P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela
@correiodvzla
@correiodvzla
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
EDICIÓN 642
Año 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 50
UE
Embajadores EU advierten necesidad de combatir EL ZIKA Varios embajadores de los países miembros de la UE acreditados en Caracas, expresaron al gobierno de Venezuela su preocupación por el hecho de que el país no está preparado para combatir una eventual propagación mayor del virus Zika ‘ en el territorio. Hay una falta de medios y estructuras. Los diplomáticos consideran que es necesario pedir ayuda externa. Pag. 4
CONSULADOS Cónsul General visita FALCÓN Y LARA Las autoridades consulares portuguesas continúan su iniciativa de visitar los núcleos de la comunidad portuguesa en el interior del país. El 4 y 5 de marzo, el cónsul general en Valencia se trasladará a Punto Fijo y la siguiente semana, 11 y 12, Brito Cámara viajará a la capital del estado Lara. Pag. 8
Falta de harina preocupa a panaderos La falta de harina de trigo o las fallas en su canal de distribución, a través de las mafias organizadas, es una de las principales preocupaciones de los comerciantes portugueses en Venezuela, pues la mayoría de las panaderías están controladas por empresas de iniciativa lusitana. Las entidades gubernamentales han demostrado que están alerta y han encontrado soluciones que esperan minimicen el problema. Pag. 4
DEPORTES
Futbolistas venezolanos brillan en la I Liga Profesional Desde hace algunos años se verifica la demanda de los mejores futbolistas venezolanos al extranjero. Una de las más conocidas es la del lusodescendiente Danny, que juega en el Zenit de San Petersburgo. En la parte continental de Portugal hay cerca de una docena brillando en la Pag. 25 I Liga Profesional.
pub
Presupuesto de Estado aprobado en Lisboa Una mayoría significativa de la Asamblea de la República de Portugal aprobó, en general, el Presupuesto de Estado para este año. Continuarán las reuniones con Pag. 10 los comités especializados y la votación en la especialidad. El trabajo debe ser concluido en marzo.
2 Editorial
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
retrospectiva
fotoflash
As dificuldades que se vivem na Venezuela continuam a agravarse por falta de tolerância política e por uma consequente cadeia de factos que mostram quão disparatada tem sido a governação, agora mais focada em destruir uma maioria parlamentar que as eleições democráticas do ano passado levaram até à Assembleia Nacional. Nem os relatórios internacionais e a situação de falência técnica e de bancarrota que hoje estão coladas ao nome da Venezuela, fazem, governantes e opositores, arredarem pé, e forçar a negociação de uma solução que esteja mais de acordo com o momento, que devolva tranquilidade e pão ao Povo Venezuelano. O dia-a-dia faz-se agora de acusações mútuas, de quem talvez não tem fome, nem sente nos ombros e no estômago, o sofrimento das famílias venezuelanas e de todos os
dois
1
Problemas diversos em destinos concorrentes dos portugueses, que colocam em foco a segurança e a confiança dos visitantes, estão a lotar os hotéis lusitanos, nos principais centros de férias do País, nomeadamente no Algarve e na Madeira. Mas não só. Lisboa é o destino de moda na Europa para escapadas de poucos dias, com a ‘benção’ das companhias aéreas de baixo custo. O Porto e o Norte de Portugal são zonas cada vez mais procuradas por turistas de maior poder de compra. As ilhas dos Açores estão a ser descobertas pelos Portugueses do continente, agora ligados entre si por voos baratos das companhias também ditas de baixo custo. A ilha do Porto Santo, a primeira descoberta pelos Portugueses, foi descoberta nesta década pelos turistas continentais compatriotas e por outros, da Europa do Norte, que consideram que a ‘Ilha Dourada’, na sua solitária pacatez, é também um excelente destino de Inverno. E já começaram a abrir os hotéis nos meses em que, normalmente, estavam fechados. O Turismo continua a bater recordes em Portugal. Recordes comparativos, se tivermos em conta número dos últimos anos, quando por via do investimento gigantesco dos operadores turísticos, os europeus foram para o Norte de África, para a Bacia do Mediterrâneo e para o Mar Vermelho. De volta para trás, resta-lhes olhar para as Ilhas Atlânticas ou para destinos mais longínquos. Portugal agradece e observa sentado, com algum conforto, a disputa entre empresas multinacionais de turismo e viagens, as quais por serem obrigadas a vender têm de fazer pela vida e levar os clientes para onde estejam seguros. Seguros contra a violência, contra a instabilidade social, contra as intempéries. Seguros, finalmente, na qualidade do produto e no acolhimento de quem os recebe. Não haja dúvida que pouco têm a escolher e, assim, vão chegando aos resorts turísticos nacionais, onde encontram conforto e bem-estar garantidos. Estamos à beira de mais um Verão, a época turística alta por excelência, e é curioso que uma companhia aérea, tida como uma das maiores da Europa no transporte aéreo de baixo custo (denominadas internacionalmente por ‘low cost’) inseriu na sua página de Internet um aviso aos seus clientes, para confirmarem as suas reservas para o Verão, porque a perspectiva é de que no final de Março, os hotéis portugueses estarão lotados e não garantirão mais lugares… Deus queira que assim seja. Este País, que em questões de turismo prima pelo excelente desempenho e por uma oferta que não desilude o visitante, bem merece que se fale dele. Que se fale, sim, de forma positiva!
que trabalham em diversas actividades económicas, nomeadamente os pequenos empresários e comerciantes, de mãos caídas perante um mercado bloqueado pela falta de produtos e de consumo. A falta de energia não é um capítulo novo deste tempo de crise ou de recessão. Mas tem-se agudizado nos últimos tempos. Tudo fica em causa, quando a electricidade não chega, pois a vida moderna está condicionada aos mecanismos e dispositivos que estão à nossa volta e que entram num círculo vicioso, do qual é difícil sair. Precisamos de energia para cozinhar, para colocar as máquinas das fábricas a trabalhar. Precisamos de energia para ligar os computadores hoje indispensáveis na nossa jornada de trabalho e para accionar outras máquinas que ajudam os doentes a sobreviver. Sem energia caminhamos para o fim da ladeira, a descer… uma espécie de descalabro final… uma escuridão permanente e estrutural que nos apaga o futuro.
O turismo pode ser, indiscutivelmente, uma das saídas da Venezuela para a crise económica. Não a resolverá, no seu todo. Contudo, permitirá a entrada de receitas, a movimentação de pessoas dentro do País e a criação de riqueza em zonas mais desprotegidas e que não exigem grande formação de quadros. Necessário será, sempre, ter profissionais habilitados, conhecedores da matéria, que possam enquadrar a mão-de-obra necessária para a concretização dos projectos. O lusodescendente Daniel Pereira, figura conhecida dos ecrãs da Venevisión Plus, fala sobre esse tema e as potencialidades do sector nesta edição do CORREIO. Uma questão pertinente. Contudo, não basta lançar mais um plano de fomento ou uma denominada acção popular. É preciso que as belas paisagens estejam integradas num clima de confiança e de segurança social e pública. Não é por acaso que o turismo é conhecido pela ‘Indústria da Paz’…
Grupo Editorial
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
breves
Capturan a cuatro sujetos en Antímano Funcionarios de la Dirección Antidrogas del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana capturaron infraganti a cuatro sujetos, entre ellos dos ex funcionarios militares, presuntamente vinculados al tráfico de armas y municiones en la parroquia Antímano de Caracas. Los detenidos quedaron identificados como: Tomas Elías Vitriago Osilla, María Sandra Lobo Quintero, Sergio Carmelo Vitriago López y Wolfgang Manuel Moya Rigual.
Tardan más de 24 horas en apagar el incendio en El Ávila Bomberos del Instituto Nacional de Parques, sofocaron un incendio en el Parque Nacional Waraira Repano, tarea que duró más de 24 horas. Los Guardaparques del Parque Nacional Waraira Repano reportaron a los Bomberos del Instituto Nacional de Parques (Inparques) el avistamiento de un incendio, y a su vez se fueron sumando los Bomberos del Distrito Capital, efectivos de Protección Civil de diversos municipios, Grupos Voluntarios de la UCV y la GNB.
Aplazan audiencia de diputados presos Los abogados Theresly Malavé, Carlos Daniel Moreno y Ramón Flores, defensores de los diputados detenidos en el Sebin (Rosmit Mantilla, Renzo Prieto y Gilberto Sojo, respectivamente), informaron que las audiencias fueron aplazadas, una vez más, porque los tribunales correspondientes nos tienen despacho desde el 29 de enero de 2016. La abogada de Rosmit Mantilla, Theresly Malavé, señaló que la decisión de aplazar los juicios de los tres diputados obedecen a intereses políticos.
Política
Solicitan interpelar a Carneiro por Consorcio Minero Luso Vargas Sergio Ferreira Soares
Diputados recorrieron adyacencias de las canteras en ríos Naiguatá y Camurí Grande Los integrantes de la sub-Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional solicitarán la interpelación del gobernador del estado Vargas, Jorge García Carneiro, para que explique las condiciones de deforestación en las que se encuentran los cauces de los ríos Naiguatá y Camurí Grande, así como los estudios de impacto ambiental exigidos para los trabajos de explotación de sendos cauces y la distribución de los recursos generados por las empresas mixtas de explotación minera cuya ganancia ingresa a las arcas del gobierno regional. “En Vargas las denuncias por falta de agua potable es recurrente. Pero cómo vamos a tener agua, si donde se produce el agua es donde se están cometiendo crímenes ecológicos, como son los casos de Naiguatá y Camurí Grande. La carencia del agua no es solo
por el fenómeno El Niño, que uno sabe que sí afecta, pero más allá de eso, están acabando con nuestras cuencas por una explotación minera no controlada”, aseguró la diputada por Vargas, Milagros Sánchez Eulate, quien estuvo acompañada por su homologo Carlos Andrés González, presidente de la subcomisión de Ambiente de la AN, en un recorrido realizado a las cuencas de ambos ríos. Tanto González como Sánchez Eulate estuvieron acompañados por una comisión de vecinos de Naiguatá. A su llegada a los portalones de las canteras, les fue negado el acceso. Según los vigilantes del Consorcio Minero Luso Vargas, esto se debió a la “falta de permiso del Gobernador y por estar activas las operaciones de producción”.
“Hace año y medio estuvimos aquí con ecologistas para inspeccionar los cauces. La situación no era tan grave pero se nos advirtió de las consecuencias de la deforestación y del paso constante de los camiones”, agregó el vecino Will Rivas. De acuerdo a estimaciones de los voceros del consejo comunal del barrio San Francisco en Naiguatá, un promedio de 150 a 200 camiones de arena son sacados a diario sólo del río Naiguatá. “Estos recorridos dejan demostrado que el estado de sequía del río Naiguatá y Camurí Grande es consecuencia directa de esta explotación. La capa vegetal está desaparecida y desbastada, el río está represado y el caudal del agua ya no tiene su curso normal como se ve a simple vista, eso genera un impacto ambiental muy fuerte, cuyas consecuencias la están padeciendo los habitantes de Naiguatá con la falta de agua potable. El río se secó por acción artificial de una arenera, sin tomar en cuenta la protección de cuencas a todos los niveles, no solo los nacientes, ya que si se autorizan areneras, debe ser para utilizar una parte del agua, pero no toda, secando al río completamente” explicó el diputado González.
SUCESOS
Detenidos luso descendientes pertenecientes a la banda“Los Pitufos” Ommyra Moreno Suárez
La organización delictiva se dedicada al robo de prendas, joyas y dólares Alexis Alejandro Vieira Batista, de 21 años; Yorluis Manuel Salgado Pestana, de 20 años; José Antonio Ramírez Licón, de 20 años; y Emelyn Celeste Ramírez Montenegro, de 26 años, pertenecientes a la peligrosa banda “Los Pitufos”, fueron detenidos por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), adscritos al Grupo Anti-Extorsión y Secuestro n°42 (Aragua), por los delitos de extorsión y secuestro en la población de Villa de
Cura, municipio Zamora, donde se dedicaban a amenazar para obtener prendas, joyas y dólares. La información fue suministrada por el mayor Rudy Gaffaro Morellis, comandante del Grupo Anti-Extorsión y Secuestro N° 42 (Aragua), de la Guardia Nacional Bolivariana, quien señaló que durante el procedimiento rescataron a un estudiante de 19 años de edad, el cual estuvo en cautiverio desde el pasado martes 16 de febrero. A los familiares del joven les exigían la suma de 1.500.000,00 bolívares por su liberación. El joven fue encontrado dentro de una vivienda ubicada en la calle José María Tosta, del sector El Rincón Villa de Cura. Se conoció que al momento de su secuestro, se
encontraba esperando la camioneta de pasajeros para llegar a su casa, cuando fue interceptado por varios sujetos quienes se bajaron de un vehículo y se lo llevaron. Se supo que en el lugar donde fueron aprehendidos los antisociales, también fueron encontradas evidencias de interés criminalístico, las cuales serán analizadas para determinar un posible vínculo de esa banda con otros secuestros. Por último, Gaffaro Morellis hizo un llamado a la colectividad para que denuncien los casos de extorsión y secuestro en este despacho, ubicado en la avenida Bolívar en la antigua 42 Brigada de Paracaidista sector San Jacinto, a los números telefónicos (*26627) (sin costo) 0412-6689386 .
Venezuela 3 breves
Presentarán a tres gerentes de Conviasa ante la justicia El MP presentará en las próximas horas a tres gerentes y un agente de grupos del Consorcio Venezolano de Industrias Aeronáuticas y Servicios Aéreos S.A. (Conviasa), por su presunta responsabilidad en la venta con sobreprecio de boletos internacionales. Directivos de la empresa estatal de aviación civil denunciaron ante la Dirección contra la Corrupción del Ministerio Público una serie de hechos irregulares vinculados a la comercialización de pasajes internacionales con sobreprecio.
Comisión especial de la ONU visitará Venezuela En los próximos días, una comisión especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) visitará Venezuela para conocer la verdad del legítimo reclamo sobre el Esequibo, informó la canciller de la República, Delcy Rodríguez. “En los próximos días nos estará visitando una comisión especial donde Venezuela expondrá cuál ha sido su respuesta formal”, expresó Rodríguez. Por otro lado, resaltó que Venezuela ha hecho una justa y equitativa distribución de la riqueza nacional.
Solicitan al Ejecutivo ajustar tarifas en estacionamientos Más de 21.000 personas se encuentran en riesgo de perder su empleo si no se produce un ajuste en las tarifas de estacionamiento en el país, según cifras ofrecidas por la Asociación Nacional de Propietarios y Administradores de Garajes y Estacionamiento (Anpage). La organización señala que existe una “desactualización” de la tarifa que se mantiene fija desde el mes de octubre del año 2014.
4 Venezuela
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Economía
Min-Alimentación se reunió con Fevipan Correio da Venezuela
Durante el encuentro evaluaron los inventarios de trigo panadero y el arribo de 170.000 toneladas métricas de este rubro en marzo El ministro de Alimentación, Rodolfo Marco Torres, se reunió el pasado miércoles 24 de febrero con Tomás Ramos, presidente de la Federación Venezolana de Industriales de la Panificación (Fevipan) y el miembro de la directiva de Tomás Socías. “Conversamos sobre las acciones entre el gobierno bolivariano y Fevipan para garantizar el total abastecimiento”, aseguró el ministro. Durante el encuentro evaluaron los inventarios de trigo panadero y el arribo de 170.000 toneladas métricas de este rubro en el mes de marzo. Además, según reseña una nota de prensa, llegarán 90.000 toneladas métricas de trigo panadero en abril “para garantizar la rotación en la cadena productiva”. Recordemos que previamente, el 27 de enero, Ramos informó que
los niveles de inventario del sector no son suficientes, situación que “amenaza con una paralización de la industria y desabastecimiento total de harina panadera en los próximos meses”. Además, resaltó la necesidad de mantener de forma continua inventarios por el orden de 100 mil toneladas en los molinos de trigo panadero, 100 mil en tránsito y 100 mil en trámites de importación, “pues es la solución para que un producto tan importante como el pan no falte en el mercado”. Por ello, Fevipan ofreció su apoyo al ministro de Alimentación “para de manera coordinada dar soluciones concretas y oportunas a la crisis actual que afronta dicho sector”. El presidente de Fevipan
Regiones
Gobernación de Vargas crea cámara de panaderos Correio da Venezuela
Empresarios lusos en el estado cuentan con harina para quince días de producción Con el objeto de crear la Cámara de Panaderos en Vargas y mejorar la distribución de la harina de trigo en las panaderías de las once parroquias de este estado del país, el secretario general de gobierno en la entidad, José Manuel Suárez, se reunió con los comerciantes varguenses en el auditorio de Infravargas, donde se comprometió
a trabajar en conjunto para regular la situación actual. Varios empresarios portugueses del área de la panificación asistieron al lugar. En nombre del gobernador de la entidad, Jorge Luis García Carneiro, Suárez designó una comisión para la creación de la Cámara. “Hemos realizado varias fiscalizaciones y detectamos fallas en el suministro de la harina, por eso es necesario agremiar a todos nuestros panaderos para corregir los inconvenientes y debatir las mafias que extorsionan al pueblo”, dijo. En el encuentro estuvo presente el director de Sunagro Vargas, Chrystopher John, quien explicó
planteó la importancia de que se aprueben en lo inmediato las autorizaciones de divisas pendientes para poder contar con la materia prima lo antes posible. “También es oportuno, dada la situación actual, que se analice y autorice la suspensión temporal de los certificados de no producción para la importación de trigo, rubro que como es ampliamente conocido no se puede producir en el país debido a las condiciones climáticas, de tal manera que las importaciones sean más expeditas e inmediatas”, dijo el directivo. Asimismo, expuso que Asotrigo a través de las empresas que la conforman, ofrece la logística para importar el trigo, procesarlo y así garantizar el abastecimiento de pastas, pan, harina para el consumo familiar y para la industria galletera. Fevipan, por su parte, garantizará el abastecimiento de pan mientras reciba la materia prima que demanda. El presidente de la Federación Nacional de Trabajadores de la Industria de la Harina (Fetraharina), Juan Crespo, declaró el pasado 20 de enero que debido a la escasez de harina de trigo que existe en el país, “más del 40% de las empresas molineras se encuentran paralizadas”.
que para la fecha cuentan con 2.518 toneladas métricas de harina en el estado, que permiten cubrir entre diez y quince días de operaciones. “Estamos haciendo gestiones para regularizar el trigo y esperamos por la aprobación para recibir 20 mil toneladas que servirán como abastecimiento de todas las panaderías por unos cinco meses”, explicó John. El secretario de gobierno los invitó a organizarse y denunciar todas las anomalías. Por su parte, los panaderos expusieron sus puntos de vista y aplaudieron la iniciativa tomada por la Gobernación del estado para regular el precio de la harina y permitir la actualización del código del Sistema Integral Control y Agroalimentario (Sica) a través de Sunagro, así como el mejoramiento en materia de seguridad que ha permitido mantener los horarios de la venta y posicionar a Vargas como un estado piloto en vías de desarrollo.
UE
Embajadores advierten que Venezuela debe hacer frente al Zika Correio da Venezuela
El informe de los diplomáticos en el país subraya que la situación sanitaria es crítica Los embajadores de las países de la Unión Europea en Venezuela suscribieron un informe en el que afirman que Venezuela vive una situación “crítica” en su sector sanitario y no se encuentra preparada para hacer frente a una epidemia del virus Zika a gran escala. Temen que el virus se extienda a países vecinos si los criollos no son capaces de combatir el virus. El informe, que comienza señalando que Venezuela camina hacia la crisis más profunda política, económica, social y de seguridad de su reciente historia, se detiene en analizar la situación sanitaria y pone en relieve la “seria escasez de medicinas y de suministros médicos”. Además, alude a la falta de medicinas básicas en numerosas farmacias y señala que ello está favoreciendo la importación de medicinas falsificadas o caducadas, lo que representa un peligro añadido para la salud. En ese contexto, el informe, elaborado tras reuniones con expertos de la organizaciones no gubernamentales Codevida, Acción Solidaria y Provea, se detiene en el peligro de extensión del virus Zika en Venezuela, que preocupa de manera especial a Brasil y Colombia. Los embajadores aseguran que Venezuela no está preparada para combatir
una epidemia del Zika. Añaden los diplomáticos que en el contexto actual es difícil hacer estimaciones claras sobre el número de afectado por el virus que hay en el país: aunque las autoridades sanitarias admiten 4.000 casos reconocidos por el laboratorio nacional responsable de la detección, hay que tener en cuenta que debido a la escasez de reactivos, la capacidad de trabajo del centro es muy limitada. Los epidemiólogos y las ONG calculan que podría haber unos 400.00 casos. Indica el documento más adelante que, si bien la Asamblea Nacional venezolana, controlada por los partidos de la oposición ha declarado la situación de “crisis de salud humanitaria”, el Gobierno de Nicolás Maduro, permanece en un “estado de no reconocimiento” de esa crisis y asegura que todo va bien el sector de la salud. Los embajadores creen que admitir lo contrario, sería aceptar que la revolución bolivariana está fallando. Al no admitir la existencia de una epidemia, las autoridades bolivarianas no han desplegado campañas de prevención o información sobre la enfermedad y, aunque llevan a cabo algunas fumigaciones para eliminar al mosquito vector del Zika, son pocas y erráticas. El informe destaca además el hecho de que al menos 6.700 médicos de diferentes especialidades (el 20 por ciento de los del sistema público de salud), hayan abandonado el país, al tiempo que hay un déficit de enfermeros del 60 por ciento. Los embajadores proponen que se considere la posibilidad de facilitar ayuda a Venezuela.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Publicidad 5
6 Venezuela
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
BENEFICENCIA
Academias do Bacalhau promueven sus tertulias pro fondos Ommyra Moreno Suárez
En Valencia y Los Altos Mirandinos impulsan actividades a beneficio de diversas causas sociales La Academia do Bacalhau Valencia celebró el pasado 22 de febrero, una tertulia dedicada al mes del amor y la amistad. El encuentro se llevó cabo en los espacios del Restaurante Rodeo Grill, ubicado
en el sector Naguanagua del estado Carabobo. La asociación es presidida actualmente por Mario papel. Durante el encuentro, los comensales tuvieron la oportunidad de degustar una variedad de platillos portugueses tradicionales, entre ellos el bacalao de la asociación, preparado bajo una de las muchas recetas contenidas en la gastronomía lusitana. Compadres y comadres participaron de una agradable velada. La cena, pautada para las 7:00 pm, contó con ambientación musical, además de otras sorpresas. Asimismo, la junta directiva agradeció a los participantes la asistencia e
hizo un llamado a estar atentos a las próximas actividades que desarrollará la academia. Por su parte, La Academia do Bacalhau Altos Mirandinos realizó su tertulia el pasado martes 23 de febrero, en el Restaurante Barricas Cañas y Tapas, ubicado en San Antonio de los Altos. La iniciativa reunió a los compadres en torno a una mesa con diversas propuestas gastronómicas acompañadas con vino. Actualmente, la institución es dirigida por José Carlos Gouveia. El encuentro forma parte de una serie de acciones, impulsadas con la finalidad de reunir fondos
BENEFICENCIA
Academias da Espetada promueven su acostumbrada labor social Ommyra Moreno Suárez
que permitan colaborar con diversas causas de índole social. La semana pasada, la directiva de la academia realizó una jornada de donativos en la Casa Hogar María Gil, ubicada en Carrizal, estado Miranda. Esta organización está
dedicada a ofrecer alimentación, servicio médico, rehabilitación y atención espiritual a personas de la tercera edad que no tienen familia, de modo que vivan sus últimos años de manera digna y con los cuidados necesarios.
TRADICIÓN
Irmãos de Campanário realizarán una misa en honor a São Brás
Las amigas de Maracay y Barquisimeto continúan trabajando arduamente en sus actividades de recaudación La Academia da Espetada Maracay realizó una tertulia bajo el concepto de una ”Tarde de Carnaval con Amor y Juventud”, en el área de la piscina de la Casa Portuguesa del estado Aragua, el pasado 15 de febrero, a partir de las 4:00 pm. Las amigas de la academia y sus invitadas pasaron una tarde agradable, la cual estuvo llena de música, alegría y diversión. Como temática para esta tertulia, todas las amigas debían confeccionar y llevar su propio antifaz de Carnaval, de modo que, durante la reunión, fueron premiados los tres mejores antifaces. Ana María de Abreu, presidenta de la Academia mãe, informó que a pesar de los obstáculos que han tenido que sortear en los últimos años, van a continuar con la misma modalidad en sus tertulias, sin embargo, este año buscarán incor-
Ommyra Moreno Suárez
Las academias siguen haciendo frente a la situación del país y promoviendo diferentes actividades para ayudar a los más necesitados porar excursiones, bingos, entre otras actividades a sus habituales encuentros. En Barquisimeto, la Academia da Espetada continúa promoviendo sus acciones benéficas. Las
amigas de esta asociación realizan semanalmente donativos a diversas instituciones de carácter social, entre ellas, el hogar de tercera edad “Madre Teresa de Calcuta”, donde asisten frecuentemente y organizan meriendas para compartir con los abuelos del centro. La junta directiva de la academia asegura que, aunque ya no se realizan tertulias, por los momentos, las integrantes que conforman la institución se dedican a recaudar alimentos, artículos de higiene y medicamentos, los cuales son distribuidos entre las personas más necesitadas de la región.
Según la tradición, era conocido por su don de curación La asociación Irmãos de Campanario invita a la misa y procesión en conmemoración de São Brás, patrono de la población de Campanario en Ribeira Brava, el próximo domingo 28 de febrero a las 12:00 pm, en la capilla del Centro Portugués de Caracas, ubicado en la urbanización Macaracuay. Los miembros de la asociación organizan cada año
el solemne acto con la eucaristía y la tradicional bendición de los panes. Según la tradición, São Brás era conocido por su don de curación milagrosa, que aplicaba tanto a personas como a animales. Salvó la vida de un niño que se ahogaba al clavársele en la garganta una espina de pescado. Este sería el origen de la costumbre de bendecir las gargantas el día de su fiesta el 3 de febrero. Después de convertirse en un mártir, su culto se extendió por todo Oriente y luego hasta Occidente. Se le considera patrono de los otorrinolaringólogos y de los enfermos de garganta.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Venezuela 7
ASOCIACIONES
Tradición sigue viva en la Festa das Fogaceiras Sergio Ferreira Soares
Más de 500 personas colmaron las instalaciones del Salón Nobre en el Centro Portugués Por décima sexta ocasión consecutiva, el pasado domingo 21 de febrero la Asociación Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira llevó a cabo una nueva edición de la Festa da Fogaceiras. A pesar de la crisis que se vive en Venezuela, la iniciativa volvió a contar con un gran respaldo por parte de los integrantes de la comunidad lusitana capitalina, quienes llenaron por completo las instalaciones del Salón Nobre del Centro Portugués, en el sector Macaracuay del este de Caracas. La jornada tuvo inicio a las 11:30 de la mañana con la tradicional celebración eucarística, oficiada por el padre Alexandre Mendoza, párroco de la Misión Católica Portuguesa en Caracas. No faltó la bella procesión, encabezada por la cruz, el cirio, las fogaceiras, las fogacas do voto, el tabuleiro de cravos e
velas, el castillo de la localidad y el santo patrono, para posteriormente dar paso a las autoridades presentes, los confrades das fogacas y los estandartes de las freguesías. La Banda Show Francisco de Miran-
da fue la encargada de acompañar con sus ritmos a San Sebastián en su recorrido. Después del medio día comenzó la segunda parte de la celebración: el gran almuerzo bailable en el Salón Nobre, que ini-
INSTITUCIONES
Asociación Mulher Migrante inauguró exposición“Lenços de Namorados” Ommyra Moreno Suárez
El objetivo de la muestra no es únicamente mostrar los pañuelos bordados, sino también difundir la artesanía lusitana y sus tradiciones La Asociación Mulher Migrante inauguró el pasado lunes 22 de febrero, en las instalaciones del Consulado de Portugal en Caracas, una exposición titulada “Lenços de Namorados: Artes populares portuguesas”, realizada con la finalidad de evocar la artesanía lusitana y la historia detrás de cada una de las piezas. La iniciativa contó con la presencia del vereador de cultu-
ra de la Cámara Municipal de Santa Maria da Feira, António Gil Alves Ferreira. En los muros del consulado, los visitantes podrán apreciar una exhibición conformada por más de una decena de lienzos auténticos con versos tradicionales, bordados por las propias artesanas de la población de Minho, ubicada al norte de Portugal. Los “Lenços de Namorados” eran, según la tradición, pañuelos bordados con el cuidado que el latido del corazón ponía en las manos de las jóvenes en edad de casar. La señorita bordaba su pañuelo a partir de un paño de lino fino confeccionado por ella o a partir de un pañuelo de algodón que adquiría en el mercado. Después de bordado, el pañuelo iba a las manos del elegido y dependía de si este lo usaba en público o no. Así podría empezar el inicio
de una relación amorosa. A todos los pañuelos les corresponden historias de amores felices o menos dichosas, pasiones abrumadoras o simples fulgores momentáneos, retratados en los diseños policromáticos plasmados sobre la blancura del lino. El origen de los “lenços” se remonta al siglo XVII, por lo que los pañuelos se han convertido en una referencia popular de la lengua portuguesa y de la historia cultural lusitana. Los responsables de la exposición aseguran que el objetivo no es solo mostrar los pañuelos bordados, sino también dar a conocer los poemas y frases populares utilizados por las jóvenes de la época. En la actualidad, las comunidades portuguesas en todo el mundo aprovechan el día de los enamorados para recordar esta popular tradición.
ció como siempre con el canto de las Fogaceiras. Los discursos oficiales estuvieron a cargo del Cónsul General de Portugal en Caracas, Luiz de Albuquerque Veloso; el Presidente de la Asociación Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, Rodrigo Ferreira; y el Vereador de Cultura, Turismo, Biblioteca e Museus de la Cámara Municipal de Santa María da Feira, António Gil Alves Ferreira. En el palco también se hicieron presentes integrantes de la asociación organizadora, para entregar el reconocimiento al Feirense del Año, que en esta ocasión recayó sobre Antonio Reis. Recordemos que la tradición indica que estas celebraciones se deben a una promesa realizada por los habitantes del municipio Santa María da Feira al mártir San Sebastián, para que los liberara de una peste que estaba cobrando muchas vidas durante la época medieval; a cambio, los fieles se comprometieron a celebrar anualmente la festividad. Uno de los símbolos de la celebración es la “fogaca”: un pan dulce típico de la zona, donde se hacen las cuatro torres que representan el reconocido castillo de Santa María da Feira. En aquella época, este pan era repartido entre los pobres.
António Gil Alves Ferreira, vereador de cultura de la Cámara Municipal de Santa Maria da Feira, participó en el acto de inauguración de la exposición, la cual calificó como “una iniciativa muy interesante, ya que es desarrollada por una organización que analiza el recorrido de las mujeres migrantes, y que además se encarga de traer un conjunto de elementos que son parte de la Portugalidad”, señaló. Asimismo, expresó su satisfacción por el activismo mostrado dentro de la comunidad luso venezolana. “Es muy provechoso que los luso descendientes tengan la oportunidad de conocer la raíz de su identidad. Definitivamente hay palabras de agradecimiento por estas acciones. Regreso satisfecho de encontrar una comunidad proactiva que, a pesar de las dificultades que enfrentaron y que hoy enfrentan, hacen lo posible por seguir adelante con sus costumbres”.
Consulado al día Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa.
Pedido de Visto de Turismo e Trânsito em Portugal - 2 Fotografias, tipo carnet com fundo branco. (Actualizada) - Passaporte Vigente. - Seguro de Saúde (comprovar com documento). - Carta de Trabalho. - Três 3 últimos estados de conta bancária. - Printer da Agencia de Viagens com Itinerário (Boleto Aéreo). - Comprovativo da reserva e identificação do Hotel em Portugal. - Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos
Pedido de Visto de Trabalho em Portugal
- 2 Fotografias, tipo carnet com fundo branco (Actualizada). - Passaporte Vigente. - Certidão de Nascimento (actualizada) do interessado emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial. - Constância de “Buena Conducta” legalizada pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial. - Certificado Médico, legalizado pelo Colégio de Médicos, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostilha) e traduzido por Tradutor Público Oficial. - Seguro de Saúde. - Contrato de trabalho ou documento comprovativo de oferta de emprego, com parecer favorável do IDICT - Instituto de Desenvolvimento e Condições do Trabalho (ou do Departamento de Emprego da Madeira). - Termo de Responsabilidade e documento de identidade da pessoa residente em Portugal, que se responsabilize (por estada, alojamento, etc…) pelo interessado com endereço completo e telefones. - Devem trazer original e fotocópias de todos os documentos
8 Venezuela
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Consulados
Barquisimeto recibirá permanencia consular Sergio Ferreira Soares
El cónsul luso en Valencia promueve la emisión de pasaportes y el recenseamento Luego de la permanencia consular realizada en la ciudad de Punto Fijo, estado Falcón, el 4 y 5 de marzo, el Consulado General de Portugal en Valencia, estado Carabobo, se prepara para la realización de una nueva jornada en la ciudad de Barquisimeto. Así, el Cónsul General de Portugal en Valencia, Joao Brito Cámara, realizará está sesión extraordinaria los días 11 y 12 de marzo, de 8:00am a 05:00pm, en
Coordenadas Avenida Morán, entre Carreras 23 y 24, Residencia Adicora, PB Contacto: 0251-2522131 Mail: conportbarq@hotmail.com
TRADICIÓN
Asociación Mulher Migrante visitará el estado Falcón
las instalaciones del Consulado Honorario de Portugal en la capital del estado Lara. Recordemos que las permanencias consulares tienen como finalidad facilitar información a los ciudadanos lusitanos para la emisión de sus documentos, además de renovar pasaportes haciendo uso del sistema offline. Posteriormente los ciudadanos pueden recibir el documento en la comodidad de su hogar o retirarlo en la sede consular general de Valencia. La ocasión, que estará dirigida principalmente a emisión de pasaportes, será propicia para impulsar el recenseamento eleitoral. Los ciudadanos que quieran realizar estos trámites deberán presentar su “bilhete de identidade” o “cartão de cidadão” vigente.
IDIOMA
Centro de Língua Portuguesa en Caracas invita al Club de Pronunciación de Portugués Ommyra Moreno Suárez
Estos espacios de conversación están diseñados para principiantes y avanzados que deseen mejorar su pronunciación El Centro de Língua Portuguesa retomará el próximo martes 1 de marzo, el Club de Pronunciación de Portugués en las instalaciones de la Universidad Central de Venezuela. Los encuentros se dividen en un total de seis sesiones, las cuales serán realizadas hasta finales del mes de julio, en la Biblioteca Jean Catrysse. La iniciativa cuenta con el respaldo del Instituto Portugués de Cultura.
El club es gratuito y está dirigido a todos aquellos que desean practicar su pronunciación y a su vez, despejar dudas que surgen con respecto a la fonología portuguesa. A lo largo de las seis sesiones, se eligen diferentes tópicos en los que se tratan los diversos aspectos fonéticos del portugués europeo y del portugués de Brasil, de forma general, para lograr un mejor entendimiento de los fenómenos de cada una de las variantes y las principales diferencias que existen al hablar portugués en cada uno de estos países. Una vez por mes, los interesados se reúnen para conversar sobre los movimientos, textos, autores y otras referencias, que per-
mitan la consolidación y expansión de la difusión literaria de la lengua portuguesa. Igualmente, se tratan temas de importancia necesarios a la hora de hablar el portugués como son las vocales tónicas, átonas y la nasalidad.
Coordenadas Los interesados en participar pueden solicitar mayor información por el correo electrónico clp.ucv@gmail.com o a través de la página de Facebook Centro de Língua Portuguesa, Camões IP. Caracas.
Ommyra Moreno Suárez
Este conjunto de encuentros son realizados con el propósito de fomentar la Portugalidad en el país La asociación nacional “Mulher Migrante” luso venezolana, la red consular portuguesa en Venezuela y el movimiento asociativo luso en la península de Paraguaná realizarán el primer Encuentro Regional de la Comunidad Portuguesa y Luso Venezolana en el estado Falcón, el 27 de febrero a las 02:30 pm. El encuentro tendrá lugar en el Hotel Brisas de Paraguaná. La iniciativa fue organizada en el marco del Día de Punto Fijo y el Día Internacional para la Cero Discriminación. Asimismo, la ocasión será propicia para juramentar a la Comisión Regional de Mulher Migrante en el estado Falcón. Las amigas de la asociación tocarán temas de importancia para la comunidad portuguesa como lo es el asociativismo luso falconiano y portugués en Vene-
Coordenadas Para asistir al evento, puede comunicarse a través del teléfono: 0412-3297785, por el correo electrónico: contacto@mulhermigrante. org.ve o por el sitio web: www. mulhermigrante.org.ve zuela, La Portugalidad en Falcón, Estudiar portugués y sus equivalencias académicas en Portugal, entre otros tópicos. Este conjunto de acciones forman parte de la cruzada por el país que realiza la asociación Mulher Migrante, mediante encuentros y tertulias denominados compañeras de Chá & Café, todo esto con el propósito de fomentar la cooperación con aquellas mujeres profesionales y dirigentes de asociaciones luso venezolanas para combatir las ideas y los movimientos xenofóbicos, promoviendo el apoyo y la integración de la mujer en la sociedad y la defensa de sus derechos de participación social, económica y política. Hasta el momento, la sociedad luso venezolana anunció que ya se encuentra organizando la juramentación de delegaciones regionales en varias ciudades del país, entre ellas: Barcelona, Puerto Ordaz y Barquisimeto.
Correio da Venezuela | Viernes26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016
Publicidad 9
10 Portugal
Viernes 26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Economía
Portugal reembolsó este mes 2.000 millones Correio / Lusa
El Tesoro va a realizar este año un segundo reembolso de 2.600 millones de euros
Economía
Parlamento aprueba primera versión de presupuestos Correio / Lusa
La votación final de los presupuestos será en marzo tras su paso por varias comisiones CORREIO da Venezuela El Parlamento de Portugal aprobó la primera versión de los presupuestos generales para 2016 con los votos del gubernamental Partido Socialista (PS) y sus socios del Bloque de Izquierda y del Partido Comunista (PCP). El documento, que será ahora enviado a varias comisiones en las que se elaborará una versión final que se votará en marzo, ha salido adelante por mayoría absoluta, gracias a los votos a favor del PS (86 diputados), el Bloque (19) y comunistas y verdes (17). Mientras que han votado en contra los parlamentarios del Partido Social Demócrata (PSD) y CDS-PP, las dos formaciones que gobernaron en la anterior legislatura (2011-2015). El único diputado del Partido de los Animales y las Personas (PAN) se abstuvo.
“Este es un Presupuesto de combate (...) que asume que el Estado no es solo garante mayor de los valores de la República, es también el responsable de construir más justicia e igualdad”, ha dicho el ministro de Trabajo y Seguridad Social, José António Vieira da Silva. El Gobierno socialista ha presentado este documento para 2016 una vez concluida una ardua negociación con Bruselas, que forzó a Lisboa a ahorrar 1.000 millones de euros más con respecto al primer borrador propuesto en enero. El Ejecutivo minoritario de Costa gobierna desde noviembre pasado gracias a un inédito pacto con el Bloque de Izquierda (aliado en la UE a los partidos español Podemos y griego Syriza) y con el ortodoxo PCP, con los que se comprometió a “pasar la página de la austeridad”. Con el respaldo de ambas fuerzas, ya ha promovido la devolución de los recortes salariales a los funcionarios públicos, el aumento del 5% del salario mínimo, la subida de las pensiones más bajas y la eliminación de un impuesto extraordinario en el 90% de las nóminas.
Portugal realizó a principios de febrero el primer reembolso anticipado de la ayuda financiera contraída con el Fondo Monetario Internacional (FMI), un pago de 2.000 millones de euros, que supone casi la mitad de lo previsto para este año. Así se recoge en un documento destinado a inversores publicado en la web del Instituto de Gestión de Tesorería y del Crédito Público (IGCP). Con esos 2.000 millones el Tesoro ya ha reembolsado el 36% de la deuda. El Tesoro va a realizar este año un segundo reembolso de 2.600 millones de euros, para cumplir con la meta establecida en los Presupuestos de 2016. Sin embargo, la institución admitió que para afrontar este segundo pago necesitará emitir a lo largo de este
año 12.000 millones de euros en deuda, un montante superior a lo inicialmente previsto en su plan de financiación. El FMI concedió a Portugal un crédito de 26.000 millones de euros en mayo de 2011, al que se unieron otros 52.000 millones de euros de la Unión Europea (UE), con intereses que rondaban entre el 3 y el 4 % con ambas entidades.
En 2015 -un año después de cerrar el programa de rescate con éxito- el Gobierno portugués anunció que había solicitado a Bruselas la amortización anticipada de la deuda que todavía le restaba pagar al FMI en un plazo de dos años y medio, una medida con la que esperaba alcanzar un ahorro de 200 millones de euros en intereses.
Cooperación
Portugal mejorará seguridad de frontera de Túnez y Libia Correio / Lusa
Santos Silva realizaba una visita oficial de dos días, que inicio con una reunión con su homólogo tunecino, Jemais Yinawi El ministro de Exteriores, Augusto Santos Silva, declaró que Portugal ayudará a Túnez a reforzar la seguridad de su frontera con Libia. Portugal “contribuirá de manera significativa a la mejora de la capacidad operacional de las fuerzas de seguridad y de la Arma-
da en materia de equipamiento y formación” para dar seguridad a la frontera con Libia, declaró en Túnez. Santos Silva realizaba una visita oficial de dos días, que inicio con una reunión con su homólogo tunecino, Jemais Yinawi, tras la que ofrecieron una conferencia de prensa. El ministro portugués
reafirmó el apoyo “incondicional” de su país al proceso de transición política y democrática tunecina. A nivel económico, el responsable de la diplomacia lusa anunció una próxima reunión bilateral para “animar la cooperación” el 22 de marzo, y la creación de una línea de crédito de 20 millones de euros para “favorecer” intercambios comerciales y promover inversiones entre los dos países. Santos Silva también se reunirá con el presidente de Túnez, Beyi Caid Essebsi; el jefe del Gobierno, Habib Essid, y el jefe del Parlamento, Mohamed Naser, así como con los ministros de Desarrollo, Inversiones y Cooperación Internacional, Yasím Brahím, y de Interior, Hedi Majdub. Al termino de su visita de Túnez, Santos Silva viajará a Argelia.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Cooperación
Portugal ofrece a Grecia acoger miles de refugiados Correio da Venezuela
Solo 430 refugiados han sido reubicados desde Grecia en otros países miembros El primer ministro de Portugal, Antonio Costa, ofreció a Alexis Tsipras acoger a una parte de los refugiados que están en Grecia, como acto de solidaridad y apoyo, independientemente de los compromisos contraídos en el marco del programa europeo de reubicación. Costa envió una carta a su homólogo griego en la que indicó que Portugal puede acoger inmediatamente a 2.000 demandantes de asilo pero que, si fuera necesario, podría recibir otros 2.500 o 3.000. En la carta, Costa asume que este número no marcará una gran diferencia en la crisis a la que se enfrenta Grecia, pero que es importante mostrar su apoyo al país heleno con acciones concretas. Muchos refugiados que llegan a Grecia y tienen derecho a ser acogidos en otros países de la Unión Europea esperan en campos controlados o en la calle.
Justicia
Detenido exfiscal anticorrupción por aceptar sobornos CORREIO DA VENEZUELA
El arrestado archivó casos contra autoridades de Angola a cambio de un millón de euros
Solo 430 refugiados han sido reubicados desde Grecia en otros países miembros, aunque existe un plan estipulado para reubicar al menos a 160.000 desde este país y de Italia, según recordó el ministro griego de Migración, Yanis Muzalas, en una entrevista esta semana con el diario alemán Handelsblatt. Las llegadas de migrantes y re-
fugiados a las costas europeas aumentaron esta semana tras un principio de mes en el que se redujeron debido al mal tiempo. En lo que va de año 90.000 personas han llegado a las costas de Grecia e Italia, de las cuales más de 83.000 lo hicieron en el país heleno, según datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Moody’s: nuevo presupuesto es positivo respecto al crédito La aprobación del presupuesto de Portugal, después de dimes y diretes entre el nuevo gobierno socialista y la Comisión Europea, es positivo para la calificación de
Portugal 11
crédito del país, dice Moody’s. Así dio a conocer la agencia internacional, luego de las bajas puntuaciones dadas en las últimas semanas. El nuevo presupuesto
fue aprobado con el apoyo de un grupo de partidos de izquierda, mientras que los partidos de la oposición de centro-derecha votaron en contra.
El exfiscal del Estado Orlando Figueira ha sido detenido por la policía judicial en el curso de una macrooperación contra el blanqueo de dinero. Según la investigación, está acusado de recibir sobornos por archivar denuncias contra autoridades y personalidades de Angola. Figueira, según fuentes de las pesquisas, habría recibido un millón de euros a cambio de archivar denuncias “por falta de pruebas” presentadas contra personalidades angoleñas como António Sobrinho, exadministrador del Banco Espírito Santo en Angola; Manuel Vicente, vicepresidente de Angola y considerado el sucesor de Eduardo dos Santos, y el general Bento Kangamba. La detención del exfiscal, reputado como un especialista en la lucha contra el blanqueo de dinero y el fraude fiscal, forma parte de la amplia operación Fizz, que se extiende al registro de bancos, empresas y despachos de abogados; en ella participan 11 fiscales, ocho jueces y más de medio centenar de miembros de
la policía judicial, según el comunicado de la Fiscalía General del Estado. En 2012, Figueira pasó directamente de la Fiscalía que llevaba los casos de blanqueo a trabajar en el banco BCP. En la entidad ocupó un puesto en el departamento de prevención de blanqueo de dinero. También trabaja en el despacho de abogados BAS y es consultor del consejero delegado de ActivoBank. Las sedes de estas empresas han sido registradas. La página del bufete BAS destaca las virtudes profesionales de Figueira en el campo de la lucha contra el fraude fiscal, el blanqueo de dinero y las sociedades offshore. También le destaca como experto “en delitos cometidos por funcionarios en el ejercicio de sus funciones, como corrupción, especulación, prevaricación o tráfico de influencias”. Figueira solía participar en foros internacionales dedicados a combatir y perseguir la corrupción, el blanqueo de dinero, la evasión fiscal y la financiación del terrorismo.
12 Portugal
Viernes 26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Sociedad
Premiarán a hospitales que reduzcan tiempos de espera Correio / Lusa
Los centros pueden ser multados en caso de que no cumplan las expectativas
Economía
Santander obligado a comprar deuda portuguesa CORREIO da Venezuela
El Banif fue vendido a finales de diciembre al grupo español por 150 millones de euros Banco Santander ha informado que dentro del acuerdo alcanzado con las autoridades portuguesas para adquirir el Banco Internacional de Funchal (Banif ), la entidad se comprometió a comprar deuda pública del país. En un comunicado, la división lusa del Santander confirmó la noticia avanzada por Jornal de Negócios y detalló que ejecutó esta compra de deuda por valor de 1.766 millones de euros el 22 de febrero. La entidad precisó que con esta inversión en obligaciones portuguesas pretende “responder positivamente al desafío que le fue lanzado de contribuir a disminuir el esfuerzo de financiación del Estado” derivado de la operación. “En el ámbito de las medidas de capitalización para la corrección del balance del Banif anteriores a la resolución y a la venta de activos y pasivos, fue acordado con el Santander Totta la adquisición por este banco, en fecha posterior, de títulos de deuda pública en un montante de 1.766 millones de euros”, reza el comunicado. El Banif fue vendido a fina-
les de diciembre al grupo español por 150 millones de euros, aunque como contrapartida el Santander recibió otros 2.000 millones de euros en concepto de garantías y para cubrir “contingencias futuras”. La resolución de la entidad -la más pequeña de las grandes firmas financieras del país- incluyó su división en tres partes y tendrá un coste total para las arcas públicas portuguesas próximo a los 3.000 millones de euros. La compra de títulos por parte del Santander contribuye a aliviar las necesidades de financiación del Estado luso, facilitándole así implementar la solución acordada con el Banif. La operación figura en un documento divulgado esta semana por el Tesoro luso, en el que se detalla que las obligaciones adquiridas por el grupo español son a diez años, aunque no revela la tasa de interés. La resolución del Banif continúa rodeada de polémica y varias voces acusaron inicialmente al nuevo Gobierno portugués, de signo socialista, de beneficiar al Santander, críticas que los administradores de la entidad negaron tajantemente. La operación provocó, además, la aparición de las primeras grietas entre el Ejecutivo y sus socios de izquierda, que votaron en contra en el Parlamento de esta medida, que sólo salió adelante gracias al respaldo de la oposición conservadora.
El Gobierno socialista portugués se ha puesto en marcha para reducir los tiempos de espera en Urgencias, las consultas de especialistas y las operaciones, que se estaban disparando de manera alarmante. El objetivo de la Administración Central del Sistema de Salud (ACSS) es bajar al menos un 25% esas demoras, que exasperan a los usuarios en cuanto se presentan problemas específicos. Las nuevas medidas establecen una planificación de premios y multas en función de cómo evolucionen las cifras en cada hospital: compensaciones económicas para los que mejor gestionen el asunto (hasta un 5% de su presupuesto anual) y penalizaciones para los que peor se comporten (un 1%,
como máximo). La ampliación en los tiempos no sólo fue consecuencia de los recortes aplicados en la anterior legislatura, también estaba motivada por el hecho de que numerosos profesionales han optado por marcharse de Portugal en busca de sueldos más elevados en Alemania, Reino Unido, Francia e incluso Abu Dabi, donde los incentivos alcanzan ni-
veles estratosféricos: 12.000 euros de sueldo al mes, más casa y automóvil. Una de las posibilidades que se abren ante los hospitales se basa en derivar pacientes a los centros menos congestionados, pues no todos los barrios de Lisboa, Oporto, Braga, Aveiro, Coimbra y el Algarve sufren las mismas dificultades para ofrecer una atención más apropiada.
Economía
Ericsson y Cisco modernizarán la red móvil de Vodafone CORREIO DA VENEZUELA
La multinacional sueca Ericsson y la compañía tecnológica estadounidense Cisco van a modernizar de forma conjunta la red móvil IP de Vodafone Portugal, según ha informado la empresa sueca a través de un comunicado. En concreto, Cisco ofrecerá el ‘Aggregation Services Router’ (ASR) y ERICSSON (ERICB.ES)las capacidades de integración de sistemas y servicios globales. La red IP de Portugal estará preparada para los requisitos de ancho de banda de futuros servicios como vídeo móvil en alta calidad y 5G. Además, la capacidad de red de VODAFONE (VOD.LO)se ampliará e incrementará notablemente la velocidad de transmisión
de datos. Este acuerdo se ha producido fruto de la prolongada asociación entre Ericsson y Vodafone Portugal, por la que la multinacional sueca lleva modernizando la red móvil del operador y ofreciendo la última tecnología ‘LTE’ desde hace cinco años. Por su parte, Ericsson y Cisco
formaron su alianza global de negocios y tecnología en noviembre del pasado año con el objetivo de crear “las redes del futuro”. Esta unión es vigente en todos los países salvo en Brasil, país en el que se ha creado una alianza independiente a la espera de ser aprobada por parte de las autoridades regulatorias.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Publicidad 13
14 Portugal Dinorys Bracho
Cuando se toma la decisión de emigrar, parte del equipaje y quizás la más importante, son las culturas y tradiciones del país de origen; independientemente de la raza o condición social del emigrante; esas “cosas” van apegadas a la esencia humana. En el caso de los venezolanos o lusovenezolanos que llegan a tierras portuguesas, no podía ser diferente. En la Isla de Madeira dentro de esas tradiciones que acompañan a los inmigrantes, se está imponiendo como una especie de moda; la celebración de los 15 años al estilo venezolano. Muchas madres lusodescendientes nacidas en Venezuela, que decidieron establecerse en la isla, celebran los 15 años de sus hijas como en el pasado se los celebraron a ellas en tierras venezolanas. Tal es el caso de Alejandra Ferreira Abreu, sus padres Bernardo Abreu y Fátima Ferreira son lusodescendientes nacidos en la Parroquia La Candelaria en Caracas. En el caso de la madre, a los 4 años su familia se muda a la Isla de Margarita de donde emigró con 17 años para la Isla de Madeira, el padre emigró con apenas 10 años. Ambos se establecieron en Campanario de donde sus antepasados habían emigrado hacia Venezuela en la década de los 80. Como cosa del destino, sus respectivas familias se conocían del pasado y comenzaron una relación que culminó en matrimonio; son padres de 2 hijos, Alejandra y Rodrigo y viven en Funchal. Cuando nació la primogénita de la familia, su madre decidió que llevaría por nombre Alejandra con “jota”, porque ella nació en Venezuela y su madre la bautizó Fátima recordando sus orígenes portugueses; del mismo modo ella quería hacerle honor a Venezuela, país que la vió nacer y bautizar a su hija con nombre latino. En aquella época, para registrar un hijo con un nombre que no fuera portugués, los padres necesitaban que a través del Consulado se otorgara una constancia de que la madre era venezolana para autorizar el nombre; luego emitían una declaración para ir a presentarla ante el Registro Civil. Fátima aclara “mi hija se llama Alejandra, no Alexandra”. Alejandra creció con la mezcla típica de todo lusovenezolano, tradiciones portuguesas fusionadas con tradiciones venezolanas; por tal razón al cumplir sus 15 años quizo una fiesta como se lo contaba su madre. En la Isla de Madeira, estas tra-
Viernes 26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Celebración de los 15 años
Tradiciones venezolanas que se están imponiendo en la isla de madeira
diciones son innovadoras y cada vez hay más celebraciones de los 15 años; no sólo en las niñas lusovenezolanas; lo más bonito es que las niñas madeirenses se han ido contagiando con esta moda. Los 15 años de Alejandra se celebraron en una unidad hotelera de renombre en la ciudad de Funchal, con logística venezolana. La responsable de la decoración fué su tía Marilia, también nacida en Venezuela; la temática de la fiesta fué la ciudad de Nueva York, decisión de la cumpleañera que tiene el deseo de conocer esa ciudad y era una manera de recrearse en ella. La homenajeada lució un vestido tipo princesa, que según sus propias palabras “siempre gusté de las historias de los cuentos de hadas y el vestido roxo (morado) me hizo recordar a Cinderela (Cenicienta)” Bajó las escaleras del recinto de la mano de su hermano “mi mejor amigo, porque un enamorado pasa, pero el hermano siempre está ahí, es mi compinche”, el hermano la llevó a la pista y la entregó al padre quien le cambió las zapatillas para dar comienzo al vals. Alejandra se emociona recordando el baile “es como en los cuentos, parece que todo desaparece y sólo estoy yo bailando con el príncipe en los confines del mundo y tal” Después del vals, como manda la tradición, se dió comienzo a la fiesta. La música, algo muy importante en eventos venezolanos, quedó en manos de Mosquito Rumbero, un DJ lusovenezolano de larga y reconocida trayectoria en la región. La mayoría de los presentes eran lusovenezolanos, por lo que la alegría reinó durante la velada; una prima le cantó a la cumpleañera y cuando la pista estaba llena, comenzó la hora loca; otra de las modas que se están imponiendo en la comunidad lusa, “ la hora loca es un complemento a todas las fiestas, ahora todo el mundo hace hora loca” La quinceañera, aunque nacida en Funchal, fue criada en un ambiente familiar con tradiciones venezolanas; incluso habla los dos idiomas en simultáneo y tiene doble nacionalidad. Ella creció con la ilusión de celebrar sus 15 años como en un cuento de hadas que gracias a sus padres y apoyo de familiares, se hizo realidad. La maleta de Fátima, su madre, traía de Venezuela entre sus pertenencias, una de las más lindas tradiciones de las niñas venezolanas; la fiesta de los 15 años, y vió realizado un sueño en la persona de su encantadora hija Alejandra… con “J”
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Publicidad 15
16 Cultura
Viernes 26 de Febrero a 4 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
TELEVISIÓN
Victoria Urdaneta
Fotoday La Universidad Monteávila será la sede del Fotoday, un evento de interacción social dedicdo a los estudiantes apasionados por la fotografía. La iniciativa consta de charlas dictadas por fotógrafos profesionales, además de retos fotográficos para estimular la creatividad de cada participante. Asimismo, cada fotógrafo tendrá un tiempo estimado de 30 minutos para hablar de un tema específico, asociado al área de la fotografía de la cual es especialista.
Meditativa A partir del sábado 27 de febrero, en el espacio de Objetos DAC, la artista plástica venezolana, Mey Saldivia, expondrá su serie de pinturas abstractas, titulada, “Meditativa”, las cuales, trascienden la realidad y se remiten a lo más esencial del arte: el color y la línea. En sus obras, la artista se enfoca en el proceso. Éste adquiere un significado más allá del aspecto técnico, permitiéndole abstraerse de la cotidianidad, evadirse, meditar. Lugares anónimos y contemplativos emergen de su trabajo. La muestra de aproximadamente, 22 piezas de la pintora, se presentará en el espacio de Objetos DAC.
Jacobo Borges Jacobo Borges es el título de esta muestra que cuenta con la curaduría de María Luz Cárdenas. Una selección de sus cuadros más representativos, realizados entre 1986 y 2016, a través de los cuales el espectador podrá apreciar una suerte de inventario de los problemas y estructuras que marcan la obra de Borges. “Narramos la historia de cómo alcanzó la soberanía pictórica en sus cuadros; de los descubrimientos que reafirmaron el talante de su producción” Fecha: 21 de febrero,11:00 a.m Lugar: Galería Freites.
Daniel Pereira le apuesta a los atractivos turísticos de Venezuela Ommyra Moreno Suárez
El empresario, locutor y animador luso venezolano utiliza su visión emprendedora para mostrar al mundo entero los encantos del país El luso descendiente Daniel Pereira, conduce el programa “Acá en Venezuela”, transmitido por las pantallas de Venevisión Plus, todos los domingos a las 8:30 am, junto a la periodista Endrina Yépez. El espacio está dedicado a enaltecer los atractivos del país, basado en el ámbito turístico. De esta forma, Daniel Pereira, quien es el animador principal, utiliza su visión emprendedora para mostrar al mundo entero los encantos de Venezuela, en com-
pañía de diversos artistas nacionales, constituyendo un escenario de majestuosos paisajes naturales, junto a tomas donde se exponen los lugares más emblemáticos del país. En cada una de las transmisiones, Daniel organiza un viaje de aventura, donde su meta principal es llegar a la juventud del mundo
con energía positiva y, a su vez, promocionar nuevos talentos. El empresario, locutor y animador luso venezolano está convencido que Venezuela merece estar entre los primeros destinos turísticos a nivel mundial, y por ello, asegura que continuará realizando producciones con sello de exportación. “En un futuro no muy lejano estaremos grabando en las calles para poder transmitir ese calor humano que caracteriza el gentilicio venezolano, hace pocos días recorrimos San Cristóbal, Puerto La Cruz y esperamos recorrer cada rincón de nuestra tierra este año para enseñarle al mundo la calidad humana de nuestra gente”, señaló. Igualmente, hizo un llamado a todos los venezolanos para que sigan sus pasos en esta cruzada por el país a través de sus micro reportes y videos publicados en Instagram, Twitter @DanielPereiraTM y en la página web del programa Acáenvenezuela.com
Clubes
Centro Portugués impulsa cuatro nuevos destinos en la Rota da Cultura Sergio Ferreira Soares
La tercera edad visitará uno de los espacios más emblemáticos de la capital criolla Luego de la visita al Museo del Transporte, realizada el pasado domingo 21 de febrero, la Dirección de Cultura de la Asociación Civil Centro Portugués, presidida por Alberto Viveiros, se prepara para nuevas ediciones de la “Rota da Cultura, que esperan contar con gran asistencia de personas de la tercera edad accionistas de este centro social. La primera de ellas será el 13 de marzo a las 4:00 de la tarde. El destino elegido para esta ocasión es el Teatro Teresa Carreño, en Caracas, donde los asistentes podrán disfrutar del espectáculo teatral
“Carmen”. La cantidad de cupos es limitada. Incluye Transporte y entradas. Las postulaciones para quienes deseen asistir a esta nueva edición de la Rota da Cultura serán hasta el miércoles 09 de marzo en la oficina de la Dirección de Cultura, ubicada en el piso 2, entre las 2 de la tarde y las 8 de la noche. Importante resaltar que la iniciativa sólo está abierta a la tercera edad y sus acompañantes. Para inscribirse, la persona deberá estar solvente y poseer un carnet vigente del CP. Semana Santa con Rota Espiritual La Dirección de Cultura complace a todos sus socios con una nueva edición de la Rota da Cultura “Espiritual” o “Peregrina”. Cumpliendo con la tradición, José Alberto de Viveiros y su equipo de trabajo promocionan esta iniciativa por segundo año consecutivo,
con la finalidad de que la feligresía se acerque a las creencias venezolanas en el marco de la Semana Santa. Los asistentes podrán disfrutar de los templos de la Madre María de San José, Virgen del Perpetuo Socorro y Virgen de Betania, para culminar en la Capilla CP. La cita será el domingo 27 de Marzo a las 6:00am, con salida desde el club. Ruta fría espera contar con muchos visitantes Uno de los destinos preferidos del año 2015 fueron las localidades de El Junquito, La Colonia Tovar y El Jarillo. Por ello, Viveiros y su equipo promueven una nueva jornada a estos lugares el domingo 29 de mayo, con hora de salida a las 6:00 de la mañana. Las postulaciones para los socios de la tercera edad que deseen asistir a esta nueva edición de la Rota da Cultura, serán hasta el miércoles 18 de mayo.
Victoria Urdaneta
Rosa Alice Branco Rosa Alice Branco es poeta, ensayista y traductora. Además, es profesora e investigadora de las universidades de Aveiro y Porto. En Portugal ha publicado una docena de libros sobre poesía, siendo uno de los más conocidos en Venezuela Soletrar o Dia, que presentó en una visita a Caracas hace unos años, cuando la editorial Monte Ávila le editó su obra reunida en 2008 y participó en eventos de organizaciones como el Instituto Portugués de Cultura. Además de Venezuela, ha publicado en España, Italia, Francia, Brasil, Canadá, entre otros países. Ganó el premio EspiralMaior de Poesia com O gado do Senhor, publicado en 2011. Ha participado en numerosos festivales internacionales de poesía, en 2012 fue seleccionada para representar Portugal en las Olimpíadas de Poesía en Londres y en 2013 fue nominada para el prestigioso premio literario americano Pushcart Prize que se le concede al mejor trabajo de poesía o ficción publicados en las revistas literarias de Estados Unidos. A continuación una de sus creaciones: PASSOS SEM MEMÓRIA Olho pela janela e não vejo o mar. As gaivotas andam por aí e a relva vai secando no varal. Manhã cedo, o mar ainda não veio. Veio o pão, veio o lume e o jornal. A saliva com que te hei-de dizer bom dia. As palavras são as primeiras a chegar. O que fica delas amacia o papel. Pão quente com o sono de ontem e os sonhos de hoje. Prepara-se o dia, os passos de ir e vir. Estou cada vez mais perto. Olhas-me como se soubesses o que heide saber mais logo. Nesta cidade nunca é meio-dia. Há sempre uma doçura de outras horas. E recordações avulsas. Deixa-as sair de dentro do vestido, deixa soltar as ondas do mar. A janela está vazia. O meu filho caminha na praia.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016
Publicidad 17
18 Cultura Lifestyle Ommyra Moreno Suárez
Viernes 26 de Febrero a 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
ESPECTÁCULOS
María de Luz Da Silva sobresale en territorio mexicano Ommyra Moreno Suárez
Cómo vestirse para ir a un bautizo Las reglas a la hora de vestir para un bautizo son bastantes claras: los bautizos suelen ser de día, por lo cual debes llevar un atuendo elegante, sobrio y sin demasiados excesos. Los colores claros y pastel son perfectos para este tipo de ocasiones. Están permitidos los trajes chaqueta, los vestidos cortos y las faldas. Los vestidos largos están prohibidos totalmente para esta ocasión. En un bautizo hay evitar los excesos tanto para la ropa de los niños como para las de los adultos. Olvida los tacones muy altos, los vestidos y mini faldas, los escotes muy profundos y los tejidos demasiado llamativos y brillantes. En resumen, hay que ser elegante y sobria. Recordemos que los bautizos son eventos de etiqueta semiformal. Tu maquillaje debe ser suave y nada recargado. Para este tipo de celebración se recomienda evitar el color negro, a menos que sea usado como complemento. Por lo general para un bautizo no se suelen llevar recogidos, igual en las comuniones. Este tipo de peinados son más adecuados para bodas y otros eventos nocturnos. Si eres la madrina, ten en cuenta que el bautizo es una celebración religiosa. Por lo tanto, es recomendable que evites los escotes. Hombros y espalda tampoco pueden quedar expuestos. El calzado debe ser cómodo, recuerda que pasarás mucho tiempo de pie. Se recomienda vestir con telas ligeras y frescas, y vestidos que permitan moverse con facilidad. La idea es estar muy cómodas y seguras a la hora de sostener en brazos a los niños, quienes muchas veces necesitan de algo más de contención durante la ceremonia.
La luso descendiente no descarta la posibilidad de dar a conocer sus otras facetas dentro del mundo artístico La modelo luso venezolana María de Luz Da Silva, logró instalarse en México a pesar de lo competitivo que resulta el mundo de la farándula en el país azteca, donde Da Silva considera que hay mejores propuestas en el campo del modelaje. La animadora y life coach asegura que no fue fácil conquistar el mercado. Sin embargo, su belleza e indiscutible talento le ha permitido representar como imagen a importantes marcas en campañas publicitarias, catálogos, revistas, entre otros. “Apenas tengo 25 años y en México hay mucho mercado para mí. Estoy disfrutando esta etapa, sacándole mucho pro-
vecho y engranando mis proyectos”, señaló la Miss Mérida 2009. Asimismo, indicó que se siente muy feliz por el éxito obtenido con su propuesta de “21 días para el cambio”. Iniciativa que realizó jun-
to al reconocido entrenador Jhon Lugo, en el cual ofrecieron herramientas para personas con ganas de mejorar como seres humanos y de forma integral, elevando su nivel de conciencia sobre ellos mismos y el mundo que les rodea. La venezolana comenzó realizando una serie de retos por su cuenta oficial en la red social Snapchat @mariadeluz1, en los cuales sus seguidores, de manera creativa, debían visualizar que querían alcanzar con este movimiento de 21 días para lograr mejor calidad de vida. Recordemos que, la luso descendiente, fue seleccionada el año pasado por Jennifer López como una de las modelos para el lanzamiento de su nueva colección en México. Aunque Da Silva asegura que su pasión es el modelaje, no descarta la posibilidad de dar a conocer sus otras facetas dentro del mundo artístico. Para seguirle la pista pueden hacerlo a través de sus redes sociales Twitter e Instagram como @mariadeluz1.
Recomendaciones Musicales Sergio Ferreira Soares
Los temas más oídos en Portugal...
1. 2. 3. 4. 5.
MÚSICA
Rodrigo Solo estrenó el videoclip de su sencillo “No hay duda”
“Catch & Release” - Matt Simons “Love Yourself ” - Justin Bieber “Por Fin Te Encontré” - Cali Y El Dandee Feat. Juan Magan & Sebastian Yatra “Ocean Drive” - Duke Dumont “Travesuras” - Nicky Jam
... y en Venezuela
Ommyra Moreno Suárez
De esta manera, le sigue dando continuidad y exposición internacional a su producción discográfica, considerada una de los trabajos musicales más destacados de 2015 en Venezuela El cantautor luso venezolano Rodrigo Gonçalves, mejor conocido como Rodrigo Solo, estrenó el video de la canción “No hay duda” junto a la cantautora Laura Guevara, el cual se convierte en el tercer sencillo promocional de su álbum en solitario titulado “No Estás Solo”.
El material, en blanco y negro, fue filmado por la productora Point Media Label y contó con la colaboración de Gabriel Figueira (Guitarra), Violenta Josefina (Voz, Bajo), Diego “El Negro” Álvarez (Percusión) y Ana Elba (Cello), quienes hacen una interpretación diferente, destacando la serenidad e intención de la letra, con arreglos especiales para tal ocasión. Esta versión en vivo de “No hay duda” fue grabada
en directo desde los Estudios Tumbador de Caracas, especialmente para su promoción en radios con la intención de captar una energía distinta a la versión original que aparece en el álbum debut del cantautor. Por otra parte, Rodrigo se encuentra dándole forma a una serie de shows que realizará durante el 2016 por los Estados Unidos, ya anunció su primera presentación en la ciudad de Miami Beach.
1. 2. 3. 4. 5.
“Obsesionado” - Farruko “Ojitos” - Sixto R, El Potro Y Farruko “Te amo” - Omar Acedo “Santa de mi devocion” Alexis Y Fido “Mambo para bailar” - Fuego Y Sixto Rein
Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016
Publicidad 19
20 Opinión
Viernes 26 de Febrero a Jueves 4 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Finanzas personales al instante
Obstáculos para ahorrar
Isabel Idarraga isabel.idarraga@gmail.com
Raúl, un adolescente de 15 años, le comenta a su mejor amigo que quiere hacer un viaje especial antes de empezar la Universidad. Para conseguir el dinero necesario, está buscando un trabajo a tiempo parcial, algo que pueda hacer por Internet, que le permita contar con los fondos para cuando llegue ese momento. Su amigo le pregunta: ¿y tú vas a empezar a ahorrar ahora si todavía faltan dos años para eso? Durante mucho tiempo se han estudiado los obstáculos que impiden a la personas ahorrar, independientemente de su situación económica. Muchos de nosotros conocemos personas que tienen un buen nivel de ingresos y, sin
embargo, no piensan en el futuro y gastan todo lo que ganan. Prefieren la gratificación inmediata a la esperanza del disfrute en el mediano y largo plazo. Creen que siempre serán jóvenes. Mucha gente, intuitivamente, ve el ahorro como una pérdida y esa aversión a perder, impide ver las bondades de guardar hoy para invertir o contar con un apoyo financiero en la vejez. Un ejemplo son los que consideran que es hoy cuando necesitan seguir el ritmo de vida de sus amigos con mejor posición económica. Para ellos, guardar dinero sería muy doloroso si lo comparan con lo que perderían al no usarlo. Otro obstáculo es la procrasti-
nación. Mientas más se aplaza el momento de empezar a ahorrar, crece la posibilidad de seguir dándole largas hasta el punto en que no se considerará como una prioridad. Los niños a los que les enseñan a hacerlo desde pequeños, tendrán más posibilidades de continuar el hábito al convertirse en adultos que aquellos a los que sus padres no les han educado en esta materia. El nivel del ahorro depende de las condiciones económicas de las personas, de sus necesidades, de su realidad. Quienes tienen menos, ahorran a partir de un mejor uso de sus recursos, cómo llevar el almuerzo al trabajo o salir más temprano de casa para no recur-
rir al taxi. En la medida en que los ingresos son mayores, el esfuerzo ha de centrarse en guardar un porcentaje mayor. Raúl vive en un hogar en el que los padres han fomentado el ahorro. Para él, es normal guardar parte de su mesada en función de un objetivo. Cuando considera que requiere hacer un esfuerzo mayor, busca una actividad que le permita generar ingresos adicionales, sin poner en riesgo sus estudios, para obtener el dinero que necesita. Le hace un relato a su amigo de las cosas que ha logrado, venciendo los obstáculos para ahorrar y se ofrece a acompañarlo a producir y guardar para viajar juntos.
para mí, que no soy tan versado en el asunto puedo entenderlo? Otras razones por las que actùan es sencillamente las que me golpean la cabeza, como a muchos de los venezolanos que vivimos aquí viviendo lo que nunca habíamos vivido. Se trata de miedo. Sí, miedo a perder el poder y tener que responder por todas las irregularidades de todo tipo que se han cometido. Y no son poca cosa. No es tan fácil decir: ¡Ok, renuncio! Y me paso a la oposición. No señor, no es tan fácil Ese es el
problema. Y lo tiene tanta gente del alto gobierno en todas las áreas que veo con dificultad una salida sin violencia. Esta está tan a flor de piel que los indicadores no son capaces de mentir. El hambre se posesionó de la población y con ella no se juega. Esas han sido las razones de las caídas de los imperios. Nunca Venezuela había tenido los ingresos tan grandes como en estos tiempos y henos aquí sin los recursos para sortear los problemas. ¿Dónde está ese dinero?
alta tribuna
¿QUÈ PARTE NO SE ENTIENDE?
Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx
Retardar la caída es un instinto natural de los seres vivos. Aunque sea con los argumentos más absurdos que se puedan esgrimir. Es muy lógico ver cómo el régimen trata de sobrevivir al caos que ellos mismos han desatado desde el mismo momento en que el difunto se ocupó de expropiar aproximadamente el 60% del aparato productivo del país. Era lógico suponer que con estas medidas, el abastecimiento del país llegaría a los niveles que estamos viendo.Ya se ha demostrado que
para que exista credibilidad es necesario crear confianza. Si esta no existe, por más ofertas que se hagan,jamásse podrá seguir. No quiero exponerme con las razones. Para mi entender es sencillo. Aspirar a que retornen capitales al país, sin la menor garantía de respeto es como aspirar mucho. Nadie, cuerdo será capaz de traer un solo centavo a un país donde el respeto a la propiedad privada no existedesde hace ya mucho rato. Entonces me pregunto: ¿Qué es lo que no se entiende, si
El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinante de las opiniones expresadas en este espacio.
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 5 de Marzo de 2016
Publicidad 21
salud al día
22 VARIEDADES
Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correio da Venezuela
Consejos para evitar “el síndrome de clase turista” Correio da Venezuela
El proyecto “Wright”, un estudio llevado a cabo por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y en el que se habla sobre los peligros mundiales de los viajes, determinó que existen altas probabilidades de que algunas personas susceptibles desarrollen la Enfermedad Trombo Embólica Venosa (ETEV) cuando se realizan trayectos de más de cuatro horas en avión, automóvil o autobús. El denominado “síndrome de la clase turista” se refiere a los trastornos causados por la limitación de movimientos durante los trayectos largos. Algunos de los síntomas que se suelen desarrollar son la sensación de hinchazón en las piernas, hormigueo, molestias, mareos y dolor. Si estos se agravan pueden acarrear la llamada “trombosis del viajero”, que se produce por la aparición de trombosis en las venas de las piernas generalmente en sujetos que tienen una alteración de la coagulación o han sufrido trombosis previa, según los expertos. El vicepresidente de Flebología y Linfología de la Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular, Fidel Fernán-
dez, explicó las dificultades que tiene la sangre para volver al corazón cuando se permanece mucho tiempo en la misma posición. “Las arterias llevan la sangre con mucha presión y velocidad, pero la capacidad aspirativa del corazón es muy débil (la capacidad de succión para activar la vuelta de la sangre por las venas). En el caso de las piernas está dificultada por la gravedad, al estar sentado la sangre debe escalar hacia arriba hasta llegar al corazón”, señaló. Para conseguir este retorno venoso, el experto detalla que cada vez que nos movemos, contraemos los músculos que comprimen a las venas, y al estar ordenada la dirección del flujo por estas válvulas, la sangre progresa en la dirección
adecuada, es decir, hacia el corazón. Algunos de los consejos dados por los expertos para evitar este tipo de dolencias, son: Ejercicios de flexo-extensión durante algunos minutos cada hora, moviendo brazos y piernas y levantando la punta de los pies; vestir ropa poco ajustada, de fibra natural, que permita la transpiración; beber abundantes líquidos (no café ni alcohol, ya que favorecen la deshidratación); dar un pequeño paseo por el avión, tren o hacer paradas a lo largo del viaje en coche para estirar las piernas; no colocar bultos o maletas bajo los asientos; no cruzar las piernas de forma prolongada; y realizar estiramientos y paseos tras la llegada del viaje.
Piensa Verde Carla Salcedo Leal
Funcional ciclovía Andar en bicicleta no es sólo una moda fitness, para nadie es un secreto que cada vez son más las personas que se suman a este movimiento, cambiando motos y carros por este simpático modo de transporte, que no sólo es económico, sino que ayuda a estar en forma. Pero verdaderamente necesario es la concientización de los gobiernos hacia el ciclismo como forma de transporte, y parece que eso bien lo han aprendido en Corea del Sur, paísque cuanta con una de las poblaciones ciclistasmás altasdel mundo, gracias a que es uno de los medios de transporte más económicos, sustentables y saludables que hay. ¿Qué aprendió el gobierno de dicho país? Pues que sus ciudadanos aportaban una ciudad menos contaminada, y que su deber era apoyarlos para llegar de la forma más cómoda a donde se lo propusieran, y así fue que nació la ciclovía de 37 kilómetros, que une a las ciudades de Daejeon y Sejong. Sí, une dos ciudades en un trayecto sin interrupciones, que
además está bajo techo, por lo que las condiciones climáticas no son un problema a la hora de usarlas. Además de eso, el techo está hecho de paneles solares que, además de dar sombra, generan energía que es utilizada la iluminación de la propia ciclovía. El mismo techo, es tan útil que en combinación con unas barreras metálicas laterales,aíslan del ruido y las ventiscas que ocasionan riesgo para los ciclistas que se mueven junto a las dos vías de alta velocidad. Esta es una buena manera de estimular a los ciudadanos a una vida más saludable, y además rentable económicamente. Pensar verde no siempre es costoso.
secretos de cocina
Pasta con requesón
Algunas curiosidades que debes conocer...
Receta por: Mónica Feliciano Tavares Plato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels
Carla Salcedo
Lo que no sabe de “El Niño” Con esta escases de agua que nos asfixia en Venezuela, ahora todo el mundo habla de las consecuencias de “El Niño”, que aunque nos ha acompañado a lo largo de los años, pocos saben bien a qué se refiere. Hoy traemos algunos datos curiosos sobre este fenómeno que causa estragos en todo el Planeta. El Niño, es un fenómeno meteorológico que causa cambios naturales, y junto con “La Niña”, engloba un efecto denominado Oscilación del Sur. El Niño, se llama así, por el niño Jesús ya que ocurre en torno a la Navidad de la costa oeste del Sur de América en el Océano Pacífico. Y aunque Usted no lo crea, sucede desde hace más de 7 mil años, de forma erráticamente cíclica. Este fenómeno se produce en la zona tropical del Océano Pacífico,
donde en condiciones normales (No-Niño), las aguas superficiales de Australia son cálidas mientras que las de Chile y Perú son más frías, además los vientos Alisios, que van de este a oeste, mantienen este equilibrio. Cuando llega “El Niño” las corrientes de aire cambian, soplando de oeste a este, por lo tanto las corrientes marinas se modifican
y se produce una alteración en la atmósfera durante 6 meses. Resultado, tiempo seco y alta presión en el sudeste asiático mientras que en Sudamérica se producen grandes lluvias y períodos más húmedos. “La Niña”, también llamada Antiniño, es lo contrario, produce intensidad en los Alisios de este a oeste y es la fase fría del proceso. Según estudios, “El Niño” ha precedido al menos el 30% de las Guerras Civiles de más de un centenar de países. Así mismo, observando datos registrados en épocas pasadas se puede afirmar que los eventos muy fuertes sobrevienen aproximadamente cada cincuenta años. Uno de los más intensos fue El Niño de 1997 por lo que no se espera otro igual, o de similares características, hasta dentro de varias décadas. El resto de eventos (normales o fuertes) se suceden de forma variable cada cuatro o cinco años.
Ingredientes
» 250 g de requesón » 400 g de pasta » 2 ramos de perejil » Queso parmesano rallado fresco, para servir
Preparación: • • • • • • •
Cocine la pasta en agua y sal. Cuando la pasta esté cocida. Escurra la pasta y vuelva a colocarla en la olla Remueva el requesón com un tenedor, até formar uma papa. Misture a massa com o requeijão e el perejil picado. Condimente y sirva con queso. Adornar con jamón serrano.
Publicidad 23
J-00360930-7
Correio da Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060
26 24 Desporto Deportes
Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro | Correio da Venezuela Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016 | Correiode da2014 Venezuela
Portugal
FÚTBOL
Cristiano Ronaldo cumple 15 años como internacional con Portugal
FúTBOL
Benfica, líder provisional en Portugal Correio da Venezuela
Se impuso al Paços de Ferreira con goles de Mitroglou, Jonas y Nilsson-Lindelöf En la vigésimo tercera jornada de la liga lusa, las “águilas” figuran primeras con 55 puntos, los mismos que los “leones” -que juegan el lunes ante el Boavista- y seis
más que el Porto -que saltará al césped el domingo frente al Moreirense-. Para suplir la baja del argentino Nico Gaitán, Rui Vitória decidió apostar por el marroquí Mehdi Carcela, que jugó como extremo zurdo y firmó la asistencia del primer gol a Mitroglou. Sin embargo, el Paços de Ferreira no tardó en igualar el marcador con un tanto del medio luso Diego Jota en el 23, después de una buena jugada en la que logró deshacerse de la defensa encarnada.
Al final de la primera parte, el árbitro pitó un penalti a favor de las “águilas” por una dudosa falta sobre Jonas, que el propio brasileño convirtió en gol en el 47. Con el tanto, Jonas suma 24 dianas en 23 partidos y se consolida como máximo goleador del campeonato y un serio aspirante a la Bota de Oro. En el 58, el joven defensa sueco Nilsson-Lindelöf amplió la ventaja del Benfica tras una falta lanzada por el portugués Pizzi que Jardel no había sido capaz de cabecear.
FúTBOL
Casillas héroe ante el Moreirense Correio da Venezuela
El portero español recibió elogios tanto de la prensa como de sus rivales “Casillas fue de los mejores dentro del campo”, aseguró uno de los titulares de portada el periódico deportivo “O Jogo”, que destaca cómo los “dragones” fueron capaces de darle la vuelta a los dos goles marcados por el Moreirense para lograr una sufrida victoria en casa por 3-2 al final. Las intervenciones más destacadas ayer del capitán de la selecci-
ón española llegaron justo después del descanso, cuando mantuvo a su equipo en la pelea con dos paradas de mérito. “Entramos bien en la segunda parte, Casillas hizo dos paradas excelentes y el Oporto después consiguió asumir el mando del partido y nos creó dificultades”, reconoció tras el encuentro el entrenador rival, Miguel Leal. El guardameta, a sus 34 años, se mostró satisfecho a través de las redes sociales con la remontada de su equipo y reconoció que se trató de un enfrentamiento “difícil, que se complicó desde el principio”. “Hemos sacado coraje, entrega, todo lo que tiene la palabra fútbol, y hemos logrado remontar. Son tres puntos vitales para seguir en la lucha”, aseguró Casillas en un vídeo
publicado en sus redes sociales. Casillas ha logrado revertir las criticas recibidas hace tan solo un mes, cuando un error suyo significó la derrota del Oporto ante el Vitoria de Guimaraes y tras la cual recibió adjetivos como “manos de mantequilla”.
Correio da Venezuela
El jugador del Real Madrid debutó con la selección Sub 15 en un torneo frente a Sudáfrica Este miércoles 24 de febrero se cumplieron 15 años desde el debut de Cristiano Ronaldo como internacional, con las categorías inferiores de su selección. Fue en un torneo celebrado en su propio país y contra el combinado de Sudáfrica. Contaba apenas 16 primaveras y cimentó las bases de un éxito que desde entonces le ha acompañado. “Quiero que el nombre de Cristiano Ronaldo sea eterno” aseguró el jugador del Real Madrid, agregando que aspira ser “un futbolista especial; un futbolista diferente; un hombre que lucha cada día por forjar una leyenda; por hacer que su nombre quede en la memoria colectiva del aficionado al deporte más popular del universo”. Francisco Silveira Ramos, entrenador en aquella época de la selección Sub 15 de Portugal, con la que disputó aquel primer partido Ronaldo, recordó en una entrevista para la Federación Portuguesa de Fútbol celebrada el pasado año que el jugador del
Real Madrid tuvo “un impacto muy positivo en los compañeros”. Con su indiscutible madera de líder, el futbolista de Funchal mostraba entonces una “enorme competitividad y grandes ganas de entrenar y jugar”, agregaba Silveira Ramos. En pleno 2016 y en vísperas de una nueva Eurocopa en la que la mera presencia de Cristiano Ronaldo convierte a Portugal en algo más que una vulgar participante en el torneo, el delantero nacido en Madeira es el futbolista que más internacionalidades acumula con la selección, empatado con un tal Luis Figo, con 127. Además, es el mayor goleador histórico (55) con el combinado luso, ya que recientemente superó a Pauleta en la cabeza de esta clasificación. En este aniversario, especial para Cristiano Ronaldo, bien puede atribuirse al astro portugués una estrofa del himno del Real Madrid a quien desde 2009 defiende vistiendo de blanco: “Historia que tú hiciste; historia por hacer; porque nadie resiste tus ganas de vencer”. La meta de Francia aparece en el horizonte como una de las últimas grandes opciones para su capitán. Una inmejorable oportunidad de desquitarse de aquella de la que el destino les privó en 2004, cuando eran anfitriones, contra la inesperada Grecia. Hoy es un día especial. Sonríe Ronaldo y sueña Portugal.
Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro deCorreio 2014 |da Correio da Venezuela Venezuela | Viernes 26 de Febrero a Jueves 3 de Marzo de 2016
Deportes 25 Venezuela
fútbol
Criollos triunfan en Continente Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Murillo y Velázquez se convierten en piezas claves para sus equipos Para nadie es un secreto que los ojos del mundo deportivo, y especialmente del fútbol, se posicionaron sobre Venezuela después de la Copa América celebrada en Argentina, y que esto no solo se debe al buen desempeño de los jugadores, sino también a los precios de los atletas. No obstante, Portugal se ha convertido en el hogar de muchos futbolistas venezolanos, entre los que al menos una decena ha encontrado su lugar en el fútbol portugués. El pasado fin de semana del 20 de febrero, fue una de esas jornadas en las que los venezolanos demostraron de qué están hechos, especialmente en la primera
división de Portugal, donde tuvieron una notable participación Jhon Murillo y José “Sema” Velázquez. Murillo en esta oportunidad fue titular y asistió en la derrota (3-4) del CD Tondela ante el Marítimo, un partido fuerte para la oncena que aún con este triunfo ocupa el último peldaño de la clasificación. Con esta salida al terreno, en la que jugó los 90 minutos completos, el exjugador del Zamora F.C., alcanza los 16 encuentros en el presente campeonato, de un total de 23 encuentros disputados en los que acumula un total de 1051 minutos jugados en Europa, con tres goles y una asistencia a su favor, sin tarjetas de ningún tipo. Por su parte, José Manuel Velázquez, uno de los centrales que ha despertado curiosidad en el balompié luso, ingresó en el minuto 90 para mantener el triunfo del Arouca sobre el Belenenses, sólo en los dos minutos finales. En los más de 1500 minutos que lleva Velázquez jugados en Portugal, ha logrado marcarle al Río Ave, al Marítimo y al Benfica, en acciones de pelota quieta, además de ser el central con más goles anotados en lo que va de liga, superando a Maicon y a Iván Marcano del Porto, a Joao Real de Académica y a Rui Correia de Nacional.
breves
Futsal venezolano avanza La Selección Nacional de Futsal, alcanzó el puesto 30 del ranking mundial de esta disciplina, tras acumular 1198 puntos. Con este resultado la delegación ascendiendo cuatro puestos en referencia al pasado conteo, realizado en diciembre de 2015. Encabezan la lista España (1948), Brasil (1919), y Rusia (1740), mientras que Portugal ocupa la séptima casilla con un total de 1550 unidades, ubicándose entre las mejores 10 selecciones de futsal. En lo que respecta a la Confederación Sudamericana, Venezuela se ubica en el centro, en el puesto número 6.
fútbol
Vinotinto se prepara para la Copa América Carla Salcedo Leal
La oncena iniciará el recorrido en el Grupo C del evento que se disputará en los Estados Unidos Contra todo pronóstico, este año se llevará a cabo uno de los eventos más esperados por los amantes del fútbol latinoamericano. Se trata de la Copa América Centenario, una edición especial de la Copa América, la más antigua del mundo, organizado por la Conmebol y la Concacaf en celebración del centenario de creación de la Confederación Sudamericana de Fútbol. El evento finalmente tendrá lugar en los Estados Unidos, entre el 3 y el 26 de junio, que además de ya tener los equipos establecidos por cada grupo, contará también con un balón especial creado por Nike. El mismo lleva por nombre
“Ordem Ciento”, correspondiente a la cuarta versión del modelo que lanzó la marca deportiva estadounidense a finales del 2013. Ordem Ciento, con sus colores blanco, rojo y negro, hará su debut en la Copa América y se podrá observar en las ligas de España, Inglaterra e Italia
como balón oficial desde las próximas semanas. En esta oportunidad la oncena Vinotinto forma parte del grupo C, donde compartirá con rivales bien conocidos por la delegación criolla, como México, Uruguay y Jamaica. El primer enfrentamiento de los
pupilos de Noel Sanvicente, será el 5 de junio, en el Estadio Soldier Field de Chicago, donde recibirán a los jamaiquinos como visitantes. Le seguirá Uruguay el 9 de junio en el Estadio Lincoln Financial Field, en Filadelfia; y luego el 13 de junio, ante México en el NRG de Houston. El histórico de enfrentamientos de la Vinotinto, deja la experiencia de un récord de 2 victorias, 1 empate y 2 derrotas ante Jamaica, mientras que en los 10 encuentros amistosos sostenidos con los mexicanos han alcanzado dos empates y 8 derrotas. Sin duda alguna el rival más difícil para los venezolanos será Uruguay, oncena de tradición con la que se han medido en 28 oportunidades, obteniendo sólo 4 victorias, 7 empates y 17 derrotas. Una de las grandes esperanzas que existen con la selección criolla tiene que ver con la reciente fijación del seleccionador nacional, con la nueva generación de vinotintos que están haciendo vida en Europa, entre los que se encuentra Jhon Murillo, quien milita en el Tondela de Portugal.
Vinotinto en crisis Mientras los jugadores de la Vinotinto aseguran que nunca han jugado con la selección nacional por dinero, Noel Sanvicente abogó por sus muchachos luego de los anuncios realizados por Laureano González sobre la reducción de gastos de la delegación ante la situación económica. Extraoficialmente, se conoció que la Federación Venezolana de Fútbol ofrecerá a los jugadores el monto de 1500 dólares por cada punto que se gane durante la eliminatoria sudamericana rumbo a Rusia 2018. Por ejemplo, en la doble fecha de marzo ante Perú en Lima el 24 y contra Chile en Barinas el 29, si se consigue una victoria serían 4500, dos victorias 9000, un empate 1500 y dos empates 3000.
P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9
imágenes de la semana
Greivis Vásquez quiere jugar con Venezuela en Río 2016
CR7 alcanza los 200 millones de seguidores en redes sociales