Correio de Venezuela 635

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

publicaÇão Nº 635

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 30

venezuela

‘Sangue luso’ na nova Assembleia Nacional No meio das expectativas do que virá, a comunidade lusitana recebeu com orgulho a notícia de que um luso-descendente assumirá, no dia 5 de Janeiro, o seu lugar de suplente no máximo órgão legislativo da Venezuela. Para Manuel Teixeira, os valores que a família lhe inculcou foram determinantes na sua carreira politica. Pag. 4

comunidade

Portuguesa sequestrada Tem 66 anos e é portuguesa. Foi sequestrada na semana passada em El Cementério, no sul da cidade de Caracas. Os bandidos levaram o carro e a mulher que manhã cedo, ia abrir o seu negócio, numa zona de intenso comércio, onde os actos violentos surgem com demasiada frequência. Pag. 6

Madeira eleita ‘Melhor Ilha do Mundo’ para férias Com a ajuda de Cristiano Ronaldo, a Madeira foi eleita a ‘Melhor Ilha do Mundo para Férias’. Trata-se de um concurso realizado anualmente pela organização ‘World Travel Awards’ que distribuiu os prémios às entidades, infraestruturas e serviços que sustentam a indústria do Turismo e das Viagens ao nível negócio do Turismo. Pag. 8

DESPORTO

União trava Benfica agora a 7 pontos do líder O campeonato da I Liga Profissional de Futebol em Portugal está animado neste período de Natal. O Porto foi à Madeira jogar com o União. O nevoeiro pregou partida e o jogo disputou-se e dois dias. Poucos dias depois chegou à ilha o Benfica para disputar um jogo em atraso. O União agigantou-se e travou a equipa das águias. Empate nulo. Pag. 26

pub

Portugueses favoritos no Grupo F do Europeu Está feito o sorteio para a primeira fase do Campeonato Europeu de Futebol/EURO2016. Portugal caiu num grupo fácil, as como os resultados dos jogos apenas se conhece no final, é preciso aplicar-se para ganhar o acesso às fases seguintes. Como sempre, recomenda-se trabalho e empenho. Pag. 26

2 Editorial

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

Uma certa apatia política que se vive em Venezuela e as consequentes evoluções que daí resultam, com inevitáveis reflexos na vida económica e social, tem permitido que se continue a partilhar um tempo em que o ilícito se revela, infelizmente, com uma relevância que ninguém ousa aceitar. Há poucos dias registámos mais um sequestro de um português residente no País, o que mostra o grau de pressão e de medo a que estão sujeitos os nossos compatriotas, que constituem uma das comunidades mais afectadas pela violência e insegurança pública a que todos estão sujeitos em Venezuela, independentemente das suas origens. As mudanças que se prevêem trazem esperança e levamnos com mais fé neste Natal. Mesmo que já não acreditemos

no Pai Natal, é de acreditar que a nova Assembleia Nacional da República se irá esforçar para que questões pertinentes, como a da segurança dos cidadãos, sejam uma das prioridades da sua actuação, num cenário que, sabemos, exige atenções várias e urgentes. No Aeroporto Internacional de Lisboa foi apreendida na semana passada a quantia de cinco milhões de bolívares em diversas malas de viagem. A cidadã venezuelana que transportava o dinheiro encontra-se detida e foi protagonista numa operação de apreensão da maior quantia de dinheiro na alfândega de um aeroporto português. Em dinheiro europeu a quantia apreendida equivale a cerca de 750 mil euros. Esta outra face das actividades ilícitas que passam pela Venezuela, e que resultam de alguma permissividade permitida pelo controlo deficiente das fronteiras do País.

3

blemas que representam. As Casas do Porto e do Sporting estão a dar uma contribuição importante para uma comunidade mais fraterna e amiga, realizando objectivos nobres que o desporto propaga. A solidariedade e a ocupação dos tempos livres dos mais novos, com objectivos de formação e de responsabilização são compromissos que se pretendem passar para todos, para os mais velhos e para os mais novos. Estes com mais pertinência.

dois

1

Já a terminar o ano a Região Autónoma da Madeira recebeu um interessantíssimo troféu, que não se mede apenas pelo tamanho do objecto em si, mas sim pela dimensão que essa eleição pode proporcionar e criar, quer no crescimento do turismo, quer no desenvolvimento económico do arquipélago. A Madeira foi eleita a ‘melhor ilha do mundo para férias’, com uma votação exponencial, para o que muito contribuiu a ajuda do filho da terra Cristiano Ronaldo, que nas redes sociais também fez equipa pela ilha e vestiu a camisola dos madeirenses, nesta sua promoção universal. Terra hospitaleira por excelência, a ilha da Madeira alia essa sua fundamental virtude a uma beleza natural indelével, com instalações hoteleiras do que de melhor existe em Portugal. Não foi a primeira vez que a Madeira foi distinguida pela organização ‘World Travel Awards’. Em anos recentes esteve no topo das ‘melhores ilhas da Europa para férias’. Chegou agora ao primeiro lugar de todas as ilhas para férias. Uma medalha de ouro que resplandece em todos os mercados canalizadores de turistas. Nos últimos anos têm sido criadas na ilha novas infraestruturas de apoio aos visitantes promovendo um melhor aproveitamento das actividades relacionadas com a Natureza, o que resulta de uma maior demanda dos visitantes por este tipo de oferta, com um permanente aproveitamento das condições climatéricas que a Madeira permite para uma maior interactividade com o meio exterior, no pleno desfrute da paisagem e das belezas naturais.

Os recentes eventos realizados em Caracas pelas representações do Futebol Clube do Porto e do Sporting Club de Portugal comprovam o excelente trabalho que as juntas directivas das duas organizações estão a desenvolver em prol dos seus associados e do desporto em geral. Trata-se de iniciativas que seguem outras realizadas com mais regularidade noutros centros e associações da Comunidade. Mas aqui a ganharem a dimensão dos grandes em-

Manuel Teixeira, descendente de Portugueses, foi eleito deputado suplente nas últimas eleições legislativas em Venezuela pelo círculo quatro do Estado Miranda, que abrange as localidades de Guarenas, Guatire, Araira, Filas de Mariche, La Dolorita e Cacauguita. Na nova Assembleia Nacional que será empossada a 5 de Janeiro, a Comunidade Portuguesa conta com uma porta aberta, que poderá, eventualmente, utilizar a seu favor, pois estamos cientes, que o novo parlamentar estará receptivo a ouvir os compatriotas dos seus progenitores. O lobbing não está proibido, nem é pecado maior, pois tão só pretende alertar os que, nas esferas mais altas, desconhecem determinadas situações ou não se apercebem dos efeitos colaterais de determinadas decisões. De resto, a mensagem é de esperança e de votos de bom trabalho, pois o deputado Manuel Teixeira não se esquecerá, certamente, das dificuldades porque passam todos os Venezuelanos e Portugueses que trabalham afincadamente para a recuperação e progresso do País.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves Barreiros toma posse como defensora pública

A Assembleia Nacional deu posse a Susana Barreiros como defensora pública no passado dia 15, terça-feira, depois de ter sido designada para esse cargo na semana anterior. Durante o acto, os deputados opositores abandonaram o hemiciclo. Barreiros esteve acompanhada do primeiro suplente, Ignacio Ramírez, e do segundo suplente, Carlos Ramírez. O presidente da Assembleia Nacional, Diosdado Cabello, classificou de “valente” a atitude da juíza: “Demonstrou uma valentia extraordinária”.

Produção da Sidor caiu 35,5% em Novembro

A Siderúrgica do Orinoco Alfredo Maneiro (Sidor) apresentou uma queda de 35,5% em Novembro na sua produção, quando comparado ao mesmo mês de 2014. Apesar disso, o complexo teve um melhor rendimento que em Outubro, quando os seus níveis de produção desceram para as 35.694 toneladas de aço, o registo mais baixo dos últimos 40 anos. Em Novembro, a empresa fabricou 66.031 toneladas de aço e a sua produção acumulada em 2015 está calculada em 981.175 toneladas.

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Política

‘Sangue luso’na nova Assembleia Nacional Sergio Ferreira Soares

Manuel Teixeira foi eleito deputado suplente pelo círculo quatro do Estado Miranda. Passaram apenas duas semanas desde as eleições parlamentares de 6 de Dezembro, nas quais foram eleitos 167 deputados principais e os respectivos suplentes para o período legislativo 2016-2021. No meio das expectativas do que virá, a comunidade lusitana recebeu com orgulho a notícia de que um luso-descendente assumirá, no dia 5 de Janeiro, o seu lugar de suplente no máximo órgão legislativo da Venezuela. A Junta Regional do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) em Los Teques, Estado Miranda, tornou oficial a adjudicação do triunfo dos sete deputados eleitos da Mesa da Unidade Democrática (MUD) na região, destacando-se como suplente Manuel Teixeira. O luso-descendente é deputado substituto de Adriana D’Elia pelo círculo quatro, formado por Guarenas, Guatire, Araira, Filas de Mariche, La Dolorita e Caucagüita. A candidatura de Teixeira, que pertence ao Movimento Progressista de Venezuela (MPV), foi anunciada pelo secretário executivo da MUD, Jesús “Chuo” Torrealba, durante uma conferência de impren-

Siga o deputado Facebook: Manuel Teixeira Instagram: Manuelteixeiraa Twitter: manueltex sa a 22 de Junho. Desde então, o membro da Direcção Nacional do MPV acompanhou D’Elia nos seus percursos pelos diferentes sectores que formam a circunscrição eleitoral, conhecendo realidades e ouvindo as necessidades da população, percursos que lhes valeram o apoio de 137.169 pessoas, para

um total de 26,75% dos votos. O recém-eleito deputado à Assembleia Nacional assegurou, numa entrevista a ‘La Patilla’, que vão para o Parlamento para legislar com a inclusão de todos os factores. “Nas eleições foi ratificado o que temos vindo a sentir desde há

muitos meses, não só as mostras de carinho e esperança, mas também o que sentimos dessa Venezuela que queria uma mudança. Como dissemos na campanha, não viemos fazer nenhum tipo de vingança, nem retaliações, bem pelo contrário, fazemos um apelo não só aos que nos acompanharam mas também aos que deram a sua preferência ao oficialismo.” Nesse sentido, o novo parlamentar do MPV agradeceu aos seus companheiros Adriana D’Elia, Rafael Guzmán e Gilber Caro, assim como aos eleitores pela sua participação e confiança. “A todos aqueles que nos receberam com um cafezinho ou uma sopa, muito obrigado”, afirmou, convidando toda a população a acompanhálos a legislar. “Nós agora somos as suas vozes, pelo que receberemos todas as suas propostas para apresentá-las na Assembleia Nacional. Vamos ser a voz tanto de quem nos apoiou como de quem não”, sentenciou. Entre as linhas de acção que serão impulsionadas por D’Elia e Teixeira na AN está o desejo de promover a lei ‘Feito na Venezuela’, para apoiar a produção nacional, para além de terminar a construção do sistema de transporte massivo de Guarenas- Guatire e resolver a problemática da água que se vive em La Dolorita, Mariches e Caucagüita. Os deputados colocam como principal ponto da agenda a temática da insegurança.

Valores lusitanos determinantes na sua vida

Pedido para decretar emergência sanitária em Nueva Esparta

O Colégio de Farmacêuticos do Estado Nueva Esparta solicitou que seja decretada emergência sanitária na ilha, pela escassez de medicamentos na entidade. Rafael Silva, assessor do Colégio Farmacêutico, informou que a queda no mercado de medicamentos diminuiu 30% desde Outubro do ano passado até Outubro deste ano. Denunciou que uma das principais causas é que os laboratórios se negam a transportar os fármacos para Margarita devido aos elevados custos e à falta de meios.

Para Manuel Teixeira, os valores que a família lhe inculcou foram determinantes na sua carreira politica. “Nós portugueses e luso-descendentes somos reconhecidos pela nossa capacidade de trabalho, constância e honestidade. Em casa inculcaram-nos valores muito importantes como a confiança e a honestidade”, explica. A família é da ilha da Madeira, mais especificamente das localidades do Porto Moniz e da Ponta do Sol. Os seus primeiros passos na política foram quando, ainda jovem estudante, participou na vida política das instituições nas quais estudou. Posteriormente, em 2008, aproximou-se das fileiras do partido Pátria para Todos (PPT), que nessa momento apoiava o presidente Hugo Chàvez. Quando o partido se separou do oficialismo, Teixeira fez parte do grupo de pessoas que fundaram o Movimento Progressista de Venezuela (MPV), do qual foi secretário geral pelo Estado Miranda e actualmente é secretário nacional eleitoral. Para Teixeira, que não hesita ao afirmar que a determinado momento acreditou firmemente no processo revolucionário, os valores da portugalidade também lhe permitiram aproximar-se do MUD e criar confiança no referido sector. “Da mesma forma que muitos venezuelanos, acreditávamos no

processo e depois deixamos de acreditar. Entendemos que a aliança opositora era um espaço onde coexistiam partidos de diversas ideologias e onde as nossas críticas tinham cabimento.” A partir desse momento, Teixeira trabalhou arduamente e juntou-se ao governador do Estado Miranda, Henrique Carpriles Radonski, e à chefe do governo estatal, Adriana D’ Elia, conhecendo as realidades da região e escutando as necessidades dos seus cidadãos. Agora que é deputado à AN, assegura que tanto ele como a deputada principal lutarão para que se inclua na agenda de debate as problemáticas do povo que os elegeu. “A primeira coisa que é importante saber é que o deputado suplente é deputado. A única diferença é que o suplente só aparece aquando da ausência do deputado principal. No entanto, o suplente trabalha nas diferentes comissões e subcomissões da Assembleia. Actualmente trabalhamos num projecto para proporcionar maior participação aos suplentes”, indica o membro do MPV. Do ponto de vista parlamentar, Teixeira faz finca-pé em três âmbitos de acção: legislar, controlar e trabalho parlamentar. “O nosso trabalho é criar leis, controlar a forma como se gere a política até agora e dialogar ou discutir os temas que sejam de

relevância para o país. O diálogo é a única forma de sairmos da crise que hoje se vive na Venezuela. O povo deve estar consciente de que apesar de o 6 de Dezembro ter mudado o panorama, continuamos a ser um país de rendas, que depende principalmente dos contributos do petróleo. Por isso acreditamos que é necessário incentivar a produção e o investimento para criar mais postos de trabalho e satisfazer as necessidades do nosso país”, clarifica o deputado. No que diz respeito à insegurança, Manuel Teixeira considera que se trata de uma tema estrutural. “Do nosso ponto de vista, este e outros problemas têm a sua origem na educação. Por isso devemos criar mais e melhores políticas educativas para o povo, o que certamente terá um impacto positivo no futuro da nação.” “A Venezuela é um país maravilhoso para onde vieram os nossos avós e pais. Historicamente, é uma nação que viveu muitas crises e quem sabe esta é a mais profunda de todas. No entanto, não tenhamos dúvidas de que vamos sair disto. O modelo político absorveu o modelo económico e isso é o que devemos solucionar. Há que continuar a investir e a acreditar neste país, como o fizeram os nossos antepassados”, finalizou Teixeira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

POLITICA

Juan Barreto pede a Nicolás Maduro para que trabalhe com a oposição aludindo à derrota do PSUV nas eleições parlamentares. Juan Barreto, de 56 anos, é actualmente coordenador da Redes, um das organizações que fazem parte do Grande Pólo Patriótico, assim como o Partido Socialista Unido da Venezuela (o partido do Governo), do qual foi deputado. Político de profissão, jornalista e sociólogo, Barreto presidiu ao Distrito Metropolitano de Caracas entre 2004 e 2008. Em declarações ao canal privado de notícias Globovisión, o luso-venezuelano pediu ainda ao Presidente Nicolás Maduro, que “deixe o povo governar” e que reconheça que o próximo ano será bastante complicado para os venezuelanos, porque não haverá suficientes recursos (dólares), porque o preço do petróleo estará “baixinho”. “Não duvido que ao Presidente Maduro lhe tocou uma situação difícil mas o que sugiro, humildemente, é que tem que falar

CORREIO/LUSA

“A Assembleia Nacional que virá, tem a bola do seu lado, eles [opositores-] têm a iniciativa política que o Governo perdeu”, avisou O político luso-descendente Juan Barreto pediu ao Presidente Nicolás Maduro, no passado 11 de Dezembro, para que trabalhe em conjunto com a oposição, que obteve uma maioria parlamentar no “6D”, para solucionar a crise económica e social venezuelana. “A Assembleia Nacional que virá, tem a bola do seu lado, eles [opositores-] têm a iniciativa política que o Governo perdeu”, disse,

SEGURANCA

Sexagenária sequestrada por homens armados CORREIO/LUSA

Mulher de 66 anos trabalhava num talho da família, a sul de Caracas Uma portuguesa de 66 anos de idade foi sequestrada por homens armados em El Cementério (sul de Caracas), revelaram à Agência Lusa comerciantes locais, no passado 10 de Dezembro. “A sua viatura foi interceptada por três homens armados, um deles com uma ‘granada’ nas mãos. Ela gritou muito mas ninguém se atreveu a tentar ajudá-la”, explicou uma comerciante.

Segundo Maria Figueira, o sequestro ocorreu pelas 7:30 horas locais de quarta-feira, 9 de Dezembro, quando a vítima, natural da Madeira e que trabalhava num talho da família, chegava ao Mercado de El Cementério para mais um dia de trabalho. “Estamos preocupados com a insegurança. O que aconteceu a esta portuguesa preocupa-nos muito porque já passaram mais de 24 horas e ninguém sabe nada dela. Não houve qualquer contacto com a família”, adiantou Maria Figueira. Segundo a imprensa local, na terça-feira anterior, um grupo de mais de 20 homens armados assaltou várias pessoas e saqueou duas casas em El Cementério.

claro com o povo, que lhe diga que o ano que vem será duro”, disse questionando se num processo revolucionário se ocultaria do povo que há problemas. “Há que dar poder directo ao povo, que se subordine, que mande obedecendo. A revolução tem que ser revolução e sê-lo-á dando poder ao povo”, frisou. Juan Barreto disse ainda que o canal estatal Venezuelana de Televisão (VTV ) deve deixar de transmitir só o que dizem os ministros, deve “sair à rua, reportar os problemas” dos venezuelanos, as manifestações por falta de água ou das pessoas que têm que fazer longas filas para comprar fraldas e outros produtos que escasseiam no mercado local. Por outro lado pediu ainda que se realize uma auditoria à empresa estatal Petróleos da Venezuela SA, que seja reestruturada a Federação Bolivariana de Trabalhadores e que o Ministério do Trabalho passe para as mãos de uma comissão de trabalhadores. A aliança opositora Mesa de Unidade Democrática obteve, nas eleições de domingo passado, a primeira vitória em 16 anos, conseguindo 112 dos 167 lugares que compõem o parlamento, uma maioria de dois terços que lhe confere amplos poderes e marca uma viragem história contra o “chavismo”.

POLITICA

Caracas saúda reeleição de primeiroministro luso-descendente CORREIO/LUSA

Everard Ralph Consalves foi eleito primeiroministro de São Vicente e Granadinas O Governo da Venezuela saudou, no passado 12 de Dezembro, a reeleição do luso-descendente Everard Ralph Consalves como primeiro-ministro de São Vicente e Granadinas, nas últimas eleições parlamentares do país. “Felicitamos acaloradamente o Partido Trabalhista Unido e o seu destacado líder, Ralph Gonsalves, pelo reforço e a confiança recebida pelo seu povo para este quarto mandado, depois de 14 anos em exercício”, refere, em comunicado, o Ministério das Relações Exterio-

res da Venezuela. O documento, divulgado em Caracas, começa por afirmar que “o Presidente da República Bolivariana da Venezuela, Nicolás Maduro Moros, a nome do povo venezuelano, felicita o povo irmão de São Vicente e Granadinas, pela celebração das eleições parlamentares”. “O Governo bolivariano rei-

tera ao governo de São Vicente e Granadinas a sua completa disposição para continuar a trabalhar para aprofundar as excelentes relações de amizade e irmandade, com base aos princípios de respeito mútuo e solidariedade existem entre as nossas nações”, prossegue. O comunicado explica que “a mão amiga” dos venezuelanos estará sempre estendida para os irmãos das Caraíbas e que mecanismos como a Aliança Bolivariana para os Povos da América e a Petrocaraíbas “têm permitido aprofundar os vínculos existentes” entre os países da região. Líder do Partido Trabalhista Unido e popularmente conhecido como “Camarada Ralph”, o lusodescendente Everard Ralph Gonsalves tem 69 anos de idade e é primeiro ministro de San Vicent & Granadinas desde Março de 2001.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Clubes

Gil Énio Andrade reeleito presidente do Centro Português Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Andrade continua a liderar a equipa , que se prepara para enfrentar um ano económico difícil

Eduardo Jesus recebeu o prémio em Marrocos. Foto DR

World Travel Awards

Madeira no topo do Mundo Ricardo Miguel Oliveira DN MADEIRA

Para ser melhor destino insular do mundo, a Região bateu destinos turísticos como ilhas Bali, Barbados, Creta, entre outros “Este é um momento único de afirmação, alegria, reconhecimento e de responsabilidade para o futuro”. O desabafo é do secretário regional da Economia, Turismo e Cultura ao ver a Madeira reconhecida, no passado 13 de Dezembro, na gala final dos World Travel Awards (WTA). Para ser melhor destino insular do mundo, a Região bateu as ilhas Bali, Barbados, Creta, Ilhas Cook, Jamaica, Maldivas, Maurícias, Santa Lúcia, Sardenha, Seychelles, Sicília e Zanzibar. A cerimónia de entrega do Galardão daqueles que são considerados como os ‘Óscares do Turismo’ decorreu em El Jadida, Marrocos. Coube a Eduardo Jesus receber o prémio que é “um

reconhecimento para a Madeira, para a sua população e para todos aqueles que, neste sector, contribuem para uma notoriedade que se afirma, diariamente e a vários níveis, sustentada na vontade de querer fazer, sempre e sobretudo agora, mais e melhor”. Para o governante, a população da Madeira e do Porto Santo “é merecedora desta distinção, já que é através dela que marcamos a diferença no mercado”. “Temos uma população que sabe acolher e cuidar dos seus turistas, e que sabe como tornar mais bela, aprazível e memorável qualquer visita. Esta é uma das principais razões do nosso sucesso, precisamente porque nenhum destino consegue afirmar-se, do ponto de vista turístico, sem que antes satisfaça os seus residentes, sem que antes preencha cada um dos seus habitantes, de modo a que sejam eles a passar esta mensagem de plenitude aos que nos visitam”, observa. Honrado e emocionado com esta distinção, Eduardo Jesus sublinha que a atribuição deste prémio não podia ser mais oportuna. “Esta é a melhor forma de celebrarmos um ano de crescimento a todos os níveis e de darmos inicio

às celebrações dos 600 anos do descobrimento da Madeira, numa ilha que acaba de ser reconhecida como a melhor, no mundo inteiro”, refere. Cristiano Ronaldo fundamental A associação da imagem do melhor jogador do mundo à promoção do destino Madeira teve, naturalmente, influencia nesta votação. Cristiano Ronaldo chegou mesmo ao voto através da redes sociais onde é seguido por milhões de fãs. Uma influência positiva, assente numa colaboração “que tem sido entusiasmante, activa e verdadeiramente extraordinária”, tal como refere Eduardo Jesus, acrescentando que a Região alcançou uma projecção e uma visibilidade que superaram todas e quaisquer expectativas, a partir do momento em que foi possível estabelecer esta parceria informal. “Este prémio é também para quem, tendo nascido nesta terra e embora hoje distante, nunca se esqueceu dela”, agradece Jesus. Hotelaria de excelência ajuda O secretário regional entende que os reconhecimentos consecutivos que, este ano, foram con-

quistados pela hotelaria regional, devem ser associados à atribuição deste galardão. “Paralelamente à hospitalidade das nossas gentes, à beleza e exuberância das paisagens que nos circundam e à multiplicidade de experiências que a Madeira oferece, de forma intensa e ao longo do ano, a excelência da nossa oferta hoteleira pesou muito nesta votação”, destaca, dando ênfase aos 40 prémios internacionais que, este ano, já foram conquistados, pelos diversos estabelecimentos hoteleiros do destino, que na sua óptica confirmam “a qualidade dos serviços que temos e afirmam, progressivamente, uma notoriedade que hoje, com este galardão, se confirma e enaltece”. A Madeira conquista assim um prémio inédito depois de em 2013 e 2014 ter sido escolhida como melhor destino insular europeu, obtendo nos dois anos mais votos do que as Baleares, Canárias, Chipre, Malta e Sardenha. Este ano concorreu às fases europeias e mundial e por isso desenvolveu vários apelos ao voto, quer através das redes sociais e plataformas digitais, quer através de campanhas e acções publicitárias alusivas a este fim.

No passado dia 13 de Dezembro, decorreram no Centro Português novas eleições para escolher a direcção que levará as rédeas da associação para o período de 2015-2016. Apenas uma lista se apresentou. O comité eleitoral nomeou como vencedor Gil Énio Andrade, que no próximo dia 17 de Dezembro, tomará posse como presidente do clube. “Este novo período vem marcado pela austeridade e pela administração dos recursos económicos da nossa instituição, porque não podemos desconhecer a situação que o país está a atravessar, pelo que será nosso trabalho mantermo-nos vigilantes no próximo ano para conseguir o nosso objectivo, que sempre foi e deve ser manter as instalações do nosso clube, como uma taça de prata para os nossos sócios”, disse Gil Andrade. O presidente assegurou que um dos seus propósitos será velar para que não se faça nada que afecte os sócios negativamente. Andrade aproveitou a oportunidade para enviar uma mensagem aos seus concidadãos espalhados por toda a Venezuela. “A toda a nossa comunidade, estendo uma mensagem: Embora 2016 seja um ano em que devemos gerir com muita precaução, não é por isso que devemos deixar de fazer as coisas, porque estou certo que se nos unirmos podemos fazer coisas de grande importância para a nossa comunidade. Sempre nos caracterizamos por sermos uma comunidade triunfadora, vencedora, e os momentos difíceis são para nós oportunidades para demonstrar de que somos feitos e o que podemos conseguir, pelo que sou optimista no que diz respeito ao panorama, e confio plenamente em que todos seguiremos em frente”, conclui.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Economia

Governo garante salário mínimo de 530 euros CORREIO/LUSA

Medida entra em vigor já a partir de 1 de Janeiro, a par da redução a TSU para as empresas O Governo garantiu, no passado 15 de Dezembro, a subida do salário mínimo nacional (SMN) para os 530 euros, já a partir de 1 de Janeiro, a par da redução a Taxa Social Única (TSU) de 0,75 pontos percentuais para as empresas. “Houve uma discussão intensa e profícua e aquilo que para mim era mais significativo e relevante, que a partir de 1 de Janeiro o SMN seja pago aos trabalhadores abrangidos no valor de 530 euros reuniu consenso ou, pelo menos, o entendimento entre os parceiros sociais

dução da TSU em 0,75% para as empresas não mereceu acordo unânime. FOTO DR

que esse valor entrasse em vigor”, afirmou o ministro da Solidariedade, Trabalho e Segurança Social, Vieira da Silva.

Território

Mapa das freguesias será reavaliado CORREIO/LUSA

Governo espera concluir um novo quadro legislativo até às próximas eleições autárquicas O ministro-adjunto, Eduardo Cabrita, disse, no passado 14 de Dezembro, que o Governo vai avaliar a reorganização territorial das freguesias, “em parceria” com a Associação Nacional de Freguesias (Anafre), e que espera concluir um novo quadro legislativo até às próximas eleições autárquicas. “Sem preconceitos e sem tabus, nós iremos avaliar as consequências daquilo que é o actual

modelo de organização territorial das freguesias e estabelecer, com participação, com diálogo e com objectividade, regras que permitam consolidar aquilo que for considerado como adequado, positivo para a vida das populações”, afirmou Eduardo Cabrita. O governante, que falava à Lusa após uma primeira reunião com a direcção da Anafre, salientou que a iniciativa pretende ainda “estabelecer critérios de reavaliação, de revisão de circunstâncias que se venham a manifestar como desadequadas daquilo que é uma qualidade de resposta aos anseios das populações”. “Acertámos que vamos trabalhar em conjunto tendo em vista um horizonte de definição de um quadro de competências locais, neste caso das freguesias, até ao próximo ciclo autárquico”, adiantou

transitoriamente e como medida excepcional, uma redução da TSU”. Este aspecto - a redução de 0,75 pontos percentuais de contribuição das empresas para a Segurança Social - não mereceu “um acordo unânime” entre os parceiros, estando por isso marcada uma nova reunião para a próxima segunda-feira, 21 de Dezembro, segundo Vieira da Silva. A CGTP manifestou-se contra a manutenção desta redução das contribuições das empresas, embora se tenha congratulado com o compromisso do Governo de avançar com uma subida do salário mínimo já em Janeiro. “Independentemente de haver ou não acordo, há um compromisso político do Governo que avança com o SMN para os 530 euros, mas esta introdução da TSU vem perturbar a discussão e é uma matéria que precisa de ser tratada numa próxima oportunidade”, disse o secretário-geral da Intersindical, Arménio Carlos. Já as confederações patronais - Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP) e Confederação Empresarial de Portugal (CIP) - afirmaram que há condições para que seja alcançado um acordo sobre o salário mínimo, mas consideraram que devem ser tidos em conta na proposta do Governo os custos que as empresas terão com esta subida.

Falando aos jornalistas no final de uma reunião em sede de concertação social, que tinha como ponto único na agenda a discus-

são do SMN, o ministro da tutela referiu que “o Governo aceitou que as empresas que têm trabalhadores que auferem o SMN possam ter,

o ministro-adjunto, notando que o programa do Governo estabelece que a descentralização é uma base para a reforma do Estado. Eduardo Cabrita apontou para “uma nova página num relacionamento assente com base no respeito democrático e na confiança com as autarquias locais”, a partir do trabalho a desenvolver com a Anafre e a Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP). “Teremos de trabalhar intensamente para que o ciclo autárquico de 2017-2021 se inicie já com o novo quadro de competências adequado a uma visão em que a proximidade que só as freguesias podem exercer é uma componente essencial das políticas públicas”, frisou. O trabalho com a Anafre e com a ANMP visam “mudanças estruturais” e “simplificações que clarifiquem regimes”, com o principal objectivo de “melhorar a qualidade do serviço público”, vincou Eduardo Cabrita. O presidente da Anafre, Pedro Cegonho (PS), explicou que a reunião serviu para apresentar ao ministro as conclusões do recente congresso das freguesias e para que, “com a maior celeridade possível”, se possa avaliar o dossiê da reforma administrativa.

Eduardo Cabrita reuniu-se com a direcção da Associação Nacional de Freguesias. FOTO DR

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Polémica

Ensino

CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

“Comportamento altamente irresponsável da TVI (...) provocou danos irreparáveis à instituição e ao interesse público”, alega o banco

De acordo com os dados do Ministério da Educação relativos ao ano escolar 20142015

Portugal 11

Banif diz que sindicatos e clientes vão Curral das Freiras tem a melhor escola juntar-se a acção-crime contra TVI pública do País

breves

O Banif revelou, em 16 de Dezembro último, que sindicatos do sector bancário e clientes se vão juntar à acção-crime que vai colocar contra a TVI pelas notícias recentes sobre o banco. “As estruturas sindicais do sector bancário e um vasto grupo de clientes vão juntar-se ao Banif na acção-crime contra o comportamento altamente irresponsável da TVI, o qual provocou danos irreparáveis à instituição e ao interesse público”, comunicou o Banif em nota de imprensa. O Conselho de Administração do Banif garantiu, na terça-feira anterior, que vai avançar para os tribunais contra a TVI devido a notícias divulgadas no domingo à noite sobre a resolução iminente do banco e mesmo depois do esclarecimento feito pela Direcção de

Banif quer que a TVI responda pelos seus actos em Tribunal. FOTO DR

Informação da estação televisiva. “A TVI vem agora pedir desculpa aos seus espectadores bem como aos clientes, trabalhadores e accionistas do Banif, desmentindo as notícias infundadas que desde domingo tem vindo a divulgar”, lê-se na nota enviada pelo Banif à comunicação social, que adianta que o grupo financeiro vai recorrer à Justiça para se valer dos “danos irreparáveis” das notícias da TVI. O presidente do Sindicato dos Bancários Sul e Ilhas, Rui Riso, disse à Lusa que foi contactado pelo Banif no sentido de uma acção conjunta, mas afirmou que a estrutura ainda está a ponderar das vanta-

‘Espírito natalício’ faz crescer a solidariedade Instituições de solidariedade do Grande Porto assinalam que o “espírito natalício” fez multiplicar a doação de bens essenciais em resposta a uma também crescente procura por parte de famílias carenciadas.

Reposição de feriados volta ao parlamento A discussão e votação na generalidade dos projectos de vários partidos para a reposição de feriados voltam ao parlamento a 8 de Janeiro, depois de a questão ter sido adiada em Novembro, foi acordado em conferência de líderes, no passado 16 de Dezembro. Os projectos regressam ao parlamento na primeira semana de Janeiro de 2016, após a consulta pública sobre o tema, que motivou

gens para os trabalhadores. “A intervenção do senhor primeiro-ministro e o comunicado emitido pelo Banco de Portugal foram importantes para dissipar quaisquer dúvidas relativamente ao processo Banif”. As palavras foram ditas por Miguel Albuquerque, presidente do Governo Regional, durante a sessão comemorativa do segundo aniversário da galeria ‘Espaçomar’, que decorreu esta manhã na Escola Gonçalves Zarco. Miguel Albuquerque acrescentou que “a situação está mais calma” e que o processo “que teve consequências más para o banco, continua a decorrer dentro da normalidade”.

Entre as 30 escolas com melhores médias nos exames do 9.º ano há apenas uma pública, na Região Autónoma da Madeira, e em 2014-2015 apenas cerca de um quarto dos estabelecimentos conseguiu média positiva nas provas. De acordo com os dados do Ministério da Educação, a Escola Básica dos 1º, 2º e 3º Ciclos com Pré-Escolar do Curral das Freiras é a melhor escola pública melhor classificada nos exames do 9.º ano de escolaridade, que, com 20 provas realizadas, obteve o 28.º lugar com uma média geral nos dois exames -- Português e Matemática - de nível 4, acima dos 3,3 de média na classificação interna. A nota média no exame de Português do 9.º ano é a que mais impressiona no estabelecimento de ensino do Curral das Freiras. Encontra-se entre as três melho-

res do País, lugares habitualmente ocupados exclusivamente por estabelecimentos privados. Alcançou o 3.º lugar com uma média de 4,4 em 10 exames realizados. A liderança do ‘ranking’ de Português no 9.º ano é ocupada pelo privado Externato Escravas Sagrado Coração de Jesus, no Porto, com uma média de 4,42 em 33 exames , seguindo-se o Externato de Santa Joana, de Valongo, também privado, com uma média de 4,41 em 17 provas. A 2.ª melhor escola pública só aparece em 35.º lugar, um posto conquistado pelos alunos da Escola Artística do Conservatório de Música do Porto, que com 69 provas realizadas obtiveram uma média a Português de 3,89. A 3.ª melhor escola pública é a Escola Básica de Manique do Intendente, na Azambuja, com uma média de 3,81 em 16 exames.

“É uma época em que as pessoas ficam mais solidárias. Temos bastantes particulares que fazem um cabaz de alimentos ou juntam peças de roupa para entregar na instituição”, diz Rosalina Pires, da Associação Nacional de Combate à Pobreza que ajuda mensalmente uma média de 230 famílias, num total de 600 e 800 pessoas. o adiamento da discussão em plenário no mês de Novembro. Todos os partidos têm em cima da mesa iniciativas legislativas para a reposição de feriados. Em 2012, com efeitos a partir de 2013, o Governo de então, de PSD e CDS-PP, suprimiu quatro feriados: dois religiosos, o de Corpo de Deus em Junho (feriado móvel), e o dia 1 de Novembro, dia de Todos os Santos, e dois civis, 5 de Outubro, Implantação da República, e no 1.º de Dezembro, Restauração da Independência.

Cavaco Silva apela à promoção do Português O Presidente da República enviou ontem uma mensagem ao secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, nos 70 anos da organização, sublinhando a prioridade que deverá merecer a promoção da língua portuguesa no sistema das Nações Unidas. “Sublinho (...) a prioridade que deverá merecer a promoção da Língua Portuguesa no Sistema das Nações Unidas. É idioma oficial ou de trabalho de várias das suas agências especializadas e

a CPLP [Comunidade de Países de Língua Portuguesa] continuará a pugnar pelo seu reconhecimento como língua oficial das Nações Unidas”, afirma Aníbal Cavaco Silva na mensagem divulgada no ‘site’ da Presidência. No ano em que as Nações Unidas celebram o 70.º aniversário, com a assinatura da Carta de São Francisco, Portugal comemora os 60 anos da sua adesão àquela organização.

12 Portugal

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Segurança Social

Mais de 2.800 crianças e jovens perderam direito ao abono de família

breves

Costa anuncia novas medidas sociais O primeiro-ministro anunciou que o Governo aprova esta semana a actualização do valor das pensões dos regimes Geral e proteção social, a reposição aos valores de 2010 do complemento solidário para idosos e rendimento social de inserção. António Costa falava na Assembleia da República, na

abertura do primeiro debate quinzenal da presente legislatura, num discurso dedicado ao tema do “relançamento da economia”. Na parte inicial do seu discurso, o líder do executivo referiu também que será aprovado ainda esta semana “a atualização dos três primeiros escalões do abono de família”.

PJ apreende substâncias dopantes para desportistas A Polícia Judiciária (PJ ) anunciou, no passado 16 de Dezembro, “uma grande apreensão” de substâncias dopantes para desportistas no Porto e nos Açores, e a detenção de dois homens por suspeita de tráfico internacional de esteróides anabolizantes. Fonte da PJ nos Açores revelou à agência Lusa que se trata de uma apreensão “inédita na região” e “até mesmo em termos nacionais” dadas quantidades em causa, “mais de 6.000

O montante do abono de família varia de acordo com a idade da criança ou jovem. FOTO DR

CORREIO/LUSA

Dados da Segurança Social, que não eram actualizados desde Julho na sua página da internet Mais de 2.800 crianças e jovens perderam o direito ao abono de família entre Outubro e Novembro, mês em que foram registados 1.118.477 beneficiários, revelam dados do Instituto da Segurança Social (ISS) divulgados na quartafeira, 16 de Dezembro.

Os dados da Segurança Social, que não eram actualizados desde Julho na sua página da internet, apontam uma ligeira quebra de 0,25% no número de beneficiários desta prestação social em Novembro (2.889) face a Outubro, mês em que foi atribuída a 1.121.366 crianças e jovens. Comparando com o mês homólogo do ano passado, em que foram registados 1.167.018 beneficiários, a quebra foi mais acentuada, com 48.541 crianças e jovens a perderam o direito ao abono de família em Novembro (4,3%). Lisboa é a região do país com o maior número de abonos de família atribuídos (224.026), seguindo-se o Porto (219.858), Braga

(100.631) e Setúbal (87.469), referem os dados publicados no ‘site’ do ISS e que foram agora actualizados. Relativamente ao número de crianças e jovens que pediram para receber abono de família, o número chega aos 764.612 em Novembro, menos 1.415 do que em Outubro. O montante do abono de família varia de acordo com a idade da criança ou jovem e com o nível de rendimentos de referência do respectivo agregado familiar. O valor apurado insere-se em escalões de rendimentos estabelecidos com base no Indexante dos Apoios Sociais (IAS).

doses individuais de substâncias dopantes para administração oral e intravenosa”. Foram também apreendidas seringas. Segundo o Departamento de Investigação Criminal de Ponta Delgada da PJ, “as detenções ocorreram em ocasiões temporalmente diferidas, primeiro no concelho de Ponta Delgada e, posteriormente, na cidade do Porto, na sequência de uma operação “com a participação da Directoria do Norte da Polícia Judiciária”.

Empresas lusas ganham contratos para maior telescópio ótico mundial As empresas portuguesas Critical Software e ISQ anunciaram, na quarta-feira, 16 de Dezembro, que assinaram contratos para a construção do mais avançado telescópio ótico do mundo, com duração de três anos, num montante acumulado de cerca de 1,5 milhões de euros. Em comunicado, a Critical Software, empresa de desenvolvimento de soluções de

software, e o ISQ, entidade privada que fornece serviços de inspeção, ensaio, engenharia e consultoria técnica, anunciam a assinatura dos contratos com o Observatório Europeu do Sul (ESO), “inseridos na construção do que virá a ser o mais sofisticado e poderoso telescópio ótico do mundo - o ‘European Extremely Large Telescope’ (E-ELT)”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 13

14 Diáspora

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Comunidades

Emigração deverá manter-se alta mesmo depois da crise CORREIO/ECCLESIA

Os refugiados já começaram a chegar ao Canadá. FOTO DR

Canadá

Emigrante português em Toronto acolhe sírios para mostrar integração CORREIO/LUSA

“Nós, portugueses, somos um povo de imigrantes e conhecemos as barreiras e dificuldades quando entramos num país novo”, justificou Uma das famílias de refugiados sírios no Canadá vai ser acolhida por um emigrante português em Toronto, que quer dar um exemplo de integração de estrangeiros no país. “Nós, portugueses, somos um povo de imigrantes e conhecemos as barreiras e dificuldades quando entramos num país novo. Já temos toda uma estrutura em Toronto e no Canadá, mas a comunidade síria ainda tem muito trabalho pela frente para criar toda uma estrutura”, diz, justificando o seu empenho neste processo. O emigrante português desvaloriza o risco de serem terroristas, considerando que a aposta deve ser na integração social dos recémchegados, que fogem da guerra civil na Síria. “Acredito profundamente que no geral não há nenhuma ligação com outros factores que são a fonte dessa crise. Estamos a lidar com famílias que estão à procura de

oportunidades”, explica. Todo o processo de avaliação dos “é rigoroso e demora o seu tempo”, salienta Pedro Barata, que integra um grupo de dez famílias que vai patrocinar o acolhimento de refugiados sírios. No seu caso, tem a responsabilidade de acolher quatro elementos de uma família que devem ficar definidos até Fevereiro do próximo ano. Para já a primeira preocupação é “encontrar uma residência para hospedar” os recém-chegados. “Neste momento presumimos que somos nós a assumir inteiramente os custos durante um ano pela família de quatro elementos, tivemos que deixar garantias financeiras de um ano de patrocínio para podermos avançar com a candidatura para o acolhimento”, diz. O Governo Federal canadiano prevê acolher 25 mil refugiados sírios até ao final de Fevereiro de 2016, cerca de 10 mil chegam a Toronto e Montreal até final deste mês. Segundo o luso-canadiano este número “não é elevado mas sim realista”, pois identifica-se com o país (Canadá) “humanista e solidário”, que acolhe “aqueles que necessitam”, até pela sua história de um país de paz. “Esta é a forma como o Canadá sempre se devia comportar, que é derrubar barreiras de indiferença e ter uma visão colectiva e multicultural, de apoio á próxima geração de imigrantes”, frisou.

Responsável do Observatório da Emigração foi ouvido na comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas O coordenador científico do Observatório da Emigração, Rui Pena Pires, admitiu no parlamento que a emigração nacional, que em 2014 estabilizou com a saída de 110 mil portugueses, deverá “manter-se alta”, mesmo depois de ultrapassada a crise. O responsável do Observatório da Emigração foi ouvido, na terça-feira, 15 de Dezembro, a pedido do PCP, na comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas a propósito do relatório da emigração do ano passado e do corte do financiamento decidido pelo anterior Governo, de maioria PSD/CDS-PP. “Vamos ter emigração alta, embora mais baixa que os níveis actuais, uma vez esta crise ultrapassada. Nunca iremos, nos tempos mais próximos, regressar a níveis de emigração muito baixos”, declarou Pena Pires. O relatório da emigração de 2014 indicou que a emigração se manteve nos níveis do ano anterior, com um saldo de 110 mil saídas, e que a imigração foi baixa, criando uma “recessão demográfica” que o responsável do Observatório disse ser preocupante, por se somar “ao fraco saldo demográfico natural”. “Espero que a emigração comece a descer. É provável que comece a descer, independentemente das políticas, pela simples razão de que daqui a pouco não há mais ninguém para sair”, considerou. O Observatório, criado em 2009, resulta de uma parceria entre o ISCTE e a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comu-

nidades Portuguesas e elaborou, pela segunda vez, o relatório da emigração. O primeiro estudo, relativo a 2013, foi divulgado em Julho de 2014, mas os dados do ano passado apenas foram conhecidos em Outubro, já depois das eleições legislativas, apesar de o relatório ter sido entregue em Junho deste ano ao anterior Governo. Rui Pena Pires relatou que, “dias depois” da divulgação na página da Internet do Observatório do número de saídas em 2014 - que disse ser o único dado que ainda não era conhecido -, este organismo foi informado que “por quebra de confiança, o protocolo foi denunciado”. “Sem financiamento público, será muito difícil funcionar”, nomeadamente para suportar as despesas com a equipa que trabalha no projecto, lamentou o coordenador científico. O deputado social-democrata José Cesário, que foi o secretário de Estado das Comunidades nos governos liderados por Pedro Passos Coelho, explicou que o relatório foi divulgado “na sequência de um processo longo”, em que pediu mais dados ao Observatório, com o objectivo de que “os números fossem divulgados da forma mais clara possível”. Cesário salientou que já terá sido atingido “o pico de emigração de cidadãos nacionais” e que “os dados divulgados permitem sustentar a ideia de que o processo migratório estagnou e está já num movimento regressivo”.

Pelo PCP, a deputada Carla Cruz sublinhou que “a estagnação não invalida que saiu de Portugal um número muito expressivo e significativo de portugueses”, no total de 500 mil nos últimos quatro anos, acrescentando: “Podem PSD e CDS dizer que estamos no âmbito da União Europeia e da livre circulação, mas saíram porque não tinham condições para permanecer em Portugal, porque não tinham emprego ou era precário”. O deputado socialista Paulo Pisco classificou o corte do financiamento do Observatório - cujo orçamento rondava os 15 mil euros, depois de, inicialmente, ser de perto de 50 mil euros - como “um ato de vandalismo político”, acusando o PSD de sempre ter “desvalorizado” o trabalho daquele organismo. “Não se pode cortar o financiamento a um organismo que é fundamenta para a definição de políticas públicas só porque não se está de acordo com alguns dos conteúdos que constam do relatório”, disse. A deputada do Bloco de Esquerda Domicília Costa disse esperar que o actual Governo “reveja a situação e reponha a verba que foi cortada”Hélder Amaral, do CDS-PP, afirmou que o crescimento da emigração - principalmente a partir do início da década de 2000 - envolve “muitos governos, muitas circunstâncias e todos somos culpados”, considerando “injusto vir aqui atribuir as culpas a um único governo”.

A emigração estabilizou em 2014 com a saída de 110 mil portugueses. FOTO DR

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidad 15

16 Cultura

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Entrevista | Michelle de Andrade

Ommyra Moreno Suárez

‘Um grande dinossauro’ O filme explica como a vida na Terra teria mudado se o asteróide que acabou com os dinossauros não tivesse chocado contra o Planeta. A história desenvolve-se numa realidade alternativa na qual o asteróide não chocou com a Terra e os mamíferos puderam evoluir ao lado dos dinossauros. É protagonizada por um Apatosaurus adolescente de 21,3 metros de altura com um grande coração chamado Arlo. Depois de alguns eventos traumáticos, Arlo embarca num aventura para restaurar a paz.

‘O Principezinho’ Regressa uma das histórias mais icónicas de todos os tempos. Do realizador Mark Osborne, nomeado para um Óscar por ‘Kung Fu Panda’, chega pela primeira vez uma adaptação cinematográfica animada da obra-prima de Antoine de Saint-Exupéry, O Principezinho. A pequena é muito séria e madura para a sua idade e planeia estudar durante as férias, seguindo um restrito programa organizado pela mãe; mas os seus planos são perturbados por um vizinho excêntrico e generoso. Ele ensina-lhe um mundo extraordinário onde tudo é possível.

‘A verdade dói’ O filme é um thriller dramático baseado em factos reais que se centra no Dr. Bennet Omalu, o neuro-patologista forense que fez a descoberta sobre a origem de uma doença neurodegenerativa que aparece por sofrer de comoções cerebrais provocadas por fortes golpes na cabeça. Esta doença é culpada por inúmeros suicídios de jogadores da NFL (Liga Nacional de Futebol dos Estados Unidos). A história narra a descoberta do doutor e a sua luta para a informação pública. ‘A verdade dói’ é o segundo filme dirigido por Peter Landesman, depois da sua estreia em ‘Parkland’.

“Comecei a viajar pela Venezuela a fazer malabarismos com fogo nos semáforos”

Recomendações musicais Os temas mais ouvidos em Portugal…

Ommyra Moreno Suárez

A luso-descendente faz parte do trio protagonista de ‘A Puro Corazón’, onde dá vida a Patricia Gutiérrez, uma jovem que fará de tudo para conquistar o amor. Michelle de Andrade é uma jovem que conseguiu combinar a sua paixão pelo circo com a representação, estreando-se em televisão com a personagem Patricia Gutiérrez, uma jovem ingénua e carismática que ama Alejandro, o seu amigo de infância por quem sente um amor não correspondido. A jovem conseguiu conquistar o carinho e a admiração do público venezuelano, surpreendendo de cada vez que faz uma publicação mostrando as acrobacias que realiza como artistas circense. Como chega aos meios de comunicação? Através de um anúncio na Internet de um casting, conheci o senhor Alberto Giarroco, há 5 anos. Foi num casting a que fui para ‘A Puro Corazón’. Nessa altura, fiquei como Melisa. Só que nessa altura não se concretizou. Passados esses cinco anos, Alberto Giarroco conseguiu comunicar com a minha mãe e assim pôde encontrar-me novamente para oferecer-me uma participação na série. Como conseguiu o papel de Patricia Gutiérrez? Eu viajava com um circo no Brasil quando o Sr. Alberto me telefonou e me ofereceu um dos papéis protagonistas. A ideia da novela agradava-me e foi algo que quis fazer há cinco anos e nada aconteceu. Então pensei... Se regressar, vejo a minha família, que não via há um par de anos, e encerrava um ciclo da minha vida que a certa altura se abriu e não terminei. Decidi voltar a fazer o casting para as personagens de Patrícia e Gabriela. Ao cabo de uma semana, o Sr.

1. 2. 3. 4. 5.

Real, sem limites, arriscada e sonhadora.

Alberto deu-me a grande notícia de que interpretaria Patricia Gutiérrez. Em que se assemelham Michelle de Andrade e Patricia Gutiérrez? Amam incondicionalmente, preferimos a simplicidade, a humildade, o natural e somos vegetarianas. Como se define a si mesma? Real, sem limites, arriscada e sonhadora. Qual a sua relação com Portugal? O meu pai e a sua família. De que zona de Portugal provêm os seus pais? O meu pai nasceu em Lisboa e os meus avós na Madeira. Quais os valores que lhe permitiram chegar longe na sua carreira profissional? Disciplina, perseverança e paixão. Como é que as artes circenses entram na sua vida? Graças a um sentimento de in-

Hello / Adele Melhor De Mim / Mariza Sorry / Justin Bieber Adventure Of A Lifetime / Coldplay Dizer Que Não / Dengaz & Matay

... e na Venezuela dependência, de encontrar coisas extraordinárias e deixar o quotidiano para trás, queria encontrar o que me fizesse sentir ligação total com o universo. E foi assim. Comecei a viajar pela Venezuela fazendo malabarismos com fogo nos semáforos. Depois, entrei no aperfeiçoamento artístico do Novo Circo em Caracas, onde estive dois anos em lindos processos criativos e treinos duros, mas que me ensinaram que a constância e a disciplina são tudo. Entre artista circense e actriz, o que prefere? A representação cativou-me, descobri maravilhas e belas ligações. Sinto que fazer circo contemporâneo é a melhor maneira de ser um artista integral, é uma mistura de dança, teatro e circo, que no palco me faz sentir mais viva que nunca. Ao terminar ‘A Puro Corazón’, qual o passo seguinte para Michelle de Andrade? Relaxar e partilhar com a minha família... o resto fluirá por si só.

1. 2. 3. 4. 5.

Como yo te Quiero / El Potro Alvarez y Yandel Ojitos / Sixto R, El Potro y Farruko Se acabo / Sanluis con Chino y Nacho Aventura / Tomas The Latin Boy y Maluma Santa de mi devoción / Alexis y Fido

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Entrevista | Daniela dos Santos

Ommyra Moreno Suárez

‘Carta pa´ Santa’ No próximo sábado, 19, e no domingo, 20, apresenta-se uma obra infantil escrita e dirigida por Emely Méndez, chamada ‘Carta pa´ Santa’, apresentada como parte do programa natalício do Cultura Chacao. A obra narra uma história na qual o Pai Natal recolhe as cartas das crianças na véspera de Natal, e encontra uma onde lhe pedem algo que ele não conhece, uma ‘hallaca’. Para poder cumprir com esse desejo, o Pai Natal deverá acudir a vários animaizinhos que o ajudarão a conseguir os ingredientes necessários para fazer esse prato típico venezuelano.

‘La tía Chucha’

‘La tía Chucha’ é interpretada pela primeira actriz Tania Sarabia, que se veste com uma peruca grisalha e usa andadeira, num divertido monólogo sobre a terceira idade. Nesta ocasião, a obra terá como convidado Carlitos Jorgez, que cantará ‘aguinaldos’ e ajudará a tia Chucha a cozinhar em tempos de escassez, a 20 de Dezembro no Teatro Escena 8. A obra baseia-se numa muito crítica e divertida senhora que colocará a árvore e os adornos enquanto conta como foram os seus natais quando não havia escassez. Data: 20 de Dezembro às 7:00pm Local: Teatro Escena 8.

‘Te dejo la corona’

‘Te dejo la corona’ é uma peça original de Karin Valecillos cheia de humor negro, onde se faz um estudo da mulher venezuelana, de acordo com a sociedade e a situação do país. Os personagens fazem um percurso pelas histórias das mais afamadas rainhas de beleza através da comédia. O guião vale-se de uma linguagem actual e coloquial, bem pensado para conseguir o seu objectivo de fazer rir o público do princípio ao fim. O mais atractivo de ‘Te dejo la corona’ está na intriga que se cria no público, que acaba por fazer parte da obra.

“O compromisso, a responsabilidade e o trabalho duro são os meios para conseguir ser alguém na vida” Ommyra Moreno Suárez

A luso-descendente faz parte do trio protagonista de ‘A Puro Corazón’, onde dá vida a Patricia Gutiérrez, uma jovem que fará de tudo para conquistar o amor. Daniela dos Santos é modelo e ilustradora, interpreta Laurita na série juvenil ‘A Puro Corazón’, uma rapariga muito doce e reservada que é a voz da consciência para as suas melhores amigas, Melissa e Claudia. Como chega aos meios de comunicação? Sempre fui modelo, desde 2009, mas não o levava muito a sério, para mim a coisa mais importante era estudar e licenciarme. Quase nunca ia aos castings porque eram realizados durante a semana. A agência de modelos na qual estava aconselhou-me a ir ao casting de ‘A puro Corazón’. E foi assim que tudo começou. Como é que consegue o papel de Laura Palmero na série juvenil ‘A Puro Corazón’? Fiz vários castings, só que eu nunca na minha vida tinha representado e não acreditava realmente que pudesse fazê-lo, para mim foi uma surpresa ficar no casting e com um papel como o de Laurita. Hoje em dia sinto-me a pessoa mais afortunada do mundo por ter encontrado minha vocação. Em que se assemelham Daniela dos Santos e Laura Palmero? Laurita e eu somos polos opostos, mas se há algo em que nos parecemos é nos valores que temos no que diz respeito à amizade e quando nos apaixonamos, é a sério. Como se define a si mesma? Defino-me com uma boa pessoa, comprometida com o que faz, criativa, responsável, boa amiga, leal e trabalhadora.

Qual é a sua relação com Portugal? Tenho uma relação muito próxima, tenho família que vive em Portugal e os meus quatro avós são portugueses. Toda a minha família é da Madeira e em minha casa sempre se falou uma mistura entre português e espanhol, muitas vezes dava-me de conta que certos costumes não eram venezuelanos, ao ver que os meus amigos não os tinham, mas nunca fiz uma distinção muito marcada entre o que era daqui e o que era de lá, dei-me de conta com o tempo. De que zona de Portugal provêm os seus pais? Os meus pais nasceram na Venezuela, mas os meus avós são da Madeira. Quais são os valores, como lusodescendente, que lhe permitiram chegar longe na sua carreira profissional? O compromisso, a responsabilidade e o trabalho duro são os meios para conseguir ser alguém na vida. Isso aprendi com os meus avós. Dos costumes portugueses, qual o seu favorito? E porquê? Fazer broas. Na verdade não as faço, é a minha avó que as faz todos os natais. As minhas favoritas são as broas de mel. Também quando as tias se reúnem para fazer bolo do caco. Em geral, esse costume de reunir-se, de ter uma família grande e a partilha encanta-me. Como chegam as artes à sua vida? Sempre fui uma pessoa muito criativa, acho que herdei do meu pai, que pintava e desenhava.

Respostas curtas Um prato: Milho frito Uma Canção: Bailinho da Madeira Uma tradição: Reunir-se para cozinhar em família. Uma frase: “Não há gente como a gente” Um lugar: O Palácio dos Duques.

Cresci a ver isso e a querer imitá-lo, podia passar horas numa mesa a desenhar e a pintar. Quando me calhou optar por uma carreira, escolhi ilustração, licenciei-me, e três anos depois, a representação chega até mim e hoje posso dizer que é a minha paixão. Ao terminar ‘A Puro Corazón’, qual o passo seguinte para Daniela dos Santos? Continuar a exercer a minha carreira como ilustradora, ter aulas de representação para ser cada dia melhor e ir a castings para ouvir propostas de novos projectos.

Lifestyle

Dicas para fazer a mala de forma óptima e adequada Ommyra Moreno Suárez Fonte: Publico.pt

Quantos dias vai estar fora? Lembre-se que não pode levar o guarda-fatos inteiro. Escolha as suas peças de roupa favoritas e elabore um conjunto para cada dia. Um só. Nem mais um. Os básicos serão os seus grandes aliados para estar sempre adequada a qualquer lugar. Não esqueça que na moda, “menos é mais”. Inclua algum complemento ou acessório que dê um toque de sofisticação aos seus conjuntos. Os “se por acaso” são o pior inimigo na hora de fazer uma mala. Pense conscientemente em se o que leva vai, na verdade, chegar a usar. Também é conveniente deixar um espaço extra na mala para possíveis compras, prendas e souvenirs que sejam adquiridos durante a viagem. Se não for estritamente necessário, evite levar muitos pares de sapatos. São rígidos, fazem muito volume e o mais provável é que não os use todos. As peças pequenas, como as camisolas, devem ser enroladas, mas as camisas com tecidos delicados devem ser dobradas. As condições climatéricas têm um papel importante na hora de fazer a mala, já que, dependendo do local para onde vamos (mar ou montanha, frio ou calor), decidiremos o que usar. Coloque sempre por baixo as peças que pesam mais, como as calças e a bolsa com os cosméticos, evitando, assim, que manche alguma peça no caso de derramar algum produto; e também os sapatos, que devem ir separados por pares em sacos individuais para poder encaixá-los melhor. Aproveite o interior dos sapatos para guardar complementos como bijutarias ou roupa interior.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidad 19

20 Cultura

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

MÉXICO Ommyra Moreno Suárez

‘Té con verso’ No próximo dia 17, quinta-feira, pelas 6:30 da tarde, é lançada a primeira publicação da escritora Carmen Viloria initulada ‘Té con verso’, a cargo da Editorial Ígneo, no Café do Centro Cultural Chacao. A editora inclui na sua colecção ‘Ciudades Insomnes’, um poemário ilustrado onde a jovem poeta consegue uma voz própria para percorrer os lugares comuns, constituindo um poemário agradável pela simplicidade e originalidade da proposta. Data: 17 de Dezembro de 2015 Local: Café do Centro Cultural Chacao.

‘Fiesta e Identidad’ A mais recente exposição do artista Fran Camino será exibida até 31 de Janeiro do próximo ano, numa apresentação de esculturas que pretendem submergir o público em experiencias lúdicas e emocionais. A obra está colocada na Galeria GSiete do Centro de Arte Los Galpones, situado em Los Chorros. A mostra, intitulada ‘Fiesta e Identidad’, é integrada por dez esculturas de médio e grande formato, construídas em ferro e pintadas em acrílico. Data: Até 31 de Janeiro de 2016 Local: Centro de Arte Los Galpones, situado em Los Chorros.

Intervenções tridimensionais Oito obras de artistas nacionais encontram-se colocadas nos espaços abertos da Hacienda La Trinidad Parque Cultural. A exposição, sob a tutela de Félix Suazo, aponta para reflexões sobre a arte e natureza. A mostra será apresentada até ao mês de Janeiro de 2016. Miguel Braceli, Gabriela Rodríguez, Sofía Simón, Federico Ovalles Ar, María Virginia Pineda, Oscar Abraham Pabón, Emilio Narciso e Teresa Mulet são os artistas convocados para representar, com as suas peças, os jardins e caminhos presentes no espaço cultural, através das suas ideias e conceitos plásticos. Data: Até Janeiro de 2016 Local: Rua Rafael Rangel Sur.

Marjorie de Sousa cantou ‘las mañanitas’ à Virgem de Guadalupe

Victoria Urdaneta

Ommyra Moreno Suárez

Crentes católicos de todos os recantos do México reuniram-se para venerar a sua padroeira. A modelo e actriz Marjorie de Sousa cantou o conhecido tema ‘las mañanitas’, em homenagem à Virgem de Guadalupe pelo 484.º aniversário da sua aparição, no Cerro del Tepeyac, situado na cidade do México. A luso- descendente este ve acompanhada pelo Coro de Crianças, Juan Manuel Figueroa, María Victoria, José Julián, Guadalupe Pineda, a banda El Recodo, as sopranos Olivia Gorra e Bárbara Padilla, assim como o tenor Fernando de la Mora e Aida Cuevas, entre outros artistas. No âmbito do aniversário, uma multidão de fiéis, de cerca de cinco milhões de pessoas, segundo

Natércia Freire

números estimados pelas autoridades, foram em peregrinação até à basílica da Virgem de Guadalupe para pedir, agradecer e venerar a padroeira do México e da América. Assim, com música de banda, cantos e rituais, os fiéis de todo o mundo celebraram esta festa que arrancou na passada sexta-feira

Música

Rodrigo Gonçalves estreou novo vídeo Sergio Ferreira Soares

O audiovisual acompanha o tema ‘Atropa Belladonna’, da sua última produção. O cantor, guitarrista e compositor Rodrigo Gonçalves, mais conhecido como Rodrigo Solo, estreou recentemente o videoclipe do seu novo promocional, ‘Atropa Belladonna’, extraído do seu álbum de estreia como solista ‘No Estás Solo’ (Altamira Artist, 2015). O ex-membro da banda caraquenha Viniloversus continua, assim, a fazer nome na cena musical venezuelana e latino-americana, com canções que servem como críticas sociais. O videoclipe é dirigido pelo conhecido fotógrafo americano

Mike “Ohrangu” Tang e é uma interpretação conceptual do tema ‘Atropa Belladonna’, que se apresenta como uma história surrealista. Protagonizada pela modelo russa Natalie Golba (H&M, Mercedes Benz, Burberry, Rolls Royce), que foi capa de revistas como a Glamour e a GQ, e por Rodrigo, é

no país azteca. Segundo a tradição, a Virgem mexicana manifestou-se em várias ocasiões ao indígena Juan Diego. A última aparição foi a 12 de Dezembro de 1531 e hoje, 484 anos mais tarde, ficou provado que a fé e a devoção à Virgem de tez morena continua mais viva que nunca.

criada uma trama venenosa em relação ao título do tema. Actuam também neste material audiovisual Alberto Duhau, Adrián Salas, Carlos Maseda, Ricardo Boullon e Orlando “Mangan” Martinez. “Conta a história surrealista, às vezes onírica e outras vezes incongruente, de um casal que confronta a entidade que os separa. É uma espécie de pesadelo harmonioso em que a protagonista se entrega plenamente a uma força superior e malevolente”, explica Gonçalves sobre o vídeo, que foi rodado em Miami. ‘Atropa Belladonna’ é um tema que não tenta ser um single mas sim uma dessas canções que dá sentido conceptual ao álbum ‘No Estás Solo’, de Rodrigo Solo, uma canção enigmática e hipnotizante onde as relações interpessoais se vêem afectadas pelas consequências de actos suspeitos no casal. A produção esteve a cargo de Valentina Pilo, enquanto a direcção, edição, câmaras e conceito foram de Mike “Ohrangu” Tang. A assistência de segunda câmara e de produção foi tarefa de Cesar Segovia; a make-up artist foi Cristina Pilo; o making of de Ana Karyna Arrieche e Nina Rodriguez (Urban Fokus).

Poeta, contista e jornalista. Tudo isso e mais foi Natércia Freire, que nasceu em 1919, em Benavente, Ribatejo, ainda que em breve a sua família se tenha mudado para Lisboa. Desde cedo que a sua paixão foi a música e a poesia, lançando a sua primeira publicação oficial em 1939 com ‘Meu Caminho de Luz’. Entre os seus títulos mais conhecidos está ‘Horizonte Fechado’ (1942) e os contos de ‘A Alma da Velha Casa’ (1945). A sua obra foi várias vezes galardoada. Entre os prémios, podemos mencionar Antero de Quental (por ‘Rio Infindável’ em 1947 e ‘Anel de Sete Pedras’ em 1952), Ricardo Malheiros (1955) e Nacional de Poesia (por ‘Os Intrusos’ em 1972). Freire dirigiu o suplemento literário ‘Artes e Letras’, do Diário de Notícias, colaborou em diversas publicações como a revista Panorama, Atlântico e Diário Popular, para nomear apenas alguns; esteve na Emissora Nacional, e até foi docente na Escola Primária da Póvoa de Santa Iria. Foi membro da Comissão de Leitura da Fundação Calouste Gulbenkian, de 1971 a 1974. Ao começar a década de 90, foi publicado o primeiro volume da sua Obra Poética, cujo prefácio foi redigido pelo seu amigo David Mourão-Ferreira. Freire morreu a 19 de Dezembro de 2004, aos 85 anos, deixando um legado não só em Portugal mas também para a literatura em geral. O BAILE: Névoa em surdina/ A sombra que acompanha/ As finas pernas a dançar na tarde./ Jogo de jovens corpos./ Música de montanha,/ Num tempo teu e meu/ De eternidade / E eu, as duas estranhas./Olha quem toca o ponto/ Que há no fim!/Ao fim de mim,/ No ponto para que vim./Ao fim de mim/No ponto donde vim./ Vulto de agulha/Em fumo de água e lenha./ Eu, as duas estranhas./ É sempre pêlos outros que falamos./ Eu, as duas estranhas, por mim falam./

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Artigo Jurídico - O Testamento

Antonio Delgado

O testamento vem definido no artigo 2179.º do Código Civil como o acto unilateral e revogável pelo qual uma pessoa dispõe, para depois da morte, de todos os seus bens ou de parte deles. Este mesmo artigo refere ainda que poderão ser incluídas no testamento disposições de caracter não patrimonial, como por exemplo o destino dos seus restos mortais (ser ou não depositado em jazigo ou campa, ser cremado) ou com os sufrágios da sua alma (mandar celebrar missas, distribuir esmolas, etc.). O testamento pode ser alterado se e quando a pessoa pretender, pois não há uma disposição dos bens em vida. Os mesmos continuam na esfera jurídica da pessoa – do testador –, podendo deles dispor livremente.

O testamento é um ato pessoal, que não pode ser feito por meio de representante. O indivíduo tem que dispor, no seu testamento, de livre vontade, sem pressões e conscientemente. Como disse, poderá ser alterado ou revogado. Sendo um ato jurídico que háde produzir os seus efeitos por morte do testador, a lei garante a confidencialidade do mesmo, impondo segredo profissional ao notário e seus colaboradores. Estes profissionais só poderão dar informações sobre a existência de um testamento, com a exibição da certidão narrativa do óbito do testador. O testamento mesmo pode ser público ou cerrado, de acordo com o disposto no artigo 2204 º do Código Civil.

O testamento público é o mais comum e é escrito pelo notário, nos seus Livros de Notas. A este jurista cabe, após uma conversa com o testador, aferir e traduzir a sua vontade. Terão sempre que intervir duas testemunhas, que não poderão ser parentes e afins do testador. As mesmas têm de saber assinar e serem portadoras de documento de identificação com validade. Nenhuma responsabilidade cabe a estas testemunhas. Apenas certificam que o testador tem a sua vontade esclarecida e livre e que, o notário, elaborou o testamento conforme a vontade deste. O testamento cerrado pode ser escrito e assinado pelo testador, ou por outra pessoa a seu rogo. Poderá também ser escrito por

outra pessoa a rogo do testador e por este assinado. Esta forma de testamento terá, porém, sempre de ser levado ao notário, para ser por este aprovado, através de um instrumento de aprovação. O testamento cerrado não pode ser lido pelo notário, salvo se o testador o solicitar. As mesmas duas testemunhas deverão acompanhar o testador no dia marcado para o ato, nos mesmos moldes do testamento público. Com a vida moderna, a informação e formação do cidadão é cada vez maior. Cada vez mais e mais cedo as pessoas querem definir e tomar providências relacionadas com o destino de todos ou apenas parte dos seus bens, após a sua morte, recorrendo, assim, ao testamento.

alta tribuna

Há madeiras que não conseguem fixar o verniz...

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

Depois dos resultados das parlamentares do passado dia 6 de Dezembro, não restam dúvidas de que este regime sepultou as esperanças que um dia o defunto, criador deste desastre, semeou no povo venezuelano. Eu também as tive. Mas tanta mentira cansa. E o cansaço esgota. Esse esgotamento traduziu-se em votos de castigo a essa “gestão” baseada na mentira. A maior ainda mantém: “A guerra económica”. Depois da vitória das forças libertárias e democráticas, o executivo, pela boca

do seu representante máximo, expressou-se nuns termos nada humildes para um momento aziago para ele, enquanto na MUD, o dirigente “Chùo” Torrealba falava de uma maneira conciliatória e de reencontro dos venezuelanos. Certamente que “há madeiras que não conseguem fixar o verniz”. É esse o caso do executivo. Já não conseguem continuar a enganar ninguém com esse conto da guerra económica e ainda continuam a insistir nisso. Já sabem que não lhes serviu de nada amparar-se

nessa desculpa para negar a delapidação gigantesca dos recursos de uma grande nação petrolífera com os maiores recursos da história, que foram maiores do que os outros, somados todos, desde a independência política até que eles tomaram o poder. Na minha humilde opinião, deveria ter dito: “Queridos compatriotas, hoje, a estas horas, devo reconhecer que errámos o caminho, razão pela qual o povo inteiro nos deu uma sova enorme que não poderemos nunca esquecer. O povo vene-

zuelano não poderia ter falado de forma mais clara. De nada serviu a pressão e as concentrações obrigando os trabalhadores a estarem ali a ouvir-me falar sobre o mesmo de sempre. Acho que aprendi esta lição. Cabe-nos agora ouvir pela primeira vez a voz das pessoas. A voz das maiorias que padecem das acções do meu governo. Não há outro caminho. Se nos próximos seis meses não vermos melhoria no nosso andar, cabe-nos renunciar e dar passagem a outras pessoas...”

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Cibercondria: descubra se é um doente da tecnologia

Carla Salcedo Leal

E entretanto o que fazemos com o e-waste?

Ommyra Moreno Suárez

As novas tecnologias converteram-se em verdadeiros inimigos dos mais ansiosos. Longe de ajudar, junta novos afectados, que não conseguem resistir à tentação de consultar e comparar sintomas, deixandose levar por diagnósticos que são sugeridos através da Internet, onde se lê, por exemplo, que uma dor abdominal pode significar cancro do cólon, e o mais ansioso concluirá que um problema abdominal implica sempre um cancro. O hábito de procurar diagnósticos na Internet tornou-se tão comum que os especialistas já arranjaram um nome: Cibercondria. E são muitos os que alertam para os perigos deste problema. Um estudo realizado na Universidade de Baylor, no Texas, Estados Unidos, revelou que a incerteza criada pelo excesso de informação consultada na Internet, por vezes errada, não faz mais do que aumentar os níveis de ansiedade. O hipocondríaco é visto a miúdo como um queixoso. Na rea-

Pensa Verde

lidade, vive preso numa espiral de angústia, e nem sempre o ‘doutor Google’ tem a solução. Tendemos a pensar que o hipocondríaco é aquele que passa o dia no médico. Mas “há duas formas”, explica o doutor Jerónimo Saiz. “Há pessoas que visitam muito os hospitais em busca de um diagnóstico que não foi ainda reconhecido, mudando continuamente de médico e fazendo novas explorações, enquanto outros ficam tão aterrorizados com a ideia de que os seus medos sejam confirmados

que não vão ao médico nem fazem uma simples análise”, explica. No entanto, e felizmente, a hipocondria pode ser curada. “Em termos gerais, há que fazer uma terapia cognitiva, que ponha o paciente em contacto com os sintomas que percebe, tratando de desdramatizar”, diz o perito. “Por exemplo, aos pacientes assustados porque têm manchas na pele há que inculcar-lhes a ideia de que podem ter manchas na pele sem que isso implique que sofram de cancro.

Lixo. Pode-se dizer que os seres humanos produzem mais lixo do que dinheiro ao longo das nossas vidas, e às vezes acostumamonos tanto a isso que nos esquecemos inclusive que nem todo o lixo é igual. Pois bem, na América Latina, cada pessoa manda para o lixo 0.3 telefones móveis por ano, o que quer dizer que a maioria de nós muda de telemóvel uma vez a cada dois anos e meio, em média. E esse equipamento que deixamos de usar, em vez de darlhe outra utilidade, vai para o lixo. Isto é conhecido como e-waste ou lixo electrónico, e torna-se um problema em crescimento em todo o mundo. É um tipo de lixo composto não só por telemóveis mas também por tablets, computadores, telefones fixos, routers... e é melhor pararmos de contar. Entre os anos de 2012 e 2015, o e-waste aumentou de forma preocupante na América Latina, mais de 17%, fazendo com que a maioria deste lixo seja gerado pelo nosso continente, seguido

Sabia que…?

segredos de cozinha

Carla Salcedo

Peru de Natal

‘Beau Jeu’ para o Euro Vem aí o Euro 2016 e já se sabe tudo o que há para saber até ao momento. Por exemplo, já sabemos que Portugal partilha o grupo com a Islândia, Áustria e Hungria, mas isso nada tem de curioso, o curioso está nos detalhes, como aqueles que escondem a bola que foi desenvolvida pela marca Adidas para o evento, que dá pelo nome de ‘Beau Jeu’, que significa ‘Jogo bonito’. E não é apenas o nome que é bonito. Esta bola apresenta um formato que rompe com as tecnologias antes conhecidas no campeonato europeu, e vamos deixar

da Europa e da Ásia. Em 2014, os países latinos geraram 3904 quilotoneladas de lixo electrónico, 9% do total global, o que significa que na região, cada pessoa produz um total de 6.6 quilos de lixo electrónico, e desses, 29 gramas são atribuídos a telefones móveis, aproximadamente 0.3 telefones por pessoa que são deitados para o lixo todos os anos. Brasil e México são os produtores mais elevados, que deitaram para o lixo, só em 2014 , 1400 e 1000 quilotoneladas, respectivamente, de desperdícios electrónicos. A seguir na lista Argentina, Colômbia, Venezuela (233 kt), Chile e Peru. Mas porque produzimos tanto lixo electrónico? Isto não tem a ver necessariamente com o avanço tecnológico, mas sim com as políticas públicas que deveriam aplicar-se na matéria, já que são muito poucos os países vizinhos que têm normas sobre como lidar com estes desperdícios, que para além disso são altamente contaminantes.

aqui essas características para que não saiba apenas os detalhes sobre selecções mas também sobre a tecnologia do desporto hoje em dia. Para além do nome em francês, a bola, de fundo branco, é decorada com as cores azul e vermelho, em honra à bandeira do pais anfitrião. Possui também umas pinceladas prateadas, que se referem à taça que será entregue no fim do campeonato. Chama também a atenção que a marca desportiva levou 18 meses a desenvolver esta bola, que é uma das mais sofisticadas lançadas até ao momento, e é con-

Benoit Sinthon, Chefe Executivo Hotel Cliff Bay

siderada uma versão melhorada da recordada bola ‘Brazuca’, com a qual se jogou o Mundial do Brasil, aumentando a sua capacidade de aderência ao campo e a visibilidade da mesma no ar. A marca decidiu entregar a bola com seis meses de antecedência às delegações participantes para que os jogadores se comecem a habituar. Esta foi a primeira vez na história do Campeonato da Europa que a passagem das eliminatórias se jogou com uma bola diferente da que será usada durante o torneio. Neste Euro 2016 destaca-se a participação de pequenas selecções estreantes na fase final, como a Albânia, Islândia, País de Gales, Eslováquia e Irlanda do Norte, que foram chamadas como uma espécie de recheio do evento, e acabaram por deixar para trás selecções mais famosas, como foi o caso da Albânia, deixando para trás a Dinamarca, e a surpreendente Islândia, que partilhou o grupo com duas selecções ex-campeãs europeias, a Holanda e a República Checa, e que deverá defrontar Portugal no primeiro jogo.

Ingredientes

1 peru de 3kg » Para o recheio »200gr de peito de peru »1 ovo » 150gr de natas líquidas » 100gr de miolo de pão de forma » 200 gr de leite » 1 cebola picada » 300gr de castanhas cozidas do Curral das Freiras » 50gr de salsa picada » O coração e o fígado do peru » brandy » 1 cubo caldo galinha Magi » Para o caldo » 2 cenoura descascadas »1 cebola » 1 alho francês » 1 bouquet garni (conjunto de ervas aromáticas amarradas ou presas num elástico. Usa-se, por exemplo, o alecrim, a salsa, o tomilho, o louro)

Preparação 1.

2. 3.

4. 5.

Flambear o peru, tirar e reservar a parte do fígado e coração no frigorífico. Dentro do robot de cozinha, ralar o peito de peru em pedaços junto com o ovo, as natas líquidas, o miolo de pão no leite, a cebola picada, as castanhas cozidas, a salsa picada, o coração e o fígado. Temperar o peru por dentro de sal e pimenta e por brandy. Numa panela ponha duas cenouras cortadas, uma cebola, um alho francê e 1 bouquet garni, juntar 5 litros de caldo de galinha, e cozer 30 minutos em lume brando o peru, pois o caldo não pode ferver para não ficar rijo! Retirar do caldo e deixar descansar em cima de uma grelha 10mn. Por o peru num tabuleiro com gordura de pato ou banha de porco e assar no forno a180 graus durante 40 minutos e de vezes enquanto com uma concha deitar a gordura por cima do peru para ficar suculento e alourado .

Dica do Chefe

Às vezes, o peru sai demasiado seco depois de assar. Por isso, o facto de cozer num caldo primeiro e depois assar permite ter um peru suculento por dentro e pele tostada e bem alourada por fora. Na hora de assar sugiro que ponha 1 folha de couve cru por cima dos peito do peru para travar a cozedura dos peitos e evitar que fiquem seco Bom Natal para todos!

Publicidade 25

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 17 23 de Dezembro de 2015 | Correio da| Venezuela

Portugal

Euro 2016

Portugal apontado como claro favorito no Grupo F

Há quatro anos, os ‘encarnados’ perderam em St. Petersburgo, mas venceram na Luz. FOTO DR

Liga dos Campeões

Benfica reedita duelo com o Zenit ‘oitavos’ CORREIO/LUSA

Selecção lusa é clara favorita a conquistar o Grupo F. FOTO DR CORREIO/LUSA

‘Selecção das quinas’ vai defrontar pela primeira vez Áustria, Hungria e Islândia numa fase final de uma grande competição A selecção portuguesa de futebol é clara favorita a conquistar o Grupo F do Euro2016, um agrupamento em que vai ter pela frente Áustria, Hungria e Islândia, equipas pouco ou nada habituadas a fase finais de grandes competições. Portugal foi mesmo um dos grandes beneficiados do sorteio que decorreu, a 12 de Dezembro, no Palácio de Congressos de Paris,

tendo sido colocado num dos grupos mais desequilibrados da prova e só uma verdadeira catástrofe deixará a formação de Fernando Santos fora dos oitavos de final. A ‘selecção das quinas’ vai defrontar pela primeira vez Áustria, Hungria e Islândia numa fase final de uma grande competição, com a selecção nórdica a viver mesmo a sua estreia nestas ‘andanças’ e logo ‘apadrinhada’ por Portugal a 14 de Junho, em Saint-Étienne. Comandada pelo sueco Lars Lagerback, antigo seleccionador da Suécia (2000-2009), a Islândia foi a segunda classificada no Grupo A de qualificação, tendo relegado a Turquia para terceiro e eliminado a Holanda. Gylfi Sigurdsson, médio do Swansea, é a grande figura desta selecção, tendo mesmo marcado seis golos durante a fase de apuramento, enquanto na frente

destaca-se Kolbeinn Sigborsson, avançado do Nantes que deu nas vistas quando estava no Ajax. Depois dos islandeses, seguese a Áustria, a 18 de Junho, no Parque dos Príncipes, em Paris, naquele que poderá ser o encontro mais complicado para a selecção lusa. Pela segunda vez numa fase final de um Europeu (a primeira foi em 2008 com o estatuto de co-anfitrião com a Suíça), os austríacos protagonizaram uma campanha dominadora no Grupo G, em que cederam apenas um empate (1-1 na recepção à Suécia), sob o comando do suíço Marcel Koller, de 55 anos. David Alaba, do Bayern Munique, e Arnautovic, do Stoke City, são as ‘estrelas’ da Áustria, assim como avançado Marc Janko, antigo jogador do FC Porto e agora no Basileia, que marcou sete golos durante a qualificação.

Na época de 20112012, os ‘encarnados’ ultrapassaram a equipa onde milita o lusovenezuelano Danny O Benfica vai enfrentar nos oitavos de final da Liga dos Campões os russos do Zenit, de André Villas-Boas, o cabeça de série teoricamente menos complicado, reeditando o confronto de 2011/12, que, então, ultrapassou. Há quatro anos, os ‘encarnados’ perderam por 3-2 em St. Petersburgo, mas ‘corrigiram’ na Luz, com um triunfo por 2-0, selado com tentos do agora portista Maxi Pereira e de Nelson Oliveira, que joga emprestado no Nottingham Forest. Depois desse duelo, os dois clubes já se voltaram a encontrar, na fase de grupos da edição da época passada e, então, os russos levaram a melhor, vencendo na Luz por 2-0 e em São Petersbur-

Liga Europa

FC Porto e Sporting ‘azarados’, Braga feliz CORREIO/LUSA

O FC Porto e o Sporting tiveram azar, no passado 16 de Dezembro, no sorteio dos 16avos de final da Liga Europa em futebol, ao apanharem os alemães do Borussia Dortmund e do Bayer Leverkusen, respetivamente. Enquanto o Sporting de Braga foi feliz, já que vai defrontar os suíços do Sion, os dois primeiros clas-

sificados da I Liga portuguesa encontram, a 18 e 25 de Fevereiro de 2016, duas das mais fortes equipas da ‘Bundesliga’. O Borussia Dortmund falhou a ‘Champions’, ao ser apenas sétimo no último campeonato alemão, depois de um início desastrado, mas retomou esta temporada o seu ‘ritmo’ normal e é segundo, a cinco pontos do ‘inacessível’ Bayern Munique.

Agora sob o comando de Thomas Tuchel, o conjunto de Dortmund tem como grande ‘estrela’ Marco Reus, rodeado de mais uma série de grandes jogadores, nomeadamente o avançado gabonês Pierre-Emerick Aubameyang, melhor marcador do campeonato alemão, com 18 tentos. O central Mats Hummels e os médios Ilkay Gundogan, Henrikh Mkhitaryan e Shinji Kagawa são as

go por 1-0, mas falharam ambos os ‘oitavos’. A formação da Luz volta a defrontar o Zenit e reencontra, assim, vários jogadores que passaram pelo clube, como Garay, Javi Garcia e Witsel. Também terá pela frente o ex-portista Hulk e os internacionais portugueses Danny e Luís Neto. O conjunto russo foi um dos destaques da fase de grupos, ao vencer os primeiros cinco encontros, falhando, já apurado, o pleno na última ronda, ao perder por 2-1 no reduto do Gent, num jogo em que Villas-Boas poupou alguns jogadores. O Zenit dominou por completo o Grupo H, muito por culpa também da ‘crise’ de Valência (nono na Liga espanhola) e Lyon (sexto na Liga francesa), equipas que acabaram superadas pelos belgas, que seguiram pela primeira vez para os ‘oitavos’. Além dos jogadores que passaram pelo campeonato luso, acima de todos o internacional brasileiro Hulk, o Zenit tem como ‘estrelas’ o ‘gigante’ ponta de lança Artem Dzyuba e o médio Oleg Shatov.

outras referências do ex-conjunto de Jürgen Klopp, que, em 2012/13, levou o clube à final da Liga dos Campeões, perdida para o Bayern. Na fase de grupos da Liga Europa, o Borussia Dortmund ficouse pelo segundo lugar do Grupo C, atrás dos russos do Krasnodar, depois de perder em casa com o PAOK na última ronda, o que lhe ‘retirou’ o estatuto de cabeça de série no sorteio. Por seu lado, o Bayer Leverkusen vai defrontar os ‘leões’ depois de, como o FC Porto, não ter conseguido chegar aos oitavos de final da Liga dos Campeões, sendo terceiro do Grupo E, atrás de FC Barcelona e Roma.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidade 27

26 28 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 17 23 de Dezembro de 2015 | Correio da| Venezuela

Venezuela

COMUNIDADE

Filial do FC Porto celebrou o Natal entre amigos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Mais de duas centenas de pessoas marcou presença num tradicional almoço natalício. Os sócios e amigos da Casa do Porto, filial número 43 do clube, com sede em Caracas, reuniram-se no passado dia 13, domingo, para celebrar o Natal e partilhar fraternalmente. “Tudo o que tem sido feito é para que todos desfrutem em união e alegria. Fazemo-lo com a melhor das intenções, e sentimonos satisfeitos por ver tantos amigos presentes, sentimo-nos em família. Viemos aqui celebrar em nome do Porto, mas encontramonos com amigos de outros clubes,

que conseguiram captar a nossa ideia de partilha e de viver em fraternidade. A todos desejamos um Feliz Natal e um próspero 2016”, disse Sílvio Moreira, presidente da filial. O Pátio Gastronómico do Hotel Eurobuilding serviu de cenário para receber os mais de 200 comensais que ali se deslocaram para viver uma tarde única junto do dragão de ouro, que os recebeu, e degustar o tradicional prato natalício venezuelano e as tripas à moda do Porto. A selecção musical esteve a cargo dos jovens ‘Estrellas Lusitanas’ e da banda araguenha ‘Alma Lusa’, que fizeram com que os convidados dançassem e cantassem com vontade, enquanto a grande surpresa veio da directora de Cultura da Federação de Centros Portugueses da Venezuela e eleita recentemente Conselheira das Comunidades, Fátima de Ponte, que

breves

‘Zamoranos’ vencem Torneio de Preparação

foi convidada a cantar junto com a fadista Luisana de Andrade a canção ‘Cheira bem, cheira a Lisboa’ e uma muito sentida versão de ‘Venezuela’, que fez com que todos os presentes juntassem as vozes ao tom de ‘Viva Venezuela!’ e se unis-

sem num profundo abraço. A celebração serviu ainda para ajudar os ‘avôs’ do Lar Padre Joaquim Ferreira, em nome de quem vendeu as plantas de Natal que adornaram as mesas, conseguindo reunir cerca de 40 mil bolívares para a causa.

O Zamora F.C. sagrou-se campeão do Torneio ‘Adecuación’ 2015 do futebol venezuelano após superar o Deportivo La Guaira no passado dia 13, domingo. Os ‘llaneros’ venceram por 2-0 os litoralenses no jogo inicial, disputado em La Carolina, Barinas; na segunda volta, foram derrotados por 1-0 na capital, mas o resultado dos ‘guaireños’ não foi suficiente para que vencessem o torneio. Os ‘zamoranos’ tornaramse, assim, na primeira equipa a conquistar este torneio com o novo e inédito formato, no qual participaram 20 equipas do futebol local.

COMUNIDADE

Sporting Club de Venezuela traça caminho em Mariches Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Cerca de 400 crianças encontraram um espaço de salvação na escola de futebol. São cerca das 3 da tarde e o sol está mesmo em cima do campo de futebol do Colégio Mano Amiga de Filas de Mariches, mas isso não é desculpa para as quase 400 crianças deixem de desfrutar da relva como se estivessem no próprio estádio Olímpico. Têm entre 5 e 18 anos de idade, e sem excepção, partilham um lema: ‘Todos somos Sporting’. Em plena artéria principal do segundo maior bairro da América Latina, abre-se um espaço, um oásis no qual os rapazes trocam um ambiente pouco saudável pelo desporto, sob o nome de

A roupa suja deve ser lavada em casa...

Escola de Futebol Sporting Club de Venezuela. A maioria deles nem sequer sabe onde fica Portugal, poucos tinham tido sequer a oportunidade de sair da sua localidade, mas defendem a camisola alusiva à equipa lisboeta como se tratasse de uma equipa local. Sob a direcção desportiva de Arlindo da Silva, Jhohandry Ruiz e Joaquim Esteves, cada grupo está dividido, nesta oportunidade, em Sub-10, Sub-12, Sub-14 e Sub-18, e realizam o aquecimento prévio às práticas de ataque e defesa, enquanto, atentos, escutam as

indicações que cada um dos seus dirigentes dá. O respeito é evidente, no campo todos se tratam por igual, apoiam-se, e se algum tem dificuldade em fazer um exercício, não falta o companheiro que corra a indicar-lhe como fazer correctamente. Há sempre um líder de grupo, e quando lhes é anunciado quem será o afortunado, os sorrisos brincam como se de coelhos em pradarias se tratassem. Pode não ser a maior escola do país, provavelmente não se aproxima sequer da maior da capital,

mas respira-se um ar diferente, um que fala de família e fraternidade, na qual a prioridade é fazer parte da equipa. “me senti em casa” A juventude de Jhohandry Ruiz pode enganar muitos, mas sobra-lhe carácter na hora de pôr ordem no plantel. Tem 19 anos que se multiplicam em vontade e intenções de levar em frente o projecto, onde chegou para cumprir com as suas horas de trabalho social, e agora não se consegue separar.

O técnico da selecção venezuelana de futebol, Noel “Chita” Sanvicente, apelou à união e ao diálogo dentro da selecção e da FVF (Federação Venezuelana de Futebol), e responsabilizou-se pelos maus resultados que a delegação crioula obteve. “Não há que tapar o sol com a peneira, sou o primeiro responsável pelos maus resultados. Acho que a roupa suja deve ser lavada em casa. Falei com o plantel, também com o presidente da Federação, e considero que há que deixar tudo para trás (...). Vou sempre confiar nos jogadores. O meu processo continua com ou sem os que assinaram a carta”, afirmou Sanvicente em conferência de imprensa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Dezembro de 2015

Publicidad 29

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

imagens da semana

Misses Venezuela e Portugal partilham quarto no Miss World

Portugueses querem perfumes e relógios no sapatinho

O CORREIO da Venezuela deseja um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo repleto de paz e alegria aos seus leitores, anunciantes, colaboradores e a todos os portugueses e venezuelanos.