Correio de Venezuela 668

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Edição n° 668 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

COMUNIDADE

Curso de Português com excelente procura Em diversos centros e instituições estão abertas as inscrições para novos cursos de Língua Portuguesa. Continua a verificar-se muito interesse pela aprendizagem da Língua de Camões. Nesta edição indicamos a abertura de várias classes. /P.6

cultura

TAP garante três voos entre Lisboa e Caracas O presidente da TAP Portugal diz que a companhia vai continuar na Venezuela, não obstante o dinheiro retido em Caracas. Há um compromisso com o Governo e com a Comunidade que a companhia aérea quer honrar. Mas Fernando Pinto recorda que a dívida não está esquecida. São 100 milhões de dólares. /P.4

Lesados do ex-Banif manifestam-se em Lisboa A associação dos lesados do ex-Banif convocou uma manifestação para Lisboa esta semana. Contra o Banco Santander Totta que recebeu os activos do antigo banco e contra o Banco de Portugal, de quem querem uma resposta oficial sobre o destino das suas poupanças. Continuam sem respostas e sem o seu dinheiro. /P.10

pub

Sandra e Ricardo Rodríguez estreiam-se em Jersey A dupla de cantantes lusovenezuelanos levou a cabo a sua primeira apresentação na ilha de Jersey do Reino Unido. A convite do Portuguese Food Festival, um evento da comunidade lusa organizado pela comissão St. Helier/Funchal, que recebe milhares de pessoas. Sandra&Ricardo bateram recordes, juntamente com o cantor Pedro García e o DJ Paul P, que teve mais de 20 mil assistentes. /P.15

DESPORTO

Veteranos do Luso Larense jogam com craques do Benfica Um grupo de futebolistas veteranos do Centro Luso Larense vai deslocar-se a Portugal no corrente mês de setembro. Vão defrontar, no Norte, o Famalicão, e na capital portuguesa, medirão forças com os ex-craques do SL Benfica, no Estádio da Luz. /P.21

2 Editorial

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospetiva

1

fotoflash

Portugal termina mais um Verão com uma enorme factura para pagar. Digamos que será mais uma entre muitas. Mas, o facto é que esta deixa marcas, cicatrizes profundas no território, que requer investimento e, nomeadamente, uma nova política virada para a valorização dos solos e da terras que andam abandonadas pelo País. É a pesada factura dos incêndios florestais. É desolador saber que em Portugal ardeu mais floresta do que em toda a Europa neste último Verão, tendo em conta que o nosso País é um dos mais pequenos do continente em termos de área. Há uma série de tropelias que contam para este estado de coisas, todas justificadas, mais ou menos, com o curso do destino, o triste fado que nos persegue a nós, Portugueses, mas que outros recusam, porque actuam de outra maneira, com maior prevenção, com planeamento e com seriedade. Desde que estes factores sejam ignorados é mais do que provável que o desastre acontecerá e o descontrolo atingirá aqueles que nessa hora de tão grande desconforto nada mais encontram do que rezar e esperar que a tragédia não seja tão grande como parece. As desgraças quando acontecem, seja por culpa dos homens, ou por culpa das impiedosas condições atmosféricas, sempre deixam ensinamentos, e esses devem ser aproveitados, porque é com os erros do presente que se constrói um futuro mais seguro. Neste caso particular começou a mexer-se o Município do Funchal que nomeou um gabinete que irá analisar as edificações que foram destruídas pelo fogo, sobretudo a sua localização, os acessos e factores de risco. Bem sabemos como na Madeira, o que é normal em sítios de pouca terra disponível, se constroem habitações e se acrescentam compartimento em casas sem atender aos riscos, sem prever sequer como as pessoas podem sair de lá em caso de uma emergência. É isto precisamente que as autoridades municipais irão ter em atenção. Por outro lado, há milhares de hectares de terrenos baldios, aos quais os donos, muitos deles emigrados ou ainda resultantes de heranças às quais os herdeiros ainda não se habilitaram, são autêntica pólvora nos tempos de maior calor. Foi isso mesmo que aconteceu novamente neste Verão, quer na Madeira, quer no Continente Português. As autoridades executivas, governamentais e municipais querem, e devem, disciplinar todas essas situações e já meteram mãos à obra.

2

Estamos na entrada de mais um ano escolar. As indicações que chegam, através da imprensa e dos discursos dos políticos que sempre gostam de aparecer nestas ocasiões, é de que em Portugal há mais estudantes a entrar nas universidades e com médias de acesso mais altas, e de que, nos anos inferiores, do começo da formação escolar, há menos estudantes, resultado apenas de um factor: a recessão econó-

3

mica dos últimos anos. Foi esta recessão que levou à diminuição dos alunos, que contribuiu para a desestruturação das famílias e para que o desequilíbrio entre nascimentos e mortes naturais seja cada vez maior. Contudo, há indicadores que nos animam, principalmente os que nos mostram que há mais Portugueses interessados na sua formação superior, e que de certo modo mostra existir uma retoma do mercado orientado para as carreiras técnicas.

A questão dos lesados pela falência de dois importantes bancos portugueses – os ex-BES e ex-Banif – continua na ordem do dia. Centenas de emigrantes portugueses, muitos deles a viver em Venezuela, continuam sem receber as suas poupanças depositadas e investidas nessas instituições de crédito, onde alguns dos seus responsáveis encaminharam os investimentos sem conhecimento dos donos do dinheiro ou abusa-

ram da confiança que tinham depositado na boa-fé de bancários e banqueiros. Esta semana em Lisboa os lesados do ex-Banif vão manifestar-se. Querem respostas. Vão forçar a barra, na porta do Banco Santander Totta que herdou os activos do ex-Banif e na porta do Banco de Portugal, a entidade regulamentadora que, ao que parece, nada regulou, nem tão pouco tem resposta para tantos aflitos e vítimas. Um folhetim que não acaba ainda, que cria revolta e que não terá final feliz...

A TAP Portugal e a Associação de Promoção da Madeira, entidade responsável pela promoção do Turismo da Região Autónoma, assinaram esta semana um protocolo para reforço de acções em mercados onde existe um maior potencial de clientes para os hotéis do arquipélago. Nada contra. Antes pelo contrário, porque tudo o que se fizer, nomeadamente em termos de investimento, para promover a imagem do País e das suas Regiões será sempre benéfico para todos, nomeadamente para os destinos focados. Contudo, continua a haver um desfasamento, sobre o qual temos alertado algumas vezes, que é a falta de promoção de Portugal junto dos seus emigrantes e dos filhos e netos dos Portugueses que vivem fora do País, porventura um potencial de muito maior valor económico que continua a ser desaproveitado. Apenas para lembrar...

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

SUCESORA DE

Publicidade 3

RIF. J-00235245-0

4 Venezuela

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

pais

Aumenta número de venezuelanos que ponderam emigrar, segundo sondagem CORREIO / LUSA

Uma sondagem realizada em agosto e divulgada hoje em Caracas dá conta que 57 por cento dos 30,8 milhões de cidadãos radicados na Venezuela pondera emigrar para o estrangeiro, 12% mais que no ano anterior. “O êxodo massivo de venezuelanos para outros países converte-se no mais grave dos problemas da Venezuela, superior inclusive à falta de abastecimento, ao alto custo da vida e à criminalidade, devido ao seu impacto histórico e às consequências que gera no desempenho da sociedade”, afirma-se no estudo da empresa Datincorp. Na sondagem “Estudo da Conjuntura do País”, realizada a 22 de agosto, participaram 1.200 cidadãos de diferentes estratos sociais e de diferentes regiões da Venezuela. “Ao realizar um cruzamento das variáveis por definição política, encontramos que a quarta parte dos ‘chavistas’ (simpatizantes do

regime) e a maioria absoluta (71%) dos opositores querem ir-se embora”, afirma a empresa. Segundo o estudo, 69% dos jovens, 58% dos adultos e 42% dos cidadãos da terceira idade também querem emigrar, sendo “as mulheres as mais propensas ao êxodo, que os homens”. “O caso venezuelano é mais grave que o de outros países da América Latina, que sempre têm registado altas taxas migratórias. Até há 10 anos os venezuelanos eram o único caso na região que tinha o mais baixo nível migratório. Isso mudou radicalmente depois que Nicolás Maduro assumiu a Presidência da República (em 2013)”, afirma. No entanto, segundo a Dataincorp, “o primeiro grande êxodo começou a produzir-se depois da frustração coletiva que gerou, na oposição, a derrota de ‘La Salida’ (‘A Saída’, projeto de alguns líderes opositores para afastar o atual Governo), em meados de 2014. Neste momento, segundo diversas investigações, gera-se um segundo

grande êxodo. A maioria dos emigrantes são opositores e jovens”. A Venezuela, um dos países com as maiores reservas petrolíferas do mundo, está a ser abalada por uma crise política, económica e social, que levou à declaração, em janeiro último, de um Estado de Emergência Económica, que

ainda vigora no país. Além da alta insegurança e da alta inflação, os venezuelanos lidam diariamente com dificuldades para conseguir alguns produtos básicos como o açúcar, o arroz, a massa, a margarina, o leite, o papel higiénico, e também medicamentos.

TAP mantém três voos semanais para Caracas Catanho Fernandes

e na esperança de resolver a devolução da elevada quantia (cerca de 100 milhões de dólares) que estão cativos na Venezuela, produto de receitas da companhia que não podem ser transferidos para Portugal por falta de divisas. Trata-se de um problema sério, que já influenciou as contas da companhia no último exercício. Presentemente a TAP voa apenas de Lisboa para Caracas, em aviões Airbus A330-200. No passado teve voos diários, que depois passaram para cinco por semana, com partidas e chegadas em três

EUA acusam o Governo venezuelano de violar a Carta Democrática Interamericana O vice-presidente dos EUA, Joe Biden, acusou o Governo venezuelano de violar a Carta Democrática Interamericana da Organização de Estados Americanos ao reprimir manifestantes que querem realizar um referendo revogatório do mandato do Presidente Nicolás Maduro. “Temos visto o Governo da Venezuela apelar a táticas repressivas que violam a Constituição. Os agressores têm violado a Carta Democrática Interamericana”, sustentou. Joe Biden falava durante a abertura da XXª Conferência Anual da Corporação Andina de Fomento e do Banco de Desenvolvimento da América Latina.

EMPRESAS

A TAP Portugal vai continuar a voar entre o Aeroporto Internacional Humberto Delgado, em Lisboa, e o Aeroporto Internacional Simón Bolívar, em Maiquetia, que serve Caracas, com três voos semanais, confirmou o presidente executivo da companhia aérea portuguesa, Fernando Pinto, em declarações aos jornalistas na cidade do Funchal, onde se deslocou para assinar um protocolo com a Associação de Promoção da Madeira. Fernando Pinto disse que a TAP é das companhias internacionais resistentes e que vai continuar a escalar Caracas porque sabe a importância que a empresa tem para todos os portugueses que vivem na Venezuela. Por outro lado, o presidente da TAP enfatizou o excelente relacionamento político que existe entre os governos de Portugal e da Venezuela, pelo considera que a Administração da empresa continuará a negociar, com o apoio das autoridades nacionais,

soltas

aeroportos portugueses: Lisboa, Porto e Madeira. Os voos estão reduzidos a três por semana, com excelente ocupação, mas com bilhetes vendidos em moeda forte, devido aos problemas com que a Venezuela se debate para transferir divisas para o estrangeiro. Uma das grandes queixas dos Portugueses é sobre o fato da companhia já não fazer escala na ilha da Madeira. A TAP, por enquanto, não irá repor essa escala, porque o seu tráfego de longo curso está orientado para o hub (centro de distribuição) no Aero-

porto de Lisboa, onde há sete voos diários para a ilha da Madeira, por exemplo. O protocolo assinado no Funchal nesta segunda-feira, dia 12 de setembro, tem em vista uma maior cooperação da TAP com as entidades madeirenses, nomeadamente na promoção do arquipélago em centros dinamizadores da oferta turística, nomeadamente nos Estados Unidos da América (onde a TAP passou de nove para 33 voos semanais de Lisboa para Miami, Boston e Nova Iorque/JFK) e em países europeus onde a Madeira tem os seus melhores mercados geradores de turistas. A Região Autónoma da Madeira, nas duas ilhas habitadas, irá bater este ano o recorde do seu melhor ano turístico, assim como acontecerá com Portugal, no seu todo, onde a procura de estrangeiros aumentou dois dígitos, face aos constrangimentos provocados pelos atentados terroristas que têm ocorrido e que continuam a ameaçar alguns dos tradicionais destinos de férias na área do mar Mediterrânico e Norte de África.

Capriles sitiado por forças de segurança O líder da oposição venezuelana, Henrique Capriles, afirmou ter sido sitiado, juntamente com outros passageiros, por forças de segurança no aeroporto da ilha Margarita na quarta-feira à noite, após um dia de manifestações no país. Capriles, que já foi candidato presidencial por duas vezes, responsabilizou o presidente, Nicolas Maduro, pelo incidente. “Maduro enviou-me grupos armados ao aeroporto de Margarita. Os passageiros, crianças, todos foram sitiados. Eu considero-o responsável pelo que se passou”, disse Capriles na sua conta da rede social Twitter. O líder da oposição explicou ter conseguido a libertação dos outros passageiros junto das autoridades aeroportuárias.

Venezuela proíbe voos aéreos para Margarita A Venezuela proibiu a “operação e circulação aérea”, com a ilha de Margarita, no Estado de Nova Esparta, a nordeste de Caracas, onde se realizará a XVII Cimeira do Movimento de Países Não Alinhados (Monoal), a partir de terça-feira 13 de setembro. A proibição foi publicada em diploma, na Gazeta Oficial Extraordinária, o jornal oficial da Venezuela (equivalente ao Diário da República em Portugal), que circulou em Caracas, com data de 07 de setembro, dia em que a medida entrou em vigor, e que se prolonga até ao próximo dia 18.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

soltas Crise leva ONG a contestar realização de cimeira dos países não alinhados na Venezuela Dez ONG venezuelanas divulgaram uma carta aberta à comunidade internacional, contestando a realização, no país, da 17.ª Cimeira do Movimento dos Países Não Alinhados (MNOAL), que terá lugar de 13 a 18 de setembro, na ilha de Margarita. As organizações não governamentais (ONG) questionam os custos que a Venezuela terá de suportar, quando no país vigora um Estado de Emergência Económica, há escassez de produtos e alta inflação, e acusam o Governo venezuelano de querer “maquilhar” uma “realidade distinta da que existe”, para se “aferrar ao poder”.

Mercosul recusa presidência da Venezuela Argentina Brasil, Paraguai e Uruguai, os países fundadores do Mercado Comum do Sul (Mercosul), anunciaram que vão assumir conjuntamente a presidência semestral da organização, rejeitando transmiti-la à Venezuela, país que ameaçam expulsar. Um comunicado assinado pelos ministros dos Negócios Estrangeiros dos quatro países informa que a presidência da organização, que Caracas disse que tinha assumido, “não será transmitida à Venezuela” e será assegurada “em coordenação” por Buenos Aires, Montevideo e Assunção. Os países fundadores do Mercosul ameaçam ainda o Governo de Nicolas Maduro de “suspender” a presença da Venezuela na organização se não respeitar as suas “disposições jurídicas” até ao início de dezembro.

Papa Francisco enviou carta a Nicolás Maduro O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, anunciou que recebeu uma carta do papa Francisco, a manifestar apoio ao diálogo na Venezuela, que lhe foi entregue pelo secretário-geral da União de Nações da América do Sul (Unasul), Ernesto Samper. “Ernesto Samper entregou-me uma carta do papa Francisco. Agradeço ao papa Francisco as ideias que me expressou nessa comunicação (...). O papa compromete-se com os diálogos de paz, muito obrigado pelas suas bênçãos”, disse Maduro, durante o programa de rádio e televisão “Em Contato Com Maduro”.

Trabalho especial

Comunidade portuguesa em Margarita organiza-se Sergio Ferreira Soares

Consulado Honorário de Portugal e Centro Luso Venezuelano continuam a crescer São muitos os episódios históricos que refletem a presença lusa um pouco por toda a Venezuela desde a época da conquista espanhola. Não é de estranhar que, atualmente, os portugueses façam parte da idiossincrasia crioula e estejam tão bem inseridos na sociedade venezuelana. Este é o caso da ilha de Margarita, Estado de Nueva Esparta, onde um considerável grupo de ibéricos são donos de diversos estabelecimentos comerciais e tentam impulsionar atividades e instituições para recuperar as suas raízes lusas. Registos apontam para o facto de, em 1584, por cada 150 espanhóis que havia na ilha, existir 500 portugueses. Atualmente, no Consulado Honorário de Portugal em Margarita estão registados 1.430 lusos; contudo, a presença é muito maior pois a maioria dos portugueses nem sequer sabe que existe uma sede consular nem um clube recreativo que regista os valores da portugalidade na região. O CORREIO da Venezuela deslocou-se à Pérola do Caribe para conhecer a realidade das instituições na região, tendo constatado que o Consulado Honorário, que foi criado no mês de janeiro de 2004, sob a iniciativa de João Duarte Nolasco, revela-se hoje admiravelmente proactivo. Devido à morte do ex-cônsul honorário no Estado Nueva Esparta, foi María da Gloria Da Silva Santos quem assumiu o cargo a 17 de fevereiro de 2015. Esta passou da sede do Supermercado Central Guacuco de La Asunción às instalações do Centro Social Luso-venezuelano de Margarita, localizado na rua 12 de outubro, Los Cacos, Los Robles. A lógica desta mudança foi conectar os portugueses e permitir que se insiram na comunidade lusa da região, cujo principal ponto de encontro é justamente o clube. «Todos os dias vêm portugueses novos que nunca tínhamos visto. Sobretudo da parte de Juan Griego, com os quais não temos

tido tanto contacto. Muitos não sabem que há um Consulado Honorário na ilha e ficam a saber quando vão ao Consulado em Caracas. O que acontece é que muitos portugueses ficam fechados em casa, sem ter contacto com outras pessoas, nem com portugueses, e nem sequer conhecem o Centro Luso, que para nós é a nossa segunda casa ou o nosso ponto de encontro», disse a analista e programadora que ocupa a cadeira principal na sede consular. «Emitimos todo o tipo de documentos, como no Consulado Geral: procurações, bilhetes de identidade, nacionalidade, passaportes, óbitos e registros de casamento, entre outros. As pessoas pagam aqui o mesmo montante e nós só acrescentamos o custo de envio do material de Caracas para a ilha pela empresa MRW. Brevemente, vamos também mudar o cartão de cidadão. A ideia é que, se não o podemos fazer cá, venham colegas de Caracas para o fazer», explicou. Evidenciando as caraterísticas dos portugueses, Santos assegura que «são pessoas generosas». «Fui criada com eles no centro social luso-venezuelano de Margarita, na anterior sedede Valle del Espíritu Santo. São pessoas muito amáveis e generosas. Às vezes um luso necessita de apoio e eles estão sempre prontos para apoiar. São muito humildes. Gostávamos muito que pudessem vir todos ao clube, pois esta é a casa dos portugueses, o nosso cantinho, o nosso bocado de Portugal. Lamentavelmente, alguns portugueses desconhecem mesmo que existimos. Trabalham muito e dedicam-se à construção, mecâni-

ca, supermercados, padarias e lojas de conveniência», frisou María da Gloria. No que se refere às problemáticas ou desafios dos portugueses na ilha, é o mesmo do resto do país: conseguir comida e medicamentos. «Atualmente todos os consulados ao nível nacional e a Embaixada tentaram ajudar os portugueses e os lusodescendentes. Apenas deverão apresentar o seu documento de identificação juntamente com um uniforme e a receita médica. Alguns portugueses estão na rua sem casa, dois ou três que não lhes correu muito bem a vida. Na verdade, já enviamos para Portugal 3 ou 4 pessoas graças aos sócios do Centro Luso que deram a sua ajuda e os enviaram ao seu país de origem. O problema dos que estão na rua é que são alcoólicos ou têm outros problemas, pelo que se torna problemático a sua reinserção na sociedade. Como tal, acreditamos ser necessário a criação de uma casa de abrigo ou de alguma forma de lhes dar abrigo e apoio nas suas problemáticas», destacou. Os problemas que o Centro Luso Venezuelano de Margarita enfrenta são muitos. «Ao clube, faz falta dar-se a conhecer, atrair mais gente. Atualmente, há aproximadamente 200 sócios ativos, que usufruem dos campos de futebol, multiusos e bolas criollas. Temos uma piscina de relaxamento, mas devido ao problema da água e ao custo elevado dos produtos químicos não conseguimos mantê-la operacional. Para além de que, com a nova lei em vigor, teríamos que ter um nadador-salvador 24 horas por dia, o que representaria custos acima das nossas possibilidades. Contudo,

Venezuela 5 a direção do clube promove atividades para colmatar esta lacuna: por exemplo, todos os terceiros domingos de cada mês realizam-se almoços portugueses e todas as semanas aulas de diversas modalidades desportivas e fitness. Para além do mais, aluga as instalações para casamentos, festas de 15 anos ou qualquer tipo de eventos», assegura Santos. Este ano, tivemos a sorte de ter “Mulher Migrante”, associação que eu presido, sendo constituída por Gloria Santos, Carla Pereira, Rosa de Santos, Filomena Martinho e Custodia Pinheiro. Começamos, assim, a inserir a mais pessoas que nos acompanham. Dedicamo-nos a ajudar fundações sem fins lucrativos de crianças e pessoas sem possibilidades económicas. Oferecemos-lhe comida, roupa e momentos diferentes. Estamos a começar e somos um grupo pequeno, para além de que a situação é difícil e, às vezes, as pessoas não podem ajudar, mas sempre há pessoas predispostas para tal. Às vezes pomos do nosso bolso e fazemos passar a palavra para que os portugueses nos apoiem. Vamos angariando aos poucos ajudas. Vamos juntando aos poucos, e pouco a pouco quando nos apercebemos temos muito», argumentou María da Gloria Santos, referindo-se ao núcleo daquela associação. Note-se que Santos é a promotora e a diretora do Grupo Folclórico O Barquinho, que foi fundado por Arturo Tavares a 12 de outubro de 1980 e noutra época contou com 30 membros, atualmente tem quatro pares de oito mulheres, das quais algumas são venezuelanas sem nenhum vínculo à portugalidade. A sua primeira apresentação desta nova etapa foi no passado fim-de-semana durante o fim do primeiro curso de língua e cultura portuguesa, que foi promovido pela Associação Mulher Migrante Venezuela. Sobre o curso, Santos explicou que este foi o primeiro ciclo que iniciou aulas em fevereiro de 2016 sob a sua coordenação, com o apoio dos professores Anabel Soares e José Manuel Dos Santos. «Abrimos o curso com 100 alunos divididos em cinco turmas, das quais quatro eram adultos e uma juvenil. No final, concluíram 50 alunos, pois muitos desistiram. Atualmente, abrimos inscrições para o novo ano académico, que se inicia na primeira semana de outubro. Vamos contar com um novo professor, para o segundo nível. As aulas são de três horas por semana às segundas e quartas ou terças e quintas, para além de um curso interativo aos sábados. Acreditamos que vai continuar a crescer, pois Margarita é um destino turístico e muitas pessoas precisam de falar línguas, principalmente os hotéis e as agências de viagens», explicou.

6 Venezuela

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

ensino

Abertas inscrições para curso de português no Estado Lara

Sergio Ferreira Soares

O programa contempla contexto gramatical, compreensão e pronúncia

No Estado Lara, já estão abertas as inscrições para o curso de língua e cultura portuguesa 20-16-2017. A professora Angi de Oliveira é a responsável pela iniciativa, que se desenvolve nos espaços do Salão de Cultura do Centro Luso-larense, localizado no sector El Manzano de Barqui-

simeto. Por sua parte, De Oliveira assegura que se trata de uma proposta que procura recuperar os valores e a cultura lusa no país. «O curso de português surge após a necessidade de recuperar as tradições de Portugal e, sobretudo, como um meio de

preservar a língua portuguesa», assinalou. O curso, que será dividido em três níveis (A1, A2 e A3), terá uma duração aproximada de oito meses e nele poderão participar crianças com idades compreendidas entre os 10 e os 16 anos, assim como adultos maiores de 16 anos. Serão aceites até 15 alunos por seção. A modalidade regular terá lugar às segundas-feiras e às quartas-feiras ou terças e quintas, entre as 24 e as 15h30 e das 15h30 e as 17h00. Já a modalidade intensiva se irá realizar de segunda a sexta entre as 14h00 e as 15h30 e as 15h30 e as 15h00 O programa contempla o contexto gramatical, compreensão de leitura, pronúncia e uma série de exercícios para preparar os estudantes com vista aos exames Caple. Os interessados em se inscreverem devem enviar e-mail com os seus dados pessoais para alis. dom89@gmail.com ou comunicar-se através do contacto telefónico 0416 6615999. A mensalidade é de 5 mil bs para sócios, 6 mil para não-sócios, com um acrescento de 3 mil para a inscrição, aplicável apenas a não-sócios.

ensino

Guayana promove Curso de Língua Portuguesa Sergio Ferreira Soares

A instituição anunciou a abertura das inscrições para esta iniciativa que conta com três níveis de ensino O Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado na cidade de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, anunciou a abertura de inscrições para o seu Curso

de Língua e Cultura Portuguesa, para o período de 2016-2017.A iniciativa, que procura impulsionar a língua de Camões no sul da Venezuela, conta com três níveis para adultos e crianças. As aulas vão começar no próximo mês de outubro e os certificados vão ser validados pelo presidente da Associação de Professores na Venezuela, David Pinho. Os sócios interessados deverão pagar 2.000 bolívares de inscrição, para além de outros 2.000 correspondentes à quota do mês de outubro e ainda outros 2.000 correspondentes a um

mês de adiantamento. Por sua vez, os não sócios que desejem participar deverão pagar os mesmos montantes, mas acrescidos de mais mil bolívares em todas as variantes. As aulas para adultos de primeiro nível de ensino vão ser

às terças-feiras das 18h00 às 20h00. Quem deseje obter mais informações deve entrar em contacto com a instituição através dos números (0286)9625093 / (0424)9388577 ou enviar um correio eletrónico (ferreira731@ gmail.com).

ensino

CSM com inscrições abertas para aulas de português Sergio Ferreira Soares

Curso conta com níveis básico, intermédio, avançado e intensivo

Já estão abertas as inscrições para o Curso de Língua e Cultura Portuguesa que é lecionado mas instalações do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo. O início da atividade académica está marcado para o dia 5 de setembro, contando com nível básico, intermédio, avançado e intensivo.

A inscrição terá um custo de 3.000 bolívares (+IVA). Para o nível básico, os sócios pagam uma mensalidade de 4.000 bolívares (+IVA) e os não-sócios 5.000 bolívares (+IVA). Nos níveis intermédio e avançado, as mensalidades serão de 2.500 bolívares (+IVA) para sócios e 3.000 bolívares (+IVA) para os não-sócios. Final-

mente, o nível intensivo terá um custo para sócios de 6.000 bolívares (+IVA) e para os não-sócios de 7.500 bolívares (+IVA). O horário das aulas será de terças a sábados, das 14h00 às 21h00. Para mais informações, dirija-se à Casa de Santana, localizada nas instalações do Centro Social.

ensino

Entrega de certificados de curso de língua portuguesa em Nueva Esparta Ommyra Moreno Suárez

No dia 10 de setembro, às 10h00, a associação Mulher Migrante Luso Venezuelana, com apoio do Instituto Camões, entregou certificados aos alunos que obtiveram aprovação no nível A1 do curso de Língua e Cultura Portuguesa no Estado de Nueva Esparta. O evento teve lugar no Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, localizado no município Maneiro e contou com a presença do cônsul geral de Portugal em Caracas e no Caribe, Luiz de Albuquerque Veloso. Este foi o primeiro curso de Língua e Cultura Portuguesa no Estado de Nueva Esparta. As aulas começaram no passado mês de fevereiro de 2016, com um total de 60 horas académicas, e esteve a cargo dos professores José Dos Santos, Gloria Santos e Anabel Soares, que concretizam um programa aprovado consoante o quadro europeu comum de referência para as línguas, aprendizagem e avaliação. Ainda, conta com a certificação para a apresentação dos exames oficiais e certificados do Centro de Avaliação do Português como Língua Estrangeira da Universidade de Lisboa. Rainer de Sousa e Milú de Almeida foram os responsáveis pela organização dos professores. Na altura da visita dos dirigentes, a iniciativa contava com 300 inscritos, organizados em quatro grupos de adultos de vinte pessoas cada um e um grupo de adolescentes de 14 pessoas. A proposta arrancou com força nos finais do ano passado quando a associação Mulher Migrante visitou o Estado Nueva Esparta, onde se reuniram mais de 100 companheiras na Ilha de Margarita e, acedendo ao pedido dos presentes, prometeram organizar um curso piloto de ensino de língua portuguesa, que ainda quando nem tinha data exata de início já tinha 206 interessados.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

clubes

Em Valencia e Aragua comemora-se o Bom Jesus e Nossa Senhora do Loreto

Ommyra Moreno Suárez

A comunidade reúnese uma vez mais para enaltecer as tradições lusas O Centro Social Madeirense levará a cabo a sua tradicional festa em honra ao Bom Jesus da Ponta Delgada e a Nossa Senhora do Loreto, padroeira dos aviadores e da aviação. A comemoração contará com a elaboração do habitual tapete floral, que já é uma atração para os sócios do clube. A jornada começa às 16h00 do domingo dia 25 de setembro com a missa solene em honra do Bom Jesus e Nossa Senhora do Loreto, seguida por uma procissão com as imagens à volta do centro social. A festa tem início por volta das 18h00 com a apresentação dos grupos folclóricos e os grupos musicais convidados, que oferecerão um espetáculo que promete deleitar os presentes com as tradicionais músicas

da cultura madeirense. A Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizada na cidade de Maracay, recebeu no sábado dia 3 e no domingo 4 de setembro a Festa do Bom Jesus, que tradicionalmente se realiza no primeiro fim-de-semana do mês de setembro.

O evento começou no sábado com uma sardinhada, que contou com uma participação massiva de assistentes, que para além de desfrutarem de uma boa música e das tradicionais sardinhas também puderam saborear vários pratos e bebidas típicas. A festa continuou no domin-

go com a missa solene de ação de graças a Bom Jesus, a qual se realizou no Salão Pessoa do centro social. De seguida, os presentes participaram num grande convívio com espetadas e bolo do caco, entre outras propostas da gastronomia tradicional portuguesa.

fe

Confraria Curral das Freiras Centros luso-venezuelanos celebram Virgem de Coromoto comemorou Nossa Senhora do Livramento Como todos os anos, a comunidade luso -venezuelana reúne-se para prestar homenagem à padroeira da Venezuela, a Virgem de Coromoto. Dezenas de peregrinos aproveitaram a ocasião para se reunir nos centros sociais e enaltecer a cultura venezuelana numa celebração motivada pela fé e pela tradição. No Estado de Por tuguesa, o Centro Luso-venezuelano de Acarigua-Araure, anunciou que a partir da próxima terça-feira dia 20 de setembro vão começar as comemorações em honra da Virgem de Coromoto, que contarão com um variado programa que começará com uma missa solene seguida por uma procissão pelos arredores do centro social. A festividade também contará

soltas Casa Portuguesa do Estado Aragua receberá uma ‘festa retro’ A Casa Portuguesa do Estado Aragua receberá a Grande Festa “RETRO TOTAL” no próximo dia 14 de outubro, a partir das 20h00, um evento que procura levar ao público momentos inesquecíveis através de uma seleção de músicas da época dos 60’s, 70’s e 80’s. O evento vai ser animado musicalmente pela miniteca Betelgeuse e o grupo amalgama, que serão encarregues de compor um repertório com as canções mais representativas de cada década. No local, também vai estar presente o humorista Breinel Zambrano, que interpreta o personagem de “La Titi” num hilariante show de comédia que promete fazer rir o público do início ao fim.

Centro luso-venezuelano Acarigua-Araure convida para a sua festa “Gran Retro Bailable en Vivo”

clubes

Ommyra Moreno Suárez

Venezuela 7

com um encontro onde os presentes poderão desfrutar de gastronomia variada e de animação garantida por diversos grupos musicais. Por sua vez, o Centro Social Madeirense, localizado em Valencia, receberá uma celebração no próximo domingo dia 11 de setembro para honrar a padroeira da Venezuela. O evento começará com uma prova de comidas típicas venezuelanas, a partir das 12h00, seguida de uma missa solene às 16h00. Após a eucaristia, realiza-se uma procissão no centro social. Os sócios também poderão desfrutar de uma festa “llanera”, que contará com a presença do cantor José Gregório Camacho, “El popular Cuele”, que interpretará o seu variado repertório de música venezuelana.

Ommyra Moreno Suárez

Durante a consagração, sacerdotes pedem pela paz da Venezuela A confraria Curral das Freiras organizou um ato comemorativo em honra a Nossa Senhora do Livramento, padroeira do município do Curral das Freiras. A iniciativa, que contou com uma participação massiva de peregrinos, teve lugar nos espaços da Missão Católica Portuguesa, localizada no setor San Bernardino da cidade capital. O encontro iniciou-se com uma missa solene presidida por Alexandre Mendonça, pároco

da Missão Católica Portuguesa e pelo padre Jhonny Alarcón. O grupo coral da Misión Católica Portuguesa também esteve presente para acompanhar com os seus cânticos a celebração eucarística. De seguida, realizou-se uma procissão pelo adro da igreja e o adeus à virgem num ato qualificado pelos presentes como «muito emotivo». A jornada terminou com uma consagração onde os sacerdotes pediram aos fiéis que orassem pela paz da Venezuela.

O Centro Social Luso-Venezuelano Acarigua-Araure, Estado Portuguesa, convida todos os seus sócios a assistirem na próxima sexta-feira 23 de setembro, a partir das 20h00, a uma festa denominada “Gran Retro Bailable en Vivo”, no salão Páez do centro social. O evento contará com a apresentação da cantora Flor, do grupo Yesterday, do grupo Remembranza e da Banda Son Show, acompanhados pelas misturas do DJ Harry Mix. As entradas estão à venda nos escritórios do clube.

Grupo de Teatro Os Lusíadas apresenta “Confissões de um gato sobre o telhado” O Grupo de Teatro Os Lusíadas apresentará na próxima sexta-feira dia 30 de setembro, às 20h00, a obra “Confissões de um gato sobre o telhado”, no salão Madeira da Casa Portuguesa do estado Aragua. Trata-se de um monólogo interativo de humor negro que evidencia os segredos do comportamento masculino e feminino perante o dia-a-dia quotidiano. A gravidez, o nascimento, a adolescência e o amor são alguns dos temas que serão abordados desde a experiência e a vivência de Fátima Dayana Alves e Jesús Romão, protagonistas da história, com o toque musical de Mariana Hurtado. A peça é dirigida e escrita por Eduardo Rodrigues.

8 Venezuela

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

associação

Academias da Espetada impulsionam iniciativas a favor de fundos Ommyra Moreno Suárez

Através de diversas atividades, as amigas promovem ações em benefício dos mais necessitados A Academia da Espetada Guayana dedicou-se, há quatro anos, a trabalhar arduamente com o único propósito de angariar fundos, os quais se destinam a pacientes com cancro que estejam em situação precária e não possam cobrir os seus tratamentos médicos. A academia é constituída por Silvina Fonseca, como presidente; Cecilia Ascencao de Reseden, como vice-presidente; Teresa Romao como secretária. Ainda, contam com a valiosa ajuda de um grupo de colaboradores que voluntariamente dão valor ao trabalho que a academia realiza em prol dos mais necessitados. Atualmente, a instituição leva a cabo semanalmente, às quintas-feiras, a partir das 19h30, um bingo de beneficência composto por oito jogos e o grande prémio, que tem lugar nas instalações do Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado no Estado de Bolívar. «Inicialmente, realizava-se um bingo mensal. Contudo, tivemos uma boa aceitação e decidimos agendá-lo semanalmente», comenta Cecilia Ascencao

de Reseden, vice-presidente da academia. Com alguma frequência, as amigas recebem casos de pacientes oncológicos, na sua maioria provenientes do Hospital Uyapar em Puerto Ordaz, que não tem os recursos necessários para continuar em frente com os seus tratamentos. Mas a ajuda não se limita a estes pacientes, pois também abrange um grande número de casos que vão chegando à sua sede à procura de ajuda para cobrir desde medicamentos até exames médicos. Por outro lado, a direção admite que a situação do país os obrigou a reinventar muitas das suas atividades, pois não conseguem o necessário preparar a comida e a bebida, como por exemplo a sangria, que é considerada a bebida tradicional da

instituição. Mas, apesar das dificuldades, asseguram que o seu compromisso com os mais necessitados é maior e que continuarão a trabalhar para ajudar os que mais precisam. Por sua vez, a Academia da Espetada Maracay, conhecida também como a academia “mãe”, levou a cabo na passada sexta-feira dia 9 de setembro, às 17h00, o ateliê “Mulheres de sucesso somos todas!”, que esteve a cargo do coahing de crescimento pessoal María Escudero Martínez. A iniciativa teve lugar no salão Fernando Pessoa da Casa Portuguesa do Estado Aragua. Durante o evento, as amigas participaram num debate juntamente com a conferencista, onde aproveitaram para partilhar os

seus testemunhos, assim como dar a conhecer ferramentas para conseguir os seus propósitos para se fortalecerem. Igualmente, María Escudero Martínez respondeu às perguntas e compartiu com as amigas algumas anedotas que serviram para exemplificar situações do dia-a-dia que ajudarão a aumentar o amor-próprio. Anteriormente, a Academia da Espetada Maracay comemorou na passada segunda-feira 15 de agosto o seu 13º aniversário com uma tertúlia especial, que teve lugar nas instalações do Restaurante Rodeo Grill, localizado na Avenida Intercomunal Turmero-Maracay. O evento contou com a participação massiva de amigas e colaboradores da academia, que desfrutaram de um agradável sarau, ambientado musicalmente. O menu esteve composto pelas tradicionais espetadas de carne e frango, acompanhadas com sangria tradicional da associação. No seu discurso, a presidente da academia, Ana Maria de Abreu, destacou o trabalho que se tem vindo a realizar desde esse local. Mesmo assim, reafirmou o compromisso que tem a instituição de colaborar com os que mais precisam, apesar dos obstáculos que têm de enfrentar nos últimos meses. O próximo encontro das amigas de Maracay realizou-se a inícios de setembro, com a conferência “Mulheres de sucesso: Somos todas!”, a cargo da treinadora em crescimento pessoal María Escudero Martínez. A iniciativa teve

associação

Mulher Migrante Caracas-Miranda entregou donativos na casa familiar Padre Tinoco Ommyra Moreno Suárez

Através de comissões regionais, associação continua a dinamizar ações de beneficência em todo o país

A comissão regional Caracas-Miranda de Mulher Migrante Venezuela, liderada por Mimí Coelho, visitou na passada sexta-feira dia 26 de agosto a casa familiar Padre Tinoco dos Hermanos Franciscanos da Cruz Branca, localizada na autoestrada de San Pedro de los Altos, Município de Guaicaipuro do Estado Miranda, para entregar um donativo de alimentos não perecíveis, cestos de fran-

go, verduras, produtos de limpeza e de higiene pessoal, centros de cama, fraldas para adultos e roupa para pessoas idade em situação de abandono que recebem assistência, alimentação e cuidados na instituição. No local, as ‘companheiras de chá e café’ realizaram uma visita às instalações e puderam conversar com os residentes, entre os quais estava Manuel Rodrigues,

um cidadão de 62 anos, de origem portuguesa, natural de São Vicente, Ilha da Madeira, que foi retirado das ruas há dois anos numa situação de alcoolismo. Atualmente, já recuperado, está sob os cuidados do pessoal da instituição. A casa familiar Padre Tinoco alberga 23 idosos em situação de abandono (sem recursos económicos nem família, na sua

lugar na Casa Portuguesa do estado Aragua, localizada no setor La Morita de Maracay. A atividade foi em benefício do geriátrico luso-venezuelano de Maracay. Mais informações através dos números 0416 6405737/0414 4594927 ou do correio eletrónico academiaespetada@gmail.com. Por sua vez, a Academia da Espetada de Caracas levou a cabo no passado dia 2 de agosto uma nova campanha humanitária denominada “Uma ‘ñapita’ para um menino”, a qual faz parte de um conjunto de atividades com o objetivo de colaborar com os venezuelanos mais necessitados. Desta vez, a visita foi à Casa Hogar Domingo Savio, localizada em setor Palo Verde, a este da cidade de Caracas. No local, as amigas partilham com os residentes da casa-lar e entregaram uma série de artigos, os quais foram escolhidos entre os membros da comunidade, empresários e colaboradores da academia. «Não é preciso que nos tragam os donativos, nós vamos buscá-los», foi a premissa utilizada pela associação para incentivar à colaboração com esta iniciativa. Alimentos, medicinas, produtos de higiene pessoal e roupa em bom estado. Foram estes alguns dos artigos concedidos por parte da academia a esta instituição de beneficência que se encarrega de receber crianças e adolescentes em situação de rua. “Campanha S.O.S. para as crianças e adolescentes para as crianças e adolescentes da Casa Hogar Domingo Savio. Agradeço ao Padre Celestial por nos ter ajudado a ter força, alegria e missão de trabalho para ajudar os mais necessitados e ser portadores de carinho nas nossas mãos. Agradecidas com todas as famílias que nos ajudaram, as nossas amigas e colaboradores, “Graças por nos acompanhar!”, lê-se numa publicação na conta de Facebook da academia da espetada.

maioria) que foram retirados de situações como a marginalização, o álcool ou o abuso de estupefacientes. Os irmãos franciscanos da Cruz Branca oferecem a estes avós um ambiente familiar de irmandade. Realizam um louvável trabalho, administrando-lhes abrigo, alimentação e cuidados básicos. A Associação Civil Mulher Migrante Luso Venezuelana, com o apoio do Instituto Camões, leva a cabo no sábado 17 de setembro um encontro com os professores e alunos para informar sobre as inscrições para o próximo curso de Língua e Cultura Portuguesa 2016-2017. A iniciativa terá lugar no Centro Português de Punto Fijo, localizado no Estado Falcón. Recorde-se que o curso começou no início deste ano, a pedido da comunidade lusa da região.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Publicidade 9

10 Portugal

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

BANCA

Lesados do Banif realizam manifestação nacional a 16 de Setembro em Lisboa Agencia Lusa

Os clientes lesados do Banif vão realizar uma manifestação nacional em Lisboa, no dia 16 de setembro, pela salvaguarda dos seus direitos depois da falência do banco, disse à Lusa fonte da associação que os representa. “O principal objetivo desta manifestação de âmbito nacional consiste em continuarmos a manifestar publicamente [...] a nossa total indignação pela tremenda injustiça que contra nós foi cometida e que está a afetar severamente a vida de todos os lesados do Banif, como consequência da resolução precipitada do banco, em dezembro de 2015”, revelou à Lusa um representante da Asso-

ciação dos Lesados do Banif (ALBOA) Jaime Alves. Por outro lado, esta luta visa a salvaguarda “de todos os direitos dos clientes lesados”, por considerarem que “o Banif nunca faliu, estando inclusivamente a dar lucro no preciso momento em que foi oferecido de bandeja ao Santander Totta, numa operação injusta e totalmente inadmissível”, disse. Este protesto pretende ainda denunciar uma proposta apresentada pelo Santander a vários lesados do Banif, e que estes “repudiam”, que passa pela aquisição de Obrigações Subordinadas com um prazo de vigência de dez anos, a uma taxa anual bruta de 7%, com juros não capitalizáveis, referiu Jaime Alves.

Trata-se da primeira manifestação a nível nacional, uma vez que as anteriores ocorreram nas ilhas dos Açores e da Madeira. A concentração está prevista para as 11:30 do dia 16 de setembro, na Praça do Comércio, em Lisboa, ponto a partir do qual os associados se vão deslocar para a sede do Santander Totta, seguindo depois para o Banco de Portugal (BdP). A ALBOA foi criada há seis meses na sequência de manifestações espontâneas dos lesados do Banif, levadas a cabo sobretudo nas regiões autónomas da Madeira e Açores, onde o banco detinha uma quota de mercado significativa, antes de ser vendido ao Santander Totta por 150 milhões de

euros. A associação representa 3.500 obrigacionistas subordinados que perderam 263 milhões de euros no processo de venda do banco, bem como 4.000 obrigacionistas Rentipar (‘holding’ através da qual as filhas do fundador do Banif, Horácio Roque, detinham a sua participação), que investiram 65 milhões de euros, e ainda 40 mil acionistas, dos quais cerca de 25 mil são oriundos da Madeira. Lesados do Banif avançam judicialmente contra TVI A Associação dos Lesados do Banif (ALBOA) anunciou que vai avançar com uma ação judicial contra a TVI e defendeu a demissão do diretor daquela estação de televisão, Sérgio Figueiredo.

“Com as conclusões da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) apresentadas publicamente, julgamos estarem reunidas as condições para avançar com uma ação de responsabilidade civil efetiva contra a TVI em nome de todos os lesados inscritos na ALBOA e daqueles que se vierem a inscrever”, afirmou o presidente da ALBOA, Jacinto Silva, em conferência de imprensa, em Lisboa. De acordo com uma notícia avançada pelo Jornal de Negócios na passada segunda-feira, o regulador da comunicação social condenou a TVI pela atuação em torno do Banif e concluiu que a estação de televisão não contactou as partes interessadas antes de avançar com a notícia do encerramento do banco. Perante estas conclusões da ERC, o presidente da associação que representa os clientes lesados do Banif questionou: “Será possível o senhor jornalista Sérgio Figueiredo não se ter demitido ainda?”. Em junho, a ALBOA apresentou uma queixa-crime junto do Ministério Público, cujo inquérito está a decorrer, por considerar que foi a notícia da TVI que conduziu ao levantamento dos depósitos no dia seguinte à sua divulgação e que precipitou a resolução que levou à venda do Banif.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Portugal 11

uc

Tecnologia inovadora avalia capacidade de leitura de alunos do primeiro ciclo Agencia Lusa

A capacidade de leitura é uma das principais metas curriculares do programa de português para o ensino básico Investigadores da Universidade de Coimbra (UC) criaram uma tecnologia inovadora para avaliar a capacidade de leitura de alunos do primeiro ciclo do ensino básico, foi anunciado na terça-feira. A nova tecnologia, denominada LetsRead (automatic assessment of reading ability of children), consegue “avaliar em tempo real a capacidade de leitura em voz alta das crianças” naquele nível de escolaridade, afirma a UC, numa nota divulgada. A tecnologia LetsRead, que foi desenvolvida por uma equipa de investigadores do Instituto de Telecomunicações (IT) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da UC (FCTUC), em parceria com a Microsoft, “traduz-se assim numa ferra-

menta bastante útil, não só para as crianças”, mas sobretudo para professores e tutores. A capacidade de leitura é uma das principais metas curriculares do programa de português para o ensino básico (EB), estabelecendo, por exemplo, que um aluno do primeiro ano deve ser capaz de “ler um texto com articulação e entoação razoavelmente corretas e uma

velocidade de leitura de, no mínimo, 55 palavras por minuto”. Assente em modelos inteligentes de reconhecimento e processamento de fala de crianças com redes neuronais, esta tecnologia de aprendizagem assistida “deteta e quantifica o número de palavras corretas, erros de pronúncia, hesitações, velocidade de leitura e outros indicadores, calculando de

forma automática um índice global de capacidade de leitura do aluno”, explica o coordenador do projeto, Fernando Perdigão, citado pela UC. Através de “um processo simples e rápido”, acedendo a uma página web criada para o efeito, “o professor obtém o desempenho da turma, permitindo-lhe gerir melhor a expectativa do ano esco-

lar, identificar dificuldades e corrigir discrepâncias entre alunos”, sustenta Fernando Perdigão. Além disso, acrescenta o investigador e docente da FCTUC, este sistema inteligente poderá ser usado como “uma ferramenta didática ou para detetar problemas como, por exemplo, dislexia”. Para desenvolver a LetsRead, os investigadores recolheram gravações de leitura de cerca de 300 crianças em escolas primárias da região Centro do país. “Os textos que foram dados a ler aos alunos eram compostos por frases e pseudopalavras - palavras que não existem no léxico mas que são pronunciáveis e importantes para avaliar se um aluno sabe realmente aplicar as regras do código alfabético para ler”, refere a UC. Numa segunda fase, as crianças foram avaliadas por mais de uma centena de professores do ensino básico em todo o país para validar o sistema. A LetsRead está pronta para “ser implementada nas escolas do primeiro ciclo de ensino básico do país, assim o Ministério da Educação tenha essa vontade”, sublinham os investigadores envolvidos na criação da nova tecnologia.

INE

Edifícios licenciados aumentam 12% e obras concluídas diminuem 10,7% no 2º trimestre Agencia Lusa

Todas as regiões do país apresentaram crescimentos homólogos positivos no licenciamento para construções novas Os edifícios licenciados aumentaram 12% no segundo trimestre do ano, face ao mesmo período de 2015, num total de 4,2 mil, mas as obras concluídas

voltaram a diminuir, informou terça-feira o Instituto Nacional de Estatística (INE). Entre abril e junho últimos, foram concluídos 2,5 mil edifícios em Portugal, continuando este indicador a diminuir em termos homólogos (menos 10,7%), embora de forma menos acentuada do que no trimestre anterior (menos 13,8%). Os edifícios licenciados aumentaram 12% face ao segundo trimestre de 2015, evidenciando-se um acréscimo face ao trimestre anterior, quando tinha caído 4,3%. Nos edifícios licenciados para construções novas registou-se

um aumento de 12,2%, quando no primeiro trimestre tinha aumentado 2,8%, enquanto no licenciamento para reabilitação houve um acréscimo de 10,6%, contra uma descida de 11,3% no primeiro trimestre deste ano.

Todas as regiões do país apresentaram crescimentos homólogos positivos no licenciamento para construções novas, destacando-se a Área Metropolitana de Lisboa e o Algarve, com aumentos de 69,8% e de 47,2%,

respetivamente. Quanto ao licenciamento para reabilitação de edifícios, a Região Autónoma da Madeira apresentou o crescimento mais acentuado (138,5%), enquanto na Região Autónoma dos Açores se registou a maior redução (menos 22,6%). Face ao segundo trimestre de 2015, os fogos licenciados em construções novas para habitação familiar aumentaram 59,8%, tendo todas as regiões apresentado variações homólogas positivas, com destaque para as regiões do Algarve (mais 245,2%), a Região Autónoma da Madeira (mais 195,5%) e a Área Metropolitana de Lisboa (mais 182,6%).

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Portugal 12

madeira

Complexos balneares do Funchal com 208 mil entradas que geraram 576 mil euros Lusa

A 22 de março de 2016, o complexo balnear do Lido reabriu portas depois de ter estado fechado, por um período de seis anos, Os quatro complexos balneares do Funchal que são geridos pela empresa Frente Mar geraram, entre julho e setembro, 208 mil entradas que permitiram um encaixe financeiro de 576 mil euros, foi anunciado terça-feira. O administrador da empresa Carlos Jardim considerou que para o sucesso do número de entradas contribuíram dois fatores: o novo Lido - inaugurado em março - e um ano balnear especialmente quente. “O nosso balanço é positivo, dado que aquilo que acaba por marcar este mandato é a abertura do complexo balnear do Lido

que, além de ter uma forte componente qualitativa que muita falta fazia ao Funchal”, volta a

chamar à cidade “utentes que antes procuravam fora outras praias”, explicou.

Carlos Jardim referiu, também, que o “programa de animação construído para o renovado

complexo” permitiu captar ainda mais pessoas. A 22 de março de 2016, o complexo balnear do Lido reabriu portas depois de ter estado fechado, por um período de seis anos, devido ao temporal de 20 de fevereiro de 2010, numa recuperação que orçou mais de dois milhões de euros, comparticipados por fundos europeus. Volvidos seis anos, os outros três complexos geridos pela Frente Mar (Barreirinha, Poças do Gomes e Poças do Governador) acabaram por sofrer no número de utentes. “A Barreirinha e as Poças do Gomes mantiveram a tendência dos outros anos, ainda que com uma redução, este ano, na ordem dos 6% no primeiro e de 10% no segundo, motivados essencialmente pelo Lido”, apontou. Já Poças do Governador foi o complexo balnear que mais terá sofrido com a reabertura do Lido, tendo descido cerca de 34% relativamente ao ano passado, ainda que Carlos Jardim considere ser “uma redução natural”.

DGRSP

Um de dois reclusos feridos em Sintra continua internado Agencia Lusa

Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais fez balanço do confronto entre sete presos Dois reclusos do Estabelecimento Prisional de Sintra receberam assistência hospitalar, encontrando-se um ainda internado, na sequência de confrontos entre sete presos, na manhã de domingo, confirmou segunda-feira a Direção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais (DGRSP). Segundo uma resposta por escrito enviada à Lusa, cerca das 10:30 de 11 de setembro, “no seguimento das visitas, verificou-se, no Estabelecimento Prisional de

Sintra, uma situação de confronto físico que envolveu sete reclusos”. A situação foi “resolvida pelos elementos da vigilância no âmbito do desempenho normal das

suas funções”, mas do conflito “resultaram ferimentos, por arma branca de fabrico artesanal, em dois reclusos que foram assistidos em hospital do Serviço Nacional

de Saúde”, é explicado na nota do diretor de relações externas da DGRSP. Um dos feridos ficou “internado, apesar do seu estado de saú-

de não inspirar cuidados e estar a evoluir favoravelmente”, esclareceu a mesma fonte oficial. “Os reclusos envolvidos no incidente foram todos identificados e cautelarmente separados da restante população prisional”, salientou a DGRSP, acrescentando que “estão a ser tomadas as medidas necessárias e adequadas para impedir novos conflitos e para manter a ordem no Estabelecimento Prisional de Sintra”. A DGRSP não revelou as idades dos feridos, bem como os motivos que estiveram na origem dos confrontos, concluindo apenas que “está, igualmente, a decorrer processo disciplinar aos reclusos envolvidos”. O Estabelecimento Prisional de Sintra já antes foi objeto de um inquérito, devido a uma alegada festa realizada no bar de reclusos, filmada com o recurso a telemóveis pelos presos, apesar de proibidos de utilizar no interior da cadeia.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Publicidade 13

14 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Cultura 15

música

Ommyra Moreno

Poemas A exposição da desenhadora e diretora da editorial, Faride Mereb, será instalada na galeria ABRA Caracas, do Centro de Arte Los Galpones, uma mostra onde se exibirão imagens que resultam do processo editorial do livro. De acordo com Mereb, «o livro tem dois volumes: o primeiro tem um formato grande com cinco tipos de papeis e o segundo é menor, com três diferentes tintas especiais e manuscritos. Por enquanto, só estarão à venda, para o exterior, cem exemplares e os outros cem na Venezuela». Através do desenho e suporte, pretendeu representar a maturidade da autora e o passar do tempo. A obra contém fotografias de Alfredo Cortina pertencentes ao Arquivo de Fotografia Urbana e imagens do álbum familiar da autora. O prólogo foi escrito por Rafael Castillo Zapata, enquanto que a impressão e a assessoria esteve a cargo de Javier Aizpurua. Entrada livre Data: até 15 de setembro Local: ABRA Caracas, del Centro de Arte Los Galpones

Herança A recente proposta criativa do artista Conrado Pittari Volcán, sustentada numa revisão crítica do arquétipo de aspiração da sociedade venezuelana faz parte do projeto expositivo “Herança”, que permanecerá em exibição na Galeria Do Musei do Centro de Arte Los Galpones até ao dia 25 de setembro. Com a curadoria de Félix Suazo, Pittari cria um país onde as referências reais se constroem desde a emoção ao afetivo, sugerindo um horizonte de mutação simbólica. A mostra, constituída por três séries fotográficas, um vídeo e uma instalação, sintetiza os valores da idiossincrasia popular, revendo o mito endémico segundo o qual somos habitantes de um país de imensas vontades e riqueza invejável, imunes à pobreza ou à escassez. Nesta oportunidade, a proposta que Pittari apresenta «é como um zapping multimédia que passa da televisão para a imagem fixa, do objeto à instalação, sem perder de vista o horizonte cultural que a informa e a lhe dá sentido. Entrada livre Data: até 25 de setembro Local: Galería D’Museo, localizada no Centro de Arte Los Galpones.

SandraRicardo estreiam-se em Jersey tivas conjuntas com os portugueses e latinos residentes numa ilha do Canal. «Estamos felizes pela aceitação do público. É a primeira vez que estamos aqui e a experiência tem sido fantástica. Vemos como os portugueses continuam a manter os seus costumes e as tradições numa cultura completamente diferente», comentou Ricardo Rodrígurez. A p re s e n t a n d o o m e l h o r do seu reper tório, incluindo canções da sua mais recente produção “+de20”, a posta de Sandra&Ricardo foi um “matar saudades” mais além das fronteiras. «Sem dúvida, a nossa presença em Jersey marca a nossa carreira como o início de um intercâmbio artístico com o Reino Unido, espaço que reúne uma grande quantidade de portugueses, uma expressiva comunidade fora de Portugal», declarou Sandra. Após a sua visita a Jersey, o duo musical volta ao continente português e à ilha da Madeira, onde vão atuar na Festa do Santíssimo Sacramento, no Faial.

Ommyra Moreno Suárez

Duo musical volta ao continente português e à ilha da Madeira, onde atuam na Festa do Santíssimo Sacramento, no Faial A dupla de cantantes luso-venezuelanos Sandra&Ricardo levou a cabo a sua primeira apresentação na ilha de Jersey do Reino Unido. A convite do Portuguese Food Festival, um evento da comunidade lusa organizado pela comissão St. Helier/Funchal, que recebe milhares de pessoas durante cinco dias. Sandra&Ricardo bateram recordes, juntamente com o cantor Pedro García e o DJ Paul P, que este ano teve mais de 20 mil assistentes. Os artistas também realizaram várias visitas aos meios de comunicação locais, nomeadamente à conhecida BBC e realizaram inicia-

clubes

#LaHomofobiaNoEsCosaDeHombres chegou ao Centro Português de Guayana Ommyra Moreno Suárez

Obra procura deixar mensagem de igualdade e aceitação O Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado na urbanização Los Olivos de Puerto Ordaz, Estado de Nolíbar, recebeu no passado sábado dia 3 de setembro nas suas instalações a obra intitulada #LaHomofobiaNoEsCosaDeHombres, que foi apresentada no Grande Salão do centro social. A peça, protagonizada pelos grandes atores Jean Carlos Simancas, Hilda Abrahamz, Coquito e Astrid Carolina Herrera, conta a história de como cinco homens, cansados com a discriminação, a ofensa e a falta de respeito, mostram as suas vidas repletas de glória, limitações e lições aprendidas à força. Javier “El Enclosetado”, um engenheiro do amor, Luis

Manuel “El Compadre”, advogado machista e dominante, Edgar “El Farandulero”, divertido odontólogo que sonha com uma manhã

perfeita, Arturo “El prostituto”, administrador convencido de que melhor maneira de ganhar a vida é com o seu corpo e “Ella”, uma mu-

lher que descobriu a quem amar verdadeiramente. As suas vidas são um espelho do quotidiano. A adoção, o casamento igualitário, a vida dupla e os maus-tratos fazem parte das suas confissões. Segundo palavras da atriz Hilda Abrahamz, trata-se de uma obra com estilo musical e onde se fazem interpretações de canções que são representativas de toda a comunidade gay e onde a personagem transexual aparece a destacar todos os seus atributos com os quais se sente muito orgulhoso, com o que ganhou carinho por parte desse maravilhoso público. Da obra, também consta um monólogo onde a mensagem positiva transmitida foi de que todos devemos ser tratados por igual e não devemos discriminar ninguém e aceitar os outros tal e qual como eles são. «Nesta obra, o que se pretende é continuar a fazer com que o público desfrute da personagem-delírio mas com novas ocorrências e muitas loucuras», finalizou Abrahamz.

16 Cultura

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

música

Ommyra Moreno Suárez

Kubo e as duas cordas mágicas No antigo japão, Kubo (Art Parkinson) é um inteligente jovem que leva uma vida tranquila junto da sua mãe num pequeno povo costeiro onde não acontece nada de especial. Ganha a vida a contar histórias, relatando aos aldeões histórias maravilhosas cm figuras de origami. Mas um dia a sua vida se transforma por completo quando, sem ligar à mãe, não regressa a casa antes do anoitecer. Após este incidente, o rapaz vê-se obrigado a lutar contra deuses e monstros tão perigosos como o ressentido Rey Luna (Ralph Fiennes) ou as malvadas gémeas (Rooney Mara), embora por sorte contará com a ajuda de Moa (Charlize Theron), ‘Escaravelho’ (Mathew McConaughey) e do seu shamisen, um belo instrumento mágico. Mas, se quer salvar a sua família e resolver o mistério que rodeia o seu progenitor, terá que encontrar a armadura mágica que pertencia ao seu pai, que foi um legendário guerreiro samurai.

A lenda de Tarzán São muitos os anos que se passaram desde que o homem conhecido como Tarzán (Alenxander Skarsgard) abandonará a selva de África. Agora chama-se John Clayton III, Lord Greytoke, e dedica-se a desfrutar do dia-a-dia da sua aburguesada vida, que partilha com a sua amada mulher Jane (Margot Robbie). Contudo, a sua tranquila e aristocrática rotina de homem casado dará uma volta inesperada quando o Parlamento requer os seus serviços como emissário comercial, e é convidado a regressar novamente ao Congo que uma vez habitou. O que não sabe ainda Lord Greystoke é que na verdade tudo faz parte de um sinistro plano idealizado pelo capitão belga Leon Rom (Christoph Waltz), que atua movido pela avareza e a vingança. Mas os contornos desta aldrabice assassina ainda ganham contornos maiores. A história criada por Edgar Burroughs regressa ao grande ecrã dirigido por David Yates. O guião está a cargo de Adam Cozad e Craig Brewer. Os atores protagonistas são Alexander Skarsgård e Margot Robbie. Completam o repertório: Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou, John Hurt, Jim Broadbent e Christoph Walt.

José Manuel Vieira apresenta seminário de controlo da voz e dicção em Puerto Ordaz Ommyra Moreno Suárez

Reconhecido locutor dá a conhecer conceitos, técnicas e práticas para a utilização da voz O reconhecido ator, locutor e narrador luso-venezuelano José Manuel Vieira estará presente no próximo sábado 1 de outubro num seminário de controlo da voz e dicção para locução comercial, desportiva e actuação. O evento terá lugar no Hotel Embajador, salão Sasso, localizado no sector Castillito de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar. Durante o seminário, Vieira, que possui uma longa trajetória na locução, dará a conhecer os conceitos, técnicas e práticas para a utilização da voz, não somente para ser utilizada na locução comercial, mas também na atuação e narração de eventos desportivos. Os interessados em participar devem comunicar-se através do número de telefone 0424 9379717.

No passado dia 13 de agosto, o lusodescendente esteve no Estado Mérida a orientar um ateliê de controlo de voz e dicção, que teve muitos participantes. Da mesma forma, no próximo dia 12 de novembro, José Manuel Vieira confirmou a sua paricipação no MegaCon, uma convenção que reconhece os personagens de banda desenhada, desenhos ani-

mados, cinema, brinquedos colecionáveis, videojogos e outros. O evento, que reúne todos os anos uma grande quantidade de fanáticos de banda desenhada proveniente de toda a latino-américa, terá lugar na cidade de Tegucigalpa, nas Honduras. Recorde-se que Vieira personificou as vozes de Edward Elrich na série Full Metal Alchemist e Alucard, em Hellsing.

tv

“Acá en Venezuela”comemora 1º aniversario Ommyra Moreno Suárez

Durante cada emissão do espaço espetadores podem desfrutar de locais magníficos da Venezuela O animador luso-venezuelano Daniel Pereira e a jornalista Endina Yépez comemoraram no passado domingo 21 de agosto o primeiro aniversário num programa de rádio denominado “Acá en Venezuela”, transmitido por Venevisión Plus. Durante cada emissão do espaço, os telespectadores podem desfrutar de locais esplêndidos da Venezuela que são apresentados pela mão de artistas e talentos emergentes. Sob o tema “Há razões para sorrir”, a iniciativa de Daniel Pereira ganhou vida junta-

mente com um grupo de jovens empreendedores que agora chegam ao seu primeiro aniversário mostrando as melhores opções de turismo nacional. Pereira mostrou-se satisfeito pelas metas atingidas e o alcance que o programa tem tido ao nível de audiências latino-americanas. Através dos patrocínios, juntamente com a equipa por detrás da câmara, que com a sua vontade de inovar tem conseguido marcar a história da TV com o uso da tec-

nologia 360 e as imagens capturadas por drones. “Acá en Venezuela” destaca-se por oferecer todos os domingos, a partir das 8h30, um novo material, o que fez com que fossem nomeados ao prémio Cacique de Oro, esperando serem os vencedores do galardão “programa do ano de turismo”, que será entregue em setembro de 2016 nas instalações do Teatro Teresa Carreño. Os responsáveis do programa prometeram levar o formato a toda a América latina.

Ommyra Moreno Suárez

“Punto muerto, Puerto tuerto” “Punto muerto, Punto tuerto” (a snuffpoint), a nova proposta em cena do Grupo Teatral Par64 que se apresenta no teatro Río Teatro Caribe. A obra, escrita e dirigida por Leonardo Mendonza, é protagonizada pelas jovens atrizes Migda Freites e María Jaimes. A história narra episódios oníricos, existenciais e espasmódicos de duas reclusas num centro de sanidade mental que tentam fazer até o impossível para tentar fugir. Esta motivação as levará a explorar o seu lado obscuro. O diretor da peça destaca que a obra procura causar impacto e comover os espectadores através de situações incómodas e moralmente inaceitáveis, mediante um jogo teatral que desdobra o conceito da loucura, levando-o a limites trágicos, cómicos e perturbadores. As entradas podem ser adquiridas nos dias da peça na bilheteira do teatro e podem ainda ser reservados através das redes sociais do grupo em Twitter, Facebook e Instagram (eatropar64). Río Teatro Caribe está localizado na Avenida Adolfo Ernst £16, San Bernardino.

“El vuelo de las mariposas” A obra de teatro infantil escrita pela reconhecida atriz venezuelana Gledyz Ibarra e dirigida juntamente com Rafael Romero apresenta-se aos sábados e domingos de setembro às 15h00 no Centro Cultural BOD. Rafael Romero, Coquito, Tania Sarabia, Violeta Alemán, Mirna Ríos, Pimpi Santistevan, Liliana Meléndez, Carlitos Jorgez, Franyi Rodríguez e Armando Cabrera que regressa ao palco constituem o elenco de “El vuelo de las mariposas”, uma obra de teatro para crianças (com humor para adultos), escrita por Gladyz Ibarra, que dirige juntamente com Rafael Romero e produz Jorgita Rodríguez. A peça estreia-se para o desfrute de 120 crianças em tratamento oncológico. O voo começará aos sábados e domingos de setembro às 15h00, no PH do Centro Cultural BOD. As entradas das crianças têm um custo de 1.250 bs, mais taxas, e a dos adultos de 1.800, também acrescidos de impostos. Podem ser adquiridos em www.ticketmundo.com e nas bilheteiras de BOD La Castellana.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Moda Ommyra Moreno

Cultura 17

beleza

Karla Vieira StarModel Top

Top Música Sergio Ferreira

Ommyra Moreno Suárez

Gargantilhas voltam como acessório da temporada O choker é uma gargantilha dos anos 90 que foi moda naquela década e que agora regressa para se impor entre as tendências de acessórios para o pescoço. Desta vez, apresenta-se com diferentes formas, estilos e tamanhos, como peças de roupas que incluem chokers, lenços convertidos em chokers e micro gargantilhas. Para além do mais, o melhor do choker é que pode ser usado tanto com looks formais como casuais. Sem dúvida, dá à roupa básica personalidade. Se usas o cabelo solto, opta por um colar delicado, pois os estilos simples ficam melhor com o cabelo trabalhado. Da mesma forma, se queres usar um modelo mais carregado, com pérolas ou fitas, põe em prática os teus conhecimentos de trança ou apanhados. Embora a maioria dos chokers sejam pretos, podem escolher usá-lo de cores e combiná-los com os teus conjuntos favoritos. Lembra-te que o principal atrativo deste tipo de colar é que potencia e leva o olhar de todos até à clavícula e ao pescoço. Até há a alguns anos, as revistas denominavam-nos de “coleiras”, mas na verdade estes qualificativos não eram elegantes, uma particularidade sempre associada a este acessório que começou a ser utilizado pelas mulheres francesas no século XVIII. Nas passarelas, também foram introduzidas com furor as gargantilhas justas e os estilistas mais famosos complementaram os seus conjuntos com este acessório. O que diferencia este tipo de colares de outros mais convencionais é a forma e o modo como se ajustam ao pescoço. Três das grandes empresas da moda apresentaram as suas propostas. Saint Laurent enfeitou o pescoço das suas modelos femininas com gargantilhas em forma de corrente, enquanto que Chanel optou por maxi-colares justíssimos ao longo de todo o pescoço.

Organizadores do concurso optaram por um desfile realizado durante três dias de show, onde mais de 100 jovens demonstraram as suas qualidades artísticas sobre o cenário Na sua sétima edição, o certâmen de beleza “StarModel Venezuela” realizou-se nos dias 16, 17 e 18 de agosto nas instalações do Caracas Theater V«Club, localizado a este da cidade capital. O espetáculo esteve cheio de novos talentos, entre eles a lusodescendente Karla Vieira e Sergio Gomes, que foram galardoadas como “StarModel Top 2016”. O evento esteve animado por Manuel Saiz e Anais Castro. Este anos, os organizadores do concurso optaram por um desfile realizado durante três dias de show, onde mais de 100 jovens

demonstraram as suas qualidades artísticas sobre o cenário, mostrando desenhos de alta costura de talentos famosos venezuelanos, como Ulalú SW, Antigua, Kabú ,Bask, Tizana Modas, Demasiado Bazar, Valentina Gordon , Juan Ignacio Ormeño, Blue Blood, Bladimir Vásquez, Huele a Café, Club Mas 058, KonekoAnanyDesing, Boneca, Carlos Tavera e Constanza Oquendo. Por sua vez, PaolaYannis y Jean Carlos Cordero obtiveram a banda “StarModel Integral”. Juntamente com estes, também se destacaram Tomás

Padrón, Evaldo Cordero, José Miguel Díaz, Alejandro Muttach, Sara Urueta e StefanyFalcetti, entre outros tantos jovens. Rafael Casanova, encarregado do projeto, comentou que o objetivo dentro e fora do país «é um impulso que estamos a oferecer à nossa geração de relevo, pois temos parcerias com prestigiadas agências de publicidade localizadas no México, Estados Unidos, Perú, Colômbia e na Índia. E isto dá uma oportunidade de trabalho aos competidores em tempo record», comentou.

Em Portugal “Perfect Strangers” / Jonas Blue Feat. JP Cooper “Gyal You A Party Animal” / Charly Black “Bailar” / Deorro Feat. Elvis Crespo “This Girl” / Kungs & Cookin’ On 3 Burners “I Need This Girl” / Virgul

música

Nuno Gomes dirige videoclip do tema “Te lo tengo que decir” Ommyra Moreno Suárez

Este é o segundo de três vídeos que o diretor de Compostela Films vai gravar com o duo venezuelano A Melodia Perfeita, juntamente com a superbanda da Venezuela, Guaco, estreiam o videoclip do tema “Te lo tengo que decir”, pela mão do diretor Nuno Gomes. Este é o segundo de três vídeos que vai gravar o diretor de Compostela Films com o duo venezuelano. Gomes comentou que desenvolveu a história a pensar nos “milagres”. «Nesse ser supremo que pode ser Deus, “chuito”, um familiar, Moisés, Jehová ou como o queiramos chamar. Baseado em quatro histórias a parte e desenlaces que não vais ver vir», assina-

Na Venezuela lou. Por sua vez, Guaco confessou sentir-se honrado um exemplo para as novas gerações, para além de qualificarem de “excelente” o talento de Gio e Gabo, assim como terem dado vontade de gravar uma música. “Te lo tengo

que decir” é um tema do disco “Presente continuo” de Guaco, que era muito apreciado por La Melodía Perfecta, sendo que graças a pontes de comunicação que se conseguiram entre ambos os grupos conseguiu-se esta colaboração.

“Gozadera” / El Potro, Wisin y Yandel, Don “Chilling” / Rogers Sky “Como Tu” / Juan Miguel “La Bicicleta” / Carlos Vives y Shakira “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera

Saúde em dia

18 Miscelânea

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

O segredo das horas de sono Dormir bem proporciona ao corpo humano muitos benefícios que conseguem melhorar o dia-a-dia do indivíduo, e faz com o que o stress diário seja menor. É preciso dormir pelo menos 8 horas diárias. Se as horas de descanso forem reduzidas, isso aumenta o risco de morte prematura nos indivíduos em 12%, segundo um estudo realizado na América do Norte. Peritos na matéria revelaram também que não dormir o número de horas suficiente ou então dormir em excesso, pode trazer problemas de excesso de peso ou obesidade. O segredo está em respeitar as horas de sono, não ultrapassá-las nem reduzi-las. Se o descanso for profundo e completo, o funcionamento da memória tende a ser mais eficaz, a aprendizagem de tarefas motoras é mais fácil e eficaz, pois a coordenação física melhora, a pele fica mais saudável e brilha mais, isto no que toca à estética, os problemas de hipertensão reduzem, as células regeneram-se

Pensa Verde Correio da Venezuela

Ouro estrelado

com mais facilidade e oxigenam, já que a respiração estabiliza, o sistema imunológico adquire a energia que precisa para trabalhar nas defesas do corpo, inclusive diminui a probabilidade de sofrer de cancro da mama. Se não descansar bem, a pessoa tende a irritar-se com mais facilidade, o stress aumenta, e não permite que o cérebro avalie os problemas do quotidiano, por conseguinte, afecta a tomada de decisões. O cérebro também precisa destas horas de descanso para processar a informação recebida durante o tempo de actividade diária de um indivíduo, para além de afectar directamente as relações interpessoais e a vida sexual dos que não descansam bem, aparecem papos debaixo dos olhos, a zona escurece, pois

a pele é afectada, e formam-se as olheiras. A falta de sono também tende a gerar colesterol, triglicéridos e o risco de sofrer de alguma doença cardiovascular, entre outros problemas que impedem que uma pessoa possa viver de forma mais saudável e por um longo período de tempo. Se o indivíduo padece de insónias, são muitos os métodos a seguir para eliminar o problema sem ter de recorrer a fármacos, como beber leite quente, comer algo ligeiro antes de ir para a cama, um banho quente, uma massagem, ouvir música relaxante, entre outras actividades que acalmem. Também praticar alguma actividade física durante o dia fará com que a pessoa se canse, e é provável que seja mais fácil conciliar o sono.

Sabia que...? Ommyra Moreno Suárez

Há forma de recordar os sonhos? Embora não muitas pessoas queiram recordar os seus sonhos, há sonhos que gostaríamos de manter na vida real, mas ao acordar não conseguimos recordá-los. Se é o teu caso e há sonhos que definitivamente não queres esquecer, existem algumas opções para trazê-los à vida real. Em vários estudos, foi provado que nos sonhos lúcidos tens a consciência de estar a dormir. Desde os tempos antigos, a origem destas ilusões criadas pela nossa mente são temas de fascínio e interpretações psicológicas. Infelizmente, nem todos os sonhadores são iguais. Apesar dos especialistas terem demonstrado que algumas pessoas são naturalmente mais inclinadas para se recordarem dos sonhos do que outras, segundo um estudo realizado em 2014, os sonhos estão relacionados com o fluxo sanguíneo no cérebro; as pessoas que disseram que se lembravam dos sonhos com frequência têm mais atividade na união “temporoparietal” do cérebro enquanto dormem. Mas, se tens problemas para recordar os teus sonhos, fica sabendo que

podes experimentar técnicas que podem ajudar a melhorar a tua memória: Escrever um diário. Estudos asseguram que se acordarmos alguém no meio de um sonho REM esta pessoa vai descrever coisas parecidas aos sonhos. Certamente, tens notado que te lembras de um sonho logo que acordas mas o conteúdo do mesmo muitas vezes é esquecido logo que sais da cama. Com isto em mente, faz sentido

pensar que muitas pessoas levam um diário para descrever imediatamente após acordar o que acabam de viver nos sonhos. Contar os teus sonhos a alguém. Da mesma forma que podes escrever um diário para recordar os teus sonhos, o perito em sonhos Lauri Loewenberg disse que contar a outra pessoa os teus sonhos pode ajudar-te a recordar mais tarde. Se acordares, não te mexas. Segundo Loewenberg, se acordares e queres recordar o teu sonho, deves evitar mudar de posição. É mais fácil recordar alguma coisa quando estás no mesmo contexto no momento de reproduzir-se o que sonhaste. Permanecer na mesma posição enquanto te recordas de um sonho não garante que sejas bem-sucedido, mas pode ajudar. Sonho lúcido. Deves trabalhar a tua mente e descansar para conseguir um sonho lúcido. A investigação tem demonstrado que com a prática algumas pessoas são capazes de controlar os seus sonhos ou pelo menos ser conscientes do que estão a sonhar.

O ouro: Um desses elementos que a Terra nos oferece (ainda que nos custe actualmente cerca de 30 euros por grama) e de que todos gostamos. É uma das coisas que nos confere um certo poder ou riqueza, mas alguma vez parou para pensar de onde vem esse ouro? (Isto para além do homem ou da máquina, que o extraiu da terra e que o modificou para dar-lhe o seu aspecto final). Recentemente, um grupo de cientistas do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian estabeleceu que o ouro da Terra e do Universo formou-se em resultado de antigas colisões de estrelas mortas. Assim, há muitas probabilidades de que esse anel de casamento que traz no dedo ou a peça que a sua avó lhe ofereceu, e até o colar que às vezes não brilha devido à insegurança, não seja mais do que o resultado da morte de um grupo de estrelas que co-

lidiram. Uma equipa de astrónomos, dirigida por Edo Berger, chegou à conclusão de que todo o ouro do universo nasceu como resultado de um fenómeno destrutivo, um choque de estrelas raras denominadas ‘estrelas de neutrões’, ou ‘supernovas’, que se fundiram. A existência destes fenómenos está provada pelas explosões, no espaço, de raios gama de curta duração registadas pelos astrofísicos. Trata-se de um dos processos mais energéticos observáveis no universo. Uma das explosões do género, denominada GRB 130603B, foi registada e investigada pelos cientistas do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian no passado dia 3 de Junho, quando observavam, com o telescópio espacial Hubble, os restos, em luz visível e luz infravermelha, desta explosão.

Segredos de cozinha

Polvo de Verão

INGREDIENTES: - 400g polvo - 1 cebola média - 150g pepinos - 150g de pimentos - azeite / vinagre PREPARAÇÃO: Lave o polvo e coloque-o numa panela, tape-a e deixe co-

zer em lume brando até que o polvo fique cozido (mais ou menos uma hora). Escorra o polvo e corte-o em bocadinhos. Descasque e pique a cebola, os pepinos e os pimentos em bocados bem pequenos, junte o polvo e tempere a gosto com azeite e vinagre.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Publicidade 19

26 20 Desporto

Quinta-feira1630a de Outubro a 22 Quarta-feira 6 dedeNovembro de 2014 | Correio da Venezuela Sexta-feira Quinta-feira de Setembro 2016 | Correio da Venezuela

Portugal futebol

Portugal não perdia por dois golos em qualificação há 23 anos DN Madeira

A seleção portuguesa de futebol sofreu o primeiro desaire por dois ou mais golos em qualificação desde 1993, há mais de 23 anos, ao cair por 2-0 na Suíça, no arranque da campanha para o Mundial2018. Em Basileia, Breel Embolo, aos 23 minutos, e Admir Mehmedi, aos 30, selaram o primeiro desaire em jogos oficiais de Portugal por dois tentos desde o 1-3 com a Itália, a 24 de fevereiro de 1993. Depois desse desaire, na qualificação falhada para o Mundial de 1994, a seleção lusa só tinha perdido por mais do que um golo em jogos oficiais em três ocasiões, mas sempre em fases finais de grandes competições. Portugal caiu por 3-1 face à Alemanha, no jogo do apuramento do ‘bronze’ no Mundial de 2006, por 2-0 com a mesma Suíça e também em Basileia, na fase de grupos do Euro2008, mas já com o apuramento garantido, e por

4-0 novamente perante os germânicos, na abertura do Mundial de 2014. Com exceção destes três jogos, a formação das ‘quinas’ só foi derrotada por dois ou mais golos em jogos particulares, a última vez a 31 de março de 2015, quando, com uma ‘equipa B’, sofreu um desaire por 2-0 face a Cabo Verde. Para encontrar o último desaire por mais de um golo fora em jogos de qualificação é preciso recuar até a 06 de setembro de 1989, dia em que Portugal perdeu por 3-0 com a Bélgica, na capital Bruxelas. Em jogos oficiais, a seleção nacional não conhecia o sabor da derrota desde 07 de setembro de 2014, quando foi ‘humilhada’ na receção à Albânia, vencedora por 1-0 em Aveiro, no jogo de abertura da qualificação para o Europeu de 2016. Depois desse encontro, entrou Fernando Santos, que não perdeu nos primeiros 14 jogos oficiais, do 1-0 à Dinamarca, em Copenhaga,

até ao 1-0, após prolongamento, face à França, que valeu o título europeu, a 10 de julho. Ao 15.º jogo a ‘sério’, e depois de 10 vitórias e quatro empates,

Portugal ‘ataca’competição com estreantes, medalhados e campeões

Portugal chega aos Jogos Paralímpicos Rio2016 com 37 atletas, entre os quais medalhados, campeões mundiais e europeus, quatro anos depois de ter conseguido em Londres a prestação menos ‘rentável’, com três subidas ao pódio e 16 diplomas. Entre os responsáveis da delegação lusa assume-se como

primeiro objetivo igualar os resultados conseguidos em Londres, alertando sempre para o facto de a competição, que este ano integrou duas novas modalidades – a canoagem e o triatlo – estar cada vez mais profissionalizada. No Rio de Janeiro, entre 07 e 18 de setembro, numa delegação composta por 37 atletas, dos quais 32% são mulheres, vão marcar presença três dos quatro meda-

João Sousa eliminado na terceira ronda por Dimitrov O tenista português João Sousa foi eliminado na terceira ronda do Open dos Estados Unidos, quarto torneio do ‘Grand Slam’ da temporada, ao perder com o búlgaro Grigor Dimitrov, 22.º cabeça de série. Pela quinta vez na terceira ronda de um ‘major’, João Sousa, 36.º do ‘ranking’, voltou a não conseguir ser o primeiro português nos oitavos de final de um ‘Grand Slam’, ao perder com o búlgaro, 24.º, por 6-4, 6-1, 3-6, 6-2, em duas horas e 38 minutos. Este foi o terceiro encontro entre os dois tenistas, com Dimitrov a ter agora vantagem de 2-1, depois de João Sousa ter sido o primeiro a vencer, na primeira ronda do US Open de 2013. Na próxima ronda, Dimitrov vai defrontar o vencedor do encontro entre o britânico Andy Murray e o italiano Paolo Lorenzi.

Tiago Monteiro conquista dois terceiros lugares na etapa japonesa do WTCC

Paralímpicos2016

DN Madeira

soltas

lhados de há quatro anos em Londres2012, depois de Luís Silva, do boccia, ter sofrido uma lesão de última hora. Após uma redistribuição de quotas, motivada pela exclusão da Rússia, devido a problemas de doping, o atletismo foi a modalidade que mais ‘ganhou’ com o número de representantes a aumentar de 10 para 17. Os primeiros Jogos Paralímpi-

a invencibilidade acabou, sendo que, no total, o selecionador luso soma 17 vitórias, quatro empates e sete derrotas, com 42 golos marcados e 20 sofridos.

cos na América do Sul, que chegaram a estar em risco devido a questões financeiras, vão marcar a estreia de Portugal em duas modalidades: Adelino Rocha será o pioneiro português no tiro, e Miguel Vieira o representante no judo. Com a inclusão de sete atletas, o atletismo aumentou em dois o número de representantes em relação a Londres2012, numa lista na qual figuram Lenine Cunha, medalha de bronze no salto em comprimento há quatro anos, e do regressado Luís Gonçalves, atual campeão mundial dos 400 metros T12 (deficiência visual). Luís Gonçalves falhou os Jogos Paralímpicos Londres2012 por estar a cumprir uma suspensão por doping, tendo ficado impedido de defender a medalha de prata conseguida nos 400 metros T12 em Pequim2008. Numa seleção com nove estreantes em Jogos Paralímpicos, Portugal vai estar representado por vários desportistas que em junho conquistaram um total de 12 medalhas nos Europeus da modalidade realizados sob a égide do Comité Paralímpico Internacional (IPC), entre as quais Carolina Duarte, medalha de ouro nos 100 metros T13 (deficiência visual).

O piloto português Tiago Monteiro (Honda Civic) ficou em terceiro lugar nas duas corridas do circuito de Motegi, Japão, na nona etapa do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo (WTCC). Segundo Tiago Monteiro, citado pela sua assessoria de imprensa, os arranques para as corridas foram determinantes para os dois pódios. Com estes dois resultados, Tiago Monteiro manteve a segunda posição do Mundial, agora com 199 pontos, os mesmos que o francês Yvan Muller. O argentino José Maria Lopez lidera confortavelmente o WTCC, com 319 pontos.

Madjer marca golo 1.000 pela seleção de Portugal de futebol de praia O internacional português Madjer marcou o golo 1.000 pela seleção de futebol de praia, frente a Inglaterra, no decurso da partida de apuramento para o Mundial da modalidade, a decorrer em Jesolo, na Itália. O capitão da seleção das ‘quinas’ chegou ao histórico golo quando ampliou para 3-0, no segundo período, a vantagem da equipa orientada por de Mário Narciso, em busca da presença na fase final do Mundial, que vai decorrer em 2017, nas Bahamas. João Vítor Tavares Saraiva, conhecido no futebol de praia por Madjer foi eleito o melhor jogador do mundo em 2015, no mesmo ano em que a seleção se sagrou em Espinho campeã do mundo.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 201416 | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

clubes

Centro Português de Caracas recebe torneio de dominó solidário junto com a fundação Lluvia de Sonrisas e que se realiza nas instalações do clube, localizado na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. As inscrições podem ser feitas no próprio dia do evento, a partir das 11h30, na entrada principal do clube. A modalidade de jogo será sob o sistema suíço individual, de sete jogadas com prémios para os cinco primeiros lugares. Igualmente, vai ser entregue um prémio à “Melhor figura feminina”. O custo de participação é de 1.500 sorrisos. No evento, não serão permitidos acompanhantes, apenas participantes.

Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

A iniciativa realiza-se em conjunto com a fundação Lluvia de Sonrisas A Associação Civil Centro Português de Caracas deixa um convite para participação, no próximo sábado 1 de outubro, no II torneio de dominó Taça “Moisés Rodrigues”, uma iniciativa em benefício das crianças com cancro que é organizada em con-

CLUBES

Futebolistas do Centro Luso Larense fazem ronda por Portugal Ommyra Moreno Suárez

A equipa de futebol de veteranos do Centro Luso Larense vai fazer uma ronda por Portugal a partir do dia 19 de setembro até ao dia 4 de outubro, dando-se início em Braga, onde se vai realizar um jogo no dia 24 de setembro com a seleção FC de Famalicão, que joga na Liga de Honra, a segunda liga de futebol mais importante do país luso. O encontro terá lugar no Municipal 22 de Junho, em Vila Nova de Famalicão. Da mesma forma, os jogadores da categoria máster +45 vão enfrentar o Benfica no Estádio da Luz «, em Lisboa, no próximo dia 30 de setembro. «Este encontro começou a ser planeado no ano de 2009, quando Eusébio esteve presente na inauguração dos jogos Feceporven Lara 2009 e, após vários anos, surge este convite. Sentimo-nos emocionados como clube português, acredito que vão ser momentos únicos. Para nós, é uma honra representar não só o Centro Luso Larense mas também a cidade de Barquisimeto», comentou Manuel Farias, presidente do clube. Os jogadores sao: Luis Oropesa, Carlos Cerda, Arquímedes

Desporto 21 soltas Carlos Coste voltou a bater outro record mundial O mergulhador Carlos Coste demonstrou estar recuperado do seu acidente cardiovascular e voltou ao mais exigente da disciplina desportiva de alta competência, após superar o record mundial de imersão de 69 metros no mar na categoria de peso constante. O venezuelano diretor da escola a “todo o pulmão” superou o record que tinha conseguido o chileno Sebastian Lira no passado mês de julho. Coste fez uma descida, sem inconvenientes, nas profundezas do caribe holandês, no âmbito do evento Deepsea Challenge Bonaire 2016, que reúne até este sábado 10 de setembro a mais de uma dúzia de atletas de dez países, evento organizado pela AIDA (Associação Internacional de Apneia). Coste vai tentar estabelecer um novo recorde mundial no próximo sábado, na modalidade de Apneia Dinâmica, com o desafio de superar o marco de 200 metros horizontal em mar aberto.

Kid Rodríguez quarto lugar de lançamentos de todos os tempos Com o jogo de lançamentos número 425, o lançador venezuelano Francisco o “kid” Rodriguez conquistou o resgate 425 da sua carreira nas grandes após a vitória da sua equipa os tigres de Detroit 5 corridas por 3 perante os Medias Blancas de Chicago. O lançador chegou a 39 lançamentos na 43ª oportunidade para se converter na lenda e superar ao grande John Franco, que no momento de se retirar terminou com 424 lançamentos. Por Detroit o venezuelano Miguel Cabrera continuou inspirado e saiu com 5-4 das corridas anotadas e duas provocadas. O outro crioulo Victor Martinez bateu o adversário por 5-1.

Venezuela passou invicta Super Ronda do Mundial

Pérez, Rey Pérez, José Bullones, Rafael Bullones, Rafael Freitez, Luis Ramos, Enrique Catari, Juan Barreto, Carlos Bujanda, Javier Coronel, Félix Colmenares, Manuel Faria Miguel Mea Vitali visitou plano de férias de futebol O plano de férias de futebol do Centro Luso Larense recebeu, na passada sexta-feira dia 26 de agosto, a visita do futebolista da

seleção Vinotinto, Miguel Mea Vitali, que aproveitou a oportunidade para partilhar com as crianças e fazer uma conversa emotiva, onde ofereceu e explicou as suas técnicas de jogo. Por sua vez, os futebolistas mostraram-se satisfeitos pela visita e aproveitaram para tirar fotos com o também independente do Caracas FC. O encontro teve lugar nos campos de futebol do centro social, localizado no sec-

tor El Manzano de Barquisimeto, estado Lara. Recorde-se que a segunda temporada do plano vocacional começou no passado dia 16 de agosto e terminou na sexta-feira dia 26 de agosto. Durante a temporada, as crianças receberam a visita de vários jogadores profissionais, que estiveram a conversar um pouco da sua experiência na área desportiva.

A seleção da Venezuela passou invicta a Super Ronda do Mundial Feminino de Basebol 2016, após derrotar a Correia do Sul 12 carreiras por 1 em terceiro e último partido da Fase de Gruos do campeonato que se realiza desde o sábado 3 ao domingo 11 de setembro em Gijang, Corea do Sul. As venezuelanas lideraram o Grupo A após ganhar por nocaut os seus três jogos. Venceram Cuba por 12-0 na primeira data e ao Paquistão por 18-1 na segunda jornada. Agora vão ser avaliadas as seis melhores equipas do torneio num todos contra todos.

22 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016

Publicidade 23

Banquetes

Gales Salão Windsor Kris Bagordo y Tony Ferreira concretizam o seu sonho de amor Ommyra Moreno Suárez Fotos: Pedro Nurse Fotografía & Cinema

No salão Windsor de Banquetes Gales, Tony Ferreira e Kris Bagordo celebraram o grande dia do seu casamento. Depois de um noivado de quatro anos, os namorados deram o passo para unir as suas vidas na passada sexta-feira, 26 de agosto, na presença dos seus pais orgulhosos, familiares e amigos íntimos. A noiva e o noivo foram recebidos com grande entusiasmo pelos convidados no momento da entrada ao salão , em seguida, dançaram o seu primeiro valsa como cônjuges. A mãe do noivo, Maria Isabel Nascimento de Ferreira, da ilha da Madeira, conjutamente

com Nicola Bagordo Tauro e Rosa Elisa Bagordo Notarfrancesco, pais da noiva, de origem italiano, ofereceu algumas palavras de parabéns ao casal pelo enlace. A encantadora recepção foi enfeitada sobre um tema alusivo ao inverno com tons azuis e branco, acompanhado com objetos decorativos como árvores LED, mesas com cristais facetados, espelhos, luzes e flores submersas em água. Por seu lado, o grupo musical Tártara esteve encarregado de amenizar o evento através de um passeio pelas melhores músicas de vários gêneros musicais. Sem dúvida, o casal e seus convidados passaram uma noite agradável, onde os bons desejos para o casamento não se fizeram esperar.

24 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela