Correio de Venezuela 649

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Abril de 2016

EDIÇÃO N° 649

ANO 16 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BSF. 50

PORTUGAL REBELO DE SOUSA PROMULGA DECRETO QUE PREVÊ DESBLINDAGEM DA BANCA O Presidente da República promulgou o decreto-lei, aprovado pelo Governo na semana passada, que prevê a revisão das restrições dos direitos de voto nas instituições financeiras, alegando razões de “interesse nacional” e considerando que não interfere com operações em curso.

VENEZUELA FESTIVAL DA CANÇÃO FECEPORVEN SERÁ A 15 DE OUTUBRO

PORTUGUESES CELEBRAM APARIÇÕES DE FÁTIMA A Comunidade Portuguesa, grande devota de Nossa Senhora de Fátima, está a preparar as festividades que celebram este ano o 99º aniversário das Aparições. No Carrizal, Estado Miranda, a obra da réplica do Santuário entrou na reta final. As celebrações, para angariar fundos, serão no dia 15 de Maio. Em Guatire, onde se constrói outro templo, o 13 de Maio está também a ser preparado com grande dedicação e devoção.

A nova direcção da Feceporven tomou posse a 9 de Abril. Já fez a sua primeira reunião e já tomou decisões. O Festival da Canção Feceporven será no dia 15 de Outubro, no clube de Maracay. Igualmente foi decidido começar a definir estratégias para a realização de um Festival Folclórico, já agendado para o dia 3 de Julho, assim como a eleição da Miss Feceporven e a organização de um Festival Gastronómico.

Pag. 11

Pag. 5

Pag. 6

VENEZUELA

PORTUGAL

PORTUGAL DISPOSTO A RECEBER MAIS REFUGIADOS

PRIMEIRO CRUZEIRO LA GUAIRA-LISBOA LOTADO Venderam-se todos os bilhetes para o primeiro cruzeiro marítimo que ligará os portos de La Guaira a Lisboa. Uma iniciativa que ganha adeptos e viajantes. Encontram-se à venda mais percursos, mas agora com partida da Cidade do Panamá. O operador assegura a viagem de Caracas para apanhar o navio na cidade do Canal. Pag. 5

PUB

O Presidente da República e o primeiro-ministro de Portugal têm manifestado grande apreço pela causa dos refugiados árabes que diariamente chegam ao Mediterrâneo e pelas tragédias em que estão envolvidos. Lisboa está pronta a receber 1.500 pessoas, número acertado com a União Europeia, mas as autoridades admitem que o número pode duplicar.

Pag. 12

2 Editorial

Abril 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva As contas do exercício do ano passado da companhia aérea portuguesa TAP, divulgadas este mês em Lisboa, mostram uma quebra significativa em relação a 2014, devido especialmente à dívida de cerca de 100 milhões de dólares que o Governo da República Bolivariana da Venezuela tem para com a empresa, por não ter transferido receitas produzidas no País. O problema não afecta apenas a companhia aérea portuguesa, mas muitas mais, quer da Europa, quer do continente americano. A IATA, organismo internacional que agrupa as companhias aéreas comerciais, estima que a dívida da Venezuela às companhias aéreas devem rondar (ou mesmo ultrapassar, se considerarmos as margens perdidas por esse dinheiro estar retido) os quatro mil milhões de dólares, uma soma exorbitante, que está a penalizar as contas das transportadoras. Algumas companhias fizeram o que se deve fazer quando uma empresa deixa de receber pagamentos de um determinado cliente: deixaram de voar para a Venezuela. Outras, como a TAP, diminuíram drasticamente o número de

dois

1

voos. A companhia portuguesa apenas vende bilhetes através da internet e em moeda forte: dólares norte-americanos ou euros. A decisão marginaliza imediatamente as pessoas, como a maioria dos emigrantes portugueses, que vivem neste país da América Latina, pois não lhes permite aceder às enormes quantias que são obrigados a despender, em bolívares para conseguirem os dólares ou euros necessários, para irem de férias à sua terra natal, ou, anormalmente, para uma deslocação urgente e imprevista. A redução de voos também diminuiu as possibilidades de obterem uma vaga nas ligações directas para Portugal. Estamos perante um dilema que não é fácil resolver e que se pode agravar com a actual gestão privada da companhia pública TAP. Ninguém vai continuar a apostar em linhas que dão prejuízo, se bem que nos últimos anos tenha sido a rota Portugal-Venezuela uma das mais rentáveis da companhia. Contudo, o dinheiro ficou em Caracas e já foi abatido nas contas de 2015 como um prejuízo, ao fim de quatro anos de constantes diligências, até com intervenção governamental, para reaver os capitais retidos pelo Governo Bolivariano.

três

O bem fresquinho escândalo financeiro do ‘Panamá Papers’ é mais um a se juntar aos já muitos que nos últimos anos têm afectado milhares de cidadãos em todo o mundo que, confiaram aos bancos e sociedades financeiras as suas poupanças ou os seus negócios. Num primeiro momento verifica-se que os bancos não tomaram cuidado com a aplicação das poupanças dos seus clientes e não corresponderam da mesma forma à confiança e conforto que os depositantes sentiram quando confiaram capitais às instituições de crédito (como aconteceu nos casos mais recentes do ex-BES e do extinto BANIF). No segundo momento, os negócios seguiram caminhos enviesados, levados pela ganância e por promessas, nem sempre da melhor conduta ou honestidade, de agentes que prometiam a multiplicação dos lucros, com fugas graves aos impostos e mascarando a verdade em viagens de agradável percurso caribenho pelos paraísos fiscais. Esta é a prova de que as Finanças passam por momentos muito desagradáveis em todo o mundo e em que o grau de confiança dos investidores com os agentes financeiros ficou mais uma vez ferido nestas andanças de querer ganhar mais e esconder, fugindo dos circuitos de produção e de criação de riqueza comunitária, em que o egoísmo e o enriquecimento a qualquer jeito, nortearam decisões que se revelam sempre desastrosas na hora em que a verdade vem ao de cima. É bom que todos nos informemos bem, recorrendo ao aconselhamento especializado e confiável, seguindo com cuidado os investimentos ou aplicações de capital, sem se deixar iludir pelo ganho fácil e pelas percentagens ‘inacreditáveis’ que certos agentes prometem, para nada darem em troca, nem mesmo o capital investido.

fotoflash

Portugal vive um tempo novo, criado pela mudança da figura mais ilustrativa da República. Marcelo Rebelo de Sousa tomou posse como 20º Chefe de Estado e promete esse tempo novo, alicerçado nos afectos, apoiado no Povo e alimentado pela vontade de criar esperança, de ajudar a construir o futuro de um País que, pelos piores motivos tem regredido, mas que, também, tem outros motivos para continuar a se levantar, a revigorar e prosseguir o caminho que, historicamente, tem sido construído pelos Portugueses, por aqui e por acolá, mas, sempre, no Mundo. Marcelo Rebelo de Sousa, um político experimentado, entende bem o valor das parcelas do País, as realidades dos seus vários recantos, os valores regionais e as diversas culturas que dão força ao legado lusitano. Como político de afectos chamou a si a defesa de uma ampla plataforma de cooperação que pretende unir pessoas, interesses e países. Tem sido, aliás, este o posicionamento dos Portugueses no Mundo. Há 240 milhões de cidadãos que falam esta Língua que vai continuar a segurar uma Comunidade com um futuro intangível. O Professor Marcelo, novo Presidente da República Portuguesa, assume a missão de trabalhar esta matéria. Sem poder executivo, é verdade, mas com todas as vantagens de quem sabe o que faz e que assume como missão ajudar um Governo que deve ter em vista o Bem Comum, o Bem Estar dos cidadãos e a Defesa da Pátria. O sentido de universalidade que ensinam as universidades, de onde o Professor é oriundo, e a dimensão de globalização que o conhecimento nos impõe e as novas tecnologias facilitam, são factores que estarão na base deste mandato de cinco anos do mais Alto Dignatário da República Portuguesa. Com respeito por todos e na ponderação dos argumentos que as máquinas político-partidárias irão propor para ganharem as percentagens que lhes possam garantir mandatos e lugares decisivos na governação.

A Embaixada de Portugal juntamente com algumas instituições lusitanas em Venezuela, nomeadamente o Centro Português de Caracas, o Instituto Camões, grupos folclóricos e o CORREIO, entre outras, está a preparar a celebração do ‘Dia de Portugal’, que ocorre no próximo dia 10 de Junho. Este ano a representação diplomática portuguesa promoverá, durante o mês de Maio, uma semana cultural no Centro de Arte La Estancia, em Chacao, onde estarão em exposição algumas mostras históricas portuguesas e onde serão divulgados a música e o folclore lusitanos pelos melhores grupos existentes na Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 3

4 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

VIAGENS

Bilhetes esgotados para o cruzeiro La Guaira-Lisboa

Empresa promotora alerta a comunidade para que esteja atenta ao lançamento de novas opções de viagens Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

Devido à grande procura verificada para o cruzeiro entre os portos de La Guaira, em Venezuela, e de Lisboa, em Portugal, a companhia turística venezuelana ‘Over Jumbo Tours’, anunciou que os bilhetes disponibilizados para esta viagem se encontram esgotados. Contudo, continua a existir a possibilidade dos interessados viajarem para a capital portuguesa, mas os bilhetes disponíveis são apenas à partida do Panamá. Assim, a companhia informa que, dependendo da temporada, ainda existem lugares disponíveis e pagáveis em Bolívares para a ligação aérea do Aeroporto Internacional Simón Bolívar para o Panamá, imprescindível, para poderem embarcar no navio de cruzeiro. A empresa alerta, igualmente, os interessados para que continuem atentos à sua página oficial na Internet, na qual serão pu-

blicadas informações sobre os novos pacotes turísticos disponíveis. Recorde-se que o grupo turístico espanhol ‘Pullmantur, que está no segmento dos cruzeiros marítimos desde há mais de 40 anos, anunciou uma nova rota marítima entre La Guaira e Lisboa. A iniciativa surgiu como uma excelente opção para muitos portugueses e luso-venezuelanos que pretendem reencontrar-se com as suas raízes lusíadas. O

cruzeiro consiste num percurso de 16 dias, com escalas nas ilhas das Caraíbas e ponto final no continente europeu. Durante todo o trajecto, os passageiros poderão desfrutar das comodidades do transatlântico ‘El Monarch’, navio-gémeo do ‘Sovereign’, e que é a última aquisiçãoo para a frota da ‘Pullmantur’, com capacidade para transportar até 2.744 passageiros. O navio conta com um campo

de basquetebol ao ar livre e espaços para a prática de ‘shuffleboard’, entre outras facilidades dispersas pelos sete pisos da embarcação, que tem uma escada principal de mármore, rodeada de estabelecimentos comerciais diversos, nomeadamente boutiques e salões de beleza. Tem ainda duas piscinas grandes de água salgada. O ‘El Monarch’ foi remodelado em maio de 2003. Nessa ocasião foi implantada a bordo uma parede de escalada em pedra e alguns novos locais de convívio, nomeadamente: ‘Ben & Jerry’s Ice Cream’ e ‘Seattle’s Best Coffee’, um bar latino, discoteca, restaurante de fusão asiática e um centro de conferências. Adicionalmente, conta com um centro de fitness, spa e zona preparada para receber crianças durante todo o dia. Para melhor informação, os interessados poderão comunicar-se através dos telefones: 0243233.4720/5919/4946.

CLUBES

Nova Direção da Feceporven reuniu-se pela primeira vez Festival da Canção e outras iniciativas já têm datas marcadas Sérgio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A nova Junta Directiva da Federação dos Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven), que liderará a instituição inter-clubes no biénio 2016-2018, realizou no passado dia 9 de abril a sua primeira reunião de trabalho. David Alcaría é agora o novo presidente, tendo a sua lista sido a escolhida nas eleições do passado dia 28 de fevereiro, em Maracay, no Estado Aragua, por uma ampla maioria, com um total de 10 em 13 votos contados. “Em primeiro lugar quero agradecer a todos os diretores que assistiram à reunião da Federação e que se deslocaram de diferentes estados do País. Queremos trabalhar para nos afirmarmos como Federação. Exis-

te ambição e boa vontade, que são superiores à crise e à distância. O nosso objectivo será atuar de acordo com o propósito para que foi criada esta federação”, começou por explicar o também presidente da Casa Portuguesa de Aragua. Durante o encontro foram tratados diferentes temáticas, como por exemplo a construção de uma sede física para a Feceporven. “Primeiro vamos registar a acta e proceder à abertura da conta corrente para começar a movimentar fundos que deverão ser entregues pelos diferentes centros sociais. Posteriormente, calculamos que no prazo de dois meses, poderemos iniciar a remodelação e equipamento do espaço físico destinado à nossa sede”, indicou David Alcaría ao ‘CORREIO de Venezuela’. Na reunião de 9 de Abril, a dire-

JUNTA DIRETIVA DA FECEPORVEN Presidente: David Alcaría (Casa Portuguesa de Aragua) Vice-Presidente: Francisco Amaral (Centro Marítimo de Venezuela) Secretária de Actas e Correspondência: Maria Fátima de Pontes (Casa Portuguesa Venezolana do Estado Carabobo). Tesoureiro: José Esteves (Casa Portuguesa de Aragua) Relações Públicas: Alexandre Andrade (Centro Português Venezolano de Guayana).

ção acordou que o Festival da Canção Feceporven se realizará no dia 15 de Outubro, no clube de Maracay. Igualmente foi decidido começar a definir estratégias e encontrar um lugar com condições para a realização de um Festival ou Encontro Folclórico, já agendado para o dia 3 de Julho, assim como a eleição da Miss Feceporven e a organização de um Festival Gastronómico. Entre as decisões tomadas destaca-se ainda a designação de Oswaldo Corredor como Coordenador de Desportos, tendo-lhe sido solicitado que ponha em marcha a organização dos próximos Jogos da Feceporven, assim como o relançamento dos Jogos Tradicionais Portugueses em diferentes clubes. Sérgio Ramos foi nomeado diretor de Eventos, Imprensa e Protocolo, além de ficar incumbido de organizar a Miss Feceporven.

Venezuela 5 CONSULADO AO DIA

Permanências consulares 16/04 Puerto Cabello 20/04 Barcelona 27/04 Higuerote 13/05 Maracaibo 04/06 Maracay 18/06 Acarigua 08/07 Barquisimeto 09/09 Punto Fijo 14/10 Maracaibo 11/11 Barquisimeto

BREVES Curaçao recebeu permanência consular ■ O Cônsul Geral de Portugal em

Caracas, Luiz de Albuquerque Veloso, foi a primeira autoridade lusitana em realizar uma permanência consular de tramitação de documentos em Curaçao, conjuntamente com o cônsul honorário de Portugal na ilha, Carlos Sousa. A permanência serveu para fornecer os processos de informação consular, além de processar passaportes com o sistema off-line e realizar o recenseamento eleitoral .

UE vai comemorar o Dia da Europa na Venezuela ■ A Delegação da União

Europeia na Venezuela vai realizar a sua celebração do Dia da Europa, a fim de render homenagem a todos os europeus que vivem em terras crioulas. O corpo diplomático presidido pelo Embaixador Aude Maio - Coliche anunciou a realização de um Coktail na sexta-feira 06 de maio na Quinta União Europeia.

Lisboa recordou a 19 de abril de 1810 ■ A Embaixada da República

Bolivariana da Venezuela, em Portugal, com sede na cidade de Lisboa, realizou uma cerimônia comemorativa do 206 º aniversário do 19 de abril de 1810 ; data marcada nas páginas da história crioula como o início do processo de independência do nosso país . O evento teve lugar na terçafeira 19 de abril às 11h30 no Monumento ao Libertador Simón Bolívar , localizado na Avenida da Liberdade com a cruz Rua das Pretas .

6 Venezuela

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

FE

As celebrações da Virgem de Fátima na Venezuela Portugueses e venezuelanos organizam iniciativas focadas na devoção e dedicação à Senhora que apareceu aos Pastorinhos

FE

Santuários de Fátima na Venezuela vão comemorar a sua “patrona” As receitas recolhidas destinam-se à construção dos templos em Guatire e Carrizal Sergio Ferreira Soares Ommyra Moreno Suárez

No dia 13 de maio de 2017 cumpre-se um século da primeira Aparição da Virgem de Fátima, motivo pelo qual os promotores da construção do Santuários em honra de Nossa Senhora de Fátima, em Guatire e no Carrizal, ambos no estado de Miranda, dão grandes passos a fim de completar os seus respectivos projetos. É por isso que no próximo domingo, dia 15 de maio, serão realizados dois arraiais em separado, a fim de reunir fundos para dar continuidade à conclusão das obras de ambos os templos. Em Guatire as celebrações vão começar no dia 13 de maio com uma procissão que partirá do Centro Sócio-Cultural Virgem de Fátima, passando por várias ruas do setor Castillejo. No domingo 15 de maio, o local receberá um grande arraial, onde se espera uma participação massiva de pessoas, as quais vão poder desfrutar das exibições dos grupos folclóricos, além de contar com música ao vivo. Também serão colocados quiosques de comidas típicas, onde serão oferecidas diferentes opções como espetadas, carne de vinho e alhos, caldo verde e bolo do caco, para o deleite dos amantes da cozinha portuguesa. A atividade mais recente neste lugar decorreu com uma quermesse no passado 13 de março. A ocasião foi aproveitada para inaugurar a Biblioteca da Língua Portuguesa, para a qual foi doada uma grande quantidade de livros com textos correspondentes aos três níveis do curso de Língua e Cultura Portuguesas.

Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

Na Venezuela há uma grande número de Portugueses que, longe da sua terra, permanecem fiéis à sua devoção à Virgem de Fátima, tradicionalmente considerado como um símbolo religioso que junta venezuelanos e lusitanos. É por isso que nas cidades do país desenvolvem-se diversas iniciativas que têm por finalidade celebrar o mês da Primeira Aparição na Cova da Iria. Os moradores da urbanização El Placer em Baruta, comemoram os 20 anos do tributo realizado anualmente em honra da Virgem de Fátima. A pioneira da iniciativa é Ivonne Nunes, que com seu marido Martin Nunes, construíram há duas décadas uma gruta na entrada da Igreja San Andrés Apóstol com a imagem da Nossa Senhora. Actualmente, eles contam com o apoio de muitas famílias da zona e áreas vizinhas, que gradualmente juntaram-se a estas celebrações motivadas pela fé e a devoção. A jornada começará às 16h00 do 21 de maio com um rosário animado pela Coral da Associação Civil Centro Português. Às 05h00 da tarde começará a celebração eucarística presidida pelo padre Ramón Vinke. Depois haverá uma celebração, a qual terá uma apresentação especial do Grupo Folclórico Danças e Cantares. Além disso, os presentes poderão participar das actividades organizadas e degustar diferentes

A primeira igreja de Nossa Senhora de Fátima registado na Venezuela foi inaugurada em 1952, na freguesia do mesmo nome , localizado na Avenida Este 12 N. 285 , a urbanização El Conde, em Caracas. É uma das poucas estruturas da época que permanecem em pé nesta área da capital. propostas da gastronomia portuguesa e venezuelana. Em Caracas , a Paróquia de Nossa Senhora Rainha do Mundo , em Parque La Paz , na urbanização El Paraíso, também prepara as habituadas celebrações em honra da Virgem de Fátima. O próximo 15 de maio será realizada a Procissão nos arredores da paróquia. O Santo Rosário começará às 02h30 na Igreja Nossa Senhora da Paz, seguido por uma missa e a Procissão das Velas. Em Valencia, o Centro Social Madeirense prepara uma festa para o domingo, dia 29 de maio, em honra da Nossa Senhora de Fátima. As festividades no centro social começam com uma missa conduzida pelo padre Reinaldo de Prette , seguida por uma Procissão das Velas nas instalações do clube. Vários grupos folclóricos serão apresentados.

LUSITANOS NO ESTADO BOLÍVAR COMEMORAM A VIRGEM

Por seu turno, os moradores de Carrizal poderão assistir ao Grande Arraial, que será realizado na réplica moderna do Santuário, no domingo 15 de maio, às 09h00 com a tradicional Missa, presidida pelo padre José António da Conceição. Quem se deslocar ao Carrizal vai poder escolher entre as várias opções gastronómicas e musicais para sua diversão e entretenimento. Recorde-se que o projecto de construção deste templo, que abrange 18 mil metros quadrados, foi ini-

ciado em 2008 e está na fase final. Até agora custou mais de 3 milhões de bolívares. Um artesão equatoriano construiu as três portas de cinco metros de altura e 90 bancos de madeira de Pui, para 600 pessoas. O Santuário Mariano tem 15 vitrais com alusões religiosas, para os quais foi preciso 5,9 toneladas de vidro colorido. O principal será colocado no altar: irá medir 147 metros quadrados e irá representar a Aparição da Virgem aos três Pastorinhos em Fátima.

Na Casa de Portugal em Ciudad Bolívar decorrerão as celebrações em honra da Virgem de Fátima a partir do próximo 12 de maio com uma Procissão das Velas através do clube. O dia 13 de maio, os participantes vão reunir-se na capela, situada no sector La Sabanita de Ciudad Bolívar, para a Santa Missa. As festividades continuarão no dia 14 de maio com a Grande Festa de Nossa Senhora de Fátima, que começa com a apresentação do Grupo Folclórico da Casa de Portugal Ciudad Bolívar, fundado em 1986. Além disso, a festa contará com três cantores de música venezuelana, talentos regionais, e um ‘show’ de mariachis. Nas festas, os participantes poderão participar do bingo famíliar, enquanto desfrutam de vários pratos da cozinha portuguesa como caldo verde, espetadas, carne de vinho e alhos, entre outras iguarias. No dia 15 de maio será realizada uma homenagem à Virgem pelo Grupo de Dança ‘Amalibaca’ e um agrupamento de dança venezuelana. A cerimónia de encerramento será um ‘show’ de fogos de artifício.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

CLUBES

Venezuela 7

Centro Marítimo prepara-se para celebrar o 44º aniversário

CLUBES

O principal objetivo do clube tem sido reunir os Portugueses e luso-descendentes

Instituição também comemorará a Virgem de Fátima e o Dia de Portugal

Luso Larense comemora Revolução dos Cravos

Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Por ocasião do seu 44º aniversário, o Centro Marítimo de Venezuela (CMV), antiga Associação Desportiva Luso-Venezuelana, localizada na Avenida Principal de Turumo, Estado Miranda, reunirá em confraternização os seus associados no próximo dia 24 de abril a partir das três horas da tarde. Incluído no programa de celebrações haverá ainda no sábado, dia 31 de abril, a partir das 12h00, uma jornada desportiva denominada ‘Copa XLIV Aniversario 2016’. A organização aguarda uma participação massiva dos sócios que desde já podem se inscrever através da direcção desportiva para participarem nos torneios de dominó misto, sueca, casino, malha matreco e poll português. Neste evento terá lugar ainda a cerimónia de juramento e posse da nova Junta Directiva, eleita no passado dia 3 de abril, e que estará à frente dos destinos do centro no biénio

2016-2017. Nesta eleição apresentou-se apenas uma lista que obteve 90% dos votos. A nova direcção é presidida por Alfredo Amaral, tendo Fernando Costa como vice-presidente; Mónica da Silva como secretária; Nelson Lourenço como tesoureiro; Manuela Gamelas como directora de Cultura e Relações Públicas; Joaquim Esteves como director de Desportos e Danny Molina como director

suplente. O Centro Marítimo de Venezuela foi fundado no dia 18 de Abril de 1972 como uma associação sem fins lucrativos dirigida e constituída pela comunidade luso-venezuela. A ideia dos seus fundadores era que fosse a sede dos clubes ‘Deportivo Portugués’ e ‘Unión Ciclista Portugal’. Está implantado numa área toral de 47.750 metros quadrados de terreno.

CLUBES

Casa de Portugal na Cidade Bolívar promove Bingo Famíliar Espera-se que nos próximos meses se desenvolvam novas iniciativas que permitam a difusão da cultura portuguesa no Estado Bolívar

O mês de abril é uma das épocas do ano com maior significado para os Portugueses espalhados pelo mundo. A Revolução dos Cravos é um marco da História de Portugal, e tornou-se numa das datas mais celebradas nos últimos tempos. Uma das instituições venezuelanas que se prepara para comemorar o 42º aniversário do levantamento militar que devolveu a liberdade aos Portugueses, é o Centro Luso Larense, situado na cidade de Barquisemeto, no Estado Lara. O clube lusitano realizará um ato simbólico no domingo, dia 24 de abril, na sua Praça Lisboa, onde um grupo de jovens vestidos com uniformes militares e de armas nas mãos recreará algumas cenas que estão gravadas na cabeça de muitos Portugueses. A ocasião será também aproveitada para a colocação de um arranjo floral de homenagem aos militares

CLUBES

CPA oferece um amplo cronograma Diversas actividades assinalam 51 anos de existência da instituição Sergio Ferreira Soares

Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

A Casa de Portugal, localizada no sector La Sabanita da Cidade Bolívar, recebeu um jogo familiar de Bingo, no passado domingo, 17 de abril, nas instalações do referido centro social. A iniciativa foi planeada sob o conceito de um domingo em família, no qual se ofereceram várias propostas da gastronomia Portuguesa e Venezuelana. Além disso, o evento contou com música e apresentações culturais “para motivar os membros para assistirem novamente às actividades no clube”. Assim, nos informou o presidente do centro social, Victor de Quintal. Os responsáveis do centro social procedem presentemente a diligências no sentido de agilizar os processos correspondentes a fim de legalizar os papéis e documentos do clube

com as autoridades para começarem a convidar novos sócios e revalorizar as acções. No início deste ano, os Portugueses e luso-descendentes que vivem nesta área reuniram -se para realizarem eleições para a Junta Directiva. Concorreu uma “plancha” única, composta por 14 pessoas: três para a Assembleia-Geral, nove para a Direcção e dois para o Conselho Fiscal. No domingo, dia 10 de Abril, através de uma Assembleia Ordinária, foi eleita a Direcção para o período de 2016-2017, que é presidida por Victor de Quintal, seguido por Quintino Fernández como vice-presidente; Ilídio da Silva como tesoureiro; Carolina Ferreira como primeira secretária; Júnior Pereira como segundo secretário; Bernardo de Aguiar como director da Cultura; José Faria como director do Desporto; Ángel Requena como primeiro vogal; e Erwing Za-

COORDENADAS Para mais informações sobre as próximas actividades em agenda, poderão contactar pelos telefones: 0414 7635531 ou pela página oficial do Facebook: Casa de Portugal Ciudad Bolívar. mora como o segundo vogal. O Conselho Fiscal está a cargo de Paola Zorrilla e Noel Dorner. A Casa de Portugal na Cidade Bolívar foi fundada no ano de 1989 como um local de encontro para os Portugueses e seus descendentes na região. Com o apoio dos actuais membros e o trabalho dos directores espera-se que se desenvolvam nos próximos meses novas iniciativas que permitam a integração de novos associados assim como a divulgação da cultura portuguesa, entre os lusitanos de Estado Bolívar.

que desencadearam o golpe militar, ao mesmo tempo que serão entoadas as canções ‘E depois do Adeus’ de Paulo de Carvalho e ‘Grândola, Vila Morena’ de José Afonso. No evento de celebração da Revolução de 1974 está prevista a presença e participação dos elementos da Junta Diretiva do clube, que é presidida por Manuel Faria. Os restantes são: Manuel Rodriguez, Fátima dos Santos, Enrique Fuertes, Juan Pablo Cardenas, Helder Lemo, Antonio Guedez, Enrique Ferreira, Carlos Javitt e Julio Cesar Gutierrez. Manuel Faria e os restantes membros da sua equipa já estão a trabalhar nas celebrações que se seguem no Centro Luso Larense . Primeiro em honra de Nossa Senhora de Fátima, em maio, e depois o ‘Dia de Portugal’, em junho. Nesta última cerimónia serão entregues condecorações a fundadores e ex-diretores do Centro Luso Larense.

sferreira@correiodevenezuela.com

Uma das instituições lusitanas que tem demonstrado maior vitalidade nos últimos anos é, sem dúvida, a Casa Portuguesa do Estado Aragua (CPA). Os meses de abril e maio não serão excepção para a associação de Maracay que está a celebrar com grande destaque o seu 51º aniversário. O programa de actividades teve início na sexta-feira, dia 15 de abril, com a apresentação à imprensa das candidatas às diferentes coroas do ‘Reinado’ da CPA. Uma semana mais tarde, a 22 de abril, as concorrentes darão o seu melhor na gala final do concurso para a disputa das coroas de ‘Princesita’, ‘Princesa’, ‘Miss Teen’, ‘Rainha da CPA’, ‘Rainha do Desporto’, ‘Rainha do Carnaval’ e ‘Rainha das Vindimas’.

No dia 6 de maio o clube realizará um Jantar Romântico no seu Salão Principal para homenagear as Mães, com contará com a apresentação de ‘Los Terrícolas’ e de um concerto de Rudy Márquez. As celebrações continuarão nos dias 12, 13, 14 e 15 de maio, com uma grande variedade de actividades que rendem tributo à Virgem de Fátima no 99º aniversário das Aparições na Cova da Iria. A jornada começará na quinta-feira com a tradicional celebração da Missa. No sábado, dia 14, realizar-se-á a Grande Festa com a actuação da orquestra de Porfi Jiménez e do Grupo Axidon, para continuar no dia seguinte com a Missa e Procissão, seguida da apresentação do agrupamento Magia Lusitana e de um grupo folclórico lusitano. Durante todos os dias serão vendidos pratos e bebidas típicas das terras ibéricas.

8 Venezuela

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

BENEFICÊNCIA

Instituições portuguesas não se detêm perante a crise Os responsáveis por estas associações sem fins lucrativos continuam trabalhando em prol dos mais necessitados Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

As instituições portuguesas de beneficência não param o seu trabalho social. Apesar da situação de crise que o País enfrenta, os responsáveis dessas associações sem fins lucrativos asseguram que continuarão a trabalhar com a mesma determinação para ajudar os mais necessitados. A este respeito, eles pedem à Comunidade em geral para que se solidarize com algum dos programas humanitários que funcionam todo o ano. A Sociedade das Senhoras Portuguesas de Beneficência, com mais de 46 anos de actividade, responsável por fornecer suporte a causas de caridade, anunciou que realizará no dia 26 de Maio um bingo de caridade nas instalações da Associação

Civil Centro Português localizada em Caracas. O evento contará com a participação de grupos musicais, sessões de terapia de dança e variados pratos da cozinha portuguesa. O lucro obtido será usado para apoiar famílias mais necessitadas da comunidade que chegam à sede da instituição em busca de ajudas materiais ou económicas. Por seu lado, também em Caracas, a Academia Espetada efectuará o seu bingo anual, desta vez em benefício das crianças com paralisia cerebral, na próxima quinta-feira, 28 de abril, começando às 16h00, nos espaços do Restaurante ‘Terraza Steak House’ localizado nas Mercedes, na zona este da cidade. O evento é organizado sob o conceito de uma tarde entre amigos/amigas com boa música, aperitivos e sobremesas, entre outras surpresas.

Além disso, os amigos da Academia prepararam várias actividades para o desfrute do público que a elas quiser assistir. O custo da participação no evento é 2.000 bingos. Aqueles que desejam participar podem contactar através dos telefones: 0424 2388189/04123634522. Além disso, a Academia da Espetada Madre, baseado na cidade de Maracay, Estado Aragua, fez uma viagem/excursão no domingo, dia 17 de Abril, com destino a Guanare, Estado Portuguesa. Assim nos informou, a sua Presidente Ana Maria de Abreu. A iniciativa foi planeada como uma viagem para descanso, relaxar, meditar e desfrutar o momento em família. Entre os pontos do percurso esteve o Santuário Nacional de Nossa Senhora de Coromoto, padroeira da Venezuela, a 25 quilómetros de Guanare, localizado na paróquia da

Quebrada de la Virgem . A próxima reunião das amigas será no próximo dia 9 de Maio, data em que se celebrará o “Día das Mãezinhas”. As Academias do Bacalhau, com sedes em Caracas, Valência, Maracay e Los Teques, também embaixadoras de beneficência, continuam a promover as suas actividades a fim de contribuir para a sociedade através do seu trabalho social. Os responsáveis das Academias do Bacalhau destacaram o aumento do número dos ‘compadres’ em cada tertúlia, apesar das dificuldades que tiveram de superar e em várias ocasiões, forçando-os a planear mais

cuidadosamente as suas reuniões, desde que o fornecimento dos “habituais jantares” teve de ser modificado como resultado da escassez dos ingredientes necessários para a preparação dos pratos tradicionais da cozinha portuguesa, incluindo o azeite e o bacalhau. No entanto, eles dizem, que vão continuar com a dinâmica das suas actividades, através das quais realizarão acções de solidariedade e assistência social em diferentes lutas, variando desde a cobertura de cirurgias e medicamentos, além da manutenção de instalações assistidas a idosos e auxílios especiais.

EMPRESAS

DIA DE PORTUGAL

Embaixada promove semana Banco Plaza abriu cultural portuguesa em Chacao nova agência em Puerto Ordaz A representação trabalha com diferentes instituições nesta iniciativa que homenageará as terras lusitanas na Venezuelaconsoliden los ideales de cooperación y asociativismo luso venezolano

O banco continua a sua expansão em diferentes regiões da Venezuela

Sergio Ferreira Soares

Após várias semanas de reuniões e trabalho ininterrupto, a Embaixada de Portugal na Venezuela e PDVSA La Estancia anunciam a celebração da Semana Cultural Lusitana nas instalações deste centro de arte situado na capital venezuelana. A iniciativa terá lugar de 26 a 29 de maio e contará com o apoio de várias instituições e associações lusas. Exposições, workshops, venda de objetos, alimentos e bebidas típicas, além de uma ampla gama de apresentações musicais, compõem o programa desta primeira edição realizada com o fim de homenagear aos portugueses no marco do Día de Portugal, também para divulgar a sua cultura e idiossincrasia ao gentílicio crioulo. O responsável pela planeação desta atividade é o Conselheiro Cultural da Embaixada e representante

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

do Instituto Camões na Venezuela, Rainer Sousa, quem anunciou que os participantes vão poder desfrutar de diferentes agrupações, clássicos da música portuguesa, o Grupo Coral do Centro Português e um concerto de fados com Andrea Ima-

ginario. Por seu turno, o CORREIO da Venezuela marcará presença na Semana Cultural de Portugal, colocando gratuitamente à disposição do público a inscrição no seu boletim on-line, assim como também, os tradicionais chapéus madeirenses.

Como parte de seu plano de expansão, o Banco Plaza prepara a abertura de novos escritórios no país. Na passada terça-feira 5 abril abriu sua agência na cidade de Puerto Ordaz, estado de Bolívar, em uma cerimônia que contou com a presença de representantes do banco nacional. O design e imagem destes novos escritórios responde não só a necessidade de colocar um espaço muito mais confortável e agradável para o cliente, mas também é importante para fortalecer a identidade corporativa na nova etapa da instituição.

COORDENADAS Calle Caura con Cuchivero, CC Ciudad Alta Vista II, PB Local, número LPB-133, Alta Vista, Puerto Ordaz, estado Bolívar.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

IDIOMA

Venezuela 9

IDIOMA

Departamento de português atravessa a pior crise dos últimos anos

Caple anuncia inscrições para exames de PLE

As causas são diversas, entre elas os salários, a emigração e o orçamento, que hoje em dia afectam toda a comunidade universitária por igual

As certificações realizam-se de acordo com o nível de conhecimento do idioma

Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

omoreno@correiodevenezuela.com

omoreno@correiodevenezuela.com

O órgão encarregado de formar os licenciados em Português na Venezuela, atravessa uma crise devido ao facto de não poder aceder às verbas necessárias para levar a cabo as suas atividades acadêmicas regulares. As causas são diversas, entre elas os salários, a emigração e o orçamento, que hoje em dia afectam toda a comunidade universitária por igual. Actualmente, o departamento conta só com 4 dos 8 professores que deveriam conformar a direcção, conjuntamente com um déficit de 25% dos professores nos quadros. A professora Digna Tovar, coordenadora do departamento de Português na Universidade Central de Venezuela (UCV), assegura que sobrevivem graças aos cursos de idiomas oferecidos pela Fundeim, já que o orçamento atribuído para a escola não cumpre com os compromissos eco-

nómicos necessários para o correcto funcionamento do departamento. Além disso, a Escola de Línguas Modernas na UCV excedeu em 143,97% a quota de capacidade das 11 faculdades da casa de estudos para 2015 e 2016, de acordo com dados anunciados pelos reitores. A escola conta com apenas 25 professores fixos e 35 contratados para dar aulas a quase 1.500 alunos. Portanto, a Escola de Línguas Modernas

torna-se o perfeito exemplo de como o défice orçamental corrói as faculdades. Até 1994, a escola funcionava em San Bernardino, ao noreste da capital, local que depois foi declarado inabitável pelos bombeiros. Em 1995 foram mudados a um espaço cedido pela escola de administração. Desde então, as áreas administrativas, biblioteca e laboratórios estão localizados em um grupo de galpões em frente à Faculdade de Farmácia.

O Centro de Avaliação de Português como Língua Estrangeira (CAPLE) anunciou através da sua página oficial na Internet, que se encontram abertas as inscrições para os exames de Por tuguês como Língua Estrangeira (PLE), mediante os quais serão creditados estrangeiros com conhecimentos em Português. As certificações baseadas no padrão comum europeu realizam-se em diversos níveis que vão desde o CIPLE, que certifica conhecimentos gerais e capacidade básica para interagir em limitadas situações de comunicação, ao DUPLE, no qual é avaliada uma competência avançada do idioma. As provas são elaboradas e corrigidas pela Universidade de Lisboa, e validadas internacionalmente pela ‘Association of Lan-

guage Testers in Europe’ (ALTE), da qual o CAPLE é membro. Os interessados devem preencher um formulário online na página oficial do CAPLE (caple.letras. ulisboa.pt) e proceder ao pagamento da inscrição, em bolívares, nas contas da Embaixada de Portugal. Por último devem assinar os documentos que formalizam a sua inscrição na Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central de Venezuela (UCV). Os exames serão realizados no final do mês de maio nas instalações da UCV. Estes exames foram criados em 2014 e realizados pela primeira vez em Venezuela em maio desse ano. Os exames estão divididos em quatro partes: compreensão de leitura, produção e interação escrita, compreensão oral e produção e interação oral.

IDIOMA

Associação de Professores apresentada à Embaixada de Portugal na Venezuela Embaixador de Portugal a Venezuela mostra-se optimista com o crescimento do idioma Sérgio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação Venezuelana de Professores de Língua Portuguesa foi apresentada oficialmente ao Embaixador de Portugal em Caracas, em cerimónia que decorreu na capital venezuelana no passado dia 15 de março. David Pinho liderou a representação da associação que se encontrou com o Embaixador Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro. David Pinho explicou ao diplomata português que a associação já

está criada. “Para iniciarmos o seu funcionamento necessitamos de fundos, já que os próximos passos requerem investimento, como por exemplo o desenho do logotipo e a criação e construção de uma página na internet. Presentemente aguardamos uma audiência no Ministério da Educação de Venezuela e nas Embaixadas do Brasil e de Angola para apresentarmos o projecto e procurar acordos que nos permitam avançar com o crescimento do nosso idioma no país”, adiantou o líder da associação. O interesse pela Língua de Ca-

mões tem mostrado crescimento nestes últimos tempos, que se comprova com abertura mais recente de um curso no Centro Luso Larense, o que veio reforçar os cursos que estão a decorrer em Caracas, Porto Ordaz, Valencia, La Guaira, Los Teques e Guatire. Muito em breve serão iniciados novos cursos em Nova Esparta e em Falcón. O Embaixador de Portugal felicitou a iniciativa e assegura que desde a representação diplomática “acompanham com interesse a sua criação”. Deste modo, explicou que a associação deve ser um local de de-

bate e de encontro para quem quer difundir o Português no nosso país, já que as perspectivas prevêem que a língua está em crescimento a nível mundial. O representante luso garantiu que o objectivo principal da associação deverá ser converter o Português numa opção efectiva no ensino das escolas venezuelanas, tema sobre o qual a Embaixada, juntamente com o Instituto Camões, vem trabalhando. A filiação das escolas venezuelanas no Instituto Camões dá-lhes a possibilidade de criar bases que permitem negociar acordos com

as autoridades crioulas”, destacou o diplomata português. Teles Fazendeiro valorizou positivamente a criação de um grupo no ‘Whatsapp’ em que se encontram todos os professores de Língua Portuguesa na Venezuela, o que representa um começo nessa pesquisa de ponto de encontro e intercâmbio de ideias. “Rainer de Sousa já percorreu muitos recantos do País para incentivar a criação de novos cursos e estamos seguros que o trabalho da Associação virá fortalecer o que já foi realizado pelo nosso Conselheiro Cultural”, concluiu o Embaixador.

10 Venezuela

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

IDIOMA

Karina Oliveira fecha a página ‘Aldi’ em Barquisimeto Instituição do Estado Lara ajudou a expandir o idioma de Camões na região Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A diretora e fundadora da Academia Lusa de Idiomas (Aldi), Karina de Oliveira, deu conhecimento, através dos seus espaços nas redes sociais, que se despedirá temporariamente do projeto devido ao facto de seguir novos caminhos noutro país. “Isto não é um adeus, mas sim um até logo. Não há palavras suficientes para expressar a gratidão que sentimos para com as pessoas que nos apoiaram neste projeto, direta e indiretamente. Foram quase seis anos de uma aventura incrível que nos permitiu ensinar o Português e mostrar a cultura portuguesa e de outros países onde se fala a língua lusíada”, afirma a jovem Karina na hora da despedida. A escola de línguas, situada na cidade de Barquisemeto, Estado Lara, respondeu à necessidade que muitas pessoas sentiam naquela região, porque estavam interessadas em aprender o idioma lusitano. “Agradecemos aos nossos alunos por confiarem em nós e permitir-nos guiá-los neste caminho de ensino e aprendi-

IDIOMA

zagem, momentos importantes para eles e para nós, que nos permitiram crescer e fazer aquilo que gostamos: ensinar o idioma de Camões. Agradecemos também a todas as pessoas e instituições que confiaram e apostaram neste projeto que muitos viam como insólito. Estamos gratos por terem acreditado e colaborado connosco”, disse Karina de Oliveira na sua despedida, que diz ser temporária. “Pessoalmente quero dizer que esta é uma aventura que me ensinou mui-

tas coisas, que me permitiu crescer em todos os aspectos e amadurecer, quer profissionalmente, quer emocionalmente. Este não é um encerramento, mas sim uma pausa, um pequeno até logo que ainda não tem data de retorno. Nós levamos todo o amor, as amizades e os momentos vividos. O meu amor por este idioma continua e continuará onde quer que eu esteja. A Aldi foi para mim mais que uma empresa: foi um sonho transformado em realidade”, finaliza Karina de Oliveira.

IDIOMA

Centro de Língua Portuguesa promove palestras sobre Literatura Sofia Saraiva, Leitora do Instituto Camões, dirige esta atividade Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

O Centro de Língua Portuguesa iniciou no passado dia 10 de março, um ciclo de palestras sobre Literatura Portuguesa. Os encontros decorrem semanalmente, às quintas-feiras, na Biblioteca Central da Universidade Central de Venezuela (UCV), entre as 13h00 e as 14h30. A participação é gratuita. Em cada sessão, os assistentes aproveitam a ocasião para partilhar dúvidas e comentários acerca dos autores e das obras literárias de reconhecidos autores. A responsabilidade da iniciativa é da Leitora de Português do Instituto Camões, Sofia Saraiva, que assegura que se trata de uma boa oportunidade para os estudantes de Língua Portuguesa

aperfeiçoarem a sua destreza linguística e fonética, ao mesmo tempo que se relacionam com outros estudantes com quem partilham o gosto pela leitura. Além do mais, os interessados podem fazer chegar à organizadora as suas sugestões relativamente aos temas sobre os quais mais gostariam de conversar durante estas reuniões. Estas palestras estão a ser organizadas com a intenção, não só de

desenvolver a leitura, mas também como meio de difusão da Literatura Portuguesa em reuniões onde se promova o debate e se estimule o conhecimento de tendências intelectuais e artísticas. Os interessados em participar podem solicitar mais informação pelo correio electrónico clp.ucv@gmail. com ou através da página de Facebook: Centro de Língua Portuguesa, Camões IP. Caracas.

Abertas pré-inscrições para o curso de Português em Punto Fijo Em Barquisemeto já se iniciaram as aulas no Centro Luso-Larense Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Comissão Regional da Associação Mulher Migrante no Estado Falcón convida a comunidade a participar no Primeiro Curso de Língua e Cultura Portuguesas, organizado pelo Centro Português de Punto Fijo e pela Embaixada de Portugal em Venezuela. O curso é constituído por um total de 60 horas, dividido por aulas de trê horas em cada semana. É dirigido a grupos de adolescentes com idades compreendidas entre os 12 e os 17 anos de idade e para adultos a partir dos 18 anos. Todo o projecto foi admitido conforme o ‘Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, Aprendizagem, Ensino e Avaliação’ (QECR). Conta ainda com a certificação que dá acesso aos exames oficiais e certificados do ‘Centro de Avaliação do Português como Língua Estrangeira’ (CAPLE) da Universidade de Lisboa. Rainer Sousa, Coordenador do Ensino da Língua Portuguesa no Instituto Camões, assegura sentir-se satisfeito com a iniciativa, já que é uma resposta à necessidade dos mais de 8.000 lusitanos que vivem na localidade. O dirigente adiantou que nas próximas semanas anunciará, em conjunto com a Associação Mulher Migrante, a

realização de um Curso de Língua e Cultura Portuguesas na ilha de Margarita. Presentemente o também conselheiro cultural da Embaixada de Portugal em Venezuela encontra-se a dar formação a duas pessoas que irão ensinar naquela região insular.

COMEÇARAM AS AULAS EM LARA Como parte do programa de Expansão da Língua de Camões em Venezuela foi oficializado, no passado dia 11 de março, o início das aulas nas instalações do centro Luso Larense, a cargo da professora Angie de Oliveira. Na cerimónia esteve presente o cônsul-geral de Portugal em Valencia (Estado Carabobo) João Pedro Brito Câmara, e o cônsul honorário de Portugal em Barquisimeto (Lara), Pedro Ferreira. As 25 vagas disponíveis para o curso de Primeiro Nível foram rapidamente ocupadas por sócios da colectividade, pelo que se espera que abram no futuro novas salas.

COORDENADAS Os interessados em participar no Curso de Português do Estado Falcón podem comunicarse através dos telefones: 0414-6945700, 0424-6299262 ou pelo correo electrónico: falcon@mulhermigrante.org.ve

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Portugal 11

MEO FAN EVENT 2016

Dez milhões de peças de Lego vão ser utilizadas em festival em Lisboa Cristiano Ronaldo também vai estar representado numa peça em tamanho real

INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS

DN MADEIRA

Cerca de 10 milhões de peças de Lego vão ser usadas nas construções na feira internacional Meo Fan Event 2016, no Campo Pequeno, em Lisboa, a partir de sábado disse hoje à Lusa o comissário do evento. “Vamos ter o maior Titanic do Mundo feito em Lego, com 220 mil peças, que pesa 250 quilogramas, feito em Inglaterra de acordo com os projetos originais do verdadeiro”, informou Paulo Alcobia Neves. Os futebolistas portugueses Cristiano Ronaldo e Eusébio vão também fazer parte do certame, com réplicas em Lego dos jogadores em tamanho real, da autoria do holandês Alex de Jong, nas quais são utilizadas cerca de 200 mil peças. “As estátuas, com cerca de 1,80 metros de altura, são feitas exclusivamente com peças Lego que existem no mercado, não peças especiais nem cortadas, e que têm de ser adaptadas às formas que pretendem representar” explicou. O responsável destacou ainda o convite dirigido aos netos de Eusébio, que “serão os responsáveis por colocar as últimas peças na estátua” do jogador. Este ano, o Meo Fan Event vai trabalhar, não só com os fãs da Lego, mas também com a marca Mega Bloks, estando prevista a uti-

Rebelo de Souda promulga decreto que prevê desblindagem da banca lização de cerca de 10 milhões de peças no total das construções realizadas. Porém, não será só de construções que se fará este certame, sendo que este ano os visitantes podem contar com novidades na área dos videojogos e, ainda, com um espaço inteiramente dedicado à Barbie, com uma exposição destas bonecas vestidas com inspiração em temas portugueses, nomeadamente os fatos utilizados pelas Doce no Festival da Eurovisão e os trajes típicos da Feira da Golegã. Paulo Alcobia Neves destacou, também, o espaço Princesa por um Dia, no qual “as meninas podem ser maquilhadas, podem vestir vestidos da Barbie e podem ser fotografadas em diversos cenários”.

Com atividades que se destinam não só às crianças, o comissário salienta o facto de, muitas vezes, “os filhos já terem visto o que tinham a ver e os pais ainda querem ficar mais um pouco”, explicou. Outra das novidades nesta edição é uma parceria realizada com o Museu de Arte Antiga, em Lisboa, para angariação de fundos destinados à integração do quadro ‘A Adoração dos Magos’, de Domingos Sequeira, no acervo deste espaço. “Quem quiser ajudar pode comprar duas peças de Lego por 50 cêntimos e colocá-las num painel que vai reproduzir um trecho do quadro com 20 mil peças, valor que é depois doado à iniciativa”, disse. A edição deste ano prolonga-se até ao dia 01 de maio.

MADEIRA

Miguel Albuquerque quer PSD-M a pensar “fora da caixa” DN MADEIRA

O presidente do PSD-Madeira, Miguel Albuquerque, disse hoje querer o partido a “pensar um pouco fora da caixa” e sem seguir apenas “a ortodoxia tradicional”. Miguel Albuquerque fez esta observação depois de receber dez trabalhos realizados pelo Gabinete de Estudos e Relações Externas do PSD.

“O que é importante é dizer que o nosso partido tem todas as condições para que pense um pouco fora da caixa, saia, um pouco, daquele pensamento ortodoxo tradicional porque os partidos não são apenas máquinas para exercer ou ganhar o poder, têm de ter, na sua prática política diária, um pensamento crítico e prospetivo”, explicou. Os estudos, que vão ser sujeitos à análise do Conselho do Governo Regional e cujas propostas não

foram divulgadas, incidem sobre o ambiente, a economia, o social, os assuntos fiscais, as relações externas e à política. O presidente do Gabinete de Estudos, Sérgio Marques, referiu, por seu lado, que a “ideia é ter um partido mais criativo e municiar os agentes, quer no governo, quer no parlamento” com mais informação. O Gabinete promove uma conferência a 13 de junho com Marques Mendes.

Decreto-lei foi aprovado pelo Governo na semana passada. Marcelo considera que contribui para “o reforço da solidez do sistema financeiro” DN MADEIRA

O Presidente da República promulgou hoje o diploma que prevê a revisão das restrições dos direitos de voto nas instituições financeiras, alegando razões de “interesse nacional” e considerando que não interfere com operações em curso. Marcelo Rebelo de Sousa promulgou o decreto-lei, aprovado pelo Governo na semana passada, por considerar que contribui para “o reforço da solidez do sistema financeiro”, por “corresponder a solução defendida pelas duas entidades reguladores” e por considerar que não vai “interferir em eventual em operação em curso”. Numa nota publicada no “site” da Presidência, destaca-se ainda a “circunstância de [o diploma] só entrar em vigor em 1 de julho e a deliberação das assembleias gerais poder ocorrer até 31 de dezembro”. “O Presidente da República, tendo presente o interesse nacional, acabou de promulgar o Decreto-lei que procede à 41ª alteração do Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei nº 298/92, de 31 de dezembro, visando conferir aos acionistas de instituições de crédito a possibilidade de reavaliarem periodicamente a justificação dos limites estatutários em matéria de detenção e exercício dos direitos de voto”, refere a nota. Na nota, refere-se que o diplo-

ma foi promulgado, entre outros motivos, por ter “mediado entre a última pronúncia” das entidades reguladoras e a “concretização da presente iniciativa legislativa tempo suficiente para não interferir em eventual operação em curso”. Hoje, em Paris, após confirmar a aprovação do diploma, o primeiro-ministro afirmou esperar que a supervisão europeia compreenda que o BPI reduzirá brevemente a exposição a Angola, e ressalvou que o decreto não foi feito apenas para a situação do BPI. “Há cerca de oito instituições financeiras em Portugal, que têm estatutos com restrição dos direitos de voto e aprovámos efetivamente na quinta-feira passada um diploma que prevê regularmente que os acionistas tenham que rever a manutenção dessas restrições”, afirmou. O primeiro-ministro disse ainda esperar que o sistema de supervisão europeu “compreenda bem que estão criadas as condições institucionais e, sobretudo, condições de mercado para que a redução do peso do BFA [Banco de Fomento de Angola] no universo BPI tenham sucesso num prazo relativamente curto”. António Costa afirmou que a discussão pública do diploma de ‘desblindagem’ dos direitos de voto começou em fevereiro e explicou que o executivo esperou que a negociação entre o Caixabank e o Santoro Finance se concluísse para evitar “qualquer interferência do processo legislativo”.

12 Portugal

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

PAIS

Portugal pode duplicar o acolhimento de refugiados “se necessário for” A Comissão Europeia propôs a Portugal receber 1.500 refugiados, da Síria e da Eritreia DN MADEIRA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, realçou hoje a resposta de Portugal no acolhimento aos refugiados, afirmando que o país está disponível, “se necessário for”, a duplicar o número proposto pela União Europeia. “Portugal - afirmou o Presidente da República - mostrou disponibilidade para acolher até mais refugiados, se necessário for, duplicando o número daqueles que podemos receber”, disse hoje o Presidente da República. A Comissão Europeia propôs a Portugal receber 1.500 refugiados, da Síria e da Eritreia. O chefe de Estado falava aos jornalistas, no Centro de Cultural de Belém, em Lisboa, antes de assistir ao concerto de orquestras e coros das instituições portuguesas de ensino superior, em apoio aos refugiados, numa iniciativa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. “Esta é uma iniciativa exemplar, logo no dia em que assistimos a mais uma tragédia, que são tragé-

dias diárias que ocorrem no Mediterrâneo, e que põem à prova tudo aquilo o que são os valores da Europa”, disse o Presidente da República, destacando o facto de “Portugal ter respondido como ninguém, afirmando os valores europeus”.

O Chefe de Estado referia-se, deste modo, ao acidente com um barco em que seguiam cerca de 400 pessoas, na sua maioria somalis, que adornou no Mediterrâneo ao largo da costa do Egito. Um diplomata somali no Egipto,

INE

Casamentos aumentam ligeiramente em Portugal Em 2015 houve mais 915 casamentos do que em 2014 DN MADEIRA

Pela primeira vez em década e meia o número de casamentos voltou a registar uma ligeira subida em Portugal. Não são os números de há 20 anos, quando se registavam mais de 65 mil casamentos no país, mas a tendência imparável de queda das últimas décadas, que chegou aos 31.478 matrimónios em 2014, parece ter, pelo menos estancado provisoriamente, com a ligeira subida para 32.393 no ano passado, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE). Para a presidente da Associação Portuguesa de demografia (APD), ouvida pelo JN, estes poderão ser “pequenos sinais de contraciclo”, o que “não era muito expectável”, pois, “tal como fecundidade, vamos senti-

não identificado, confirmou à BBC a notícia, que começou por ser divulgada nas redes sociais no domingo, por famílias dos migrantes. Sobre o concerto, Rebelo de Sousa qualificou-o como “uma iniciativa única”, de estudantes “que,

DESIGUALDADES

Portugal entre os países europeus onde menos se trabalha em equipa DN MADEIRA

do no casamento algum efeito da crise”. No entanto, nota a especialista, este ligeiro aumento do número de casamentos também poderá estar ligado “à expectativa de que estamos a recuperar de uma crise tão severa, que afetava esta tomada de decisões”. Há quatro décadas, e logo a se-

guir ao 25 de abril, registavam-se em Portugal mais de 101 mil casamentos anualmente. Os números foram descendo a partir daí, até 1998, ano em que se registaram cerca de 66 mil casamentos. No ano seguinte, em 1999, houve também uma subida, para 68 mil, e desde aí manteve-se a tendência de queda.

num gesto de singular de solidariedade, vêm dizer presente a uma causa que é nacional, e também europeia”. A receita do concerto reverte para a Plataforma de Apoio aos Refugiados (PAR), e Marcelo Rebelo de Sousa fez questão de salientar o seu “mérito”. “O Estado tem feito aquilo que lhe compete, mas a plataforma tem reunido as mais diferentes instituições, e o [seu] papel tem sido essencial; é a sociedade civil a tomar iniciativa, a liderar, apoiada pelo Estado”, disse. O Presidente apelou ainda para “quem puder contribuir”, o deve fazer, “pois está a ajudar uma causa que é nacional”. Marcaram presença vários ministros e secretários de Estado, entre eles, o ministro-adjunto, Eduardo Babrita, que afirmou que as instituições de Ensino Superior estão dispostas a receber refugiados que queiram estudar. O concerto de solidariedade é dirigido pelos maestros Joana Carneiro e Kodo Yamaguishi, e reúne cerca de 200 artistas, alunos e professores de instituições de ensino superior, que se juntaram “para responder a um dos maiores desafios que a Europa do século XXI atravessa: a crise dos refugiados”, como se lê num comunicado do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (MCTES), promotor da iniciativa. As receitas do concerto “Música Sem Fronteiras” revertem, através PAR, para ações de apoio a refugiados provenientes da Grécia.

Portugal, Turquia e a Grécia são os países europeus onde menos se trabalha em equipa, com valores abaixo dos 50%, ao contrário do que acontece na Noruega e na Suécia, segundo um estudo publicado hoje no Observatório das Desigualdades. O artigo, da autoria da socióloga Margarida Barroso, analisou as “Desigualdades ocupacionais na dimensão relacional do trabalho”, com base em dados do Inquérito Europeu às Condições de Trabalho, que integra 34 países. Em Portugal, a amostra do ano de 2010 foi de 1.000 inquiridos. Em 2015, foi aplicada uma nova ronda do inquérito, mas os dados ainda não se encontram disponíveis à co-

munidade científica. A investigação analisou “como a precarização das relações de emprego, e mais concretamente, o sentimento de insegurança no trabalho, pode estar associado a dificuldades no estabelecimento de relações estáveis e cooperativas entre colegas”. Segundo os dados do Inquérito Europeu às Condições de Trabalho de 2010, mais de 50% dos trabalhadores afirmam trabalhar em equipa na maior parte do tempo. Contudo, esta é uma realidade diferenciada por país: Turquia (30,9%), Grécia (40,4%) e Portugal [42,4%] são os países europeus onde menos se trabalha em equipa, “onde os valores desta forma de organizar o trabalho não chegam aos 50%”, refere o estudo.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 13

14 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 15

16 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 17

18 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 19

20 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Cultura 21

CLUBES

“Una Vieja con Alas” apodera-se do CP

Ommyra Moreno

A peça representará o clube caraquenho no Festival de Teatro Interclubes Sergio Ferreira Soares

As instalações do Salão Nobre da Associação Civil Centro Português, em Caracas, vai se transformar no próximo dia 25 de maio, a partir das 20h00 no ‘Sanatorio La Esperanza’ para receber a nova proposta teatral do grupo LusoScena intitulada ‘Una Vieja con Alas’. Será a estreia da peça original de Melvin Méndez, adaptada por Greymar Hernández, que representará o centro no XXIV Festival de Teatro Interclubes no dia 16 de junho pelas 19h00. Com uma impressionante montagem técnica e magistrais desempenhos dos actores em cartaz, o grupo vai contar a história de Antonia Ventura: uma mulher idosa que quer escapar do sanatório. Uma vez tenta converter-se em água, mas foi muito difícil. Em outra ocasião quis tornar-se invisível, mas foi descoberta de imediato. Criou muitos planos, sem sucesso, mas está convencida de que desta vez não irá falhar: costura umas asas suficientemente resistentes para voar para longe do pátio e cruzar o céu, até chegar a ‘Linda Vista’. O seu enfermeiro e os demais internos tornaram-se seus cúmplices, já que a paixão e a perseverança de Antonia, inspira e contagia a todos. O único obstáculo a superar será a médica González e a sua maneira arcaica de lidar com os pacientes. Será possível que aquele que quer, pode? María José Nunes, Halsyn Ortíz,

Concurso de fotografia Humboldt e Bolívar Em vários países sul-americanos, Humboldt e Bolívar são duas personalidades históricas de grande relevo. O Goethe-Institut de Caracas assinala e homenageia esses dois nomes relevantes e recorda as suas contribuições: Alexander von Humboldt teve um papel preponderante na exploração da América do Sul no princípio do século 19, enquanto durante esse mesmo período Simón Bolívar promoveu várias revoluções políticas em distintos países. O seu pensamento político permanece ainda vivo, sobretudo nos denominados ‘países bolivarianos’.

Amazónia, arte e desenho Betty De Castro, Natalia De Abreu, Sara Pereira, Viviana Suárez, Joao Fernández e Arlette Rentroia serão os intérpretes das peculiares personagens desta obra-chave da dramaturgia latino-americana contemporânea, que reflecte sobre a desesperança, a injustiça social, o poder, a incompreensão, os sonhos e as adversidades. Sob a direcção geral de Greymar Hernández e com a assistência de direcção de Mike Suárez, a imagem do espectáculo está a cargo de

Freddy García; Fotografia de Carlos Alberto García; Desenho de Vestuário de Freddy Mendoza; Confecção de Vestuário de Mercedes Badillo; Maquilhagem de José Antonio Freitas; Operador de Voo Richard Marín; Cenografia de Anthony Castillo; Realização de Cenografia de Aronix Morales; Montagem musical de Javier Montilla; Desenho de Iluminação e Esta produção de Mike Suárez e Greymar Hernández conta com o apoio da Comissão de Teatro Grupo LusoScena.

TEATRO

Grupo de Teatro Fernando Pessoa organiza um Bazar de Bingo Benéfico Os fundos recolhidos destinam-se á produção da comédia ‘Convención de Mucamos’ Ommyra Moreno Suárez

O Grupo de Teatro Fernando Pessoa do Centro Marítimo de Venezuela, localizado em Turumo, convida a comunidade em geral para participar num Bazar Bingo Benéfico, organizado pelo grupo de teatro deste centro social. A iniciativa realizar-se-á no domingo, dia 1 de maio, a partir das 11h00 da manhã. Os organizadores estão confian-

tes de que os sócios deslocar-se-ão em grande número às instalações de Turumo para participar na actividade que tem um custo de 1.000 bolívares por mesa e um bilhete válido para jogar quatro bingos também por 1.000 bolívares. Igualmente serão colocados postos de venda de comida, bebidas, sobremesas e bingos, destinados às pessoas que reservem a mesa. Está também prevista a apresentação de diversas

atrações artísticas, entre as quais serão mostradas, em ante-estreia, algumas cenas da peça que o grupo de teatro está a preparar. Os fundos arrecadados durante esta jornada serão destinados à produção da comédia ‘Convención de Mucamos’que tem estreia marcada para o fim de semana de 28 e 29 de maio, a partir das 17h00 (cinco horas da tarde), no salão Luso do Centro Marítimo. A obra teatral, es-

Recordamos que o grupo Teatro Ensayo de Lagunita Country Club obteve o primeiro lugar no XXIII Festival de Teatro Interclubes, no ano passado, enquanto o Centro Português ganhou o prémio atribuído ao Melhor Actor Secundário, graças à interpretação de Halsyn Ortiz como “Espartaco”. Esta competição nasceu em Caracas em 1991, com a finalidade de mostrar o trabalho de teatro amador que se realiza nos diferentes centros sociais privados do País.

crita por Román Sarmentero, aborda um grupo de actores que sempre desempenham papéis de mucamos e de camareiras. Decidem, entretanto, mostrar que são capazes de interpretar outras personagens mais importantes. Isto dispara diversas situações jocosas, nas quais os grotescos personagens enredam inúmeras vezes a linha da acção dramática. Como é constante na obra dramatúrgica de Sarmentero, o autor dá muita liberdade na caracterização dos seus personagens, e na definição da sua atitude em cena. A peça, depois de muita risada, deixa ao espectador uma importante reflexão. Desta forma o Centro Marítimo de Venezuela oferece diveras propostas que procuram impulsionar as sua actividades, não só desportivas, mas também artísticas e culturais para o desfrute dos seus sócios.

Têxteis, gráficas, pinturas a óleo, vídeos, desenho, instalações e montagens convergem na sala de exposições CAF dialogando com os múltiplos e imaginários locais da Amazónia, essa vasta selva que está dividida por nove países da América do Sul. Trata-se da mostra ‘Amazónia, arte e desenho’, que congrega 18 criadores venezuelanos e seis latino-americanos cujas obras se distribuem em três categorias fundamentais decididas pela equipa curadora: natureza, cosmos e humano. Entrada livre Data: até ao dia 29 de maio Lugar: Galería CAF. Avenida Luis Roche, Torre CAF, PB. Altamira

Trancestra Uma exposição que combina a gravação e a tecelagem em papel com o estilo da cestaria das comunidades indígenas de e’ñepá. Imerso nas comunidades e’ñepá de Maniapure, Estado Bolívar, e condicionado por elas, Carlos Susana encontrou um campo idóneo para investigar, gráfica e tecnicamente, a cesteria desta etnia. Como resultado desenvolveu uma série de peças que combinam gravações e tecelagens realizadas com papel para dar lugar a um novo tecido gráfica e real Entrada Livre Data: A partir de domingo 3 de abril Lugar: Hacienda La Trinidad Parque Cultural. Calle Rafael Rangel Sur. Secadero Número Uno.

22 Cultura LIFESTYLE Ommyra Moreno Suárez

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

FOLCLORE

‘Amizade’ avança em força com o Festival de Folclore Português Grupo folclórico de Aragua organiza evento que destacará o melhor do folclore lusitano

O que deves levar na tua mala de viagem Em primeiro lugar na hora de fazer a mala já deves ter definido o destino da viagem. Faz frio ou calor? Praia ou montanha? Campo ou cidade? A partir do momento que o destino esteja definido, começas por embalar o essencial do vestuário como t-shirts básicas ou calções curtos (‘shorts’) que se combinem e inclui uma série de acessórios versáteis. A cor branca é um básico que pode ser utilizado em qualquer ocasião. É seleccionada como sendo a cor do verão. É brilhante, fresca e lisonjeira e combina com tudo. Usa-a em t-shirts, vestidos, blusas e calças. Também se usam os jeans muito desgastados. São uma proposta fantástica para usar à noite juntamente com um par de sandálias, mais se o destino for a praia, estas calças casuais convidam a relaxar. O tecido estampado e as riscas náuticas estão também sempre ligadas ao Verão. Qualquer que seja o destino uma camisola ou t-shirt riscada cai sempre bem e combina com um par de jeans amplos ou uns ‘shorts’ e sandálias, é um resultado simplesmente perfeito. Também as calças de tecido leve, ligeiras e estampadas, são um clássico de verão. Este ano retorna a perna larga e perfurando com uma paleta cromática variada, da qual o verde e o preto sobressaem. Para sair da rotina, os vestidos brilhantes, leves e vaporosos com rendas, aplicações ou embutidos tomam conta do Verão, combinando com umas sandálias rasteiras e chapéus, que também são confortáveis para ir à praia. Agora se o seu destino é a montanha, leve na bagagem alguns abrigos ‘outerwear’ como ‘blazers’, casacos de malha, camisolas quentes ou abafos/sobretudos . Para aqueles que preferem aproveitar as férias em passeios nas cidades, convém colocar na mala um saco e sapatos confortáveis. Lembre-se de não carregar uma mala grande. Escolha os itens que fornecem versatilidade e dos quais obtenhas um maior número de conjuntos entre as peças . É sempre aconselhável viajar com pouca bagagem.

Ommyra Moreno Suárez

O Grupo Folclórico ‘Amizade’ da Casa Portuguesa do Estado de Aragua já deu o arranque para o que será a XXX edição do Festival de Folclore Português da Venezuela. A data para o evento será no próximo dia 12 de Junho, a partir das 15h00 (três horas da tarde) no salão principal da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, localizada na Avenida Dr. Manuel Montoya de Turmero. O tema do festival será ‘Portugal Terra de Navegantes’. Os responsáveis pelo grupo folclórico realizaram uma primeira reunião no passado dia 21 de Fevereiro, na qual ficou acordada a modificação da estrutura do júri e os critérios de avaliação para os concorrentes. Foram adicionados dois novos parâmetros de avaliação – o traje típico e a etnografia –, sendo que o somatório dos mesmos juntamente com a pontuação da coreografia, da sincronização, da música ao vivo e do espectáculo darão o total geral da pontuação obtida por cada grupo. Além disso foi aprovada uma nova forma de júri composto por dois subgrupos. O júri “A” será feito por um representante de cada um dos grupos participantes, e será responsável por 70% da avaliação. Enquanto o júri “B” será determinado pela Comissão Organizadora, será com-

posto por cinco pessoas, que deverão dar os restantes 30% da pontuação. Não obstante a crise económica que afecta o país, os organizadores esperam receber um grande número de agrupamentos de toda Venezuela. Até agora está confirmada a participação de 10 grupos no festival. A segunda reunião entre os organizadores terá lugar no dia 1 de maio com a finalidade de acertar os últimos detalhes do evento, que, ao longo dos anos, tornou possível reunir muitos grupos folclóricos por-

tugueses. O Festival tem proporcionado aos diferentes agrupamentos intensificar um trabalho de pesquisa sobre a cultura, os trajes, a música e as danças portuguesas, os quais exigem muito esforço e dedicação. E isso tem sido muito importante, pois tem permitido o enriquecimento das expressões folclóricas portuguesas, ao mesmo tempo que os grupos têm oferecido ao público que aprecia esses eventos, a variedade e riqueza do folclore e da cultura de um povo que, onde quer que se encontre, de-

FOLCLORE

Grupo Folclórico Infantil CP celebrou 4º aniversário O agrupamento, com o apoio dos sócios, entregou um valioso donativo à Fundana Sergio Ferreira Soares

No passado domingo, dia 3 de abril, por ocasião do ‘Dia do Sócio’, as crianças do Grupo Folclórico Infantil do Centro Português de Caracas celebraram o quarto aniversário do seu grupo com uma apresentação especial na área da ‘Fonte de Soda’ do clube, que serviu também para assinalar a Festividade do Divino Espírito Santo. “A ideia era trazer até ao nosso clube uma imagem muito típica da vida na Madeira. Na ilha, no segundo domingo após a Páscoa, um grupo

de meninas vestidas de saloias percorrem as casas em cada sítio para recolher ofertas em dinheiro para

que a Igreja da sua paróquia possa fazer a festa no mês de Maio e ajudar as pessoas carenciadas. Ocorreu-

fende com grande amor os seus costumes e tradições. O Festival de Folclore Português da Venezuela realizou-se pela primeira vez em 1981, no Centro Português de Naguanagua, Estado de Carabobo, por iniciativa da ‘Dimensão Lusitana’, sob a direcção de Rui Urbano, a fim de reunir os diferentes grupos folclóricos portugueses nesta sua segunda pátria, e mostrar ao Povo Venezuelano e a outras comunidades, a variedade e a riqueza do Folclore Português.

-nos aproveitar este aniversário para sensibilizarmos as crianças para a importância de dar, mais além do que receber. Por isso, recriámos a cena com o objectivo de doar o dinheiro recolhido a uma instituição de meninos necessitados”, explicou Jenny Macedo, encarregada do Grupo Folclórico Infantil do Centro Português.Com a sua actuação as crianças que se juntam no grupo puderam entregar à ‘Fundana’ a importância de 46.673 bolívares, “um grão de areia” que o grupo infantil do maior centro social português de Venezuela entregou a uma instituição que trabalha para o bem-estar dos mais pequenos e mais necessitados. “Esta ideia surgiu de uma grande amiga do grupo e ex-integrante do Grupo Folclórico do Centro Português, Sónia Pestana, que sempre nos apoia e traz muitas coisas”, fez questão em referir Jenny Macedo, que trabalhou arduamente junto com Caridad de Ascensão para o sucesso da celebração do aniversário.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Cultura 23

MÚSICA Sergio Ferreira Soares

Os temas mais ouvidos em Portugal...

Noite de Fados no Centro Português de Punto Fijo

Victoria Urdaneta

A iniciativa surge como parte de um conjunto de actividades organizadas com o objectivo de enaltecer a cultura Portuguesa entre os Lusitanos e os luso descendentes.

José Terra

Ommyra Moreno Suárez

“Faded” / Alan Walker

“Cheap Thrills” / Sia “Catch & Release (Deepend Remix)” / Matt Simons “Stressed Out” / Twenty One Pilots “Break Of Dawn” / Nelson Freitas Feat. Richie Campbell

...e na Venezuela

O grupo folclórico venezuelano ‘Nova Geração’ da Península de Paraguaná organizou no passado sábado, dia 16 de abril, pelas 20h00, una noite de fados de Lisboa nos espaços do Salão Nobre do Centro Português de Punto Fijo, no Estado de Falcón. Milú de Almeida, Gina Faria e Miguel Lopes foram os fadistas encarregues de interpretar os versos populares deste reconhecido género musical português procedente dos bairros antigos lisboetas. O Fado é a expressão mais conhecida internacionalmente da música portuguesa. Este tipo de interpretação expressa também os maus momentos da vida através da música. Geralmente é cantado por uma única pessoa, acompanhada por uma viola (guitarra espanhola) e uma guitarra portuguesa. No fado, os temas mais interpretados são: a melancolia, a nostalgia, ou pequenas histórias de vida do dia a dia nos bairros humil-

des, mas particularmente o fatalismo e a frustração. A iniciativa enquadra-se num conjunto de actividades organizadas com a finalidade de promover e exaltar a Cultura Portuguesa, entre lusitanos e os seus descendentes que vivem no Estado de Falcón. Recorde-se que, nos últimos dias, a conselheira das Comunidades Portuguesas, Fátima Pontes, efectuou uma visita oficial ao Estado para se reunir com os Portugueses na cidade de Punto Fijo e, portanto, falar sobre as necessidades dos conterrâneos

que vivem nesta cidade. Igualmente, instituições como a Mulher Migrante, responsável pelo acompanhamento da migração feminina no país, a Embaixada de Portugal, na Venezuela, o cônsul honorário de Portugal em Falcón, e os movimentos associativos locais, reuniram-se em várias ocasiões para discutirem as estratégias do associativismo local entre os portugueses e a formação de comissões no Estado para promover actividades educativas, de caridade e culturais em prol da difusão dos valores e tradições portuguesas.

FOLCLORE

Tradição lusitana vibra em San Juan de los Morros “Te Amo” / Omar Acedo

O agrupamento luso-venezuelano espera realziar um intercâmbio cultural com outro grupo fora de Venezuelagrupo fuera de Venezuela

Correio da Venezuela

“Ojitos” / Sixto R, El Potro Y Farruko “Una Bendicion” / Jonathan Moly “Una En Un Millon” / Alexis Y Fido “Mambo Para Bailar” / Fuego Y Sixto Rein

O Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal foi fundado a 21 de Abril de 2009 na cidade de San Juan de Los Morros, no Estado Guárico. Na base da iniciativa de um grupo de luso-descendentes estava a intenção, e mesmo a confessa necessidade que a comunidade lusita-

na sentia de viver os seus costumes e tradições. O presidente e director artístico do grupo, Duarte José Macedo, disse ao CORREIO que anualmente se festeja na localidade a Virgem de Fátima, facto que os motivou para a constituição do agrupamento que assim mostrou à cidade um pouco mais da vida e do sentir dos Portugueses.

Sobre o nome do grupo, este luso-descendente comenta que decidiram baptizá-lo como rancho folclórico “porque na maioria os outros agrupamentos denominam-se grupos folclóricos e há só um com essa designação de rancho folclórico. Agora somos o segundo da Venezuela”. Actualmente o rancho folclórico luso-venezuelano está constituído por 42 elementos activos, além de outros colaboradores. O presidente do rancho folclórico confessou-nos que um dos seus sonhos seria fazer um intercâmbio cultural, fora de Venezuela, com outro grupo semelhante lusitano: “Seria um sonho feito realidade poder partilhar com grupos do exterior. A possibilidade existe e o limite dos nossos sonhos é o infinito”.

Devido à morte recente de José Terra, com 83 anos, dedicamos esta coluna à sua obra. O seu verdadeiro nome era José Fernandes da Silva e nasceu a 24 de Maio de 1928 em Prozelo, Arcos de Valdevez. Foi filólogo, tradutor, historiador, ensaísta e crítico. Para além disso, foi professor desde 1984 até à sua reforma na Universidade da Sorbonne, em Paris. Licenciou-se em Filologia Clássica pela Universidade de Lisboa e fez o doutoramento na Sorbonne, com a tese ‘João Rodrigues de Sá de Meneses e o Humanismo Português.’ Como tradutor, tem um trabalho reconhecido com as obras do inglês David Garnett (escritor e crítico literário), dos italianos Giovanni Papini (membro da Real Academia de Itália, a maior instituição cultural do país) Elio Vittorini (novelista, tradutor e crítico) e Vasco Pratolini (um dos iniciadores do neo-realismo); dos franceses Albert Camus (novelista, dramaturgo e ensaísta, filho de emigrantes franceses na Argélia), François Mauriac (vencedor do Prémio Nobel da Literatura), Pierre Teilhard de Chardin (religioso, paleontólogo e filósofo que contribuiu com a sua visão da evolução) e André Maurois (conhecido pelas biografias, pertencia a uma família de judeus que viajaram para a Normandia); entre outros autores que traduziu para português. Como ensaísta, deu um grande contributo para a história do Renascimento, um movimento cultural que se desenvolveu sobretudo na Europa Ocidental nos séculos XV e XVI. Terra começou a publicar em 1949, com ‘Canto da Ave Aprisionada’. Depois, saíram outros textos como ‘Vou até ao fim do mundo’ (1951) e ‘Espelho do Invisível’(1959), considerada por Ramos Rosa, na revista Seara Nova, como “um dos mais notáveis livros de poesia portuguesa”, e dois anos antes foi nomeado pelo Instituto de Alta Cultura como Leitor de Português para uma universidade francesa. Foi co-fundador da revista Árvore - Folhas de Poesia (1951-53), com António Luís Moita.

24 Opinião

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Viabilizar As Cidades

O grande desafio de quem gere uma cidade é a de assegurar a sua viabilidade. Não se tratando de uma mera visão económica, as cidades necessitam de uma estratégia, de análises e planos que assegurem a sua sustentabilidade do ponto de vista social, económico e ambiental. Temos de criar cidades atrativas e criadoras de oportunidades para as pessoas, seja na qualidade de vida de quem nelas reside, seja nas experiências e acolhimento proporcionados a quem nos visita, seja na criação de condições para quem quer investir. Desde a gestão das competências tradicionais de uma autarquia, como o sejam a limpeza urbana, a recolha e tratamento de resíduos, o saneamento básico, o fornecimento de água, a manutenção de vias e infraestruturas, o licenciamento de uma série de atividades, o trânsito e os apoios sociais, existem outras áreas, particularmente as económicas que devem merecer toda a atenção, nomeadamente, o comércio, o turismo e a reabilitação urbana. É sobre esta última que gostaria de desenvolver uma série de ideias, relevando a sua importância para a viabilização das cidades, particularmente uma cidade com mais de quinhentos anos, como é a do Funchal. A reabilitação urbana é uma das áreas estratégicas e prioritárias do município, por ser uma alavanca importante para a economia pela atração de investimento e efeito arrastador que provoca em outros setores económicos. Por essa razão criámos uma Área de Reabilitação Urbana que tem provocado resultados positivos nesta área A recuperação de imóveis degradados é efetivamente uma oportunidade de negócio para áreas como as da habitação, para a hotelaria e restauração, para o comércio, para serviços e escritórios, e até para espaços de “coworking”. Realço o turismo, pois a reabilitação do edificado possibilita mostrar aos turistas uma cidade centenária, que sabe preservar a sua história e património arquitetónico, sendo para qualquer um de uma agradabilidade excecional poder passear em toda a malha urbana antiga, com todos os recantos e identidade intactos, pedra sobre pedra. Além disso, faz com que muitos edifícios possam ser recuperados para hotéis de cidade, hostels, alojamento local e arrendamento de curta-duração. Apesar da diabolização do setor da construção civil, muito por culpa de alguns investimentos públicos desmedidos e mal planeados, este é um setor motor da economia e do crescimento económico. Para além de contribuir para a modernização, pode e deve fazer com que apareçam investimentos que qualifiquem as cidades e tenham, no uso que for dado aos edifícios reabilitados, rentabilidade financeira, proporcionando consequentemente a criação de emprego. Ficamos a saber esta semana que o Governo da República irá investir 1.400 milhões de euros na promoção de projetos de reabilitação urbana, verba do Fundo de Estabilização da Segurança Social. Na prática os proprietários de imóveis degradados que não tenham condições financeiras para os recuperar, vão poder integrar os mesmos no Fundo, para serem reabilitados e colocados no mercado de arrendamento a render. Positivo é o facto de serem cobradas rendas acessíveis, abaixo dos valores praticados no mercado. As câmaras municipais, IPSS ou Misericórdias, que tenham imóveis devolutos também poderão recuperá-los e encaminhá-los para o arrendamento. Excelente medida que alia a reabilitação de imóveis, à criação de habitação e ao fomento da construção civil. Assim se viabilizam as cidades.

DESTAQUES POSITIVOS >> FESTA DA FLOR A Festa da Flor é uma festa de cor, de luz e alegria que enche a cidade do Funchal de gentes e animação. É uma celebração de vida e de boas vindas à Primavera, que se transformou num cartaz turístico consolidado, de tal forma que se tornou no evento, a par do fim do ano, mais marcante na promoção do nosso destino turístico. Gosto particularmente de ver as milhares de crianças que, na Praça do Município, participam na construção do Muro da Esperança. Uma nota pessoal, pois este ano estarei novamente embevecido a ver a minha filha desfilar no exuberante cortejo da flor. Vamos todos colorir esta festa com a nossa presença. >> FUNCHAL CARD A Câmara Municipal do Funchal irá lançar o Funchal Card, um cartão turístico para orientar e dar a melhor informação possível a quem nos visita, mostrando o que de melhor a cidade tem, com efetivas vantagens, a exemplo do que já se verifica nas grandes cidades europeias. Este projeto está inserido na Estratégia Municipal de Turismo, e pretende qualificar o produto turístico do Funchal. Face ao aumento do número de turistas, sobretudo os que chegam nos navios de cruzeiro, o Funchal Card será a forma mais simples e económica de visitar a capital.

DESTAQUES NEGATIVOS >> DEMISSÕES NO GOVERNO REGIONAL Alexandra Gaspar, diretora regional do Ordenamento do Território e Ambiente, com quem a Câmara do Funchal tinha excelentes relações institucionais, apresentou a demissão e saiu do Governo Regional. Já vai sendo recorrente assistir-se à saída de elementos do governo, sendo esta saída a terceira em menos de dois meses e vem juntar-se a outras já conhecidas. Uma instabilidade na estrutura hierárquica superior do Governo Regional que não beneficia a governação. >> PANAMÁ PAPERS Ainda não temos a noção dos efeitos deste escândalo com os documentos do Panamá. Foi na Islândia que a primeira consequência se fez sentir, com reações na rua e a inevitável demissão do primeiro-ministro e do Governo. O escândalo atingiu também ao futebol, o que não é propriamente novidade, com a FIFA sob suspeita. Em Portugal ainda não sabemos quem são os mais de quarenta cidadãos nacionais que estarão envolvidos, nesta descoberta com impactos globais.

Correio da Venezuela | Abril 2016

Publicidade 25

Banquetes

Gales Salón Windsor

Katherine De Abreu celebró sus quince años en el Salón Windsor Ommyra Moreno Suárez omoreno@correiodevenezuela.com

El pasado sábado 16 de abril, en el Salón Windsor de Banquetes Gales, ubicado en el Centro Comercial Ciudad Tamanaco (CCCT), Katherine De Abreu festejó sus quince primaveras en compañía de sus familiares y amigos con una deslumbrante recepción bajo una temática de notas musicales. La quinceañera causó furor al hacer su entrada en un auto convertible con un vestido corte princesa de color morado y acce-

sorios a tono. Seguidamente, sus padres, José Manuel De Abreu Teles y Maria Elizabeth De Abreu, junto a sus hermanas, Deisy De Abreu y Leidy De Abreu, ofrecieron unas emotivas palabras de bienvenida y agradecieron a los invitados por asistir al evento. Luego fue el turno de sus amigos y familia, quienes recibieron a Katherine entre aplausos y buenos deseos. La bailarinas de la Academia de danzas Ritmo 328 también se dieron cita en la celebración para entretener a los asistentes con sus originales coreografías.

SAÚDE EM DÍA

26 Miscelânea

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

PENSA VERDE

Controla o tu colesterol com passos simples

Carvão ecológico, uma oferta amiga do ambiente

Sergio Ferreira Soares

Se uma pessoa de 55 anos com 180 mg de LDL (o chamado mau colesterol) por decilitro de sangue conseguir baixar esse valor para os 100 mg ficará três anos mais nova. A afirmação é dos célebres médicos norte-americanos Mehmet Oz e Michael Roizen que, no livro «You - Manual de Instruções» (Lua de Papel), sublinham a importância de cada um conhecer os seus números para preservar a saúde. De seguida, dizemos-lhe o que deve fazer na hora da refeição para alcançar os valores de colesterol desejados sem recorrer a medicação, num texto de Rita Miguel com Zélia Santos (dietista no British Hospital Lisbon XXI) As gorduras que ingere não devem representar mais que 30 por cento do total de calorias que ingere diariamente, mesmo que sejam gorduras saudáveis. Isto equivale a cerca de 66 gramas de gordura para um adulto. A gordura saturada que ingere não deve representar mais que oito a 10 por cento do número total de calorias que ingere diariamente, cerca de 18 gramas para um adulto. O colesterol que ingere diariamente não deve exceder as 300 miligramas, aproximadamente o que está contido num ovo, pelo

Carla Salcedo Leal

que, se comer um ovo, não deve ingerir mais nenhum colesterol. Diariamente não deverá ingerir mais que 1,5 gramas de cloreto de sódio, o que corresponde aproximadamente 3,8 gramas de sal, incluindo o escondido nos alimentos. A dietista Zélia Santos apresenta-lhe, de seguida, dois trunfos na luta contra o colesterol. As Fitoesteróis são substâncias presentes nas células das plantas, ou seja, em alimentos de origem vegetal como os frutos secos, óleos vegetais, soja, óleo de canola, de girassol e de milho, ou em menor quantidade nos frutos e legumes. Assumem um papel privilegiado na absorção intes-

tinal, dificultando a absorção de colesterol pelo organismo. A sua ingestão nas doses adequadas reduz os níveis de colesterol LDL, mantendo os níveis de HDL. Coma três a quatro gramas por dia. As fibras não são nutrientes no sentido clássico, mas são essenciais numa dieta saudável. Estão presentes em frutas, vegetais, leguminosas e cereais integrais. Alteram a absorção intestinal, o metabolismo hepático e a excreção de colesterol e, consequentemente, fica disponível uma menor quantidade de colesterol para se ligar a lipoproteínas. Idelamente, deve comer entre 20 a 30 gramas por dia.

SABIA QUE...?

Curiosidades sobre os gatos

Carla Salcedo Leal

Os animais de estimação são sem dúvida alguma os melhores companheiros do homem, uns mais fiéis do que outros. Nesta oportunidade falamos das curiosidades dos felinos. Se é dos que têm gatos, ou dos que gosta de gatos, deve saber que se

um gato lhe lambe as mãos, a cara ou o cabelo, é um grande elogio, já que na sua linguagem, está a aliciá-lo, o que quer dizer que o considera um dos seus. Se um gato se deita de costas ao vê-lo, não se assuste, isso quer dizer que tem confiança suficiente para ficar desprotegido, já que nesta posi-

ção não poderia defender-se de um ataque. O mesmo acontece quando se esfrega em si: Está a marcá-lo como parte do território dele. Vale a pena destacar também que um estudo revelou que as pessoas que têm gatos vivem mais, têm menos stress e sofrem menos ataques de coração. Também é bem sabido que os gatos consideram que são eles os donos da casa onde coabitam com o humano e não ao contrário, pelo que tendem a ser muito territoriais. Se um gato levanta a cauda e a mantém completamente esticada para cima, significa que está a saudá-lo. Nunca lhe aconteceu isso? Ainda que os gatos não entendam os castigos, ao contrário dos cães, sabem quando estão a ser recompensados por terem feito algo bem, isso sem contar que ligam mais às mulheres do que aos homens porque reagem melhor perante um tom de voz agudo. Como último dado curioso sobre os felinos, os que têm três ou até quatro cores no pêlo são fêmeas, e se, estranhamente, for um macho, é estéril.

Quantas vezes ao ano organiza em sua casa ou participa nalgum churrasco? E provavelmente quando o faz, não se põe a pensar de onde vem o carvão usado para fazer as brasas. Pois bem, sugerimos que na próxima oportunidade que tenha de comprar carvão, veja as opções de carvão ecológico apresentadas. Sim, carvão ecológico. Se bem que o mais utilizado é o vegetal, na Venezuela, este outro tipo de carvão já é disponibilizado há algum tempo em diversos estabelecimentos comerciais. O carvão ecológico é fabricado a partir de biomassa sólida, que é fonte de energia renovável, proveniente de materiais orgânicos que podem ser utilizados directamente ou convertidos noutra fonte de energia. Mas o que diferencia o carvão vegetal, tradicionalmente usado, do ecológico? É simples: Para produzir um quilo do primeiro, é preciso extrair e talhar quatro quilos de madeira e queimá-la, o que liberta

CO2 para a atmosfera, enquanto que para produzir a mesma quantidade de carvão ecológico, é necessário apenas um quilo de biomassa, submetida a um processo de transformação pouco contaminante. Com efeito, em países como o Brasil e o Peru, este de tipo de carvão é feito a partir das conchas de coco, pelo que o seu processo de criação e de queima na hora de usá-lo é ainda mais saudável para o meio ambiente. Vale a pena destacar que a forma de acender, o comportamento, o valor de calor e o funcionamento em geral são similares ao carvão vegetal, apesar de alguns mestres do churrasco continuarem cépticos.

SEGREDOS DE COZINHA

Lombinhos de Porco Preto com Caju Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes » 800 g de lombinhos de porco preto » 2 dentes de alho » sumo de 1 laranja » 0,5 dl de vinho branco » 100 g de caju picado » sal q.b. » pimenta preta moída na altura q.b.

Preparação Tempere a carne com sal, pimenta, sumo de laranja, alho picado e vinho branco. Deixe marinar 30 minutos. Leve o azeite ao lume numa frigideira, junte os lombinhos e deixe alourar. Adicione-lhes o caju e regue com o líquido da marinada. Deixe reduzir um pouco. Sirva com arroz e caril e frutos secos.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Desporto 27 Portugal

RIO 2016

Portugal defronta Argélia, Honduras e Argentina nos Jogos Olímpicos

A seleção nacional ficou inserida no grupo D do torneio olímpico de futebol

DIÁRIO DE NOTÍCIAS

Portugal vai defrontar Argentina, Honduras e Argélia no torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 2016, ditou o sorteio realizado nesta quinta-feira, no Rio de Janeiro. A seleção portuguesa estreia-se no torneio de futebol dos Jogos Olímpicos Rio2016 frente à Argentina e efetua no Rio de Janeiro os dois primeiros jogos no Grupo D, que inclui ainda Honduras e Argélia. O encontro com a Argentina realiza-se no Estádio Olímpico do Rio de Janeiro, pelas 18:00 locais (22:00 em Lisboa), do dia 04 de agosto, véspera da Cerimónia de Abertura. Três dias depois, no mesmo local, os comandados de Rui Jorge defrontam as Honduras, às 13:00 locais (17:00 em Lisboa), e, a 10 de agosto, medem forças com a Argélia, em Belo Horizonte, também às 13:00 locais (17:00 em Lisboa). Caso consiga o apuramento para os quartos-de-final, marcados para 13 de agosto, Portugal defrontará uma seleção proveniente do Grupo C, composto por Alemanha, México, Coreia do Sul e Fiji.

FUTEBOL

Pinto da Costa sobre Jesus:”Não digo que não, mas não está no horizonte” Se vencer o seu agrupamento, a equipa das ‘quinas’ encontra o segundo do Grupo C, em Brasília, pelas 13:00 locais (17:00 em Lisboa), e, caso fique em segundo, defronta o primeiro do mesmo agrupamento, em Belo Horizonte, pelas 19:00 (23:00). As meias-finais realizam-se a 17 de agosto e os encontros de apuramento do terceiro colocado e a final realizam-se a 20, com a atribuição da medalha de ouro a arrancar às 17:30 locais (21:30 em Lisboa), no

Estádio Maracanã, no Rio de Janeiro. O torneio olímpico de futebol vai decorrer de 4 a 20 de agosto.

DIÁRIO DE NOTÍCIAS

GRUPOS SORTEADOS: Grupa A: Brasil, Iraque, África do Sul, Dinamarca. Grupo B: Japão, Nigéria, Suécia, Colômbia. Grupo C: México, Coreia do Sul, Ilhas Fiji, Alemanha. Grupo D: Argentina, Honduras, Portugal, Argélia.

RIO 2016

Rosa Mota vai transportar a tocha olímpica Primeiro ouro feminino português em Jogos Olímpicos e atual vice-presidente do Comité Olímpico de Portugal vai na próxima semana à Grécia transportar a tocha olímpica DIÁRIO DE NOTÍCIAS

Rosa Mota, medalha de ouro na maratona feminina dos Jogos Seul 88, vai no dia 26 de abril, na Grécia, transportar a tocha olímpica, no âmbito das comemorações para o Rio2016, anunciou esta terça-feira o Comité Olímpico de Portugal (COP). A antiga atleta portuguesa, que ocupa atualmente o cargo de vice-presidente do COP, vai correr com

a tocha olímpica na cidade de Maratona, cinco dias depois de esta ter sido acesa em Olimpia, igualmente na Grécia. Depois da Grécia, a tocha olímpica segue para a sede do Comité Olímpico Internacional (COI), em Lausana, na Suíça, e tem chegada ao Brasil agenda para 03 de maio, com início do percurso em Brasília. Os Jogos Olímpicos Rio2016 vão decorrer entre 5 a 21 de agosto.

Presidente do FC Porto falou ainda do desejo de ter Pepe, Moutinho e Bruno Alves de volta.

Pa ra P i n t o d a C o s t a , e m 2016/17, “o FC Porto não pode ter a obsessão de ganhar o campeonato, como assumiu este ano o Sporting, por exemplo, ficando fora das provas europeias e das taças. O objetivo tem de ser ganhar o campeonato, não é preparar uma equipa para ganhar daqui a três anos”. E com José Peseiro ao leme. “Estamos a trabalhar com o treinador que queremos que seja o nosso treinador para o ano. Se ganhar ou não uma Taça de Portugal fosse decisivo, neste momento, o treinador do Sporting era o Marco Silva”, respondeu, em entrevista o Porto Canal, sem fechar a porta a Jorge Jesus: “Não digo que não, como alguns poderiam dizer. Mas também não digo que sim porque não está no meu horizonte, nem no dele. “ E garantiu que não haverá limpeza de balneário, porque não tem jogadores “de mau caráter, para que seja necessário fazer isso”, respondeu o líder do FC Porto, revelando que Aboubakar não foi dispensado e vai prolongar a ligação aos dragões. O presidente do FC Porto revelou ainda que as “contas estão em dia” e que “um clube que tem um orçamento de 150 milhões” e entrega “40 milhões ao Fisco”, não pode entrar em loucuras e tem de acertar nas contratações.

Em 2016/17 o clube vai passar por “uma mudança na política de contratações” e apostar em jogadores potencialmente titulares. “Para estabilizar a equipa, os jogadores têm que vir para ganhar e ficar”, disse o líder portista, menos de 24 horas depois de entrar no seu 13.º mandato, ao que acrescentou: “O objetivo não é comprar cinco ou seis futebolistas, mas acertar nos que queremos, dar-lhes a estabilidade possível e mantê-los o maior número de anos.” Moutinho, Bruno Alves e Pepe podem regressar? Mas tem de “ser realista”, pois qualquer um dos jogadores ganha mais de cinco milhões de euros líquidos: “Tenho esperança, que possa regressar algum, mas não posso dar certezas, porque por esses valores é incomportável.” Questionado sobre uma hipotética indicação para o suceder, Pinto da Costa considerou que esse assunto é “um absurdo”, nomeadamente por estar a tomar posse para mais quatro anos: “Toda a gente iria cair em cima, pois, fosse quem fosse, estaria tramado porque passaria a ser um alvo”. Pinto da Costa confessou ainda que quando entrou no FC Porto nunca pensou “estar mais do que um mandato”. E a verdade é que já vai em 13. Além disso, completou, “durante o ano há muitos candidatos a candidatos, mas quando chega o dia é só ratos a fugir”.

28 Desporto

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Venezuela

CLUBES

Equipas de futebol do CSM procuram receitas

Diversas actividades procuram financiar as viagens de cerca de 100 atletas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quando um desportista diz que a sua equipa, mais que uma equipa é a sua família, devemos prestar atenção. Algo de bom deve estar a passar-se no clube, para que o jogador pense assim, e muito mais quando se tratam de jovens. E é justo que isso aconteça nas escolas do Centro Social Madeirense, onde valores como família, companheirismo, união, respeito e lealdade se converteram em uma bandeira. Por isso, cada vez que estes rapazes vão competir em algum torneio local ou nacional, é evidente que o trabalho vá mais além do campo desportivo, que haja um maior envol-

vimento da equipa, dos treinadores, do pessoal administrativo e incluso dos pais, que tomam como seu cada encontro, cada reto. As representações do Centro Social Madeirense em provas desportivas têm cada vez mais responsabilidades e isso implica custos, já que devem estar preparados economicamente para participar e assistir aos torneios, uma tarefa que não pode estar apenas cometida aos directores ou ao pessoal administrativo. O esforço é tal que todos os sócios se sentem entusiasmados e vão apoiando as equipas em cada eventos. Subordinada a esta premissa realizou-se mais uma jornada de Bingo, em benefício das delegações

de Sub-14, 16, 18 e 20, que seguem disputando o torneio nacional, e que contarão com a colaboração de sócios, familiares e amigos, para recolher fundos que permitam a mobilização para os encontros de San Fernando de Apure e Puerto Ayacucho, em datas futuras. O evento teve lugar no dia 18 de março, nas instalações do Salão Campestre do Centro Social Madeirense, onde os assistentes não só colaboraram com a causa desportiva, como também aproveitaram a oportunidade para confraternizar e desfrutar do convívio em família. Recordemos que as quatro delegações do Centro Social medirão forças com as 64 equipas que participam no Torneio Interregional Inter-

clubes da Federação Venezuela de Futebol (FVF), durante os próximos seis meses. Os cerca de 100 atletas participantes terão a oportunidade de exibir o seu talento ante recrutadores de jogadores nacionais e internacionais.

FUTEBOL

“SCOUT” promove novo treino de captação para luso-descendentes Os treinos realizam-se em Lisboa nos dias 30 e 31 de Julho de 2016 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A “SCOUT – Eventos Desportivos” irá realizar pela terceira vez, em Lisboa, um treino de captação de futebol em Portugal para atletas luso-descendentes ou portugueses que jogam exclusivamente no estrangeiro, nascidos entre 1998 e 2007. Os treinos realizam-se em Lisboa, nos dias 30 e 31 de Julho de 2016. As inscrições são limitadas e serão aceites por ordem de chegada. “Muitos atletas luso-descendentes têm o sonho de poder actuar nos clubes grandes portugueses, mas a maior parte das vezes não chegam a ter sequer a possibilidade de mostrar o seu valor num único treino. Tal como o país, também os clubes de futebol portugueses estão a atravessar grandes dificuldades financeiras, havendo por isso cada vez mais clubes profissionais a apostar no Futebol Formação, dando oportunidades aos seus jovens talentos. É neste contexto que surge este treino, de modo a que os jovens luso-descen-

dentes possam mostrar o seu valor a um grande número de observadores dos diversos clubes profissionais portugueses”, lê-se no convite feito pela empresa que actua na concepção e organização de eventos desportivos na área do futebol. “Sabemos que muitos atletas tentam vir treinar a diversos clubes portugueses, mas que encontram sempre grandes dificuldades para que isso seja possível”, observa-se na nota de “SCOUT”, na qual se indica ainda que esta situação fica a dever-se a factores como a incapacidade financeira dos clubes profissionais de pequena e média dimensão para enviarem os seus observadores para o estrangeiro para observar os atletas in-loco; os clubes não conse-

COORDENADAS Para obter toda a informação poderá consultar o site www.scout. com.pt ou contactar pelo número de telemóvel (00351) 964440150

As equipas do Centro Social Madeirense contam com 15 anos de participação ininterrupta na gala nacional das divisões menores, logrando importantes resultados desportivos e forjando-se como um nome importante nesta Liga.

guem responder a todas as solicitações de treino para atletas que não conhecem. Deste modo, a “SCOUT” irá realizar um treino de captação durante um fim-de-semana com todos os atletas interessados em jogar nos clubes portugueses, podendo estes mostrar o seu valor em 2 treinos (um no sábado e outro no domingo). Apenas os atletas luso-descendentes ou portugueses que jogam exclusivamente no estrangeiro, ou seja, fora de Portugal se podem inscrever nos treinos de captação. Todos os olheiros dos clubes profissionais portugueses (1ª e 2ª liga), serão convidados formalmente a assistir aos treinos de captação, o que possibilitará aos atletas mostrar a sua qualidade a um grande número de clubes em Portugal. Assim, os atletas terão depois a oportunidade de serem convidados para ir treinar à experiência a algum dos clubes presentes na observação dos treinos de captação, ou quem sabe mesmo, serem convidados para assinar por algum clube sem ter a necessidade de ir à treinar à experiência. A “SCOUT” não irá negociar qualquer atleta, uma vez que não é intermediária, mas sim apenas um meio para a divulgação do talento dos atletas. Antes do evento se realizar, todos os clubes portugueses irão receber por e-mail todos os dados necessários dos atletas inscritos. Em 2015, participaram 73 atletas provenientes de 16 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, Espanha, Estados Unidos, França, Inglaterra, Luxemburgo, entre outros.

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 29

30 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Abril de 2016

Publicidade 31

32 Publicidade

Abril de 2016 | Correio da Venezuela