Correio de Venezuela 651

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

EDICIÓN 651

AÑO 16 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BSF. 50

DEPORTE LUSO

SECRETARIO DE ESTADO DE LAS COMUNIDADES VISITÓ VENEZUELA

LIGA PROFESIONAL “HIERVE” EN LAS ÚLTIMAS DOS JORNADAS A Liga Profissional de Futebol em Portugal está a ferver... faltam duas jornadas e nada está ainda resolvido. Benfica com leve vantagem disputa o título ao Sporting. O Benfica tem de passar pelo Marítimo no Funchal e vai receber o Nacional na última jornada. Os madeirenses a atrapalhar o campeão na sua busca pelo 35º campeonato. Mas em Alvalade, todos esperam um deslize do ‘glorioso’...

José Luís Carneiro realizou uma visita de quatro dias à Venezuela onde manterá contatos com as autoridades venezuelanas e a comunidade lusa nas cidades de Caracas, Maracay e Valência. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas ouviu testemunhos de falta de medicamentos, de matérias primas, electricidade e insegurança. Pag. 3

Pag. 22

VENEZUELA VIRGEN DE FÁTIMA CAMINO AL CENTENARIO

MADRES CELEBRADAS EN LOS CLUBES LUSOS

Celebram-se neste mês de maio os 99 anos das Aparições de Nossa Senhora na Cova da Iria. A Virgem de Fátima lidera o culto católico na Venezuela e é uma devoção fervorosa entre os Portugueses e descendentes que vivem no País. O programa de festividades é extenso.

A Mãe, sustentáculo e alicerce inabalável de muitas famílias de emigrantes portugueses, é celebrada também no mês de maio. Diversos clubes e centros sociais programaram eventos para assinalar e homenagear todas essas Mulheres a quem devemos a vida, o carinho e os bons conselhos. Pag. 6

PUB

DEPORTE VENEZUELA EL DEPORTE SIEMPRE DESTACA EN LA COMUNIDAD

Pag. 10

O Centro Português de Caracas continua em grande evidência no campo desportivo. Tem sido uma constante dos últimos tempos, com um grande envolvimento de jovens e em diversas modalidades. Muitas atuações de grande mérito e inúmeras medalhas comprovam o mérito dos atletas lusitanos nas competições nacionais.

Pag. 23

2 Editorial

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

1

nos irão ouvir, de que, provavelmente, nos têm em boa conta e de que reconhecem o trabalho que, desde há décadas, aqui deixamos com muita perseverança, suor e lágrimas. José Luís Carneiro também tratou de outros aspectos interessantes para a retoma da normalidade no contexto das duas nações. O acordo de cooperação bilateral Portugal-Venezuela, que foi revisto em 2008, prevê uma comissão de acompanhamento, que já tem reunido, alternadamente nos dois países, mas que está parada. Ficou também acordada a realização de uma reunião da comissão mista de acompanhamento, em junho próximo, na capital portuguesa, para reforçar o intercâmbio económico, cultural e artístico entre os dois países. A última comissão tinha decorrido na Venezuela, em janeiro de 2014. Se bem que uma eventual solução para os problemas que hoje se vivem na Venezuela não seja conjuntural, pois achamos que há mudanças que devem ser feitas, e a isso o Povo Venezuelano dará resposta, achamos de todo conveniente que os dossiês não esmoreçam, não morram nos gabinetes, nem sejam politizados ao ponto de só avançarem ao sabor das cores políticas que governam.

fotoflash

A visita do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas a Venezuela, nesta semana, levou para a ribalta das notícias a triste situação que se vive neste País e as ameaças que pesam sobre toda a população e, nomeadamente, sobre os Portugueses e descendentes que aqui vivem. É a primeira vez nos últimos tempos que um membro do Governo Português fala sobre a dimensão do drama social que afeta toda a Venezuela, particularizando a situação deveras ameaçadora que atinge os seus compatriotas, muitos decididos a partir ou a regressar a Portugal. Há sítios onde residem membros da nossa Comunidade onde, tal como acontece com os mais comuns dos cidadãos venezuelanos, que falta tudo, desde alimentação a medicamentos, infraestruturas urbanas e até energia. Há uma sensação de que este País bateu no fundo. Contudo, e esta é a verdade nua e crua, a maioria destes nossos compatriotas, que escolheram a Venezuela para viver e trabalhar, não têm outro sítio para onde ir, e têm de comungar da mesma esperança de muitos milhões, de que, a breve prazo, as coisas se irão compondo. O secretário de Estado José Luís Carneiro, que neste mês de maio veio ao terreno ver o que se passa e ouvir as lamentações dos seus compatriotas, esteve também com as autoridades venezuelanas e diz ter encontrado portas abertas e vontade política para ouvir as associações, para sentar na mesma mesa importantes agentes económicos que têm contribuído para o progresso da Venezuela, e ainda saber dos dramas sociais que envolvem a permanência dos Portugueses em terras venezuelanas. No final desta visita há uma esperança redobrada de que

dois

retrospectiva Fátima, altar do mundo, concentra neste mês de maio, as atenções do Mundo Católico. Não podemos deixar passar o momento para relembrarmos que a Fé alimenta a Esperança e que tem sido, sempre, para a maioria dos Portugueses, um porto seguro, em toda a sua peregrinação por terras de além-mar. Na Venezuela, o culto de Nossa Senhora de Fátima é uma das características mais vincadas da Comunidade Portuguesa. E entre o Louvar à Senhora Imaculada que apareceu aos três Pastorinhos na Cova da Iria, e a Festa, o passo é pequeno e envolve todos quantos nestes dias, por todo os sítios do País onde se revela a presença lusitana, celebram a Virgem. Tem sido esta Devoção Presente que tem constituído um dos pilares das famílias, determinante até do ponto de vista social, na aceitação do destino, do bom e do mau que nos afeta no dia-a-dia das nossas vidas. Maio será certamente, para todos, um mês de reflexão, de ponderação e, porventura, de decisões, pois não podemos estar parados a ver os acontecimentos. Temos de partilhar e de contribuir e esse é o verdadeiro sentido de Comunidade, quando nela nos queremos integrar. Por toda a Venezuela os eventos que privilegiam o culto de Nossa Senhora de Fátima ultrapassarão certamente uma centena e todos nasceram da iniciativa de Portugueses. Prosseguem agora com o apoio das populações locais, e ninguém tem dúvida de que esta dedicação se enraíza na cultura venezuelana, a par de outras devoções que, igualmente, respeitamos. Fátima é uma Esperança virtual, é verdade. Mas é no seu encalce que poderemos construir caminhos de união, de felicidade, de entendimento e de progresso. Esta será a Esperança real que pretendemos prosseguir.

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas surpreendeu, pela positiva, os compatriotas que vivem na Venezuela, com uma visita oficial que não foi apenas um simples trajeto entre o Aeroporto de Caracas e alguns gabinetes ou salões de festas da capital venezuelana. Em tempo que não aconselha a grandes exposições ou périplos pelo interior do País, José Luís Carneiro foi aos estados Carabobo e Aragua encontrar-se com os Portugueses e luso-descendentes. Teve discernimento suficiente para reconhecer a situação grave em que vivem muitos compatriotas e levou a mensagem ao governo da República Bolivariana. Fez o que deveria fazer, fez o que todos nós, residentes em Venezuela, esperávamos de um membro do Governo Português. Estamos gratos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

DIPLOMACIA

José Luís Carneiro escuchó a los portugueses en Venezuela Sergio Ferreira Soares

El Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas realizó su primera visita al país de Simón Bolívar, donde sostuvo diferentes encuentros en cuatro estados diferentes El Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, realizó su primera visita a Venezuela desde que ocupara el cargo que anteriormente ostentaba José Cesário. La gira, en la que sostuvo diferentes encuentros en Caracas, Miranda, Carabobo y Aragua, le permitió constatar la situación de los portugueses en tierras de Bolívar, afectados por la inseguridad y la falta de medicamentos, alimentos materias primas y electricidad, entre otras problemáticas. El representante del gobierno luso asegura que encontró a muchos portugueses preocupados por el futuro y deseosos de regresar a su país de origen, pero con la determinación de superar las dificultades. Su periplo lo llevó a conocer los Consulados Generales de Portugal en Caracas y Valencia;

Venezuela 3 cendientes que quieren emigrar a otros países, principalmente las nuevas generaciones más calificadas que no encuentran empleos acorde a la remuneración deseadas” expresó. El Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas hizo énfasis en el buen trabajo que han llevado a cabo los Consulados Generales de Portugal en Caracas y Valencia. Nada más en la ciudad capital, se registraron más de 73 mil actos consulares durante el año 2015. “En los primeros medes de este año hubo un crecimiento de 1000 a 1500 actos consulares sobre la media registrada para el mismo período del año anterior. Los procesos más solicitados son la renovación de ‘cartões de cidadão’ y la solicitud de doble nacionalidad para luso descendientes” aseguró.

el Centro Social Madeirense; el Lar Geriátrico Luso Venezolano; la Casa Portuguesa del estado Aragua; el Lar Padre Joaquim Ferreira y la Asociación Civil Centro Portugués. Adicionalmente, sostuvo un encuentro con diversos empresarios lusitanos en las diversas regiones a las que se dirigió con los diplomáticos portugueses en Venezuela. Carneiro confirmó que existen portugueses que quieren salir de Venezuela, en su mayoría jóvenes calificados que buscan un futuro mejor. “Existe incertidumbre en relación al futuro, pero también mucha voluntad de luchar contra las adversidades. Hay luso des-

COMISIÓN MIXTA SE REUNIRÁ EN JUNIO Durante su visita por Venezuela, José Luís Carneiro sostuvo un encuentro con la Canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, con quien acordó la realización de una nueva reunión de la Comisión Mixta de Acompañamiento Bilateral para el mes de Junio en Lisboa. Recordemos que el último encuentro fue llevado a cabo en enero del año 2014. La autoridad lusa recalcó la importancia de retomar estos encuentros, en los que se espera un “relanzamiento” de las relaciones de cooperación en términos económicos, sociales, culturales y lingüísticos. “Lo más importantes del encuentro es la disponibilidad de la ministra para desarrollar, con los colegas del Ministerio de Interior de Venezuela, un encuentro con la estructura diplomática y consular portuguesa, así como también con los presidentes de diversas instituciones culturales, deportiva, recreativas, humanitarias y empresariales presentes en el país”.

pos, Antonio De Freitas, Carlos Freitas (por la región oriental), Fatima de Pontes y Leonel Moniz Da Silva (por la región occidental). El CCP es el órgano asesor del gobierno para las políticas relativas a las comunidades portuguesas en el extranjero y es responsable de la emisión de pareceres,

producir información y hacer propuestas y recomendaciones sobre los asuntos respecto a los portugueses en el extranjero y el desarrollo de la presencia portuguesa en el mundo. El Consejo se reúne en Portugal cuando se le llama, con al menos 60 días de antelación.

CCP

“Conselheiros”portugueses por Venezuela ya tomaron pose Sergio Ferreira Soares

Los 65 representantes de las comunidades lusas eligieron las estructuras del organismo El ministro de Negocios Extranjeros de Portugal, Augusto Santos Silva, y el Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro,

marcaron presencia en la Sesión Plenaria del “Conselho das Comunidades Portuguesas” (CCP), que se llevó a cabo el pasado martes 26 de abril en la Asamblea de la República. Durante tres días los miembros del organismo, electos el 6 de septiembre de 2015, tomaron pose y eligieron las estructuras de funcionamiento del ente. De los electos, Brasil eligió 13 consejeros, seguidos por Francia (10), Estados Unidos (7) y Venezuela (6). Los círculos electorales en Alemania, Suráfrica y Suiza eligieron cuatro cada uno, mientras

que Gran Bretaña y China/Macau/ Hong Kong eligieron tres, Luxemburgo y Australia dos, y Andorra, Argentina, Bélgica, Canadá, Namíbia, Suecia y Uruguay, eligieron uno cada uno. Los lugares que quedaron sin representación debido a la ausencia de postulaciones fueron Angola, Cabo Verde, San Tomé y Príncipe, Guiné-Bissau, Índia, España, Países Bajos, Bermuda, Curazao, Timor-Leste, Toronto y Vancouver. Los representantes de Venezuela ante el ente son María de Lourdes Almeida, Fernando Cam-

4 Venezuela BREVES

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

POLÍTICA

Venezuela da Silva apela a la liberación de Vasco da Costa Ommyra Moreno Suárez

Venezuela evaluará reabrir la frontera con Colombia ■ El gobernador del Táchira José

Gregorio Vielma Mora, informó que a mediados del mes de mayo, evaluarán la posibilidad de reabrir la frontera con Colombia. “Es un tema que solo le corresponde al presidente de la República Nicolás Maduro, así como a la Cancillería, en forma conjunta con el presidente Juan Manuel Santos y a la canciller María Ángela Holguín. Yo, como gobernador del estado Táchira solo recomiendo, pero no tomo decisiones al respecto” aseguró durante una rueda de prensa el pasado miércoles 4 de mayo.

Distribuirán 1.853 transformadores de energía eléctrica ■ El ministro del Poder

Popular para el Hábitat y Vivienda, Manuel Quevedo informó que “arribaron 1.853 transformadores de energía eléctrica, para su distribución en los desarrollo de las Gmvv y Gmbnbt“. Destacó que esto es posible “gracias a un convenio entre China y Venezuela”, y que estos transformadores forman parte de una compra total de 7.000 transformadores de energía eléctrica, que “es la compra total”, informó Quevedo.

Restringen y difieren mociones de censura de la AN ■ Según el decreto número

2.309 publicado en la Gaceta Oficial, quedaron restringidas y diferidas las mociones de censura que pudiera acordar la Asamblea Nacional en contra de los ministros o el Vicepresidente de la República. En efecto, como se expresa en la misiva presidencial, el dictamen será aplicado hasta tanto cesen los efectos del Decreto de Emergencia Económica anunciado por el Ejecutivo Nacional. Asimismo, fueron ratificados en sus cargos todos los ministros.

El politólogo luso venezolano es acusado de estar relacionado con la fabricación de explosivos caseros durante las protestas de 2014 Nueva Orden Social (NOS), partido liderado por la luso descendiente y ex candidata presidencial Venezuela Portuguesa da Silva, apeló el pasado viernes a la comunidad nacional e internacional para que interceden por la liberación del politólogo luso venezolano, Vasco da Costa. “Estamos muy preocupados porque el doctor Vasco da Costa es vicepresidente de nuestro partido y por apoyar un punto de vista diferente fue injustamente detenido”, señaló la presidenta de NOS. Venezuela Portuguesa da Silva ofreció declaraciones a la prensa en el marco de un almuerzo por el décimo aniversario de la funda-

ción del partido donde milita la luso descendiente, la cual asegura que Da Costa “está detenido pero no está limitado de sus funciones políticas”. “Abogaremos siempre por nuestro compañero Vasco da Costa y por otros presos políticos. Ojalá que la ley de amnistía que fue aprobada por la Asamblea Nacional, tenga efecto, porque cada día que pasa es un día más de sacrificio para personas que lo único que hicieron fue expresar un pensamiento distinto y ser una voz de libertad y democracia”, aseveró. Asimismo, la luso descendiente

lamentó que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) haya promulgado una ley que “limita los derechos humanos de los venezolanos”. Además, lamentó que el TSJ haya pedido al Consejo Nacional Electoral (CNE) que “en poco tiempo” verifique la legalidad y actualice los datos de 64 de los 66 partidos venezolanos, entre ellos el partido NOS. “Con la decisión del TSJ, solamente está en vigor el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el partido del gobierno y la Mesa de la Unidad Democrática. Los otros 64 tienen que actualizar

ante el CNE”, dijo. Vasco da Costa, de 56 años, fue detenido el 24 de julio de 2014, y acusado de estar relacionado con una farmaceuta envuelta en sospechas de fabricación de explosivos caseros, durante las protestas del primer semestre de 2014 contra el Gobierno del Presidente Nicolás Maduro. Vasco da Costa participó como candidato en las elecciones parlamentarias del pasado 06 de diciembre, sin embargo, no logró obtener los voto suficientes para ser electo diputado. Su candidatura fue apoyada por el partido NOS.

vo puesto en marcha por funcionarios del Comando de Acciones Especiales de la Guardia Nacional. El domingo las autoridades informaron la muerte de alias El Junior, hermano menor de El Picure. Su muerte lo hizo reaccionar con una operación de venganza en la que

los antisociales abalearon la sede del Cicpc-El Sombrero. Tovar Colina huyo de ese sitio y se guareció en una zona montañosa de El Sombrero donde fue perseguido por el Comande de Acciones Especiales hasta que resultó abatido este martes.

SUCESOS

Luso descendiente murió en enfrentamiento con la banda “El Picure” Ommyra Moreno Suárez

El funcionario participaba en el operativo que buscaba aprehender a los antisociales Eduar José Pereira Carrasco, de 23 años, sargento primero de la Guardia Nacional Bolivariana, falleció el pasado martes luego de un enfrentamiento contra miembro de la banda de “El Picure”. El

militar recibió tres impactos de bala, dos en las piernas y uno en el abdomen que le afectó varios órganos. De acuerdo con la información policial, el efectivo era oriundo del estado Sucre, específicamente de la parroquia Araya. El militar fue ingresado gravemente herido al hospital Israel Ranuarez Balza de San Juan de los Morros, estado Guárico, ubicado aproximadamente a hora y media de la población El Sombrero, lugar donde resultó abatido José Antonio Tovar Colina, alias El Picure. “Operación Madriguera” fue el nombre que se le dio al dispositi-

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 5

6 Venezuela BREVES Casa Portuguesa Venezolana impulsa múltiples actividades ■ La actual junta directiva de

la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, con sedes en San Diego y Naguanagua, en el estado Carabobo, impulsó su segundo Super Bingo Millonario la noche del pasado viernes 22 de abril, a beneficio del Rancho Folklórico Saudades. Igualmente promovió el “Expo Bazar Grandes Emprendedores” y un operativo de certificado médico vial durante los días sábado 23 y domingo 24 de abril.

Casa Portuguesa de Aragua celebró concierto aniversario ■ Los socios de la Casa

Portuguesa del estado Aragua, con sede en Maracay, disfrutaron de un concierto bailable la noche del pasado viernes 29 de abril, al ritmo de la agrupación “Ankora”. La iniciativa fue tan sólo una de las múltiples actividades promovidas durante el mes aniversario, entre las cuales destacaron la Copa Aniversario y la elección de su Reina.

Guayana crece entre sopas y humor ■ La Junta Directiva del Centro

Portugués Venezolano de Guayana, conjuntamente con la Academia da Espetada Guayana, realizaron el Cuarto Festival de las Sopas del estado Bolívar el pasado domingo 1 de mayo a orillas del Río Caroní. Ahora se preparan para recibir el show “Solo pa’ ellas”, el próximo 7 de mayo a partir de las 8:30p.m., con las actuaciones de Jordy Gonzalez, Napoleón Rivero, Juan Carlos Barry y Arturo Rodríguez.

Comité Juvenil CP se estrena con Piscinada ■ Luego de una breve pausa,

la Asociación Civil Centro Portugués cuenta con un nuevo Comité Juvenil que trabajará en pro de los jóvenes del club con el apoyo de la Junta Directiva. Su primera iniciativa será la realización de una Piscinada este sábado 07 de Mayo, que contará con música y sorpresas.

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

RELIGIÓN

Feligreses en Venezuela celebrarán 99 años de las apariciones de la Virgen de Fátima Ommyra Moreno Suárez

Desde diferentes puntos del país se organizan diversas iniciativas para reunir a portugueses y venezolanos En Venezuela reside una gran cantidad de portugueses, quienes, aun lejos de su país origen, se mantienen fieles a su devoción hacia la Virgen de Fátima, tradicionalmente considerada como un símbolo religioso que une a venezolanos y lusitanos. Es por esta razón que desde diferentes puntos del país se prepara una serie de iniciativas con el objetivo de congregar a los feligreses y rendir honores a la virgen por el 99 aniversario de su aparición en el año 1917 a los pastorcitos Luisa, Francisco y Jacinta. En Maracaibo, estado Zulia, la iglesia San Onofre anunció una celebración eucarística el próximo 13 de mayo en honor a la Virgen de Fátima, seguida por una procesión de velas que culminará con una presentación especial del Grupo Folklórico Casa Portugal de Maracaibo, el cual prepara varios número musicales para amenizar la celebración. En Puerto Cabello, estado Carabobo, las responsables del “XLII Comité de las Festividades de Fátima” prepararon una ruta de peregrinaciones, las cuales comenzaron el pasado 22 de abril y culminarán el próximo viernes 13 de mayo, a las 9:00 am, con una misa solemne en el Castillo Libertador, seguida por una procesión de velas. Las festividades continúan el 22 de mayo con una misa en la iglesia La Coromoto. La celebración finaliza el 29 de mayo con una fiesta típica en el Club ítalo Venezolano de Puerto Cabello. En la parroquia El Mene del municipio Santa Rita, Costa Oriental del Lago, se llevó a cabo el pasado 29 de abril la tradicional elección y coronación de la reina en el marco de la cuadragésima quinta feria (XLV ) en honor a Nuestra Señora Fátima. Desde el pasado 15 de abril se han realizado diversas actividades culturales, deportivas y religiosas, las cuales se extenderán hasta el próximo 13 de mayo. La noche del 12 de mayo está pautado el canto de las mañanitas a la Virgen en su templo y el 13 será la misa de solemnidad. Jorge Ancia-

LUSITANOS EN ARAGUA SE PREPARAN PARA CELEBRAR A LA VIRGEN DE FÁTIMA El domingo 8 de mayo tendrá lugar el “Clásico Ciclístico Virgen de Fátima 2016” en la avenida Dr. Montoya La Morita. Los participantes podrán competir por premios en efectivo en las categorías Máster A, B C Y D. Las celebraciones continuarán los días 12, 13, 14 y 15 de mayo, con una gran variedad de actividades que rendirán tributo a la Virgen de Fátima en el 99º Aniversario de su aparición. La jornada iniciará el jueves con la presentación de una obra de teatro histórica y proseguirá el viernes con la tradicional misa. El sábado 14 se realizará una Gran Fiesta con la orquesta de Porfi Jiménez y el Grupo Axidon, para continuar al día siguiente con la misa y procesión, seguida por la presentación de la agrupación Magia Lusitana y un grupo folklórico luso. Durante todos los días serán vendidos diferentes platos y bebidas típicas de tierras ibéricas.

ni, representante del comité de feria de feria de la parroquia El Mene, invitó a toda la comunidad zuliana a asistir a cada uno de los actos preparados en honor a la Virgen. Los vecinos de la urbanización El Placer del Municipio Baruta, celebran 20 años del homenaje que anualmente realizan en honor a la Virgen de Fátima. La pionera de la iniciativa es Ivonne Nunes, quien junto a su esposo Martín Nunes, comenzaron hace ya dos décadas con una gruta que dispusieron en la entrada de la iglesia San Andrés Apóstol con la imagen de la Virgen. Actualmente, cuentan con el apoyo de una decena de familias de la zona y de sectores aledaños, quienes poco a poco se han sumado a estas celebraciones motivadas por la fe y la devoción. La jornada comenzará a las 4:00 pm del día 21 de mayo con un rosario amenizado por la Coral de la Asociación

Civil Centro Portugués. A las 5:00 pm iniciará la celebración eucarística presidida por el padre Ramón Vinke. Seguidamente, los feligreses se reunirán en torno a un compartir, el cual contará con la presentación especial del Grupo Folclórico Danças e Cantares. Además, los presentes podrán participar de una tómbola y degustar diferentes propuestas de gastronomía portuguesa y venezolana. En Caracas, la Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en Macaracuay, realizará una misa en honor a la Virgen de Fátima el próximo 12 de mayo, a partir de las 7:00 pm, en la capilla del centro social. La Parroquia Nuestra Señora Reina del mundo, Parque La Paz, urbanización El Paraíso, no se queda atrás en las celebraciones en honor a la Virgen de Fátima. El próximo 15 de mayo se llevará a cabo su tradicional procesión por los alrededores

de la parroquia. El rosario comenzará a las 2:30 pm en la Iglesia Nuestra Señora de La Paz, seguido por una misa y la procesión de velas. También, en la urbanización El Paraíso, el Colegio San Agustín invita a la comunidad en general a participar de la “IX Festividades de la Virgen de Fátima del Colegio San Agustín Paraíso”. La cita es para el próximo 14 de mayo, a partir de las 3:00pm, en los espacios de la institución. En la población de Cagua, estado Aragua, también se realizarán diversas festividades para conmemorar a la Virgen de Fátima durante los días 13, 14 y 15 de mayo. Igualmente, la parroquia de la Virgen de Fátima en la localidad, anunció que para el próximo año recibirán la primera peregrinación de la Virgen de Fátima a Venezuela. La feligresía podrá entonces acompañar a la Virgen los días 12,13 y1 4 de mayo de 2017. En Charallave, estado Miranda, como todos los años se celebrará el 41 aniversario de las fiestas de Fátima en la región. Las festividades comenzarán el viernes 13 de mayo con una procesión por las principales calles de la ciudad. El día sábado 14 de mayo tendrá lugar la solemne misa en honor a la Virgen de Fátima. Para finalizar, el domingo 15 de mayo se realizará nuevamente una procesión por los alrededores de la iglesia. Además, se entregará una ofrenda floral a la virgen. Los feligreses que asistan el día domingo podrán disfrutar de un grupo musical y un espectáculo de fuegos artificiales.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 7

8 Venezuela

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

INSTITUCIONES

Academias da Espetada siguen adelante con su labor benéfica Ommyra Moreno Suárez

A pesar de la situación que vive el país, las amigas siguen trabajando por los más necesitados Las Academias da Espetada en el país continúan en su afán por apoyar a los venezolanos más necesitados. A pesar de la crisis que vive el país, las amigas continúan promoviendo sus acostumbradas tertulias, las cuales han tenido que ajustar en los últimos meses debido a la situación de inseguridad y escasez que enfrenta el país. Vale destacar que es gracias a los fondos obtenidos por medio de estos encuentros, que las responsables de las academias pueden realizar sus jornadas benéficas destinadas a diversas instituciones sociales. En Caracas, La Academia da Espetada, encabezada por Silvia Henriques, celebrará su tertulia especial con motivo del séptimo aniversario de la academia, la cual se realizará el próximo domingo

05 de junio en las instalaciones del Salón Villa Magna del Restaurant Punta Grill, ubicado en Las Mercedes, al este de la ciudad capital. En el evento, pautado para la 1:00 pm, se ofrecerá un sinnúmero de propuestas de la cocina portuguesa, entre ellas, la tradicional espetada de pollo y carne, acompañada por la sangría, bebida tradicional de la asociación. Asimismo, los invitados podrán participar de una tarde llena de juegos, música y sorpresas en un evento organizado para disfrutar y enaltecer lo mejor de la cultura portuguesa. Los interesados en participar pue-

den comunicarse para mayor información a través de los teléfonos: 0412 3634522/0416812.9843/041 4313.6910. Por su parte, la Academia Mãe da Espetada invita a todas las amigas a su tertulia de celebración del Día de las Madres el próximo domingo 09 de mayo en el Restaurante Tasca Os Navegantes, en la Casa Portuguesa del estado Aragua, a partir de las 5:00 pm. La iniciativa fue planificada como un homenaje a todas las madres en su día y una oportunidad para disfrutar una tarde entre amigas.El costo de participación es de 3500 flores.

El Consulado General de Portugal en Valencia, encabezado por João Brito Câmara, anunció la realización de nuevas permanencias consulares en el interior del país, con la finalidad de acompañar a la ciudadanía lusitana y ofrecerles el servicio de renovación de pasaporte en la comodidad de la ciudad en

que habitan. La próxima jornada, que también servirá para la realización de la inscripción electoral, tendrá lugar los días 13 y 15 del mes de mayo en las instalaciones del Consulado Honorario de Portugal en Maracaibo, estado Zulia, entre las 8:00 am a 5:00pm.

■ 04/06 Maracay Consulado Honorario 9:00 a 5:00 pm

■ 09/09 Punto Fijo

■ 8/06 Acarigua CSLV 9:00 am a 5:00 pm

■ 14-15/10 Maracaibo

■ 08-09/07 Barquisimeto Consulado Honorario 8:00 am a 5:00pm

■ 11-12/11 Barquisimeto

Ommyra Moreno Suárez

debate sobre trastornos de ansiedad, conducido por la Psiquiatra y Psicoterapeuta, Dra. Nancy Salazar de Bezara. Durante el encuentro, las presentes pudieron compartir una tarde amena y disfrutaron de una merienda dispuesta para ellas con diversos pasapalos y bebidas. La ocasión también fue propicia para llevar a discusión diversos temas, entre ellos, la participación de la mujer portuguesa y luso descendiente en importantes posiciones de la sociedad, y cómo promover el orgulloso por sus raíces y su diversidad cultural. Seguidamente, las amigas recibieron una charla donde el tema principal fue los trastornos de ansiedad y estrés y cómo deben ser tratados. Asimismo, luego del dis-

curso, las asistentes aprovecharon para comentar dudas e inquietudes sobre el tema y hacerle preguntas a la Dra. Salazar. Las delegadas de la asociación agradecieron la asistencia y se mostraron satisfechas por el número de participantes. En este sentido, hicieron un llamado a la comunidad para que continúe colaborando con estas acciones, las cuales han permitido recaudar fondos para llevar a cabo diversas jornadas sociales a beneficio de los más necesitados. El evento concluyó con la entrega de certificados a las asistentes, rifas y las conclusiones del conversatorio, en el cual se hizo hincapié en los derechos y el valor que tiene la mujer en la sociedad venezolana.

Centro Portugués de Punto Fijo 8:00 am a 5:00 pm Consulado Honorario 8:00 am a 5:00 pm Consulado Honorario 8:00 am a 5:00 pm

INSTITUCIONES

Academias do Bacalhau promueven sus acostumbradas tertulias Ommyra Moreno Suárez

Compañeras de Chá & Café realizaron tertulia pro fondos

La comisión regional en “Caracas/Miranda” de la asociación nacional “Mulher Migrante” luso venezolana, realizó una tertulia de “Compañeras de Chá & Café” el pasado miércoles 4 de mayo, en el Bar A Nau de la Asociación Civil Centro Portugués de Caracas, ubicado en la urbanización Macaracuay. El evento contó con una participación masiva de compañeras, las cuales participaron de un

Maracaibo recibe permanencia consular

En agenda

INSTITUCIONES

Los ingresos obtenidos en estos encuentros son destinados a diversas instituciones sociales

CONSULADO AL DÍA

Los compadres siguen sumando nuevos miembros en cada encuentro Con motivo del 22 aniversario de la Academia do Bacalhau Caracas, los compadres, dirigidos por el presidente de la asociación, José Luis Ferreira, fueron los anfitriones de un almuerzo, el cual tuvo lugar en los espacios del Salón Nobre de la Asociación Civil Centro Portugués, ubicado en Macaracuay, el pasado domingo 1ero de mayo. El evento contó con la presencia de más 500 invitados. Durante el encuentro, los presentes compartieron amenas tertulias, degustando un delicioso almuerzo tipo buffet compuesto por diversas propuestas de la gastronomía portuguesa, acompañadas con el tradicional vino de la academia. Asimismo, los responsables de la academia tomaron la palabra para agradecer por la participación ma-

siva en cada una de las tertulias e hicieron un llamado para que la comunidad esté atenta a las informaciones sobre futuros encuentros organizados por la institución. Por su parte, la Academia do Bacalhau Valencia realizará su tertulia el próximo lunes 16 de mayo a las 8:00 pm. La iniciativa tendrá lugar en los espacios de El Bodegón de Castilla, ubicado en la avenida Bolívar de la ciudad de Valencia. La institución, presidida por Mario Papel, extiende la invitación a la comunidad para que asistan a esta reunión en la que compadres y comadres podrán compartir una agradable tertulia entre amigos, y degustar una cena dispuesta con exquisiteces gastronómicas, acompañadas con varios tipos de bebidas, entre ellas, el vino tradicional de la asociación. Los interesados en participar de esta tertulia pueden comunicarse a través de los teléfonos 0412 496 2393/ 0414 438 7668. El Costo de la entrada es de 7000 bacalaos. Las reuniones de las Academias do Bacalhau consisten en “tertulias de amigos” que permiten obtener fondos para ayudar a los más necesitados.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 9

10 Venezuela

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

IDIOMA

UCV celebró el mes del idioma con una semana cultural Ommyra Moreno Suárez

La iniciativa sirvió para difundir las culturas de las diferentes lenguas en un ambiente recreativo Con motivo del Día Mundial del Idioma, la Universidad Central de Venezuela (UCV) celebró con una semana cultural a las diferentes lenguas que integran la Escuela de Idiomas Modernos, entre ellas, portugués, alemán, francés, inglés e italiano. La iniciativa se llevó a cabo a través de diversas actividades realizadas durante la semana del 25 al 29, con la finalidad de dar a los estudiantes la oportunidad de ejercitar creativamente sus conocimientos lingüísticos, literarios y gramaticales; y que además les permita familiarizarse con el valor, la riqueza y la diversidad cultural. Además, el día miércoles 18 de

CLUBES

abril tuvo lugar en la Biblioteca Jean Catrysse, el “IV Concurso de Ortografía Razonada”, organizado por la Coordinación de extensión. Como miembro del jurado, en representación del idioma portugués, estuvo presente la leitora del Instituto Camões, Sofia Saraiva. La actividad sirvió como una oportunidad para que, de forma lúdica, los concursantes y los asistentes pudieran profundizas sus conocimientos en idiomas. Igualmente, para celebrar la Revolución de los Claveles, los representantes del Departamento de Portugués rindieron homenaje con las tonadas

representativas de esta importante efeméride de la tradición lusitana como lo fue “E depois do Adeus” de Paulo de Carvalho y “Grândola, Vila Morena” de José Afonso. Durante el encuentro, Saraiva recordó a los presentes que actualmente se lleva a cabo de forma gratuita, en los espacios de la UCV, el club de pronunciación, en el cual los interesados pueden perfeccionar sus destrezas lingüísticas en el idioma luso. Así como también se presta como un espacio que permite despejar dudas con respecto al aprendizaje del portugués.

CLUBES

Centros sociales lusos rinden tributo a las madres Sergio Ferreira Soares

Comida, música y sorpresas forman parte de las iniciativas impulsadas en la comunidad Ya es una tradición que los clubes lusitanos de Venezuela rindan homenaje un sentido homenaje a las madres durante el mes de mayo, con diferentes iniciativas que van desde cenas hasta fiestas bailables. El año 2016 no será la excepción y al menos cuatro centros sociales anunciaron la realización de sus respectivas festividades. La Junta Directiva y el Comité de Damas de la Casa Portuguesa del estado Aragua, con sede en Maracay y presidida por David Alcarías, promueven una “Cena Romántica en Homenaje a las Madres” el viernes 6 de mayo, a partir

de las 08:00p.m. en su Salón Principal. La jornada contará con las presentaciones de “Los Terrícolas” y Rudy Márquez. El valor de la cena varía entre 11 y 15 mil bolívares por persona, pudiendo cancelar únicamente la entrada de 4 mil bolívares (sin consumo). Por su parte, el Centro Luso Larense, ubicado en la ciudad de Barquisimeto, llevará a cabo su tradicional “Fiesta en Honor a las Madres y Abuelitas”. La cita, impulsada por la Junta Directiva que encabeza Manuel Farías, será el sábado 7

de mayo a partir de las 8:00p.m. y contará con la actuación del reconocido músico, compositor y artista plástico, Virgilio Arrieta, además de la banda “Dosis”. La entrada será gratuita para socios y carnetizados, mientras que los invitados deberán cancelar 2 mil bolívares por persona. La Junta Directiva del Centro Portugués, presidida por Gil Enio Andrade, anunció la celebración del Día de las Madres con un Gran Almuerzo que contará con música en vivo y “muchas sorpresas”. La cita es el domingo 8 de mayo a partir de la 1:00pm en las instalaciones del Salón Nobre. El costo de las entradas es de 10.000 bolívares para los adultos y 6.000 bolívares para los niños hasta 12 años de edad. No incluye bebidas alcohólicas. Finalmente, la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, estado Carabobo, realizará su “Gran Mano a Mano: Serranitos de América vs. Los Master de Maracaibo”, el sábado 14 de mayo, a partir de las 8:00p.m.

Trabajadores recibieron merecidos homenajes Sergio Ferreira Soares

Al menos dos clubes rindieron homenaje a sus empleados el pasado 01 de mayo Para nadie es un secreto que el mantenimiento, cuidado y funcionamiento de los centros sociales e instituciones que forman parte de la comunidad luso venezolana se deben, en gran parte, al trabajo continuo de su personal fijo. Por ello, la junta directiva de al menos dos clubes rindió homenaje a sus empleados, el pasado 01 de mayo, en el marco del Día Internacional del Trabajador. La Junta Directiva del Centro Luso Larense, ubicado en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara, ofreció a sus trabajadores

la reunión que anualmente se les brinda para conmemorar tan importante fecha. La iniciativa brindo a los empleador la oportunidad de degustar una parrilla, acompañada de cervezas, refrescos y dulces. En el lugar, trabajadores y directivos aprovecharon la ocasión para jugar dominó y bolas criollas, además de bailar y entretenerse con otras actividades. El presidente de la Junta Manuel Faria aprovechó la ocasión para manifestar su satisfacción por tener un equipo de trabajadores comprometidos, invitándolos a seguir dando lo mejor de sí mismos para proporcionar al socio el confort y orgullo de contar con un club en excelentes condiciones. Por su parte, la Asociación Civil Centro Portugués ofreció un desayuno al grupo de personas que forman parte de su nómina.

CLUBES

Centro Portugués Venezolano de Guayana celebró su XXIII Aniversario Sergio Ferreira Soares

La Junta Directiva del Centro Portugués Venezolano de Guayana celebró el XXIII Aniversario de este club lusitano ubicado en el estado Bolívar. Socios e invitados especiales disfrutaron de una gran festividad el pasado sábado 30 de abril, en las instalaciones del Gran Salón “Lusitano”, que contó con la presentación de la Orquesta Primera Fila y Kareoke bailable. La misión de esta organiza-

ción sin fines de lucro ha sido desde su creación fomentar relaciones sociales entre los socios y familiares, a través del desarrollo de actividades deportivas, recreativas, educativas, sociales, culturales y benéficas, que contribuyan al arraigo cultural e integración luso-venezolana, en sus diversas manifestaciones. En un ambiente seguro, de respeto e integración, con instalaciones y servicios de alta calidad, mediante una eficiente, eficaz y transparente gestión operativa y administrativa.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 11

12 Portugal

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

INVESTIGACIÓN

Desastre climático espera a Europa en los próximos años CORREIO

El funcionario participaba en el operativo que buscaba aprehender a los antisociales Un grupo de científicos internacionales de diferentes instituciones, entre ellas el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea, ha publicado un estudio íntegro que advierte sobre las múltiples amenazas que se cernirán sobre Europa en las próximas décadas a causa del cambio climático. Su motivo es advertir a los europeos sobre las zonas en las que muy pronto será peligroso vivir. Los territorios más afectados por amenazas múltiples serán el noroeste de la península Ibérica y el mar del Norte Europa está sufriendo las mayo-

res pérdidas de la historia debidas a los riesgos relacionados con el clima, y será aún peor, ya que lo más probable es que “el cambio climático aumente los riesgos planteados por los fenómenos meteorológicos extremos”, reza el estudio. Se trata de olas de frío y olas de calor, desbordamientos de ríos e inundaciones en las costas marítimas, sequías, incendios forestales y tormentas de viento. El estudio examinó estas siete amenazas climáticas y calculó tanto los riesgos particulares para diferentes partes de Europa como las regiones que sufrirán a causa de múltiples fenómenos climáticos extremos en el transcurso de este siglo. Especialmente sufrirán España y Portugal debido a que las consecuencias de los desastres naturales podrán afectar a sus economías, comenta al diario noruego ‘Dagbladet’ el investigador Bjorn Samset. Los investigadores concluyen que toda Europa sufrirá un “aumento fuerte y progresivo” de las

amenazas climáticas, que se intensificarán gradualmente desde el norte hacía el suroeste europeo, que sufrirá ante todo por el aumento de las olas de calor, las sequías y los incendios forestales. Un abrevadero seco en una granja cerca de Aberdeen, Karoo, Sudáfrica, 11 de octubre de 2013. Cinco catástrofes que casi acabaron con la humanidad Particularmente peligrosas serán las costas y llanuras inundables de Europa occidental y meridional, España incluida. Estas áreas suelen ser las más pobladas e importantes económicamente, por lo que las inundaciones y tormentas, combinadas con otras amenazas climáticas, pueden tener consecuencias críticas. Otro problema es que los desastres naturales serán más peligrosos porque serán más frecuentes. Así, de acuerdo con el estudio, en el sur de Europa para 2080 podrán ocurrir anualmente desastres que ahora se dan con muy escasa frecuencia, por ejemplo, olas de

HIDROELECTRICA

Dan luz verde al macroproyecto de Iberdrola en Portugal

EL ESTUDIO INCLUYE UN PRONÓSTICO SOBRE CADA AMENAZA OLAS DE CALOR Hacia finales de siglo en todo el continente aumentarán significantemente las olas del calor. Un 60% del territorio del sur de Europa, España incluida, sufrirá cada año olas de calor que hasta ahora se daban una vez cada cien años. SEQUÍAS En el sur y el oeste europeo las sequías ‘del siglo’ ocurrirán cada 2-5 años y serán más fuertes y prolongadas. Afectarán cada año a más de 25% del territorio de la zona. Pero en el norte, el este y la parte central del continente estas se reducirán debido al aumento de las precipitaciones.

calor tan fuertes solo suceden una vez cada cien años o, dicho de otra forma, que solo tienen un 1% de probabilidades de que sucedan en un año. Los territorios más afectados

por amenazas múltiples serán el noroeste de la península Ibérica, el mar del Norte, las islas Británicas, partes de Francia, los Alpes, el norte de Italia y los países Balcánicos a lo largo del río Danubio.

BANCOS

El Santander se alza como el primer banco en Portugal

FUENTE: ABC FUENTE: EL PAÍS

El Gobierno socialista portugués ha levantado el bloqueo que pesaba sobre el macroproyecto hidroeléctrico adjudicado a Iberdrola, que finalmente se construirá en un plazo máximo de nueve años. Se trata de una inversión de 1.700 millones de euros para la construcción de tres centrales hidroeléctricas en la zona norte del país: Alto Támega, Daivoes y Gouvaes, que sumarán 1.158 MW (megavatios). Los planes iniciales habían sido acordados por la empresa española con el Ejecutivo de José Sócrates, hoy pendiente de varios juicios por supuesta corrupción. Pero la dimensión presupuestaria y, sobre todo, las fuertes presiones ecologistas dejaron en el limbo la iniciativa, llamada a generar unos 15.000 empleos directos e indirectos en la región. Además, la proximidad de la franja de actuación con Galicia facilitará el impulso a las intercone-

xiones eléctricas entre Portugal y España. Según fuentes de Iberdrola, la operación supone «reforzar nuestros lazos y compromisos con Portugal, un país al que nos sentimos especialmente unidos y en el que queremos ser motor de desarrollo, ayudando a hacer frente a sus necesidades energéticas y, de esta manera, colaborando en su desarrollo económico y social».

Las mismas fuentes añaden que «es una muestra más de nuestra apuesta histórica por las energías limpias, así como una importante aportación al mercado ibérico de electricidad. Para su puesta en marcha, vamos a poner a disposición de este proyecto toda nuestra experiencia centenaria en la construcción de grandes centrales hidráulicas».

El Santander Totta vive una ascensión imparable en Portugal que refrenda las líneas de actuación marcadas por Ana Patricia Botín. Sus beneficios se disparan al otro lado de la frontera hasta el punto de que se convierte ya en el primer banco del país, en gran parte debido a la acusada debilidad de las entidades financieras locales. Los resultados de explotación del primer trimestre de este 2016 dados a conocer en Lisboa no admiten paliativos, pues crecen los beneficios más de un 110%. Los 53,8 millones de euros en positivo del año pasado se han duplicado hasta los 114,5 millones de euros. Se incluye por primera vez en estas cifras el Banco Internacional de Funchal (Banif ), cuyos activos saneados fueron adquiridos poco antes de Navidad por un global de 150 millones de euros.

Una operación polémica porque los círculos económicos lusos consideran que se realizó de forma precipitada y a bajo precio. En cualquier caso, su impacto sólo puede calificarse como residual, ya que no aporta más que tres millones de euros a las cuentas finales. El balance del Santander Totta, siempre con la vista puesta en un zarpazo por Novo Banco antes de agosto de 2017, sale a la luz en pleno debate por la excesiva «españolización» de las entidades portuguesas, que despierta recelos ante una eventual pérdida de iniciativa soberana, pero que se traduce en un mayor saneamiento. Bankinter acaba de desembarcar en Lisboa, Oporto y Braga, mientras que Caixabank pugna por el control del Banco Portugués de Inversiones (BPI) y el Banco Comercial Portugués (BCP) suspira por un acuerdo de fusión con el Sabadell.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Portugal 13

UE

Bruselas rebaja todas las cuentas de Portugal FUENTE: EL PAÍS

La Comisión Europea critica las previsiones del primer presupuesto del Gobierno socialista A diferencia de los análisis a otros países, el Boletín de Primavera de la Comisión Europea no anuncia ni una buena noticia para las cuentas de Portugal que, por primera vez, se analizan con el presupuesto del país aprobado por el parlamento nacional. Según el examen de Bruselas, al primer presupuesto del Gobierno socialista de António Costa, el déficit anual será del 2,7%, y no del 2,2% previsto. En el caso de la deuda pública, mejorará respecto a 2015, que subió al 129% del PIB y bajará tres puntos, pero no 4,2 como prevé el Gobierno. En el caso del déficit estructural, un dato clave en las negociaciones con las autoridades europeas para evitar futuras sanciones, no solo no lo va a reducir Portugal, sino que lo va a aumentar, del 2% al 2,2%. “A falta de medidas de consolidación adicionales suficientemente detalladas, se espera que el saldo estructural continúe deteriorándose ligeramente”, señala el comisario

ENERGÍA

Portugal bajará el precio del diésel en las gasolineras situadas en Elvas Moscovici. El comisario europeo de Economía se muestra preocupado por que las cuentas del país se basan en un escenario optimista, como ya apuntó la directora general del Consejo de Finanzas Públicas, Teodora Cardoso; pero además, porque el ejecutivo socialista se encuentra maniatado por el apoyo condicionado del Partido Comunista y del Bloco de Esquerda que, aparte de no creer en la política europea, se oponen a un aumento de impuestos directos y a la congelación de salarios públicos. Cada mes que pasa, Bruselas es más pesimista respecto a Portugal. Si el Gobierno prevé un crecimiento del PIB del 1,8%, Bruselas estimaba en febrero

que sería del 1,6% y ahora, con el presupuesto en la mano, lo baja al 1,5% (el 1,4% el FMI). Portugal fía sus previsiones de 2016 a un aumento del consumo privado (2,4%), gracias a la eliminación de recortes salarias en la función pública, el descenso del IVA en la restauración o la eliminación parcial de la sobretasa, pero Bruselas pronostica que el aumento del consumo será solo del 1,8%, porque van a aumentar los costes energéticos y los impuestos indirectos sobre combustibles y tabaco. El ministerio de Finanzas, a través de un comunicado público, se ha mostrado confiado en cumplir todas sus previsiones.

JUSTICIA

Portugal acepta extraditar a empresario brasileño por caso Petrobras FUENTE: ABC

La ministra de Justicia admitió la petición de extradición a las autoridades de Brasil “La ministra de Justicia admitió la petición de extradición del ciudadano luso-brasileño Raul Schmidt por los hechos anteriores a la fecha en la que obtuvo la nacionalidad portuguesa”, dijeron a EFE portavoces del ministerio de Justicia lusa. Expertos en derecho habían apuntado que la nacionalidad por-

tuguesa del sospechoso podría haber obstaculizado la solicitud de extradición de las autoridades brasileñas. Sin embargo, el Ejecutivo luso sorteó este obstáculo al tener en cuenta los hechos delictivos anteriores a que Schmidt lograse la nacionalidad lusa. “La orden proferida por la ministra de Justicia puso fin a la fase administrativa del proceso, que ya está en la fase judicial”, agregaron las mismas fuentes. El Tribunal de Relación de Lisboa, el mismo que decretó la prisión provisional de Schmidt, será el encargado de ejecutar o no la orden de extradición. Schmidt fue arrestado el pasado 21 de marzo en un aparta-

mento de lujo en pleno centro de Lisboa, dentro de una operación luso-brasileña, la primera que sucede fuera del suelo brasileño relacionada con el caso “Lava Jato” (“Lavado de coches”). El empresario, sobre el que pesaba una orden de detención internacional, es sospechoso de “haber actuado como intermediario en operaciones de Petrobras que llevaron al cobro indebido de comisiones por valor de varios millones de reales”, de acuerdo con la información facilitada por las autoridades. Con residencia en Londres, donde es propietario de una galería de arte, el ahora detenido fue representante de Petrobras en Angola entre 1994 y 1997.

FUENTE: EL PAÍS

El Gobierno portugués está dispuesto a frenar la sangría de conductores que acuden desde el país vecino a repostar a las gasolineras españolas. Recientemente, el Ejecutivo luso se comprometió con las empresas de transporte por carretera a reducir los precios del combustible en zonas limítrofes con España para igualarlos a los que se ofrecen al otro lado de la frontera. De momento, se han planteado descuentos en las gasolineras de tres concelhos , uno de ellos Elvas, población lusa a unos kilómetros de Badajoz, junto a los de Vilar Formoso, en las proximidades de Fuentes de Oñoro, en Salamanca, y un tercero aún por determinar que estará en el límite con Galicia. La iniciativa se pondría en marcha a partir del mes de julio y en principio solo afectaría a los camiones de gran tonelaje. Desde el pasado 12 de febrero, está en vigor en Portugal el impuesto que grava la gasolina y el gasóleo con 6 céntimos por litro, tasa que generó la protesta del sector de los proveedores de combustibles y del de los transportes. La fuga de conductores a las gasolineras españolas hizo que, al mes siguiente, el ministro de Economía de Portugal, Manuel Caldeira Cabral, tuviese que hacer un llamamiento a sus compatriotas para que no repostasen en ellas debido a que el “contexto presupuestario” luso se podrá resentir si bajaba la recaudación tributaria. En conjunto, los impuestos suponen en torno al 60% del precio del diésel en Portugal y de aproximadamente el 67% si se trata de la gasolina. Así que lo que pierde el Gobierno en términos tributarios es mucho

más que lo que ahorran los ciudadanos lusos. Que no es poco, porque según el último Boletín Petrolero de la Comisión Europea, elaborado con datos de la pasada semana, el coste del gasóleo de automoción en Portugal se encontraba a un precio medio de 1,13 euros por litro, frente a los 0,98 euros registrados en España (la brecha en la gasolina es aun mayor). De esta forma, en un depósito medio de un turismo, de 55 litros, la diferencia entre llenar a un lado o a otro de la línea supera los ocho euros, bastante más si se escoge una gasolinera española que se mueva en la franja baja de precios. Si se trata de camiones destinados al transporte internacional de mercancías, con depósitos que pueden llegar a rondar el millar y medio de litros, el gasto adicional se dispara. Y es precisamente a los grandes camiones, a los que superen las 35 toneladas de masa máxima autorizada, a los que irá destinado este recorte de precios --aunque las patronales del transporte habían solicitado que el límite se pusiera en los 19--. Según explicó a través de un comunicado Antram, una de las patronales portuguesas del transporte de mercancías por carretera, en principio la iniciativa tendría un carácter experimental, duraría seis meses y podría ser el primer paso para la creación de un gasóleo profesional en Portugal. Fernando Mena, presidente de la Asociación Extremeña de Estaciones de Servicio (Aresex), indica que el encarecimiento de los combustibles en Portugal ha supuesto un “importante” incremento de las ventas en los surtidores extremeños cercanos a la frontera.

14 Portugal

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

ENSEÑANZA

Expertos en protocolo de 50 universidades de España y Portugal se reúnen en León FUENTE: LEONOTICIAS

El encuentro dedicará tres jornadas al estudio de las normativas de otros países y de ‘otros protocolos’ El Paraninfo Gordón Ordás de la Universidad de León (ULE) ha acogido hoy el acto de inauguración del XV Encuentro de Responsables de Protocolo y Relaciones Institucionales de las Universidades Españolas (VII Encuentro Hispano-Luso) que reúne a León los días 5, 6 y 7 de mayo a expertos procedentes de cerca de 50 universidades de España y Portugal. El encuentro se celebra bajo el lema ‘Otros protocolos’, y pretende abordar a través de ponencias y talleres de trabajo el ceremonial académico que se sigue en otros países como Portugal, China o Francia,

así como temas relacionados con otros ámbitos como el protocolo militar, el de carácter corporativo que se emplea en las empresas, el de la música, y el de la Semana Santa leonesa, que tiene más de cuatrocientos años de historia, y aún continúa evolucionando. El acto de apertura ha contado con la presencia del Rector de la ULE, Juan Francisco García Marín, los alcaldes de León y Ponferrada, Antonio Silván Rodríguez y Arsenio García Fuertes, y el coordinador del encuentro y maestro de ceremonias de la institución académica, el profesor Estanislao de Luis Galabuig, además de otras personalidades como el Cónsul de Portugal en León. El alcalde de Astorga, que se ha mostrado muy satisfecho por estar en la universidad en la que se formó y en la que recientemente concluyó sus estudios de doctorado, ha comentado que es muy consciente de la importancia del protocolo, “algo que no es del pasado, sino muy vigente, y que cuando

PROTESTAS

Conductores y transportistas contra subida de la gasolina

PROTOCOLO MILITAR, MUSICAL Y DE LA SEMANA SANTA Junto a los temas estrictamente universitarios y el repaso al protocolo que se emplea en otras universidades o países en los actos de apertura de curso, nombramiento de Doctores Honoris Causa o investidura de rectores, también se van a abordar algunos aspectos de gran interés, que incluso pueden llegar a generar cierta polémica, como es el caso del color de los trajes académicos de las nuevos grados, y la precisa adaptación o acuerdo que es necesario alcanzar para las nuevas dobles titulaciones o los másters. El programa incorpora una charla que se van a centrar en el protocolo y ceremonial militar, tema del que se ocupará Félix Santos Álvarez en la sesión de ponencias que se celebrará en la tarde del viernes 6 de mayo a partir de las 15:00 horas. En esa misma sesión, Cristina de la Vega Guerrero hablará sobre el ‘Protocolo corporativo en la empresa mercantil’, y José Antonio Fresno Castro ofrecerá una conferencia titulada: ‘La Semana Santa de León: un protocolo con más de cuatrocientos años de vida y que aún continúa evolucionando’.

no ha sido respetado ha llegado incluso a provocar guerras entre países”. Por su parte Antonio Silván ha aprovechado su intervención para dar la bienvenida a todos los asistentes y al tiempo formular un público reconocimiento al nuevo rector de la ULE, al que ha querido desear suerte al frente de la institución académica. Para el alcalde de León, “el protocolo no deja de ser otra cosa que la aplicación del sentido común, y es fundamental en la vida actual, en las relaciones sociales y empresariales, y hasta en las espirituales”, y agradeció a la organización el “guiño hecho a León, al analizar en el programa el protocolo de una de las señas de identidad de la ciudad, como es la Semana Santa”. Juan Francisco García Marín ha afirmado que el protocolo “no es importante, sino imprescindible” y, aunque reconoció ser consciente de que “a veces no le damos la importancia que tiene”, eso no le impidió concluir con un rotundo “menos mal que existe”, al tiempo que recordó el que hubo que seguir en su reciente investidura como rector de la ULE, en la que todo salió correctamente gracias al buen desempeño del maestro de ceremonias, y coordinador del encuentro, el profesor Estanislao de Luis. El Rector y los alcaldes han coincidido al recomendar que dediquen también un tiempo a conocer León y Astorga.

PROTESTAN

Taxistas de Portugal también protestan contra Uber FUENTE: Telesur

FUENTE: El país

Conductores y transportistas portugueses luchan contra el elevado precio de los combustibles debido a un reciente aumento de impuestos que coloca al país entre los más caros de Europa a la hora de repostar. La presión es tal que el Gobierno luso ya estudia medidas para rebajarlo a los profesionales que circulan en zonas fronterizas, en un intento de detener la “sangría” de vehículos de matrícula portuguesa que acuden a España diariamente para llenar el depósito. Esta solución parcial, no obstante, ya fue cuestionada por el presidente de la petrolera portuguesa Galp, Carlos Gomes da Silva, quien advirtió de que “los consumidores no pueden ser tratados de forma diferente” y de que la medida podría incluso ser contraria a las leyes de la compe-

tencia que rigen en la UE. “Muchos portugueses están pagando así los impuestos en España, tenemos que pedirles que no lo hagan”, llegó a decir el ministro luso de Economía, Manuel Caldeira Cabral, quien fue duramente criticado por estas palabras. “Estamos en el contexto presupuestario que es el que es... Y hay que trabajar con él en todo el país”, justificó Caldeira en alusión a que una caída en la recaudación del impuesto podrá contribuir a violar las rígidas normas de déficit exigidas por Bruselas. Como respuesta, surgió a través de las redes sociales una iniciativa titulada “Portugal va a España a repostar” que a mediados de abril reunió a unos 350 conductores, que desfilaron por las carreteras lusas hasta el municipio gallego de Tomiño como señal de protesta.

La Asociación Nacional de Transporte por Carretera de los Turismos (Antro) y la Federación Portuguesa de Taxi (FPT), las dos organizaciones representativas de la industria del taxi en Portugal, convocaron para este viernes una concentración y marcha lenta en señal de protesta contra Uber. Las acciones de protesta están previstas en Lisboa, capital de Portugal y se suman los taxistas de las ciudades de Faro y Oporto. La convocatoria fue pautada para las 08H00 (hora local). En la capital se espera la participación de al menos cuatro mil taxis en el recorrido, el cual se iniciará en el Parque de las Naciones y culminará en la Asamblea de la República. En Oporto, la concentración debe unir, según la organización, entre mil y mil quinientos taxis. Estas protestas amenazan un condicionamiento de las princi-

pales arterias viales de la capital y otras ciudades del país por lo que la Policía de Seguridad Pública aconseja el uso del transporte público como la opción más eficaz y en Lisboa el uso del ferrocarril y otras alternativas. Las protestas contra Uber en Portugal iniciaron el lunes con el objetivo de presionar al gobierno a que tome medias que lleven a la

suspensión de la actividad de servicio de transporte privado, que le permite llamar a un coche con conductor privado a través de una plataforma informática. Las asociaciones que se ven afectadas por esta aplicación enviaron un comunicado al gobierno portugués instando a la población a solidarizase en la “lucha contra Uber”.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 15

16 Cultura

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

ARTES

Ommyra Moreno

Geometría Rigorista de Antonio Paz Un total de 26 piezas en diversos formatos conforman la exposición “Geometría Rigorista de Antonio Paz”, en la Galería GSiete del Centro de Arte Los Galpones, donde podrá ser visitada hasta el 19 de junio de 2016. A partir de una búsqueda reflexiva sobre la maleabilidad de la composición y su impacto en la emoción humana, el artista venezolano Antonio Paz presenta una propuesta encausada sobre la Escuela del Rigor Milanés, según escribe uno de los maestros de Paz, Jason Galarraga, en el texto que acompaña la muestra.

Palpitaciones Las obras de Chiara Banfi reflexionan acerca del universo de la música propia del mundo que es encadenamiento de vibraciones y pausas, de ruidos y silencios; indagan acerca de las resonancias de las cosas, de ese perpetuo movimiento que las convierte en emisores, en productores de alteraciones sonoras. A partir de la intervención de partituras de “obras musicales”, dispositivos de emisión de sonido y pequeños objetos de naturaleza, Chiara se adentra en el universo de lo sonoro, en los silencios que lo hacen posible y lo articulan, constituyendo una piezas que transcriben la arquitectura o el paisaje.

Exposición “Abriendo Caminos” llega al Cantinho da Cultura Sergio Ferreira Soares

Diferentes artistas forman parte de la iniciativa en la que se mezcla lo antiguo y lo moderno La Dirección de Cultura del Centro Portugués llevó a cabo la inauguración de la exposición “Abriendo Caminos”, el pasado domingo 01 de mayo en las instalaciones del Cantinho da Cultura. La muestra, perteneciente a la Galería Arte Innovador, busca apoyar el desarrollo cultural de Venezuela, mostrando creaciones de artistas criollos en espacios donde las personas puedan deleitarse con la exhibición. Los asistentes tendrán la oportunidad de adquirir maravillosas piezas para su disfrute hasta el 29 de mayo. La Galería destinará el 5% de las ventas al Lar Padre Joaquim Ferreira, como parte de su programa de responsabilidad social que

Lidia Jorge

ha permitido apoyar a un gran número de fundaciones desde su creación. La Galería Arte Innovador, que

funciona bajo el slogan de “una galería de proyectos”, se encuentra ubicada en el C.C. Paseo El Hatillo, Piso 5.

LITERATURA

La versión bilingüe de “Orpheu” fue presentada en el Festival de la Lectura Chacao 2016 Ommyra Moreno Suárez

El color y su naturaleza escurridiza El color es uno de los aspectos de la percepción visual cuya complejidad resulta en citas famosas como la de Josef Albers “el color continuamente engaña”, o la de Paul Cezanne “El color es el lugar donde nuestro cerebro y el universo se encuentran”. Durante seis semanas el docente proporcionará cada jueves material teórico a través de lecturas y videos, con ejemplos prácticos de creadores que abordan el tema del color. El estudiante deberá producir reflexiones que se materialicen en ejercicios visuales y participaciones en el foro semanal.

Victoria Urdaneta

La edición del libro fue realizada con el apoyo de la de la Secretaria de Estado de Emigración junto al Instituto Camões. El pasado domingo 24 de abril, en el Festival de Lectura de Chacao, fue presentada la revista literaria “Orpheu”, traducida al español por la poetisa luso venezolana Ana Lucía de Bastos. En el lugar estuvo presente la profesora Sofia Saraiva, leitora del Instituto Camões, quien fue la encargada de ofrecer una introducción a los presentes, seguida por la lectura de algunos extractos, a cargo del reconocido escritor venezolano Leonardo Padrón. De los tres números de esta publicación sólo dos fueron publicados. La edición del libro fue posible gracias al

apoyo de la Secretaría de Estado de Emigración junto al Instituto Camões. “Orpheu” fue una aventura editorial que emprendieron unos jóvenes poetas portugueses en 1915, pero en la actualidad es un documento inestimable que contiene algunas de las mejores obras de Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro y Almada Negreiros, entre otros, con toda la energía y creatividad con la que fue-

ron escritos. En sus páginas, como una vitrina de joyas, se lee a un joven llamado Fernando Pessoa y su pieza teatral “El Marinero”, así como fragmentos extraídos de “Odes”, su trabajo más osado. También están presentes algunos de los poemas más conocidos de Mário de Sá-Carneiro, y algunos manuscritos iniciales de Almada, todos acompañados por pinturas de Santa Rita Pinto.

La recomendación para leer esta semana es Lidia Jorge, quien nació en Algarve el 18 de junio de 1946. Es licenciada en Filología Románica egresada de la Universidad de Lisboa y en el campo de las publicaciones su primera novela fue O Dia dos Prodígios (1980), luego escribió O cais das Merendas y Noticia de la ciudad silvestre, con las cuales ganó el Premio Literario del Municipio de Lisboa en 1982. Vale destacar que la novela A Costa dos Murmúrios (D. Quixote, 1988) refleja la experiencia colonial vivida en África pues ella en los ’70 ejerció como profesora en Angola y Mozambique, vio de cerca la guerra colonial, las diferencias sociales y raciales, la situación económica y la crisis política: lo cual no solamente transmitió en sus textos sino de alguna manera en sus clases en la Facultad de Artes de Lisboa, cuando regresó a la capital portuguesa. En el género de cuentos tiene grandes obras como A Instrumentalina (D. Quixote, 1992) y dos antologías Marido e Outros Contos (1997) y O Belo Adormecido (2003). En otro contexto, destacan O Conto do Nadador (1992) y A Maçon (D. Quixote / Soc. Port. de Autores, 1997) que fue llevada al campo de la dramaturgia y presentada en el Teatro Nacional Dona Maria II, en 1997. Por la novela Vento Assobiando nas Gruas (2002) fue reconocida por la Associação Portuguesa de Escritores y además recibió el Prémio Correntes d’Escritas. Siguiendo con el tema de los galardones, fue nombrada Escritora Galega Universal por la Asociación de Escritoras e Escritores y también ganó el Premio Internacional de Literatura Albatroz de la Fundación Günter Grass por el conjunto de su obra, el Gran Premio de Spa-Millennium, Prémio Jean Monet de Literatura Europeia al Escritor Europeo del Año, Prémio Bordallo de Literatura de la Casa da Imprensa, Prémio Máxima de Literatura, Prémio Dom Dinis de la Fundação da Casa de Mateus, el Prémio de Ficção del P.E.N. Club.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

CLUBES

Ommyra Moreno

Cultura 17 Recomendaciones Musicales

Centro Portugués elegirá a su Reina

Sergio Ferreira Soares

Los temas más oídos en Portugal...

Sergio Ferreira Soares

Cómo vestirse para ir a una boda La comodidad es siempre el principal factor a tomar en cuenta a la hora de asistir a una boda. Escoge siempre un look basado en tus gustos, y que además te haga lucir sobria y elegante Ommyra Moreno Suárez La influencia española es tendencia para esta temporada. Muchos volantes, cortes asimétricos y rojo. A la hora de elegir un look con estilo flamenco, recuerda que todo es cuestión de equilibrio y elegancia. Así que cuidado con zarcillos muy grandes, flores en el pelo y mantones bordados. Recuerda que una boda es el momento perfecto para probar estilos más glamorosos. Atrévete a usar escotes, lentejuelas, transparencias, maquillajes temáticos y tacones. Siempre ten en cuenta las proporciones. Si el vestido es muy extravagante, minimiza los accesorios. Para las bodas en lugares calurosos, lo mejor son los peinados recogidos y vestidos frescos. A las bodas no es obligatorio ir en vestido o falda. Un traje de pantalón puede hacerte lucir más elegante y cómoda si no eres de las que les gusta usar faldas. Hace ya varios años, los diseñadores más afamados integraron a sus colecciones el “traje” para mujeres con cortes adaptados a la silueta femenina. Dependiendo el material que escojas, puedes llevarlo con sandalias planas y permite cualquier maxiaccesorio, preferiblemente zarcillos. Si escoges un vestido unicolor, añade complementos de otros colores que combinen Los vestidos largos, aunque son preciosos y elegantes, no son adecuados para todas las bodas. Es mejor elegir el vestido dependiendo del lugar donde será la recepción. Si la ceremonia es en la playa jamás se deben llevar atuendos de terciopelo. También recuerda que las prendas muy escotadas o faldas muy cortas para una boda pueden dar una imagen inadecuada. Nunca hay que llevar vestidos blancos ni de colores demasiado claros, a menos que sea ese el código de vestimenta de la boda.

Ocho jóvenes competirán por la corona en el centro social capitalino La Asociación Civil Centro Portugués llevará a cabo su tradicional elección de la Reina el próximo viernes 20 de mayo, a las 8:00 p.m., en las instalaciones del Salón Nobre. Los organizadores prometen un evento de lujo y un show inigualable para el disfrute de los asistentes. Un total de ocho candidatas participaran en el concurso. Las jóvenes se han preparado durante semanas, no solo para alcanzar el objetivo de convertirse en la próxima Reina Centro Portugués,

sino para ofrecer a los socios un espectáculo de altura. Tres de ellas se convertirán en representantes de la belleza de este centro social ubicado en el sector Macaracuay, en el este de Caracas. Como en años anteriores, durante el concurso se entregaran

las bandas de Miss Amistad, Mis Fotogénica, Miss Elegancia, y por primera vez se entregará la banda de Miss Instagram. Los seguidores de la cuenta de instagram del club (@ClubCPortugues), podrán votar por su favorita, además de hacer seguimiento a los ensayos.

1. 2. 3.

CLUBES

Erika Dias se coronó como Miss Hermandad 2016

4. 5.

“Voltar à Casa de Partida” / David Antunes “Cheap Thrills” / Sia “One Dance” / Drake feat. Wizkid & Kyla “Stressed Out” / Twenty one pilots “Love Yourself ” / Justin Bieber

... y en Venezuela

Ommyra Moreno Suárez

La luso descendiente deslumbró al jurado con su simpatía y belleza La joven luso venezolana Erika Dias, fue coronada reina de la Hermandad Gallega de Venezuela para el período 2016-2017, en un evento realizado el pasado domingo en la pista techada de la sede del centro social ubicado en el sector Maripérez, al oeste de la capital. El certamen contó con una participación masiva de socios, quienes ovacionaron a las candidatas en cada una de las salidas. Dias conquistó la banda de Miss Hermandad Gallega 2016, superando a Mayrid Martínez, quien figuró como primera finalista; Diana de Castro como segunda finalista; y Stephany Ruiz como tercera finalista. El grupo de baile de la Hermandad Gallega tuvo una participación especial con sus originales coreografías preparadas para este evento animado por María Fernanda Pita y

Juan José Peral. Dj Le Jack, Dj Chicho Sunshine y Dj Manu Ramos fueron los encargados de la ambientación musical del concurso con un gran show urbano lleno de luces, fuego y ritmo. El desfile en traje de gala fue la pauta final para que el jurado calificador seleccionara a la nueva soberana de la belleza gallego-venezolana. Erika Dias, estudiante de Medicina de la Universidad Central de Venezuela, resultó ganadora con una amplia ventaja. Además, recibió múltiples pre-

mios por parte de los patrocinantes del evento, entre ellos, un año de gimnasio en el club, piezas de diseñadores, tratamientos cosmetológicos, viajes, entre otros reconocimientos. El tradicional concurso de Miss Hermandad, bajo el eslogan “Una mujer segura tiene el poder de hacer un cambio real, siendo ella misma”, tiene como objetivo animar a las participantes para que a través del certamen desarrollen la confianza que necesitan para alcanzar su mejor marca personal.

1. 2. 3. 4. 5.

“Vive y Baila” / Max Pizzolante “Ojitos” / Sixto R, El Potro y Farruko “Hasta el amanecer” / Nicky Jam “Ponte pa la foto” / Los Cadillacs con Alexis y Fido “Obsesionado” / Farruko

18 Cultura

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

ESPECTÁCULOS

Ommyra Moreno Suárez

Reinas Arrastradas Hasta el 27 de Mayo las carcajadas invadirán al Teatro Escena 8 con la obra de teatro “Reinas Arrastradas”, en las que 4 personajes homosexuales compartirán sus historias acompañadas de coreografías, una divertida lista de canciones y actuaciones fonomímicas donde la realidad y la fantasía se fusionan en un mismo plano. Original del grupo Casancini Producciones, la propuesta teatral es dirigida por Ramón Casanova; joven actor que se estrena como director con esta obra. Estas “Reinas” han llevado su humor por distintas ciudades del territorio nacional tales como Maracaibo, Barquisimeto, Valencia y a la hermosa Isla de Margarita.

Como agua para chocolate El éxito de amor y frenesí “Como agua para chocolate” regresa al Trasnocho Cultural, con funciones sábados y domingos a las 8:00 p.m hasta el 12 de junio. La exquisita y conmovedora puesta en escena del clásico de Laura Esquivel, dirigida y adaptada por Julián Izquierdo Ayala. Los sabores, la sensibilidad humana y la tragedia de la represión se entremezclan para dar vida a una historia sobre la libertad y el amor en tiempos de crisis, con una propuesta hiperrealista y única, adaptada por el propio Izquierdo Ayala. Este clásico, que celebró en 2015 sus 25 años de existencia, gira en torno a las desavenencias de Tita, la hija menor de Mamá Elena y una joven de belleza escondida que vive un amor frustrado por las creencias y costumbres de la época. El amor de Tita y Pedro se ve obstaculizado desde el principio por una tradición familiar: la hija menor no debe casarse, pues está destinada a cuidar de su madre en la vejez. A su vez, Mamá Elena queda viuda, tras el infarto de su marido, lo que obliga a Tita a renunciar a su propia vida.

María Gabriela de Faria rechaza las prácticas con animales en colegios Ommyra Moreno Suárez

La luso descendiente hizo un llamado a sus seguidores a que se sumen a la causa en contra de la violencia animal La actriz luso venezolana María Gabriela de Faría, se pronunció a través de su cuenta en Instagram en rechazo a las prácticas realizadas con animales en las aulas de clase. En su publicación, la joven invitó a los estudiantes a manifestar igualmente su desacuerdo con estas actividades realizadas en con animales, publicando la etiqueta #NoQuieroExperimentarConLosAnimales en todas las redes sociales. “Cada año, unos 5 millones de animales son empleados en clases de ciencia en bachilleratos y universidades de todo el mundo. Peces expuestos a tabaco y alcohol, ranas a las que se abren vivas, conejos a los que se les aturde, además de abusos a ratones, ratas, conejos, cerdos, perros y gatos. Cada animal rebanado y dispuesto como residuo no sólo representa una vida perdida, sino un eslabón de una larga cadena de maltrato a

los animales y violencia innecesaria contra el ambiente”, se lee en la nota publicada por la actriz. María Gabriela, quien actualmente protagoniza la serie juvenil de Nickelodeon “Yo Soy Franky”, es conocida por ser amante y defensora de los animales. En varias oportunidades ha compartido con sus seguidores fotografías con sus mascotas.

Sandra y Ricardo actuarán en el aniversario de Ribeira Brava Los hermanos luso venezolanos continúan consolidándose en el mercado portugués Como parte de la conmemoración de los 102 años de Ribeira Brava, municipio de la isla de Madeira, los hermanos artistas Sandra y Ricardo Rodriguez se presentarán en concierto junto a la Orquesta Bandolínistica Ribeirabravense este sábado 07 de Mayo a las 8:00p.m. En busca de apoyo a los talentos locales , así como la difusión y preservación de la lengua portuguesa , este evento también será

Capitán América: Civil War Comienza con la Era de Ultrón” ya que Steve Rogers lidera el nuevo equipo de los Vengadores en su incesante tarea de proteger a la humanidad. Después de que otro incidente internacional en el que se ven envueltos los Vengadores produzca daños colaterales, la presión política obliga a poner en marcha un sistema para depurar responsabilidades y un organismo rector que determine cuándo hay que recurrir a los servicios del equipo.

Samba

MÚSICA

Sergio Ferreira Soares

Ommyra Moreno Suárez

Cada 24 de Abril se celebra el día mundial en contra de la experimentación con animales en laboratorio. La organización PETA propuso por primera vez el Día Internacional del Animal de Laboratorio y posteriormente fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas; en este día se conmemora la muerte de millones de animales en todo el planeta.

un reencuentro en el escenario con el profesor Eleuterio Abreu , director de la orquesta , que fue uno de los organizadores de la Noche Latina que recibió al duo la primera vez en Portugal hace más de veinte años. En la localidad de Ribeira Brava , este evento organizado por el Consejo Municipal de Ribeira Brava marca el inicio del ciclo de conciertos “ Heranca Herdada .

SANDRA&RICARDO RODRÍGUEZ #20AÑOS Twitter: @olgaria @rargomes @ sandrayricardor Instagram: sandrayricardo_ sandraericardo Facebook: Sandra y Ricardo

PROGRAMA OYE MI CANTO Facebook: Oye mi canto Email: oyemicantofm@gmail.com Transmitido por Radio Festival 98.4fm, Radio Palmeira 96.1fm e www.radiosmadeira.net

Hace diez años que Samba llegó a Francia desde Senegal, y desde entonces ha tenido varios empleos humildes. Alice es una ejecutiva que está pasando una mala racha y sufre de agotamiento. Ambos luchan por salir de su particular laberinto. Mientras Samba está dispuesto a hacer lo que sea necesario para conseguir los papeles, lo que Alice intenta es recuperar su vida. Al final, el destino hace que sus caminos se crucen.

Travesia El Galón es el pícaro, el Bolondrón es el miedoso, el Pollino es el inteligente y el Caraotas es el Peleón. Cuatro niños de vidas completamente distintas que se juntan para vivir una aventura. 1958, es el año cuando comienza aquella aventura, tiempos fuertes en el país. La caída de la dictadura, escenario que pone a prueba la amistad y la inocencia de cuatro niños. El Objetivo. Conseguir un tesoro escondido en un lugar recóndito de Venezuela, un tesoro de monedas que los libraran de todos sus problemas. Es la historia donde cuatro pequeños pretenden ser adultos y al mismo tiempo la de Don Fabrizio, un adulto que intenta volver a ser niño.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidade 19

Salud al día

20 VARIEDADES

Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

Tabaquismo afecta la vida sexual

Carla Salcedo Leal

Nuevas energías renovables

Andrea Guilarte Rincón aguilarte@correiodevenezuela.com

Uno de cada dos hombres mayores de 40 años sufre de fallas de erección en algún grado, siendo el problema más común en la población masculina, ya que afecta a un aproximado de 150 millones de hombres a nivel mundial, según determinó el estudio Densa que se realizó en Venezuela, Colombia y Perú. En el 70% de los casos, son fallas leves que pueden mejorarse con un tratamiento adecuado, mientras que el otro 30%, requieren de tratamientos combinados. Uno de los detonantes de este problema son los efectos nocivos que surgen a raíz de la adicción al tabaquismo, tanto en hombres como en mujeres. Este hábito produce daño a nivel cardiovascular y específicamente en el área pulmonar, lo que se traduce en una disminución de la capacidad respiratoria, afectando la salud general del individuo. Según la sexóloga Luz Jaimes, por disfunción sexual se entiende cualquier tipo de alteración que impida el disfrute satisfactorio de la relación sexual. Una de las más frecuentes

Piensa Verde

en los hombres se conoce como disfunción eréctil o impotencia y se incrementa por múltiples factores desde orgánicos hasta psicológicos. “Los sexólogos cuando tratan a un paciente con disfunción eréctil, que presenta algún tipo de adicción como el tabaco, refieren como aspecto importante acompañar el tratamiento con el apoyo de un grupo interdisciplinario: internistas, psiquiatras y psicólogos que evalúen de forma integral la salud del paciente”, destacó. La especialista añadió que uno de los principales problemas de los pacientes con hábito tabáquico es no verlo como un

problema de salud, y así no poder identificar la interferencia negativa que causa en el programa terapéutico de su disfunción eréctil. Para mejorar la salud de la erección, la especialista recomienda realizar ejercicio físico al menos tres veces por semana, mantener una alimentación adecuada, visitar al internista cada seis meses y disminuir estados de angustia o tensión. En el caso de los pacientes que sufren de factores de riesgo como diabetes, hipertensión arterial e hipertrigliceridemia, es prioritario llevar control estricto, ya que estas condiciones son las más frecuentes en afectar la función eréctil.

Las curiosidades que debes saber sobre...

El tema de las energías renovables se ha convertido en un tópico fijo para ambientalistas e investigadores de los cambios climáticos. En tal sentido, son múltiples las soluciones que se han tratado de aportar en esta materia, encontrándose con importantes descubrimientos que permiten emitir energía a cambio de bajas emisiones de CO2. Es así como ciudades como Venecia, en Italia, han tomado la iniciativa de generar la mitad de su energía eléctrica a partir de algas, acción que les permitirá dar un gran paso hacia la liberación de los combustibles fósiles. Los italianos sostienen que la idea es tomar dos tipos de algas, las cuales llegan pegadas a los barcos, Sargassum muticum and Undaria pinnafitida, y utilizarlas en una nueva planta de 40MW. El plan tiene un costo de 200 millones de Euros, y las algas serán cultivadas en laboratorios, en donde serán tratadas para producir un combustible que mueva turbinas, mientras que el dióxido de carbono que se produzca en el proceso se utilizará para alimentar a las algas.

Carla Salcedo

Segredos de cozinha

El Mundo Tetris

El maravilloso mundo de los videojuegos, desde sus inicios ha llamado la atención de grandes y pequeños, entre quienes algunos juegos se han convertido en íconos a pesar de su rudimentaria apariencia, en comparación a los brillantes y hermosos gráficos que hoy en día se realizan. Pero lo cierto es, que uno de los juegos más populares del Mundo arribará a sus treinta dos años. Se trata del famoso Tetris, un juego

Entre tanto, investigadores de la Universidad de Minnesota, en Estados Unidos, han trabajado intensamente para descubrir una aleación que genera electricidad sin generar CO2, por lo que prevén que cuando esta investigación llegue a su fin serán capaces de crear vehículos que al movilizarse generarán electricidad. Esto se debe a la creación de una nueva aleación, que puede convertir el calor directamente en electricidad, en un proceso en el cual el material atrapa el calor y genera electricidad para cargar baterías. Esta aleación es conocida como Ni45Co5Mn40Sn10, y tiene la posibilidad de desaparecer por completo las emisiones de carbono que tanto preocupan a los estudiosos. Con estos avances, la ciencia sigue sumando puntos para ayudar a preservar el Planeta, pues recuerda que cuidar hoy es preservar el futuro.

presentado el 6 de junio de 1984, por el programador ruso Alexey Pajitnov, que actualmente cuenta con 100 millones de copias vendidas sólo en dispositivos móviles y con apariciones en prácticamente todas las consolas. Tetris es un sencillo concepto de piezas armables, similar a un juego de construcción, que arrancó en blanco y negro y que ahora cuenta hasta con avanzados gráficos en HD según algunas versiones.

Pajitnov, padre del Tetris, no se convirtió de inmediato en una estrella de los programadores de videojuegos, ya que en aquel momento, la Unión Soviética tomó parte en la distribución y propiedad del juego hasta 1996, año en el que el creador ruso comenzó a ser parte de Microsoft. Entre las curiosidades que podemos tomar de este popular juego, destaca un estudio realizado este año, que se basó en cómo el juego puede incidir en el usuario para dejar de fumar o perder peso, mientras que en 2010 la Universidad de Oxford, descubrió que reduciría los flashbacks y otros síntomas psicológicos que surgen tras un evento traumático; y en 2009 la Universidad de California publicó una investigación donde se afirmaba que el título produce cambios favorables en las áreas del cerebro vinculadas con el pensamiento crítico, el procesamiento del lenguaje y la planificación de movimientos coordinados.

Bifes de frango com molho de queijo Receita por: Ângelo Vieira Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

INGREDIENTES:

600gr de bifes de frango / Sal e pimenta q.b. / 60gr manteiga / 120gr queijo ralado / 2dl de natas / 1.5dl vinho branco / Sumo de ½ limão

PREPARAÇÃO: • • • • •

Tempere os bifes com sal e pimenta. Leve-os a fritar na manteiga. Depois de retirar os bifes junte o queijo ralado à gordura, as natas e o vinho branco. Deixe apurar. Retire do lume e adicione o sumo de limão. Sirva os bifes com o molho de queijo.

Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Publicidad 21

26 22 Desporto Deportes

Quinta-feira 30 de12 Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 6 a Jueves de Mayo de 2016 | Correio da Venezuela

Portugal FÚTBOL

Benfica avanza tras ganar al Guimaraes CORREIO da Venezuela

FÚTBOL

Fallece el exárbitro internacional portugués Paulo Paraty CORREIO da Venezuela

Gracias a un cabezazo del central brasileño Jardel, a pase del argentino Nico Gaitán, el Benfica venció por 1-0 al Vitória de Guimaraes y ya roza el título en Portugal, pues aventaja en cinco puntos al Sporting de Lisboa, que este sábado visita el estadio Do Dragao de Porto. En la trigésima segunda jornada, los encarnados dieron un paso de gigante para lograr su tercer entorchado liguero de forma consecutiva. A falta de seis puntos por disputar (dos partidos), el Benfica, que suma 82 enteros, tiene una ventaja de cinco respecto al Sporting, que este sábado saldrá presionado con la obligación de vencer. El Benfica no rayó a gran nivel, pero le bastó una falta en el 47 que Jardel cabeceó a gol. El mexicano Raúl Jiménez jugó los últimos 20 minutos y pudo haber aumentado el marcador para los locales, pero su remate golpeó en el larguero.

Paulo Paraty, exárbitro internacional portugués, falleció hoy a los 53 años víctima de una larga enfermedad, informó la Asociación Portuguesa de Árbitros de Fútbol (APAF). Paraty, que debutó en 1991 y se retiró en 2008, dirigió 218 partidos de la Primera División portuguesa y fue colegiado internacional entre el 1996 y 2007, periodo en el que dirigió eliminatorias previas de la Liga de Campeones y encuentros de clasificación para Europeos y Mundiales. “Era un hombre íntegro, de

Por el lado del Guimaraes, el peruano Paolo Hurtado dispuso una excelente ocasión para empatar que no aprovechó por la intervención del lateral André Almeida,

valores y principios, que nunca desistió ante la adversidad y que siempre luchó por lo que creía”, dijo en un comunicado el presidente de la Liga portuguesa, el exárbitro internacional Pedro Proença. Proença lamentó haber perdido a “un gran amigo” al que consideró como “uno de los mejores árbitros portugueses de su generación”. A Paraty se le llegó a asociar al proceso de corrupción arbitral “Apito Dourado” (“Silbato Dorado”) en el inicio de los años 2000, aunque las sospechas contra él fueron todas archivadas. EFE

que fue expulsado por doble amarilla en el 90. Esta derrota deja al Guimaraes en tierra de nadie, con 36 puntos acumulados.

FÚTBOL

Cristiano Ronaldo: “Fuimos mejores aquí y allí. Somos justos finalistas” CORREIO da Venezuela

En sus declaraciones post-partido, Cristiano Ronaldo ha mostrado su felicidad porqué “la lesión ha quedado olvidada. Han hecho un trabajo extraodinario y me he sentido perfectamente. Como es lógico, en el aspecto físico no he estado al cien por cien por la falta de entrenamiento. Pero estoy muy contento”. Sobre el encuentro el de Madeira ha comentado que “ha sido pleno, el equipo ha estado muy bien. Controlamos el partido de principio a fin y sólo nos ha faltado marcar un segundo gol para rematar la eliminatoria. Pero, en fin, con el 1-0 ha bastado. Ya fuimos mejores en Manchester y lo hemos sido

hoy en el Bernabéu. Somos justos finalistas, nadie puede dudarlo”. Y ha alabado la labor de Zidane. “Tiene mucha parte de culpa en el éxito. Es una gran persona y un gran entrenador. Nos da tranquilidad y sabe escuchar. Nos ayudamos mutuamente. Ojalá siga la próxima temporada”. Respecto a la final ha señalado que “está al cincuenta por cien, como hace dos años. Nos encontramos otra vez con el Atlético que es un temible adversario pero la presencia de dos equipos españoles demuestra, de nuevo, la calidad de nuestra Liga. Será difícil, claro, pero vamos a darlo todo por conquistar la undécima. Nuestra afición, que hoy ha estado fantástica otra vez, se lo merece”.

FÚTBOL

Entrenador de Porto mantendrá competitividad al cierre de Primera Liga CORREIO da Venezuela

El entrenador de Porto, José Peseiro, admitió que a pesar de la eliminación de su equipo de la contienda por el campeonato de la Primera Liga, la intensidad de los partidos restantes será la misma y más contra aspirantes a competencias europeas. El equipo que cuenta con los mexicanos Héctor Herrera, Jesús Manuel Corona y Miguel Layún fue descartado de la contienda hace un par de jornadas debido a la diferencia de puntos en la tabla de clasificación de la máxima liga lusitana. A pesar del resultado desfavorable, los “Dragones” aseguraron la tercera plaza de la com-

petencia, lo que les da derecho a pelear un puesto en Champions. El timonel enfatizó en que considera una “responsabilidad y obligación dar lo mejor en cualquier juego”. En la conferencia de prensa, Peseiro no dio declaraciones respecto a la posible participación de los jugadores del Porto B que formaron parte de la práctica de hoy con la plantilla estelar, entre los que se encuentra el mexicano Omar Govea. La escuadra “blanquiazul” viajará para enfrentar a Rio Ave este sábado, en donde los locales buscarán la clasificación a la Europa League. Respecto a ello, el estratega dijo que “Porto va a jugar por su camiseta”.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela | Viernes 6 a Jueves 12 de Mayo de 2016

Deportes 23 Venezuela

CLUBES

Centro Portugués continúa destacando en diferentes disciplinas VETERANOS: MARÍTIMO Y MONSTERS EMPATADOS El pasado miércoles 27 de abril, se efectuó la tercera jornada de la categoría veteranos del Torneo Apertura 2016, con la disputa de dos compromisos. A las 8:15 de la noche, el equipo debutante, Monsters, goleó 7-2 a Mundo del Pollo y a las 9:15, Marítimo derrotó 5-3 a Barcelos Reload. Por otro lado, Benfica descansó. La cuarta fecha tendrá un duelo por el liderato de la tabla. A primera hora, Marítimo y Monsters medirán fuerzas. Mientras que, Benfica y Mundo del Pollo jugarán a segunda. Barcelos tendrá día libre.

Sergio Ferreira Soares

Equipos de Bolas Criollas, Natación y Fútsal dan de qué hablar en diferentes competencias En sus casi 58 años de historia, el Centro Portugués se ha caracterizado por impulsar una gran variedad de disciplinas deportivas y apoyar a los practicantes de las mismas para que participen y de destaquen no sólo en las actividades que son impulsadas dentro de sus instalaciones, sino también en competencia nacionales e internacionales. Recientemente, entre el 20 y 24 de abril, el equipo de Natación del club capitalino se alzó con el tercer lugar del Campeonato Nacional Abierto de Natación, realizado en la ciudad de Barinas. Los jóvenes obtuvieron un total de 34 medallas: dos de oro, 13 de plata y 19 de bronce. Además, el relevo juvenil mixto B de estilo, compuesto por Amanda Simanca, Carlos Colmenares, Paulina González y Andrew Merchant, rompió récord nacional con un tiempo de 4:15:36. Ahora será el turno de los equipos masculino y femenino de Bolas Criollas, que representarán al

PRIMERA DIVIÓN: RAÇA IGUALÓ LA PUNTA CON MARÍTIMO El pasado fin de semana se disputó la cuarta jornada de la Primera División del Torneo Apertura 2016, con la realización de tres cotejos. El sábado 30 de abril, Marítimo y Mundo del Pollo empataron a cinco, en un partido que estuvo cargado de emociones. Mientras que, el domingo 1 de mayo, Nacional igualó 5-5 con Calhetas FSC y Raca goleó 9-1 a Lusitanos. El sábado 7 de mayo, Raca y Marítimo se verán las caras a las 7 de la noche. El domingo 8, Lusitano enfrentará a Mundo del Pollo a las 7:00 pm y Licarch medirá fuerzas con Calhetas, a las 8:00 pm.

centro social de Macaracuay en la Liga Bolas Criollas Interclubes (Libocrint). Las mujeres han iniciado a todo tren en sus primeros cuatro partidos, al llevar registro de tres triunfos y una derrota. Los hombres no han tenido tanta suerte: han ganado dos juegos y perdido otros dos.

CLUBES

Centro Marítimo de Venezuela celebra la Copa Nossa Senhora de Fátima Sergio Ferreira Soares

La antigua Asociación Deportiva Luso Venezolana celebra su 44º Aniversario Más de cuatro décadas han transcurrido desde aquel momento en el que un grupo de

soñadores enarbolaron la bandera de la Portugalidad en la localidad de Turumo, estado Miranda, bajo el nombre de Asociación Deportiva Luso Venezolana. Como era de esperarse, la actual Junta Directiva del ahora Centro Marítimo de Venezuela (CMV), prepara un amplio cronograma de actividades cuya finalidad es enaltecer los valores de este club lusitano e impulsar la hermandad entre coterráneos.

En tal sentido, el Director de Deportes de la institución, Joaquin Esteves, anunció la realización de la Copa 44º Aniversario “Nossa Senhora de Fátima”, que tendrá lugar el próximo sábado 14 de mayo a partir de la 01:00p.m. Las disciplinas que conformarán esta competencia serán matreco, pool, malha, sueca y do-

minó, contando con la participación del Sporting de Venezuela, Amigos del Benfica y el Porto F.C. Filial 43, además de la delegación anfitriona. Cada actividad contará con trofeos para los campeones y subcampeones, además de un sistema de adjudicación de puntos para la tabla general: 10, 8, 6 y 4 tantos obtendrán acorde a la posición obtenida en casa disciplina. Al final, la delegación que obtenga mayor cantidad de puntos en la tabla de sumatoria se llevará la Copa Nossa Senhora de Fátima. El evento servirá de antesala a los “Juegos Amistad 2016” cuya sede, fecha y participantes se definirá en los próximos días. Los asistentes podrán degustar diferentes platos de la gastronomía portuguesa confeccionados por la Chef y Directora de Cultura del CMV, Manuela Gamela, entre los que destacan Febras, Rojões y Feijoada.

breves Bucaneros disputa su primera final en la LPB Bucaneros de La Guaira logró convertirse en la gran revelación de la postemporada 2015-2016 de la Liga Profesional de Baloncesto (LPB) luego de adjudicarse su serie final de la Conferencia Oriental por 4-1 sobre Marinos de Anzoátegui, ganando por 88-85 el quinto juego disputado en el domo José María Vargas. Será la primera ocasión para el conjunto litoralense en disputar la última etapa por la lucha al título. El estadounidense y ex-NBA Jordan Hamilton encestó 19 unidades, seis rebotes y par de asistencias.

Táchira será sede del Campeonato Panamericano de Ciclismo de pista 2016 El gobernador José Vielma Mora, anunció que del 17 al 23 de mayo se celebrará el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Pista 2016, luego de 40 años, en la entidad andina. “Es un verdadero orgullo que después de 40 años, se convierta nuevamente en sede de un Panamericano de Ciclismo, el cual reunirá a los más destacados pedalistas del continente americano y ganadores de medallas mundiales en esta especialidad” aseguró el mandatario regional. Hasta el momento está confirmada la asistencia de 13 países y se espera presencia de más delegaciones a esta competencia de gran altura deportiva.

Trujillanos derrotó a Estudiantes de Mérida y clasificó

Un gol de Gustavo Brito en el minuto 45’, sirvió para que Trujillanos se llevara la victoria frente a Estudiantes de Mérida que les permite meterse en la liguilla del campeonato. Los guerreros de la montaña culminaron el torneo con 29 puntos en el octavo puesto. Por su parte, los académicos buscaron el partido pero no lograron concretar debido a una falta de efectividad. En los últimos minutos del encuentro Trujillanos tuvo la pena máxima para ampliar la ventaja, pero Maurice Cova erró el penal.

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

imágenes de la semana

Santa Ana de Nueva Esparta declarada capital por un día

Joven destruye estatua de Sebastián al hacerse una “selfie”