P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9 Correio da Venezuela
@correiodvzla
@correiodvzla
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
EDICIÓN 637
AÑo 17 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 30
Madeirense desaparecido en Venezuela Pag. 4
COMUNIDAD
SANTUARIO DE CARRIZAL RECIBE ARRAIAL POR EL DÍA DE LA CANDELARIA
PORTUGAL
ACTUALIDAD
La ‘troika’ vuelve a Portugal con 18 exigencias El programa de rescate ya finalizó meses atrás, pero aún le restan por devolver 72 millones de euros correspondientes a los intereses generados por los 78.000 millones solicitados por José Sócrates antes de dimitir en 2011 y ceder el testigo a Passos Coelho.
Pag. 8
Pag. 6
VENEZUELA
ESPECTÁCULOS
pub
Portugueses en Venezuela votan en LAS presidenciales LUSITANAS Las autoridades consulares explicaron que los portugueses podrán votar por el candidato de su preferencia los días 23 y 24 de Enero. El horario de la votación será: el sábado, de 8:00am a 7:00pm; y domingo, de 8:00am a 3:30pm. Pag. 4
Ángela Acosta se despide de “La Bomba” Pag. 12
DEPORTES
Marítimo de Margarita arrancó el año con fuerza
Pag. 22
2 Editorial
Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2016 | Correio da Venezuela
retrospectiva
fotoflash
Há muito caminho para andar e há sinais de que as exportações voltam a subir, não obstante os problemas em mercados de destino dos produtos portugueses, como são os casos de alguns países africanos e da América Latina. A queda do petróleo e a falta de dólares (uma questão tão visível na Venezuela) são responsáveis pela quebra. Veremos agora até que ponto há demanda suficiente de outros mercados e de que forma nos poderemos tornar mais interessantes, para que as contas não se desequilibrem, também em relação ao exterior. A favor dos cofres públicos portugueses está a crescente onda de procura por parte dos turistas europeus pelas
praias, pelas belezas e pela gastronomia do nosso País. A isso se junta o Sol radioso que ilumina os céus azuis do sul da Europa e das ilhas atlânticas e a boa disposição e hospitalidades das suas gentes. Vamos continuar a receber turistas, um negócio em alta, que requer investimento e mãos para trabalhar. A insegurança nalguns resorts europeus e do Mediterrâneo tem permitido a descoberta das praias para ocidente. Sinal dos tempos ou não, há outra verdade interessante: as remessas dos emigrantes para Portugal estão a crescer mensalmente na ordem dos dois dígitos. Sempre o dissemos e volta a provar-se que na falta ou encolha dos dinheiros da Europa são as receitas da emigração que ajudarão Portugal a conciliar as suas contas financeiras…
3
e poder ser um medianeiro da vida nacional, enfrentando as questões político-partidárias com rigor e independência, na salvaguarda dos interesses nacionais e do cumprimento da Constituição. Em Venezuela, como noutras paragens da Diáspora Portuguesa, os nossos conterrâneos podem votar para a Presidência da República. Esperamos por isso que, mais uma vez, mostrem interesse pelo que acontece na Europa, e se ganhe hábitos que nos ajudarão a estar ao corrente do que se passa em Portugal. Assim será sempre mais fácil chegarmos a determinados sítios quando resolvemos tratar de determinados assuntos. O conhecimento das circunstâncias em que o País vive ajuda.
dois
1
Portugal tem vivido nas últimas semanas um filme de acontecimentos diversos, nomeadamente relacionados com o momento que se vive no País, mas que ultrapassam as bitolas político-partidárias, envolvendo todos quantos lutam pelo seu pão, pelo seu dia-a-dia, por assegurar o presente e o futuro. O Governo saído das eleições legislativas de 4 de Outubro passado, não se instalou de forma natural, já que, pela primeira vez em Lisboa, foi necessário construir um executivo alicerçado numa base legislativa, suportado transversalmente por forças partidárias que de comum só têm a defesa de princípios inspiradores de uma certa esquerda europeia, e contra uma aliança de direita que sacrificou os Portugueses na maior batalha de austeridade de que há memória nos últimos 40 anos de democracia. Mas é precisamente para atestar essa democracia que este Governo foi empossado, com uma base do Partido Socialista e apoiada à esquerda por outros, em que se destacam o Bloco de Esquerda e o Partido Comunista Português. Será o teste e a prova de que a democracia cresceu e ganhou estatuto de adulta. Não há drama nenhum. Há novas cores a votar sim com o governo da Nação, nos diplomas que precisam ir ao Parlamento, perfazendo uma confortável maioria que deixa António Costa governar mais à vontade, nas iniciativas que, disse e defendeu, mais se ajustam ao Povo Português. No entanto, com tão pouco tempo percorrido, já se sabe que não há milagres. O Orçamento de Estado está atrasado e pelo que se sabe as promessas de aumentos, na recuperação dos cortes das pensões e melhoria do salário mínimo, serão concretizadas e serão pagas por outros portugueses, a quem serão cobrados novos impostos. Nada disto é elástico, afinal, e o dinheiro tem de chegar de algum lado.
Neste fim-de-semana os Portugueses votam para a eleição de Presidente da República. Há uma lista de dez candidatos que se apresentam a votos. Não nos cabe agora avaliar a capacidade de cada um. Aceites as candidaturas pelas estâncias superiores devem ser tratadas em igualdade de circunstâncias. No final da campanha são também conhecidos os seus projectos e ideias para a mais alta Magistratura da Nação Portuguesa. Num sistema democrático e parlamentar o Presidente da República não tem a importância que o tem noutros regimes, em que exerce também o poder executivo. O Presidente da República Portuguesa deve distinguir-se pelo seu perfil, experiência e cidadania, de forma a constituir exemplo
Damos conta nesta edição da iniciativa de um português residente na Venezuela que pretende lançar uma linha marítima entre La Guaira e o Funchal, na ilha da Madeira. A ideia não é má e assume logo o apoio de muitos, hoje a gozarem a sua reforma ou a viverem de rendimentos, que anseiam por fazer uma viagem de saudade à sua terra natal, sulcando novamente os mares sobre os quais iniciaram a sua aventura. Contudo, há que ter em conta os custos da operação e toda a tramitação legal que este tipo de viagens exige. Há algum tempo na Madeira houve uma ligação entre o Funchal e o continente português para transporte de passageiros e carga embarcada sobre ‘trolleys’, com um ‘ferry’ das Canárias. Era então muito cómoda, só que ninguém fez bem as contas e quando o promotor somou as parcelas viu o fiasco em que se tinha metido. Agora em concurso público internacional para retomar o projecto, concorreram sete armadores, mas todos se retiraram, pois concluíram que só com um interessante subsídio governamental é que poderão fazer essa linha…
Grupo Editorial
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Publicidad 3
4 Venezuela breves
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Políticia
Portugueses en Venezuela podrán votar en presidenciales lusas Correio de Venezuela
Federación Farmacéutica advierte emergencia sanitaria en el país La Federación Farmacéutica de Venezuela pidió al gobierno nacional que se declare la emergencia sanitaria en el país. El presidente de la organización, Freddy Ceballos, dijo que de mantenerse esta situación, la existencia de productos en las droguerías del país sólo alcanzaría para 15 días más. Añadió que la escasez abarca desde medicamentos para la hipertensión y la próstata, hasta para asmáticas.
Decomisados más de 1.700 materiales médicos y cauchos acaparados en Lara El Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (PNB) decomisó este miércoles 887 cajas que contenían material médicoquirúrgico, así como 869 cauchos para vehículos, acaparados por la empresa Global Escal C.A, ubicada en la Zona Industrial III de Barquisimeto, estado Lara. El procedimiento se realizó tras recibir varias denuncias que en un local del sector se encontraban acaparados cauchos.
Ban Ki-moon está interesado en visitar Venezuela este año
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, expresó ayer su preocupación por la “polarización entre el Gobierno y la oposición”, en Venezuela al tiempo que hizo votos para que ambos sectores “promuevan la estabilidad política”. Ban Ki-moon, durante una reunión con el representante permanente de Venezuela ante la ONU Ginebra, embajador Jorge Valero, anunció que está interesado en visitar a Venezuela en julio de este año.
Los casi 10 diez millones de electores habilitados a votar este domingo deberán escoger entre los diez candidatos para sustituir al actual mandatario Aníbal Cavaco Silva.
Mourinho apoya al candidato conservador El entrenador portugués José Mourinho apoyo públicamente al candidato conservador Marcelo Rebelo de Sousa para las elecciones presidenciales del 24 de enero. En un vídeo divulgado en Portugal, Mourinho, de 52 años, asumió que es la primera vez que respalda públicamente a un candidato político y justificó su mensaje por el delicado momento que vive su país, aún renqueante de la crisis económica. “Portugal necesita, más que nunca, la elección correcta”, señaló el ex entrenador del Oporto, Inter de Milán, Real Madrid y Chelsea. “Le conozco (a Rebelo de Sousa) como persona y como político. Por estar 15 años fuera de mi país, tengo una noción aún más claro de lo que necesitamos. Necesitamos de un vencedor y de carisma”, agregó el laureado entrenador luso.
Foto: Cortesia EJU.TV
Este domingo 24 de enero, los votantes de Portugal están llamados a escoger el nuevo presidente entre 10 candidatos. Como era de esperar, las comunidades lusitanas en el extranjero se preparan desde ya para ejercer su derecho al voto en las Embajadas y Consulados destinados para tal fin. En el caso de Venezuela, los Consulados Generales y Honorarios de Portugal serán los lugares elegidos para el proceso electoral. Así lo hicieron saber las instituciones con sede en Caracas, Distrito Capital, y Valencia, estado Carabobo. En un comunicado, las autoridades consulares explicaron que los portugueses podrán votar por el candidato de su preferencia los días 23 y 24 de Enero. El horario de la votación será: el sábado, de 8:00am a 7:00pm; y domingo, de 8:00am a 3:30pm. Precedida de la campaña electoral más austera de la historia política de Portugal, este domingo se presentan diez candidatos para la elección presidencial. En caso de que ninguno de los pos-
tulados alcance una mayoría absoluta, se celebraría una segunda vuelta pautada para el 14 de febrero de 2016. En noviembre pasado, tras la elección parlamentaria los partidos de izquierda de Portugal lograron un acuerdo para formar un Gobierno poniendo así fin al Estado conservador de Pedro Passos Coelho. La izquierda no gobernaba en Portugal desde 1974, lo cual significó el triunfo de esta corriente política contra la troika europea, tras la intervención realizada en esa nación en 2011, donde las medidas de los acreedores internacionales aumentaron las cifras de paro y pobreza y lograron la reducción de los salarios. Candidatos 1- Paulo de Morais, independiente. Vicepresidente de TIAC – Transparência e Integridade, Associação Cívica y exvicealcalde de Oporto (2002-2005) 2- Edgar Silva, por el Partido Comunista Portugués y parcialmen-
te por PEV. Diputado de CDU - Coligação Democrática Unitária en Madeira. 3- Henrique Neto, independiente. Empresario y militante y exdiputado de Partido Socialista (19951999). 4- Marisa Matias, por el Bloco de Esquerda y parcialmente por PEV. Eurodiputada y vicepresidente del Partido de la Izquierda Europea. 5- António Sampaio da Nóvoa, independiente. Es un antiguo rector de la Universidad de Lisboa (2006-2013). 6- Maria de Belém Roseira por el PS. Exministra de la Salud (1995– 1999) y expresidente del PS (2011–2014).
EL DATO En las pasadas elecciones parlamentarias del 4 de octubre de 2015, la abstención llegó al 43 por ciento, siendo la mayor en 40 años de historia.
7- Jorge Sequeira, independiente. Es psicólogo, investigador, orador motivacional y profesor universitario. 8- Marcelo Rebelo de Sousa, por el PSD y CDS-PP. Expresidente del PSD (1996-1999). 9- Vitorino Silva (Tino de Rans), independiente. Pavimentador y expresidente de la junta de freguesia de Rans. 10- Cândido Ferreira, independiente. Médico y expresidente de la Federación Distrital de Leiria del Partido Socialista. Candidatos presidenciales llaman a dialogar Los principales candidatos a la presidencia de Portugal coincidieron en la necesidad de fomentar diálogo con el Gobierno socialista para que el país pueda gozar de estabilidad. En un debate televisivo entre 9 de los 10 candidatos, el conservador Marcelo Rebelo de Sousa y el antiguo rector António Sampaio da Nóvoa abogaron por el diálogo institucional en la cohabitación con el Ejecutivo.
Sucesos
Madeirense desaparecido en Venezuela Sergio Ferreira Soares
El ciudadano luso se dirigía a su trabajo en Los Altos Mirandinos Francisco Figueira, un emigrante natural de Madeira y residente en Venezuela, se encuentra desaparecido desde el pasado 4 de Enero.
Segun informaciones ofrecidas por sus familiares, el hombre natural de la localidad del Estrecho de Cámada de Lobos, residente en la ciudad de los Teques, a treinta minutos de Caracas, salió de su residencia a pié, como era costumbre, a las seis de la mañana hacia su trabajo, terreno agrícola en la zona de Lagunetica, a donde nunca llegó. Francisco Figueira vestía una
camisa de color verde, blanca y negra, pantalones color negros y zapatos marrones. Según sus familiares, Francisco Figueira no sabe leer ni escribir, no usa teléfono móvil y cuando salió de casa no tenía consigo ningún documento que lo identificara. Piden que quien tenga alguna información sobre su paradero, por favor se comuniquen al número telefónico 04269212887.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Enero de 2016
Publicidad 5
6 Venezuela
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
BENEFICENCIA
Academias do Bacalhau inician sus actividades con las acostumbradas tertulias de recaudación Ommyra Moreno Suárez
En Caracas y Valencia comienzan el año fomentando iniciativas a beneficio de los más necesitados La Academia do Bacalhau Caracas realizó el pasado martes 12 de enero, su primera tertulia del año 2016, en el Hotel Montaña Suites, ubicado al este de la ciudad capital. Los compadres de la academia disfrutaron de una grata velada, la cual aprovecharon para reunirse y conversar en torno a una mesa constituida por diversos platos de la gastronomía portuguesa acompañados con vino tradicional. Durante esta tertulia, los representantes de la academia capitalina
discutieron sobre los retos que asumirán este año como institución y a su vez, afianzaron sus compromisos en el respaldo a diversas obras de carácter social. En el 2015, la Academia do Bacalhau Caracas se desempeñó activamente, prestando su apoyo a un sinnúmero causas, entre ellas el Lar Padre Joaquim Ferreira, del cual es un importante benefactor. Por su parte, la Academia do Bacalhau Valencia iniciará este mes su ciclo de actividades con una tertulia pautada para el próximo 25 de enero, en el Hotel Hesperia de Valencia, ubicado en el sector Naguanagua. En esta oportunidad, la junta directiva saliente entregará su memoria y cuenta, correspondiente al funcionamiento de la academia durante el año 205. Asimismo, los compadres llevarán a cabo la juramentación de la directiva correspondiente al año 2016, la cual quedó presidida por Mario
Inscripción definitiva: Los menores de 10 años podrán ser inscritos por sus representantes legales, presentes, siempre que sea exhibida una prueba de que los menores se encuentran en el área de la jurisdicción consular. Para los menores de 10 años que no posean bilhete de identidade, es necesaria la partida de nacimiento válida o un certificado de nacionalidad.
papel, seguido por el vicepresidente Oswaldo Lucena. Los responsables de las academias do Bacalhau en los diferentes estados del país, destacan un aumento del número de compadres en cada tertulia, a pesar de las dificultades que han tenido que sortear y que en ocasiones, los ha obligado a planificar más minuciosamente sus reuniones, debido a
Domingo 31 de enero
Celebraran el Día de La Candelaria con Gran Arraial Sergio Ferreira Soares
La réplica moderna del Santuario de la Virgen de Fátima retoma sus actividades pro fondos Con la celebración del Arraial, los asistentes podrán disfrutar de platos típicos de la cocina portuguesa, dulcería criolla y música en vivo en un ambiente familiar. La actividad estará enmarcada en la celebración del Día de La Candelaria” y comenzará a las 9 de la mañana con la tradicional misa dominical. El padre José Antonio Da Conceicao, acotó que hasta la fecha se han invertido 55 millones de bolívares aproximadamente, recolectado en todas las actividades desarrolladas los últimos años y la donación de Corpomiranda. De igual forma informó que
que la oferta de los acostumbrados “jantares” ha tenido que modificarse a consecuencia de la escasez de los ingredientes necesarios para preparar los tradicionales platos de la cocina portuguesa, entre ellos, el aceite de oliva y el bacalao. Sin embargo, aseguran que continuarán con la dinámica en sus actividades, en su labor de respaldo hacia los más necesitados.
Centro Portugués de Caracas recibe una vez más la “Festa das Fogaceiras “ La asociación luso venezolana “Amigos de Terras de Santa Maria da Feira” fue fundada hace diez años con el objetivo de recrear la tradición en Venezuela
A mediados de febrero llegan desde Quito, Ecuador, la imagen tallada en madera de La Virgen de Fátima, con una altura de 5 metros y un peso de 1 tonelada y un Cristo de 2.5 mts de alto Conceicao aprovechó la oportunidad para invitar a los asistentes a colaborar para culminar la construcción de la primera réplica modernizada de la Basílica de Fátima.
Inscripción provisional: Cuando el interesado no presenta el Bilhete de Identidade/Cartão do Cidadão válido, se puede realizar una inscripción consular provisional, mediante la presentación de los documentos que posea, especialmente el Bilhete de identidade caducado y el pasaporte nacional válido. En este caso no podrán ser emitidos documentos para los cuales sea necesaria la presentación del Bilhete.
Tradición
Ommyra Moreno Suárez
esta semana llegó al santuario procedente de New Jersey (Estados Unidos) 5.8 toneladas de vidrios de colores, para la elaboración de los vitrales que serán realizados por artistas venezolanos,- “además del gran vitral ubicado sobre el altar, el templo cuenta con 12 ventanas que llevarán piezas de vidrio con imágenes de diferentes santos”.
Consulado al día
La “Festa das Fogaceiras” será realizada por decimosexto año consecutivo el 21 de febrero, en el Salón Nobre del Centro Portugués, situado al este de la ciudad capital. Esta celebración es conocida como la tradición religiosa más antigua del municipio de Santa María da Feira, festejada no solamente en Por-
tugal, sino también por comunidades lusitanas radicadas en países como Brasil, Venezuela y África del Sur, entre otros. En Venezuela, la festividad es organizada por la Asociación Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, quienes planifican minuciosamente para llevar a cabo año tras año, una iniciativa que reúne a un gran número de portugueses y delegados invitados, los cuales se dan cita para acompañar el cortejo de fogaceiras. La ceremonia inicia con una misa en honor a San Sebastián en la capilla del Centro Portugués, seguido por la bendición de las fogaças y una procesión que recorre las instalaciones del club, en la cual participan activamente decenas de niñas luso descendientes, llevando fogaças en la cabeza, ataviadas con trajes típicos blancos y cintas de colores.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 27 de Enero de 2016
Publicidad 7
8 Portugal
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Economía
Portugal emite más deuda a corto plazo
Economía
La ‘troika’vuelve a Portugal con 18 exigencias CORREIO DA VENEZUELA
Los inspectores no se fían del incremento del gasto público que anunció Costa
CORREIO/ECCLESIA
Durante la primera subasta de 2016 se colocaron 1.250 millones de euros en títulos con vencimiento a un año Portugal ha emitido esta semana unos 1.800 millones de euros en letras a seis y doce meses, un monto superior al máximo estimado para esta emisión, con tasas de interés negativas, aunque por encima de las de la anterior subasta. Según datos oficiales del Tesoro portugués, durante la primera subasta de 2016 se colocaron 1.250 millones de euros en títulos con vencimiento a un año a cambio de una rentabilidad del -0,001%. También se colocaron a los inversores otros 550 millones de euros en deuda a seis meses por una penalización del -0,013%. La receptividad del mercado con esta subasta trajo como consecuencia que los responsables del Tesoro luso sobrepasaran el importe marcado para esta emisión, que se estimaba entre los 1.250 y los 1.500 millones de euros.
La demanda de los inversores casi duplicó la oferta en la línea a un año y se transformó en más del doble en la línea con letras a seis meses. Al comparar esta emisión con subastas anteriores, en ambos casos los intereses demandados por los inversores fueron superiores. A doce meses, las letras de Portugal pasaron del -0,006% obtenido en noviembre al -0,001% de hoy, y a seis meses la penalización se incrementó del -0,018% al -0,013%. Diversos analistas coincidieron en que estas tasas “extremadamente bajas” se deben a las políticas del Banco Central Europeo (BCE) para impulsar la compra de deuda, aunque resaltaron que ya se aprecian señales claras de desconfianza hacia las medidas que pueda tomar su nuevo gobierno. La emisión de esta semana se presenta en un momento en el que Portugal siente la presión sobre sus títulos, que se incrementa en el mercado secundario, y con la Bolsa de Lisboa sufriendo pérdidas desde que empezó el año. Desde que se instaló el nuevo Gobierno socialista, se ha puesto en marcha la reversión de algunas de las medidas de austeridad aplicadas durante los últimos años, lo que se suma al nerviosismo provocado por la rápida venta del Banco Internacional de Funchal (Banif ).
La ‘troika’ tiene previsto regresar a Portugal el próximo 27 de enero, sólo tres días después de las elecciones presidenciales. Los inspectores del Banco Central Europeo, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea no se fían de los planes puestos en marcha por António Costa, cuyos socios radicales le apoyan en medidas que elevan el gasto público. El programa de rescate ya finalizó meses atrás, pero aún le restan por devolver 72 millones de euros correspondientes a los intereses generados por los 78.000 millones solicitados por José Sócrates antes de dimitir en 2011 y ceder el testigo a Passos Coelho. Los expertos llegan con 18 exigencias para desbloquear el estancamiento de la inversión empresarial. Por ejemplo, la burocracia necesaria para conceder licencias comerciales aún puede calificarse como desmesurada y despedir a empleados de forma individual no resulta fácil. El objetivo será lograr más agilidad para flexibilizar el
mercado de trabajo. Será la tercera visita desde que se dio por concluido el auxilio, pero la primera tras tumbar Costa a su antecesor con una polémica moción de censura. De momento, la intención del Ejecutivo actual se ha plasmado en la subida del salario mínimo de 505 a 530 euros brutos al mes, pero sin explicar cómo se financiará. La ‘troika’ pretende que esta y otras medidas no se materialicen
Economía
Mercados castigan a coalición de izquierdas CORREIO DA VENEZUELA
Vuelve la preocupación por los países del Sur de Europa en el Foro Económico Mundial La coalición de partidos de izquierda que ha entronizado al
socialista António Costa está recibiendo castigo del mercado. Pese a que la renta fija europea se ha mostrado estable en las últimas semanas como refugio de la crisis china, empieza a sufrir vaivén. La prima de riesgo lusa ha alcanzado máximos no conocidos en los últimos seis meses y el bono a 10 años debe retribuir ya cerca del 3%. Inversores apuntan como motivo los anuncios del Gobierno de
a base de sobrecargar los desembolsos que efectúa el Estado. Para ese día, debe estar ultimado el Presupuesto de 2016, verdadera prueba de fuego para el ‘pacto a la portuguesa’. Los inspectores, que valoran como ‘anacrónicos’ los mecanismos supuestamente impulsores de la economía, se plantan en Lisboa con la misión de no permitir dispendios que lleven a Portugal por la senda equivocada.
Costa que relajará el esfuerzo de austeridad, porque eso perpetuará al país en su actual posición de bono basura en las tres agencias líderes de calificación. Moody’s decidió el pasado día 15 mantener inamovible su rating, pese a que el año pasado, cuando gobernaba Pedro Passos Coelho, se esperaba que 2016 sería el año de la mejora de la nota de solvencia tras salir del rescate. A estas dudas se une la decisión del banco central luso de perjudicar a los tenedores de bonos del sistema financiero del país. Finalmente, hay crecientes dudas de que el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, apruebe el nuevo presuapuesto que debe presentar Costa. El francés aseguró que su papel “es hacer respetar las reglas”.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Empresas
Meliá abrirá su primer hotel de 5 estrellas de Portugal
Portugal 9
Sucesos
Cae red que falsificaba ropa en Portugal CORREIO/ECCLESIA
Fabricaban ilegalmente productos de marcas de lujo que luego eran distribuidos en España
CORREIO DA VENEZUELA
Situado en la esquina de las avenidas Antonio Augusto de Aguiar y Fontes Pereira de Melo Meliá Hotels International y el Fondo Discovery anunciaron la firma de un acuerdo por el que la cadena hotelera incorporará a su portfolio el Meliá Lisboa, de 5 estrellas, que estará situado en la esquina de las avenidas Antonio Augusto de Aguiar y Fontes Pereira de Melo. Será el primer hotel de esta categoría gestionado por la hotelera española en Portugal. El hotel, que abrirá a comien-
zos de 2018, contará con 239 habitaciones, un restaurante 24 horas y un bar-lounge panorámico en la terraza superior. En la esencia de la filosofía Bleisure el hotel ofrecerá todo lo necesario para que los clientes que visiten Lisboa puedan combinar sus estancias de trabajo con el turismo y el ocio más relajado, además de ofrecer a los residentes en la ciudad un punto de encuentro social donde “ver y ser visto”, con una atractiva oferta de restauración, copas y música. El hotel también contará con las más modernas instalaciones para congresos y convenciones, dos plantas de parking y un club de salud y Spa. Pedro Seabra, Socio del Fondo Discovery, destaca la importancia de este acuerdo con una marca de renombre internacional para
la operación de este hotel. “Esta alianza y el proyecto de Meliá Lisboa representan la continuación de un excelente trabajo desarrollado por el equipo de Discovery en su misión de revalorizar los activos del Fondo. Estamos entusiasmados, además, de poder contar para ello con los mejores profesionales del sector para hacer de este proyecto una exitosa realidad a partir de 2018” aseguró. Para el vicepresidente y CEO de Meliá, Gabriel Escarrer: “el proyecto de Meliá Lisboa nos entusiasmó porque combina la innovación arquitectónica de un hotel con los más exigentes estándares de calidad y servicio, con la historia que transmite una esquina emblemática para la ciudad de Lisboa, con el poder que sólo posée el centro de las grandes capitales de Europa”.
La Policía Nacional de España desarticuló una organización que falsificaba prendas de ropa en Portugal para distribuirlas en España, con la colaboración de la Agencia de Seguridad Alimentaria de Portugal (ASAE). Aunque la fabricación ilegal se realizaba en tierras lusas, el grupo estaba asentado en la provincia de Pontevedra. Falsificaban productos de marcas de reconocido prestigio que luego eran distribuidos para la venta callejera en España. Hay 27 detenidos, seis de ellos en Portugal, por delitos de pertenencia a organización criminal, contra la propiedad industrial e intelectual y blanqueo de capitales. La operación comenzó en 2015, cuando los investigadores descubrieron la existencia de un grupo organizado compuesto por ciudadanos españoles y extranjeros, dedicado a la fabricación y adquisición de prendas de ropa de prestigiosas firmas, falsificadas en varias fábricas clandestinas de Portugal. Avanzada la investigación, los agentes comprobaron que se trataba de una estructura organizada y liderada por un ciudadano de origen mar-
roquí, asentada en Pontevedra, pero con fábricas y almacenes de confección ilegal en Portugal. Fabricaban las prendas en Portugal que luego eran transportadas a través de empresas de paquetería a distintos puntos de la geografía española, donde se ponía a la venta. Los beneficios que obtenían eran posteriormente blanqueados bien a través de varios establecimientos con actividad legal, del envío de dinero en efectivo o a través de transferencias al extranjero, utilizando para ello diversas cuentas bancarias. La operación permitió el bloqueo de siete cuentas bancarias relacionadas con los investigados cuya actividad había generado tres millones de euros aproximadamente. Fruto de la cooperación policial con la ASAE, se procedió a la práctica de 12 registros en domicilios particulares en Portugal, cuatro de ellos en almacenes y otro más en una fábrica de la organización, donde fueron detenidos seis miembros de la trama y se intervinieron 36.000 prendas falsificadas, seis máquinas para la fabricación de calzado y 15.500 euros en efectivo.
10 Portugal
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Banca
Portugal obligará a los bancos a ofrecer cuentas corrientes sin comisiones CORREIO/ECCLESIA
Entre los servicios figuran la apertura, manutención, titularidad y cierre de la cuenta entre otros
Bilateral
Cuba y Portugal estrechan relaciones académicas CORREIO DA VENEZUELA
Portugal obligará a los bancos a ofrecer a sus clientes cuentas corrientes que no tengan ninguna comisión asociada, denominadas “cuentas base”, tras la aprobación de dos proyectos de ley de la izquierda radical. “El objetivo es crear un tipo de cuenta obligatorio para todos los bancos que asegure unos servicios mínimos gratuitos, a semejanza de lo que existe en otros países como Francia”, explicaron fuentes del Bloque de Izquierda (BE). A ambos proyectos, presentados por el BE y por el Partido Comunista Portugués (PCP), sólo les resta pasar un último trámite en la comisión de Finanzas, donde se someterán a votación, después de haber sido aprobados ya en el pleno del Parlamento. Allí recibieron los
votos a favor de la izquierda moderada del gubernamental Partido Socialista (PS) y la radical del BE y el PCP, mientras que los conservadores del PSD y el democristiano CDS votaron en contra. Ante el aumento de las comisiones aplicadas a las cuentas bancarias registradas en los últimos años, el Banco de Portugal emitió en 2014 una recomendación para que los bancos garantizasen la prestación de “servicios mínimos”. Sin embargo, el número de entidades financieras que comenzaron a comercializar estas cuentas fue muy reducido: en Portugal apenas existen algo más de 13.000 cuentas de este tipo, de un total de casi 13
millones. La nueva norma obligará a los bancos a ofrecer cuentas base gratuitas, que garanticen una serie de servicios mínimos por los que no se permite cobrar ningún tipo de comisión. Entre esos servicios figuran la apertura, manutención, titularidad y cierre de la cuenta; el uso de una tarjeta de débito; el acceso a la cuenta a través de oficinas, cajeros automáticos e internet, y la realización de pagos, ingresos y transferencias nacionales. La ley también prevé que los clientes bancarios puedan solicitar a su entidad que convierta su cuenta corriente en una cuenta base sin ningún tipo de coste.
Trabajo
Portugal recupera las 35 horas semanales para los empleados públicos CORREIO/ECCLESIA
La medida ha sido aprobada por los diputados de la coalición de izquierda del Gobierno El parlamento portugués aprobó recuperar las 35 horas semanales para los empleados públicos. Los
diputados partidarios de la medida, sin embargo, no se han puesto de acuerdo en la fecha de entrada en vigor del proyecto de ley. El Partido Socialista prevé poner en marcha la medida a partir del próximo mes de julio, mientras que sus socios de extrema izquierda exigen que sea de inmediato. La medida se ha aprobado después de que el pasado lunes el Frente Común de los Sindicatos de la Administración Pública, próxima al partido comunista, amenazara con convocar una huelga gene-
ral para el 29 de enero en el caso de que el proyecto de ley no fuera aprobado. El anterior gobierno impuso las cuarenta horas semanales a los empleados públicos para equiparar las horas de trabajo con el sector privado. Fue una medida que respondió al plan de austeridad puesto en marcha por el Gobierno de Lisboa de entonces. A pesar de que en las elecciones del 4 de octubre, la victoria en votos fue a parar a la derecha, los socialistas llegaron a un pacto de gobierno con partidos de izquierda.
Las relaciones entre Cuba y Portugal se refuerzan con la reciente visita a la Universidad de La Habana del Embajador de Portugal en Cuba, Luis Faro Ramos, con el objetivo de dar continuidad a las acciones de cooperación entre la casa de altos estudios cubana e instituciones portuguesas. Durante las conversaciones, el rector Gustavo Cobreiro Suárez recibió a Faro Ramos en el Salón Amarillo del Rectorado, donde definieron las áreas de interés para la colaboración académica entre ambas Instituciones, tales como, el desarrollo de la Lengua Portuguesa, Física, Matemática, Biología, Medio Ambiente, Ecosistemas Marinos, Biomateriales,
Nanociencias, Energías Renovables, así como otras áreas en las que ya han existido acercamientos como Química y Farmacia; estas últimas con la Universidad de Coimbra. El Rector Cobreiro mostró interés e indagó en las posibilidades de cooperación con universidades de Lisboa, Coimbra, Porto y Évora. La reunión sirvió además para establecer las bases para lograr acuerdos que permitan estancias de investigación para doctorados y postdoctorados, intercambio de profesores y creación de un Lectorado de Lengua Portuguesa. Finalizando el encuentro se tomó como acuerdo dar continuidad mes a mes a la creación y puesta en marcha del Lectorado de Lengua Portuguesa en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la UH.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Publicidad 11
12 Cultura
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
TELEVISIÓN
Sergio Ferreira Soares
Ángela Acosta se despide de “La Bomba”
Cuando en otoño del año 2008 la economía estadounidense se hundió, arrastrando tras de sí a buena parte del mundo desarrollado, a un grupo de gente no le sorprendió lo acontecido. La pregunta clave era: ¿Quién se había dado cuenta del riesgo inherente a asumir que los precios del sector inmobiliario seguirían siempre al alza? A principios de los 2000, cuatro tipos fuera del sistema de las altas finanzas predijeron la burbuja del crédito y la vivienda, y descubrieron que los grandes bancos, los medios de comunicación y el gobierno se negaban a reconocer el colapso de la economía.
La Quinta Ola Cuatro oleadas de ataques extraterrestres cada vez más mortíferos han dejado diezmada gran parte de la Tierra y a la población mundial. La primera ola fue un apagón generalizado en todo el planeta; la segunda fue la subida del oleaje; la tercera ola fue una plaga; y la cuarta ola fueron un grupo de asesinos llamados Silenciadores que se dedicaban a cazar a los supervivientes. En este escenario de miedo y desconfianza, Cassie Sullivan, una adolescente de 16 años, trata de sobrevivir.
Hermanas
Alejadas desde hace bastante tiempo, Jane y Maura son dos hermanas de más de treinta años de edad que no tienen más remedio que reunirse cuando reciben la llamada de sus padres. El motivo: deben limpiar su habitación y recoger todas sus cosas de la casa familiar, que pensaron que heredarían, porque van a ponerla a la venta. Reunidas y nostálgicas en la habitación que compartieron desde niñas y que deben desalojar a pedido de los nuevos propietarios, ambas deciden hacer una fiesta para despedirse de la casa, dejar atrás el pasado y continuar.
Sergio Ferreira Soares
Os temas mais ouvidos em Portugal…
espacio de farándula y aseguró que lo que más extrañará del programa será “la interacción con el público, mis queridas productoras y por supuesto a mis compañeros. El tiempo pasó muy rápido, la frase “somos tendencia” sin duda la echaré de menos”, señaló. Por otro lado, Acosta afirma que en sus planes está volver a Venezuela y que mantendrá a sus seguidores informados de sus pasos a través de las redes sociales. Ángela Acosta se dio a conocer en el mundo artístico luego de ganar el concurso de Chica HTV. Posteriormente, incursionó en programas de Venevisión con breves participaciones especiales, hasta que llegó a “La Bomba”.
Ommyra Moreno Suárez
La Gran Apuesta
Recomendações musicais
La ex chica HTV aseguró que dentro de sus planes está volver a Venezuela La luso descendiente Ángela Acosta Da Silva, quien hasta ahora se desempeñaba como animadora del programa de farándula “La Bomba”, transmitido por Televen, anunció su salida del canal para emprender nuevos caminos profesionales en la ciudad de Madrid, España. Durante un año fue la encargada de las redes sociales en el
1.
Música
Rodrigo “Solo” Goncalves estrena nuevo viceoclip del tema “Atropa Belladonna”
2. 3. 4. 5.
Love Yourself - Justin Bieber Ocean Drive - Duke Dumont Stitches - Shawn Mendes Por Fin Te Encontré - Cali Y El Dandee Feat. Juan Magan & Sebastian Yatra The Hills - The Weeknd
... e na Venezuela
Sergio Ferreira Soares
El material audiovisual fue grabado en las instalaciones del Centro Cultural Chacao El cantante, guitarrista, compositor y artista plástico luso descendientes, Rodrigo “Solo” Goncalves, lanzó el video en vivo del tema “Atropa Belladonna”, capturado durante su primera presentación como solista en el Centro Cultural Chacao (2015). La pieza audiovisual fue grabada por el equipo de El Point Media Label Acompañado de una banda formada por al percusionista Diego “El Negro” Álvarez, el guitarrista Gabriel Figuera (Gaélica), la bajista Valery Knox (ex Skin), la cellista Ana Elba (Americania) y la cantautora Laura Guevara, como cómplices de este show, “Atropa Belladonna” crea una atmósfera de intimidad y fascinación diferente a la versión en estudio que aparece en su álbum debut No Estás Solo (Altamira
Link Video: https:// www.youtube.com/ watch?v=Juuk9COUCwM Sitio Web Oficial: www. rodrigosolo.com Redes: @RSoloRSolo Artists, 2015). “Atropa Belladonna” es un tema que no intenta ser un sencillo sino una de esas canciones que le da sentido conceptual álbum “No Es-
tás Solo” de Goncalves, una canción enigmática e hipnotizante donde las relaciones interpersonales se ven afectadas por las consecuencias de actos sospechosos en la pareja. Rodrigo se encuentra dándole forma a una serie de shows que realizará durante el 2016 por los Estados Unidos y Venezuela. De esta manera le sigue dando continuidad a la promoción de su larga producción No Estás Solo, considerado una de las producciones musicales más destacadas de 2015 en Venezuela según medios especializados.
1. 2. 3. 4.
Como Yo Te Quiero - El Potro Alvarez Y Yandel Gocho Ojitos - Sixto R, El Potro Y Farruko - Gocho Se Acabo - Sanluis Con Chino Y Nacho - Mshow Aventura - Tomas The Latin Boy Y Maluma - Latina Santa De Mi DevocionAlexis Y Fido - 311
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 26 de Enero de 2016
Publicidade 13
14 Cultura
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Música
Ommyra MoranoSuárez
Noches de Guataca arranca 2016 con Gaélica
Lifestyle Ommyra Moreno Suárez
Ommyra Moreno Suárez
Mirian da Silva presenta Homenaje La exposición rinde tributo a la Virgen del Socorro con una muestra de creatividad y talento de al menos 24 artistas, entre ellos, la artista luso venezolana Mirian da Silva. Fundacultura, junto a la Asociación Museo Arte de la Mujer, son los organizadores de la Exposición de Arte Sacro en Homenaje a “Nuestra Señora del Socorro”, realizada cada año en los emblemáticos espacios del Centro de Artes Vivas “Alexis Mujica”. Entrada Libre / Lugar: Centro de Artes Vivas Alexis Mujica.
PechaKucha Night: Ideas para construir una mejor Venezuela El próximo 27 de enero, a las 7:00 pm, el Teatro Trasnocho será la sede de la primera edición en Caracas de PechaKucha Night: Ideas para construir una mejor Venezuela. El evento reunirá a 13 ponentes que mostrarán sus proyectos y reflexiones sobre Venezuela. PechaKucha funciona como un formato de presentación simple en el que un exponente presenta 20 imágenes que avanzan automáticamente, cada 20 segundos, mientras el presentador habla.
La agrupación venezolana busca deleitar al público con su fusión de melodías populares europeas El próximo miércoles 27 de enero, en el Espacio Plural del Trasnocho Cultural, inicia el ciclo 2016 de Noches de Guataca, una iniciativa de Guataca Producciones para ofrecer una plataforma de apoyo al talento venezolano. En esta oportunidad, la agrupación Gaélica se presentará con un concierto que reúne las canciones más populares de su repertorio. El luso descendiente Gabriel Figueira (flautas, gaita, guitarra, voz), Rubén Gutiérrez (guitarra, ukelele, voz), Armando Álvarez (percusión, voz), Víctor Mora (violín) y David
La practicidad de tener una camisa negra en el armario
“Chapis” Lasca (bajo) conforman la banda que, fieles a su propuesta de arreglos y ejecución instrumental, busca deleitar al público venezolano con una propuesta musical cargada de energía. Los exponentes de la música celta en Venezuela definen su género como una fusión entre música folk-pop con influencias de world music, combinación que los
Música
Dos naciones unidas bajo la música coral
Cinco fotógrafos na Aliança Francesa A Aliança Francesa dedica em espaço na sua sede de Las Mercedes para que cinco fotógrafos exponham os seus trabalhos durante um mês. Nesta oportunidade, é a vez dos artistas Patricia Archila, Katiana Cardona, Pierre Dumont, Cristhoferson Zamora e Alejandro e Iodice. Para obter mais informações sobre o evento, pode consultar a página http://www.afvenezuela.org/. Entrada livre Data: Até 28 de Fevereiro Local: Aliança Francesa. Avenida principal de Las Mercedes, Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Caracas.
Katherine Alcántara
La historia del Orfeón de la Universidad Central de Venezuela está vinculada directamente con Portugal El Orfeón de la Universidad Central de Venezuela, mejor conocido como el Orfeón Universitario, tiene 70 años de historia. Creado
en el año 1943 bajo la conducción de Antonio Estevez, este grupo que concentra a talentos jóvenes y apasionados por la música está vinculada directamente a Portugal debido a una tragedia. En 1976 el Orfeón decide viajar a una competición en España, bajo la tutela de Vinicio Adames. Un total de 68 personas iban a bordo, entre ellos muchachos del interior de Venezuela y algunos lusos descendientes. Los cantos amenizaban el vuelo a bordo del Hércules C-130, un avión ofrecido
hizo acreedores de una nominación a los Latin Grammy en el año 2013. De esta forma, los músicos venezolanos han conseguido posicionarse como una de las agrupaciones más importantes de la escena venezolana. Las entradas para el show están a la venta en las taquillas del Trasnocho Cultural. Más información en la página web www.guatacanightscom.
por el gobierno de Carlos Andrés Pérez. Lamentablemente, dos tempestades azotaban las costas de las islas Azores. Una mezcla fatídica entre la poca visibilidad del piloto por las condiciones ambientales, fuertes vientos y la ausencia de un encargado en la Torre de Control, llevaron a la caída del avión que se estrelló en Terceira, una de las nueve islas de las Azores, a 1.333 kilómetros de Lisboa, donde todos los tripulantes perdieron la vida. El párroco de Angra do Heroísmo, Francisco Dolores, salió de su casa tras el estruendoso ruido que produjo el accidente y presenció el lugar del accidente, donde pudo recuperar el diapasón del director del Orfeón, instrumento que devolvió personalmente en Caracas 20 años después. La tragedia despertó el interés de los habitantes de Angra do Heroísmo, por conocer más acerca de Venezuela y se empezó a gestionar la creación de un centro de Información sobre el país. Esta ciudad fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco, por compartir la compasión y el dolor de los venezolanos. Este lazo inquebrantable se mantiene vivo a 70 años de la tragedia. El orfeón Universitario siguió trabajando continuamente y superó el trágico accidente.
Así como la usual camisa blanca es considerada un básico, su opuesto, la camisa negra, es también una pieza que posee características que inevitablemente la convierten en un elemento imprescindible en cualquier guardarropa. Es por ello, que cada día más expertos en moda y diseñadores optan por la camisa negra como protagonista de muchos de sus looks y colecciones. La versatilidad, la simpleza y la amplia gama de opciones con este color característico, la convierte en una prenda sumamente práctica con la que puedes conseguir ese conjunto perfecto, tanto para eventos diurnos como nocturnos. Así, la camisa negra permite recrear estilos clásicos, elegantes, bohemios y casuales con solo cambiar la combinación o agregar accesorios. Ideal para ser usada como complemento de jeans, faldas, chaquetas y sweaters. Tener esta prenda en el closet es sin duda una buena inversión. Para los días calurosos es ideal asegurarse que la blusa se vea delicada, de buena calidad y 100% algodón para que le permita a la piel respirar. La camisa perfecta debe llegar justo en las caderas. Ni muy corta que al llevarla por dentro no se salga, ni muy larga que llegue parecer un vestido. El corte básico es ideal por su versatilidad, pero se puede reinventar la misma prenda con plisados, cortes asimétricos y otras formas. Es importante que sea de la talla correcta. Una camisa con buen entalle que se ajusta correctamente, funcionará para todo tipo de ocasión. Cuida tu camisa. Lávala con un detergente suave para que dure mucho más.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Publicidad 15
16 Cultura Idioma Ommyra Moreno Suárez
¿Quiere aprender portugués y no sabe dónde? Universidad del Zulia Teléfono: 0416 1629506 Correo: Senif14@hotmail.com Ciudad Ojeda (profesora Lucía Ferreira) Teléfono: 0416 4653008 Correo: luciaferreira2411@ gmail.com Estado Anzoátegui Clarines (Profesora Secia Geriante) Teléfono: 0414 8180516 Correo: sgeriante@gmail.com Puerto La Cruz (profesora Teresa Ramos) Teléfono: 0424 8123625 Estado Mérida Instituto Venezolano de la Lengua Portuguesa Correo: www.ivenlenpor@ gmail.com Teléfono: 0414 7429877 Fundación Luso Venezolana Casa Madeira Correo: cmarquesunica@hotmail.com Teléfono: 0414 7172180 Estado Aragua Casa Portuguesa del estado Aragua Correo: Marlenecostacunha@ sapo.pt Teléfono: 0412 4334368 Universidad Pedagógica Experimental Libertador Correo: ingles.ipmar@gmail. com Teléfono: 0416 4334368 Estado Carabobo Centro Cultural de la Misión Católica Ítalo – Portuguesa Correo: parroquiasanantonioprebo@gmail.com Universidad José Antonio Páez Curso de Idiomas CEUJAP Correo: ritafr24@gmail.com Teléfono: 0412 4907542 Centro Social Madeirense Correo: adelinadossantosuc@ gmail.com Teléfono: 0412 7446963 Instituto Cultural Británico Correo: anthony_bsv@hotmail. com Teléfono: 0241 6195859
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
literatura
¿Y dónde están los libros portugueses en Caracas? Victoria Urdaneta
El Correio visitó las tiendas especializadas de la capital para medir la oferta y demanda de la literatura lusitana Estudiantes de lengua portuguesa, profesores, amantes de los clásicos, buscadores de lo moderno y lectores en general, se enfrentan a una misma situación: no consiguen suficientes textos. Si hablamos de la difusión de la cultura y la promoción de su legado, entonces esta es una situación que el semanario se planteó investigar. De entrada sorprende gratamente la existencia en la Librería El Buscón de un ejemplar de colección de Os Lusiadas, obra escrita por el legendario Camoes. En ese establecimiento hay numerosos libros inusuales, primeras ediciones, textos nuevos y de segun-
da mano, pero solo uno escrito en portugués, lo cual ya es un punto a su favor porque fue el único lugar donde se encontró un libro de escritor lusitano escrito en lengua materna. Pedro Briceño, vendedor de El Buscón, señala que el resto de la oferta consiste en libros escritos también por portugueses pero editados en español. En la Librería Sopa de Letras sucede lo mismo: “tenemos lo básico pero nos enorgullecemos de eso, la gente le encanta llevar los libros de Fernando Pessoa, José Saramago, Antonio Lobo Antunes y una compilación de poemas traducidos”, explica Libia caballero, junto a un afiche de Pessoa que adorna tienda donde trabaja, ubicada en una hacienda. Félix Blanco, librero de Kalathos, cuenta que “tenemos en portugués pero de autores brasileros como Clarice Lispector y varios poetas. Antes con la Biblioteca Ayacucho teníamos ejemplares para ofrecer pero ya no”. Además de la tríada PessoaSaramago-Lobo Antunes, la Libre-
Coordenadas para leer -Librería Sopa de Letras. Hacienda La Trinidad Parque Cultural. Urb. Sorokaima. La Trinidad. -Librería El Mundo del Libro. Urb. Los Chaguaramos, Edif. Don Paco. Parroquia San Pedro. -Librería Lugar Común. Altamira Sur, Edificio Humboldt, Nivel PB. -Librería Alejandría II. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Nivel PB. -Librería El Buscón. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Nivel Trasnocho Cultural -Librería Kalathos. Centro de Arte Los Galpones. 8va. transversal de Los Chorros cruce con Av. Ávila. ría Alejandría II “alberga obras de varios escritores contemporáneos como el escritor portugués nacido en Luanda, Gonçalo M. Tavares”. Así lo comentó Rodnei Casares, librero de la mencionada tienda y quien mencionó que “las editoriales que con más frecuencia tienen títulos de portugueses son Mondadori, Alfaguara, Debates y Acantilado.
Grupos Folklóricos
Os Lusíadas: Trayendo a Venezuela un poco de Portugal Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com
La agrupación, que inició con 20 integrantes, actualmente cuenta con 40 participantes que resaltan con orgullo la cultura lusitana La Asociación Cultural Grupo Folklórico Os Lusíadas, fue fundada el 27 de Octubre de 1988, en la ciudad de Caracas por un grupo de amigos que decidieron formar un grupo folklórico que representara en Venezuela las regiones de Portugal Continental, Isla de Açores e Isla de Madeira, para de esta manera recordar traer a Venezuela,
un poco de Portugal. El nombre de esta agrupación cultural surgió después de varias reuniones luego de analizar diferentes alternativas que allí se plantearon. Sin lugar a duda el poema de Luis de Camoes, “Os Lusíadas”, identificaría a estos soñadores y amantes de la cultura portuguesa, por lo que lo elegirían como ban-
Victoria Urdaneta
dera. “Nosotros estamos conscientes de que un grupo folklórico requiere de la dedicación y fuerza de voluntad, por tal razón hemos dedicado todo el tiempo posible a los bailarines y a los músicos que son el alma del folklore portugués”, comentó el Director de baile de la agrupación, Maciel Gomes de Araujo.
Lugares “mágicos” para leer En la Universidad de Coimbra encontrarán varios paraísos de la literatura. Uno de ellos, la Biblioteca Joanina, cuya edificación es espectacular y data del siglo XVIII y fue creada por encargo del rey Juan V de Portugal, apodado el Rey Magnánimo (Lisboa, 22 de octubre de 1689 - Lisboa, 31 de julio de 17501) por su interés en el arte. La Biblioteca Joanina guarda en tres lujosos pisos y 1250 metros cuadrados, más de 70 mil títulos y varias salas de estudio. Se encuentra muy cercana a la Facultad de Derecho y tiene una estética tan particular, de estilo barroco, que está catalogada como una de las bibliotecas más bellas del mundo por prestigiosas guías turísticas internacionales y ha sido el escenario para eventos culturales, conciertos y exposiciones. Si necesitan más detalles pueden consultar la página web http:// www.uc.pt/bguc/500anos/, seguramente les encantará. Asimismo, destacamos la Biblioteca Pública Municipal de Oporto, fundada en 1833 y situada en la vía de D. João IV, frente al Jardín de São Lázaro. Otro gran espacio arquitectónico dedicado a las letras es la Biblioteca Nacional de Portugal, ubicada en Lisboa e inaugurada en 1796.Allí no solamente se archivan libros sino colecciones de documentos históricos muy importantes. De las bibliotecas saltamos a las librerías porque también en este renglón Portugal tiene una de las más grandes bellezas, se trata de la Librería Lello e Irmão, una joya situada en el centro histórico de la ciudad de Oporto, ubicada cerca de la Torre de los Clérigos. Fue construida por el ingeniero Francisco Xavier Esteves y es considerada por muchos, entre ellos Enrique Vila-Matas, como “la librería más bonita del mundo”. La historia de esta famosa edificación comenzó en 1869.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Publicidad 17
18 Opinión
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Finanzas personales al instante
El seguro de vida y la planificación fiscal
Isabel Idarraga
Carlota se reúne con Mariela, tal como hacen todos los primeros días de cada año. Es la oportunidad para hacer un repaso de logros alcanzados, evaluar aspectos a mejorar y compartir propósitos del nuevo año que recién empieza. Carlota manifiesta que tiene un propósito para cada mes, siendo el primero, convertirse en una persona proactiva para lo que requiere el apoyo de Mariela. Un sujeto proactivo asume el control de su conducta ante situaciones difíciles, toma la iniciativa sobre su propia vida y desarrolla acciones creativas para generar cambios positivos en sus circunstancias. El individuo proactivo eli-
ge como actuar ante los distintos escenarios que se le presentan y asume plena responsabilidad de las decisiones que toma para alcanzar sus objetivos. Cuando encontramos a alguien que centra sus esfuerzos en las áreas sobre las que tiene dominio, como el médico que usa su talento para investigar formas de evitar una enfermedad, estamos ante una persona proactiva. Aquel que es proactivo tiene energía positiva, se mueve en torno a sus valores, no se distrae ante condiciones imprevistas y se enfoca en lo que quiere lograr. Generalmente son personas divertidas. Hay quienes son proactivos por
naturaleza. Otros, afortunadamente, aprenden a serlo cuando reconocen que al asumir esa actitud incrementarán, considerablemente, las probabilidades de culminar exitosamente sus objetivos de superación personal y profesional El precio a pagar es la práctica diaria de acciones proactivas hasta incorporar el hábito al diario vivir. Para ser proactivo hay que empezar por reconocer tus valores y colocarlos, en todo momento, por encima de tus impulsos. Es necesario centrar tus esfuerzos sobre lo que puedes controlar, buscar respuestas a los problemas de difícil solución en lugar de esperar que algo suceda. Acostúmbrate a dar
siempre más de lo que hace falta y a ser flexible ante las condiciones del entorno que no puedes cambiar. Carlota prosigue en respuesta a las preguntas de Mariela. Dice que los que son proactivos hacen lo que hay que hacer para concretar sus objetivos. Afrontan inconvenientes, prevén consecuencias y se orientan a innovar lo que les permite sus competencias personales y profesionales. Trabajan en equipo, tienen iniciativa, están dispuestos a aprender algo nuevo cada día y se divierten mucho. ¿Estás lista para empezar ya?
ar rumbo al barranco y llevarse por delante a todos los venezolanos. Es por ahí por donde hemos transitado estos últimos años. Cuando ya no hay nada que perder, el camino que queda por recorrer es aterrador porque no hay otra salida sino correr hasta morir porque los “ganchos” no son nada agradables. En tiempos de la caída de la monarquía francesa, hace ya unos años, depravada como la actual en Venezuela, la gente dejaba que las papas se pudrieran para que les cayeran gusanos, y de esta manera
poder comer las únicas proteínas que podían estar a la mano, las de los gusanos. Esta lección que nos deja la historia no ha podido ser aprendida por nosotros en esta “tierra de gracia”. Los tiempos que nos esperan habrán de ser más difíciles que los que hasta ahora hemos visto. Vemos con pasmosa frialdad y tranquilidad que el despeñadero está cada vez más cerca y la sociedad aun no reacciona como un todo para poner en su sitio a los jerarcas que, aun con el aguaal cuello, lejos de dialogar, acordar
y decidir con quienes ahora son mayoría en la asamblea nacional, tiran un anzuelo para que la bancada democrática lo muerda con ese llamado Decreto. Ya no hay tiempo pararecoger los vidrios rotos que ha dejado en el camino este “socialismo del sigloXXI”. El precipicio ya está muy cerca y nosotros, los que nos oponemos a esto, también seguiremos sufriendo las consecuencias de la inercia de los indiferentes que no aman su patria.
alta tribuna
Sin Salida
Antonio López Villegas
El año 2015 seguramente se quedarápálido con lo que esperamos en el 2016. Sin ánimo de ser una persona pesimista soy capaz de asegurarlo. Las razones son sencillas. No hay voluntad de cambio de parte de quien tiene las riendas del poder. ¿Por qué algo tan sencillo es tan difícil de entender? No creo que no lo entiendan, es sencillamente que están tan “empatucados” en sus acciones al margen de la ley, que no calificaré por razones obvias, que el único camino que les queda es continu-
El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinantes de las opiniones expresadas en este espacio.
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Publicidad 19
salud al día
20 VARIEDADES
Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Piensa Verde
El lado oscuro de las fajas modeladoras
Las prendas para estilizar deben ser utilizadas esporádicamente, y mientras sean usadas así, no tendrá problemas. A menos que sean ordenadas por su médico no deberían ser de uso diario Las fajas pueden ser de gran ayuda para ocasiones especiales, pero al usarlas en exceso por la obsesión de perder peso, puede resultar en problemas que afecten gravemente nuestra salud. Desde dificultades respiratorias hasta circulatorias, reflujo acido y muchos otras consecuencias derivadas del uso excesivo de prendas para estilizar la figura. En una entrevista para el Huffington Post, el doctor Kuemmerle asegura que comprimir el estomago puede ser estético, pero también provoca malestares de reflujo y acidez. Aunque puede que no se trate de un daño permanente, provoca que la comida se digiera con dificultad. El uso de fajas puede ayudar a mantener una buena postura, pero como se trata de un estimulo que no viene directamente de tus músculos, estos se debilitan. Es importante que te acostumbres a mantener la buena postura tú misma. Si es necesario hacer un gran esfuerzo para entrar en la faja,
es demasiado pequeña. Es importante siempre optar por una talla adecuada que mantenga todo en su lugar sin que te falte el aire. Las fajas muy ajustadas pueden cortar el flujo de la sangre. Cuando la piel es sensible, la faja puede provocar infecciones porque retiene la humedad, manteniéndola cerca de la piel.
El principal inconveniente de infección es la foliculitis, aunque también se puede generar una infección bacteriana y micótica. Lo ideal para evitar riesgos con las fajas modeladoras es elegir la más cómoda. Cuando la pruebe, preste atención a cómo la sientes en la cintura, cruce las piernas al sentarse para garantizar la comodidad.
Sabías que…?
Carla Salcedo Leal
Rusia se calienta más rápido Se habla de contaminación, de cambio climático, de lo que hemos dañado al Mundo, pero a veces se nos pasa por alto entender las implicaciones de todas estas palabras, y hasta se nos olvida que no todos los cambios llegan de la misma manera a todos los lugares. Así es como llegamos hasta Rusia, que lejos de todo lo que la mayoría cree, es el país en el que el cambio climático avanza con mayor rapidez. Resulta que en este país del este de Europa, el cambio climático se desarrolla con una rapidez 2,5 veces mayor a la del resto del mundo, y esto es una realidad que incluso el gobierno ruso está dispuesto a enfrentar, ya que ha sido el propio ministro de ecología, Serguéi Donskói, quien informara al mundo el suceso. “En Rusia el clima se vuelve menos frío con mayor rapidez, en promedio en el mundo el calentamiento es menos veloz”, señaló Donskói en rueda de prensa, asegurando además que este es un dato que debe ser considerado, ya que del clima dependen muchos de los negocios y beneficios económicos de las regiones. Según algunos estudios revelados en la misma conferencia, en los últimos 40 años la temperatura media ha ido aumentando en Rusia en 0,42 grados cada 10 años,
lo que es unas 2,5 veces más que en el mundo en general del resto del mundo, donde el aumento ha sido de 0,17 grados cada 10 años. Esto no es una tarea que atañe a un solo equipo de gobierno, por el contrario se necesita el trabajo hombro a hombro de Estados y ciudadanos, para intentar cumplir con el objeto propuesto en la más reciente Conferencia Climática, celebrada en el mes de diciembre en Francia, donde se concluyó la urgente necesidad de empezar a detener el cambio climático a como dé lugar. La primera meta que se espera cumplir este 2016, es la de mantener el cambio climático al nivel de 2°, e intentar llevarlo así hasta el año 2100, a pesar que los planes presentados de disminución de emisión de gases con efecto de invernadero indican que el nivel de calentamiento alcanzará para la fecha los 3 grados.
Carla Salcedo
Lo que no sabías de los perros Los perros. Esas bolitas de pelo que nos alegran la vida a muchos, guardan una serie de datos curiosos que seguramente muchos desconocen, y esta semana quisimos contarles algunas de ellas. Era de suponerse, pero así como se hacen llamar el mejor amigo del hombre, también son capaces de interpretar las emociones que reflejan los rostros de los humanos, y dependiendo de lo que perciben, deciden cómo interactuarán con nosotros. Aunque muchos lo dicen, pocos saben que es verdad que los perros sudan, sólo que a diferencia de otras especies, esto solo es posible en sus patas, y no en vano, no es en ellas donde están sus huellas dactilares. Estas están en su hocico, y son tan únicas como las de las personas; e increíblemente, su temperatura corporal media es más alta que la de las personas, y oscila entre 38 y 39 grados. Aunque para nadie es un se-
creto que hay perros que pueden aprender palabras y simular que hablan con su dueño, también hay perros multimillonarios, a quienes les ha llegado la fortuna por sus dueños que los han nombrado herederos. Se estima que en Estados Unidos existen un millón de perros multimilonarios.
secretos de cocina En cuanto a las razas, seguramente desconocían que los galgos son los perros más veloces, ya que pueden llegar a correr a más de 45 kilómetros por hora, pero además de eso, es la única raza que se menciona abiertamente en la Biblia. Le siguen los polémicos, pero hermosos, pitbulls, que en realidad no son una raza sino un experimento genérico que resulto de la combinación de American Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier, Dogo Argentino, Tosa Japonés, Dogo de Burdeos y Buldog. Lo cierto es que su tamaño y fuerza no los hace malos, por el contrario su naturaleza es juguetona, y es la crianza lo que los hace agresivos. Cerramos esta semana con un dato mucho más curioso, y es que a los perros no les gusta la lluvia, no porque no les guste mojarse, sino porque el ruido de las gotas cayendo sobre el piso, puede maltratar sus oídos, ya que los sonidos se magnifican.
Postas de Salmón salteadas con tomate Maria Salomé Andrade
Ingredientes
2 cucharas de aceite de soya 4 postas de salmón con 2 cm de espesor 2 dientes de ajo 1 cebolla picada 4 cucharas de te de peregil picado 3 cucharadas de te de hierbas aromáticas 8 tomates pelados, en cuartos Jugo de 1 limón Sal y pimienta
Preparación: • • • • • • •
Calentar previamente el horno a 190ºC. En una freidora, caliente el aceite y frite el salmón a fuego medio, 2 minutos de cada lado. Continúe con la cocción al horno 8 minutos. Retire del horno y colóquelo en una bandeja que mantenga el calor. En la misma freidora, junte los ajos, la cebolla y las hierbas aromáticas. Cocina a fuego medio durante 2 minutos en movimiento. Junte los tomates, el jugo de limón, la sal y la pimienta, dejando cocer por 4 minutos. Coloquelo al rededor del salmon en la bandeja y sirva.
Publicidad 21
J-00360930-7
Correio da Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060
26 22 Desporto Deportes
Quinta-feira de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 22 a 30 Jueves 28 de Enero de 2016 | Correio da Venezuela
Portugal
fútbol
José Peseiro, nuevo técnico del Porto CORREIO DA VENEZUELA
El fichaje ha causado sorpresa ya que el favorito para suceder a Lopetegui era Sérgio Conceiçao
Fútbol
Benfica venció al Oriental CORREIO DA VENEZUELA
El Benfica ganó al Oriental de Lisboa, de la Segunda División, gracias a un tanto del brasileño Anderson Talisca (min.75) y ya roza las semifinales de la Copa de la Liga, ronda que se complica para elSporting de Lisboa, que perdió ante el Portimonense(2-0), con dos goles del brasileño Ewerton. Con su victoria, el Benfica lidera el grupo B con seis puntos y podría cerrar su pase a las semifinales de la Copa de la Liga si empata en la
última jornada ante el Moreirense, que es segundo y juega mañana ante el Nacional de Madeira. El Sporting, líder del campeonato luso, dejó de encabezar el grupo C y fue superado por el Portimonense, de la Segunda lusa. Para pasar a las semifinales, “los leones” tendrán que vencer en la última jornada al Arouca y esperar un tropiezo del Portimonense ante el Paços de Ferreira. La Copa de la Liga, nacida en 2007, es un torneo considerado menor en Portugal, por detrás de
la Copa lusa y la Liga, y tiene en su última fase a 16 equipos de primera y segunda repartidos en cuatro grupos. El Oporto, que tiene nuevo entrenador, José Peseiro, se mide mañana en el grupo A al Famalicao, de la Segunda División, con el objetivo de vencer para tener opciones a pasar de ronda, ya que en la jornada inaugural perdió en casa ante el Marítimo de Funchal (1-3). Para este partido, algunos de los titulares habituales no están convocados.
El técnico portugués José Peseiro, de 55 años, firmó hoy un contrato de temporada y media con el Porto, club en el que reemplazará al entrenador español Julen Lopetegui, destituido el pasado 8 de enero. En un comunicado al regulador de la Bolsa (el Oporto cotiza en el parqué luso), el club explicó que el vínculo de Peseiro es por “una temporada y media, hasta junio de 2017, con opción para renovarse una temporada más”. José Peseiro se había desvinculado unilateralmente del Al Ahli egipcio, que dirigía desde octubre de 2015, y viajó a Portugal hoy mismo, reseñó EFE. El fichaje de Peseiro ha causado sorpresa, ya que el favorito para suceder a Lopetegui era Sérgio Conceiçao, director técnico del Vitória de Guimaraes. En los tres partidos posteriores al
despido de Lopetegui (dos victorias y una derrota), Rui Barros había dirigido al equipo de forma interina. Amante del fútbol ofensivo, Peseiro ya entrenó al Sporting de Lisboa (2004-2006), al Nacional de Madeira (1999-2003), al Braga (2012-2013) y a la selección de Arabia Saudí (2009-2011), y fue segundo técnico del Real Madrid cuando Carlos Queiroz era entrenador principal (2003-2004).
Fútbol
Investigan una posible estafa en el traspaso de Casillas al Porto CORREIO DA VENEZUELA
Santos Márquez habría ocultado a Carlo Cutropía que tenía un contrato con la empresa Mallorca Viva Según publica este jueves el periódico ‘Última Hora’, Santos Márquez habría dejado a los querellantes al margen de la operación
de traspaso de Casillas al Porto, sin abonarles la comisión que les correspondía. El abogado que insta el proceso judicial, Jaime Campaner, confirmó a la agencia EFE que sus clientes realizaron gestiones que culminaron con el fichaje de Casillas, entonces jugador del Real Madrid, al club luso. Santos Márquez decidió dejar al margen de la operación a la sociedad de inversores balear y firmó el traspaso en nombre de otra empresa que nunca participó en la operación, según la tesis de los querellantes.
En concreto, el agente de la FIFA Santos Márquez habría ocultado a Carlo Cutropía, representante del portero español Iker Casillas, que tenía un contrato suscrito con la empresa Mallorca Viva cuando negociaba el traspaso del futbolista. El juez de instrucción 8 de la capital balear ha admitido a trámite una querella criminal contra Santos por los delitos de estafa continuada y administración desleal. Según la querella a la que ha tenido acceso EFE, Santos Márquez y uno de los querellantes, Jorge Ignacio Sastre Cabrerizo, suscribieron
en 2008 un contrato en el que, tras manifestar su intención de constituir a partes iguales una sociedad mercantil, “se regulaban los términos de las relaciones entre ellos, en su calidad de socios al cincuenta por cien de la futura sociedad”,
señala el escrito. En ese contexto, Santos Márquez se comprometía a “formalizar el preceptivo contrato de agencia con todos aquellos jugadores o clubes que represente durante la vigencia del presente contrato”.
26 Desporto
Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio dada Venezuela Correio Venezuela | Viernes 22 a Jueves 28 de Enero de 2016
Venezuela
FUTSAL
C.S. Marítimo de Margarita arrancó el año con fuerza Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com
Afinando detalles para enfrentar todas los eventos deportivos que se disputarán durante el 2016 El C.S. Marítimo de Margarita, en conjunto con la Asociación de Fútbol de Nueva Esparta, realizó el tercer congresillo técnico de futsal, que no sólo les permitirá afinar detalles para los torneos menores de la disciplina que se desarrollarán durante este año, sino que a la vez los ayuda a fomentar el deporte en la región. El exitoso evento que contó con la participación de los equipos de futsal de Nueva Esparta, tuvo lugar en el Gimnasio de La Asunción, donde la directiva del equipo
rojiverde, encabezada por Ismael Andrade, adelantó algunos detalles de la ruta estratégica a seguir durante la temporada. “Este año queremos enfocarnos en la categoría sub 20, ya la Federación Venezolana de Fútbol aprobó el Torneo Superior en esta versión,
que arrancará en el mes de marzo. Esto nos permitirá desarrollar más talentos en la isla. Nosotros apostamos por el semillero local”, explicó Andrade. Será justo el próximo 25 de enero, cuando se inicie el torneo local, en el que se celebrarán los 29 años
del conjunto maritimista, con la Copa “Sport Club Marítimo” Sub-20 segura Otra de las buenas noticias que llega en esta disciplina, y que también involucra al C.S.Marítimo de Margarita, tiene que ver con la reciente aprobación que hiciera la Asociación Civil Futsal de Venezuela, para que se juegue el Torneo Superior de Futsal, incluyendo la categoría Sub-20 a partir de este 2016. “El formato será el mismo del profesional con una división grupal (Centro Oriental y Centro Occidental), que tiene como fecha de inicio el 4 de marzo de este 2016. La fase grupal concluirá el 6 de abril y el 11 de ese mismo mes darán inicio las semifinales, pautadas hasta el día 20. La gran final se jugará entre el 26 de abril y el 5 de mayo.”, explicó Jurek Álvarez, vocero de la organización. Como se dispuso para la edición del V Torneo Superior de Futsal Copa DIRECTV, las llaves estarán conformadas por Caracas FSC, Marítimo de Margarita FSC, Titanes de Oriente FSC y Bucaneros de La Guaira FSC en la Centro Oriental, mientras que Guerreros del Lago FSC, Trujillanos FSC, Deportivo Táchira FSC y Vikingos de Miranda FSC compartirán en la Centro Occidental. Se dio a conocer también que el calendario respetará fechas como la Semana Santa, la Copa Libertadores.
FUTBOL
“SCOUT”promueve nuevo entrenamiento de captación para luso descendientes Correio da Venezuela
Las prácticas se realizarán en Lisboa los días 30 y 31 de julio de 2016 “SCOUT – Eventos Deportivos” realizará por tercera vez, en Lisboa, un entrenamiento de captación de fútbol en Portugal para atletas luso descendientes o portugueses que juegan exclusivamente en el extranjero, nacidos entre 1998 y 2007. Los entrenamientos se realizarán en Lisboa, los días 30 y 31 de julio de 2016. Las inscripciones son limitadas y serán recibidas por orden de llegada. “Muchos atletas luso descendientes tienen el sueño de pertenecer a los grandes clubes
Deportes 23
portugueses, pero la mayoría de las veces no llegan a tener siquiera la posibilidad de mostrar su talento en una práctica. Tal como el país, también los clubes portugueses de fútbol están atravesando grandes dificultades financieras, quedando cada vez más clubes profesionales apostando al Fútbol Formación, dando oportunidades a los talentos jóvenes. Es en este contacto que surge este entrenamiento, de modo que los jóvenes luso descendientes puedan mostrar su talento a un gran número de observadores de los diversos clubes profesionales portugueses”, se lee en la invitación enviada por la empresa encargada de la realización y organización de eventos deportivos en el área del fútbol. De este modo, “SCOUT” realizará un entrenamiento de captación durante un fin de semana con todos los atletas interesados
breves Ciclista venezolana a Río 2016 La carabobeña Angie González, logró su clasificación a los Juegos Olímpicos Río 2016, tras ubicarse en el décimo puesto del ranking mundial, tras alcanzar los resultados necesarios en la Copa del Mundo de Pista de la Unión de Ciclistas Internacional (UCI) en Hong Kong, China. La criolla sumó en su tercera válida de la Copa, 90 puntos, acumulando un total de 199 en la clasificación general individual de la especialidad, lo que la acreditó automáticamente su pase a Río 2016.
Escándalo venezolano en el Real Madrid “El Real Madrid niega a Manuel, parece que lo quieren esconder. En ningún momento se han vuelto a poner en contacto con nosotros. Nos dicen que el Real Madrid quemó la ficha de Manuel. Han tratado a Manuel como si hubiera tenido una enfermedad”, expresó el padre del criollo Manuel Godoy sobre el trato que ha tenido el Real Madrid con su hijo, según reportó el portal del diario As. Godoy es uno de los casos por el que el Madrid fue sancionado por irregularidades en la firma de jugadores extranjeros menores de edad, y saltó a la popularidad luego de que Florentino Pérez corriera a abrazarle, luego de marcar tres goles en un torneo. El chico sigue entrenando en la Academia de Coira, además de recibirla llamada a la selección de Venezuela.
Omar López fue suspendido
Coordenadas Para obtener toda la información podrá consultar el sitio www.scout. com.pt o por el número telefónico (00351) 964440150
en jugar en los clubes portugueses, para que puedan demostrar su talento en dos entrenamientos (uno el sábado y otro el domingo). Solo para los atletas luso descendientes o portugueses que juegan exclusivamente en el extranjero.
Omar López, manager de Caribes de Anzoátegui, fue suspendido por siete encuentros. López fue penalizado por sus acciones del pasado 6 de enero, en un encuentro de la primera serie de playoffs contra Tiburones de La Guaira, en Puerto La Cruz. El estratega fue expulsado por el umpire principal Luis González, tras gritar y gesticular desde el dugout, mientras consumía turno el club visitante. En consecuencia, López se acercó a la posición de González y luego de reclamar de manera airada, hizo contacto físico.
imágenes de la semana
ellos responden
P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9
#OPINA Gilberto Gonçalves aseguró al CORREIO que trabajan para que el “Ferry Caracas-Funchal sea una realidad”. ¿Qué opinas sobre esta noticia? Sonia Gomes: Inventem algo para as pessoas comuns ,não só para millonarios ... Martinho Gomes Fernandes: Bien bueno ojalá se haga realidad Alvaro Aguiar: pequeños inversionistas, ¿podemos invertir?, mi familia y yo nos anotamos para el primer viaje... Jessica Da Silva: Demasiado bonito para ser cierto jajaja! Sería genial... Jose Manuel Valente Dos Santos: Ojalá sea pronto
Magallanes y Tigres se enfrentan en la final de la LVBP
Silvia Maria: Sería genial ! Zulay Abreu: Por que engañannnnnn. Aqui no vienen cruceros por miedo y pq no hay q ver en La Guaira ... Tania Rodriguez: SERIA GENIAL...ESPECTACULAR...... Carlos De Sousa: Lo esperamos en Curacao !!! Elisa Pires: Si un pasaje de avión es súper costoso!!!! Cuánto hay q pagar para llegar a funchal en un crucero??? Puro cuento!!!
Radiohead anuncian único concierto en Portugal
Correio de Venezuela / @correiodvzla
Mauricio Vieira: Eso es totalmente absurdo, dentro de la UE si tiene gracia pero aqui en Venezuela es pura pérdida y es sumamente peligroso. Manuel Caldeira Andre: Las mafias madeirenses no permiten una conexión de ferry Funchal - Portugal Continental ! Mucho menos La Guaira- Funchal ! Rosa Margarita Fernández Soto: uffff eso es un sueño, sería una de las primeras en anotarme Tony De Viveiros: El día de los inocentes fue el 28 de diciembre...