Correio de Venezuela 638

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 29 de Janerio a Quarta-feira 4 de Fevereiro de 2016

publicaÇão Nº 638

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 30

CLUBES

Centro de Guayana cativa portugueses e venezuelanos O Centro Português Venezuelano de Guayana, que é já uma estrutura de referência para a cidade em que se integra e para todos os portugueses que lá vivem, não pára de crescer. Há mais boas notícias. As obras continuam e os associados estão entusiasmados com as novas opções que a direcção de Vitor Vieira tem oferecido aos seus utilizadores. Pag. 4

tradição Carnaval com amplo painel de celebrações O Carnaval é das épocas festivas mais concorridas nos centros e associações portuguesas na Venezuela. A menos de um mês de distância, é rara a instituição que não organize a sua festa de Carnaval, ou para miúdos ou para graúdos, ou até para os dois.

Marcelo Rebelo de Sousa Presidente de todos os Portugueses O Professor Marcelo Rebelo de Sousa ganhou em todos os distritos e nas Regiões Autónomas de Portugal e terminou as eleições Presidenciais com uma confortável maioria de 52% sobre os seus dois mais directos concorrentes: Sampaio da Nóvoa (22,89%) e Marisa Matias (10,13%). No dia 9 de Março, será empossado nas funções de Presidente da República Portuguesa, o quinto no regime democrático, sucedendo a Ramalho Eanes, Mário Soares, Jorge Sampaio e Aníbal Cavaco Silva. Em Venezuela a vitória de Marcelo foi concludente, tendo recebido mais de 80% dos votos dos eleitores. Pag. 10

Pag. 4

língua

Curso de Português no Luso Larense No próximo mês inicia-se o Curso de Língua e Cultura Portuguesa 20162017. Um curso bem desenhado e com superintendência do Instituto Camões de Portugal e do Centro de Avaliação do Português como Língua Estrangeira (CAPLE). A realização é do Centro Luso-Larense, no Estado Lara. É mais uma das muitas iniciativas para relançar o idioma dos nossos progenitores. Pag. 6

pub

Conselheiros querem RTP na Região Ocidental do País Os conselheiros das Comunidades Portuguesas eleitos pela Região Ocidental de Venezuela estão à espera de ser empossados nas suas funções para iniciar o seu trabalho. Atribuem grande importância ao acompanhamento consular das populações e querem o sinal da RTP disponível naquela área geográfica. Pag. 3

2 Editorial

Quinta-feira 29 de Janeiro a Quarta-feira 4 de Fevereiro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

A queda e extinção do Banif – Banco Internacional do Funchal é, infelizmente, mais um capítulo triste da destruição da Banca Portuguesa. Por questões várias e por motivos diversos, os bancos em Portugal, como noutros países europeus, têm colapsado e a história recente já aponta pelo menos cinco processos semelhantes na Pátria Lusitana. Agora enterramos o Banif. Há poucos meses foi o BES. Quem será que se segue?!... Esperemos que a lição seja entendida e que o controlo do Banco de Portugal seja mais eficaz, de forma que as poupanças dos Portugueses e, nomeadamente, daqueles que vivem na Diáspora, normalmente com mais apetência para levar o seu dinheirinho para contas em Portugal, onde pensavam que estava tudo a salvo. Não tem sido bem assim, já o sabemos. Todo o cuidado é pouco e um melhor aconselhamento é sempre de ter em conta quando se procedem a investimentos financeiros. O que nos leva a falar aqui sobre a banca em Portugal, é o caso do Banif. Foi uma instituição que teve uma presença destacada em todas as actividades da Comunidade Portuguesa na Venezuela. Raro era o evento em que o nome do banco não aparecia associado. Esteve sempre próximo de todos e nas ocasiões menos claras ou mais difíceis da econo-

dois

1

As notícias chegam muitas vezes sob forma de boato. É o diz-se ou o ouviu-se. De concreto e da fonte de onde as notícias devem chegar, pouco se ouve ou se confirma. Contudo, quando as começamos a ler, a questão já se afigura mais certa e o que antes poderia ser um boato passa a letra de forma e a certeza desde que a notícia não seja desmentida. Referimo-nos à questão das ligações aéreas de e para Portugal e concretamente à TAP. Todos conhecemos, infelizmente, que o transporte aéreo e o facto da Venezuela viver numa situação económica muito grave retirou ânimo às companhias aéreas internacionais, que, perante dívidas astronómicas, na transferência de receitas, decidiram retirar os seus aviões da rota de Caracas. A TAP não é excepção e segundo fontes da companhia perdeu mais de 100 milhões de euros na Venezuela, em receitas que nunca foram transferidas e que surgem agora nas Contas do exercício de 2015 como praticamente perdidas. Mas a TAP tem a vantagem de poder continuar a voar com passageiros que adquirem as suas passagens fora da Venezuela ou que as pagam em moeda forte, acautelando dessa forma s suas receitas. Pensamos que será este o procedimento que agora é corrente, pois permite um fluxo de voos mínimo, se bem que não satisfatório para as necessidades de deslocação dos Portugueses que vivem no País. Contudo, não podemos deixar de lamentar que a companhia tenha decidido retirar as escalas da Madeira dos seus voos entre Portugal e a Venezuela. Não faz sentido que sendo o Verão o tempo em que os emigrantes portugueses mais viajam para a sua terra natal, sejam essas escalas retiradas, obrigando os passageiros ao velho rodopio de escalar Lisboa, sempre que tenham de deslocar-se de ou para a ilha da Madeira. Há aqui uma falta de sensibilidade de quem manda na TAP, que impõe esta punição aos seus utentes, condenados ao desconforto e à perda de tempo, quando a Madeira está entre Lisboa e Caracas, com um histórico de escalas que se têm revelado bastante interessantes e até fomentadoras do tráfego entre os dois pontos. A conclusão a que chegamos e tendo em conta que os madeirenses são a grande maioria dos emigrantes portugueses que vivem na Venezuela, é de que a TAP anda de barriga cheia e prefere conformar os seus voos da forma mais fácil (não sabemos se mais económica…) preterindo a comodidade dos seus passageiros e dos clientes frequentes. Porque se assim continua, pode perder para outras companhias de bandeira diferente. É pouca, mas há concorrência…

mia portuguesa teve o papel de apaziguador, uma presença pedagógica junto dos centros e das associações, esclarecendo os clientes e evitando o abandono das contas. Podemos escrever, sem contestação, que teve um papel esclarecedor junto da comunidade a todos ajudando, desde os eventos – culturais, desportivos, sociais e para recolha de receitas para obras de beneficência – a organizações empresariais. Mas foi a palavra de tranquilidade dos seus responsáveis na Venezuela que mais interessou e melhor se ajeitou em momentos de alguma desilusão e incerteza. Sempre se conseguiam encaminhar os problemas para uma solução, sempre se encontrava o bom caminho em percursos por vezes difíceis. Foi esse trabalho do Banif e dos seus representantes que ganhou uma vasta clientela e os afectos de milhares de clientes. O caminhar dos últimos tempos, em corredores em que não se moviam os representantes na comunidade, nem estes seus clientes, feriu o Banif de morte. Passou para outro grande banco, com salvaguardas essenciais para as contas de poupança dos seus clientes. Agora é tempo de saudade e de alguma nostalgia, porque perdeu-se a proximidade que nas últimas décadas foi a grande arma do banco que tinha sede na ilha da Madeira e que marcou as duas últimas gerações de emigrantes.

Num tempo em que as notícias alegres e motivadoras não abundam, eis que temos a bater à porta o Carnaval para espantar as tristezas e desfazer um pouco da ansiedade que atormenta muita gente. Sabendo que estas crises são cíclicas e se renovam com o próprio tempo, vamos agora dar uma oportunidade ao divertimento. A Comunidade Portuguesa através dos seus centros sociais e associações tem dado ao longo dos anos o exemplo e o mote de que a festa é para ser vivida, não só nos dois dias maiores, mas também nas diversas oitavas e ‘enterros do osso’ que sempre juntam mais amigos e folgazões. Com o nome Carnaval ou outro qualquer, o que é necessário é que nestes tempos de agruras e de pouca esperança se organizem muitas festas, porque ajudarão certamente a que não se perca a fé na recuperação, nem a força de lutar. Pelo meio, são estes momentos que nos entretêm, nos pacificam e nos embalam para novos combates. Fiquemos, agora, pelo Carnaval e bom divertimento para todos!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

breves

GNB incauta tarjetas de crédito en Mérida Militares de la Guardián Nacional Bolivariana atraparon a un hombre de 34 años con 9 tarjetas de créditos ocultas en el vehículo que conducía, cuando transitaba por el punto de control la Mitisus, ubicado en el municipio Cardenal Quintero del páramo merideño. Es la tercera vez que los militares logran incautar en este mismo punto de control de La Mitisus tarjetas de créditos, en los dos primeros casos estaban ocultas en revistas que iban en encomiendas.

Arreaza insta al desarrollo de las telecomunicaciones junto al sector privado El Ministro de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, afirmó que Venezuela tiene una gran potencialidad para el desarrollo de aplicaciones en software, al tiempo que exhortó al sector privado a invertir en los desarrolladores de software y en comunidades de gnu, para tener “los desarrollos que necesitamos para ser más eficientes y no estar enriqueciendo a empresas transnacionales”.

Comisiones de la AN se reunieron con presidentes de las hidrológicas

La Comisión de Ambiente y la Comisión de Servicios de la Asamblea Nacional, sostuvieron un encuentro con los presidentes de las hidrológicas del país para tratar el tema del agua en la sede del parlamento. En este sentido, los diputados miembros de ambas comisiones junto a los diversos presidentes de las hidrológicas del país, debatieron sobre el fenómeno “El Niño”, que presenta en Venezuela intensas sequías. Asimismo, tocaron el tema sobre el racionamiento del agua.

Venezuela 3

Políticia

Consejeros de Occidente apuestan por el acompañamiento consular Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

En las próximas semanas iniciarán sus visitas a distintas zonas del país para atender las necesidades de la comunidad El Consejero de las Comunidades Portuguesas por la región Carabobo-Occidente, Leonel Moníz, conversó recientemente con CORREIO sobre los planes que mantiene junto a su equipo de trabajo, para este año 2016, en el que se espera que el grupo de consejeros extendidos por todo el mundo, sean juramentados oficialmente durante el mes de abril en la Asamblea de la República portuguesa. “Estamos a la espera de nuestras credenciales, que han de estar por llegar, pero eso no ha sido impedimento para que no empecemos a trabajar. Seguimos haciéndolo como lo hacemos desde la campaña, porque nosotros sentimos el compromiso de cumplir y acompañar a nuestra comunidad”, adelantó el funcionario ad

honorem. Según una reunión sostenida por el actual Secretario de Estado de las Comunidades, José Luis Carneiro, en París con los consejeros electos por el círculo de Francia, su dirección espera atacar este año puntos claves para la comunidad en diáspora, por lo que desde ya el equipo de la región occidental de Venezuela se prepara para llevar al menos un par de propuestas al encuentro con el ministro.

“Mientras llega el momento de la juramentación, nosotros pretendemos hacer un acompañamiento consular, y llegar a esas comunidades que nuestro cónsul visite para conocer las inquietudes de nuestros paisanos, pero también llegar a donde a lo mejor el consulado no llegue, y proponerle a las autoridades que visiten esos lugares. Además estamos trabajando en un proyecto que es muy importante para nosotros, porque queremos desarrollar una

Economía

José de Freitas Jardim designado presidente de Abastos Bicentenario Sergio Ferreira Soares

El militar luso descendiente ha ocupado cargos en la banca pública venezolana El nuevo Ministro del Poder Popular para la Alimentación, Rodolfo Marco Torres, inició el movimiento de piezas en los cargos gerenciales de las principales em-

plataforma digital para mantenernos en mayor contacto con nuestra gente. Además que estamos muy preocupados por la cantidad de portugueses que vienen hasta Valencia a tramitar sus documentos, y deben hacer largas colas en la calle desde las 3 de la madrugada por un problema en el sistema de asignación de citas, esa es una de nuestras prioridades”, adelantó Moníz. Entre tanto, vía telefónica la consejera Fátima de Pontes, aseguró que parte de ese acompañamiento consular y de ese contacto con sus paisanos, ya les ha dejado varias luchas. “Estamos intentando averiguar por qué RTP no presta servicio en el occidente de Venezuela, esa es una de las demandas que más tenemos, y es una de las tareas que tenemos este año, porque los portugueses en el occidente están interesados en ver RTP, pero ellos parece que se olvidaron de nosotros”, aseguró de Pontes. Por lo pronto, se espera que en las próximas semanas, cuando sea anunciada la agenda de Jornadas Consulares, los consejeros acompañen como observadores a las autoridades del Consulado General de Portugal en Valencia a ciudades como Barquisimeto, Punto Fijo y Mérida.

presas estatales relacionadas con la importación y distribución de alimentos en Venezuela, con la finalidad de atacar los altos niveles de desabastecimiento que se viven desde hace algunos meses en el país. En la Gaceta Oficial N° 40.83, del pasado lunes 25 de enero, se oficializó el nombramiento del Teniente Coronel José de Freitas Jardim como presidente de la Red de Abastos Bicentenario S.A, mediante el decreto N° 2.201. Hasta ahora, el militar luso descendiente se había desempeñado en diferentes cargos en la banca pública: primero, ejerció como vicepresidente de Convenios Internacionales del Banco de Venezuela y, posteriormente, fue designado presidente del Banco Industrial de Venezuela, de acuerdo con el Decreto N° 1.474, publicado en la Gaceta Oficial N° 40.547, de fecha 24 de noviembre de 2014.

4 Venezuela comunidad

Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Clubes

Portugueses en Venezuela se preparan para celebrar Carnaval Ommyra Moreno Suárez

El Comité de Cultura del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo, llevará a cabo la Gran Romería de la Sopa este domingo 31 de Enero, a partir de las 12:00pm, en las instalaciones del Gran Salón Madeira, donde los asistentes podrán deleitarse con 20 tipos de sopas. Por otra parte, la institución invita a la comunidad a participar en una misa a la Virgen de La Candelaria el 2 de febrero a las 9:00pm.

La Dirección de Cultura de la Asociación Civil Centro Portugués invita a todos sus socios de la tercera edad a participar en una nueva edición de la Rota da Cultura, que tendrá lugar el domingo 21 de febrero a las 9:00am con destino al Museo del Transporte. La iniciativa, que en esta ocasión será gratuita, incluirá el transporte y una visita guiada por el lugar. Para más información diríjase a la oficina de Cultura.

Los centros lusitanos del país dieron a conocer cuáles serán las actividades para conmemorar la popular festividad Como cada año, Venezuela y el mundo se prepara para celebrar las festividades carnavalescas, que este año corresponde a los días 8 y 9 de febrero, lunes y martes de Carnaval, respectivamente. Niños y adultos disfrutan de una celebración que gira en torno a comparsas, disfraces, música y mucho color, dando vida a una tradición que se inició años atrás durante la época de la conquista. Según la tradición, Carnaval marca el inicio de la cuaresma en el calendario católico, por lo que para algunos se trata de un tiempo de preparación en víspera de la Semana Santa. No fue hasta el siglo XVIII que el Carnaval comenzó a celebrarse en Caracas de manera más refinada, con carrozas, comparsas, entre otras actividades. Sin embargo, existe algunas fiestas carnestolendas muy famosas entre la población venezolana. Las regiones de Venezuela donde se vive con más intensidad son: Puerto Cabello, San Diego, Barquisimeto, Carúpano, Maturín, Mérida y El Callao. En este senti-

Octavita de Carnaval Para continuar la celebración, la Dirección de Cultura del Centro Portugués de Caracas promueve una noche carnavalesca el próximo viernes 12 de febrero, a partir de las 8:00 de la noche, en la fuente de soda, con la finalidad de evocar la popular celebración de Carnaval en El Callao. Los asistentes podrán disfrutar de la tradición, creatividad, ritmo y colorido de los carnavales de esta población ubicada al sur del estado Bolívar, que se ha convertido en punto focal de turistas nacionales e internacionales para la celebración de la fiesta del rey momo. Los invitados especiales para esta ocasión serán los integrantes de la Agrupación Musical Yuruari, quienes traerán los cánticos más tradicionales de esta gran festividad. do, los centros lusitanos del país no se quedan atrás en la celebración y desde ya, dieron a conocer cuáles serán las actividades para celebrar la popular festividad. En Valencia, el Centro Social Madeirense celebrará Carnaval con la “Gran Piscinada Carnavales Madeirense”, organizada con múlti-

ples opciones para entretener a niños y adultos. Durante los días 6, 7, 8,9 de febrero, tendrán a disposición de sus socios, una tirolina y pared para escalar, cama elástica, colchones inflables, sesiones de bailoterapia, así como una ambientación musical a cargo de DJ Diego Ándres. Además,

Clubes

El Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa del estado Aragua, anunció por medio de su cuenta en Instagram (@gfamizade) que ya se encuentra trabajando en los preparativos del XXX Festival de Folclore Portugués de Venezuela. Invitaron a todos los grupos folklóricos lusos del país a seguir las incidencias de este evento que espera reunir en la ciudad de Maracay a un gran número de agrupaciones participantes.

Continúa expansión del Centro Portugués Venezolano de Guayana Ommyra Moreno Suárez

Los novedosos espacios siguen marcando pauta en la región, promoviendo la difusión de la cultura portuguesa en todas sus formas

El Centro Portugués Venezolano de Guayana (CPVG), ubicado en la Urbanización Los Olivos de Ciudad Guayana, ha logrado posicionarse a lo largo de sus más de 20 años de funcionamiento, como un recinto dedicado a la promoción y divulgación de la cultura portuguesa y sus tradiciones. A través de una serie de remodelaciones en sus espacios, el club

asume el reto de expansión con el objetivo de brindarles a sus socios, un espacio de reunión y esparcimiento entre los portugueses, luso descendientes y venezolanos. Año tras año, la junta directiva que ha dirigido este centro social ha trabajado sin descanso en la construcción, remodelación y culminación de sus instalaciones, consolidándose como uno de los

se prepara un “Agua Bingo” en el área de piscinas, abierta en el horario comprendido de 10:00 am a 9:00 pm. En este sentido, la junta directiva del club recuerda que sólo se admiten cinco invitados por socio, los cuales deben cancelar Bs. 2000 por entrada. El Centro Portugués, ubicado en la urbanización Macaracuay de Caracas, informó que a pesar de que no contarán este año con las acostumbradas comparsas, ofrecerán múltiples alternativas para que los socios y sus familiares puedan disfrutar del asueto de Carnaval en las instalaciones del club, con las amenas actividades que los responsables de este centro capitalino tienen preparado para ellos. El domingo 8 de febrero, comienza la celebración en el club con un concurso de disfraces para niños hasta los 12 años. Los días lunes y martes, los pequeños podrán divertirse con los colchones inflables, mientras que los adultos podrán relajarse en el área de piscinas. El Centro Luso Larense, en Barquisimeto, se suma como alternativa para festejar Carnaval dentro de sus instalaciones, donde se prepara una fiesta de disfraces para los niños, la cual contará con grupos musicales, pinta caritas, payasos, entre otras sorpresas. En el área de piscinas se colocarán esferas acuáticas para el disfrute de los socios y sus invitados. La entrada para invitados será de Bs. 500 para adultos y niños Bs. 300. En Guayana, el Centro Portugués Venezolano dedicará los días de asueto a la familia, al esparcimiento y la sana diversión, consolidándose como una de las opciones de entretenimiento más destacadas para los que optan por quedarse en la ciudad. De esta forma, piscinas y recreadores se disponen a ofrecer días de esparcimiento para grandes y pequeños.

dos mejores de la región. El año pasado, el club guayanés celebró la apertura de emblemáticos espacios, entre ellos la piscina de olas y el Salón Lusitano, un espacio amplio, confortable y con la última tecnología, para que pueda ser utilizado en todo tipo de eventos sociales y culturales. Recientemente se pudo conocer que hasta el momento, han sido realizados diversos trabajos de vialidad, alumbrado y asfaltado. Entre los proyectos de expansión que tienen planificados para este año se encuentra la mudanza del consulado honorario de Guayana al edificio nuevo, en una oficina más amplia, que ofrezca nuevas y modernas instalaciones al servicio de los portugueses en la localidad.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 5

6 Venezuela

Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Clubes

Centro Portugués despidió la Navidad con “Ainda e Natal”

Consulado al día Adquisición de nacionalidad portuguesa por efectos de matrimonio

Nota: antes de tratar la documentación debe solicitar una entrevista en el consulado con la finalidad de ser debidamente informado de todos los requisitos.

Sergio Ferreira Soares

Los asistentes disfrutaron de cánticos, villancicos, gaitas y flautas decembrinas La Dirección de Cultura de la Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en el sector Macaracuay del este de Caracas, cerró la temporada navideña en el club con la sexta edición de su iniciativa “Ainda e Natal”, realizada la noche del pasado viernes 22 de enero. La magia

Idioma

de la época decembrina se apoderó del Salón Nobre, en un evento que tuvo como animadores a la Señora Santa Clauss, un Duende Mágico y un Reno, quienes se robaron todas las atenciones de los asistentes con sus ocurrencias. Con una dinámica fresca y divertida, poco a poco fueron subiendo al escenario los invitados de la noche. El primero en demostrar su talento fue el profesor de Flauta de la institución, Michael Teixeira, quien junto a sus alumnos deleitó a los presentes con sus tonadas. Acto seguido fue el turno del Grupo Coral Centro Portugués, cuyos integrantes irrumpieron en el

Cada uno de los documentos abajo mencionados deben estar acompañados por una fotocopia tamaño carta. -Mínimo 3 años de casados -Comprobante de que realizó un curso de portugués (diploma) -Copia certificada de la partida de nacimiento del registro civil local, legalizada a través: *Ministerio de Interior y Justicia *Ministerio de Relaciones Exteriores * Traducida al portugués

medio público con cantos decembrinos de Portugal y Venezuela, dirigidos por Douglas Saldivia. No menos importante fue la presentación de la tradicional Agrupación Infantil Los Tucusitos, logrando los aplausos de todos los presentes en cada una de las canciones . Para finalizar la jornada, el Grupo de Gaitas Sinamaica paró a todo

Centro Luso Larense comenzará curso de portugués en febrero Ommyra Moreno Suárez

Esta iniciativa se suma como alternativa para reforzar y apoyar la divulgación de la cultura portuguesa El Centro Luso Larense amplía su oferta cultural promoviendo el Curso de Lengua y Cultura Portuguesa 2016-2017, que iniciará en el mes de febrero. La iniciativa, propuesta por la licenciada Angie De Oliveira, está dirigida a socios y familiares en las instalaciones

el mundo de sus asientos al son de las gaitas zulianas que son Patrimonio de Interés Cultural y Artístico de Venezuela. De Viveiros expresó su satisfacción ante la realización del evento “Ainda e Natal” y aprovechó la ocasión para agradecer a todos los presentes por el apoyo que dan a todas las actividades culturales que son promovidas en el CP.

del club. La junta directiva señaló que más que aprender el idioma, se trata de divulgar la cultura lusa y difundir sus tradiciones a través de métodos de enseñanza, acompañados de actividades lúdicas, culturales y sociales desarrolladas en los propios espacios del centro. En este sentido, la licenciada De Oliveira señala que entre los objetivos específicos se encuentra el aprendizaje de la lengua a nivel gramatical y lexical para así, garantizar una comunicación correcta y fluida entre venezolanos y luso descendientes con cualquier persona luso parlante. Con este proyecto, el Centro Luso Larense aspira a convertirse en una opción de preparación para sus estudiantes en las pruebas preparadas por el Instituto Camões de Portugal y el Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple). Para mayor información pueden comunicarse con la Licenciada Angie De Oliveira, a través de los teléfonos: 0414 710 2884/ 0251 2665463.

Si el solicitante es natural de otro país que no sea Venezuela, su certificado de nacimiento debe ser autenticada por el consulado de Portugal en ese país o certificada de acuerdo con la “Convenção da Apostilha de Haya” de 5 de octubre de 1961. -Partida de nacimiento original del cónyuge, emitida con menos de 6 meses. -Certificado de matrimonio portugués original -Pasaporte, bilhete de identidade o inscripción consular del cónyuge portugués. - Pasaporte o cédula del solicitante, vigente. -Certificado de registro criminal, emitido en Portugal, con menos de 3 meses, para fines de obtención de la nacionalidad portuguesa. -Certificado de registro criminal de Venezuela, emitido por el Ministerio de Interior y Justicia (División de antecedentes penales), debidamente legalizado por los ministerios y traducido al portugués. -Carta de buena conducta de su área de residencia. -Prueba documental y otras que tengan valor jurídico y que sirvan de comprobante de vínculo efectivo a la comunidad portuguesa. (La prueba de vinculo efectivo a la comunidad portuguesa debe ser hecha en función de varios factores, relacionados con el domicilio, la lengua, los aspectos culturales, sociales, familia, económico-profesionales y otros que sean demostrativos de la existencia de un sentimiento de pertenencia a esta comunidad) -Una (1) fotografía a color, tipo carnet, actual Este acto consular está sujeto a pagos. Solicite información sobre el respectivo costo.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 7

8 Venezuela

Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Iniciativas

Abiertas postulaciones para el “Prémio FAZ Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa 2016” Ommyra Moreno

Este reconocimiento busca fortalecer los lazos entre los portugueses emigrantes y el país de origen El premio al “Emprendimiento Innovador en la Diáspora Portuguesa” abre sus postulaciones hasta el próximo 29 de febrero. La iniciativa, promovida por COTEC Portugal, tiene como objetivo reconocer a todos aquellos ciudadanos portugueses, emprendedores e innovadores, destacados por su labor en el medio empresarial, social o cultural, en los países donde residen desde hace más de cinco años. Los criterios de selección serán basados en aptitudes y competencias asociadas al emprendimiento, en particular, el interés por asumir riesgos, la

perseverancia para concretar proyectos, capacidad de aprendizaje y búsqueda de la excelencia. De igual forma, se tomará en cuenta la capacidad de divulgación de iniciativas innovadoras, sustentabilidad económica de los proyectos, contribución al acercamiento entre Portugal y los países extranjeros donde el candidato desarrolla su actividad y respeto por los valores fundamentales de la ciudadanía. El jurado está constituido por un miembro de la dirección de COTEC Portugal, junto a dos invitados especiales de la comunidad portuguesa. Las bases del concurso están señaladas en la página web www.cotecportugal.pt. El reconocimiento al emprendimiento innovador busca fortalecer los lazos entre los portugueses emigrantes y el país de origen, promover la globalización y atraer inversión. A lo largo de sus ediciones, desde el año 2007, el premio diáspora ha permitido dar a conocer a importantes personalidades en los medios empresariales, sociales y políticos.

‘Ideias de Origem Portuguesa’ Es una iniciativa creada por la fundación Calouste Gulbenkian, en el año 2010, con la finalidad de reconocer la experiencia, el talento y el dinamismo de los emigrantes portugueses en beneficio de su país de origen. El concurso ‘Ideias de Origen Portuguesa’ tiene como objetivo descubrir proyectos de emprendimiento social que puedan marcar una diferencia en las áreas de diálogo intercultural, ambiente e inclusión social. Las postulaciones estarán abiertas hasta el 29 de febrero de 2016, a través de la página web www.ideiasdeorigemportuguesa. org Para ser admitidos, los participantes deben constituir un equipo, incluyendo a un portugués o luso descendiente residente en el extranjero, y realizar un video ilustrativo de la idea que proponen para resolver un conflicto de carácter social. En la última edición del concurso, el vencedor fue el proyecto “Río Frio. Territorio Creativo”, en el cual se propuso instalar rebaños comunitarios dispuestos en terrenos baldíos, como estrategia para minimizar el riesgo de incendio en el municipio Arcos de Valdevez. El segundo lugar lo obtuvo el proyecto TEIA, una novedosa plataforma de globalización para emprendedores portugueses.

Língua

Inscrições abertas nos cursos a distância do Centro Virtual Camões

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS Português para Estrangeiros, nível A1 Tutoria: Ana Santos – Ana Catarina Matos – Cláudia Martins – Joana Câmara Português para Estrangeiros, nível A2 Tutoria: Ana Santos – Ana Catarina Matos – Cláudia Martins – Joana Câmara Português para Estrangeiros, Nível B1 Tutoria: Ana Santos – Ana Catarina Matos – Cláudia Martins – Joana Câmara Português para Estrangeiros, Nível B2 Tutoria: Ana Santos – Ana Catarina Matos – Cláudia Martins – Joana Câmara

Sergio Ferreira

Os candidatos devem preencher o formulário de inscrição eletrónico disponível no sítio na Internet do Centro Virtual Camões Estão a decorrer, até 10 de fevereiro, as inscrições para os cursos online do Centro Virtual Camões para o 2º semestre 2015/16. Os candidatos devem preencher o formulário de inscrição eletrónico disponível no sítio na Internet do Centro Virtual Camões. Não serão aceites inscrições fora do prazo nem noutro formato. As tecnologias de informação e comunicação são o meio privilegiado para a implementação de programas de criação/atualização de conteúdos e serviços em linha nas áreas da informação cultural e do ensino a distância, incluindo conteúdos para apoio dos docentes de PLE. Assim, através do programa de formação a distância do Centro Virtual Camões, o Camões, IP dá

resposta à concretização dos seus objetivos de ampliação da oferta da aprendizagem, a distância, da Língua e da Cultura Portuguesa, nomeadamente através de cursos de português para estrangeiros e de conteúdos destinados a aprendentes avançados da língua portuguesa, chegando a públicos fora do âmbito da sua rede local. O plano de formação é proposto semestralmente pela Direção de Serviços de Língua e Cultura, dele constando os cursos propostos, custos e receitas estimados, vagas disponíveis e propina a pagar pelos formandos, sendo definido superiormente quais os cursos a disponibilizar. O número de participantes por ação é limitado, de acordo com a informação prestada na publicitação do curso. Findo o período de inscrição, os candidatos são selecionados pelo Camões, IP, consultados os coordenadores científicos de cada curso. Será realizada uma análise curricular de todas as candidaturas, abrangendo as habilitações académicas, a experiência profissional e a motivação do candidato para a frequência do curso. Os candidatos com perfil adequado que não forem selecionados, serão colocados em lista de espera.

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0 Coordenação: Rui Vaz | Tutoria: Adelina Moura Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório Coordenação: Luís Carmelo Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna Coordenação: Cristina Martins Didática do Português Língua de Herança Coordenação: Sílvia Melo-Pfeifer | Tutoria: Teresa Ferreira Promoção da Leitura na Era Digital Coordenação: Isabel Alçada

Português para Estrangeiros, Nível C1 Tutoria: Ana Santos – Ana Catarina Matos – Cláudia Martins – Joana Câmara Português para falantes de espanhol, Nível A1/A2 Coordenação: Filipa Soares Tutoria: Ana Catarina Matos – Diana Vasconcelos

PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado Coordenação: Luís Carmelo Laboratório de Escrita Jornalística Coordenação: Luís Carmelo Português para Negócios Coordenação: Mónica Pereira Introdução ao Português Jurídico Coordenação: Joaquim Ramos | Tutoria: Sara Lima

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul Coordenação: Roberto Vecchi, Tradução e Tecnologias de Informação Linguística Coordenação: Palmira Marrafa | Tutoria: Sara Mendes, Raquel Amaro e Ana Pinto da Fonseca

COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Introdução à Cooperação Internacional para o Desenvolvimento Coordenação: Carlos Sangreman | Tutoria: Raquel Faria

Coordenadas Candidaturas: 19 jan a 10 fev Seleção: 11 e 12 fev Pagamento: 15 a 21 fev Substituições: 22 e 23 de fev

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 9

10 Portugal

Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

No hay vencidos en estas elecciones presidenciales. Hay portuguesas y portugueses sin excepciones ni discriminaciones. Y yo seré a partir de ahora el Presidente de todas las portuguesas y de todos los portugueses, porque la Constitución lo consagra y porque mi consciencia lo dita”

Política

Marcelo Rebelo de Sousa electo Presidente de Portugal en primera vuelta Sergio Ferreira Soares

Ciudadanos lusos en Venezuela ejercieron su derecho al voto en todos los Consulados de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa ganó, en primera vuelta, las elecciones presidenciales del pasado domingo 24 de enero. El proceso electoral, en el que participaron 4,7 millones de los 9,6 millones de electores convocados, tuvo una abstención de 51,16%, lo que las convierte en las segundas elecciones de Jefe de Estado con más baja participación. De acuerdo con los datos divulgados por la secretaría general del Ministerio de Administración Interna – Administración Electoral, Marcelo obtuvo 52% de los votos, un poco por encima del porcentaje obtenido por Cavaco Silva en su primera elección del año 2006. De esta forma, se convirtió en el quinto Presidente de la República portuguesa desde el

25 de Abril de 1974, logrando la victoria en los 18 distritos del continente y también en las regiones autónomas de Madeira y Azores. António Sampaio da Nóvoa fue el segundo más votado, con 22,89%, seguido de Marisa Matias, con 10,13%, Maria de Belém 4,24%, Edgar Silva 3,95%, Vitorino Silva 3,28%, Paulo de Morais 2,15%, Henrique Neto 0,84%, Jorge Sequeira 0,3% y Cândido Ferreira 0,23%. Destacó que en el proceso los votos en blanco alcanzaron el 1,24% y los nulos 0,92%. Estas crifas fueron menores en comparación a las presidenciales del año 2011, cuando se registraron 4,26% de votos blancos y 1,93% de votos nulos. Marcelo comparte “la alegría” de su elección como Presidente Marcelo Rebelo de Sousa afirmó querer compartir con todos “la alegría” de su elección como Presidente de la República, desde la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa, como gesto de reconocimiento por la institución donde fue alumno y profesor. “Es natural que quiera a partir de aquí compartir con todos las alegría de esta elección y la responsabilidad del mandato que los portugueses me acaban de confiar. Es un gesto simbólico de profundo reconocimiento para con este facultad” declaró. Marcelo Rebelo de Sousa prometió ser un Presidente da República “libre” que servirá “a todos los portugueses por igual” y, a pesar de saludar a sus antecesores, dijo querer tener su “propio estilo”. “No hay vencidos en estas elecciones presidenciales. Hay portuguesas y portugueses sin excepciones ni discriminaciones. Y yo seré a partir de ahora el Presidente de todas las portuguesas y de todos los portugueses, porque la Constitución lo consagra y porque mi consciencia lo dita”, declaró. Votación en Venezuela sigue siendo baja A pesar de que los ciudadanos portugueses en Venezuela podían ejercer su derecho al voto en los Consulados Generales y Honorarios de Portugal, el nivel de participación registrada volvió a ser bajo. En total sufragaron 1.315 personas, de las cuales, 735 lo hicieron en la región Occidental del País (a cargo del Consulado General de Portugal en Valencia) y sólo 580 en la región Oriental de Venezuela (bajo la tutela del Consulado General de Portugal en Caracas). El resultado favoreció a Marcelo Rebelo de Sousa, quien convenció a más del 80% del electorado radicado en el país de ciudad Bolívar.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a 5 de Febrero de 2016

Portugal 11

Alerta

Política

Primera huelga contra nuevo Registrados primeros gobierno socialista de Portugal casos de virus zika

Correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Marcelo Rebelo de Sousa ganó el domingo las elecciones presidenciales El nuevo gobierno socialista de Portugal enfrenta su primera huelga, y uno de los principales sindicatos del sector público advirtió que sus afiliados se irán de sus trabajos para presionar al gobierno a revocar una serie de medidas de austeridad. El paro de 24 horas convocado por el Frente Común, una confede-

ración de sindicatos que representa aproximadamente a la mitad de los 600 mil empleados públicos del país, entorpecería el funcionamiento de escuelas, hospitales, tribunales y otros servicios públicos. El gobierno centroizquierdista, que es minoría en el Parlamento pero cuenta con el apoyo del Partido Comunista y el Bloque Izquierdista, restaurará las prestaciones sociales a los trabajadores que quedaron eliminadas como parte del rescate financiero que obtuvo el país en 2011, que ascendió a 78 mil millones de euros (85 mil millones de dólares), a pesar de que la deuda sigue siendo sumamente alta. El gobierno ya aprobó el retor-

no a la semana laboral de 35 horas para empleados públicos, y no 40 horas como es actualmente, pero sólo para después de julio. El Frente Común dice que la modificación se debe efectuar antes. Además restaurará sueldos que fueron reducidos y cuatro feriados nacionales, aumentará las pensiones mínimas y reducirá impuestos para familias de bajos ingresos. Lisboa calcula que las medidas estimularán el consumo y que ello llevará al crecimiento económico. Sin embargo, agencias crediticias internacionales, reguladores fiscales portugueses y analistas han expresado temores de que los cálculos económicos del gobierno son excesivamente optimistas.

El virus fue detectado por primera vez en las Américas en febrero de 2014 Portugal registró sus primeros cinco casos del virus zika, todos ellos de personas que habían estado Brasil, donde se ha detectado uno de los mayores focos de esta enfermedad, transmitida por la picadura de un mosquito. El Instituto Nacional de Salud de Portugal confirmó la detección del virus en cinco personas, que contrajeron la enfermedad durante su estancia en territorio brasileño, por lo que, aclaró, se trata de “casos importados”. Portugal es el país europeo con lazos más estrechos con Bra-

sil y entre ambos hay hasta 82 vuelos semanales y una gran comunidad brasileña residente en suelo luso. El virus zika se transmite a los seres humanos por la picadura de mosquitos infectados y puede generar complicaciones neurológicas y malformaciones en los fetos. El zika afecta a 22 países americanos y ha obligado a los gobiernos de la región a tomar medidas extremas, como Brasil y República Dominicana, que han desplegado a sus fuerzas militares para ayudar a combatir en la lucha contra el mosquito transmisor de ese virus, del dengue y del chikunguña. La enfermedad puede causar fiebre, aunque no muy alta, ojos rojos sin secreción y sin picazón, erupción cutánea con puntos blancos o rojos y, en menor frecuencia, dolor muscular y articular.

12 Portugal

Viernes 29 de Enero a 4 de Febrerode 2016 | Correio da Venezuela

Vivienda

Precios de la vivienda de segunda suben un 0,7% CORREIO/ECCLESIA

Los distritos más caros del país son Faro, Lisboa y Coimbra El último trimestre de 2015 registró un incremento en el precio medio de las viviendas usadas en Portugal del 0,7%, situándose en 1.052 euros el metro cuadrado, según el Índice de Precios elaborado por idealista [empresa editora de este boletín]. Salvo Centro, todas las regiones vieron como los precios disminuyeron, con Lisboa y Madeira con las mayores bajadas. En Centro, los propietarios piden un 5% más por sus casas en relación al tercer trimestre de 2015. Por otro lado, las regiones que más vieron caer sus precios fueron Lisboa y Madeira (ambos con una caída del 2,9%), seguido por Norte, con una reducción del 1,8%. Las regiones con menores descensos fueron Algarve, con una variación trimestral de -0,4% y Alentejo (-0,2%). Los precios de la vivienda de segunda mano en Portugal suben un 0,7% Algarve sigue siendo la región más cara con 1.332 euros/ m2. Le sigue Lisboa donde el precio se quedó en 1.153 euros/m2 y Madeira (1.127 euros/m2). Por el lado opuesto, se encuentra Alen-

Política

Cavaco Silva vetó ley de adopción para homosexuales CORREIO DA VENEZUELA

tejo (826 euros/m2), Norte (835 euros/m2) y Centro (928 euros/ m2), como las regiones más baratas, de acuerdo con el índice inmobiliario de idealista, elaborado con los precios de compraventa en relación con los metros cuadrados construidos. En cuanto a los distritos, los mayores aumentos se produjeron en Braga (5,5%), Coimbra (3,8%) y Leiria (1,4%). Por el contrario, las

principales caídas fueron en Santarém 4,1%, seguida por Évora (-3,8%) y Porto (-3,1%). En la clasificación de los distritos más caros sigue liderada por Faro (1.332 euros/m2), seguido por Lisboa (1.283 euros/m2) y Coimbra (1.147 euros/ m2). Los distritos más económicos son Guarda (665 euros/m2), Santarém (679 euros/m2) y Castelo Branco, donde el precio cuesta 694 euros/m2.

Contrabando

Incautadas 182 toneladas de tabaco de contrabando CORREIO/ECCLESIA

Doce personas y seis empresas están bajo proceso por comercio ilícito de tabaco La aduana y la unidad antifraude de la Gendarmería portuguesa anunciaron este miércoles la incau-

tación de más de 182 toneladas de tabaco de contrabando, tras una serie de allanamientos a empresas lusas y españolas implantadas en el país. “Es la mayor incautación de tabaco realizada hasta ahora en Europa”, afirma la gendarmería en un comunicado, que habría provocado un lucro cesante al fisco portugués de 30 millones de euros. Una enorme cantidad de hojas de tabaco para enrollar fue incauta-

da, cuyo origen no fue precisado, la que habría permitido fabricar 364 millones de cigarrillos, precisó la gendarmería. Doce personas y seis empresas están bajo proceso por comercio ilícito de tabaco. La red se especializaba en las ventas por Internet a domicilio. Los gendarmes también se incautaron de 4.800 paquetes de cigarrillos sin sello fiscal, tres armas y más de 600.000 euros en efectivo.

El presidente saliente también devolvió al Parlamento la reforma de la ley del aborto Aníbal Cavaco Silva se despide de la Presidencia de Portugal el próximo 9 de marzo después de 10 años de mandato, pero antes decidió vetar dos leyes salidas del nuevo Parlamento de izquierdas: el derecho a la adopción de las parejas gays y la reforma a la ley del aborto. Estas dos leyes fueron las pri-

meras aprobadas por la nueva mayoría de izquierdas del Parlamento portugués, formado tras las elecciones de octubre. La que permite la adopción por parte de parejas gay había sido rechazada en varias ocasiones por la mayoría conservadora antes de que la unión de Partido Socialista, Partido Comunista y Bloco de Esquerda para rechazar al Gobierno de Passos Coelho permitiera su aprobación en el Parlamento. En el caso de la ley del aborto, los partidos de izquierda revertieron una reforma a la normativa que introdujo la obligatoriedad de la consulta psicológica y el pago de una tasa para la interrupción del embarazo.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 13

14 Cultura

Viernes 29 de Enero a 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Literatura

Ommyra MoranoSuárez

João de Melo conquista el Premio Literario Vergílio Ferreira

Lifestyle Ommyra Moreno Suárez

CORREIO/LUSA

Marx Palimpsesto

Carmen Araujo Arte recibe la exposición individual Marx Palimpsesto de la artista venezolana Deborah Castillo. Una muestra donde Castillo reflexiona sobre las utopías ideológicas y la vocación del arte desde y a partir del manifiesto comunista. La exposición pretende mostrar con gran dosis de ironía, cómo las acciones le otorgan nuevos significados y sentidos a los discursos, siendo capaces de desarmar su legado intelectual, hasta el cuestionamiento de la relaciones entre discurso y cuerpo, entre idea y realidad cotidiana.

Photobolsillo El último volumen de la colección Photobolsillo será presentado el próximo sábado 30 de enero a partir de las 11:00 am en la Librería Lugar Común, ubicada en Altamira. La exhibición está dedicada al fotógrafo argentino Tito Caula. Además, se contará con la presencia de la artista y presidenta del Archivo Fotografía Urbana Diana López y la escritora Sandra Caula, quienes hablaran sobre el legado de este gran autor. Entrada Libre. Fecha: Sábado 30 de enero a las 11:00 am Lugar: Librería Lugar Común.

El mito andrógino o el hombre bola La serie fotográfica “El mito andrógino o el hombre bola” de Nelson Garrido, se exhibirá en la sala principal de Roberto Mata Taller de Fotografía desde el miércoles 27 de enero a las 6:00 de la tarde, y se mantendrá abierta al público hasta el 24 de febrero. Esta muestra individual que explora la sexualidad, podrá visitarse de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche, y sábado, de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Garrido organizó una puesta en escena en la que representó las diferentes opciones del hombre bola.

El Premio Virgilio Ferreira fue otorgado por primera vez a Maria Velho da Costa El escritor azoriano João de Melo ganó el Premio de Literatura Virgilio Ferreira 2016, otorgado por la Universidad de Évora. El ganador de la 20ª edición del premio fue elegido, al final de la mañana del 20 de enero, en una reunión del jurado del premio, presidido por Antonio Sáez Delgado e integrado por Elisa Esteves, Gustavo Rubim, Carlos Reis y la escritora Lidia Jorge. Establecido por la Universidad de Évora en 1997, el Premio Virgilio Ferreira está destinado a premiar anualmente toda la obra literaria de un autor de habla portuguesa importante en el contexto de la narración y / o ensayos. El Premio Virgilio Ferreira fue otorgado por primera vez a Maria Velho da Costa, y posteriormente a Maria Judite de Carvalho, Mia Couto, Almeida Faria, Eduardo Lourenço, Óscar Lopes, Vítor Manuel de

Trucos para vestir según tu tipo de cuerpo Cada mujer tiene una figura y un tamaño diferente, así que debes encontrar la ropa que favorezca tu tipo específico de cuerpo.

Aguiar e Silva y Agustina BessaLuís. Manuel Gusmão, Fernando Guimarães, Vasco Graça Moura, Mário Cláudio, Mário de Carvalho, Luísa Dacosta, Maria Alzira Seixo, José Gil, Hélia Correia e Ofélia Paiva Monteiro y Lídia Jorge fueron otros de los galardonados. Entre 2001 y 2010, João de Melo fue consejero cultural de la Embajada de Portugal en Madrid. Nacido en la isla de São Miguel, Azores, en 1949, el escritor fue a estudiar al continente a los 11 años, como alumno interno del seminario de los Dominicos entre 1960 y 1967. Una vez abandonado el seminario, pasa a vivir a Lisboa, donde

El escritor azoriano João de Melo ganó el Premio de Literatura Virgilio Ferreira 2016, otorgado por la Universidad de Évora continuó su educación mientras trabaja e iniciaba sus colaboraciones en la prensa, precisamente en un periódico, el Diario del Pueblo, que publicó su primer cuento a los 18 años.

Clubes

Centro Portugués impartirá Clases de Flamenco para Adultos Sergio Ferreira Soares

Estas clases están destinadas únicamente para socias, a partir de los 18 años de edad La Escuela de Flamenco Centro Portugués anuncia la apertura de las inscripciones para sus Clases de Flamenco dirigidas a Adultos. Las mismas serán dictadas por la reconocida bailaora internacional venezolana Diana Patricia La Macarena, todos los días viernes, en el horario comprendido entre las 8:30 y las 10:00 de la mañana en

nuestro centro social. Estas clases están destinadas únicamente para socias del club, a partir de los 18 años de edad. Las personas interesadas en formar parte de esta iniciativa podrán

solicitar mayor información en la Dirección de Cultura, ubicada en el piso 2 del Centro Portugués, donde deberán llenar la respectiva planilla de inscripción. El horario de atención es de 2:00 a 8:00 pm.

Pera. Son aquellas mujeres que tienen un torso delgado con caderas y muslos más anchos. Para lucir equilibrada, es mejor buscar piezas que resalten tu parte superior y alejen la mirada de tu parte inferior. Opta por chaquetas con detalles en los hombros. Las blusas deberían ser cortas o largas, evita usarlas a la altura de las caderas para no dar más volumen del que tienes en la parte inferior. Para disimular tus caderas, usa colores claros arribas y oscuros abajo. Triángulo invertido. Son aquellas mujeres que tienen los hombros anchos y son más delgadas entre la cintura y las caderas. Lo ideal es buscar piezas que balanceen tu parte superior mientras crean equilibrio con la parte inferior. Opta por colores claros abajo y oscuros arriba. Los vestidos deben estar a la cintura o debajo del busto. Los bolsillos en pantalones y faldas son tu mejor aliado para dar volumen a esta zona. Recta. Tu silueta es recta arriba y abajo. Lo que debes hacer es añadir volumen para darle más forma a tu cuerpo. El objetivo es dar impresión de tener curvas. Los vestidos con capas le darán curvas a tu cuerpo, al igual que los cortes en “V”, pues te ayudan a estilizar tu cuello, dar balance a tu busto y definir la cintura. Para realzar el busto utiliza blusas con volantes. Manzana. Son mujeres que tienen una cintura ancha con busto y caderas más angostos. La idea es dar una impresión armoniosa. Se recomienda centrarse en el objetivo de disimular el mayor volumen que está en la zona abdominal y buscar aumentar el de los hombros.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 15

16 Cultura

Viernes 29 de Enero a 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Música

Sergio Ferreira Soares

El Transportador Recargado En los bajos fondos de Francia, Frank Martin es conocido como “El Transportador”: el mejor conductor y mercenario que el dinero puede comprar. Frank se rige por tres simples reglas: sin nombres, sin preguntas y sin renegociaciones, y transporta cualquier cosa por el precio adecuado. Frank conoce a una misteriosa mujer fatal llamada Anna, que lidera un grupo de asesinos y asaltantes que no se detendrá ante nada con tal de acabar con una despiadada banda rusa de traficantes humanos. Este letal encuentro hará que Frank se vea involucrado en una peligrosa misión por salvar sus vidas.

Juegos Demoniacos

Juegos Demoniacos sigue la historia de tres estadounidenses que viajan a Ucrania para investigar sobre el canibalismo que se extendió por el país durante la antigua hambruna de 1932. Después de meterse en el profundo y frondoso bosque Ucraniano para una entrevista con el último superviviente conocido de la epidemia de canibalismo, tendrán una serie de encuentros sobrenaturales inexplicables llegando a estar cara a cara con el malvado espíritu de Andrei Chikatilo, que nació en la Unión Soviética.

Gabriel Figueira anuncia el estreno del video“Tiempo y Escape” Ommyra Moreno Suárez

El artista luso venezolano se ha destacado por su destreza en la interpretación de múltiples instrumentos musicales El pasado martes 19 de enero, la cantautora Laura Guevara en compañía del luso descendiente Gabriel Figueira, de la agrupación Gaélica, anunciaron a través de sus cuentas en redes sociales el estreno del material audiovisual del sencillo “Tiempo y Escape”. El video fue capturado en un

concierto ofrecido en el Centro Cultural Chacao el 17 de Julio de 2015 en el evento Azul sostenido que propuso un espacio ecológico organizado por Marisol Castañeda, la organización Ultravivir y 350ppm en el marco del Festival Nuevas Bandas. El disco homónimo salió a

la venta a finales de 2015 y cuenta con colaboraciones de diversos músicos venezolanos en los 12 temas, de los cuales algunos fueron grabados en vivo y otros en estudio. Por el primer sencillo “Late”, Guevara obtuvo siete nominaciones a los premios Pepsi Music de 2015, logrando consagrarse como la artista más postulada a petición del público. Por su parte, Figueira suma un nuevo proyecto a su trayectoria, en la que se ha destacado por su participación en la banda Gaélica y su destreza musical en la interpretación de varios instrumentos como: la guitarra, el bajo y contrabajo, ukelele, cuatro, flauta, saxofón, gaita, piano, batería y percusión. En paralelo, el artista emprendió en solitario un proyecto musical titulado “Cuentos del Café”.

Recomendações musicais Sergio Ferreira Soares

Os temas mais ouvidos em Portugal…

1. 2. 3.

Espectáculos

María de Luz Da Silva propone “21 días para el cambio”

4. 5.

Love Yourself - Justin Bieber Ocean Drive - Duke Dumont Catch & Release (Deepend Remix) - Matt Simons Travesuras - Nicky Jam The Hills - The Weeknd

... e na Venezuela

Sergio Ferreira Soares

La luso descendiente dictará una conferencia en las principales ciudades del país Allende En Su Laberinto

“Allende en su laberinto” narra las últimas horas vividas por el ex Presidente chileno Salvador Allende, junto a sus colaboradores más cercanos, al interior del Palacio de la Moneda, el 11 de septiembre del 1973. Angustia, desesperación, solidaridad, amor y traiciones son algunas de las emociones que se mezclan y se sobreponen a cada minuto. La cuenta regresiva hacia un desenlace que cambiará para siempre la historia de Chile y de los pueblos de Latinoamérica. La película muestra a Salvador Allende desde una mirada desde la ficción, pero con base en datos reales.

La modelo luso venezolana Maria De Luz Da Silva emprende un nuevo proyecto personal, con el que espera llegar a todos los rincones de Venezuela: se trata de “21 días para el cambio”, una conferencia que dictará en las principales ciudades del país con la finalidad de incentivar a las personas a realizar cambios en su vida. Da Silva aseguró que, pese a que el siguiente paso de una modelo “casi siempre” es ser actriz o animadora, ella quiso ser conferencista puesto que desde pequeña le han interesado los temas de desarrollo persona y lenguaje corporal. Acotó que pese a estar cómoda con su trabajo de modelo sentía que le faltaba algo para sentirse bien, por lo que decidió indagar

sobre qué le hace falta a Venezuela, afirmando que el país necesita un poco más de optimismo. De allí surgió la idea de realizar una gira nacional para llevar la conferencia “21 días para el cambio” donde le planteara retos personales al público que le permitirán crear un hábito para cambiar su vida. María de Luz ratificó que es necesario que una persona cambie primero el país en su mente, para

luego poder transmitir energías positivas para Venezuela. La primera edición se dictará el ocho de octubre en Margarita y será gratuita. Recalcó que haber sido elegida para el lanzamiento de la nueva colección en México de la marca Jennifer Lopez fue una sorpresa para ella, puesto que la misma JLo en persona escogió solo a cuatro de las bellas mujeres que asistieron al casting.

1. 2. 3. 4. 5.

Nota De Amor - Wisin, C. Vives Y D. Yankee Aunque Estes Con Ella Los Pelaos Se Acabo - Sanluis Con Chino Y Nacho Besos De Chocolate - Oscarcito Las Cosas De La Vida - Carlos Vives

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 17

18 Opinión

Viernes 29 de Enero a 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Finanzas personales al instante

El flujo de caja como apoyo en tu negocio

Isabel Idarraga

Andreína está decidida a abrir su propia agencia de publicidad en el plazo de un año y cuenta con una socia, su compañera de trabajo y amiga, Regina. Ambas están inmersas en la elaboración de un plan de negocios para conocer la viabilidad de su idea y, como parte del mismo, participan en la preparación de un Flujo de caja. En ese momento preguntan a su asesor acerca del uso que se le puede dar a todos esos números El Flujo de caja muestra las entradas y salidas de dinero en una organización en un momento dado. Los ingresos provienen de las ventas, los aportes de présta-

mos financieros, de terceros o de socios, y los egresos están conformados por compras de materia prima, mano de obra, gastos de administración y ventas, pólizas, impuestos, gastos financieros, pagos de préstamos y de dividendos a los socios En su preparación, los responsables de la empresa se ven forzados a revisar, conocer y comprender las cifras resultantes de la gestión de la organización; incluso deben hacer un ejercicio de cara al futuro para proyectar los resultados en el corto y mediano plazo de forma tal de utilizar esta información para planificar las acciones a tomar en cada

uno de los escenarios posibles. Mientras el Flujo de caja es negativo la gerencia se ocupa de buscar recursos para ejecutar las operaciones propias de la compañía de manera de mantenerse en el mercado. Mientras que en épocas de excedente de efectivo el momento es propicio para ejecutar inversiones, bien sea para ampliar el negocio o para incursionar en nuevos segmentos de mercado. Ante la estimación de un Flujo de caja negativo, se aplican medidas como suspender nuevos proyectos, vigilar la calidad de servicio, detectar posibilidades de negocios en la cartera de clientes

existentes, explorar nuevos mercados, revisar los gastos, negociar tarifas con proveedores y clientes, cuidar el ciclo de cobranzas y el uso de efectivo, controlar los inventarios. Una vez culminado el ejercicio de elaboración del Flujo de caja, Andreína y Regina se dan cuenta que su visión de su emprendimiento es diferente. Han reconocido variables no consideradas en su idea inicial y han aprendido que cuentan con un instrumento capaz de mostrar con cierta anticipación, las distintas circunstancias que afectarán a su empresa, lo cual les permitirá tomar la mejores decisiones.

abismo”. Pues ya estamos hundidos y el horizonte que se perfila para este 2016 es aterrador. Una gran amiga me ha sugerido que deje de escribir porque las consecuencias en algún momento pueden ser terribles para mí. Es cierto, he podido ver eso en personas que hoy están detrás de las rejas,sólo por opinar. Pero desde mi lugar es un aporte que hago para salir de esta barbarie en la que vivimos actualmente. Claro que tengo mis temores, pero entonces con qué cara podría quejarme si ni siquie-

ra soy capaz de opinar. Ya sé que quienes gobiernan no rectificarán porque no pueden. Ya esa oportunidad de hacerlo no la tienen y el único camino que les queda es el abismo. Y lamentablemente nos espera a todos. Ahora es la palabra mágica, o nos unimos o nos hundimos. Lo que si tengo claro es que la libertad no se negocia. Es el bien más preciado de los humanos, en consecuencia, es lo primero que pierde cuando delinque.

alta tribuna

Mis temores no son infundados

Antonio López Villegas

Mis temores, como los de la mayoría del país, han estado muy acertados. No es secreto para nadie las zancadillas que el régimen tiene permanentemente para la oposición democrática. Los acusa de todo lo malo. Es vergonzosocómo los jerarcas del régimen no asumen absolutamente nada de los aconteceres diarios de esta patria de Bolívar. La culpa siempre es de los demás. Qué dirigencia en el mundo puede ser capaz de decir semejante contradicción. El gobierno debe gobernar, para eso está ahí.

El camino que hemos transitado estos últimos años peor no ha podido ser. La población mayoritaria no se resigna a vivir en la edad de piedra con la ley del revolver. Los escuálidos que aun apoyan este gobierno, a pesar de que algunos son ilustrados, no son capaces de rebatir uno solo del entramado e incomprensible teatrodel horror en que han convertido al país. Parecen hipnotizados. Por ahíleí: “Un Estado donde queden impunes la insolencia y la libertad de hacerlo todo, termina por hundirse en el

El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinantes de las opiniones expresadas en este espacio.

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

Publicidad 19

salud al día

20 VARIEDADES

Viernes 29 de Enero a 4 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Todo lo que debes saber sobre el virus Zika

Síntomas El virus tiene un periodo de incubación de entre 3 y 12 días, los síntomas suelen tener un tiempo similar, en 2 y 7 días, el más frecuente es fiebre de poca intensidad, sin embargo, esta puede estar acompañada de dolor de cabeza, debilidad, dolores musculares y en las articulaciones, inflamación, enrojecimiento ocular, conjuntivitis no purulenta, erupción en la piel,

que suele comenzar en el rostro y luego el resto del cuerpo. Algunas personas pueden desarrollar vómitos, dolor abdominal, o diarrea. Aunque la infección también puede ser asintomática. Tratamiento Aunque no existe una vacuna ni un tratamiento específico para el Zika, si hay recomendaciones para controlar los síntomas como la ingesta de líquidos,

descanso prologando y el uso de analgésicos como acetaminofén o paracetamol. Medidas de prevención Es recomendable el uso de mosquiteros, insecticidas y la instalación de mallas antimosquitos en puertas y ventanas. Uso de repelentes en zonas propensas al contagio. No dejar agua en recipientes descubiertos para evitar atraer a los mosquitos.

Recantos lusos Sergio Ferreira

Braga Esta semana realizaremos un recorrido por la ciudad de Braga: una de las zonas más históricas de Portugal, situada al norte del país y con un aproximado de 181.819 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de Portugal, tras Lisboa y Oporto. Si bien hay vestigios de asentamientos celtas en el lugar, la población alcanza verdadera importancia con la ocupación romana. Importante centro de comunicaciones, destaca por su comercio y por el turismo que genera su casco histórico. Igualmente, la ciudad cuenta con la Universidade Católica Portuguesa, la Universidade do Minho y una decena de museos, lo que la convierte en uno de los centros culturales más importantes del país. En la actualidad, Braga es una ciudad moderna con una población joven, con calles ajetreadas debido al comercio y la industria que rodea un bullicioso y atractivo casco antiguo repleto de calles empedradas, en las que se conservan

Carla Salcedo Leal

Amazonía: De pulmón a sabana

Ommyra Moreno Suàrez

El virus Zika está englobado entre los Arbovirus y es causado por la picadura de un mosquito del género Aedes,. Hasta el momento no se ha reportado ninguna muerte que haya sido causada por la enfermedad. La mayoría de las personas se recupera y la tasa de hospitalización es baja. Sin embargo, pese a ser una enfermedad leve, se descubrió que puede causar anomalías congénitas en los fetos si la infectada está embarazada. Los bebés que la padecen presentan cerebros pequeños y cabezas deformadas que les provocan defectos neurológicos, convulsiones e incluso un desarrollo intelectual deteriorado.

Piensa Verde

La Amazonía que hasta hace poco se conocía como el pulmón del mundo, se está convirtiendo en una sabana gracias a la sequía de los últimos años. Según un estudio realizado por Estados Unidos y liderado por Naomi Levine, investigadora de Biología de la Universidad de Harvard, en contraste con las predicciones de estabilidad o pérdida catastrófica de biomasa, el bosque amazónico responde a un clima más seco de manera inmediata, pero gradual y heterogénea, lo que quiere decir que es más sensible a cambios en el clima, pero no es tan probable que se dé un cambio repentino de un ecosistema a otro. Esto implicaría que el Amazonía pasará de ser un bosque húmedo de alta concentración de biomasa a un bosque transicional seco y leñoso similar a la sabana

africana. Se supone que las zonas boscosas de la cuenca del Amazonas con estaciones secas de cuatro meses, un cuarto de todo el ecosistema, perderán un 20 % de su biomasa si se incrementa la época seca en dos meses más, mientras que ese proceso se aceleraría en zonas que ahora sufren 6 meses de época seca, con solo un incremento de un mes de sequía. Por ende, ese verdor al desaparecer el bosque, dejaría de existir el pulmón natural tal como lo conocemos hasta ahora, a lo que se suma la tala indiscriminada y el paso del hombre, que hace que el proceso avance más rápido. Las consecuencias derivadas de este proceso corresponden a lo que tanto nos ha advertido el cambio climático, además de suponer un incremento de la contaminación en la región.

secretos de cocina

Pollo a la “Brás” Maria Salomé Andrade

Ingredientes

1 Pollo cocido y desmechado 1 Cebolla 3 Dientes de ajo Aceite Sal y pimienta al gusto 1 Embalagem batata palha 4 Huevos Perejil picado monumentos con diferentes estilos arquitectónicos como el Románico, el Gótico, el Manuelino y el Barroco. Los principales puntos de interés turístico de Braga son: Bom Jesus do Monte y Elevador do Bom Jesus; la Catedral de Braga; el Sameiro; el Castelo de Dona Chica; San Fructuoso de Montelius; Monasterio de Tibães; el Museo de Arte Sacro; el Museo del Palacio Biscainhos y el

Museo de Dom Diego de Sousa. Otras visitas obligadas al visitar Braga son las iglesias de la Misericordia, Pópulo y Nossa Senhora Branca; pasearse por la Rúa do Souto, una de las principales calles comerciales de Braga; o comprar piezas en el Mercadillo de Artesanía ubicado junto al templete de música de los jardines de la Avenida Central.

Preparación: • • • • • • •

En un sartén coloque un hilo de aceite con la cebolla y el ajo cortado finamente, hasta dorar. Junte el pollo desmechado y sazone con una pisca de sal, pimienta y perejil. Deje cocinar un poco, sin dejar que se pegue. Retire del fuego. Bata los huevos con un tenedor. Junte las papas fritas y mezcle. Encima, eche los huevos y mezcle siempre. Acompañe con ensalada.

Publicidad 21

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Viernes 29 de Enero a Jueves 4 de Febrero de 2016

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 22 Desporto Deportes

Quinta-feira de Outubro a Quarta-feira Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 29 de30Enero a 4 de Febrero de 20166|de Correio da Venezuela

Portugal

Primera División

Sporting confirma nuevo fichaje Correio da Venezuela

Sebastián Coates aterrizará en la entidad lusa en calidad de cedido

Segunda División

Equipos deberán contratar a jugadores chinos Correio da Venezuela

‘Ledman Pro Liga’ será el nuevo nombre de la competencia de segunda división en Portugal En Portugal, la multinacional china Ledman será, a partir de la próxima temporada, el patrocinador principal de la segunda división de fútbol, un acuerdo por el que los clubes deberán contratar a jugadores de este país, anunció el martes la competición. El acuerdo firmado el lunes en Pekín, cuyo montante no ha sido revelado, prevé la integración de jugadores chinos en los clubes de la segunda división del país “para contribuir a su formación”, indicó a la agencia AFP Germano Almeida, director de comunicación de la Liga Portuguesa. Ledman precisó en un comunicado que 10 jugadores y 3 entrenadores asistentes chinos se integrarán en clubes lusos, una cifra que la competición no confirmó. Este anuncio ha provocado una polémica en Portugal, sobre todo

en el sindicato de jugadores profesionales. “No comprendemos que la liga acepte que un grupo económico imponga jugadores a los clubes y a los entrenadores”, señaló su presidente Joaquim Evangelista. La empresa china, un fabricante de diodos emisores de luz (LED) con sede en Shenzhen, también anunció que el campeonato de la segunda división portuguesa se llamará a partir de ahora ‘Ledman Proliga’. “El cambio de nombre no está todavía decidido, pero es una hipótesis”, señalaron fuentes portuguesas, añadiendo que sería “la primera vez en Europa” para un patrocinador chino. En paralelo, la liga portuguesa anunció la firma de “un acuerdo de principios” con la competición china, cuyos detalles todavía no se han establecido.

“La Liga Portugal podría ayudar a la china con su ‘savoir faire’ en materia de marketing, de organización de la competición y de fair-play financiero”, señaló la institución europea. Las grandes empresas chinas han comenzado a aparecer en el fútbol del Viejo Continente. El Manchester City vendió en diciembre el 13% de sus acciones a un consorcio de fondos de investigación, China Media Capital y CITIC Capital, por cerca de 375 millones de euros. Rastar, fabricante de juguetes, adquirió el mes pasado un paquete de acciones del Espanyol, en una operación que le otorgó el 80% del club. Finalmente, hace unos meses el grupo empresarial Wanda, gigante inmobiliario, compró el 20% del Atlético de Madrid por 45 millones de euros.

El Sporting de Portugal ha llegado a un acuerdo con el Sunderland para que Sebastián Coates aterrice en la entidad lusa en calidad de cedido. El central uruguayo tendrá una nueva oportunidad para demostrar sus condiciones, ya que actualmente en el equipo que dirige Sam Allardyce no ha conseguido asentarse en la titularidad. A sus 25 años, de este modo,

pone fin de manera momentánea a su etapa en la Premier League, donde vistió la camiseta del Liverpool y del propio Sunderland, club en el que ha disputado 1499 repartidos en 19 partidos en este primer tercio de la competición.

Futbol

Portugal jugará amistoso ante Noruega

Correio da Venezuela

El equipo comienza su preparación con miras a la Eurocopa La Selección de Portugal se enfrentará a Noruega en un partido amistoso en un lugar por determinar, el 29 de mayo, quince días antes del arranque de los lusos en la Eurocopa de Francia2016, anunció la Federación Portuguesa de Fútbol.

La Selecçao iniciará su preparación para el torneo continental contra Bulgaria el 25 de marzo en Leiría y luego se medirá a Bélgica el 29 de marzo en Bruselas. Dentro del grupo F de la Eurocopa2016, Portugal empezará en ese torneo el 14 de junio ante Islandia, antes de enfrentarse a Austria y luego a Hungría. Durante la competición, disputada en Francia del 10 de junio al 10 de julio, Portugal tendrá como base Marcoussis, cerca de París, donde se entrena habitualmente la selección francesa de rugby.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 |Correio Correioda daVenezuela Venezuela | Viernes 29 de Enero a 4 de Febrero de 2016

Venezuela

CLUBES

Socios quieren promover intercambios deportivos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Presentarán formalmente a Feceporven la propuesta de un Comité de Deportes independiente El sábado 23 de enero, la oficina de la Dirección de Deportes del Centro Social Madeirense de Valencia, sirvió de escenario para que un grupo de socios de clubes portugueses, directores de deportes actuales y personalidades relacionadas con el área deportiva, quienes tuvieron la iniciativa de crear una mesa de trabajo con la finalidad de realizar una propuesta formal a la Federación de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven), en aras de preservar los intercambios deportivos interclubes.

Deportes 23

La propuesta, que será presentada en las próximas semanas a la Junta Directiva de Feceporven, está respaldada por la experiencia en campo y trabajo, de al menos una decena de promotores, todos socios de distintos clubes portugueses de todo el territorio venezolano, y busca promover la realización de juegos de intercambio, además de velar por el correcto desarrollo de los Juegos Deportivos de Fe-

ceporven. “Hay que ver los Juegos Deportivos de Feceporven desde el macro, como un evento de alto rendimiento deportivo, fundamentado en eso pero también en promover la hermandad, el compartir, en resaltar las tradiciones portuguesas, porque bien reza nuestra carta magna, es obligatorio que en los juegos existan los juegos tradicionales portugueses, eso debemos mantenerlo y rescatarlo”, co-

mentó Oswaldo Corredor Jr, quien asistió al encuentro con su padre, reconocido deportista y asesor deportivo del estado Aragua. Cabe destacar que los juegos tradicionales con los que se iniciaron los encuentros anuales de Feceporven, corresponden a las disciplinas de casino, ajedrez, matreco, sueca, bizca, dominó, pool, canasta y malha, algunos de ellos que se han dejado de realizar en algunas ediciones por falta de participantes, por lo que se busca reactivar dichas disciplinas en los clubes. “La idea es que este sea un ente de alguna manera independiente de la Federación, que no tenga directamente que ver con presidentes de clubes, sino con quienes trabajamos por el deporte y tenemos más conocimiento de cómo manejar este tipo de eventos. Esto no sólo nos permitiría seguir programaciones sin que influya el cambio de directivas, sino además ayudar a los clubes para que los gastos sean menores, y brindarles la oportunidad de que los eventos sean más frecuentes. Esta también es una forma de ayudar a los clubes a darse a conocer, tal como paso en los pasados Juegos de la Amistad en Turumo, y de hacer intercambios que van más allá del deporte, que nos permita incluso mostrar gastronomía portuguesa que nunca cae mal después de un juego”, refirió Wilson Rodríguez, anfitrión de la convocatoria.

breves

Récord mundial venezolano Con una victoria madrileña, la criolla Yulimar Rojas, impuso un nuevo récord nacional en la modalidad de salto triple adulto, durante el Trofeo de Invierno de la Federación de Atletismo de España, realizado en el Gimnasio cubierto de Consejo Superior de Deportes de Madrid. La venezolana se quedó con la medalla de oro gracias a un excepcional brinco de 14.69 metros, registrando un nuevo récord nacional en eventos bajo techo, pero que también es válida al aire, por normas de la federación internacional de la especialidad (IAAF), según informó Mindeporte. Se espera que Rojas participe en el Mundial de Salto, que se realizará del 17 al 20 de marzo en la ciudad de Portland, Estados Unidos.

Otras Modalidades

Escuela de Voo Aéreos celebró su cuarto aniversario Sergio Ferreira Soares

Coromoto Pinto continúa impulsando el proyecto que cada vez gana más adeptos Han pasado cuatro años desde que Coromoto Pinto, una luso descendiente cuyos padres provienen de la localidad de Curral das Freiras, Madeira, iniciara su sueño de crear un espacio donde todas las personas, sin limitaciones de edad ni físicas, pudieran desenvolverse en el arte de los ejercicios aéreos. Lo que nunca imaginó es que este ideal se convertiría en un proyecto concreto que hoy en día cuanta con más de 80 alumnos. Para celebrar los primeros años ininterrumpidos de la Escuela de Voo Aéreos, Pinto y su equipo de trabajo organizó una Exhibición

el pasado domingo 24 de enero en las instalaciones del Teatro Rio Caribe, ubicado en el sector San Bernardino de Caracas. Durante la jornada, a la que asistieron más de 400 personas, los estudiantes de las diferentes disciplinas deportivas y aéreas mostraron sus destrezas en la gimnasia, la acrobacia, el yoga, las telas, el trapecio y la lira, despertando la admiración y los aplausos de todos los presentes por su alto nivel. “La idea inicial era que lo pudiera hacer cualquier tipo de personas, sin importar su condición física ni edad. Así, hemos tenido a personas gordas, ciegas, mayores, amas de casa y niños, que simplemente quieren realizar una actividad física y expresarse a través del arte. Incluso hemos tenido a una señora de 72 años de edad, cuando en otras escuelas del país no se aceptan a personas mayores de 36” comienza por explicar Coromoto. Actualmente, esta madeirense

Otro paraguayo a la Conmebol

Coordenadas Ubicación: Gimnasio de San Luis El Cafetal Teléfonos: 04142455976 / 04123255423

se hace acompañar por 10 profesores de alto nivel. “Tenemos un equipo bonito. Siempre decimos que más que una escuela, somos una familia. Es mucho más satisfactorio escuchar los agradecimientos de las personas, que simplemente hacer la actividad para ganar dinero”.

El paraguayo Alejandro Domínguez, actual titular de la Asociación de Fútbol de su país (APF), es el candidato de consenso para presidir la Conmebol que será proclamado en un congreso del organismo la próxima semana. “Coincidimos en buscar una sola lista y Alejandro Domínguez es la persona idónea para este momento de transición”, afirmó el venezolano Laureano González, quien se desempeñará como segundo vicepresidente, mientras que el primero será el colombiano Ramón Jesurún. Recordemos que el escándalo FIFA en 2015 derivó en la detención y procesamiento de sus tres últimos presidentes, el uruguayo Eugenio Figueredo y los paraguayos Nicolás Leoz y Miguel Angel Napout.

imágenes de la semana

ellos responden

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

#OPINA Gilberto Gonçalves aseguró al CORREIO que trabajan para que el “Ferry Caracas-Funchal sea una realidad”. ¿Qué opinas sobre esta noticia? Sonia Gomes: Inventem algo para as pessoas comuns ,não só para millonarios ... Martinho Gomes Fernandes: Bien bueno ojalá se haga realidad Alvaro Aguiar: pequeños inversionistas, ¿podemos invertir?, mi familia y yo nos anotamos para el primer viaje... Jessica Da Silva: Demasiado bonito para ser cierto jajaja! Sería genial... Jose Manuel Valente Dos Santos: Ojalá sea pronto

Dron de Bambú venezolano realiza su primer vuelo

Silvia Maria: Sería genial ! Zulay Abreu: Por que engañannnnnn. Aqui no vienen cruceros por miedo y pq no hay q ver en La Guaira ... Tania Rodriguez: SERIA GENIAL...ESPECTACULAR...... Carlos De Sousa: Lo esperamos en Curacao !!! Elisa Pires: Si un pasaje de avión es súper costoso!!!! Cuánto hay q pagar para llegar a funchal en un crucero??? Puro cuento!!!

Cinco casos de vírus Zika confirmados em Portugal

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Mauricio Vieira: Eso es totalmente absurdo, dentro de la UE si tiene gracia pero aqui en Venezuela es pura pérdida y es sumamente peligroso. Manuel Caldeira Andre: Las mafias madeirenses no permiten una conexión de ferry Funchal - Portugal Continental ! Mucho menos La Guaira- Funchal ! Rosa Margarita Fernández Soto: uffff eso es un sueño, sería una de las primeras en anotarme Tony De Viveiros: El día de los inocentes fue el 28 de diciembre...