Correio de Venezuela 633

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

publicaÇão Nº 633

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 30

venezuela

Académico luso condecorado Em MIRANDA O Município Baruta condecorou com a Ordem Municipalidade o professor português Jany Moreira. Trata-se de uma das personalidades mais destacadas da Comunidade, nos últimos 20 anos, com diversas distinções que premeiam um trabalho de grande relevância no sector académico e cultural.

Pag. 4

comunidade

Centros preparam Natal e Passagem de Ano Já há programas, com apetitosos menús, como manda a tradição, à disposição dos associados de vários clubes portugueses. Nesta edição falamos um pouco sobre a oferta já conhecida, que vai além da gastronomia, pois o Natal e a Passagem de Ano, são tempos de festa e de celebração. Pag. 8

AVELP junta professores da Língua Portuguesa Já está constituída a Associação Venezuelana do Ensino da Língua Portuguesa (AVELP), que pretende consolidar o ensino e as tradições lusitanas na Venezuela. Entre os objectivos da associação está a formação de professores e a certificação dos cursos e dos alunos. A associação surge com a cooperação do Instituto Cultural Brasil-Venezuela. Pag. 4

CULTURA

Marialex Ramírez : “Desfruto de cada momento AO máximo” Ramírez de Sousa, que interpreta Gabriela Aristigüeta, desenvolveu a sua carreira no campo da moda, teatro, séries e videoclips, para além de ser imagem de diferentes anúncios comerciais.

pub

Festa do Minho celebrada com tradição e alegria Foi na passagem do Dia de São martinho, como é habitual, que os minhotos que vivem em Caracas celebraram a sua festa. O Centro Português recebeu muitas centenas de convivas, numa noite muito animada e muito cheia de tradição e de divertimento. Pag. 16

Pag. 8

2 Editorial

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

Foi constituída a Associação Venezuelana do Ensino da Língua Portuguesa (AVELP), que pretende afiançar o ensino e as tradições lusitanas no país. “Queremos afiançar o ensino do português na Venezuela (...) difundir a língua, os costumes, as tradições”, explica o presidente da associação, David Pinho. Entre os objectivos da associação está “também a formação de professores e a certificação dos cursos e dos alunos”. Desde há cinco anos que o ensino da Língua Portuguesa está em crescimento na Venezuela, havendo mais de três mil alunos a estudar Português, divididos entre clubes portugueses e universidades venezuelanas. A AVELP prevê convocar uma assembleia geral para Janeiro, a fim de debater temas relacionados com o seu funciona-

mento e fazer a respectiva apresentação a diversas autoridades e entidades, portuguesas e venezuelanas. Esta é a prova do grande empenho que hoje existe entre a comunidade sobre as questões ligadas à Língua Portuguesa, que tem sido transmitido a toda a comunidade académica também. Esta semana 47 professores aderiram à AVELP e é possível que o número venha a crescer até à próxima assembleia geral. Se é verdade que podemos analisar estes acontecimentos pelo prisma de uma honrosa pretensão dos filhos dos nossos compatriotas em aperfeiçoarem a língua materna dos seus ascendentes, não podemos esquecer, que por outro lado, a universalidade da Língua Portuguesa, falada por cerca de 250 milhões de pessoas em todo o mundo, é um factor determinante que incita à sua aprendizagem e conhecimento.

3

Filho de Deus Menino consolida em cada Dezembro. Os tempos evoluem e o Natal desde há muitos anos que saiu à rua, para zonas de maior convívio, mais abertos quando se fala de comunidades que vivem fora das suas origens, ou que, por via da tal evolução dos tempos, preferem uma comemoração menos convencional, mais abrangente, mais ampliada no espaço e no convívio com outros a quem estão ligados por compromisso e por laços de amizade e carinho. Será assim nalgumas associações da Comunidade Portuguesa em Venezuela, onde os programas estão prontos para acolher milhares de associados e familiares.

dois

1

A Venezuela tem neste fim-de-semana eleições. Mais uma vez os cidadãos são chamados para sufragar nas urnas os candidatos apresentados pelas diversas forças político-partidárias do País. Trata-se de um exercício que se pretende livre e responsável, sobretudo numa ocasião e que a Venezuela atravessa uma crise, sem precedentes nas últimas décadas. Está em causa o futuro de todos os Venezuelanos e é isso que está em jogo (agora com uma relevância extraordinariamente pertinente) nas eleições de Domingo, dia 6 de Dezembro. Porque este caminho de esperança constrói-se com todos, a participação é um factor essencial para que ninguém fique arredado de contribuir para uma melhor solução ou para aquela que, cada um, individualmente, considere ser a mais apropriada e justa para o País. Está em causa um modelo de governação, que deve ser testado e confrontado com as alternativas propostas e daí sairá, certamente, o julgamento do Povo que irá votar. É assim que funcionam os regimes democráticos. Aos vencedores resta aceitar o repto de governar e velar pelos altos interesses de quem os elegeu e da Pátria. Aos derrotados fica a alternativa de continuar a lutar pela imposição das suas ideias e projectos em ocasião futura, mas também, de acompanhar e fiscalizar a actividade do executivo eleito. Perante o que se sabe e se prevê, dia de eleições é dia obrigatório para se deslocar às mesas de voto. Um gesto que fortalece a nossa moral e nos tonifica para podermos esgrimir argumentos quando falamos sobre política ou governação, seja em que País for.

Estamos a caminhar para o Natal. Tempo de união e de fraternidade. É com alguma alegria que tomámos conhecimento de que vários clubes e centros portugueses tiveram a iniciativa de criar eventos que reúnam os Portugueses e descendentes, mas também os seus amigos, em celebrações e festas, que têm por principal objectivo celebrar a Família e a Amizade que se vivem nestes dias. O Natal tem sido, e será sempre, uma Festa de Família, celebrada nas suas casas, convencionada para unir familiares e amigos, a maioria ligados por tradições religiosas que o

Em Portugal tomou posse o novo Governo da República, liderado pelo secretáriogeral do Partido Socialista, com amplo apoio da esquerda partidária. O Executivo de António Costa prevê a adoção de “novas modalidades de voto” para os portugueses no estrangeiro e a realização de muitos actos consulares por via electrónica. “Os portugueses no estrangeiro necessitam de reconhecimento, não de paternalismo. (…) Importa, pois, fazer uma ruptura com as políticas para as comunidades do passado”, sustenta o programa governamental sobre as políticas a adoptar para cerca de um terço da população portuguesa que vive fora do País. O novo Governo vai estudar “a adopção de novas modalidades de voto”, permitir a possibilidade de haver deputados com dupla nacionalidade nos círculos de residência respectivos ou permitir a renovação do Cartão de Cidadão em Portugal mantendo a residência no estrangeiro, isto é, sem perda da inscrição nos cadernos eleitorais do país de residência.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela breves AN aprova Orçamento de Estado para 2016 A AN aprovou, na segundafeira, 1 de Dezembro, em sessão ordinária, o Orçamento de Estado para 2016. O montante total aprovado é Bs 1.548.754.000.000. A segunda discussão do projecto de lei contou com a maioria dos votos da bancada ‘oficialista’, enquanto que os deputados representantes da oposição presentes abstiveram-se. O orçamento para o exercício fiscal do próximo ano duplica em relação a 2015 e foi aprovado com base no preço do barril de petróleo a 40 dólares. A sessão do dia seguinte não contou com a totalidade da bancada da oposição, situação que foi mencionada pelo presidente do Parlamento.

BCV não liquida divisas para remessas familiares desde Setembro Um grupo de cidadãos compareceu na sede do Centro Nacional de Comércio Exterior em Los Chaguaramos com a finalidade de denunciar o atraso na liquidação de divisas para remessas familiares. Setembro foi o último mês em que foi possível enviar, motivo pelo qual têm acumulado os meses de Outubro e Novembro. Fonte próxima das casas de câmbio, um dos operadores autorizados para o envio dos 166,66 dólares mensais em remessas familiares, corroborou a versão dos executivos de contas e das pessoas afectados. “Não houve liquidação do Cencoex em Outubro nem Novembro”, assegurou.

CNE anunciará resultados do 6-D apenas quando sejam “irreversíveis” A reitora do Conselho Nacional Eleitoral (CNE), Socorro Hernández, disse não poder precisar a que hora é que o órgão a que preside revelará os resultados das eleições parlamentares de domingo, já que as leis determinam que apenas devem ser anunciados quando sejam “irreversíveis”.

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Idioma

Associação Venezuelana de Ensino de Língua Portuguesa já é um facto Ommyra Moreno Suárez

Instituição foi criada em parceria com o Instituto Cultural Brasil Venezuela A Associação Venezuelana de Ensino da Língua Portuguesa (Avelp) será oficializada na quintafeira, 3 de Dezembro, às 7:00 pm, nas instalações do Centro Português, de Caracas. O acto conta com o apoio legal que era necessário para começar com as actividades propostas da associação, cuja sede ficará situada no sector San Bernardino, a nordeste da capital.

A directiva ficou conformada pelo professor David Pinho como presidente; a brasileira Paola Turco como primeira vice-presidente; Jany Moreira como segundo vicepresidente; Rainer Sousa como secretário; Milú de Almeida como segunda secretária; Jenny de Melo como tesoureira; Enrique de Sa como segundo tesoureiro e Lilibeth de Melo como directora executiva. A instituição foi criada em parceria com o Instituto Cultural Brasil Venezuela e conta, até ao momento, com um total de 47 professores inscritos. Actualmente, encontramse a trabalhar na criação de um portal na Internet para comunicar

as iniciativas referentes ao ensino da língua portuguesa na Venezuela. Por outro lado, a junta directiva anunciou a intenção de promover

futuros convénios com o Instituto Camões com vista à obtenção de subsídios que permitam conseguir material literário para melhorar as condições do ensino do idioma.

ACTUAL

Jany Moreira condecorado pelo município Baruta com a Ordem Municipalidade Ommyra Moreno Suárez

No passado, dois lusodescendentes tinham já recebido a distinção: O ex-cônsul de Portugal em Caracas, Paulo Martí (2012), e o padre Alexandre Mendonça (2014). O luso-descendente Jany Moreira recebeu no passado dia 24 de Novembro a Ordem Municipalidade, entregue pelo município Baruta, pelas mãos do alcalde, Gerardo Blyde, como reconhecimento pelo seu trajecto académico e cultural. A cerimónia de entrega da distinção teve lugar na Câmara Municipal de Baruta, Caracas, onde marcaram presença diversos membros da entidade. Entre os diversos reconhecimentos que já recebeu este ano, destaque para: Ordem Félix Luces, outorgada a 15 de Janeiro pelo Conselho Municipal de Baruta,

com cerimónia no Colégio Santa Rosa de Lima, pelos anos de serviço prestados. A 6 de Fevereiro, o Conselho Municipal de Chacao entregou-lhe uma medalha pelos anos de serviço prestados e pela sua actividade cultural. Em anos anteriores foi premiado por diferentes organismos públicos, como a medalha de prata da Câmara de Baruta pelos anos de serviço; pela Câmara de Carrizal no Estado Miranda com a Ordem Francisco Pa-

lacios; pela Câmara Libertador de Caracas por Bom Republicano; foi Orador de Ordem pela Câmara Municipal de Baruta; entre outros. Moreira é membro fundador da Associação de Luso-descendentes na Venezuela (ASOLUDEVEN), criada com o propósito de enaltecer os costumes, culturas e valores da comunidade portuguesa radicada na Venezuela. Posteriormente, fundou, em 2010, a Federação Americana de Luso-descendentes,

com o propósito de unificar as associações de luso-descendentes espalhadas pelo continente. Durante toda a sua carreira trabalhou ao serviço da educação, por mais de 20 anos, promovendo a cultura lusitana na Venezuela. Actualmente, Jany Moreira é supervisor na Câmara de Baruta e no Ministério da Educação, dá aulas de Português no Colégio San Agustín de El Paraíso e é professor de pós-graduação na Universidade Santa Maria.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Clubes

Assembleias permitem melhorar funcionamento dos centros sociais

Sergio Ferreira Soares

Em Caracas e Guayana, os sócios dos clubes participaram em assembleias para alcançar acordos

clubes

Pérez Bigott é o novo presidente do CSLVAA Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

É o regresso à direcção do clube passados quatro anos. Foi com participação em massa nas urnas que decorreram, no passado dia 29 de Novembro, as renhidas eleições no Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua Araure, com um total de quatro listas candidatas a presidir à direcção

do clube. Depois de uma forte competição eleitoral, na qual não só foi feita campanha tradicional dentro da instituição como também os candidatos se fizeram valer de recursos como a música para o promover o voto a seu favor, foi desde muito cedo, no domingo das eleições, que os sócios começaram a votar, num clube que, no último período de gestão, conseguiu reactivar a participação de 3282 de um total de 4000 sócios que fazem parte do centro social. Finalizada a contagem dos votos, a lista número

1, encabeçada pelo ex-presidente Antonio Pérez Bigott, venceu por uma diferença de 18 votos à actual junta directiva, presidida por Orlando Alvarado, que durante a sua gestão tinha conseguido uma maior aproximação da comunidade lusa da região ao clube, assim como conseguiu retomar as relações com a Federação de Centros Portugueses de Venezuela. Pérez Bigott e os membros da sua junta directiva tomam posse a 5 de Janeiro para cumprir o mandato 2016-2018, numa cerimónia que terá lugar no clube.

As assembleias ordinárias e extraordinárias são o mecanismo estabelecido nos estatutos de diferentes centros sociais para a apresentação do orçamento e gestão das juntas directivas, assim como demais decisões inerentes ao funcionamento dos clubes. Sendo uma ferramentachave para o correcto desenvolvimento das actividades nestes

espaços, recentemente duas instituições lusitanas realizaram as suas assembleias, embora com diferentes fins. A primeira delas teve lugar no passado 17 de Novembro, na Associação Civil Centro Português, de Caracas, onde os accionistas participaram na Assembleia Geral Extraordinária para exercer o direito de voto e decidir sobre a Reforma Parcial dos Estatutos Sociais do clube. A Mesa de Assembleia Geral do clube informou que, como resultado do encontro, foram aprovados os 26 artículos levados à Assembleia, obtendo mais dois terços da votação. Oito dias mais tarde, a instituição convocou todos os seus sócios para a apresentação do Memória e Conta do período 2014-2015 das diferentes direcções do clube. O relatório foi apresentado e depois aprovado por unanimidade pelos associados presentes. Na sequência da II Assembleia Geral Ordinária do Centro Português Venezuelano de Guayana, realizada no passado domingo 29 de Novembro, os sócios deste centro social aprovaram uma nova quota de manutenção. Este montante permitirá cumprir com o orçamento correspondente a 2016, ficou estabelecido em 3.200 Bs mais IVA. Esta assembleia também foi um espaço propício para formular perguntas à Junta Directiva, nas quais também se precisou a próxima activação de um novo sistema de entradas para mais segurança e desfrute de sócios e convidados.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Clubes

Centros lusos cheios a 24 e 31 Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Festas, jantares e convívios estarão na ordem do dia.

comunidade

Centro Português celebrou a popular Festa do Minho Ommyra Moreno Suárez

Centenas de pessoas encheram o salão nobre do Centro Português para degustar diversas propostas gastronómicas tradicionais e dançar ao som da música popular que marca a tradição. A organização da Festa do Minho na Venezuela levou a cabo, pelo 10.º ano consecutivo, uma das festas mais importantes da cultura lusa: O Dia de São Martinho. O evento teve lugar no Centro Português, situado no sector Macaracuay, na zona Este de Caracas. A Festa do Minho, como é conhecida, contou com grande participação de membros da comuni-

dade, que se reuniram num jantar organizado com a finalidade de enaltecer os costumes e partilhar um agradável serão entre portugueses. Com a ideia de preservar as tradições, o Grupo Folclórico Os Lusíadas fez uma apresentação com as várias danças e cantos típicos, conquistando os aplausos do público, que dançou e cantou ao ritmo das toadas características de regiões como Madeira, Aveiro,

Sintra, Braga, entre outras. Por seu turno, os cantores lusos Sandra e Ricardo Rodrigues acederam ao pedido do público e interpretaram um sem número de músicas populares, como o Bailinho da Madeira, Tiro liro liro e Malhão. Em representação do povo cigano e da sua cultura, o artista venezuelano Jesule ‘El Brujo’ e a sua banda seduziram o público com um espectáculo flamenco cheio da originalidade paixão que o caracterizam.

Tradições do dia de São Martinho A sua festa celebra-se a 11 de Novembro. Por norma, na véspera e no Dia de São Martinho, o tempo melhora e o sol aparece. Este acontecimento é conhecido como o Verão de São Martinho. Há muitas tradições festivas associadas a esta data e que se relacionam com um espírito de convivência e solidariedade. Algumas destas tradições são comer um ganso, beber vinho novo (armazenado depois da colheita) e lançar fogo de artifício, entre outras coisas. A lenda de São Martinho conta que certo dia, o soldado estava a caminho da sua terra natal. O tempo estava muito frio e Martinho encontrou um mendigo cheio de frio que lhe pediu esmola. Martinho rasgou a sua capa em duas e deu metade ao mendigo. De repente o frio parou e o tempo aqueceu. Acredita-se que este acontecimento tenha sido a recompensa por Martinho ter sido bom para com o mendigo. Assim, em Portugal, o Dia de São Martinho é invocado nas cerimónias religiosas dos locais de culto, e o seu espírito de solidariedade lembrado através do relato.

O cenário repete-se todos os anos: Na época de Natal é muito comum que a ‘bola’ passe entre familiares, com a pergunta “Este ano onde passamos?”, mas de há uns tempos para cá, os clubes têm proporcionado soluções muito eficientes para esse problema. Assim, os centros portugueses abrirão as suas portas durante as noites de 24 e 31 de Dezembro para celebrar o Natal e o Ano Novo com muitas festas. No caso da Casa Portuguesa do Estado Aragua, o evento de 31 de Dezembro é a partir das 8 da noite, onde os participantes terão duas opções: Um jantar que terá como pratos fortes ‘lomito’, frango ou prato natalício, com opção por uma garrafa de vinho, por 12.000 bolívares, para depois entrar numa festa animada pela Billos Caracas Boys, orquestra com a qual o novo ano será recebido. Como segunda opção, assistir só à festa no salão Luís Vaz de Camões, gratuita para os sócios, e com um custo de três mil bolívares para os convidados. Por seu turno, o Centro Luso Larense terá grandes festas, tanto a 24 como a 31 de Dezembro. No primeiro caso, a partir das 11 da noite de Natal, estarão activos três palcos com programações variadas para todas as idades. O primeiro espectáculo tem por nome HOliday Retro Stage, e contará com as actuações de Sergio Pérez e a sua banda, Los Javitt e o DJ Alcides; o segundo espectáculo é o EDM/ Urbano, que contará com os Dj´s Alberto Kretschmar, conhecido como DjA.K, Ernesto Bianchi, Darío Gutiérrez,

junto com Luis Guedez, Edgar Dj, e pelo menos mais três DJ’s. Por último, o Stage UDM, onde actuarão o Dj Marco González, Gabo Jiménez, Dj Lógico, Eduardo Javith e Pedro Gil, de Caracas. As entradas para este evento estão à venda nos gabinetes administrativos do clube. A 31 de Dezembro, a entrada será livre, tanto para sócios como para os seus convidados, que desfrutarão de música de dança a partir das 8 da noite, com uma alteração na dinâmica, através da qual a ideia é realizar um convívio para receber o novo ano. Nesse sentido, cada sócio deve levar o que desejar para comer, partilhar comida e bebida com a sua família. O clube empresta o espaço e dará apoio logístico para abrir as garrafas de bebida e para aquecer a comida. Na região oriental do país, será activada a celebração no Centro Português Venezuelano de Guayana, onde, como numa espécie de simulacro, os sócios e os seus convidados directos poderão desfrutar de um grande jantar de Natal e de uma festa juvenil já esta sexta-feira, 4 de Dezembro, com a participação de Los Melódicos, Pajarito Volá Show, Los Corraleros de Majagual, Dj´s convidados e DLKSA. Por seu turno, na capital do país, o Centro Português inicia a venda de bilhetes para a sua festa de fim-de-ano no próximo dia 10, quinta-feira, a partir das 9:00am, na Fonte de Soda. Os preços por pessoa em mesas de 10 lugares vão dos 6.000 bolívares para as crianças, 15.000 bolívares para os sócios e 25.000 bolívares para os convidados. Os participantes terão acesso a diferentes aperitivos, como ovos de codorniz, queijos, enchidos, camarões em molho rosa, folhados de frango, tartes, empadas, etc., isto para além de um buffet com uma grande variedade de pratos para crianças e adultos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a 9 de Dezembro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Aviação comercial

TAP aumenta número de passageiros transportados CORREIO/LUSA

Crescimento durante o mês de Novembro foi insuficiente para alcançar a recuperação anual do tráfego O número de passageiros transportados pela TAP em Novembro aumentou 8,3%, para 772 mil passageiros, o primeiro mês com crescimento desde Abril, quando o Sindicato dos Pilotos da Aviação Civil anunciou uma greve de dez dias para Maio. Ainda assim, o crescimento durante o mês de Novembro foi insuficiente para alcançar a recuperação anual do tráfego, com 10,544 milhões de passageiros transportados até 30 de Novembro, menos

No dia 12 de Novembro, a TAP deixou de ser uma empresa pública. FOTO DR

0,7% face ao mesmo período de 2014. Em declarações à Lusa, fonte oficial da TAP realçou que Novem-

bro - no dia 12 a TAP deixou de ser uma empresa pública - foi “o melhor mês do ano”, representando “o primeiro sinal de recuperação

de confiança desde Maio, em que o Sindicato dos Pilotos [SPAC] fez uma greve de dez dias”. “Logo em Abril, altura em que

Segurança Pública

GNR apreende no Algarve 695 pés de cannabis e cogumelos alucinogénios CORREIO/LUSA

Numa habitação situada numa zona rural próximo de São Brás de Alportel A GNR de Faro anunciou, a 1 de Dezembro, uma apreensão de 695 pés de cannabis e de cogumelos alucinogénios, produtos que eram cultivados por um homem, entretanto detido, numa habitação situada numa zona rural próximo de São Brás de Alportel. Em conferência de imprensa, o comandante do destacamento ter-

ritorial de Faro da GNR, Filipe Mendes, adiantou que se trata da maior apreensão de droga feita pela GNR no Algarve desde o início deste ano, frisando que resultou de uma investigação que decorria há cerca de quatro meses. Além dos pés de cannabis e dos cogumelos, estavam na habitação 11.400 doses individuais de cocaína e uma quantidade não especificada de MDMA, droga que, no seu conjunto, valeria no mercado umas “largas dezenas de milhares de euros”, referiu aquele responsável aos jornalistas. A GNR vai agora apurar se o homem fazia venda directa da droga, sendo certo que, no que respeita à cannabis, o processo era todo feito pelo agora detido, desde a germinação, até ao processo de matura-

ção, secagem, preparação e embalamento da droga. O homem, de 31 anos, não tinha emprego e dedicava-se, alegadamente, não só ao tráfico de cannabis, como de outro tipo de drogas, referiu a GNR. As plantas de cannabis estavam espalhadas por duas divisões da casa, onde foi também encontrado diverso material para apoio ao cultivo das plantas, nomeadamente, temporizadores, lâmpadas e extractores de odor. Segundo o comandante do destacamento territorial de Faro da GNR, é a primeira vez que aquele destacamento apreende cogumelos alucinogénios, que, neste caso, estavam ainda a germinar, mas também uma quantidade já pronta para consumo.

Cogumelos alucinogénios ainda estavam a germinar. FOTO DR

a greve foi convocada, a confiança começou a cair e, agora em Novembro, dá-se a recuperação com um sinal muito positivo”, reforçou fonte da companhia. O crescimento do número de passageiros aconteceu nos principais mercados da TAP, com especial incidência para a Europa (11%) e África (15%), mas também para os EUA (6%) e Brasil (2,5%). Já a taxa de ocupação - indicador de rentabilidade - aumentou três pontos percentuais em Novembro, atingindo os 80%, baixando para os 73,3% ao longo dos 11 meses. Em Novembro, 90% dos voos da TAP do ‘hub’ de Lisboa foram pontuais, o que é “mais um motivo de orgulho” para a transportadora, detida maioritariamente pelo consórcio Gateway, dos empresários Humberto Pedrosa e David Neeleman. Assim, a pontualidade média desde o início do ano subiu para os 81%, adiantou a mesma fonte. O acordo de conclusão da venda directa de 61% do capital da TAP foi assinado no dia 12 de Novembro entre a Parpública, empresa gestora das participações públicas, e o agrupamento Gateway, na presença da então secretária de Estado do Tesouro, Isabel Castelo Branco, do então secretário de Estado das Infra-estruturas, Transportes e Comunicações, Miguel Pinto Luz.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Administração Pública

Portugal 11

Saúde

Governo pode anular concursos para chefias

Vírus VIH matou 200 pessoas em 2014 CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

Em 2014 morreram em Portugal 200 pessoas com o virus VIH, das quais 126 com SIDA

Mais de 40 concursos abertos pelo anterior governo podem ser anulados

breves

Mais de 40 concursos para dirigentes de topo na administração pública podem voltar à estaca zero caso o actual Governo discorde do perfil definido pelo anterior executivo PSD/CDS-PP para esses cargos, disse a CReSAP à agência Lusa. “O novo Governo pode usar a alteração legislativa operada pela Lei n.º 128/2015, de 3 de Setembro para, através do n.º 4 do artigo 18.º de alteração à Lei n.º 2/2004 de 15 de Janeiro, fundamentar uma nova abertura de concurso, caso discorde do perfil definido pelo anterior Governo”, disse o presidente da Comissão de Recrutamento e Selecção para a Administração Pública (CReSAP), João Bilhim, à agência Lusa. Em causa está a sexta alteração ao Estatuto do Pessoal Dirigente, que foi publicada em Diário da República a 3 de Setembro, que prevê que seja o Governo a identificar as competências necessárias para o

João Bilhim lembra ao novo governo que pode reverter as decisões ao anterior. Foto GLOBAL IMAGENS

cargo que vai ao concurso, bem como a caracterização do mandato e as funções que estão associadas ao dirigente. Nesse sentido, a CReSAP, com a informação fornecida pelo Governo, elabora uma proposta de perfil de competências do candidato a seleccionar, designadamente com a explicitação das qualificações académicas e experiência profissional exigíveis, que remete ao membro da tutela, para homologação. Segundo a lei, no prazo de 20 dias, o membro do Governo pode homologar a proposta de perfil de competências apresentada pela CReSAP ou “altera, mediante fun-

Assinantes de serviços de comunicações em pacote sobem 11,4% O número de subscritores de serviços de telecomunicações em pacote cresceu 11,4% até Setembro, face a igual período de 2014, para 3,2 milhões, sendo as ofertas 5P (cinco serviços num pacote) as que mais crescem, divulgou a Anacom. Refere que o aumento do

Portugal gasta 1,29% do PIB em investigação e desenvolvimento Portugal estava, em 2014, no grupo dos países em que a despesa na área da investigação e desenvolvimento se situava acima de 1% do Produto Interno Bruto (PIB), divulga o Eurostat, no passado 30 de Novembro. O país (com 1,29%) é um dos oito

damentação expressa, o perfil de competências” proposto. Ora, João Bilhim disse que o novo Governo “pode igualmente não ter divergências” do perfil escolhido e designar um dos três nomes que constam da pequena lista” apresentada a cada um dos concursos. Em causa estão 43 procedimentos concursais, como o do novo director-geral do Autoridade Tributária, por exemplo, que estão por designar depois de o Governo anterior ter ficado inibido de o fazer assim que foram marcadas eleições legislativas, acrescentou João Bilhim.

Quase 200 pessoas com infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) morreram em 2014, das quais 126 com sida, indica o relatório “Infecção VIH/ SIDA: a situação em Portugal”, elaborado pelo Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (INSA). Da autoria do Departamento de Doenças Infecciosas do INSA, o documento indica que, de acordo com as notificações recebidas no INSA até 30 de Junho de 2015, em 2014 foram diagnosticadas 920 novas infecções por VIH. No mesmo ano foram registados 196 óbitos “em pessoas com infecção por VIH, das quais 126 com sida”. “A maioria das mortes (78%) observou-se em homens e a idade mediana à data do óbito foi de 49 anos. Em 43% dos heterossexuais a morte ocorreu nos cinco anos subsequentes ao diagnósti-

co, enquanto para 70% dos toxicodependentes as mortes aconteceram 10 ou mais anos após o diagnóstico de infecção por VIH”, lê-se no relatório, a que a Lusa teve acesso, quando se assinalada o Dia Mundial da Luta Contra a Sida. Desde 1983 foram notificados em Portugal 52.694 casos de infecção por VIH. Os autores alertam para “o aumento do número de novos diagnósticos de infecção por VIH em homens que têm relações sexuais com homens (HSH)”, o qual consideram uma “causa de preocupação”. “Uma maior consciencialização dos profissionais de saúde para este facto e a eventual criação de estruturas de base comunitária específicas para HSH poderão contribuir para melhorar a prevenção e diagnóstico precoce neste grupo”, prossegue o documento.

número de subscritores de ofertas de telecomunicações em pacote subiu 2,1% face ao trimestre anterior. “O crescimento verificado deve-se em boa medida à evolução dos pacotes 4P e 5P que, com 1,324 milhões de clientes, representam 41,6% do total, tendo sido aqueles que mais cresceram -- 6,2% no trimestre e 52,9% em termos homólogos.”

Estados-membros em que a intensidade de Investigação e Desenvolvimento (R&D, na sigla inglesa) - ou seja despesas na área em percentagem do PIB - está acima de 1%. Segundo os dados do gabinete oficial de estatísticas da União Europeia (UE), em Portugal, a intensidade de R&D aumentou de 0,73% (1.110 milhões de euros) em 2004 para 1,29% em 2014 (2.229 milhões de euros).

Prestação da casa em créditos indexados às Euribor a 3 e 6 meses desce em Dezembro Os clientes com empréstimos à habitação a seis meses vão pagar, a partir de Dezembro, menos quase cinco euros e os que têm créditos indexados à Euribor a três meses vão ter uma redução superior a quatro euros. Segundo os cálculos, feitos para a agência Lusa pela Deco/ Dinheiro&Direitos, um cliente com um empréstimo à habitação no valor de 150 mil euros a 30 anos indexado à Euribor a

seis meses com um ‘spread’ (margem de lucro do banco) de 1% vai pagar 481,43 euros a partir de Dezembro, menos 4,97 euros do que o valor pago desde a última revisão, em Junho. Também um cliente com um empréstimo à habitação no valor de 150 mil euros a 30 anos indexado à Euribor a três meses com um ‘spread’ (margem de lucro do banco) de 1% vai pagar 476,42 euros a partir de Dezembro.

12 Portugal

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Política

António Costa reafirma “o óbvio” compromisso de Portugal com UE

breves Prorrogado por um mês prazo para senhorios emitirem facturas electrónicas O Governo decidiu prorrogar por mais um mês, até ao final de Dezembro, o prazo limite para o registo electrónico de contratos de arrendamento e para a emissão de facturas electrónicas por parte dos senhorios. Esta decisão tomada pelo novo executivo socialista foi comunicada à agência Lusa pelo secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Fernando

Rocha Andrade. A prorrogação do prazo até ao final de Dezembro abrange um conjunto de situações referentes a inscrição de contratos de arrendamento na plataforma electrónica do Ministério das Finanças, a emissão de recibos electrónicos pelos senhorios e, ainda, ao registo de contratos de empresas de fornecimento de serviços.

Taxa de desemprego mantém-se nos 12,4% em Outubro

António Costa participou na cimeira UE-Turquia sobre migrações. FOTO DR

CORREIO/LUSA

Primeiro-ministro fez questão que a sua primeira deslocação “fosse precisamente à União Europeia” O primeiro-ministro, António Costa, indicou à chegada ao seu primeiro Conselho Europeu, em Bruxelas, que fez questão que a sua primeira deslocação “fosse precisamente à União Europeia”, para reafirmar “o óbvio” compromisso de Portugal com o projecto europeu. “Fiz questão que esta minha primeira deslocação ao exterior fosse precisamente à União Euro-

peia para reafirmar aquilo que é óbvio: a UE é uma aposta estratégica, fundamental, dos governos portugueses, desde que em 1976 o dr. Mário Soares apresentou o pedido de adesão de Portugal à UE, e desde aí Portugal tem tido uma posição constante e vai continuar a ter, obviamente”, sempre “na linha da frente dos processos de integração europeia”, disse. Falando à chegada de uma cimeira UE-Turquia sobre migrações, António Costa, comentou que o diálogo com a Turquia é também “muito importante” para Portugal. “A Turquia é um velho e estratégico aliado de Portugal, nosso parceiro como membro fundador da NATO, em 1959, e, portanto, tudo o que seja o estreitamento da relação entre a UE e a Turquia é algo que importa a Portugal, e Portugal naturalmente estará empenhado

em que esse relacionamento se possa estreitar”, disse. O chefe de Governo observou que a crise que hoje se vive ao nível dos refugiados “é bem demonstrativa de como a importância estratégica da Turquia deve estar sempre presente na definição das políticas europeias”. Por fim, questionado sobre se irá “tranquilizar” os seus parceiros europeus relativamente ao cumprimento das metas orçamentais pelo novo Governo, António Costa disse que é conhecida “a estratégia orçamental que o Governo definiu, e que passa pelo cumprimento daquilo que são os compromissos internacionais de Portugal”, nomeadamente em matéria de redução do défice, e de redução sustentada da dívida, “depois de quatro anos de um crescimento tão grande da dívida”.

A taxa de desemprego terá ficado inalterada em Outubro, face a Setembro, nos 12,4%, segundo a estimativa provisória divulgada pelo Instituto Nacional de Estatística (INE). “A estimativa provisória da taxa de desemprego para Outubro de 2015 situa-se em 12,4%, mantendo-se inalterada face à esti-

mativa definitiva obtida para setembro de 2015”, refere o gabinete de estatísticas. A estimativa provisória da população desempregada para Outubro de 2015, por sua vez, é de 632,7 mil pessoas, o que representa um decréscimo de 0,3% face ao valor definitivo obtido para Setembro de 2015.

PSD e CDS apresentam moção de rejeição

Menos vagas nas faculdades para Medicina

O PSD vai apresentar uma moção de rejeição ao Programa do Governo do PS em coordenação com o CDS-PP, disse à agência Lusa fonte social-democrata. A Comissão Permanente do PSD - órgão mais restrito de direcção deste partido, composto pelo presidente, Pedro Passos Coelho, pelos vice-presidentes, pelo líder parlamentar e pelo secretário-geral. O debate na AR do Programa do XXI Governo Constitucional, chefiado por António Costa.

A Ordem dos Médicos e a Associação Nacional de Estudantes de Medicina defenderam a redução das vagas nas faculdades portuguesas para garantir a formação com qualidade e evitar que haja profissionais sem lugar nas especialidades. “Sendo a nossa capacidade formativa de 1.500 a 1.600 médicos [por ano], não devem ser ultrapassadas essas vagas. Actualmente há cerca de 1.800 alunos formados por ano”, disse presidente do Conselho.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 13

14 Diáspora

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Alemanha

Actriz portuguesa faz sucesso com espectáculo de teatro para bebés CORREIO/ECCLESIA

A emigração portuguesa para o Reino Unido quebrou a tendência de estabilização. FOTO DR

Comunidades

Emigração lusa voltou a disparar para o Reino Unido CORREIO/LUSA

Há um ano, estas mesmas estatísticas tinham apontado para uma estabilização A emigração portuguesa para o Reino Unido quebrou a tendência de estabilização ao subir 22% entre Setembro de 2014 e Setembro de 2015, segundo estatísticas oficiais publicadas no final de Novembro. De acordo com os números do Ministério do Trabalho e Pensões britânico, 34.145 nacionais portugueses pediram naquele período um número de segurança social, obrigatório para qualquer contrato de trabalho. Este valor representa um aumento de 6.099 face aos 28.046 portugueses que se registaram para trabalhar pela primeira vez nos 12 meses anteriores a Setembro de 2014. Há um ano, estas mesmas estatísticas tinham apontado para uma estabilização do número de portugueses que chegam ao Reino Uni-

do para trabalhar, ao revelar um ligeiro decréscimo de 0,77% relativamente aos 28.263 registados entre Setembro de 2012 e 2013. O número de segurança social [National Insurance Number] é compulsório para quem queira trabalhar a tempo inteiro ou parcial, como, por exemplo, estudantes, para reclamar apoios sociais ou para aqueles que se registem como trabalhadores independentes. Embora sejam um indicador sobre os fluxos migratórios, estas estatísticas não contabilizam aqueles que não trabalham, como menores, idosos ou outros dependentes. Portugal é, actualmente, o sexto país de onde chegam mais nacionais para trabalhar em território britânico, atrás da Roménia, Polónia, Itália, Espanha e Índia. Segundo o boletim, a comunidade lusófona em geral continua também a aumentar: registaram-se na segurança social britânica, entre Setembro de 2014 e Setembro de 2015, 125 angolanos (+7%), 46 moçambicanos (+92%), 39 caboverdianos (+56%) e 36 timorenses (+260%).

Além das exibições abertas ao público, Maria Vasconcelos apresenta a peça diariamente em várias creches da capital alemã, para onde se mudou há cerca de dois anos Maria Vasconcelos, uma actriz portuguesa a viver na Alemanha, tem feito sucesso em Berlim com o espectáculo de teatro Os Carneirinhos, dedicado a crianças entre os seis meses e os três anos, chegando a esgotar nas apresentações ao público. “Apercebi-me rapidamente que não havia teatro para bebés em Berlim e tive alguma sorte porque acho que o espectáculo se tornou viral devido às redes sociais”, explicou à Lusa a actriz. Além das exibições abertas ao público, Maria Vasconcelos apresenta a peça diariamente em

várias creches da capital alemã, para onde se mudou há cerca de dois anos. Durante o espectáculo no jardim de infância Kita Jurella Am Park, em Berlim, as crianças sentaram-se no chão curiosas e sossegadas e, durante 30 minutos, acompanharam a história interactiva e fixaram os olhos nos adereços que iam saindo de duas malas e criando a paisagem de um lugar onde vivem os carneirinhos. “Gostei muito porque ela usa materiais muito simples e trabalha o movimento dos tecidos e a música acompanha todo o espectáculo. É impressionante como ela conseguiu mantê-los tão calmos, apesar de eles serem tão novos”, disse Katrin Beier, educadora de infância. “Este conceito de estar sentado a ver qualquer coisa é uma coisa nova é o facto deles ficarem naturalmente sentados, a observar e de brincarem comigo apenas nos momentos de interacção e depois conseguirem voltar a sentar-se e ficarem a ver é já uma grande conquista, sem ter de lhes pedir nada, apenas através do jogo dramático”, explicou a actriz à agência Lusa em Berlim. A actriz refere que o teatro

Maria Vasconcelos apresenta a peça diariamente em várias creches de Berlim. FOTO DR

para bebés ajuda a criar hábitos culturais nas crianças desde cedo, estimulando-as a nível sensorial e cognitivo, contribuindo também para “um bem-estar, calma, alegria, tranquilidade e descoberta de que eles são capazes de estar em paz e em sossego”, explicou. O espectáculo assenta na simplicidade do dia-a-dia e aposta nas actividades que os bebés conhecem: “o comer, o dormir, a água, os sons se forem calmos e melódicos, as palavras universais como mamã e papá. Como eles se identificam com estas pequenas acções, é aí que conseguimos prender a atenção deles”, acrescentou Maria Vasconcelos. A actriz apresenta actualmente o espectáculo ao público em Berlim e nos dias 5 e 6 de Dezembro vai fazer uma exibição em Lisboa, no Teatro das Marionetas. Os bilhetes para as apresentações nas duas cidades estão esgotados. Maria Vasconcelos tem já um novo espectáculo em criação que se vai chamar Manuel, a estrear em 2016, pretendendo ser “uma homenagem ao ambiente rural português, o ambiente da minha infância, da terra dos meus pais, Trás-os-Montes e o Minho”, concluiu.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quiarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidad 15

16 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Entrevista | Marialex Ramírez de Sousa

Ommyra Moreno Suárez

‘La noche anterior’ A comédia natalícia dirigida por Jonathan Levine é protagonizada por Joseph GordonLevitt, Anthony Mackie e Seth Rogen. No filme, Ethan, Isaac e Chris são três amigos de infância que ao longo de uma década se reuniram na véspera de Natal para passar uma noite de riso e loucuras. Agora que estão a entrar na idade adulta, a tradição está a chegar ao fim, e para passar a noite da forma mais memorável possível, têm prevista a festa mais louca.

“Desfruto de cada momento que a vida me dá ao máximo” Ommyra Moreno Suárez

A sua formação como actriz deu-se através de cursos realizados com artistas de importante trajecto no país.

‘Juegos demoniacos’ O filme ‘Juegos demoniacos’ segue três norte-americanos que viajam para a Ucrânia a fim de investigarem o canibalismo que alastrou pelo país durante o período da fome de 1932. Depois de entrar na profunda e frondosa floresta ucraniana para uma entrevista com o último sobrevivente conhecido da epidemia de canibalismo, têm uma série de encontros sobrenaturais inexplicáveis, chegando a estar frente a frente com o malvado espírito de Andrei Chikatilo, que nasceu na União Soviética e foi um prolífero assassino em série.

‘En el corazón del mar’ No Inverno de 1820, a embarcação baleeira Essex, pertencente à Grã-Bretanha, navega pelos mares com total tranquilidade. Na sua tripulação estão o capitão George Pollard Jr. (Benjamin Walker), o primeiro oficial Owen Chase, o segundo oficial Matthew Joy (Cillian Murphy) e o grumete Thomas Nickerson (Tom Holland). Sem aviso prévio, são atacados por uma criatura inimaginável, algo que nunca tinham enfrentado antes: Uma baleia de tamanho gigante de nome Moby Dick, com uma capacidade sobrenatural para antever as acções dos tripulantes.

Recomendações musicais

A actriz luso-descendente Marialex Ramírez de Sousa protagoniza, junto com Michelle de Andrade e José Ramón Barrero, a série juvenil ‘A Puro Corazón’, escrita por César Sierra, com a produção da empresa Laura Visconti e a direcção de Luis Alberto Lamata. Ramírez de Sousa, que interpreta Gabriela Aristigüeta, desenvolveu a sua carreira no campo da moda, teatro, séries e videoclips, para além de ser imagem de diferentes anúncios comerciais. A sua formação como actriz deu-se através de cursos realizados com artistas de importante trajecto no país, tais como Betty Hass, Vladimir Pérez e Karl Hoffmann. Entrou em diversos concursos de beleza, entre os quais se destacam Miss Señorita Baruta, onde ficou como terceira finalista em 2008, primeira finalista do Miss Teen em 2011 e Chica HTV Medellín em 2013, onde fez parte do quadro final. Como chega aos meios de comunicação? Tinham-me conseguido um papel de protagonista numa novela, mas como tinha que deixar os estudos imediatamente, disse que não sem pensar duas vezes, pois faltavam-me apenas dois semestres para licenciar-me. Cerca de um mês e meio depois, perguntaramme se eu tinha interesse em entrar numa série, podendo continuar à mesma com os estudos se fosse seleccionada, e disse que sim. Foi então que, em Novembro de 2014, levaram-me aos escritórios da Laura Visconti para conhecer o senhor Alberto Giarroco e Francisco Busatto, que me entrevistaram, tivemos uma conversa muito ame-

Os temas mais ouvidos em Portugal…

Respostas curtas Um prato Bacalhau à Brás Uma Cancão ‘Uma casa portuguesa’. Uma tradição Fogo de artifício de 31 de Dezembro, à meia-noite, na ilha da Madeira.

1. 2. 3.

Uma frase Faça o bem sem olhar a quem

4. 5.

Um refrão Mais vale um pássaro na mão do que cem voando Um lugar Funchal - Madeira

na e agradável, que nunca esqueci (risos)... Uma das coisas interessantes que disseram é que os fiz pensar, já que o elenco já estava escolhido.... Mas passados 15 dias chamaram-me para dizer-me que gravaria a demo e quem ia interpretar. Podem imaginar a minha emoção nesse momento. Gravámos a demo em Dezembro, e foi aí que começou esta agradável experiência, em conjunto com os meus estudos, que consegui finalizar satisfatoriamente. Participei em duas demos anteriormente, mas que não se concretizaram por falta de orçamento. Entrei nos últimos capítulos da série ‘Corazones Extremos’, da Latina Producciones. Fiz parte do elenco protagonista na série ‘Índigo X’, da CapoaTV por internet. Como é que a Marialex Ramírez consegue o papel de Gabriela Aristigüeta na série juvenil ‘A Puro Corazón’? Estou muito agradecida a todos pela oportunidade que me deram

“Made In The A.M” One Direction “Purpose” Justin Bieber “Dá-me um segundo” D.A.M.A. “Mundo” Mariza “O retiro” Rodrigo Leão

... e na Venezuela

e a confiança que depositaram em mim para este projecto, e assim poder alcançar um sonho de entrar no mundo da televisão. É uma personagem que me tira o sono porque tenho que interpretar e caracterizar-me como uma adolescente que atravessa diversas etapas difíceis na vida, desaparecendo qualquer rasgo de interpretação e da minha pessoa para ser como uma adolescente. Este desafio é uma escola na qual temos de preparar cada cena, na qual tiras o máximo das tuas capacidades como actriz. Em que se assemelham Marialex Ramírez e Gabriela Aristigüeta? No facto de ambas serem muito lutadoras, sonhadoras, ingénuas, tranquilas, nobres, acreditam em todas as pessoas, não têm maldade, sabem afrontar os problemas e somos de muito bons sentimentos. Como se define a si mesma? Defino-me como uma rapariga sonhadora, sensível, tranquila, apaixonada, nobre e boa amiga.

1. 2. 3. 4. 5.

“Rumba Hoy” / Gustavo Elis “Como yo te quiero” / El Potro Alvarez y Yandel “Baja” / Guaco “Besos De Chocolate” / Oscarcito “Ojitos” / Sixto R, El Potro y Farruko

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Televisão

Ommyra Moreno Suárez

‘Uma canção de Natal’ A história original de Charles Dickens foi adaptada ao público caraquenho numa peça de teatro intitulada ‘Uma canção de Natal’. O espectáculo dirigido por Virgínia Aponte, com produção da AGOteatro, está em palco até 20 de Dezembro, aos sábados e domingos a partir das 3:00 pm, no teatro Escena 8 em Las Mercedes. A obra narra a história do velho e mesquinho Scrooge, cuja amargura se torna mais marcante no Natal. É visitado por três espíritos: O do Natal passado, o do presente e o do futuro. Junto com o público, segue numa viagem emocionante através do tempo.

‘Pai Natal em apuros’

O Grupo Thalía, fundado por José Manuel Ascensão e Carmelo Castro, apresenta a comédia musical natalícia intitulada ‘Pai Natal em apuros’, uma divertida história que conta com a produção geral e executiva de Johann Moreno e direcção de Carmelo Castro. ‘Pai Natal em apuros’ narra a história de como a família González recebe, no dia de Natal, a visita, em casa, de Rodolfo, a rena do nariz vermelho, junto com os seus companheiros de trenó, Alegre, Bromista, Saltador e Veloz, e até o próprio Pai Natal em pessoa. Apresenta-se todos os fins-de-semana.

Maria Gabriela de Faria brilha com ‘Yo soy Franky’ Sergio Ferreira Soares

A novela da Nickelodeon tornou-se numa das mais bem sucedidas de sempre. A actriz luso-venezuelana Maria Gabriela de Faría vive um dos melhores momentos da sua carreira artística, depois de a Nickelodeon América Latina ter anunciado que a sua novela ‘Yo soy Franky’ se tornou num êxito multi-plataformas. A série, protagonizada pela actriz de 23 anos, gerou mais de 14 milhões de pontos de contacto na América do Sul. Na TV lineal, ‘Yo Soy Franky’ conseguiu posicionar-se como um dos três programas no top dos favoritos entre os rapazes dos 4 aos 14 anos, e as transmissões da novela conseguiram as posições #1 e #2 entre as raparigas dos 7 aos 14 anos na Colômbia, Argentina e México. Lançada há apenas três meses, a série já foi vista por mais de 4,5 milhões de pessoas em toda a região. A novela não só tem sido um êxito na televisão como também em plataformas digitais como a mundonick.com e a Nick App,

onde a novela gerou mais de 50% do tráfego no sítio, na secção de programas, e mais de 170k videoviews através da aplicação Ombniture. Tanto a história como as personagens de ‘Yo Soy Franky’ estão a dar muito que falar, com mais de 100 mil interacções por dia em redes sociais como Facebook, Twitter, Instagram e Persicope, entre outros. Para além disso, os posts de ‘Yo Soy Franky’ alcançaram mais de 10 milhões de pessoas na América do Sul e mais de 1 milhão ligou-se à novela em Setembro deste ano. ‘Yo Soy Franky’ conta a história de Franky (Maria Gabriela de Faria), uma andróide com aparência de adolescente que na realidade é um projecto secreto de Sofia, uma cientista a quem Franky chama “mamã”. Ainda que o cérebro de Franky funcione como um super computador de última tecnologia, com acesso ilimitado à Internet e

Sociedade

‘0+ ¿Ironías?’

A Arte Abstracto e a Ambigú Producciones, em aliança com a Acción Solidaria, exibem a obra intitulada ‘0+ ¿Ironías?’, no âmbito da comemoração do Dia Mundial da Luta Contra a Sida. A peça de teatro apresenta-se na Sala Cabrujas do Cultura Chacao, em Los Palos Grandes, de 12 a 20 de Dezembro. Dão vida a esta montagem a luso-venezuelana María Karina de Gouveia, Andrés Vega, René Brito, Lourdes Salazar, entre outros. O objectivo desta peça, escrita e dirigida por Youssef Abrache, é a reflexão sobre as relações dos jovens.

Marjorie de Sousa desmente violência doméstica Sergio Ferreira Soares

As palavras da lusovenezuelana durante uma entrevista no México terão sido deturpadas. A actriz luso-venezuelana Marjorie de Sousa clarificou, através da sua conta no Instagram, que jamais foi vítima de violência doméstica durante o casamento com o também actor crioulo Ricardo Álamo. O desmentido surgiu depois de os meios de comunicação

terem deturpado as palavras da artista durante uma entrevista, a semana passada, numa conferência de imprensa para apresentar a obra ‘Por que los hombres aman

Lifestyle

Conselhos para brilhar nas festas Ommyra Moreno Suárez Fonte: Publico.pt

uma grande memória de armazenamento, isso não basta para fazer-se passar por uma adolescente: Franky não entende o que são sentimentos nem para que servem, e tão pouco entende as piadas e as duplas intenções. E, claro, não é capaz de ter qualquer emoção. Mas tudo isso irá mudando à medida que Franky vive a experiência de ter família, amigos e namorado. A série é produzida na Colômbia pela Televideo e distribuída pela VIMN The Americas.

a las cabronas’, na cidade do México. Sousa descreveu como será a personalidade e psicologia da sua personagem na obra ‘Dulce’, falando um pouco da liberdade da mulher de mudar, de evoluir, de romper as suas amarras e voar rumo a planos às vezes desconhecidos. “Infelizmente a referida entrevista foi deturpada na forma de uma reflexão pessoal dela e da sua vida privada, o que é completamente falso”, clarificou a artista em comunicado. “Circularam em diversos meios de comunicação notas alusivas a este tema, que está completamente fora de contexto, já que jamais me referi à minha vida pessoal ou experiência própria”, acrescentou Marjore, convidando a imprensa a entender e a evitar confusões de futuro, que apenas geram informação errada e uma imagem completamente diferente “da que estamos acostumados a dar.”

Não interessa onde festeja o Natal, seja numa grande festa ou com a sua família mais chegada. A noite de Natal é uma oportunidade para destacar a sua feminilidade. Opte por um vestido que se ajuste na perfeição e destaque a sua figura. Na época de Natal não há melhor cor que o dourado. Todos os anos são apresentadas propostas com esta cor característica do Natal. Recorde apenas que um vestido com esta cor é muito carregado, procure, por isso, acrescentar toques dourados ao seu look com acessórios. Deslumbrar não tem de ser sinónimo de incómodo. Lembrese que as festas de Natal são eventos que duram muitas horas, e onde nem sempre estará sentada. Para evitar queixar-se dos pés devido a calçado incómodo, procure usar saltos médios ou plataformas confortáveis. Lembre-se que menos é mais, mas um toque de distinção e sofisticação pode ser conseguido com um acessório deslumbrante. Não use roupa demasiado casual se for a um evento durante o dia. Evite as sapatilhas desportivas, os jeans e sobretudo os estampados animal. Para as festas de Natal não use roupas demasiado reveladoras. Se bem que as transparências estejam na moda, é melhor evitá-las, como também deve evitar roupa demasiado justa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidad 19

20 Cultura

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Música Ommyra Moreno Suárez

‘Aquiles Báez y La Señora Parra Anda’ O evento que proporciona uma visão contemporânea das festas de Natal venezuelanas regressa esta temporada com uma iniciativa que reúne um grupo dos melhores músicos locais, combinando virtuosismo e genialidade musical com a visão particular da realidade do maestro Aquiles Báez. Vanguarda musical e tradição reúnem-se no Centro Cultural Chacao com ‘Aquiles Báez y La Señora Parra Anda’ a 16 de Dezembro às 7 pm. As entradas estão à venda.

‘La Torre’ A Galeria Tresy3 de Las Mercedes exibe, até 20 de Dezembro, uma série intitulada ‘La Torre’, com 20 fotografias da autoria de Leo Alvarez, que conta a história de uma família em Paraguaná e do lugar onde vivem. As fotos captadas por Álvarez tentam encontrar-se com o realismo mágico em que consegue as raízes da identidade venezuelana através de uma família intimamente ligada à casa onde reside. Entrada livre. Local: Cultura Tresy3, rua Califórnia. Residências Sonora PB-1. Las Mercedes. Coordenadas: @ culturatresy3 no Instragram.

Gaélica regressa com o seu Natal celta Sergio Ferreira Soares

O público poderá desfrutar de duas actuações no Teatro Chacao. O Centro Cultural Chacao, situado na avenida Tamanaco de El Rosal que se tornou uma referência no âmbito cultural em todo o país, prepara-se para receber um dos grupos venezuelanos mais conhecidos dos últimos anos: Gaélica. O grupo, do qual faz parte o luso-descendente Gabriel Figueira, trará o Natal à zona Este de Caracas com o esperado concerto natalício celta. O grupo nomeado para o Grammy Latino vai mostrar um pouco do seu novo trabalho discográfico, para além de passar em revista o repertório mais conhecido, no próximo dia 18, com sessões duplas, às 7:00 pm e 9:00 pm. “É sempre preciso celebrar o Natal. Mais do que uma festa, é um momento importante para partilhar. Nós começámos a ensaiar, entusiasmámo-nos e as pessoas foram ficando contagiadas. Se algum vez, algum ano, considerarmos não fazer este espectáculo, as pessoas vão repreender-nos”, diz o grupo. Serão acompanhados em palco por Delia Dorta e pelo gru-

Florbela Espanca

po de dança tradicional Lembranzas. Convertido já numa tradição musical da temporada de Natal, Um Concerto de Natal Celta na Venezuela é um espectáculo musical e artístico único no seu estilo, uma celebração da unidade e alegria para toda a família através de um belo repertório de ‘aguinaldos’ venezuelanos e famosos ‘villancicos’ internacionais, interpretados com a peculiar sonoridade deste grupo, composto por Gabriel Figueira (gaita e flautas), Rubén Gutiérrez (guitarra), Armando Álvarez (percussão), Víctor Mora (violino) e Chapis Lasca (baixo). Entradas à venda na bilheteira do teatro e em www.ticketmundo.com.

Espectáculos

Exposição Colectiva No Centro de Arte Daniel Suárez pode ser apreciada a exposição ‘Colectiva’, que reúne um conjunto de obras de reconhecidos pintores e escultores venezuelanos. A colecção consta de peças bidimensionais e tridimensionais realizadas por 22 criadores, entre as quais se encontram sete obras com prémios nacionais, que mostram a sua arte em torno da geometria e da cor. Entre os artistas encontram-se Edgar Guinand, Carlos Cruz Dies, Narciso Debourg, Julio Le Parc, Gisseline Amiuny, Santiago Pol, Cristina Ghetti, Enric Ansesa, Octavio Herra, entre outros. Entrada Livre. Data: De domingo 29 de Novembro a 28 de Fevereiro.

Victoria Urdaneta

Kimberly e Erika dedicam música a Sofía Vergara

Sergio Ferreira Soares

A luso-venezuelana Kimberly dos Ramos, radicada nos Estados

Unidos, deu muito que falar depois de uma actuação musical junto com a talentosa Erika de la Vega no programa ‘Ya era hora’, a sema-

A banda venezuelana não tem parado nas últimas semanas: A 28 de Novembro, actuou no Teatro do Centro Cultural Chacao, no espectáculo ‘Serrat y Sabina de un tiro’, interpretando ao seu estilo uma das peças dos cantautores espanhóis cuja linguagem e voz são já universais. No dia seguinte, 29 de Novembro, o grupo subiu ao palco do Teatro César Rengifo de Petare, fundindo as sonoridades natalícias com instrumentos irlandeses, escoceses e galegos. O ano passado, o tema ‘Brújula’, dos Gaélica, encabeçou a banda sonora do filme ‘Fuera del aire’, um documentário acerca de Luis Chataing.

na passada. A paródia, dedicada à actriz hollywoodense Sofía Vergara, chamou a atenção do público e foi replicada através de diferentes redes sociais, acumulando uma grande quantidade de visitas e ‘gostos’. Recorde-se que a actriz colombiana Sofía Vergara casou com Joe Manganiello, em Palm Beach, numa sumptuosa boda que teve como convidados Jennifer López, Arnold Schwarzenegger, Thalía e Tommy Mottola, entre outras personalidades. Aproveitando a ocasião, De la Vega satirizou sobre o facto de não ter sido convidada para “o casamento do ano”, motivo pelo qual dedicou uma serenata ao casal, acompanhada por Dos Ramos. A jocosa canção expressa a vontade da apresentadora e da actriz de assistir ao casamento de “la Vergara”, inclusive, fazem uma homenagem vestidas de gala como forma de comemorar a boda.

A portuguesa Florbela Espanca é o tema central desta edição. Poetisa, escritora de contos e epístolas (escrita dirigida a uma pessoa ou grupo de pessoas, geralmente uma carta didáctica sobre ética ou um tema filosófico), colaboradora em jornais, tradutora de vários romances e professora particular de Português. Espanca nasceu a 8 de Dezembro de 1984 em Vila Viçosa, Alentejo. Os seus primeiros textos datam de 1903-1904, com ‘A Vida e a Morte’, e em 1907 escreveu o seu primeiro conto. ‘Mamã!’. Foi uma das primeiras mulheres em Portugal a ingressar no secundário, e uma das poucas mulheres a inscrever-se na Faculdade de Direito na Universidade de Lisboa. Durante os seus estudos, instruiu-se com as obras de grandes autores, como Camilo Castelo Branco, Balzac, Dumas, entre outros. Em 1916, reuniu uma selecção de poemas e de alguns contos. Colaborou como escritora num suplemento de ‘O Século de Lisboa’, chamado Modas & Bordados, no Notícias de Évora e em A Voz Pública. Em 1919, saiu a primeira obra de Espanca, ‘Livro de Mágoas’, dedicada aos sonetos, e a tiragem esgotou-se rapidamente (por certo, esse e o ‘Livro de Sóror Saudade’ (1923) foram os dois livros publicados em vida). Em 1922 publicou ‘Prince charmant…’, dedicado a Raul Proençany, e em 1927 colaborou na publicação dirigida por José Emídio Amaro. Em homenagem ao seu irmão, escreveu uma série de contos, ‘As Máscaras do Destino’, mas foi publicado postumamente, assim como ‘Charneca em Flor’ (1931), ‘Juvenília’ (1931) e ‘Reliquiae’ (1934). A sua obra poética foi reunida por Guido Battelli em ‘Sonetos Completos’ e publicado pela primeira vez em 1934, e as primeiras publicações foram compiladas por Mária Lúcia Dal Farra, que editou, em 1994, ‘Trocando Olhares’.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Os profissionais independentes também se preparam para o Natal Isabel Idarraga isabelidarraga@gmail.com

Como é habitual nas quintasfeiras, Rafael aproxima-se do camião do Sr. Pérez para comprar vegetais. Mas desta feita depara-se com comentários de pessoas acerca dos planos que têm para a quadra natalícia. Toma consciência que, como profissional independente, não efectuou nenhuma previsão a este respeito e fica surpreendido ao conhecer o quão ordenado foi o Sr. Pérez durante o ano para desfrutar, nesta quadra, com a entrega de presentes aos seus entes queridos assim como participar num jantar especial de Natal e ano novo. Em muitos países, as pessoas que trabalham por conta de outrem recebem no final do ano um subsídio extraordinário, conhecido na Venezuela como “Utilidades”, “Aguinaldo” ou “Bonificación”. Este dinheiro adicional permite às

pessoas adquirem os tradicionais presentes, fazer compras importantes como electrodomésticos ou móveis, completar a entrada inicial para um novo veículo ou fazer um contributo significativo para o pagamento de uma dívida. Em suma, não se usa nos gastos regulares. Quem trabalha de forma independente não aufere esta remuneração, pelo que, caso queiram dar presentes ou promover celebrações especiais, devem poupar ao longo do ano. De facto, também devem fazer uma poupança para actividades não recorrentes, como desfrutar de umas férias e procurar construir um fundo de emergência para os meses em que o ritmo de trabalho diminua e, por conseguinte, evitar que o dinheiro seja insuficiente para cobrir os gastos regulares. A planificação do uso

dos nossos rendimentos é uma excelente via para fazer as poupanças necessários que permitam cobrir estes gastos que são diferentes dos que fazemos normalmente. O orçamento mensal é a melhor ferramenta com a que podemos organizar o uso do nosso dinheiro de uma maneira racional e, muito importante, devemos faze-lo antes de que chegue às nossas mãos. Desta maneira, quando recebemos já sabemos como o vamos gastar e quanto vamos guardar. Elaborar um orçamento, em princípio, pode ser fastidioso e inclusivamente difícil. No entanto, uma vez que se tenha repetido esta tarefa várias vezes e se ganhe o hábito, converte-se numa actividade de rotina que traz múltiplas vantagens aos nossos bolsos. Ao elabora-lo, reconhecemos quanto

recebemos e, em última instância, ficamos a saber qual é o limite dos nossas despesas. Por outra lado, conhecemos o montante da nossa dívida, a data dos pagamentos e aprendemos a poupar, ainda que seja uma montante pequeno. O Sr. Pérez vende vegetais no seu camião durante o ano, tem poupanças para cobrir os seus gastos durante os dias que não trabalha e, além disso, guarda parte dos seus rendimentos diários para desfrutar da quadra natalícia e de fim de ano como o fazem os trabalhadores por conta de outrem. Rafael, que está seguro de gerar, com o seu próprio negócio, uma quantidade consideravelmente superior ao que ganha o Sr. Pérez, não tem um único guardado para a época dezembrina e agradece a lição que acaba de receber logo pela manhã.

podemos dizer tudo de uma maneira mais acertada. E estou seguro que assim entenderemos melhor a mensagem que quero expressar aqui. Esta classe política deu-se ao “luxo” de dilapidar, até ao extremo, os dinheiros públicos. Como nunca antes alguém o fez. Que se diga dilapidar não é a palavra correcta. Estão em contas em dólares e no exterior. Temos presenciado e sido testemunhas quase mudos da voracidade de uns quantos que não se saciam. E ainda assim pretendem continuar nisso. Possivelmen-

te tardemos um pouco em arranjar o assunto. A história esfrega-nos na cara que existem saídas. Que os erros cometidos podem ser corrigidos. Apesar de que o terceiro mundo também existe nas nossas cabeças e aí seguirá por um bom tempo mais. Foi afirmado que se aprende mais com os erros do que com os acertos. Assim que vamos pelo bom caminho. Temos tido erros atrás de erros. As soluções têm vida própria, escondem-se ou esfumam-se para que não possamos

encontra-las. Não sabemos quem será o próximo que dará o ‘zarpazo’. A gravidade das feridas, que insistem em não sarar, deixam-nos os “cabelos em pé”. E estamos tão acostumados já aos escombros e esmolas que todo âmago para sair do buraco nos produz um arrepio na coluna. Nunca antes este povo havia sentido a raiva tão à flor da pele. Exacerbada mais bem. E a paciência quase nula. Ambas estão espalhadas por todo o território e não podem ser ocultadas já que saltam à simples vista.

alta tribuna

O prefixo “in”

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

Acabo-me de levantar. São 3.30 Am. Tenho de ir trabalhar. É a hora em que devo faze-lo para poder chegar a tempo, pois vivo um pouco longe: Los Valles del Tuy. E trabalho em Caracas. Faço isto todos os dias, de segunda a sexta-feira. Muito cansativo. Será outro lento e feroz começo de semana, pois é segunda-feira. Lento pelo eterno que ainda é. Feroz por todo o que há pelo caminho: inconsciência, intolerância, incapacidade, impunidade, insensatez, indolência. Creio que se usarmos o prefixo “in”,

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015 | Correio da Venezuela

Em Dezembro qual a melhor bebida: A cerveja ou o vinho?

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Ommyra Moreno Suárez

O vinho e a cerveja, apesar da sua evidente diferença de sabor, são as duas bebidas com mais adeptos em todo o mundo, e as que causam mais efeitos na saúde. Uma engorda mais do que a outra? Qual a mais benéfica para a saúde? As duas bebidas contêm mais ou menos a mesma quantidade de álcool, que vai das 16 às 24 gramas. No entanto, a ebriedade provocada por uma e outra depende da quantidade de álcool que passe para o seu fluxo sanguíneo e a velocidade com que isto acontece varia segundo o tipo de bebida ingerida. A crença popular parece reconhecer que o mito da barriga de cerveja é certo. Nesse sentido, foi ‘comprada’ a ideia que o próprio álcool contém calorias, isto sem contar com o açúcar acrescentado nas nossas bebidas favoritas para que tenham bom sabor . Dizem-nos com frequên-

O “Pacheco” já desceu!

cia que um copo de vinho por dia pode ajudar a rejuvenescer o corpo, reduzir o risco de doenças cardíacas, a alta pressão arterial e a diabetes. Por seu turno, a cerveja está notavelmente ausente das informações que avaliam os benefícios para a saúde de bebidas como o vinho, mas também contém polifenóis, que, ao que tudo indica, oferecem benefícios modestos,

mais parecidos aos do vinho branco que os do tinto. No que se refere à saúde, o vinho supera a cerveja como “o melhor medicamento”. No entanto, quem optar por cerveja pode ao menos argumentar que esta bebida melhora a memória. Segundo alguns estudos, quem bebe cerveja corre menos risco de sofrer de Alzheimer ou demência.

Sabia que…? Carla Salcedo

Acabar com o analfabetismo a partir de um smartphone Quantas vezes nos esquecemos do grave problema de analfabetismo que existe no Mundo? E quantas vezes criticamos o pouco que os governos fazem para mudar essa realidade? Mas o certo é que a tecnologia da qual às vezes tanto nos queixamos pode ajudarnos a mudar essa realidade, que afecta 774 milhões de adultos. Sabia que a ampla penetração do telefone móvel nos países em desenvolvimento torna-os ferramentas eficientes para lutar contra o analfabetismo? Esta foi a principal conclusão do estudo ‘Reading in the Mobile Era’, publicado recentemente pela Organização das

Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), que destaca que “os telefones móveis estão a ajudar a eliminar o duradouro obstáculo do analfabetismo e proporcionando a muitas pessoas uma primeira porta rumo aos livros.” Ainda que pareça pouco provável, o atractivo formato dos smartphones tornou possível que cada vez mais pessoas estejam interessadas em aprender a ler e a escrever, segundo o relatório que recolheu dados em 4000 entrevistas pessoais, realizadas na Etiópia, Gana, Quénia, Nigéria, Paquistão e Zimbabué, a pessoas com idades inferiores a 35 anos.

Este estudo apoiou-se num estudo prévio no qual se provou que a penetração do telefone celular em todo o mundo é eficaz, quando 6000 milhões dos 7000 milhões de pessoas que habitam este Planeta têm acesso a uma linha telefónica enquanto apenas 4500 milhões dispõem de uma casa de banho. E você pergunta: Como é que isto é possível? Os redactores do relatório explicam que muitas vezes o analfabetismo se soma à pobreza extrema, o que não permite às pessoas acesso a livros de papel, pelo que introduzir a população à leitura através de dispositivos móveis revela-se um método eficaz e simples. As conclusões do relatório revelam que 90 por cento dos inquiridos mostra uma atitude positiva face à leitura em smartphones quando os experimenta, para além de aceitar que as principais barreiras da leitura em telemóveis são, entre outros pontos, a limitada oferta de títulos para telefones móveis sem acesso à Internet (59%) e os problemas de cobertura (53%), enquanto apenas 18% dos inquiridos aponta o custo das telecomunicações como um obstáculo adicional.

Sabia que este ano, o Planeta Terra registou 91,2 graus abaixo de zero? Pois é. Embora não o tenhamos sentido, o recorde foi registado pela estação japonesa Cúpula Fuji na Antárctida, sendo a temperatura mais baixa registada na superfície, e que se presume que esteja associada ao aquecimento global. Por esse mesmo motivo, precisamente este ano, estão a registar-se temperaturas mais baixas do que o previsto para a época de inverno, e Caracas não tem sido excepção. Ainda que nos dois anos anteriores, o famoso ‘Pacheco’ nos tenha deixado à espera quase até ao final do ano, desde o início de Novembro que a temperatura tem baixado consideravelmente na capital venezuelana. Na Venezuela, mais especificamente em Caracas, estas correntes frias são conhecidas com o nome de ‘Pacheco’ devido um floricultor da povoação de Galipán, situada no El Ávila, que todos os meses de Dezembro chegava à Praça Bolívar de Caracas, fugindo do inclemente frio que se fazia sentir na montanha na época de Natal. Reza a história que Pacheco chegava a Caracas pelo Caminho dos Espanhóis, e entrava na Porta de Caracas, situada no que hoje

conhecemos como urbanização La Pastora, onde vendia as suas flores, frente à igreja da zona, para depois descansar da sua longa viagem. Quando a população o via chegar, dizia “O Pacheco já desceu!”, associando a sua chegada à entrada das correntes frias na capital, e desde essa altura que a história se imortalizou, sendo famosa ainda hoje. E ainda que não possamos certificar que Pacheco fosse de origem portuguesa, algumas investigações indicam que os primeiros povoadores que a Venezuela recebeu com esse apelido provinham de Espanha, onde o apelido tinha sido certificado como de origem portuguesa, iniciando uma longa linhagem proveniente de Pedro Páez Pacheco, senhor de Ferreira, terra de origem do apelido, que o teria recebido do rei Sancho I de Portugal, por ser de estatura média e gordo. Pacheco chegava a meados de Novembro e ficava até Janeiro, época em que o frio chega à região, que aparentemente também será afectada pelo aquecimento global, com secas mais prolongadas e invernos mais frios.

segredos de cozinha

Atum assado

José António Teixeira Antunes

Ingredientes

1 posta de atum com cerca de 1 kg / 500 g de batatas pequenas / 1 dl de azeite / 1 cebola grande 3 tomates / sal e colorau / salsa

Preparação • • • • • • • • • •

Sangra-se o atum metendo-o num recipiente com água fria na qual deverá permanecer algumas horas. Numa panela faz-se um refogado com o azeite, a cebola e o tomate cortados às rodelas, salsa, sal e colorau. Assim que o refogado começar a ferver, junta-se o atum escorrido e inteiro. Deixa-se cozinhar, virando o atum frequentemente até estar louro dos dois lados. Vai-se juntando um pouco de água à medida que vai sendo necessária. Quando o atum estiver quase cozido, deitam-se as batatas descascadas, mas inteiras. As batatas deverão ficar bem louras. Tapa-se o recipiente e, fora do lume, deixa-se repousar um pouco antes de ser servido. Deita-se o atum numa travessa coberto com o molho e contornado com as batatas. Pode-se servir com um pouco de arroz branco.

Publicidade 25

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 Desporto

Outubro a 9Quarta-feira 6 de de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 330a de Quarta-feira de Dezembro deNovembro 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

I Liga

‘Estrelinha’ continua a brilhar em Alvalade

La Liga

Nuno Espírto Santo deixa comando técnico do Valência CORREIO/LUSA

Depois da derrota no reduto do Sevilha por 1-0, em encontro da 13.ª jornada da Liga espanhola de futebol O português Nuno Espírito Santo anunciou, no passado 29 de Novembro, que vai deixar de ser o treinador do Valência, depois da derrota no reduto do Sevilha por 1-0, em encontro da 13.ª jornada da Liga espanhola de futebol. “Estou muito orgulhoso. Foi uma honra treinar o Valência. Amanhã (segunda-feira), com o presidente e os donos do clube, vai haver uma reunião para clarificar o futuro”, disse o técnico luso, que orienta o conjunto ‘ché’ há 17 meses. O ex-treinador do Rio Ave adiantou que já falou pessoalmente com o dono do clube e o presidente e que “todos concordaram que o Valência é um

CORREIO/LUSA

Tanto os ‘dragões’ como o campeão nacional têm um jogo a menos, ambos contra o União da Madeira, pelo que o avanço ‘real’ do Sporting pode não ser tão expressivo O Benfica voltou ao terceiro na I Liga portuguesa de futebol, ultrapassando, na segunda-feira, 30 de Novembro, o Sporting de Braga, que derrotou por 2-0 no estádio municipal bracarense, e mantendo o atraso relativo para Sporting e FC Porto. Mas a 11.ª jornada viu também

o Sporting ganhar ao Belenenses por 1-0, com uma grande penalidade já para lá do tempo regulamentar, pelo que os três ‘grandes’ mantêm a diferença que traziam da jornada anterior, com os ‘leões’ nos 29 pontos, o FC Porto nos 24 e o Benfica nos 21. Tanto os ‘dragões’ como o campeão nacional têm um jogo a menos, ambos contra o União da Madeira, pelo que o avanço ‘real’ do Sporting pode não ser tão expressivo. Ao Sporting, valeu uma mão do central belenense Tonel, em plena área, a desviar a bola da cabeça de Slimani. A falta do antigo jogador do Sporting originou uma grande penalidade, que William Carvalho converteu, com calma, aos 90+3 minutos. O golo mesmo no final acabou por ‘mascarar’ o facto de o Sporting ter mostrado escassas soluções para contrariar o esquema defensivo contrário. Tudo correu de forma diferente

em Braga e, aos 11 minutos, o marcador já indicava a vantagem de 2-0 para os visitantes, que em luta directa pelo terceiro lugar foram muito mais eficazes. Pizzi, aos três minutos, inaugurou o marcador e, aos 11, Lisandro López elevou, deixando em choque a formação bracarense, que no entanto tentou reagir logo de imediato, quase chegando ao golo aos 15 minutos, através de Rafa. O Sporting de Braga ainda se pode queixar, entre outros lances, do livre directo que Filipe Augusto enviou à trave, já com o guarda-redes Júlio César totalmente batido. Com a vitória de ‘serviços mínimos’ do FC Porto sobre o Tondela, por 1-0, os três ‘grandes’ escapam na classificação, com o Sporting de Braga a seguir-se na tabela, com 20 pontos, mais dois do que o Rio Ave, surpreendentemente batido em casa pelo Moreirense (1-0). O sexto lugar é para o Paços de Ferreira, que na jornada bateu o Estoril-Praia, por 2-0.

projecto de presente e futuro” e que, actualmente, “a situação não é boa”. “Não quero que isso pare. Quero que o Valência volte a ser um dos maiores clubes da Europa”, acrescentou Nuno Espírito Santo, que na época passada levou o clube ao quarto lugar, mas esta época já vai em oito derrotas, em 20 encontros, e segue no nono posto da Liga espanhola. Após a conferência de imprensa, na qual se escusou a dizer se apresentou a demissão ou foi demitido, Nuno Espírito Santo também anunciou o ‘adeus’ aos jogadores, segundo confirmou, de acordo com a EFE, Dani Parejo, um dos ‘capitães’. “Agradeço a todos os jogadores que tive e a Lim (dono do clube), que é meu amigo e continuará a sê-lo”, disse, pedindo aos adeptos que “continuem a apoiar o plantel”, disse. “É importante que o valencianismo continue unido e acredite neste projecto”, disse o treinador luso, admitindo que, “logicamente”, se sente “triste” por não continuar, até porque sempre se identificou muito com o Valência.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidade 27

26 28 Desporto

Outubro a 9Quarta-feira 6 de de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 330a de Quarta-feira de Dezembro deNovembro 2015 | Correio da Venezuela

Venezuela

Futebol

Marítimo conquista torneio interno do Centro Luso Larense Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde há sete anos que pais e filhos reúnem-se num torneio que evoca a unidade familiar A equipa do Marítimo conquistou, no domingo, 29 de Novembro, o Torneio interno do Centro Luso Larense de Barquisimeto ao bater, na final, a formação do Beira Mar por 2-1. O torneio, que começou no sábado, 28, converteu-se numa autêntica tradição pré-natalícia desde a sua primeira edição, que decorreu há sete anos. Este evento desportivo, que é exclusivo para sócios do clube, procura promover a união familiar com a formação de equipas compostas por pais e filhos, de maneira

Pollito voltou à pista

que não apenas se proporciona um convívio entre amigos como também se fortalece os laços familiares e o trabalho de equipa. Nesta última competição participaram cinco equipas, que nesta oportunidade foram o Benfica, Marítimo, Famalicão, Sporting e Beira Mar, cujos jogadores, fardados com as insígnias dos clubes da sua preferência, entraram em campo para desfrutar de um torneio que implica mais camaradagem que rivalidade. “Esta é uma actividade interna do clube, que realizamos todos os anos para desfrutar do futebol e da família. Eu tive que jogar com o meu filho e fomos campeões duas vezes, mas em termos gerais, tem sido uma experiência muito bonita, pelo que tem vindo a tornarse, pouco a pouco, numa tradição familiar”, destacou, em entrevista realizada por telefone, Manuel Farías, presidente do Centro Luso Larense.

Através da sua conta do Instagram (@jgoncalvez), o piloto luso-venezolano Jorge Andrés Goncalvez, anunciou, com emoção, o regresso às pistas depois de, fim de semana de 28 e 29 de Novembro, ter tido a oportunidade de conduzir um dos bólides da escudaria Gryphon Racing, nos Estados Unidos. “Excelente fim de semana. Muito feliz por estar a conduzir de novo, graças a Reaud Mariotty e Gryphon Rancing”, escreveu o piloto na referida rede social, apesar de não adiantar mais pormenores quanto ao seu futuro profissional. Recorde-se que este piloto logrou feitos de relevo na Indy há alguns anos.

15 jogadores pedem mudança de técnico na Vinotinto

Clubes

Festa futebolística no CSM Carla Salcedo Leal Foto: Entre canchas y goles

O Centro Português de Caracas A venceu a Copa 37.º Aniversário do clube de Valência. O Centro Social Madeirense encerrou a celebração do mês de aniversário no passado dia 28, sábado, com a Copa 37 Aniversário de Futebol Categoria Sub-17, uma verdadeira festa desportiva na qual reinou a alegria e a camaradagem, com a participação de cerca de uma centena de jovens. Participaram neste evento desportivo as equipas do Centro Português de Caracas (A e B), Casa Portuguesa de Aragua, Hermandad Gallega de Valência,

Universidade de Carabobo Acefuc Monseñor de Arocha, Centro Hispano de Valência, e as equipas da casa, Centro Social Madeirense A e B, que mostraram, junto com os seus representantes, satisfação por terem organizado um evento à altura, em prol do desporto inter-clubes, e no qual muitos apostam acontecer com regularidade. Wilson Rodríguez, director de Desportos da Feceporven e director da disciplina de futebol do Centro Social Madeirense, mostrou muita satisfação perante a participação e bom comportamento dos participantes, que se mostraram sempre entusiasmados e erguendo a bandeira do espírito desportivo em todos os momentos. Nesta jornada, foi coroada como campeã a equipa do Centro Português de Caracas A, levando

breves

para casa a Copa Aniversário, depois de ter vencido na final os representantes da Casa Portuguesa do Estado Aragua. Entretanto, os organizadores

do evento deixaram a intenção de começar os preparativos para organizar um torneio relâmpago similar no próximo ano na casa anfitriã.

A FVF recebeu uma carta onde 15 dos seus jogadores pedem para não serem convocados para os jogos da fase de apuramento rumo ao Mundial de 2018, que se realizará na Rússia. Os futebolistas fizeram um ultimato à direção, assegurando que estes apenas voltarão a representar a formação nacional da Venezuela quando os atuais membros do organismo que gere o futebol e a equipa técnica forem substituídos. O comunicado foi, segundo dá conta a Marca, publicado nas redes sociais pelos jogadores, onde também são desmentidas as declarações do presidente da FVF, Laureano González, afirmou ter havido uma conspiração com vista à saída do treinador. Noel Sanvicente rebateu as críticas sobre seu trabalho e recusou demitir: “Aqui estou eu, com a vontade de continuar lutando pela mudança, por lutar pelos meus jogadores e continuando a sonhar em fazer um futebol venezuelano ainda melhor. Assim somos os venezuelanos, grandes lutadores por causas justas e contra as adversidades”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 3 a Quarta-feira 9 de Dezembro de 2015

Publicidad 29

Banquetes

Gales

Salón Windsor

Jessica Gonçalves e Javier Bernal unidos pelo matrimónio Ommyra Moreno Fotógrafo: Domingo Ciorciano

Uma alegre velada foi protagonizada por Jessica Gonçalves e Javier Bernal com uma elegante recepção realizada no sábado, 21 de Novembro, no Salão Windsor de Banquetes Gales, situado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, em Caracas. Os pais da noiva, provenientes da ilha da Madeira, Maria da luz de Gonçalves (Ponta do Sol) e Manuel Gonçalves (Ribeira Brava), juntamente com os pais do noivo,

Carlos Bernal e Beatriz Narváez, receberam os convidados com cálidas palavras de boas-vindas e uma sentida mensagem de felicitação aos noivos pelo seu enlace. O salão foi decorado sob um conceito romântico, com paredes iluminadas pela cor azul e centros de mesa delicadamente arranjadas com rosas azuis e novelos. A nota musical da noite esteve a cargo do grupo folclórico “Venezuela caña y miel”, juntamente com o grupo “7ma tribu”, que puseram os convidados a bailar ao ritmo de temas clássicos e actuais.

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ÚltimaHora // El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, ha encargado al líder del Partido Socialista luso, Antonio Costa, la formación de un nuevo Gobierno, que estará apoyado en el Parlamento por la izquierda. La decisión tiene lugar dos semanas después de la caída del Gobierno minoritario de derecha de Pedro Passos Coelho, vencedor de las elecciones legislativas del 4 de octubre, pero sin la mayoría necesaria para gobernar. Con la salida de Passos Coelho se pone fin a la política de austeridad impuesta en el país luso desde el año 2011. En un comunicado divulgado por la Presidencia de la República, Cavaco Silva explica que decidió “designar a Antonio Costa para primer ministro” después de “tomar debida nota” de las respuestas del líder socialista a sus dudas sobre el acuerdo logrado con el resto de la izquierda para garantizarse su apoyo en el Parlamento. #Noticias #UltimaHora #politica #Portugal #portuguesesnomundo

UNESCO declara arte chocalheira de Portugal como Património Cultural Imaterial

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Rafael Cadenas recebe Prémio Andrés Bello

Antonio Alzirino: como se destroy uma nacao. María Victoria Figueira: es una asneira quem ganho foi Portugal a frente nao OS comunista de porra... y ágora como finca o pais?? Jjcfs: Un gobierno de tratos.... no de votos... ? Rcarinafdso: @marinellyfigueira @aada2 ??? Entoces no deberian votar por el parlamento primero?? tasdan91: Un perdedor das eleições Portuguesas que se une ao diabo pa governar Portugal....Os ladrões volvem ao poder!... jascencao86: Tratos más tratos más tratos lilibeth_dias: Ladrón, ahora si tenemos otra Venezuela en Portugal! Marinellyfigueira: Este mundo está todo al contrario @rcarinafdso al parecer solo Argentina abrio los ojos hasta ahora. Portugal los esta cerrando... Desgraciadamente... Ojala no corra mal al menos confio en Dios.... Hastavporque siendo parte de la Union Europea no puedrn hacer lo que les da la gana