Correio de Venezuela 644

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

EDICIÓN 644

AÑo 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 50

beneficencia

Lar de Tercera edad de Maracay puede recibir hasta 70 ancianos carentes Es una obra relevante de la comunidad portuguesa en el estado Aragua. Nelson Coelho, presidente de la Academia do Bacalhau Maracay, da la cara por la obra. Inaugurada en 2008 para ayudar a los adultos mayores necesitados, con valor y respeto. Pag. 7

comunidad Crucero de 16 días conecta a La Guaira con Lisboa Un conocido operador turístico asumió el riesgo de lanzar un crucero marítimo entre el puerto de La Guaira, en el estado Vargas, y Lisboa. Serán 16 de viaje, con escalas en algunos puertos del Caribe. “El Monarch” puede embarcar hasta 2744 pasajeros.

Marcelo Rebelo de Sousa es el 20º Presidente de Portugal Marcelo se conmovió por los afectos y confiesa que pretende cicatrizar las heridas que en el pasado separaron a los portugueses. Reconciliación, tolerancia y esperanza son las coordenadas de su mandato como jefe de estado en los próximos cinco años.

Pag. 10

Pag. 4

venezuela

Abastecimiento de harina se normaliza en abril Tomás Ramos, presidente de la mayor asociación de panificadores de Venezuela, mayoritariamente constituida por portugueses y luso descendientes, dijo que el abastecimiento de harina será atendido con ayuda del gobierno. A finales de marzo, el sector será normalizado y el pan no volverá a faltar en las panaderías. Pag. 3

pub

Centro Social Madeirense camina hacia la normalidad Juan Freitas asumió el liderazgo del Centro Social Madeirense de Valencia. Explicó las razones y desmintió rumores. Hay una auditoria que será efectuada y elecciones fijadas para el día 10 de abril.

Pag. 7

2 Editorial

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

A Venezuela tornou-se num País onde a imponderabilidade é um factor de desconforto no nosso dia-a-dia. Pouco se resolve e a situação agrava-se para desgosto de todos. O impasse dizima as finanças públicas e a recessão já não é uma ameaça, mas sim um espartilho com que todos temos de lidar quotidianamente. Os últimos acontecimentos não nos devolvem estabilidade, nem sequer apontam nesse sentido, mas criam perspectivas mais animadoras, com a reposição de alguns abastecimentos fundamentais à sobrevivência dos cidadãos. Temos de relevar, uma vez mais, o papel dos Portugueses e descendentes que vivem na Venezuela, que não baixam braços e que têm conseguido manter a porta aberta, que é como quem diz, têm se mantido activos e a trabalhar

dois

1

Portugal vive um tempo novo, criado pela mudança da figura mais ilustrativa da República. Marcelo Rebelo de Sousa tomou posse como 20º Chefe de Estado e promete esse tempo novo, alicerçado nos afectos, apoiado no Povo e alimentado pela vontade de criar esperança, de ajudar a construir o futuro de um País que, pelos piores motivos tem regredido, mas que, também, tem outros motivos para continuar a se levantar, a revigorar e prosseguir o caminho que, historicamente, tem sido seguido pelos Portugueses, por aqui e por acolá, mas, sempre, no Mundo. Marcelo Rebelo de Sousa, um político experimentado, entende bem o valor das parcelas do País, as realidades dos seus vários recantos, os valores regionais e as diversas culturas que dão força ao legado português. Como político de afetos chamou a si a defesa de uma ampla plataforma de cooperação que pretende unir pessoas, interesses e países. Tem sido, aliás, este o posicionamento dos Portugueses no Mundo. Há 240 milhões de cidadãos que falam esta Língua que vai continuar a segurar uma Comunidade com um futuro intangível. O Professor Marcelo, novo Presidente da República Portuguesa, assume a missão de trabalhar esta matéria. Sem poder executivo, é verdade, mas com toda as vantagens de quem sabe o que faz e que assume como missão ajudar um Governo que deve ter em vista o Bem Comum, o Bem Estar dos cidadãos e a Defesa da Pátria. O sentido de universalidade que ensinam as universidades, de onde o Professor é oriundo, e a dimensão de globalização que o conhecimento nos impõe e as novas tecnologias facilitam, são factores que estarão na base deste mandato de cinco anos do mais Alto Dignatário da República Portuguesa. Com respeito por todos e na ponderação dos argumentos que as máquinas político-partidárias irão propor para ganharem as percentagens que lhes possam garantir mandatos e lugares decisivos na governação.

para viver, num cenário de grandes dificuldades que os atinge sobremaneira, pois, na sua maioria, são empresários e pessoas que vivem do comércio e do consumo que quebrou em todas as frentes. As faltas de abastecimento e a insegurança pública são duas setas apontadas, com efeitos diferentes, às suas cabeças. Resta-nos aguardar que o ciclo político se restabeleça, que as instituições trabalhem de forma correcta e que o país recupere o seu tecido empresarial e produtivo para que possamos viver com mais paz e esperança. Para isso há que ter emprego, há que criar riqueza, há que abastecer os estabelecimentos, há que proporcionar aos cidadãos trabalho para que o circuito económicofinanceiro se restabeleça. Com o nosso trabalho, a Venezuela conseguirá reflorescer e afirmar-se no panorama das nações da América Latina.

O sucedido no Centro Social Madeirense de Valência é um alerta para todos quantos andam na vida associativa. Sem querer, de forma alguma, fazer juízos de valor, entendemos que a lição a retirar é de que quando se assumem cargos com esta responsabilidade, expomo-nos ao juízo de quem nos elegeu. Estamos a gerir e a zelar por património que não é pertença de eleitos, mas sim de todos quantos contribuem e estão associados no clube ou centro. Não é a primeira vez que se constata esta vertigem do “quero, mando e posso”, tão ao jeito dos ditadores e de quem despreza a opinião de outros ou, ainda na pior das hipóteses, ignora os direitos de quem está associado com custos inerentes. O alerta fica. Saibamos dignificar a Comunidade Portuguesa, seguindo os muitos exemplos que, felizmente, existem, desde há décadas.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 13 de Marzo de 2016

breves

Detenidas 336 personas por acaparamiento y contrabando La directora general contra la Delincuencia Organizada del Ministerio Público, Yurima Gil Trías, aseguró que desde el 1º de enero y hasta el 9 de marzo de este año se ha logrado la privativa de libertad de 336 personas. Dichas personas presuntamente incursas en delitos de acaparamiento, desvío, boicot y contrabando de alimentos básicos y combustible, además de otros tipos penales de naturaleza económica.

AN aprueba en primera discusión ley orgánica de referendos Los diputados de la Asamblea Nacional aprobaron este jueves en primera discusión el proyecto de ley orgánica de referendos, primer punto de la orden del día de la sesión. En este sentido, los parlamentarios de la MUD aseguraron que en la plenaria “se estaba discutiendo sobre la salida de la crisis que está viviendo el país”, esto en voz del diputado Juan Guaidó.

Diplomacia

UE presenta herramientas para proyectos con componente de género Sergio Ferreira Soares

La iniciativa, conjunta con otras instituciones, se da en el marco del Día de la Mujer 2016 Para impulsar una mayor participación equitativa de las mujeres, la Delegación de la Unión Europea en Venezuela (UE), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y ONU Mujeres , llevaron a cabo el día 9 de marzo en Caracas, la conferencia el “Rol de la Cooperación Internacional en la Igualdad de Género”. El evento contó con la participación de organizaciones de la sociedad civil que trabajan el tema de género, representantes de instituciones del Estado y expertos en temas de igualdad de género. El objetivo de la conferencia fue explicar en términos sencillos el trabajo que estas organizaciones internacionales están realizando en Venezuela para disminuir la bre-

cha de género, así como presentar las herramientas financieras disponibles y de las cuales las organizaciones de la sociedad se pueden beneficiar a través de subvenciones o préstamos. La Embajadora de la Unión Europea en Venezuela, señora Aude Maio-Coliche, destacó el “Nuevo Marco de Acción de Género 20162020 de la UE”, que establece como prioridades la eliminación de la violencia contra la mujer; promover sus derechos económicos y sociales y su empoderamiento; así como fortalecer su participación política y social. Este nuevo marco refleja el firme compromiso de la UE con la igualdad de género en el conjunto de sus políticas y regirá todas las decisiones y acciones que la UE lleve a cabo en el exterior. Como consecuencia, cualquier nuevo proyecto de cooperación

financiado por la UE deberá, a partir de ahora, incluir metas cuantificables respecto a la igualdad de género. En Venezuela, la UE financia actualmente varios proyectos de cooperación con contenido de género, por un monto que alcanza alrededor de 2 millones de euros, y en abril abrirá una nueva convocatoria por un monto de 2.75 millones de euros. Por su parte el señor Baudouin Duquesne, Representante del BID en Venezuela indicó que “la igualdad de género es un asunto de todos, porque crea sociedades más justas y economías más dinámicas. Es un trabajo diario que debemos hacer en conjunto y en el que todos somos responsables: los organismos multilaterales, los gobiernos, la sociedad civil, los medios de comunicación, la escuela y también la familia”. Asimismo, el señor Jorge González Caro, Representante del UNFPA, explicó el papel de esta institución en el impulso del mejoramiento de la salud de las mujeres y la promoción de sus derechos e hizo un llamado a las diversos organismos y gobiernos a no bajar la guardia, “aún estamos aún muy lejos de alcanzar la igualdad de género y el pleno goce de sus derechos”.

Fevipan

MP realizó 21entrevistas por desaparecidos en Tumeremo El director general de Actuación Procesal del Ministerio Público, Zair Mundaray, afirmó que se han realizado 21 entrevistas a familiares y testigos de los presuntos desaparecidos en Tumeremo, en el estado Bolívar. “Hemos cumplido a plenitud con los postulados normativos y constitucionales, y esperamos que el trabajo técnico arroje los resultados”. “Les garantizamos a esas personas que sus nombres y apellidos están resguardados, y no figuran en el expediente”, explicó en un contacto telefónico.

Venezuela 3 breves

Aprobado proyecto de acuerdo sobre asistencia de la OIT La Asamblea Nacional aprobó en primera discusión un acuerdo para solicitar la asistencia técnica a la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para que realice investigaciones sobre las condiciones de los sindicatos y trabajadores. El diputado de la bancada opositora Miguel Pizzaro informó que este “proyecto de Acuerdo permitirá que una delegación de la OIT visite al país para atender denuncias de trabajadores”, dijo.

Privan de libertad a 18 hombres por traficar cocaína El Ministerio Público logró privativa de libertad para 18 tripulantes de dos embarcaciones, quienes fueron detenidos tras incautárseles 545 panelas de cocaína, el pasado sábado 05 de marzo de este año a 70 millas náuticas del archipiélago de Los Monjes. Ambos barcos fueron avistados por guardacostas de Estados Unidos, que realizaban un patrullaje por aguas internacionales a bordo de un buque de guerra holandés.

Abastecimiento de harina de trigo iniciará con 25.372 toneladas Ommyra Moreno Suárez

Se espera que la venta de pan se normalice a finales de marzo. Tomás Ramos, presidente de la Federación de Industriales de Panificación y Afines (Fevipan), aseguró este jueves se comenzará a descargar un primer barco de trigo para distribuirse en los distintos molinos del país. La importación para este sector iniciará con 25.372 toneladas. Esta acción se logró luego de que el sector llegara a un acuerdo con el Ministerio de Alimentación.

En una entrevista ofrecida a Globovisión, Ramos indicó que este mes deberían llegar 177.500 toneladas de harina de trigo para garantizar el abastecimiento. El representante empresarial explicó que, a fin de que haya continuidad en la venta de pan, es necesario que estén disponibles 100.000 toneladas en inventario, 100.000 en tránsito y otras 100.000 en trámite. La estabilidad del mercado dependerá de la importación de este producto. Se espera que la venta de pan se normalice a finales de marzo. Asimismo, señaló que todavía persiste el problema con la materia prima, lo que afecta ingredientes como la levadura y la grasa. No obstante, dijo que han

habido reuniones con el Ejecutivo, en las que, afirmó, muestra la mejor intención de ayudar. “El señor ministro aprobó levadura para Monaca y Calsa. Aunque para nosotros ha sido un gran problema. Hemos tenido muchos sobreprecios porque no se aprobaron las divisas. En Venezuela consumimos 8.500 toneladas de levadura”, aseguró. Por otra parte, indicó que el gobierno debería poner a disposición la empresa Industrias Diana para garantizar la grasa a los vendedores de pan. Sobre los nuevos precios no ofreció detalles pero comentó que hay que seguir los canales regulares para evitar especulaciones, y afectar al pueblo.

Venmaíz espera que se ajuste precio de la harina precocida El presidente de Venmaíz, José Anzola, considera que con la entrada en vigencia de un nuevo sistema cambiario es que se puedan conseguir las divisas para alimentos. “Lo importante es que se consigan esos dólares de manera oportuna y suficiente, para que lo que depende en la cadena productiva de esta moneda pueda tener acceso”, dijo el representante de la Asociación de Industriales de Harina.

4 Venezuela

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

PAIS

Pullmantur presenta ruta de cruceros La Guaira-Lisboa RESPONSABILIDAD SOCIAL

Automercados Plaza’s realizará más de 50 charlas de nutrición CORREIO DA VENEZUELA

La charla -que tiene una duración aproximada de hora y media- se realiza de la mano de la nutricionista María Garófalo

Ommyra Moreno Suárez

El crucero consiste en un recorrido de 16 días, saliendo el próximo 24 de mayo del Puerto de la Guaira, con paradas en el Caribe y finalizando el viaje en Europa El grupo turístico español Pullmantur, orientado al negocio de los cruceros desde hace más de 40 años, se presenta como una opción para los portugueses y luso venezolanos que deseen volver a reencontrarse con sus raíces. A pesar de la crisis económica que enfrenta Venezuela, la compañía turística le apuesta al destino La Guaira-Lisboa como una opción para viajar al país luso. El crucero consiste en un recor-

rido de 16 días, saliendo el próximo 24 de mayo del Puerto de la Guaira, con paradas en el Caribe y finalizando el viaje en Europa. Durante todo el trayecto, los pasajeros podrán disfrutar de las comodidades a bordo de “El Monarch”, gemelo del Sovereign, y la última incorporación a la flota de Pullmantur, un buque con capacidad para transportar hasta 2.744 pasajeros. El barco cuenta con un patio de baloncesto al aire libre, dos canchas de shuffleboard, además incluye un atrio de 7 plantas con escalera de mármol, rodeado de boutiques, tiendas y salones. También cuenta con dos piscinas de tamaño completo de agua salada. “El Monarch” fue renovado en mayo de 2003 y se incluyó una pared de escalada en roca y algunos locales como: Ben & Jerry’s Ice Cream y Seattle’s Best Coffee, un bar latino, discoteca, restaurante de fusión asiática y centro de conferencias. Adicionalmente, cuen-

ta con un centro de fitness, spa y zona infantil. En su travesía, los cruceristas podrán conocer y disfrutar de seis increíbles destinos, comenzando esta aventura en La Guaira, Aruba, Colón (Panamá), Cartagena de Indias (Colombia), San Martín y terminando el viaje en la ciudad de Lisboa (Portugal) luego de un agradable viaje por el Océano Atlántico mientras se relaja con una serie de actividades diseñadas para todas las edades. La experiencia está planificada bajo una dinámica “Todo Incluido” para que pueda disfrutar despreocupado con todas las comidas y bebidas. Los boletos ya se encuentran a la venta y deben ser cancelados en Dólares, el costo incluye un plan de pensión completa y bebidas estándar a bordo. Para mayor información sobre costos puede comunicarse a través de los teléfonos: 0243-233.4720/0243-233 .5919/0243-233.4946 o a través de overjumbotours@gmail.com.

Automercados Plaza’s, motivado continuamente por innovar y cultivar el interés desde temprana edad en temas alimenticios, organiza charlas de nutrición en colegios caraqueños dirigidas a estudiantes de educación inicial, básica y media, además de sus padres y representantes. Para este 2016, la planificación incluye la realización de 55 encuentros, 20 más que en 2015, como una manera para llegar a más niños de la capital. La charla -que tiene una duración aproximada de hora y media- se realiza de la mano de la nutricionista María Garófalo, colaboradora de Automercados Plaza´s, quien comparte consejos alimenticios con el objetivo de desarrollar hábitos de buena alimentación en las familias venezolanas y así prevenir enfermedades asociadas a la malnutrición. Asimismo, los asistentes tienen la posibilidad de consultar inquietudes a la experta, para así aprender a adoptar estilos de vida saludables. Esta iniciativa es realizada por la cadena de Automercados desde el año 2012, destinada a niños

entre 6 y 17 años de edad aproximadamente. En el año 2015 se realizaron 35 charlas, llegando a casi 1.000 personas distribuidas entre una variedad de instituciones educativas, entre las cuales destacan: U.E. Monseñor Lucas Castillo, Colegio El Placer, U.E. República de Indonesia, U.E. Jesús Albornoz, Colegio Claret, entre otros y para este año se estima ampliar significativamente la cartera de instituciones atendidas. “El principal valor a inculcar es el desarrollo de hábitos de buena alimentación desde etapas tempranas de la vida, así como también aprender a reconocer los alimentos que son beneficiosos y que favorecen el crecimiento y su composición nutricional, así como los alimentos no recomendables. En estas charlas se enfatiza la importancia de una alimentación sana, acompañada por rutinas de ejercicio que garantizarán el disfrute de una buena salud durante los años posteriores, comenta Yolanda Romero, Gerente de Manejo de las Relaciones con los Clientes de Automercados Plaza’s. Si algún colegio estuviese interesado en participar, puede contactar a Automercados Plaza´s a través del correo sumaplazas@elplazas.com y realizar la solicitud por esta vía. Para conocer más detalles sobre esta y otras actividades promovidas por la marca, puede acceder a las redes sociales Twitter e Instagram como @elplazas y encontrarlos en Facebook bajo el perfil Automercados Plazas.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 5

6 Venezuela

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

beneficencia

Academias impulsan campañas benéficas a beneficio de la sociedad venezolana Ommyra Moreno Suárez

En Caracas y Valencia, los portugueses continúan promoviendo acciones en pro de la beneficencia La Academia da Espetada Caracas realizó el pasado martes 1 de marzo, una campaña benéfica titulada “Una Sonrisa con Cariño para la Congregación Madre Teresa de Calcuta”, en el Barrio Mirabal de Catia La Mar. La iniciativa contó con

el patrocinio de Supermercados Excelsior Gama y Comercial “Las Nenas”. Alimentos para niños, zapatos, pañales y artículos de aseo, fueron solo algunos de los donativos entregados por las amigas de la asociación a las Misioneras de la Caridad de la Beata Madre Teresa de Calcuta. En este sentido, Silvia Henriques, presidenta de la academia, expresó su satisfacción por la jornada realizada. “Fue una campaña exitosa y muy gratificante para nuestra institución. Estas actividades nos llenan de energía para seguir adelante. Es hermoso ayudar a quien lo necesita pero más hermo-

so aun es dar una sonrisa y traer a través de los donativos cariño en las manos”, explicó. Asimismo, se pudo conocer que

instituciones

Compañeras de “Chá y Café” celebraron el Día de la Mujer Ommyra Moreno Suárez

Durante el encuentro, las amigas realizaron un debate sobre los derechos y el valor que tiene la mujer en la sociedad venezolana La delegación regional en “Caracas/Miranda” de la asociación nacional “Mulher Migrante” luso venezolana, realizó el pasado martes 9 de marzo, en el Salón A Nau del Centro Portugués de Caracas, una tertulia de las compañeras de “Chá & Café”. El evento fue realizado en el marco del “Día Internacional de la Mujer” y contó con la presencia de la reconocida modelo de talla grande y activista Jennifer Barreto Leyva, quien ofreció una conferencia sobre autoestima femenina titulada “La belleza está en todo”. Durante el encuentro, las compañeras de “Chá y Café” compartieron una tarde amena y disfrutaron de una merienda en la que se discutieron diversos temas, entre ellos, la participación de la mujer portuguesa y luso descendiente en

las amigas de la academia están organizando para el próximo mes, un bingo amistoso a beneficio del J. M. de los Ríos y el Hospital Ortopédi-

INSTITUCIONES

Exposición Lenços de Namorados llegan al Centro Portugués Sergio Ferreira Soares

El objetivo es difundir la artesanía lusitana y sus tradiciones

importantes posiciones de la sociedad, asegurando que cada día más lusitanos se sientan orgullosos de sus raíces y aprecien su diversidad cultural. Seguidamente, las amigas recibieron un taller sobre maquillaje, a cargo de la cosmetóloga profesional Marbelia Fernández de Guzmán., en el cual recibieron una inducción y consejos para la correcta aplicación de productos en el cutis. Las delegadas de la asociación agradecieron la asistencia y se mostraron satisfechas por el número de participantes. Asimismo, hicieron un llamado a la comunidad para que continúen colaborando con estas acciones, las cuales han

permitido la realización de diversas campañas a beneficio de los más necesitados. El evento concluyó con la entrega de certificados a las asistentes, rifas y las conclusiones del conversatorio, en el cual se hizo hincapié en los derechos y el valor que tiene la mujer en la sociedad venezolana. Recordemos que la Asociación “Mulher Migrante” fue oficializada como institución en febrero del 2014, con la finalidad de promover, profundizar y dinamizar el intercambio entre mujeres de la comunidad luso venezolana y personas interesadas en los aspectos históricos, sociales, culturales y jurídicos de las migraciones.

co Infantil, esto con la finalidad de colaborar con niños que necesitan costear tratamiento médicos. Por su parte, los compadres de la Academia do Bacalhau Valencia se preparan para su tertulia el próximo lunes 14 de marzo, en los espacios de la Hermandad Gallega de Valencia, situada en la urbanización La Floresta. El encuentro está pautado para las 8:00 pm y se espera una asistencia masiva de compadres, como lo fue durante la tertulia del mes de febrero, la cual calificaron de “exitosa” con una participación de más de 90 compadres. De esta forma, la junta directiva extiende la convocatoria a participar de sus actividades e iniciativas, a través de las cuales logran recaudar fondos destinados a diversas causas de carácter social. El costo de participación es de 5000 bacalaos. Para mayor información puede escribir al correo electrónico: contacto@bacalhauvalencia.com.

La Dirección de Cultura de la Asociación Civil Centro Portugués, conjuntamente con la Asociación Mulher Migrante, llevarán a cabo la inauguración de la Exposición “Lenços de Namorados: Artes populares portuguesas”, el próximo jueves 17 de marzo, a partir de las 6:00pm. La muestra, que ya estuvo expuesta en el Consulado General de Portugal en Caracas, está conformada por más de una decena de lienzos auténticos con versos tradicionales, bordados por las propias artesanas de la población de Minho, ubicada al norte de Portugal. La iniciativa, que ocupará los espacios del Cantinho da Cultura, busca rememorar la leyenda en torno a estos pañuelos que eran utilizados por las jóvenes minhotas para expresar sus sentimientos, ofreciéndole el lienzo

bordado al hombre con el que se querían casar. En estos pañuelos de lino o algodón, las mujeres portuguesas escribían pequeños poemas y frases románticas, decoradas con bordados de flores, aves y corazones coloridos. Así, para confirmar el interés por la joven, el hombre usaba el lienzo, pero si el sentimiento no era correspondido, el lienzo era devuelto. Se estima que esta tradición comenzó alrededor de los siglos XVII o XVII, por lo que los pañuelos se han convertido en una referencia popular de la lengua portuguesa y de la historia cultural lusitana. Vale resaltar que la inauguración de la muestra estará acompañada por los fados de la agrupación “Guitarras de Lisboa”. Los responsables de la exposición aseguran que el objetivo no es solo mostrar los pañuelos bordados, sino también dar a conocer los poemas y frases populares utilizados por las jóvenes de la época. En la actualidad, las comunidades portuguesas en todo el mundo aprovechan el día de los enamorados para recordar esta popular tradición.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

CLUBES

Juan Freitas: “Debemos aprender de lo ocurrido” Carla Salcedo Leal

clubes

Atlántico Madeira Club: una institución con más de 31 años Sergio Ferreira Soares

csalcedo@correiodevenezuela.com

El presidente encargado del Centro Social Madeirense, llama a la calma y a la unión de los socios “Mi nombre es Juan Freitas. Fui electo vicepresidente en el último proceso electoral de la Asociación Civil Centro Social Madeirense, y en consecuencia con los actuales Estatutos, me dirijo a ustedes como presidente encargado”, así inicio su discurso el pasado domingo 28 de febrero, quien quedara al mando temporalmente de la institución valenciana. Pero Juan Freitas no es un hombre desconocido, al igual que la mayoría de los miembros de la Junta Directiva en ejercicio, incluso aquellos que fueron vetados en medio de una Asamblea, que no buscaba abordar en diferencias la situación de ingobernabilidad del club, sino presentarle posibles soluciones rápidas a los socios para salir del problema. En honor a la verdad -porque como bien decía un profesor de ética “todo en la vida dependerá del cristal con que se mire”-, una vez escuchada y publicada la opinión de un grupo de socios que acudieron a nosotros para hacer sentir su voz, incluso desde el anonimato, nos reunimos con quien hoy ha quedado a cargo del Centro Social Madeirense. “Lo cierto es que el señor Paulino Ramos fue removido de su cargo en consonancia con los estatutos actuales, no porque hubiese corrupción ni nada por el estilo como algunos han querido hacer ver, pero sí porque había una seria de irregularidades que estaban afectando visiblemente a nuestra institución, y que no se podía seguir permitiendo. Quienes deciden ser directivos de un club, deben entender que los intereses personales nunca pueden estar por encima de los intereses comunes”, adelantó Freitas mientras explicaba lo complicado del proceso. Luego de una serie de eventos desafortunados, y de enfrenta-

mientos entre algunos de los miembros de la Junta Directiva, se toma la decisión de destituir al Presidente en ejercicio, quedando de alguna manera acéfalo el club, y desencadenando una serie de inconvenientes, que se vieron magnificados por una ola de rumores, que lejos de aclarar la situación, empeoraron el panorama, al punto de generar descontento entre los accionistas. Así es como se llega al domingo 28 de febrero, con una serie de miembros de la Junta Directiva y del Tribunal Disciplinario destituidos, y con un grupo de socios alterados por querer resolver la situación inmediatamente. El objeto de aquella reunión no era más que el de dar razones de por qué no se presentaba ese día las cuentas, y escoger la Comisión Electoral que regirá el próximo proceso electoral, que se efectuará el venidero 10 de abril. No obstante, y prácticamente de forma unánime en los relatos, aquella noche se volvió una pandemia, y las cosas fueron más allá de lo que se hubiese querido, al punto de lavarse los trapos sucios fuera de casa. “La verdad es que estoy muy consciente y sereno de lo que voy a decir, creo que fue irresponsable la actitud de un grupo de socios, que si bien estaban preocupados, a lo mejor tomaron decisiones sin pensar en las consecuencias, y ahora llegamos a esto. Yo siempre he creído que en momentos difíciles debemos estar más unidos, no apostar por el declive, y eso pasó en esta oportunidad. Siempre he apostado por lo que rezan nuestros Estatutos, que debemos luchar por mantener las tradiciones y costumbres madeirenses, y me duele ver que esta situación nos ha alejado incluso de eso”,

señaló el presidente a cargo. Con este mensaje se refiere expresamente a decisiones como remover de sus cargos a los dos funcionarios principales, que permitían de alguna manera que las actividades cotidianas del club se cumplieran. “Al decidir ese voto censura para algunos cargos, nos cortan las alas para poder cumplir con los compromisos del club, estamos prácticamente de manos atadas, porque quien firmaba los cheques fue destituido, y por ahora hemos podido cumplir con nuestros trabajadores directos que cobran por nomina, pero tenemos una serie de trabajadores afectados porque son contratados y cobran por honorarios, como los entrenadores por ejemplo, y no queremos que el club siga retrocediendo y que nuestros socios se sigan viendo afectados”, apunta Freitas. A la vez, cada vez son más los socios que aseguran que asistieron engañados a la reunión donde se suponía se presentaría la memoria y cuenta, y que admiten que llevados por la efervescencia del momento, se hicieron participes de esta situación que no ha traído más que problemas. Para tener una idea, por ahora la directiva sólo trabaja con los cargos de Presidente encargado, el SubSecretario de Finanzas José Atanguía, el Secretario de actas Alberto Rengifo, Alí Barbosa como Director de obras y mantenimiento, en la dirección de Eventos y Festejos David Figueira, Juan Andrade en el área de Cultura e inmigración, Manuel Mouta como Director de Relaciones Institucionales, y Reinaldo Ospino y Albino Faría como vocales, dejando vacíos los cargos que permiten que el club continúe su marcha.

Venezuela 7

El 26 de Agosto de 1984, un grupo de portugueses del Estado Lara, conformado en su mayoría por madeirenses, tienen la idea de reunirse en un espacio que les brinde armonía y seguridad, en el que puedan continuar con sus tradiciones y compartirlas con otros paisanos, además de incorporar a los larenses en las actividades. Es así como nace la Asociación Civil Centro Atlántico Madeira Club. Se trata de una asociación sin fines de lucro que ofrece los espacios necesarios para la convivencia de la comunidad luso venezolana en la región. Desde el 14 de diciembre del mismo año, esta asociación cuenta con una sede propia en el sector Agua Viva del municipio Palavecino de Cabudare, a tan sólo 10 minutos de Barquisimeto, la capital musical de Venezuela. Un hilo musical acompaña a

los visitantes del club desde que pasan la entrada principal hacia la piscina, la capilla, el parque o las canchas deportivas. Siempre con el volumen adecuado para que nadie se sienta aturdido por la música tradicional portuguesa o el pop del momento. Quienes visitan el Madeira Club lo refieren como uno de los centros más bonitos del país, lo que en cierto modo ha fortalecido las ganas de las juntas directivas por continuar trabajando a favor del crecimiento de la institución, donde las obras nunca se detienen, con la finalidad de brindarles la mayor cantidad de servicios a los socios. A diferencia de otros clubes, en el Atlántico Madeira cada acción corresponde a una participación social, por lo que cada socio tiene su título de propiedad, y basta con la aprobación de la Junta Directiva para que los interesados puedan optar por la compra de una acción.

instituciones

Una oportunidade para los abuelos de Aragua Shary Do Patrocinio

Un lugar seguro para pasar la vejez es lo minimo que pueden exigir las personas que entran en la llamada tercera edad. Pensando en esto, el presidente de la Academia do Bacalhau Maracay, Nelson Coelho, fundó el geriátrico luso venezolano del estado Aragua. Un lugar que se comenzó a construir en 2002 y abrió sus puertas formalmente en 2008. “Siempre quise ayudar a la comunidad y como comencé a ver que las personas estaban envejeciendo y no tenían a donde ir, se me ocurrió la creación de un geriátrico. Queremos que vivan sus últimos años en un sitio decente y que tengan las 3 comidas, su ropa lavada, se distraigan y vivan bien”, aseguró Coelho. Actualmente en el geriátrico

se atienden a 23 ancianos, entre ellos 19 portugueses, una venezolana y dos españoles. Se trata de un edificio de tres pisos con cuartos completamente acondicionados para albergar 70 abuelos. Con respecto a las mensualidades, Coelho señala que tienen un monto de Bs. 28, en algunos casos hay personas que no pagan porque se encontraban en situación de calle y no tienen familia que vea por ellos. “Lo que fue su pasado no nos interesa, lo que realmente nos importa es que la colonia no esté abandonada y por eso surgió la idea entre Caracas y Maracay. Aquí tratamos por igual a los que pagan y a los que no”, afirmó Coelho. Antes de admitir un nuevo ingreso al geriátrico, el personal médico evalúa la situación y canaliza la mejor manera de ayudar.

8 Venezuela

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Religión

idioma

Centro de Língua Promueven verbena en Portuguesa promueve Santuario de Fátima en Guatire conversatorios

Sergio Ferreira Soares

Los promotores del proyecto continúan reuniendo fondos para culminar la obra religiosa Este domingo 13 de marzo se estará celebrando una nueva verbena en el Santuario para La Paz, que es construido en honor a la Virgen de Fátima en la localidad de Castillejo, Guatire, estado Miranda. La información fue dada a conocer por el Conselheiro de las Comunidades Portuguesas y promotor del proyecto, Antonio de Freitas, quien explicó que el dinero recaudado será destinado a la continuación de los trabajos de construcción del templo. El Centro Socio Cultural Virgen de Fátima será la sede de la fiesta a partir de las 10 de la mañana.

La jornada iniciará en horas del mediodía con la tradicional Misa. Posteriormente, a las 4:00pm, se llevará a cabo la inauguración de la Biblioteca de Lengua Portuguesa en el centro social, con presencia del Coordinador de Enseñanza de Lengua Portuguesa en Venezuela por el Instituto Camoes, Rainer Sousa, además de otras autoridades lusitanas como el Cónsul General de Portugal en Caracas, Luiz de Albuquerque Veloso. Luego, a las 4:30 de la tarde, se encenderá la fiesta con la presentación del grupo folclórico del Centro Socio Cultural Virgen de Fátima, una agrupación de Salsa Casino, Música en Vivo y Mariachis. En simultáneo, los asistentes se deleitarán con comida típica portuguesa como espetadas, pinchos de pollo, carne de vino y ajos, callos, pernil y bolo de caco, entre otros. Recordemos que el Santuario necesita del apoyo de la feligresía para seguir su construcción en los 4 mil metros que mide el terreno, pues una obra de tal magnitud es todo un reto. Precisamente por eso,

se realizan varios eventos al año en los cuales se recaudan fondos y, a su vez, se reúne a la comunidad para renovar la fe y promover la solidaridad. Si desea apoyar este proyecto con algún donativo, debe saber que actualmente la prioridad son los vitrales y acabados, ya que la organización adquirió recientemente la cerámica para todo el piso del templo. El Centro Socio Cultural se encuentra ubicado en la avenida principal de la urbanización Castillejo, sector La Casona, en Guatire. Para mayor información sobre cómo colaborar, la puede solicitar a través de los teléfonos (0212) 3476606 ó 3476990. Próximos eventos El 13 de mayo se realizará una procesión de velas que partirá del Centro Sociocultural Virgen de Fátima de Guatire y recorrerá varias calles de la zona. El día 15 se celebrará un arraial en el clun, donde los miembros de la comunidad podrán apoyar una vez más esta bonita obra.

Ommyra Moreno Suárez

La actividad es dirigida por la leitora del Instituto Camões, Sofia Saraiva El pasado jueves 10 de marzo, el Centro de Língua Portuguesa dio inició a las sesiones de conversatorios sobre literatura portuguesa. Los encuentros serán realizados en la Biblioteca Central de la Universidad Central de Venezuela (UCV), todos los jueves de 1:00 pm a 2:30pm. La participación es gratuita. En cada sesión, los asistentes aprovechan la ocasión para compartir dudas y comentarios con respecto a los autores y obras literarias de reconocidos autores. La responsable de la iniciativa es la leitora del Instituto Camões, Sofia Saraiva, quien asegura que

se trata de una oportunidad para que los estudiantes de lengua portuguesa perfeccionen sus destrezas lingüísticas y fonéticas en el idioma, al mismo tiempo que se relacionan con otros estudiantes que comparten el gusto por la lectura. Además, los interesados pueden hacer llegar sus sugerencias en cuanto a los temas sobre los cuales les gustaría conversar durante la reunión. Este conversatorio fue organizado con la intención, no sólo de desarrollar la lectura, sino también para que funcione como un medio de difusión de la literatura portuguesa en reuniones donde se promueva el debate y se estimule el conocimiento de tendencias intelectuales y artísticas. Los interesados en participar pueden solicitar mayor información por el correo electrónico clp.ucv@gmail.com o a través de la página de Facebook: Centro de Língua Portuguesa, Camões IP. Caracas.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 9

10 Portugal

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Economía

Banco de Portugal no le preocupa que se españolice la banca

Política

Rebelo de Sousa apela a cicatrizar las heridas Correio / Lusa

Las declaraciones las dio luego de su investidura como nuevo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa inició su mandato como presidente de Portugal con un llamamiento a “cicatrizar las heridas” de tantos años de crisis y con mensajes a favor de la búsqueda de consensos y en contra de la corrupción. La ceremonia de investidura del conservador Rebelo de Sousa, decimonoveno jefe de Estado luso, fue, por expreso deseo suyo, mucho menos fastuosa que la de su antecesor, su correligionario Aníbal Cavaco Silva, y contó apenas con cuatro autoridades extranjeras, entre ellas el rey de España, Felipe VI. Fue también diferente porque el nuevo presidente, de 67 años, rompió varios protocolos como

cuando decidió desplazarse a pie al Parlamento. Su discurso fue transversal, con guiños a la izquierda gobernante en sus referencias al combate a la desigualdad y la pobreza, y a la derecha opositora, en su llamamiento al respeto de las metas de déficit de la zona euro. “Es necesario salir del clima de crisis e ir más lejos en la calidad de la educación, salud, justicia y del propio sistema político”, dijo Rebelo de Sousa, antiguo líder del centroderechista Partido Social Demócrata (PSD) y famoso entre los portugueses por haber sido tertuliano televisivo en horario de máxima audiencia. “Tenemos que cicatrizar heridas” de tantos años de sacrificio, indicó, en alusión al duro trienio (2011-2014) durante el que Portugal tuvo que recortar el gasto social debido a las draconianas condiciones del rescate financiero al país. Ahondó en que será el Presidente de todos los portugueses y no estará “a favor ni en contra de nadie”, agregó.

Correio / Lusa

Carlos Costa recuerda que solo el Santander presentó una oferta para comprar Banif El Banco de Portugal tiene varias preocupaciones, pero entre ellas no está la presencia de bancos españoles en su territorio. El gobernador Carlos Costa niega que haya una españolización de la banca portuguesa por deseo del Banco Central Europeo, según declaraciones efectuadas al semanario portugués Expresso. En agosto, el anterior Gobierno de Passos Coelho (PSD) renovó en el cargo a Carlos Costa por cinco años más. La llegada al poder del socialista António Costa ha coincidido con un aumento de las críticas -incluso del primer ministrosobre sus decisiones para resolver las últimas crisis del sector en Portugal, como fue el caso del Banco Espírito Santo, su herencia Novo Banco, y el Banif. A la pregunta de si hay una visión en el BCE que privilegia la presencia de bancos españoles en Portugal, Costa responde: “Hay una visión diferente de querer que los bancos europeos tengan estructuras de accionistas que garanticen

la capacidad de absorber pérdidas y de incrementar el capital si es necesario”. La cuota de mercado de los bancos españoles ha aumentado en un año del 14% al 20% y si se confirma la Opa de CaixaBank sobre BPI, subiría hasta el 30% en 2016. Preguntado por si le preocupa este dominio español -un 40% del sector es público-, Costa responde que no. “La cuestión que me preocupa es el financiamiento de la economía”, añade. Respecto a CaixaBank, que tiene el 44% de BPI, y que ha anunciado que no inyectará más dinero si no se acaba con la limitación del derecho de voto, el gobernador solo lanza elogios: “Ha sido un socio muy importante en BPI y espero que continúe siéndolo, dada la importancia que BPI tiene en el sistema financiero portugués. Creo que hay interés en que un accionista de referencia se mantenga en Portugal, los bancos portugueses necesitan accionistas extranjeros”. Sobre el cambio legal para que se acabe con la limitación del derecho de voto en algunas circunstancias, Costa, aclara: “Hasta la crisis nadie se preocupaba de eso; como mucho había una preocupación por los administradores. Ahora tenemos que hacer el escrutinio no solo de estos , sino también de los accionistas. Y preguntarnos si un banco tiene una estructura accio-

narial que le permita responder a una necesidad de capital o a una dificultad si llega esa necesidad”. Preguntado por el futuro de Novo Banco, que nació con una inyección pública de 4.900 euros, y que el Gobierno debe privatizar en un año, Costa no descarta que se pueda vender en Bolsa, aunque “lo fundamental es que el propietario tenga una estrategia, capital y capacidad de llevar el banco; y después que [la oferta] tenga un precio interesante”. En vísperas de Navidad, el Gobierno decidió vender el Banif por 150 millones al Santander, después de que el Estado lo librara de cargas por un montante de unos 3.000 millones de euros. Costa niega que fuera obligado por Bruselas a vender Banif al Santander. “Nosotros tuvimos que hacer una venta dentro de la resolución bancaria, lo que significa vender el negocio a una entidad con licencia bancaria y que operase en Portugal y además que asegurase la viabilidad del negocio. Solo dos posibles compradores se presentaron con esos requisitos, Popular y Santander. Invitamos a los dos a hacer propuestas, el Santander la hizo y el Popular desistió. Si hubiera fracasado la venta, solo quedaba la liquidación del banco, lo que provocaba un coste mayor y un problema sistémico en los archipiélagos [Madeira y Azores]”.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Cooperación

Llegan 64 refugiados que serán distribuirá por todo el país

Portugal 11

UE

CE y Portugal revisarán cuentas en mayo

CORREIO/LUSA

El jefe del Ejecutivo aseguró que existen plazas suficientes para ser ocupadas Portugal recibió el pasado lunes 7 de marzo a 64 refugiados, la mayoría de nacionalidad siria e iraquí, como parte de su participación en el programa de acogida de la Unión Europea (UE), y se prepara ahora para distribuirlos por quince municipios lusos. Así lo informó el ministro adjunto al jefe del Gobierno portugués, Eduardo Cabrita, quien subrayó que esta política es reflejo de la posición del país, que hoy mismo defenderá en la cumbre entre la UE y Turquía “el no al cierre de fronteras”, informó Efe. El grupo de refugiados -cerca de la mitad, menores de edad- partió de Atenas en un avión fletado por la Oficina Europea de Asilo (EASO) y aterrizó a primera hora de la mañana en el aeropuerto militar de Figo Maduro, en Lisboa. Portugal se comprometió a acoger a cerca de 4.500 refugiados en el plazo de dos años, aunque por el momento apenas ha recibido a poco más de un centenar. Desde el Gobierno luso destacaron que las personas recibidas hoy ya tienen definida su nueva localización, y recordaron que el Estado les garantiza libre acceso a la Sanidad, escolaridad a los menores y derecho a una vivienda. La llegada de este grupo se

CORREIO/LUSA

El Gobierno se ha comprometido con la Comisión Europea a rebajar este año el déficit público hasta el 2,2 % del PIB

produjo a petición de la EASO, con Francia y Portugal como los dos países que aceptaron dar asilo. “Es una señal de solidaridad para decir no al cierre de fronteras y sí a la cooperación europea para apoyar a quien huye de la guerra y de una situación de dificultad”, resaltó Eduardo Cabrita. El primer ministro luso, el socialista António Costa, aseguró el pasado mes de febrero en Bruselas que el país está dispuesto a duplicar la cifra de refugiados que podría acoger, hasta superar las

10.000 personas. El jefe del Ejecutivo aseguró que existen plazas en universidades, institutos politécnicos, escuelas de formación profesional y trabajo en el sector agrícola suficientes que podrían ser ocupadas por estas personas. “Sería interesante para muchos países europeos que verían aliviada la presión sobre su capacidad de acogida, y sería interesante para Portugal para cubrir necesidades que tenemos”, explicó.

La Comisión Europea (CE) y el Gobierno de Portugal se emplazaron hoy para el próximo mes de mayo para saber si será necesario o no que las autoridades lusas pongan en marcha nuevas de medidas de austeridad este año. El comisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Pierre Moscovici, analizó hoy en Lisboa el Presupuesto portugués y abogó por la prudencia ante los rumores de nuevos recortes, en un país que todavía arrastra los efectos de los duros años que sufrió con el rescate financiero (2011-2014).

“No hemos discutido ninguna medida adicional” de ahorro, aclaró hoy Moscovici en rueda de prensa tras el encuentro que mantuvo con el ministro luso de Finanzas, Mário Centeno. El comisario, que también se reunió con el primer ministro luso, António Costa, comentó que aún es temprano para analizar la ejecución del Presupuesto anti-austeridad de 2016, que fue aprobado en febrero pasado por la Comisión Europea (CE), aunque con un aprobado raspado. Dijo que hay que esperar a la segunda fase de la discusión parlamentaria del documento y a que Lisboa mande a Bruselas en abril una serie de reformas del mercado de trabajo, del sector financiero, de la Administración Pública, y de la Energía y el Transporte, entre otras. “En el inicio de mayo y a partir de esos documentos, la Comisión adoptará sus próximas recomendaciones específicas para Portugal y tomará las decisiones necesarias en el ámbito del procedimiento relativo a los déficit excesivos”, refirió.

12 Portugal Dinorys Bracho

La dupla de cantantes lusovenezolanos Sandra&Ricardo, celebraron sus respectivos aniversarios en la tierra de sus antepasados, la Isla de Madeira. Ricardo cumple años el 1ero de Marzo y Sandra el día 6, razón por la cual, la celebración fue por duplicado. Por tal motivo un grupo de amigos, familiares y fans de los artistas, se dieron cita en la famosa Taberna da Poncha en Sierra de Agua. Los asistentes fueron obsequiados con un gustoso arroz de pato, ofrecido por los amigos del Hotel La Encumeada, además de la tradicional torta de cumpleaños; una creación de la firma 4Cakes de Ivetti De Abreu y Zaquiel Trujillo, talento joven venezolano radicados en Madeira con bastante demanda en la región. En el transcurso de la velada, les llegó otra de las sorpresas destinadas a los homenajeados, fué la presencia de Aldora Gonçalves, un personaje que se dedica al canto popular madeirense (Despique) y que hizo sonrojar a más de uno con sus picantes y divertidas estrofas. Para Sandra y Ricardo, fue una celebración inesperada y maravillosa, ya que pudieron compartir con la familia en la tierra donde está su esencia, son artistas que siempre llevan de estandarte el nombre de Portugal, como tierra de sus padres y de Venezuela, como tierra propia, con amor incondicional. En sus espectáculos siempre realzan la unión de sus dos amores, Portugal y Venezuela. Los hermanos Rodrigues realizaron una serie de conciertos en tierras venezolanas durante el pasado año y se encuentran en la Isla de Madeira desde el mes de Diciembre por motivos profesionales. Están dedicados al desarrollo de varios proyectos a corto y mediano plazo. Uno de esos proyectos ya se encuentra en la fase productiva, se trata de “Oye mi canto”, programa radial del circuito Radio Popular. El programa se emite en dos partes, la primera dedicada a la música latinoamericana, en el que suenan canciones y Sandra y/o Ricardo explican el país de origen de dicha canción; esto con la finalidad de que los oyentes sepan diferenciar y conocer los variados géneros musicales del continente americano a través de las canciones; muchas veces los portugueses relacionan inmediatamente cualquier canción de habla hispana con Venezuela, como es el caso de las rancheras; igual-

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

espectáculos

Sandra y Ricardo celebran su cumpleaños en la isla de Madeira

mente, pocas personas conocen la variedad de la música venezolana, llanera, gaita o el calipso y en el programa se dá información al respecto. La segunda parte es dedicada a la emigración, especialmente de los portugueses que se han expandido hacia otras latitudes, sus historias, logros alcanzados y la fusión cultural que han ido formando; en cierta forma es un homenaje que ellos quieren brindar a los emigrantes. Sandra es graduada en Comunicación Social, de allí que la conducción del programa radial lo maneje desde la perspectiva del periodismo “…como es el periodismo, informar, educar y entretener, así que estas tres cosas la manejamos en el programa” La trasmisión sale al aire tres veces a la semana, Jueves a las 10:30 pm, viernes y sábado a las 6:00 pm; también se accede a través de www.radiomadeira. net. Otro de sus proyectos es una serie de conciertos para promocionar su 5to disco. Estos futuros conciertos se harán en diversos países del continente europeo para aprovechar las oportunidades que les han ido ofreciendo. El recibimiento que han tenido en la isla lo califican de excelente, sus conciertos y presentaciones a lo largo y ancho de la región han tenido gran receptividad; al respecto, Sandra se pronuncia “Hemos tenido un excelente recibimiento, aunque nunca está de más el apoyo; de las instituciones, de las asociaciones, de las empresas públicas y privadas. No está de más porque nosotros nos debemos a un público y solos no podemos trabajar, yo creo que en equipo todo se hace más fácil y siempre estamos dispuestos a establecer convenios, intercambios…..nos encanta trabajar en conjunto” Venezuela le abrió los brazos a todas las comunidades extranjeras y Sandra&Ricardo como lusovenezolanos, quieren hacer un llamado para que los venezolanos o cualquier lusodescendiente que emigren hacia otras latitudes, también tengan la misma oportunidad en la tierra que los reciba. En fín, la carrera artística para los hermanos Rodrigues está en período de expansión, hay grandes expectativas por su futuro, son una pareja de jóvenes talentosos con una mezcla de culturas y con gran pasión por lo que hacen. Sandra y Ricardo, Feliz Cumpleaños en tierras lusas. Parabéns!

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 13

14 Cultura

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Folklore

Ommyra Moreno Suárez

R.F. “Saudades” invita a Super Bingo Millonario Sergio Ferreira Soares

Casi Normal “Casi Normal” cuenta la historia de Diana, una ama de casa con serios problemas de personalidad que se enfrenta a diario con el mundo de los psiquiatras, las pastillas y las alucinaciones, y que, junto a su familia, lucha por alcanzar la normalidad. La pieza, escrita por Brian Yorkey y con música de Tom Kitt (Next to Normal), está protagonizada por Karina, acompañada de un elenco irrepetible. Entradas a la venta en la taquilla del teatro del CCCH-Centro Cultural Chacao.

Luis Armando “YAYO” Totto Humbeldance es el personaje que le da vida, montado en el siempre bienvenido vehículo del humor, a esta historia. Es simple, son las diversas maneras de asumir y vivir el resultado de decir la frase “Al fin solo”. Se trata de una propuesta inspirada en la vida de los osos panda, que viven en solitario, comiendo bambú todo el día, y solo se juntan para aparearse. “El montaje busca reflexionar sobre nuestras diferencias con estos animales, en tanto, somos seres gregarios… Nacemos solos, morimos solos, pero con suerte encontramos en el camino gente maravillosa y eso es precisamente lo que quiero demostrar. CC Chacao.

La actividad buscará fondos para la agrupación carabobeña Una de las características más resaltantes de las agrupaciones folklóricas lusitanas que hacen vida en Venezuela, es la capacidad y creatividad que tiene cada una de ella en buscar los fondos para sustentar sus labores. Muestra de ellos es el Rancho Folklórico Saudades, con sede en la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, estado Carabobo, cuyos integrantes demuestran cada año una unión y espíritu renovador que cautiva a propios y extraños. Recientemente, la agrupación luso carabobeña anunció la realización del Primer Súper Bingo Millonario, que tendrá lugar el viernes 1 de abril, a partir de las 7:00 de

la noche, en el Salón Principal del mencionado centro social. En el lugar, además del tradicional juego, habrá música, comida y muchas sorpresas. Lo recaudado durante la jornada será destinado al mantenimiento del grupo, así como un fondo

Folklore

En Guárico vibra la tradición lusitana

Sergio Ferreira Soares

La agrupación luso venezolana espera realizar un intercambio cultural con otro grupo fuera de Venezuela

13 Horas El 11 de septiembre de 2012, en el aniversario de los ataques terroristas a las Torres Gemelas y al Pentágono, un grupo de milicianos islamistas atentaron contra el consulado estadounidense y un anexo cercano de la CIA en Bengasi, Libia. Mataron a cuatro estadounidenses, incluido al embajador de Estados Unidos, John Christopher Stevens, así como al especialista en tecnología Sean Smith y a los SEAL Glen Doherty y Tyrone Woods.

Leal

TAIMA Henrique Lazo llega este año con nuevo show de Stand up Comedy: TAIMA, acompañado de Sarah Nader, con el cual los venezolanos daremos un brake a las inclemencias que vivimos en el país, ya que durante hora y media, nos dará un espacio seguro de diversión. Ambos relatarán anécdotas de sus vidas en clave de humor e invitan al público a viajar en el tiempo, se verán dos visiones divertidas del país, el adulto con experiencia y el ímpetu de la juventud. Estrena el sábado 12 de marzo, sábados y domingo 8:00 pm.

Sergio Ferreira

El Rancho Folclórico Costrumbres y Tradiciones de Portugal se fundó el 21 de abril de 2009, en la ciudad de San Juan de Los Morros, estado Guárico, por la necesidad que tiene la comunidad lusa que vive en esa localidad de manifestar sus tradiciones y costumbres. El presidente y director de bai-

para la participación en las venideras ediciones de los festivales de Folklore Portugués que se realizan en el país. Recordemos que en el mes de agosto, la agrupación cumplirá sus primeros 11 años resaltando lo mejor de Portugal en tierras criollas.

le de la agrupación, Duarte José Macedo, expresó al Correio que anualmente se festejan la fiesta a la virgen de Fátima, lo cual los motivó a formar la agrupacion y darse a conocer en la ciudad. Sobre el nombre del grupo, el luso descendiente comentó que decidieron bautizarse como rancho folklorico, “porque en la mayoría se llaman grupo folclórico y sólo hay un ranhco folklorico. Ahora somo el segundo en el país”. Actualmente, el rancho folclórico luso venezolano está conformado por 42 integrantes activos, a parte de algunas personas que colaboran con la agrupación. Así mismo, indicó que la mayoría de los integrantes son lusos descendiente y 8 son criollos. El Presidente del rancho folclórico manifestó que uno de sus sueños sería hacer un intercambio cultural, fuera de Venezuela, con otra agrupación lusa. “Sería un sueño hecho realidad poder compartir con grupos del exterior. Cabe la posibilidad, el límite de los sueños es el infinito”. Duarte José Macedo agradeció a todos aquellos que lo han apoyado en este trabajo.

La tercera entrega de la exitosa franquicia de La Serie Divergente, LEAL, lleva a Tris y a Cuatro a un nuevo mundo, mucho más peligroso que el que habían conocido antes. Tras las revelaciones trascendentales, Tris debe escapar con Cuatro e ir más allá del muro que rodea Chicago. Por primera vez en la historia, dejarán la única ciudad y familia que conocen. Una vez fuera, todo aquello que presuponían como cierto, pierde cualquier sentido tras la revelación de nuevas verdades. Tris y Cuatro deben decidir rápidamente en quién confiar mientras se inicia una guerra despiadada que amenaza a toda la humanidad, más allá de las paredes que rodean Chicago.

Juntera Juntera es un largometraje documental que registra la vida, el trabajo y la organización política chavista en cinco comunas socialistas campesinas acompañadas por la corriente revolucionaria Bolívar y Zamora. La película nos acerca a los procesos revolucionarios de cambio que vienen ocurriendo en esos territorios comunales y hace énfasis en las reflexiones políticas y filosóficas de comuneros y comuneras que los protagonizan, al tiempo que muestra cómo esas reflexiones cotidianas se expresan en una manera de vivir solidaria, de respeto y cuidado colectivo.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 15

16 Cultura

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

teatro

Ommyra Moreno

Melodías Ilustradas Vol. I La música y la pintura se mezclan in situ. Los procesos creativos en el arte tienen la virtud de ser muy similares sea cual sea la disciplina artística. El momento de inspiración, la necesidad de comunicar, el interés por proponer ideas a través de la obra artística como fenómeno cultural, propone un recital en el que comulguen la música y las artes plásticas, en una suerte de ejercicio de improvisación con aquellas pautas que los artistas participantes escojan. La cita es el viernes 11 de marzo en Centro Cultural BOD.

Penínsulas Las fotografías pertenecientes al proyecto Penínsulas, que presenta Ricardo Peña en Carmen Araujo Arte, son unos ejemplares emblemáticos de esta fotografía autónoma, cercana a lo sublime, que en este caso opera como una alegoría de la existencia humana, tanto en lo que se refiere a su contextura esencial –espiritual-, como a su habitar en esta geografía sociopolítica, la de la Venezuela contemporánea. Inaugura el domingo 13 de marzo Lugar: Hacienda La Trinidad.

Cualidad de estar sin nadie más “El desnudo no representa simplemente el cuerpo, sino también lo relaciona por analogía con todas las estructuras que se han convertido en parte de nuestra experiencia imaginativa”. Felipe Rotjes es un fotógrafo y comunicador audiovisual que ha venido desarrollando su investigación artística en el área de la fotografía experimental. Desmontar fronteras de lo homoerótico Fecha: 19 de marzo a las 06:00 pm. Lugar: Organización Nelson Garrido. Av. María Teresa Toro. Res. Carmencita, Apto. 5. Las Acacias.

Alfredo Correia debuta con su visión artística en el teatro Ommyra Moreno Suárez

El luso venezolano ha conceptualizado propuestas estéticas de reconocidas marcas publicitarias y videoclips de artistas El luso descendiente Alfredo Correia, director de arte para producciones audiovisuales de cine, televisión y teatro, será el encargado de la producción artística para el montaje “Diario de una bruja enamorada”, un divertido drama de enredos para ser disfrutado por toda la familia. La pieza será presentada hasta el 15 de noviembre en los espacios del Teatrex El Hatillo. “Diario de una bruja enamorada” es una caótica comedia de enredos, escrita por Marianey Amin y Glebys González, en la que todos los personajes deberán luchar en contra de las etiquetas que les han impuesto para conseguir el amor y encontrarse consigo mismos. Esta mágica historia de reyes, princesas y bufones envolverá a toda la familia en un maravilloso y moder-

no cuento de hadas en el que no faltarán los hechizos, los brebajes y muchas situaciones divertidas para que padres y niños se rían a carcajadas. El papel de La Bruja es representado por la joven Mariana Marval quien está precedida por sus estudios en el Teatro Musical Conservatoire of Music and Dance y el Actors Studio, ambos ubicados en Londres, Inglaterra. La acompañan Marlys Carolina Lares en el papel de La Reina; el actor Rafael Carrillo, en el del Rey; Saúl Mendoza como El Príncipe; Sebastián Frey da vida a El Otro Príncipe; Patricia Munch es La Princesa, y Jhonatan Collet el

infaltable Bufón de la corte. Cabe destacar que la obra contará con música original del talentoso compositor Manuel Alejandro Rangel, miembro de las agrupaciones Los Sinvergüenzas, Arcano y la Movida Acústica Urbana (MAU). Todos bajo la dirección de Marianey Amin en un montaje de Clas Producciones, empresa responsable de los exitosos musicales “La Novicia Rebelde” y “Godspell”; y que además acompaña a la Fundación La Escuela en la formación de artistas integrales en el área del teatro musical con el proyecto La Escuela, Teatro Musical de Caracas. Correia es licenciado en Artes Audiovisuales, con estudios en Diseño e Innovación Social. Como Director de Arte, ha conceptualizado propuestas estéticas de reconocidas marcas publicitarias. También ha trabajado como director de arte para videoclips de artistas como Chino y Nacho, Judy Buendía, Los Paranoias, Dj Trece, Daniela Bascopé, Majarete Sound Machine, OneChot, Rawayana, Charliepapa, Recordatorio, Guaco y McKlopedia. Paralelamente, su trabajo como director de arte se ha desarrollado en otros medios como la fotografía (editoriales de moda y catálogos), eventos, y espectáculos.

Música

Café Concierto de Bossa Nova invade piscina del Centro Portugués Sergio Ferreira Soares

Será la primera de un ciclo de actividades que buscan entretener a sus asociados La Dirección de Cultura del Centro Portugués sigue marcando pauta en la organización de una amplia gama de actividades para el disfrute de todos los socios de dicho centro social. Muestra de ello es el Café Concierto de Bossa Nova, que llevará a cabo el próximo viernes 18 de Marzo en el

área de las piscinas, a partir de las 8:00pm, con la finalidad de ofrecer un momento diferente y relajante bajo un ambiente al mejor estilo de este género brasileño. El Bossa Nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia del jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una reformulación estética dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo

lirismo, que ha captado la atención de propios y extraños alrededor de todo el planeta. Este ritmo, surgido a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro, ahora se apoderará del club de Macaracuay en una noche que de seguro se convertirá en la primera de muchas. “Los Café Concierto están de moda en nuestro país y otras regiones del planeta, por lo que quisimos traer este concepto a nuestro Centro Portugués” explicaron.

Victoria Urdaneta

Herberto Helder de Oliveira Herberto Helder de Oliveira es un poeta portugués con ascendencia judaica, que nació en Funchal, el 23 de noviembre de 1930. Estudió en la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra y trabajó en Lisboa como periodista, bibliotecario, traductor y hasta presentador de programas radiales. En 1994 ganó el Premio Pessoa pero lo rechazó. Sus textos se pueden clasificar como surrealismo tardío. Escribió “Os Passos em Volta”, un libro que mediante cuentos profundiza en las dualidades del ser humano y el fenómeno de la identidad; en “Photomaton e Vox” utiliza el ensayo y el poema como instrumentos de reflexión para sus lectores, mientras que en “Poesia Toda” crea una antología de sus libros de poesía. Para finalizar, sirvan estos poemas de Herberto Helder de Oliveira, el primero puede leerse en Ofício Cantante - Poesia Completa y el segundo en Poesia Toda: Quero um erro de gramática que refaça na metade luminosa o poema do mundo, e que Deus mantenha oculto na metade nocturna o erro do erro: alta voltagem do ouro, bafo no rosto. (Ofício Cantante - Poesia Completa, Assírio & Alvim, 2009) .Não sei como dizer-te que a minha voz te procura e a atenção começa a florir, quando sucede a noite esplêndida e casta. Não sei o que dizer, especialmente quando os teus pulsos se enchem de um brilho precioso e tu estremeces como um pensamento chegado. Quando iniciado o campo, o centeio imaturo ondula tocado pelo pressentir de um tempo distante, e na terra crescida os homens entoam a vindima, – eu não sei como dizer-te que cem ideias.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 17

18 Cultura Lifestyle Ommyra Moreno Suárez

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

música

Andrea Imaginario ofreció concierto entre fados y dibujos

Recomendaciones Musicales Sergio Ferreira Soares

Los temas más oídos en Portugal...

Ommyra Moreno Suárez

Las transparencias se imponen en Paris El encaje y los tejidos de mallas son dos de las opciones entre las que puedes variar según sea un día casual o una ocasión especial Tal y como hemos visto en la pasarela del Paris Fashion Week, todo parece indicar que los conjuntos “ultra femeninos“, con piezas de corte masculinos, serán los protagonistas durante los próximo meses. Las transparencias y encajes se presentan en la mayoría de las colecciones para la actual temporada primavera-verano y, por supuesto, es ya una de las tendencias por las que están apostando las fashionistas en todo el mundo. Esta tendencia no solo se trata de camisas y vestidos recargados sino todo lo contrario. La propuesta se basa en tejidos finos, delicados y frescos, inspirados en el romanticismo clásico, pero con un efecto coqueto centrado en el uso de transparencias. En cuanto al encaje, un material sutil y muy femenino, es ideal para crear conjuntos en capas. Combina tus piezas de encaje con chaquetas o pantalones con estructura para no lucir desaliñada. A la hora de usar bordados y estampados, lo mejor es dejarlos para ocasiones tarde-noche. Busca diseños con lunares, flores o figuras abstractas en colores neutros o pasteles. Igualmente, recuerda utilizar accesorios contrastantes. En los desfiles de John Galliano y Nina Ricci, se propone un armario en el que conviven elegantes vestidos con transparencias, piezas con telas brillantes y drapeadas. También hay algunos vestidos que tienden al estilo lencero y que aportan más sensualidad y sutileza a la colección.

Una vez más, la fadista luso venezolana interpretó con profundo sentimiento cada uno de las emblemáticas tonadas, recreando o un nostálgico recorrido por los barrios lisboetas El pasado sábado 5 y el domingo 6 de marzo, en el Espacio Plural del Trasnocho Cultural, los amantes del fado tuvieron la oportunidad de disfrutar un concierto con la melodiosa voz de Andrea Imaginario en un espectáculo inspirado en el cuento ”Los dibujos de Lisboa” de la escritora polaca Krina Ber. En compañía de grandes músicos, Roberto Jirón (guitarra), Jorge Torres (Mandolina) y Miguel Chacón (bajo), Imaginario comienza su presentación con el popular fado “Lisboa menina e moca” y los asistentes le dan la bienvenida con aplausos. En escena, este sentimiento de pasión que envuelve el

fado, corre por las venas de Andrea Imaginario, quien con profundo sentimiento interpretó cada uno de las emblemáticas tonadas, recreando un nostálgico paseo por los antiguos barrios lisboetas. Entre canción y canción, Andrea hace una pausa y lee un fragmento del libro de cuentos de Krina Ber, cuya narración está basada en un personaje llamado Adinha, una mujer que describe a través de sus vivencias, su amor por la capital portuguesa y sus costumbres. En el libro, cada relato está asociado a un fado. Durante la presentación, An-

drea también citó varios poemas de Fernando Pessoa y anécdotas referentes a la cultura portuguesa. “Siempre trato de organizar los conciertos de acuerdo a recorridos temáticos y también de acuerdo al ánimo que uno va sintiendo, porque si uno pone mucho de una sola cosa, la gente tiende a rutinizar el concierto. Siempre pienso en un hilo conductor, normalmente temático y de esa manera los voy organizando”, cuenta la cantante luso venezolana. Este recital fue ideado como un viaje por los rincones de la imaginación.

1. 2. 3. 4. 5.

“Catch & Release (Deepend Remix)” - Matt Simons “Ocean Drive” - Duke Dumont “7 Years” - Lukas Graham “Por Fin Te Encontré” - Cali Y El Dandee Feat. Juan Magan & Sebastian Yatra “Cheap Thrills” - Sia

... y en Venezuela

Artes

David Bowie fue homenajeado con una escultura de arena Sergio Ferreira Soares

Son más de 40 toneladas de arena transformadas en esculturas El músico británico David Bowie, recientemente fallecido, es el homenajeado en la nueva edición del Festival Internacional de Esculturas de Arena (FIESA) que arrancó el pasado jueves 10 de marzo en el Algarve, al sur de Portugal. El artista fue inmortalizado en una escultura que recrea la portada del sexto álbum de estudio de Bowie, “Aladdin Sane” (1973), en la que una rayo cruza el rostro del músico y que

está considerada un referente de la cultura pop. Además del artista británico, fallecido el pasado mes de enero,

el Festival acoge figuras de otros músicos del pasado y del presente, como Angus Young (AC/DC), Elvis Presley, Ray Charles, Lady Gaga, Keith Richards (The Rolling Stones) o el compositor Ludwig van Beethoven. Son más de 40 toneladas de arena transformadas en esculturas. La música es uno de los apartados del FIESA, que también reúne esculturas de figuras ligadas al mundo de la moda, como el estilista John Galliano, o históricas como el Ché Guevara, entre otros. El certamen, que se prolongará hasta el próximo 30 de octubre, se ha convertido en un atractivo turístico más de la región costera del Algarve, la más visitada en Portugal.

1. 2. 3. 4. 5.

“La dificil” - Corina Smith “Se acabo” - Sanluis con Chino y Nacho “Ojitos” - Sixto R, El Potro y Farruko “Las cosas de la vida” - Carlos Vives “Obsesionado” - Farruko

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 19

20 Opinión

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Finanzas personales al instante

Sacas cuentas y los ingresos no te alcanzan

Isabel Idarraga isabel.idarraga@gmail.com

Carlota y Ernesto revisan, una vez más, el presupuesto del mes y, por más que hagan recortes, el dinero es insuficiente. Ernesto suspira y dice: “tenemos que buscar ingresos adicionales cuanto antes porque, de seguir así, en dos años no podremos pagar el colegio de nuestros hijos” Es uno de esos momentos en que sabes que tienes que actuar y no sabes cómo empezar. La principal fuente de ingresos de la mayor parte de la población proviene de su trabajo. Unos son empleados y reciben un salario, otros prestan servicios a cambio de honorarios y los empresarios perciben ingresos de la gestión

de sus negocios. Un sector de la población posee activos, como los bienes inmuebles o inversiones financieras, que generan rentas. También hay quienes viven de becas, donaciones o de la ayuda de otros. Cuando es imposible hacer más recortes al presupuesto familiar y el dinero es insuficiente para satisfacer las necesidades del hogar, es imperativo entrar en acción. Los jóvenes comienzan un empleo con horario compatible con sus estudios, las amas de casa inician un pequeño negocio que puedan llevar a cabo sin abandonar sus labores regulares, los jefes del hogar hacen trabajos en las

noches. Encontrar una actividad que permita generar ingresos adicionales, usualmente, no es fácil. Se observa el entorno, se pide opinión a familiares y amigos. Aquellos que tienen facilidad para ciertas tareas como la costura o la mecánica, comienzan a ofrecer sus servicios entre los conocidos con la esperanza de que el boca a boca les permita crear una cartera de clientes cada vez más grande. Para las personas que conocen sus fortalezas, este proceso pudiera ser más sencillo pues tienen una idea de lo que son capaces de hacer. Y, si es algo que les gusta, el comienzo es mucho mejor. Así

empezó una fábrica de ropa infantil la esposa desempleada o una escuela de repostería, el abogado que fue despedido de una institución financiera después de diez años de servicio. Carlota le cuenta a Ernesto que Marina, su mejor amiga de la Universidad, le comentó, hace unos días, que le encantaría contar con ella para hacer labores de mercadeo en su empresa. Es algo que puedes hacer desde tu casa y recibirías una remuneración que bastante falta te hace, le dijo Marina. Ambos se miran y Carlota, piensa, mejor me apuro a llamarla antes que contrate a otra persona.

que motivaron a estas personas a realizarlos. Resulta que sufren de cleptomanía y esta es una enfermedad que los induce a cometer los mismos como vulgares ladrones. Es un acto incontrolable que más que castigo, necesita atención médica. Reflexionado un poco acerca de estos hechos me puse a pensar en que quizás la Soberbia, además de ser uno de los 7 pecados capitales, sea también una enfermedad. Razono de esta manera porque he podido descubrir ya en algunas personas, alle-

gadas, que son capaces de dejar ir “al amor de su vida”, simplemente por no enviarle un mensajito, un correo electrónico o llamarlo aunque sea por teléfono, después de una discusión o sencillamente por un mal entendido. Olvidando por completo las afirmaciones con las que comencé este artículo. La Soberbia es terrible y como una enfermedad, ataca a algunas personas alejándolas del amor y de tantas oportunidades que vale la pena ponerse a pensar en la posibilidad de salir de ella.

alta tribuna

Soberbia infinita de cada día

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

¿Que si es corta la vida? ¿Qué si sólo existe una? ¿Qué si hay que romper las reglas por esa razón? ¿Que si debemos perdonar rápido, amar despacio y amar de verdad? Creo que esto en algún momento de nuestras vidas lo hemos escuchado o leído en alguna parte, quizás parecido, o de manera diferente pero más o menos por ese estilo. Asociando esto que escribo con lo que sigue, me atrevo a especular acerca de un hecho que seguramente les ha ocurrido también a muchos de

mis lectores, como me ha ocurrido a mí. En estos días pasados conversando con una amiga, le referí el hecho de que algunas celebridades famosas y adineradas del cine, han sido atrapadas robando pequeños objetos de algunas tiendas: llaveros, adornos, pisapapeles, recuerdos y en verdad objetos de poco valor y desafortunadamente han sido atrapadas por el dueño en el propio acto del delito y naturalmente señalados y llevados a la justicia. Sin detenerse a pensar un poco en las razones

El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinante de las opiniones expresadas en este espacio.

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Publicidad 21

salud al día

22 VARIEDADES

Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Hallan tratamiento contra la calvicie

litinib mostró su potencial para detener el ataque a los folículos pilosos y restaurar completamente el pelo en un período de 12 semanas. El efecto del fármaco fue de larga duración, ya que el nuevo cabello persistió durante varios meses después de interrumpir el tratamiento. “Todavía tenemos que hacer más pruebas para establecer que ruxolitinib se debe utilizar en la alopecia areata, pero esto es una excelente noticia para

los pacientes y sus médicos”, dijo Raphael Clynes, doctor que dirigió la investigación. La alopecia areata es una enfermedad autoinmune que ocasiona parches redondos de pérdida del cabello y puede llevar a la calvicie total. Hasta el momento, no existen tratamientos conocidos que pueden restaurar completamente el pelo y los pacientes con la enfermedad pueden experimentar estrés psicológico y sufrimiento emocional.

cemos hoy) por donde se envió el email “QWERTYUIOP” con aplicación SNDMSG, que significa enviar email. Siete años más tarde, se envió el primer email masivo enviado. En

generada por combustibles fósiles como el carbón y los derivados del petróleo, y en este ámbito, China, el gran monstruo contaminante del Planeta, ha sido uno de los países que más ha centrado sus esfuerzos en acrecentar este tipo de energía. Con números en mano, ya se sabe que la nación oriental cuenta con el 33% de la potencia eólica mundial. China se propuso como meta que a 2030 el 20% de la energía que produzca sea renovable, mientras que países como Estados Unidos, India, Arabia Saudita, Corea del Sur, Francia, Indonesia, Brasil, Canadá, Japón, Sudáfrica y Chile se comprometieron a duplicar el presupuesto para el desarrollo de energías limpias a cinco años, en el acuerdo denominado “Mission Innovation”, promovido por la Casa Blanca.

secretos de cocina Plato elaborado por: Chef David Silva, Four Views Hotels Receta por: Natividade Maria Santos Pires

Carla Salcedo

Esa herramienta llamada email

En esta columna siempre hablamos sobre inventos, sobre mejoras, pero qué tal si en esta oportunidad hablamos de resultados. Mejor aún hablemos del excelente resultado que ha tenido ese cambio de mentalidad de gobiernos y sociedad civil hacia las mejoras ecológicas de nuestro día a día. Pues bien, resulta que este podría ser un año muy exitoso en materia de energías limpias. Y es que según la Global Wind Energy Council, el crecimiento de la energía eólica ha sido tal y tan eficiente, que este año 2016 podría superar la producción de energía de las plantas nucleares. Esta estimación se hace luego de analizar los datos recopilados en 2015, e incluso en años anteriores, por lo que se ha concluido que con todas las bases de energía eólica existentes en el mundo hasta este primer trimestre, están dadas todas las condiciones para que la energía limpia se imponga a la creada con materiales radioactivos, los cuales si causan un gran daño a la población. Además, la energía eólica es una gran alternativa a la eléctrica

Dorada al horno con cilantros y chorizo

Algunas curiosidades que debes conocer...

El pasado 5 de marzo, falleción Raymond Tomlinson, un nombre conocido por pocos pero responsable de una de las principales fuentes de comunicación de la actualidad. Tomlinson, no sólo fue reconocido en 2009 con el premio Príncipe de Asturias a la investigación científica y técnica, sino además fue el creador del correo electrónico tal como lo conocemos. Seguramente es poco lo que sabes de esta útil herramienta que hoy destacamos en memoria de Tomlinson, que pasará a la eternidad con uno de los mayores aportes de la modernidad y la comunicación. Han pasado más de 40 años desde que el primer email fue enviado. Fue en 1971 cuando esto ocurrió, a través de la ARPANET (considerada la madre de la Internet que cono-

Carla Salcedo Leal

Energía eólica gana una batalla

Sergio Ferreira Soares

Un estudio realizado recientemente en el Centro Médico de la Universidad de Columbia, Estados Unidos (EEUU), aumenta las esperanzas de encontrar un tratamiento eficaz contra un tipo frecuente de calvicie: la alopecia areata. Los investigadores descubrieron que un fármaco utilizado para el tratamiento de desórdenes sanguíneos tendría el potencial de repoblar y restaurar el crecimiento del cabello en menos de cinco meses. La investigación, publicada en la revista Nature Medicine, refiere que el uso de Ruxolitinib permitió la regeneración del cabello en tres pacientes con alopecia luego de entre cuatro y cinco meses de iniciar el tratamiento. Se encontró además que las células T que atacan a los folículos pilosos habían desaparecieron del cuero cabelludo. Los investigadores probaron un inhibidor de las enzimas Janus quinasa (JAK) aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU para el tratamiento de la mielofibrosis, una afección de la médula ósea que provoca menor producción de células sanguíneas. Previamente, en las pruebas en un modelo animal, el Ruxo-

Piensa Verde

esta oportunidad fue Gary Thuerk, quien tuvo la idea de enviar el primer email a un grupo y luego enviado a cerca de 400 personas un email que intenta vender un equipo nuevo. Así Thuerk inició una de las prácticas más comunes en marketing digital, enviando un email, pero también se ganó la reputación de haber enviado el primer correo Spam. No fue hasta 1996, que surgieron los primeros servicios gratuitos de email. Hotmail fue el primero que hizo posible que cualquiera pueda crear una cuenta de correo electrónico y desde cualquier lugar del mundo, independientemente de tener un computador o no. Curiosamente, aún en la actualidad, la contraseña más utilizada para correos electrónicos de la historia es “123456”, tanto es así, que se sabe que en el año 2009 fue utilizada en más de 10.000 cuentas sólo del servidor de Hotmail.

Ingredientes

» Dourada » Cilantros » Papas » Chorizo » Zanahoria » Aceite » Cebolla

Preparación: • • • •

Se corta la cebolla en medias lunas y se condimenta la dorada con sal. Se abre el pez y se rellena la barriga con cilantros. Se pone el pez en el centro del tablero que va en el horno y alrededor se colocan las papas, las zanahorias en rodajas y el chorizo, se riega con aceita. Se lleva al horno hasta que el pescado esté cocido y dorado.

Publicidad 23

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 24 Desporto Deportes

Quinta-feira 30 de 17 Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 11 a Jueves de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela

Portugal

FÚTBOL

Portugal seguirá teniendo tres plazas ‘Champions’

FúTBOL

Benfica se lleva el clásico ante el Sporting Correio da Venezuela

La oncena de las águilas la quitó el liderato a los leones de Lisboa Un solitario gol del griego Kostas Mitroglou dio este sábado 5 de marzo al Benfica la primera victoria de la temporada ante el Sporting de Lisboa de su ex entrenador Jorge Jesús, tras tres derrotas, y permitió a las Águilas arrebatarles el liderato. El triunfo en el José Alvalade permitió a las Águilas liderar la tabla en solitario con 61 puntos, dos más que el Sporting y seis por encima del Oporto y dar así un golpe en la mesa en la lucha

por el título. A pesar de las malas noticias recibidas antes del partido -el portero Júlio César sufrió una rotura en el aductor derecho y no pudo disputar el derbi-, el Benfica logró su primera victoria en un “clásico” de esta temporada, tras tres derrotas ante los “leones” -en la Supercopa, en Liga y en la Copa- y otras dos con el Oporto -ambas en Liga-. Ante un estadio con aforo completo -las entradas se habían agotado horas antes del comienzo del derbi-, los nervios se hicieron notar en los primeros minutos del duelo, con pases fallados y varios encontronazos entre ambos equipos, conscientes de que el liderato estaba en juego. A pesar de que

tanto el Benfica como el Sporting buscaron el área contraria, ninguno lograba crear una ocasión clara de gol, una situación que llegó a su fin en el minuto 20 con el primer tanto de las “águilas”. Después de que el luso Pizzi no lograra mantener un balón enviado por Jonás y de que la defensa verdiblanca interceptase el remate posterior del griego Samaris, la pelota quedó a merced de Mitroglou, que no dudo en abrir el marcador. Con la ventaja, el Benfica intentó reducir la intensidad del juego en el medio campo y se plantó con seguridad ante el Sporting, a quien le costaba superar las líneas rivales y no aprovechó las ocasiones a balón parado.

polémica

Joven luso estaría detrás de Football Leaks Correio da Venezuela

El joven habría contactado con varios clubes de fútbol en Portugal para exigirles dinero a cambio de no hacer públicos los documentos

Un portugués de 27 años estaría detrás de Football Leaks, la web que en los últimos días está haciendo públicas numerosas operaciones multimillonarias relacionadas con el fútbol. Extraoficialmente algunos medios de comunicación indicaron que la policía ya lo habría localizado y actuaría a su detención. Se trata de Rui Pinto, de 27 años y residente en Hungría, quien habría utilizado una numerosa variedad de técnicas de hackeo para obtener su material, además de usar la red social oculta TOR para

comunicarse con su abogado. El hacker habría extorsionado a varios clubes a cambio de no publicar la información. Rui habría llevado a cabo sus acciones para hacer más transparente el fútbol y, en particular, las operaciones de traspasos, aunque también habría contactado con varios clubes de fútbol en Portugal para exigirles dinero a cambio de no hacer públicos los documentos. Rui fue acusado en su día por la Policía de transferir ilegalmente 300.000 dólares de un banco de Islas Caimán a otro de Lisboa.

Correio da Venezuela

Cuarto, quinto y sexto clasificados aportarán dos clubes y uno extra en los play-off La clasificación del Benfica para los cuartos de final de la Champions League hace que la Liga Portuguesa se asegure la sexta posición del ránking UEFA de países, lo que otorga dos plazas directas para la máxima competición de clubes y una plaza para los play-off. Francia será la que compita con Portugal por llevarse la quinta posición de esta prestigiosa clasificación. De esta forma, el fútbol portugués seguirá teniendo tres representantes en la UEFA Champions League. La competición más importante del planeta a nivel de clubes contará con el fútbol luso al menos hasta la temporada 2017/18. Así lo ha confirmado la organización del torneo, basándose en la particular clasificación de coeficientes por países de la UEFA. Según las normas de la Champions, los tres primeros países clasificados de esta tabla (España, Inglaterra y Alemania) tendrán derecho a tres represen-

tantes directos en el torneo más uno en las rondas previas. Cuarto, quinto y sexto clasificados (Italia, Francia y Portugal en la actualización de Marzo) aportarán dos clubes directamente y uno extra en los play-off. Ya de la séptima plaza para abajo el número de representantes empieza a bajar considerablemente. Fue por ello que la eliminatoria entre Zenit de San Petersburgo y Benfica tenía un valor doble. Rusia es el séptimo país de la clasificación y si el Benfica hubiera perdido su eliminatoria de octavos, el país ruso podría haberles alcanzado en la sexta plaza. Con el pasaporte del cuadro lisboeta a los cuartos de final de la Champions, Portugal aumenta su coeficiente y se asegura al menos esa sexta posición, a muy poco de Francia. De hecho, hay posibilidades de que el país luso alcance a los galos y recuperen el quinto lugar. Se puede lograr de tres vías: que el Benfica llegue más lejos que el Paris Saint-Germain en la Champions o que los dos queden eliminados en la misma ronda y que el Sporting de Braga acceda a los cuartos de final de la Europa League. Es más, si el conjunto bracanense no pierde al menos uno de sus dos partidos de su eliminatoria de octavos ante el Fenerbahçe, bastará.

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio CorreiodadaVenezuela Venezuela | Viernes 11 a Jueves 17 de Marzo de 2016

Deportes 25 Venezuela

Fútbol

Deportivo Anzoátegui asaltó la cima del Torneo Apertura CORREIO da Venezuela

El conjunto oriental superó 2-3 a Estudiantes de Caracas lo que le permitió escalar a la cima El Deportivo Anzoátegui reacciono a tiempo y se quedó con una victoria que le permite colocarse como líder del Torneo Apertura 2016, gracias a la sorpresiva derrota del Zamora Fútbol Club en su visita a Maracaibo donde cayó por la mínima ante el Zulia Fútbol Club (1-0), durante la octava jornada del futbol nacional. El DANZ arrancó bien en el estadio Brígido Iriarte con el tanto de Charlis Ortiz (m. 23), pero los locales, por intermedio de Juan García (m. 27) nivelaron las acciones. Nelson Pérez (m. 34) terminó adelantando a los locales que terminaron el primer tiempo arriba en el mar-

atletismo

Mirena Goncalves se montó en el podio Carla Salcedo Leal

La atleta lusovenezolana, logró el segundo lugar, después de la competidora olímpica Joselyn Brea El pasado domingo 6 de marzo, se realizó la primera válida del circuito Gatorade 2016, sobre el asfalto caraqueño, que no fue más que un desfile de estrellas, o de gacelas, entre las que destacó la atleta lusovenezolana Mirena Goncalves. Junto a ella en la línea de salida, se encontraban Marvin Blanco, Dídimo Sánchez, Alexis Peña, Neido Guillén, Joselyn Brea, quien busca su pase a Río 2016, y Nubia Arteaga. La ruta en la que participaron

2500 competidores, sobre la avenida Francisco de Miranda, resultó todo un espectáculo. Mientras Joselyn Brea se lució, tras vencer la valla en 35:49 minutos, Goncalves hizo lo propio y paró el marcador a los 36 minutos con 30 segundos, alcanzando el segundo lugar. Los comentarios de los participantes fueron muy positivos en líneas generales, pues hubo un control estricto de la ruta, así como suficientes puntos de hidratación, además de una barra gigantesca e improvisada que los recibió al pasar por detrás del Unicentro El Marqués, y es que mientras ellos corrían, muchos más hacían colas para comprar comida, pero se tomaron su tiempo para a aplaudirles y ovacionarlos. En esta edición la empresa otorgó a los cinco primeros ganadores de la categoría general, premios de 40.000, 30.000, 25.000, 20.000 y 15.000 bolívares.

breves cador. Pero en la segunda parte vino la reacción de los orientales a pesar de que en el minuto 51 hubo una falta sobre Ortiz, que terminó fallando el panameño Rolando Escobar (m. 53). Luis Mago (m. 56) y Edwin Aguilar (m. 89) completaron la remontada para el DANZ. Con este resultado, el Deportivo Anzoátegui llegó a 19 puntos, uno más que el Zamora FC, que más temprano cayó derrotado ante el Zulia FC (1-0) en Maracaibo, gracias a un autogol de Yordan Osorio (m. 9), con lo que se terminó el invicto del conjunto llanero en el Apertura. En otros encuentros, Mineros de Guayana dio una demostración de contundencia al golear 6-1 al Petare Fútbol Club. Richard Blanco (m. 12 y m. 68), Miguel Camargo (m. 35 y m. 45) y Johan Arrieche (m. 43 y m. 50), anotaron por los guayaneses, mientras que Sergio Golindano (m. 86) descontó por los parroquiales. El Portuguesa Fútbol Club consiguió su primera victoria del Apertura al superar 1-2 a Estudiantes de Mérida, en un partido en el que Andrés Hernández (m. 52) y Romer Rojas (m. 60) anotaron por el ‘pentacampeón’, mientras que Jorge Ruíz (m. 20) lo hizo por los merideños.

Casa Porto se prepara para torneo de Sueca El club luso venezolano promueve actividades durante todo el año con el objetivo de reunir a los portistas de la capital La Casa Porto, filial número 43 del FC Porto, invita el próximo 19 de marzo a un Torneo de Sueca, a partir de las 2:00 pm, en su sede ubicada en la primera transversal de Los Dos Caminos con Avenida Ávila, edificio Los Tavares, piso 1, oficina 3. Para el torneo hay disponibles 40 cupos para todos aquellos que deseen participar. Estos encuentros forman parte de un conjunto de actividades impulsadas durante todo el año

Noel Sanvicente publicó su tercera convocatoria, de cara a los encuentros de la quinta y sexta jornada de las Eliminatorias Suramericanas, en las que la delegación venezolana se enfrentará a Perú en Lima y a Chile en Barinas, el 24 y 29 de marzo, respectivamente. Entre los 26 convocados se encuentran los venezolanos que juegan en Portugal, José Manuel Velásquez del (FC Arouca), Víctor García (FC Porto), Jhon Murillo (CD Tondela) y Mario Rondón quien perteneciera hasta hace unos meses a El Nacional y que ahora juega en el Shijiazhuang de China.

Ciclistas se montan en el avión a Río

instituciones

Ommyra Moreno Suárez

26 convocados para el 17 de marzo

con el objetivo de reunir a la fanaticada del Porto radicada en la capital venezolana. El establecimiento también funciona como un punto de difusión de gastronomía portuguesa, en el cual se ofrece servicio de almuerzo diario a sus miembros e invitados. Los socios del club que mantienen sus acciones al día tienen un 10% de descuento en todos los alimentos. “Defendemos la gastronomía portuguesa. Principalmente del norte de Portugal, Guts puerto elegante, Feijoada Trasmontana, el bacalao portugués, coelho à caçador, cabrito tapizado caldo verde, entre otros”, comentó su presidente Silvio Moreira. La Casa Porto surgió con el objetivo de reunir a los lusitanos que emigraron al país, los cuales, a pesar de los años, mantienen intacto su espíritu de fanatismo hacia alguno de los grandes equipos del fútbol portugués.

La ciclista venezolana Angie González, logró su pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016, según informó el Comité Olímpico Venezolano al ubicarse en el séptimo lugar de la Copa del Mundo de Pista de la Unión de Ciclistas Internacional (UCI) que se llevó a cabo en el velódromo Lee Valley VeloPark en Londres. Hasta ahora son 46 los atletas venezolanos clasificados a Río 2016.

Álvaro Espinoza será coach de tercera base del Magallanes La directiva de Navegantes del Magallanes tuvo una cena con el estratega Carlos García y algunos peloteros el pasado miércoles, en Arizona. Una foto del momento reveló la presencia del otrora campocorto turco Álvaro Espinoza, quien no estaba allí para visitar, pues era parte importante de la reunión. El ex pelotero firmó con la galera valenciana esa noche para integrar el cuerpo técnico del equipo en la temporada 2016-2017 de la pelota rentada local.

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

imágenes de la semana

Cupos viajeros pasan al tipo de cambio flotante que abre en Bs. 206

Portugal recibe a 64 refugiados que distribuirá por todo el país