língua estrangeira, organizada pela Coordenação de Ensino de Português na Venezuela. A iniciativa teve lugar no Instituto de Língua Proidiomas, localizado em Altamira, e contou com a presença do professor José Pascoal, subdiretor do Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira (CAPLE).

«Temos recordes de inscrições»  O presidente da Associação Venezuelana de Ensino da Língua Portuguesa (Avelp), David Pinho, destacou os avanços tecnológicos significativos que têm tido os cursos de Língua e Cultura Portuguesa no último ano, os quais estão completamente preenchidos em todos os institutos ao nível nacional. Nos próximos dias, espera-se a chegada de um envio de 1.900 livros destinados ao ensino da Língua Portuguesa, por parte do Governo Português, numa aliança com o Instituto Camões,

Entrega de certificados de curso de português em Nueva Esparta  No dia 10 de setembro, às 10h00, a associação Mulher Migrante Luso Venezuelana, com apoio do Instituto Camões, entregou certificados aos alunos que obtiveram aprovação no nível A1 do curso de Língua e Cultura Portuguesa no Estado de Nueva Esparta. O evento teve lugar no Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, localizado no município Maneiro e contou com a presença do cônsul geral de Portugal em Caracas e no Caribe, Luiz de Albuquerque Veloso.

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

Idioma

III Encontro de Professores de Língua Portuguesa revela-se um êxito Iniciativa contou com participação do professor José Pascoal como orador convidado Ommyra Moreno Suárez Sergio Ferreira Soares

No passado sábado 1 de outubro, realizou-se o III Encontro de Professores de Língua Portuguesa da Venezuela, no auditório do Colégio San Agustín-El Paraíso, localizado a oeste da cidade capital. A iniciativa, que contou com o professor José Pascoal, coordenador das provas Caple, como orador convidado, foi organizada pela Coordenação de Ensino de Língua Portuguesa da Embaixada de Portugal na Venezuela, a cargo de Rainer Sousa, em parceria com Instituto Camões, representado pela docente Sofía Saraiva, o Centro de Língua Portuguesa e o CORREIO. Durante o encontro, José Pascoal explicou pormenorizadamente as referências internacionais em contextos locais, divididos em modalidades de ensino, aprendizagem e avaliação do português como língua estrangeira. Igualmente, destacou a importância de dar prioridade às componentes linguísticas no ensino da língua e maximizar a exposição dos estudantes afetiva e cognitivamente na convivência com a língua. Para além do mais, aproveitou a oportunidade para mostrar a nova edição do livro “Passaporte para Português” que, após um estudo prévio das necessidades dos alunos, surge a publicação com diferentes componentes que procuram incentivar a utilização do léxico e da gramática em situações comuns, o que, na sua perspetiva, deveria facilitar a aprendizagem da língua portuguesa como língua estrangeira. Para finalizar a sua dissertação, instou os docentes a que se apoiem nas no-

vas tecnologias para experimentar novas técnicas e assim conseguir aulas mais interativas que se traduzam numa maior aprendizagem em períodos mais curtos de tempo. No que se refere ao encontro, pascoal qualificou-o como “positivo” «Acredito que estes encontros permitem que os professores possam intercambiar ideias e saber o que os outros põe em prática nas aulas, o que é muito positivo. O ideal seria que estas iniciativas se realizassem várias vezes por ano para que as pessoas pudessem se encontrar e aprender uns com os outros. No encontro, que foi uma formação da qual eu próprio participei, fizemos exames e corrigimos os diferentes tipos de provas de conhecimento previamente partilhados. Acredito que a componente docente na Venezuela é forte, os professores estão muito bem formados. Possivelmente, a leitura e a produção de textos escritos são áreas que devem ser incentivadas, juntamente com a fonética», comentou.

Rainer Sousa, Coordenador do Ensino de Língua Portuguesa na Venezuela

Luiz de Albuquerque Veloso, cônsul-geral de Portugal em Caracas e Caribe

«Os professores responderam muito bem à convocatória, deslocando-se a Caracas pelo terceiro ano consecutivo. Em novembro, vamos organizar outro, no qual vamos contar com a presença de um especialista convidado. Tudo com o apoio da Embaixada e o Instituto Camões».

«Sem dúvida, é importante a realização destes encontros regularmente. Desta forma, os professores de Língua Portuguesa se vão sentir incentivados e com vontade de renovar os seus conhecimentos que depois vão poder trasmitir de uma forma ótima aos seus alunos”.

Javier Herrera, diretor do Colégio San Agustín

Sonyi Contreras, professora na Universidad Simón Bolívar

«Parece-me que estes encontros são importantes para proporcionar e motivar nos diferentes centros cursos de línguas e cultura portuguesa. Hoje em dia, os jovens estão à procura de educação integral e é fundamental que eles vão conhecendo a língua portuguesa e não só a colónia, filhos e descendentes de famílias

«Participei no encontro do ano anterior e voltei este ano porque me pareceu interessante que os professores que trabalham em diferentes instituições de ensino da língua na Venezuela possam intercambiar as suas experiências. É sempre bom conhecer novos colegas e saber de que forma utilizam os seus materiais de avaliação».

José Ramírez, professor particular

Jenny Jaulino, professora

«Estou aqui para me relacionar um pouco mais com o português. Este tipo de iniciativa serve para nos atualizarmos e aumentar o currículo, vendo quais são as interações, como vai ser ensinado e se há novos métodos, assim como toda a parte pedagógica».

«É uma oportunidade para que os professores, que são multiplicadores da língua portuguesa, se reúnam e se conheçam. Oprofessor José Pascoal nos deu diretivas importantes na hora de avaliar».

IDIOMA

Caple anuncia inscrições para exames de PLE  Provas realizam-se no mês de novembro nas instalações da UCV Ommyra Moreno Suárez

O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple) anunciou, através da sua página web oficial, que estão abertas as inscrições para os exames de Português Língua Estrangeira (PLE), que se realizam no próximo mês de novembro nas instalações da Universidade Central da Venezuela (UCV). O pa-

gamento pode ser feito em euros, com uma transferência direta na Universidade de Lisboa, ou em Bolívares, calculados de acordo no sistema de Divisas Complementário (Dicom). Os interessados devem preencher um formulário online, onde estará disponível até ao dia 3 de novembro na página oficial de Caple (caple. letras.ulisboa.pt). Logo, devem realizar os pagamentos da inscrição nas

contas da embaixada de Portugal na Venezuela. Por último, devem-se entregar os comprovativos de pagamento para formalizar a inscrição na Escola de Línguas Modernas da UCV. Os certificados, baseados no marco comum europeu, compreendem diferentes níveis que vão desde Ciple, que certifica conhecimentos gerais e capacidade básica para interagir em situações de comunicações

limitadas, a dois, onde se avalia uma competência avançada da língua. As provas são elaboradas e corrigidas pela Universidade de Lisboa e validadas internacionalmente através da Association of Language Testers in Europe (ALTE). A avaliação divide-se em quatro componentes: compreensão de leitora, prodição e interação escrita, compreensão oral e produção e interação oral.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Venezuela 7

Beneficência

Primeira tertúlia oficial da Academia da Espetada de Valencia  Um dos Focos de atenção das amigas será os idosos e crianças em situação de abandono Ommyra Moreno Suárez

Em Valencia, Estado de Carabobo, um grupo de mulheres decidiu constituir a primeira Academia da Espetada Valencia. A associação nasce após várias conversas entre a comunidade luso-feminina local com o objetivo de oficializar a filial da academia da espetada na zona e começar a promover os costumes das tertúlias, as quais se realizam mensalmente em todas as academias ao nível nacional com o objetivo de levar a cabo ajudas sociais às pessoas mais necessitadas do país. A academia é, então, constituída por Sandra Rodríguez, presidente; Sandra Teixeira, vice-presidente; Carla de Jardín, secretária financeira; Silvia Pereira, secretária; Isabel Martins, juíza de paz; Carla Teixeira, vogal; Lilia Telo, vogal; Imola Funez, vogal; Isaura Gutiérrez, vogal; Nancy de Monasterio , vogal; e Tulia Arado, vogal; conjuntamente com a comisão constituída por Lisbia Castillo, Wendy Cuarez, Zoraida de Andrade, Charito Peraza e Haydee Serrano. «Antes de mais, gostávamos de ter espaços próprios, para que todas as nossas amigas pudessem partilhar e fraternizar, estabelecendo laços de amizade e companheirismo. À medida que nos reuníamos, considerávamos a ideia de ser solidários

com os mais necessitados uma ideia excelente. Depois de vários encontros, decidimos como equipa de trabalho que seria excelente partilhar, ter eventos de gratidão e ao mesmo tempo colaborar com os outros. E para isso ser possível decidimos realizar uma atividade mensal onde partilhamos e cumprimos o objetivo de ajudar os mais necessitados, mas nada se poderia concretizar se não fosse o nosso principal motivador, colaborador e guia, Leonel Moniz, o Conselheiro das Comunidades Portuguesas, que nos ofereceu o seu apoio e solidariedade incondicional», explicou Rodríguez. A primeira tertúlia das amigas de Valencia realizou-se no passado dia 28 de setembro num acto protocolar, que teve lugar no salão VIP da Casa

Portuguesa Venezuelana, em San Diego, Estado Carabobo. As boas-vindas foram animadas pelo grupo saxofonista Organização Romance. Logo após a bênção do sacerdote, a direção da Academia da Espetada Maracay, também conhecida como “Academia Mãe”, ofereceu umas palavras de agradecimento às presentes pela sua assistência na convocatória. De seguida, realizou-se o juramento com a Oração Pai da Bondade, a cargo da presidente da Academia Mãe, Ana María Abreu. A tertúlia iniciou-se com um brinde acompanhado com a tradicional canção da amizade e contou com um serviço de comida com propostas de gastronomia portuguesa, nomeadamente caldo verde, espetada com milho frito e salada, assim como ape-

Beneficência

Sociedade de Damas Portuguesas realizou o seu tradicional almoço de outono  Os fundos angariados serão em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira Ommyra Moreno Suárez

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levou a cabo no passado domingo dia 16 de outubro, a partir das 13h00, o seu tradicional almoço de outono, que teve lugar na sede da associação, localizada na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. Nesta oportunidade, os fundos angariados serão para benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira. O evento contou com um variado menu de gastronomia portuguesa, tanto da ilha da Madeira como do Continente, entre elas feijoada transmontana, lombo de porco no forno, atum com milho

frito e frango no forno acompanhado de vegetais e vinho. Nesta oportunidade, as damas deixaram um apelo à comunidade

para que se solidarizem com donativos vários, nomeadamente, de artigos de cozinha, roupa em boas condições, medicamentos (que

ritivos variados e sobremesas. A animação musical esteve a cargo dos músicos Margot Valencia e Manuel Alejandro Freire. Por outro lado, a direção deu a conhecer que o seu foco de atenção será oferecer apoio a diferentes instituições, mas sobretudo a crianças e pessoas da terceira idade. «Temos estabelecido no nosso plano e cronograma de atividades a realização de donativos a pessoas naturais ou instituições que o requeiram. Principalmente idosos e crianças em estado de abandono», explicaram. «Como presidente da Academia da Espetada de Valencia, sinto-me muito honrada e agradecida pela oportunidade que tenho de poder oferecer um pouco de alegria aos outros, através destas atividades que fortalecem e sensibilizam as pessoas, tenho a convicção que teremos êxito, neste novo reto que assumimos, porque conto uma equipa de trabalho, as minhas amigas realmente surpreendentes e maravilhosas que em conjunto temos conseguido organizar esta partilha para ajudar os outros. Igualmente, quero agradecer a todos os nossos colaboradores que tornaram possível esta cena, especialmente à Ana María Abreu, presidente da Academia da Espetada de Maracay pelo seu apoio, conselhos e sugestões», finalizou.

não estejam vencidos), artigos de higiene, alimentos, alimentos que não vençam, assim como qualquer outro donativo que permita ajudar com a quota fixa mensal outorgada pelas damas a pessoas de fracos recursos. A associação também invitou ao seu Almoço de São Martinho, que se realiza no próximo domingo dia 20 de novembro. Recorde-se que a Sociedade de Damas, uma das instituições com maior tradição na comunidade luso-venezuelana, é constituída por 28 mulheres, que têm a tarefa de levar em frente uma série de iniciativas em prol dos mais necessitados. Atualmente, as damas estão a elaborar uma lista de medicamentos, com a qual pretendem realizar uma recolha entre as autoridades lusas e a comunidade para ajudar os pacientes que estão a tomar medicação e não conseguem encontra-los. Da mesma forma, na lista também serão incluídas aqueles medicamentos medicamentos indispensáveis para o bem-estar das pessoas da terceira idade que residem no Lar Padre Joaquim Ferreira.

soltas Mulher Migrante entregou donativos  A comissão regional Caracas-Miranda de Mulher Migrante Venezuela, liderada por Mimí Coelho, visitou a casa familiar Padre Tinoco dos Hermanos Franciscanos da Cruz Branca, localizada na autoestrada de San Pedro de los Altos, Estado Miranda, para entregar um donativo de alimentos não perecíveis, cestos de frango, verduras, produtos de limpeza e de higiene pessoal, centros de cama, fraldas e roupa para pessoas idade em situação de abandono que recebem assistência e cuidados.

Mulheres de sucesso somos todas!  A Academia da Espetada Maracay, levou a cabo na passada sexta-feira dia 9 de setembro, o ateliê “Mulheres de sucesso somos todas!”, a cargo do coahing de crescimento pessoal María Escudero Martínez. A iniciativa teve lugar na Casa Portuguesa do Estado Aragua. As amigas participaram num debate juntamente com a conferencista, onde aproveitaram para partilhar os seus testemunhos, assim como dar ferramentas para conseguir os seus propósitos.

Uma ‘ñapita’ para um menino  A Academia da Espetada de Caracas levou a cabo no passado dia 2 de agosto uma nova campanha humanitária denominada “Uma ‘ñapita’ para um menino”, a qual faz parte de um conjunto de atividades com o objetivo de colaborar com os venezuelanos mais necessitados. Desta vez, a visita foi à Casa Hogar Domingo Savio, localizada em setor Palo Verde, a este da cidade de Caracas.

Espetada Guayana leva a cabo bingos benéficos

 A Academia da Espetada Guayana leva a cabo semanalmente, às quintas-feiras, a partir das 19h30, um bingo de beneficência composto por oito jogos e o grande prémio, que tem lugar nas instalações do Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado no Estado de Bolívar. Com alguma frequência, as amigas recebem casos de pacientes oncológicos. Mas a ajuda não se limita a estes pacientes, pois também abrange um grande número de casos.

8 Venezuela soltas Caracas, Turumo e Valencia comemoraram virgens do Monte e da Saúde  A Associação Civil Centro Português de Caracas promoveu um arraial em honra a Nossa Senhora do Monte e Nossa Senhora da Saúde, que teve lugar no passado dia 14 de agosto. Por sua vez, o Centro Social Madeirense levou a cabo no sábado 20 e no domingo 21 de agosto uma festa em honra a Nossa Senhora do Monte, com um espetáculo musical, um bazar madeirense e um encontro de despiques.

Curral das Freiras comemorou Nossa Senhora do Livramento  A confraria Curral das Freiras organizou um ato comemorativo em honra a Nossa Senhora do Livramento, padroeira do município do Curral das Freiras. A iniciativa, que contou com uma participação massiva de peregrinos, teve lugar nos espaços da Missão Católica Portuguesa, localizada no setor San Bernardino da cidade capital. O encontro contou com uma missa solene presidida por Alexandre Mendonça, e uma procissão pelo adro da igreja

Centros lusos festejaram padroeira da Venezuela  No passado dia 11 de setembro, o Centro Social Madeirense, recebeu nas suas instalações uma comemoração em honra da padroeira da Venezuela. O Folclore e os costumes venezuelanos estiveram presentes na festa. Por seu lado, o Centro Português Venezuelano de Guayana realizou no passado dia 24 e 25 de setembro uma série de atividades em honra à Virgem de Coromoto: Bingo Especial, com uma noite de karaoke, música e diversos pratos.

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

Devoção

Comunidade comemorou Virgem de Fátima

 Santuários, clubes e devotos promoveram feiras de angariação com animação musical, assim como a venda de comidas e bebidas típicas Ommyra Moreno Suárez

Com a finalidade de angariar fundos para continuar a construção da réplica modernizada do Santuário de Fátima, que realiza no Sector de Lomas de Urquía do município Carrizal, Estado de Miranda, a Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima levou a cabo um grande arraial no passado domingo 16 de outubro. Durante o evento, os presentes degustaram uma variedade de pratos típicos da cozinha portuguesa, doces crioulos e música ao vivo num ambiente familiar. A jornada começou às 9h00 com a tradicional missa dominical, presidida pelo Monsenhor Ovidio Pérez Morales Arcebispo-Bispo emérito de Los Teques. Como é habitual nestas atividades, a segurança foi mantida por Policarrizal, Guardia del Pueblo, Proteção Civil, Corpo de Bombeiros e segurança privada. No Santuário de Guatire, Estado de Miranda, realizou-se uma celebração eucarística em honra à Virgem de Fátima na passada quinta-feira 13 de outubro, com uma missa

O Centro Social Madeirense realizou no passado domingo 25 de setembro a sua tradicional festa em honra ao Bom Jesus da Ponta Delgada e Nossa Senhora do Loreto, padroeira dos aviadores e da aviação. Como cada ano, o protagonista foi sem dúvida o tapete floral, cuja elaboração reuniu sócios de todas as idades. A Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizada na cidade de Maracay, recebeu no sábado dia 3 e no domingo 4 de setembro a Festa do Bom Jesus.

que representaram com os seus números musicais vários países, entre eles a Casa Italia, por Itália; o Centro Hispano, por Espanha; o Club Monte Líbano, pelo Líbano; a Casa Apure, pela Venezuela; e o Club Círculo Germano, pela Alemanha. De seguida, os peregrinos acompanharam a imagem da Virgem de Fátima numa procissão que percorreu as instalações do clube. De seguida, os presentes puderam desfrutar num convívio onde degustaram variadas iguarias da gastronomia típica de cada um dos países participantes. A comunidade de Villa de Cura, Estado Aragua, realizou no passado sábado 15 e domingo 16 de outubro uma celebração em honra da Virgem de Fátima, que teve lugar nas instalações do Centro Comercial La Esperanza de Fátima, localizado na Autoestrada Nacional Villa de Cura, avenida Lisandro Hernández no cruzamento com a rua Comercio. O evento foi organizado pela paróquia da Capela Virgem de Fátima Villa de Cura. A festividade começou no sábado, a partir das 17h30, com a Bênção das Festas da Virgen de

Fátima, a cargo do padre Miguel. No local, foram vendidas diversas comidas típicas da ilha da Madeira. O grupo Luso Manía, grupos de música ‘llanera’ e ‘explosión disco móvil’ animaram o público com as suas apresentações musicais. No domingo dia 16 de outubro, a jornada iniciou-se às 16h00 com a missa solene, seguida de uma procissão. Posteriormente, foi realizado um espetáculo musical a cargo da Banda Recreativa Madeirense, o grupo Ranchos Folclóricos de Portugal, ‘explosión disco móvel’ e o grupo Luso Manía, que prestou uma homenagem à Virgem com um repertório especial.

Devoção

Peregrinos na Venezuelana recebem imagem da Virgem de Fátima em 2017

 De maio a outubro, será feita uma peregrinação de Nossa Senhora pelo país Ommyra Moreno Suárez

Lusos comemoraram o Bom Jesus e Nossa Senhora do Loreto

solene às 12h00, seguida por uma procissão de velas. No domingo 16 de outubro, foi o grande evento que contou com uma variedade de propostas da gastronomia portuguesa tradicional, tanto do Continente como da ilha da Madeira. A atividade esteve animada por um grupo musical, mariachis e o Grupo Folclórico do Centro Socio Cultural Virgen de Fátima, que deleitou os presentes com o melhor do folclore luso. Recorde-se que os fundos angariados durante esta iniciativa destinam-se à construção do templo, que está a ser feita na urbanização Castillejo do município Zamora, no Estado Miranda. A Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizada na cidade de Maracay, realizou na passada quinta-feira 13 de outubro, a partir das 18h00, uma celebração eucarística presidida pelo padre George Mussali, no salão Luís Vaz de Camões, em honra da Virgem de Fátima e dos imigrantes. Durante cada intervalo, a missa contou com a apresentação de grupos corais e de dança, provenientes de centros sociais da região,

O monsenhor Rafael Conde, bispo de Maracay, anunciou oficialmente aos meios de comunicação a primeira visita à Venezuela da imagem da virgem peregrina de Nossa Senhora de Fátima. Os peregrinos na Venezuela receberão a partir do Santuário de Fátima de Portugal uma das onze imagens peregrinas que serão distribuídas por vários países do mundo no âmbito da comemoração dos cem anos da sua primeira aparição na Cova de Iria, em Portugal. Durante o anúncio, monsenhor Rafael Conde frisou que «a imagem vem para a Venezuela para trazer uma mensagem de esperança cheia de paz, amor e reconciliação ao

povo venezuelano nestes momentos difíceis que estamos a atravessar». Nesse sentido, esta vai, em peregrinação, visitar diferentes paróquias, hospitais, escolas, centros penitenciários ao nível nacional e outros destinos que serão agendados no cronograma da visita. Ainda assim, Rafael Conde aproveitou a oportunidade para apresentar a Comissão Centenária, que vai estar constituída por um grupo consistente de sacerdotes e laicos, que estarão a cargo das atividades preparatórias, assim como pela recolha de imagens por alguns estados. Finalmente, acrescentou que serão dadas informações, através das redes sociais, sobre tudo o que diga respeito à peregrinação e demais

eventos que se realizarão em honra do ano jubileu da virgem de Fátima

numa tournée memorável para todos os fiéis e devotos na Venezuela.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Portugal 9

ONU

Guterres aclamado como secretário-geral pelo Conselho de Segurança da ONU O Conselho anunciou que o português foi o “vencedor claro” da votação

DIÁSPORA

Marcelo promete comemorar 10 de Junho fora do país “ano após ano” CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

O Conselho de Segurança das Nações Unidas escolheu por unanimidade o antigo primeiro-ministro português António Guterres como secretário-geral da organização. O atual secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, considerou em Roma que o antigo primeiro-ministro português António Guterres foi “uma excelente escolha” para a sua sucessão. “Conheço muito bem Guterres e considero que representa uma excelente escolha”, declarou Ban aos ‘media’ à margem de um encontro com o Presidente italiano, Sergio Mattarella. Guterres, que entre 2005 e 2015

assumiu o cargo de Alto-comissário da ONU para os Refugiados, “demonstrou uma forte compaixão por milhões de pessoas forçadas a deixaram as suas casas”, acrescentou Ban. “A sua anterior experiência de primeiro-ministro de Portugal [19952002], o seu vasto conhecimento dos assuntos mundiais e a sua viva inteligência vão ser-lhe muito úteis para dirigir as Nações Unidas num período crucial”, considerou ainda. O antigo primeiro-ministro português António Guterres foi indicado na quarta-feira como favorito para secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) pelo Conselho de Segurança à Assembleia Ge-

ral. O Conselho de Segurança anunciou na quarta-feira que o português foi o “vencedor claro” da votação, recebendo 13 votos de encorajamento e duas abstenções, uma das quais de um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança com direito de veto. Este órgão, com poder de veto, aprovou quinta-feira numa votação formal a indicação do nome de António Guterres para a Assembleia-Geral das Nações Unidas, concretizando assim a eleição do sucessor de Ban Ki-moon.O novo secretário-geral da organização substitui Ban Ki-Moon e entra em funções a 01 de janeiro de 2017.

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, prometeu em Newark, que vai estar com o primeiro-ministro fora do país a comemorar o 10 de Junho junto das comunidades portuguesas “ano após ano”. Inicialmente, o chefe de Estado tinha anunciado a intenção de celebrar o Dia de Portugal fora do país de dois em dois anos. Perante cerca de mil portugueses e luso-descendentes, num auditório em Newark, Nova Jérsia, o Presidente disse que as celebrações deste ano em Paris com o primeiro-ministro, António Costa, não foram “uma vez por acaso” e vão repetir-se “ano após ano”. Segundo Marcelo Rebelo de Sousa, o 10 de Junho não deixará, contudo, de ser também celebrado em Portugal, conforme aconteceu este ano, com comemorações em Lisboa e em França. “Isso aconteceu não uma vez por acaso, aconteceu por uma escolha muito determinada, e vai prosseguir nos próximos anos. Es-

taremos os dois juntos celebrando, em Portugal território físico e em Portugal território espiritual, fora do território físico, o 10 de Junho, ano após ano”, afirmou. Dirigindo-se às centenas de portugueses e lusodescendentes da Costa Leste dos Estados Unidos que estavam na sala, acrescentou: “É uma forma de dizer que não vos esquecemos”. Nesta intervenção, Marcelo Rebelo de Sousa contou que quando esteve numa receção do Presidente dos Estados Unidos da América aos chefes de Estado dos países membros das Nações Unidas, na terça-feira, ouviu de Barack Obama “palavras muito significativas” sobre os luso-americanos. “Não apenas sobre aqueles que próximos do Presidente o acompanham e são luso-americanos, um membro do seu executivo, vários assessores, vários colaboradores no gabinete, mas também aqueles que, no Congresso, a nível federal como a nível estadual, como a nível local se dedicam ao serviço público”, disse.

10 Portugal

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

país

Marcelo veta decreto do Governo que pretendia controlar contas com saldo superior a 50 mil euros CORREIO/LUSA

O Presidente da República Portuguesa vetou o decreto do Governo da República que obriga os bancos a informar a Autoridade Tributária sobre as contas bancárias de residentes em território nacional com saldo superior a 50 mil euros. O decreto-lei vetado foi aprovado em Conselho de Ministros a 8 de Setembro, mas o seu articulado não foi divulgado, e deu entrada em Belém na sexta-feira passada, dia 23 de setembro. Marcelo Rebelo de Sousa justificou o veto ao decreto do Governo sobre acesso da Autoridade Tributária a informação bancária considerando que é de uma “inoportunidade política” evidente, num momento de “sensível consolidação” do sistema bancário. “A decisão quanto a este decreto baseia-se, antes do mais, na sua patente inoportunidade política”, afirma o Chefe de Estado. Numa mensagem dirigida ao primeiro-ministro, divulgada na página da Presidência da República na In-

ternet, o Marcelo Rebelo de Sousa acrescenta: “Vivemos num tempo em que dois problemas cruciais, entre si ligados, dominam a situação financeira e económica nacional. O primeiro é o de que se encontra ainda em curso uma sensível consolidação do nosso sistema bancário”. “O segundo, com ele intimamen-

te ligado, é o da confiança dos portugueses, depositantes, aforradores e investidores, essencial para o difícil arranque do investimento, sem o qual não haverá nem crescimento nem emprego, nem sustentação para a estabilização financeira duradoura”, completa. Na mensagem dirigida ao primeiro-ministro, António Costa, o Presidente da República começa por dizer que a parte do diploma que cumpre obrigações resultantes de regras internacionais “é indiscutível” e “corresponde a fundamentais exigências de maior transparência fiscal transfronteiriça”. Em seguida, salienta que “o decreto vai mais longe a aplica o mesmo regime de comunicação automática às contas em Portugal de portugueses e outros residentes”, com saldos superiores a 50 mil euros, não exigindo para a sua aplicação “qualquer invocação, pela Autoridade Tributária e Aduaneira, designadamente, de indício de prática de crime fiscal, omissão ou inveracidade ao Fisco ou acréscimo não justificado de património”.

visita oficial

Papa Francisco vai a Fátima em 2017

CORREIO/LUSA

O bispo auxiliar de Lisboa, Nuno Brás, disse que o Papa Francisco lhe confirmou que se deslocará a Portugal em maio do próximo ano, “mas a Fátima”, a propósito do Centenário das Aparições. Em declarações à agência Ecclesia, Nuno Brás contou que a confirmação foi dada quando cumprimentou o Papa no final da Eucaristia que encerrou o Jubileu dos Catequistas, no Vaticano. “Eu irei, mas a Fátima” foi a afirmação que, segundo o bispo auxiliar de Lisboa, o Papa Francisco fez após lhe ter dito que os portugueses “estavam à espera dele”.

“Ele respondeu-me que viria, mas a Fátima”, sublinhou. Assim sendo, Nuno Brás considera que a visita a Fátima pode ser dada como certa, “a não ser que aconteça um imprevisto de agenda ou pessoal”. Segundo a agência Ecclesia, “para além da indicação de visitar Fátima, o programa da visita do Papa, o local de chegada a Portugal, o percurso até à Cova da Iria e os dias em que o pontífice argentino vai estar em território português permanecem em aberto”. Nuno Brás contou que “o Papa disse com muita alegria” que se deslocaria a Portugal, reforçando o que “tinha dito aos bispos portugueses durante a visita ad Limina”.

EMPRESAS

TAP tem de “melhorar resultados” e corte de custos será pela eficiência sem despedimentos CORREIO/LUSA

O empresário David Neeleman disse que a TAP precisa de cortar custos, mas que isso se fará pela eficiência e não por despedimentos, referindo que a empresa não pode basear resultados na baixa do preço do petróleo. “As pessoas pensaram que íamos cortar salários, pessoas não, isso é o novo ativo. Quando dizemos que temos de poupar 150 milhões de euros é com eficiência”, disse o empresário do consórcio Atlantic Gateway, o acionista privado da TAP, na Cimeira do Turismo Português, que decorreu em Lisboa. O empresário brasileiro e norte-americano vincou que “a TAP tem de se fortalecer para os resultados melhorarem” e que que estes “têm de melhorar” pois a empresa não

pode continuar como está hoje. Questionado à margem da CImeira, sobre quanto mais tempo a TAP aguenta com os resultados que tem, Neeleman respondeu que a companhia aérea aguenta enquanto o barril de combustível estiver “abaixo de 50” euros, mas que a empresa não pode contar com isso para o futuro, porque o preço irá inevitavelmente subir mais cedo ou mais tarde, pelo que tem de se reorganizar desde já. Durante a cimeira, o empresário já tinha dito que, em 2016, a TAP já poupou mais de 200 milhões de euros em jetfuel, face a 2015. Neeleman defendeu ainda que a TAP tem de fazer frente às companhias ‘low cost’ para evitar que essas “comam” o seu mercado e na apresentação disse que é precisamente para combater essas empresas que a companhia aérea

está a fazer uma segmentação de passageiros em alguns aviões, indo à frente em locais com mais espaço os passageiros que querem viajar com mais conforto e pagar mais por isso e nas traseiras do avião passageiros os que pagam bem menos, mas também com menos comodidades. A 18 de setembro passado, a

Lusa divulgou um estudo da consultora Boston Counsulting Group, em que esta propõe um “programa ambicioso” para a TAP poupar entre 150 a 200 milhões de euros até 2020. No projeto “Transformar a TAP numa companhia aérea mais eficiente”, a que a Lusa teve acesso, a Boston Consulting considera que

os custos da TAP estão numa boa posição quando comparados com as companhias de bandeira, mas precisa de ser mais eficiente para competir com as de baixo custo. O processo de privatização da TAP está em curso, com o acordo de compra e venda de ações da TAP, assinado pelo Governo de António Costa e que permite ao Estado ficar com 50% de ações da transportadora aérea, a ter recebido luz verde da Autoridade da Concorrência, faltando ainda a reestruturação da dívida com a banca e a aprovação pelo supervisor da aviação (ANAC). Neste modelo, o consórcio Atlantic Gateway, de Humberto Pedrosa e David Neeleman, fica com 45%, podendo chegar aos 50% com a aquisição de 5% do capital que será entretanto colocado à disposição dos trabalhadores.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Publicidade 11

12 Publicidade

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Publicidade 13

14 Publicidade

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

Banquetes

Gales Salão Windsor Kris Bagordo e Tony Ferreira concretizam o seu sonho de amor Ommyra Moreno Suárez FOTOS: Pedro Nurse Fotografía & Cinema

No salão Windsor de Banquetes Gales, Tony Ferreira e Kris Bagordo celebraram o grande dia do seu casamento. Depois de um noivado de quatro anos, os namorados deram o passo para unir as suas vidas num laço matrimonial na passada sexta-feira, 26 de agosto, na presença dos seus pais orgulhosos, familiares e amigos íntimos. A noiva e o noivo foram recebidos com grande entusiasmo pelos convidados no momento da entrada no salão, sendo que de seguida dançaram a sua primeira valsa como marido e mulher. A mãe do noivo, Maria Isabel Nascimento de Ferreira, da ilha da Madeira, junta-

mente com Nicola Bagordo Tauro e Rosa Elisa Bagordo Notarfrancesco, pais da noiva, de origem italiana, ofereceram algumas palavras de parabéns ao casal pelo matrimónio. A encantadora receção foi enfeitada sob um tema alusivo ao inverno com tons azuis e branco, acompanhado com objetos decorativos como árvores LED, mesas com cristais facetados, espelhos, luzes e flores submersas em água. Por seu lado, o grupo musical Tártara esteve encarregado de ambientar o evento com um percurso pelas melhores músicas de vários géneros musicais. Sem dúvida, o casal e seus convidados passaram uma noite agradável, onde os melhores votos para o casal não se fizeram esperar.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Lesados do Banif apupam bancos e Albuquerque

banca

Lesados do Banif realizaram manifestação nacional a 16 de Setembro em Lisboa

CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

O que era para ser uma marcha lenta, acabou por ser quase um cerco ao Palácio. Albuquerque saiu, enfrentou as críticas e garantiu que não vai mentir. A ‘via-sacra’ dos lesados do Banif teve início na Quinta Vigia com críticas ao Governo Regional, mas foi na ‘segunda estação’ que Albuquerque ‘caiu’. O presidente, que saíra do seu gabinete pouco antes da concentração dos manifestantes, foi ‘apanhado’ quando estava no Palácio de São Lourenço a agradecer o trabalho do Exército durante os incêndios que atingiram a Madeira. Passaram longos minutos, houve muitos apupos e a expectativa de que, mais cedo ou mais tarde, o presidente do Governo tinha de sair. E saiu. Albuquerque dirigiu-se à primeira fila dos manifestantes e tentou acalmar os ânimos. Lembrou que já recebeu a Associação de Lesados, garantiu que está disponível para voltar a receber quando lhe pedirem e disse o que fez sobre este caso. Que escreveu uma carta ao Presidente da República e ao primeiro-ministro e que pouco mais pode fazer” Eu não vou mentir a vocês”, disse ao enfrentar a multidão de cartazes e palavras em punho. A explicação trouxe ânimo a alguns, mas ficou longe de convencer toda a gente. O presidente deixou o palácio a pé e segundos depois saíram, vazios, os carros da comitiva governamental.

Os clientes lesados do Banif realizaram uma manifestação nacional em Lisboa, no dia 16 de setembro, pela salvaguarda dos seus direitos depois da falência do banco. “O principal objetivo desta manifestação de âmbito nacional consiste em continuarmos a manifestar publicamente [...] a nossa total indignação pela tremenda injustiça que contra nós foi cometida e que está a afetar severamente a vida de todos os lesados do Banif, como consequência da resolução precipitada do banco, em dezembro de 2015”, revelou à Lusa um representante da Associação dos Lesados do Banif (ALBOA) Jaime Alves. Por outro lado, esta luta visa a salvaguarda “de todos os direitos dos clientes lesados”, por considerarem que “o Banif nunca faliu, estando inclusivamente a dar lucro no preciso momento em que foi oferecido de bandeja ao Santander Totta, numa operação injusta e totalmente inadmissível”, disse. Este protesto pretende ainda denunciar uma proposta apresentada pelo Santander a vários lesados do Banif, e que estes “repudiam”, que passa pela aquisição de Obrigações Subordinadas com um prazo de vigência de dez anos, a uma taxa anual bruta de 7%, com juros não capitalizáveis, referiu Jaime Alves. Trata-se da primeira manifestação a nível nacional, uma vez que as anteriores ocorreram nas ilhas dos Açores e da Madeira. A ALBOA foi criada há seis meses na sequência de manifestações

espontâneas dos lesados do Banif, levadas a cabo sobretudo nas regiões autónomas da Madeira e Açores, onde o banco detinha uma quota de mercado significativa, antes de ser vendido ao Santander Totta por 150 milhões de euros. A associação representa 3.500 obrigacionistas subordinados que perderam 263 milhões de euros no processo de venda do banco, bem como 4.000 obrigacionistas Rentipar (‘holding’ através da qual as filhas do fundador do Banif, Horácio Roque, detinham a sua participação), que investiram 65 milhões de euros, e ainda 40 mil acionistas, dos quais cerca de 25 mil são oriundos da Madeira.

luta

Taxistas revoltados bloquearam acesso ao Aeroporto de Lisboa CORREIO/LUSA

A manifestação dos taxistas portugueses que durou todo o dia da segunda-feira 10 de outubro, em Lisboa só terminou já depois das duas horas da madrugada da terça-feira, após os dirigentes das associações terem anunciado uma nova ação de luta, para segunda-feira, dia 17 de outubro. Florêncio Almeida disse aos taxistas que ainda bloqueavam a Rotunda do Relógio, um dos principais acessos ao Aeroporto Internacional de Lisboa, que a ação policial es-

Portugal 15

taria iminente e prometeu que na segunda-feira se iriam manifestar em Belém, frente à residência oficial do Presidente da República, pedindo uma audiência a Marcelo Rebelo de Sousa. Foi o fim de um serão que teve alguns momentos de tensão, com vários taxistas numa primeira fase a recusar abandonar o local. O dia iniciou-se com a concentração de milhares de taxistas em Lisboa, num protesto contra plataformas de transportes de passageiros como a ‘Uber’ ou a ‘Cabify’. O protesto era para chegar à Assembleia da República, mas estacionou na Rotunda do

Relógio cerca das 11h00, quando representantes do setor foram chamados para uma reunião com ministro do Ambiente. Às 16h00, no fim desse encontro, infrutífero, os organizadores anunciaram que não arredarão pé do local até que Governo responda às suas exigências. Ainda da parte da manhã, três taxistas foram detidos e uma identificados. Dois estarão envolvidos num ataque a um carro da ‘Uber’ da parte da manhã - estando suspeitos de crime de dano - um por dano numa viatura da polícia e ainda outro por arremesso de material pirotécnico.

Lesados do Banif avançam judicialmente contra TVI A Associação dos Lesados do Banif (ALBOA) anunciou que vai avançar com uma ação judicial contra a TVI e defendeu a demissão do diretor daquela estação de televisão, Sérgio Figueiredo. “Com as conclusões da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) apresentadas publicamente, julgamos estarem reunidas as condições para avançar com uma ação de responsabilidade civil efetiva contra a TVI em nome de todos os lesados inscritos na ALBOA e daqueles que se vierem a inscrever”, afirmou o presidente da ALBOA, Jacinto Silva. De acordo com uma notícia avançada pelo Jornal de Negócios, o regulador da

comunicação social condenou a TVI pela atuação em torno do Banif e concluiu que a estação de televisão não contactou as partes interessadas antes de avançar com a notícia do encerramento do banco. Perante estas conclusões da ERC, o presidente da associação que representa os clientes lesados do Banif questionou: “Será possível o senhor jornalista Sérgio Figueiredo não se ter demitido ainda?”. Em junho, a ALBOA apresentou uma queixa-crime junto do Ministério Público, cujo inquérito está a decorrer, por considerar que foi a notícia da TVI que conduziu ao levantamento dos depósitos no dia seguinte à sua divulgação e que precipitou a resolução que levou à venda do Banif.

16 Cultura

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

soltas Iliana Gonçalves apresentou “FADOS”

Música

Andrea Imaginario oferece recital de fado no Hotel Gran Meliá Caracas

Moda Ommyra Moreno Suárez

 A intérprete deleitou com o seu singular repertório da tradição ibero-americana Ommyra Moreno Suárez

■ “FADOS” foi o concerto que

Iliana Gonçalves apresentou no Centro Cultural BOD no domingo 4 de setembro. A cantora fez-se acompanhar por Daniel Pacheco e Jorge Torres, para dar vida a temas emblemáticos de Pessoa, Camões e outros clássicos da literatura lusa.

Valencia recebeu monólogo “Mariana” ■ O Consulado geral de

Portugal em Valência recebeu, na noite do 7 de outubro, o monólogo “Mariana”, protagonizado por Mirla Campos. O evento foi propício à apresentação do poemário “O Soluço Absurdo”. As duas atividades, organizadas pela Fundação Cultural Camões, realizaram-se sob a direção e apresentação do dramaturgo Juan Martins.

“La Voz de Madeira” chega à 97.5 FM ■ Depois de dez anos do

programa “El Sol de Portugal”, nasce “La Voz de Madeira”, em Vigia, Estado de Mérida; espaço que vai para o ar na emissora 97.5 FM, de segunda a sextafeira, entre as 16h00 e as 18h00, com a condução e produção de João Luís de Canha. Durante cada emissão, o espaço receberá como convidados diferentes personalidades da comunidade lusa para tratar diversos tópicos.

Atores chegaram ao Centro Luso em Guayana ■ O Centro Português

Venezuelano de Guayana, localizado em Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, recebeu no sábado dia 3 de setembro a obra intitulada “La Homofobia No Es Cosa De Hombres”, que foi apresentada no Grande Salão do centro social. A peça foi protagonizada pelos grandes atores Jean Carlos Simancas, Hilda Abrahamz, Coquito e Astrid Carolina Herrera.

A cantora luso-venezuelana Andrea Imaginario apresentou-se nos dias 22 e 29 de setembro no aniversário do Hotel Gran Meliá Caracas. O recital realizou-se nos espaços do hotel, localizado em Sabana Grande, a oeste da cidade capital. Durante a sua apresentação, a fadista deleitou os presentes com o seu singular repertório da tradição ibero-americana, passando por géneros como o bolero, a bossa nova e uma homenagem ao fado, género musical português que foi nomeado Património Imaterial da Humanidade pela Unesco em 2011. A lusodescendente também participou no sábado 1 de outubro num concerto com a Orquestra Sinfónica Juvenil do Conservatório de Música Simón Bolivar, no marco da estreia mundial da obra “El Camino de Santiago llega a ti”, cujo autor foi o consagrado guitarrista, compositor e produtor venezuelano Pablo Manavello. A Sinfónica fez-se acompanhar por Pedrito López no piano, pelo guitarrista Ángel Quiño-

Paris aposta à feminidade

nes e pela voz de Andrea. O musical contou ainda com a projeção de imagens do caminho, selecionadas por Pablo Manavello e o seu filho Ricardo, tiradas do arquivo do reco-

folclore

nhecido fotógrafo Michael George, que documentou as suas experiências através do norte de Espanha num especial para a revista National Geographic.

música

Portugal marca presença no XXXVI Festival de Danças Folclóricas Internacionais

Sandra & Ricardo estreiam-se em Jersey

 Grupo organizador será Grupo Folclórico Italiano Arlecchino, vencedor da edição anterior

A dupla de cantantes luso-venezuelanos Sandra&Ricardo levou a cabo a sua primeira apresentação na ilha de Jersey do Reino Unido. A convite do Portuguese Food Festival, um evento da comunidade lusa organizado pela comissão St. Helier/Funchal. Os artistas também realizaram várias visitas aos meios de comunicação locais, nomeadamente à conhecida BBC e realizaram iniciativas conjuntas com os portugueses e latinos residentes numa ilha do Canal. «Estamos felizes pela aceitação do público. É a primeira vez que estamos aqui e a experiência tem sido fantástica. Vemos como os portugueses continuam a manter os seus costumes e as tradições numa cultura completamente diferente», comentou Ricardo

Ommyra Moreno Suárez

O Centro Ítalo Venezuelano, localizado em Prados Del Este, em Caracas, receberá nas suas instalações a XXXVI Edição do Festival de Danças Folclóricas Internacionais no próximo sábado 12 de novembro, a partir das 17h00. Nesta oportunidade, o grupo organizador será o Grupo Folclórico italiano Arlecchino, que foi vencedor na edição anterior. O Grupo Folklórico Centro Portugués, Portugal-Caracas; o Rancho Folklórico Saudades da Casa Portuguesa Venezuelana, Portugal-Valencia; o Grupo Folklórico do Centro Social Madeirense, ilha de Madeira; e o Grupo Folklórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Vene-

zuela, a Azores, serão responsáveis por representar a Portugalidade neste festival, onde cada um dos grupos tanto de Portugal como das ilhas Canárias, Catalunha, Israel e República Checa levam a cabo um desafio coreográfico, onde expõem os seus originais números musicais e vestuários, caraterísticos de cada país participante. O Grupo Arlecchino fez saber que a temática do encontro estará baseada na Sartiglia, que é uma festividade de origem medieval comemorada no último domingo e terça de Carnaval na localidade de Oristano, onde o Carnaval e a Sartiglia são praticamente sinónimos. Fazem-se eco das recordações nublosas de duelos e cruzadas da época.

Ommyra Moreno Suárez

Este ano, a passarela da Semana da Moda de Paris esteve ao rubro com um marcado estilo feminista com peças de lingerie, espartilhos, brilhantes e tons rosas, assim como inspirações da década de 80s. Chanel, pela mão de Karl Lagerfeld, apresentou na sua coleção primavera-verão 2017, um desfile alusivo ao futurista, onde as modelos usaram cabeças de robots, vestidas de branco e preto. Durante o espetáculo, o desenhador foi misturando as formas futuristas com peças clássicas numa ampla gama de cores e reinventadas com novos tecidos, como a renda, a seda e as transparências, que se mantêm temporada após temporada. Na passerelle, também desfilaram propostas originais de vestidos e blusas com renda, assim como saias largas, com corte midi, plissadas ou com estilo ‘tutú’. No que se refere a estampados, ganham força os quadrados, as figuras geométricas, os riscos e os toques futuristas que são recriados num estampado de quadros com linhas rosas, brancas e azuis que simulavam lasers. Pela sua vez, Louis Vuitton apresentou uma coleção com fluídos e assimétricos vestidos de algodão e tecidos jersey, acompanhados com botins. Da mesma forma, desfilaram aberturas pouco habituais que deixam ver a parte superior de um braço, uma anca ou uma coxa. Nina Ricci optou pelo veludo brilhante e os vestidos com lantejoulas. Entre as tendências para maquilhagem e penteado, a maioria das modelos usaram um look pouco carregado com maquilhagens suaves. Contudo, também observamos uma tendência para os lábios para a cor azul-marinho e violeta, que se está a impor entre especialistas da moda para causar furor com um estilo gótico ao estilo dos 90’s, o que – conforme asseguram – dá um ar sofisticado e místico. Especialistas na matéria até já chegaram a afirmar que o tom dos lábios azul-marinho poderia converter-se no novo vermelho.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Cultura 17

Talento Luso Sergio Ferreira Soares

Os temas mais ouvidos

Nuno Gomes dirige videoclip  Este é o segundo de três vídeos que o diretor vai gravar com o duo venezuelano Ommyra Moreno Suárez

Portugal

“Bailar” / Deorro - Elvis Crespo “Let Me Love You” / DJ Snake Justin Bieber “Closer” / The Chainsmokers Feat. Halsey “Dancing On My Own” / Calum Scott “Perfect Strangers” / Jonas Blue Feat. JP Cooper

A Melodia Perfeita, juntamente com a superbanda da Venezuela, Guaco, estreiam o videoclip do tema “Te lo tengo que decir”, pela mão do diretor Nuno Gomes. O luso descendente comentou que desenvolveu a história a pensar nos “milagres”: «Nesse ser supremo que pode ser Deus, “chuito”, um familiar, Moisés, Jehová ou como o queiramos chamar. Baseado em quatro histórias a parte e desenlaces que não vais ver vir». Por sua vez, Guaco confessou sentir-se honrado um exemplo para as novas gerações, para além de qualificarem de “excelente” o talento de Gio e Gabo, assim como terem dado vontade de gravar uma música. “Te lo tengo que decir” é um tema do disco “Presente continuo” de Guaco, que era muito apreciado por La Melodía Perfecta, sendo que graças a pontes de comunicação que se conseguiram entre ambos os grupos conseguiu-se esta colaboração. O diretor e especialista em audiovisuais Nuno Gomes vai adminis-

Porque caem as folhas das árvores no Outono?

trar um ateliê de direção e produção audiovisual nos próximos dias 28 e 29 de Novembro, na Aula Magna da Universidade Católica Andrés Bello. A iniciativa é organizada por ‘Amo ir al Cine Campus’. A convocatória destina-se a estudantes de todas as universidades

do país, assim como a pessoas interessadas em aprender sobre o meio audiovisual. No ateliê, o lusodescendente abordará vários pontos importantes na hora de levar a cabo uma produção audiovisual, desde as etapas, cargos e responsabilidades, até truques e conselhos.

Embaladas pela dança do vento as folhas secas de Outono soltam-se dos ramos das árvores caindo suavemente no chão. Ressequidas pelos vendavais agitam-se ansiosamente numa dança contagiante de melodias e cores naturais. Desaparecendo na voragem da estação as folhas secas de Outono caem porque têm que cair, sinal da vida que se renova, são o novo dia que está por vir. Daniel Bastos, “Porque caem as folhas das árvores no Outono?”, in Terra

FOLCLORE

CP recebe Encontro Folclórico Infantil 2016

Venezuela

Sergio Ferreira Soares

soltas

A Direção de Cultura e o Grupo Folklórico Infantil da Associação Civil Centro Português, ubicada no sector Macaracuay, na zona leste de Caracas, promovem o Encontro Folclórico Infantil 2016, que nesta ocasião vai ser realizado no dia domingo 30 de outubro sob o slogan: “Tradições do Povo”. O título, que se refere à língua e cultura lusa, tem como objetivo integrar as nações participantes, com seus costumes e tradições, sob o uníssono da ‘Portugalidad’. O evento, que terá início às

“Muñeca” / Gabriel Parisi y Farruko “Gozadera” / El Potro, Wisin, Yandel y Don Omar “La Fila” / Luny Tunes, Sharlene, Maluma y Don Omar “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera “El Perdedor” / Maluma

Victoria Urdaneta

13:00h na área da Fuente de Soda, conta com a apresentação das agrupações que vão representar a Galiza, as Astúrias, as Canárias, a Madeira, Portugal e a Venezuela, tornando-se este importante festival para crianças em uma festa multicultural. Os participantes vão deleitar-se com a espontaneidade e a inocência dos mais pequenos, que têm de demonstrar mais uma vez o seu progresso nestas complicadas danças. As agrupações do Centro Asturiano de Caracas, Hermandad Gallega de Venezuela (Eiras Nosas), Hogar Canario Venezolano, Centro

Social Madeirense de Valencia, Taller de Danzas Sin Fronteras, Centro Socio Cultural Virgen de Fátima e o Centro Luso Venezolano del estado Vargas,vão dizer presentes e acompanharão ao Grupo Folklórico Infantil do Centro Português nesta bonita iniciativa que vai pemitir aos assistentes conhecer sobre os costumes, tradições, danças, vestuário e idiossincrasia das regiões participantes. No lugar, as comissões culturales do Centro Português vão ter em venda uma grande variedade de pratos e comidas para o deleite e desfrute de todos os assistentes.

Estefany Oliveira regressa ao Telemundo

Karla Vieira eleita StarModel Top 2016

Michelle de Andrade estreia-se no “zap novela”

 A atriz luso-venezuelana Estefany “Fefi” Oliveira regressa aos ecrãs, desta vez como uma personagem na nova telenovela “Silvana sem lana”, para a cadeia Telemundo. Oliveira encarna a personagem Génesis Paz, uma rapariga bela de alma pura que se converte na contrafigura da personagem antagónica. «Calhou-me ser a boa da fita».

 Na sua sétima edição, o certâmen de beleza “StarModel Venezuela” realizou-se nos dias 16, 17 e 18 de agosto nas instalações do Caracas Theater V«Club, localizado a este da cidade capital. O espetáculo esteve cheio de novos talentos, entre eles a lusodescendente Karla Vieira, que foi galardoada como “StarModel Top 2016”.

 A atriz luso-venezuelana Michelle de Andrade, juntamente com Orlando Delgado, iniciou o género da Zap novela como protagonista da produção “Cumbres Borrascosas”, uma minissérie de cinco capítulos gravada na Venezuela e inspirada no clássico universal escrito por Emily Brontë. O piloto da série já foi apresentada na LA Screenings.

Música

Viniloversus atua em Caracas Ommyra Moreno Suárez

O grupo Viniloversus, do qual faz parte Rodrigo Goncalves, revelou através da sua conta oficial de Instragram que realizará uma atuação gratuita em Caracas no próximo dia 24 de outubro. O concerto faz parte do evento “Tu Voz Es Tu Poder” de Un Mundo Sin Mordaza. Recorde-se que o último concerto que a banda deu na cidade capitalina foi há dois anos, antes dos seus membros terem emigrado para Miami, Estados Unidos. Atualmente, a banda está a promover o seu novo disco intitulado

18 Opinião

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

palavras Jurídicas

A Apostila

Ana Cristina Monteiro Advogada Obteve o título de advogada em Caracas – Venezuela, pela Universidade Santa Maria no ano de 1996, e está inscrita no Instituto de Previsión Social del Abogado de Caracas. Obteve equivalência do título de Licenciada em Direito no ano 2011 pela Universidade de Lisboa, e está inscrita no Conselho Regional da Madeira da Ordem dos Advogados. Escritório localizado no centro do Funchal, especificamente na Rua do Bom Jesus, 8-9 – Centro Comercial Europa, 3º. Andar - Sala 304. 9050-028 Funchal Contactos telefónicos: 291 644 784 – Fax: 291 644 784 // Móvel: 968 527 808

Novamente convosco para esclarecer-vos algumas dúvidas que me têm chegado ao escritório. O que é a apostila? Que documentos têm que ser colocados na apostila? A postila foi introduzida como um método alternativo à legalização de documentos pela Convenção de La Haya de Direito Internacional Privado, a 5 de Outubro de 1961, com o objetivo de verificar a autenticidade do mesmo à luz do direito internacional privado. Consiste num selo – colocado sobre uma cópia do próprio documento público ou numa folha anexada, emitido por uma autoridade competente de um Estado Contratante e que deve ser apresentado no território de outro Estado Contratante da

mesma Convenção, conferindo desta forma pleno valor provatório formal ao documento público. Vem a ser uma legalização única, que certifica a autenticidade da assinatura, a qualidade em que o signatário do documento atuou e, no seu caso concreto, a identidade do selo ou a forma que o documento ostenta, sem julgar antecipadamente sobre o conteúdo nem a forma do documento original, podendo desta forma ser reconhecido em todos os Estados Contratantes, suprimindo a exigência de legalização diplomática ou consular para os documentos públicos estrangeiros, segundo o próprio texto do Convénio de 5 de outubro de 1961. Atualmente, são 112 os Estados contratantes da Convenção e entre

eles estão a Venezuela, Portugal, Espanha, Colômbia, Brasil, Austrália, Estados Unidos, Reino Unido, Suíça, etc. Para esta Convenção, consideram-se documentos públicos os decorrentes de uma autoridade ou funcionário vinculados à jurisdição do Estado; documentos administrativos; documentos notariais; certificações oficiais sobre documentos privados. Tendo em conta a lei portuguesa, serão considerados documentos públicos à luz da Convenção os emitidos pelas Câmaras Municipais, Notários, Registos, estabelecimentos públicos de educação, Juntas Paroquiais, Ministérios, Tribunais. Também pode ser aplicada aos documentos emanados de estabelecimentos de educação privados,

sempre e quando sejam previamente autenticados pela Direção Geral de Estabelecimentos Escolares ou a Direção geral de Educação Superior, conforme o caso, e aos atos de reconhecimento, certificação e/ou autenticação efetuados por advogados e solicitadores. Contudo, o referido Convénio não se aplica aos documentos expedidos por agentes diplomáticos ou consulares nem aos documentos administrativos que se refiram diretamente a uma operação mercantil ou aduaneira. Na Venezuela, o trâmite é realizado pelo Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores e em Portugal pela Procuradoria-Geral da República em Lisboa, Coimbra, Évora, Porto, Funchal e Ponta Delgada.

ciso traçar um plano que contemple quanto tempo posso esperar, o que devo fazer para conseguir uma posição interessante noutra empresa, empreender o meu próprio negócio ou emigrar para outro país. Para isso, devo fazer um inventário dos meus recursos: o montante das minhas poupanças e oo das prestações sociais, a minha experiência e formação profissional, a situação da empresa e a minha disposição face à mudança. Uma vez que conheço os meus recursos, posso estabelecer um plano de acção. Pode ser que me faça falta um curso de atualização para melhorar o meu currículo ou que seja possível conseguir uma mudança de departamento para adquirir experiência adicional antes de sugerir o meu currículo no mercado de trabalho. Talvez conto com capital, experiência e conhecimento

do mercado no qual quero entrar como empresário. Defino a data e os passos prévios para levar a cabo as minhas pretensões e agarro-me ao plano. Andreia está consciente de que os seres humanos têm sonhos, aspirações e que querem crescer profissionalmente, pelo que devem estar atentos aos sinais que recebem se não possuem um plano de acção. Apercebeu-se que esta sensação já foi vivida por ela noutros momentos da sua carreira, quando se preparou para avançar rumo a uma nova etapa da sua vida profissional. Considera que está pronta para assumir um novo desafio: criar a sua própria empresa.

E-mail: anacristinamonteirom@gmail.com / anamonteiro-53773m@adv.oa.pt

Finanças pessoais instantâneas

Quando chega a hora de mudar

Isabel Idárraga isabel.idarraga@gmail.com

Andreia começou a trabalhar no mundo da publicidade quando ainda era estudante de comunicação social e escalou posições até chegar a diretora de uma das melhores agências de publicidade do país. Sempre sentiu paixão pelo que faz e um desejo enorme de dar mais do que 100%. Mas, desde há algum tempo a esta parte que sente ter perdido motivação pois, às vezes, acorda sem vontade de ir para o escritório. Esta manhã disse a si própria: tenho que averiguar o que é que se passa, mas já, porque assim não posso continuar. Quando somos invadidos pelo enfado ao pensar que temos de ir para o trabalho cumprir tarefas que antes nos entusiasmavam, temos que determinar a origem desse sentimento. Pode ser que tenhamos problemas com um colega de trabalho; que não nos sintamos cómodos

com os nossos supervisores; com o que fazemos; com o nosso salário; reconhecemos que não há possibilidades de crescimento profissional ou vemos que a empresa está com problemas que colocam em risco o nosso posto de trabalho. Se a sensação de insatisfação persiste, é importante analisar, de maneira objetiva, a origem deste sentimento para estabelecer medidas corretivas. Se o problema tem a ver com o meio, com uma má situação da empresa que impede que nos seja dado um aumento de ordenado, provavelmente terá chegado o momento de partir. Se o conflito é gerado no nosso interior, reside em nós a capacidade de decidir se queremos resolvê-lo ou se preferimos mudar para outro lado. Uma vez que tenhamos claro que a melhor alternativa é abandonar o nosso emprego atual, é pre-

Fonte: http://finanzaspersonalesalinstante.blogspot.com

O Correio de Venezuela não pode ser considerado responsável ou patrocinador das opiniões expressas neste espaço

SAÚDE EM DIA

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Estudo consegue curar HIV de doente

Miscelânea 19 Pensa Verde

A poucos passos da mudança climatérica Fátima Palmeri fpalmeri.correio@gmail.com

Stephanie Fajardo sfajardo.correio@gmail.com

Um doente britânico de 44 anos parece o único até agora curado do Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV). Após se ter submetido a uns estudos juntamente com outros 50 pacientes, para combater o vírus em todo o corpo, asseguram que embora os resultados não sejam determinantes, verifica-se um avanço incrível devido a se ter verificado um desaparecimento comple-

to das células no organismo do paciente. Estes estudos foram realizados pelas universidades de Oxford e Cambridge, Imperial Collage de Londres e Kings Collage. A ser mesmo comprovada a eficiência desta técnica de combate do vírus, pode-se levar a cabo tratamentos para salvar a vida de pessoas em todo o mundo que sejam afetadas pelo vírus. O IHV, também conhecido pelo Vírus da Imunodeficiência Humana que conduz ao Sida na

sua fase terminal, é um microrganismo que põe em risco a vida das pessoas devido a afetar o sistema imunitário, que é a proteção que o corpo possui contra as doenças. Esta doença pode ser transmitida pelo sangue, fluídos vaginais, sémen e leite materno. Pessoas infetadas com este vírus podem não ter sintomas durante anos, inclusive parecerem saudáveis, mas a maneira mais adequada de saber se estão infetadas é mediantes a realização de exames.

No dia 6 de outubro, entrou em vigor o Acordo de Paris, graças ao manifesto de 74 partes com a mudança climatérica. O acordo é um convénio que se concretizou no dia 12 de dezembro de 2015 em França no âmbito da Convenção das Nações Unidas sobre as Alterações Climatéricas, que estabelece medidas para a redução das emissões de Gases de Efeito Invernadero (GEI) através da Mitigação e adaptação dos ecossistemas de Aquecimento Global. Nesse sentido, sonha duas condições: que se chegará a 55 partes do acordo e que somarão como mínimo 55% das emissões globais de gases contaminantes. No mesmo dia, a secretaria da Convenção supos que este objetivo já foi atingido, pelo que 74 parte das 197 já ratificaram, o que representa 58,82% das emissões mundiais de Gases de Efeito Invernadero. O referido pacto realiza-se dentro de 30 dias, ou seja, a 4 de novembro de 2016, dias antes do

sabia que...?

O que torna a “sexta” o melhor dia?

Ommyra Moreno

Definitivamente, todas as pessoas amam as sextas-feiras porque de uma forma geral são o último dia de trabalho, o que se traduz em tempo de descanso e recreação. Segundo um estudo realizado pela empresa Buddy Media, as sextas-feiras são os dias que dedicamos mais tempo às redes sociais. O resultado desta investigação revelou que nas quintas e nas sextas-feiras a utilização do Facebook, Twitter, Pinterest, etc, é 18% mais elevada do que no resto da semana. Ainda, nas sextas, há mais utilizadores conectados ao Twitter. Estes resultados resultam do facto da do último dia útil da semana

ser o momento em que os internautas tiram algum tempo para pensar em mais alguma coisa do que trabalhar, planificando a semana, sendo que as redes sociais lhes oferecem a oportunidade de se manterem ligadas a outras pessoas, decidindo o que vão fazer. Também há uma tendência para fazer mais ‘clicks’ nos links, participar mais em campanhas web e prestar mais atenção ao conteúdo de cada publicação. Por outro lado, os especialistas em saúde asseguram que esta não é a única vantagem das sextas-feiras, pois ao contrário dos que acreditam que a segunda é o melhor dia para mudar hábitos, as sextas são comprovadamente o melhor momento

para deixar de fumar, embora o pior para outro tipo de decisões a longo prazo. Apesar de toda a magia que invade a sexta-feira, o dia preferido, segundo os estudos, é o sábado, o segundo a sexta e o terceiro o domingo. Por tanto, gostamos mais das sextas do que dos domingos, apesar daqueles serem dias de trabalho e de estarmos de folga aos domingos. Mas isto não é porque preferimos trabalhar, mas porque nas sextas-feiras conseguimos antecipar o fim-de-semana, o que muitos veem como algo positivo. Desta forma, a nossa mente desfruta ao antecipar coisas positivas. Contudo, é importante recordar que tudo é uma questão de perceção. Podes fazer de cada dia um dia memorável, assegurando-te de desfrutar o momento, pois desta forma tudo funciona melhor. Da mesma forma, não é preciso que seja sexta-feira para que te divirtas e partilhes com os teus entes queridos. Tenta reservar 15 minutos por dia para ti. Outro conselho para tornares a semana mais leve é organizar as atividades pendentes em pequenas tarefas para conseguir alcançar o equilíbrio entre diligências levianas e pesadas, fazendo de cada dia um dia com vitórias conquistadas.

início da celebração do Cume do Clima que este ano se realiza em Marrocos de 7 a 18 de novembro. O acordo de Paris estava previsto para ser aplicado em 2020 quando finalizou a vigência do Protocolo de Kioto. Nesse sentido, a secretária executiva da CMNUCC, Patrícia Espinosa, afirmou que o facto de entrar em vigor é uma confirmação da importância que as nações dão à luta frente à mudança do clima. Ainda, para o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon demonstra que é urgente atuar em forma de cooperação e consenso internacional, essencial para enfrentar o reto climático e assim tornar o mundo melhor e mais seguro que consiga os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

segredos de cozinha Sizzlers de funcho com camarão e trifolato de cogumelos Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas, Four Views Hotels

Ingredientes » Funcho Tenro 1 kg » Rama de Funcho 100 gr » Sementes de Funcho » Cogumelos Seta 100 gr » Cogumelos Porto Belo 100 gr » Cogumelos Cepes 50 gr » Camarão 16/20 1 kg » Sementes de Sésamo 50 gr » Oleo de Sésamo 50 ml » Vinagre xeres 50 ml » Gengibre 50 gr » Pimentos Padrones 30 gr » Molho de Ostras 100 ml » Flor de Sal q.b

Preparação 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Lavar os Vegetais e cortá-los Descascar os camarões Num ‘sauté’ (frigideira) tipo Oriental junte um pouco de Óleo de Sésamo e comesse por saltear os vegetais e o camarão não cozinhando demasiado para obtermos um resultado crocante. Envolva ao preparado os perfumes (Gengibre, Pimentos e as sementes de Funcho). Deixar cozinhar suavemente durante 2 minutos. Tempere com o molho de ostras, vinagre xerez e sal a gosto Apresente o preparado numa frigideira Sizzlers pré-aquecida decorando com alguns Funchos Bebes assados só em azeite.

20 Desporto

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

CDP

Mundial 2018

Pepe, Renato Sanchez, Fernando Santos e Telma Monteiro candidatos a Desportistas do Ano

Portugal imparável vence Ilhas Faroé e Andorra por 6-0

As seleções de futebol, hóquei em patins, ténis de mesa e a formação feminina de atletismo do Sporting contam-se também entre os candidatos à melhor equipa CORREIO/LUSA

Os campeões europeus de futebol Pepe, Renato Sanchez e Fernando Santos e a judoca medalhada de bronze no Rio2016 Telma Monteiro figuram entre os candidatos ao prémio ‘Desportistas do Ano’, de acordo com a lista hoje divulgada. Patrícia Mamona e Tsanko Arnaudov (atletismo), Sílvia Rebelo (futebol), Teresa Portela e Fernando Pimenta (canoagem), Marcos Freitas (ténis de mesa), Pedro Marques (andebol), Rui Bragança (taekwondo), Tiago ferreira (ciclismo) e Tiago Monteiro (automobilismo) integram também a lista de candidatos aos óscares do desporto nacional. A iniciativa, promovida pela Confederação do Desporto de Portugal (CDP), inclui ainda, na categoria de treinadores do ano, e para além de Fernando Santos (futebol), Carlos Resende (andebol), José Uva (atletismo), Lino Barruncho (triatlo), Luís Sénica (hóquei), Nuno Delgado (judo) e Rui Câncio (canoagem). As seleções nacionais de futebol, hóquei em patins, ténis de mesa e a

formação feminina de atletismo do Sporting contam-se também entre os candidatos à melhor equipa. As listas apresentadas pelas várias federações apresentam campeões e medalhados em campeonatos do Mundo e da Europa, Jogos Olímpicos e Jogos Paralímpicos, nas categorias de atleta masculino, atleta feminino, jovem promessa, treinador e equipa. Os vencedores de cada uma das cinco categorias irão ser anunciados no dia 16 de novembro, no Estoril,

CORREIO/LUSA

A seleção portuguesa de futebol goleou na segunda-feira, dia 10 de outubro, as Ilhas Faroé por 6-0, em Torshavn, embalada por um ‘hat-trick’ do portuense André Silva, em encontro da terceira jornada do Grupo B de apuramento para o Campeonato Mundial de Futebol de 2018. Em apenas dois jogos nesta fase de qualificação a equipa portuguesa marcou 12 golos e manteve as redes invioladas. André Silva, ponta de lança

do FC Porto, de 20 anos, marcou aos 12, 22 e 37 minutos, tornando-se o mais jovem futebolistas a conseguir um ‘hat-trick’ pela formação das ‘quinas’, enquanto Cristiano Ronaldo, aos 65, João Moutinho, aos 90+1, e João Cancelo, aos 90+3, fecharam o resultado. Com o segundo triunfo consecutivo, depois de idêntico 6-0 na receção a Andorra, na cidade de Aveiro, os campeões europeus em título ascenderam ao segundo lugar do agrupamento, com seis pontos, contra nove da líder Suíça.

no decorrer da 21.ª edição da Gala do Desporto, após o apuramento dos resultados da votação ‘on-line’, aberta ao público em geral, e dos convidados presentes no evento. Este prémio é atribuído anualmente pela Confederação do Desporto de Portugal no decorrer da Gala do Desporto, que aproveita o momento para ainda homenagear todos os campeões da Europa e do Mundo da época finda, e os medalhados nos Jogos Olímpicos e Jogos Paralímpicos.

FUTEBOL ACP

Rali de Portugal apresenta alterações para 2017 CORREIO/LUSA

A organização do Rali de Portugal já definiu o traçado para a sua 50.ª edição, em 2017, propondo algumas alterações, nomeadamente uma especial urbana em Braga, embora mantenha a sua estrutura essencial. Em comunicado, o Automóvel Club de Portugal (ACP) afirma que o projeto para a prova, que se realiza entre 18 e 21 de maio, foi hoje apresentado às marcas e fica a aguardar ratificação em dezembro na assembleia geral da Federação Internacional do Automóvel (FIA). Entre as novidades da sexta prova do campeonato do mundo de 2017 conta-se uma especial citadi-

na, designada Braga Street Stage, que propõe uma dupla passagem num traçado de 1,9 km, à semelha do que sucedeu na edição de 2016

no Porto. De novo com base em Matosinhos, a versão ‘bodas de ouro’ do Rali voltará a ter a sua partida simbólica em Guimarães e arranca mais uma vez com a superespecial de Lousada, no primeiro dia. A 19 de maio, na primeira jornada de verdadeira competição, os troços mantêm a mesma designação, mas foram todos revistos, a começar pelo de Viana do Castelo, que passa a ser o primeiro e vê a sua extensão aumentada de 18,7 km para 26,7 km. As classificativas de Caminha (18,1 km) e de Ponte de Lima (27,5 km) passam a disputar-se no sentido inverso ao utilizado este ano. Depois das duas passagens nestes troços do Alto Minho, num total de 144,6 km, a jornada de sexta-feira fecha com a Braga Street Stage. No sábado, o dia abre na classificativa de Vieira do Minho (22,4 km) com percurso redesenhado junto à primeira zona espetáculo, no alto da Senhora da Fé, e a introdução de um salto imediatamente antes da zona espetáculo do Campo de Tiro.

Portugal goleia Liechtenstein no fecho da qualificação para o Europeu sub-21 CORREIO/LUSA

Por tugal fechou hoje a sua bem-sucedida campanha de qualificação para o Europeu de futebol de sub-21 de 2017 com uma goleada sobre o Liechtenstein, por 7-1, em jogo da última jornada do Grupo 4. No Reinhpark Stadion, Salanovic (03 minutos) marcou o único golo no Liechtenstein em 10 jogos nesta fase, mas Bruno Fernandes (20), Daniel Podence (24), Gonçalo Guedes (26 e 53), João Carvalho (28), Rúben Neves (75) e Ruben Semedo (84) construíram

depois uma vitória robusta para a seleção portuguesa, vice-campeã europeia da categoria. Portugal, que já tinha o primeiro lugar e consequente qualificação assegurados, concluiu o grupo 4 com 26 pontos, mais cinco do que Israel, que não conseguiu ser um dos quatro melhores segundos classificados que vão disputar as duas últimas vagas no Europeu num ‘play-off’. A Grécia terminou com 14, a Albânia e a Hungria com 12 e o Liechtenstein ficou a zero. A fase final do Campeonato Europeu de 2017 realiza-se na Polónia entre 16 e 30 de junho.

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Desporto 21

COMUNIDADE

Portistas na Venezuela reunidos num almoço familiar Presentes puderam ver o jogo “FC Porto vs Boavista FC” nos ecrãs gigantes

IRONMAN CORREIO DA VENEZUELA

A filial número 43 do FC Porto congregou os portistas na passada sexta-feira dia 23 de setembro, num almoço familiar que teve lugar na sede da associação, localizada na primeira transversal de Los Dos Caminos com a Avenida Ávila, edifício Los Tavares, andar 1, escritório 3. A jornada iniciou-se às 13h00 com o hino do FC Porto, seguido pelo içar da bandeira. Durante o encontro, os fãs puderam desfrutar de

um almoço com ingredientes tradicionais da gastronomia portuguesa como tipas à moda do Porto e broa de milho, acompanhados com vinho do Dão (Douro). Os presentes puderam ver o jogo “FC Porto vs Boavista FC” nos ecrãs gigantes colocados pela associação. A ocasião foi propícia para comemorar o aniversário 123 do FC Porto. Importa destacar o trabalho desta instituição, que através do desporto tem conseguido preservar a Portugalidade entre os lusitanos e os lu-

sodescendentes a residir na capital venezuelana, que apesar de estar longe das suas raízes, encontram na Casa Porto um lugar para partilhar entre amigos a sua paixão pelo futebol e em particular pela equipa branca e azul. O estabelecimento também funciona como um restaurante de comida portuguesa que oferece serviço de almoço diário. «Defendemos a gastronomia portuguesa, principalmente a do Norte de Portugal», comentou o presidente Silvio Moreira.

Fabio Fernandes e Andy de Sousa competem no Mundial do Havai Atletas obtiveram lugares 32 e 37 na competição geral e 5º e 7º lugar na categoria masculino 30-34, na classificatória do passado mês de junho Ommyra Moreno Suárez

clubes

Futebolistas do Centro Luso Larense fizeram ronda por Portugal Durante a visita, os jogadores jogaram contra o FC Famalicão e o Benfica Ommyra Moreno / Sergio Ferreira

A equipa de futebol de veteranos do Centro Luso Larense fizeram uma ronda por Portugal a partir do dia 19 de setembro até ao dia 4 de outubro, dando-se início em Braga, onde jogaram no dia 24 de setembro com a seleção FC de Famalicão. Neste encontro venceu a equipa do Famalicão 4-0 . O evento desportivo teve lugar no Municipal 22 de Junho, em Vila Nova de Famalicão. Da mesma forma, os jogadores da categoria máster +45 do Centro Luso Larense ganharam o jogo 3-2, num jogo contra o Benfica no Estádio da Luz, em Lisboa, no passado dia 30 de setembro. «Fomos muito

bem recebidos. Também, fizemos uma invitação à equipa do Famalicão e do Benfica para eles vierem à Venezuela no próximo mes de de fevereiro ou março de 2017», comentou Manuel Farias, presidente do clube. «Este encontro começou a ser planeado no ano de 2009, quando Eusébio esteve presente na inauguração dos jogos Feceporven Lara 2009 e, após vários anos, surge este convite. Sentimo-nos emocionados como clube português, acredito que vão ser momentos únicos. Para nós, é uma honra representar não só o Centro Luso Larense mas também a cidade de Barquisimeto», comentou Manuel Farias.

Arranca temporada de futebol 2016-2017 do clube A Academia de Futebol do Centro Luso Larense, localizada em Los Sauces, começou a temporada de futebol 2016-2017. «Chegou o grande dia! Hoje iniciamos a nova temporada com muito entusiasmo. Estamos muito felizes por receber os atletas para oferecer as ferramentas necessárias, ensino e diversão em campo. Esperamos por si esta tarde para o seu primeiro treino!», publicou a equipa na sua conta de Instagram. Recorde-se que o tryout em que foram selecionados os novos jogadores realizou-se na primeira semana de setembro nos campos do centro social.

Em triatlo, a prova considerada como a mais exigente é a “IronMan”, que consiste em 3,86 km de natação, 180 km de ciclismo e 42,2 km de corrida, ou seja, maratona. Para isto, os atletas devem treinar durante vários meses para competir nesta prova. Os que ultrapassam uma série de provas classificativas têm o direito de competir no campeonato do mundo, mas o simples facto de figurar como classificado é motivo de reverência. O campeonato do mundo, com sessões classificatórias em diferentes países como Austrália, Brasil, Espanha, Canadá, entre outros, tem lugar todos os anos no Havai. São poucos os nomes crioulos que têm participado nesta corrida devido ao facto de, para conseguir classificar-se no mundial, ser necessário figurar entre os melhores das suas respetivas categorias nalgum evento do circuito IronMan. No passado mês de junho, num evento que se realizou na cidade de Cair ns, Estado de Queensland, Australia, os atletas Andy de Sousa e Fabio Fernan-

des obtiveram os lugares 32 e 37 na competição geral e 5º e 7º na categoria masculino 30-34, sendo os únicos venezuelanos que, com só um ano a fazer distância IronMan, conseguira, classificar o campeonato mundial que se realizou no passado sábado 8 de outubro na cidade de Kons, Havai. Trata-se da prova mais importante da tripla disciplina em distâncias mais longas e extremas. Trata-se da prova mais importante da tripla disciplina em distâncias mais longas e extremas. Os atletas tiveram de percorrer 3,8 quilómetros em natação, 180 no traçado de ciclismo e rematar com uma maratona de 42,2 quilómetros. Outros dois venezuelanos, Alejandro Boschian e David Díaz que, embora não obtivessem a sua classificativa no mesmo evento, também competiram no evento desportivo. Andy de Sousa finalizou na posição 299 na geral, 64 na sua categoría (30-34) e registou um tempo de 9:45:13. Pelo seu lado, Fabio Fernandes chegou ao lugar 416 na geral e 95 na sua categoría (30-34), com um tempo de 9:55:56. Mais de 2000 atletas participaram na competição.

22 Publicidade

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Outubro de 2016

Publicidade 23

Banquetes

Gales Salão Majestic Bárbara Mendes e Luis Felipe Teixeira enlaçam as suas vidas Ommyra Moreno Suárez Fotos: Cortesia

No passado sábado 8 de outubro, depois de três anos como namorados, Barbara Mendes e Luís Felipe Teixeira, decidiram juntar as suas vidas e celebrar o seu casamento. A recepção teve lugar no Salão Majestic de Banquetes Gales, localizado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT). Oriundos da ilha da Madeira, Antonio Mendes e Noelia Da Silva, pais da noiva, juntamente com Manuel Teixeira e Maria Gonçalves, pais do noivo, cumprimentaram o casal a sua chegada ao salão entre aplausos e bons desejos. A noiva esteve deslumbrante

num vestido corte de princesa cor branco marfim, delicadamente feito com detalhes em renda e pedraria. Por seu lado, o noivo vesteu um elegante fato preto com plastrão dourado. No evento, os convidados desfrutaram de um delicioso buffet composto por uma variedade de pratos, acompanhados por refeições da cozinha portuguesa tradicional, carne de vinha-d’alhos, polvo à vinagrete, canja de galinha, milho frito, entre outros. Além do mais, foi arranjada uma mesa de sobremesa com uma variedade de mini doces e chocolates. A ambientação musical esteve a cargo do grupo Ecuajey e o grupo folclórico Português do Centro de Caracas.

24 Publicidade

Outubro de 2016 | Correio da Venezuela