Issuu

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

publicaÇão Nº 624

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Centro Marítimo ganhou em casa em nome da Amizade O Centro Marítimo de Venezuela, em Turumo, foi declarado vencedor dos I Jogos da Amizade, que decorreram como alternativa aos Jogos da Feceporven. O Sporting de Venezuela e a Casa Portuguesa de Aragua classificaram-se a seguir, numa jornada que valeu pelo desportivismo e pelo objectivo porque eles se disputram: a Amizade.

pub

Apesar de os portugueses terem profundas crenças na Virgem de Fátima, a padroeira do país de Simón Bolívar ocupa um lugar muito especial no coração dos lusitanos radicados na Venezuela. Foi assim que o Centro Luso Venezuelano de Acarigua celebrou as festividades da Virgem de Coromoto nos passados dias 18 e 19 de Setembro. Pag. 3

Casa do Porto recebeu conselheiros Não só de futebol se sustentam as iniciativas na Casa do Porto. Desta vez a direcção teve a excelente ideia de convidar os sócios para confraternizar com os recém-eleitos conselheiros das Comunidades Portuguesas. Uma jornada interessante, com futebol e política à parte… Pag. 24

Atletismo

São 15 quadros de um dos maiores mestres da pintura de Venezuela. A exposição ‘Reverón, Luz de Venezuela’ abriu nas instalações do Conselho Português para a Paz e a Cooperação. São reproduções das obras mais emblemáticas do mestre da luz, e que visitará 50 cidades do mundo. Pag. 14

Centro de Acarigua celebrou Coromoto

iniciativas

Arte venezuelana exposta em Lisboa

clubes

embaixada

Pag. 26

4 mil participantes na meia maratona e caminhada da Fundação Plaza’s

2 Editorial

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Dados divulgados em Lisboa nesta semana mostram que 100 mil Portugueses deixaram o País depois desde 2010 e que são agora considerados emigrantes de longa duração. Isso o que diz as estatísticas oficiais, porque entre outras instituições, sobretudo as que trabalham no apoio social e as que se dedicam a estudos sócio-económicos, o número de portugueses que já saíram nesta década atinge os 300 mil. Noutra soma feita por um conhecido jornal ‘tablóide’ de Lisboa já terão saído de Portugal nos últimos anos chega à soma dos 450 mil. Há números para todos os gostos, que se integram (ou não) numa soma apurada também por instituições nacionais de que Portugal terá um total de 2,3 milhões de cidadãos emigrados em países estrangeiros. Este número duplicará

dois

se juntarmos os filhos e outros descendentes directos. Pelo que atrás se refere é fácil entender que Portugal se estende ainda como Nação pelo mundo. Nem a entrega das colónias, que ganharam em meados da década de 70 do século passado o seu direito inalienável à independência, conseguiu trazer de volta os Portugueses para casa. E não conseguirá, porque o espírito do nosso compatriota é irrequieto e os que têm ambição, não ficou à espera sentados. É assim que se tem talhado este Povo e é assim que ele sobrevive, dando novos mundos ao mundo e ajudando a criar riqueza onde é melhor acolhido. Este ‘espírito internacionalista’ tem crescido nos últimos anos, também por necessidades de sobrevivência, tal como antes, mas, sobretudo, porque Portugal não tem sabido ganhar os seus valores, nem manter em casa cérebros que poderiam contribuir para as mudanças que são necessárias para garantir o futuro. Difícil explicar, não é?

três

No próximo dia 27 deste mês celebra-se em todo o mundo o ‘Dia Mundial do Turismo’. São conhecidas por todo o lado – as notícias chegam-nos pelos jornais, pelas televisões e pela cada vez mais comum Internet – as iniciativas que celebram a efeméride. Em Portugal, país de turismo, também o dia é tradicionalmente assinalado. Desde há muito tempo que chamamos a atenção de quem de direito para a importância do emigrante enquanto turista, quer nas suas viagens de saudade à terra natal, quer nas viagens ocasionais para tratar de assuntos privados ou como simples fuga às preocupações do quotidiano. Sugerimos às entidades portuguesas do Turismo que se detenham um pouco mais sobre o assunto, que analisem dados que devem ser fáceis de obter, e reconheçam os factos. Em 2016, nomeadamente na Madeira e nos Açores, os governantes locais poderão programar as suas celebrações para homenagear os turistas emigrantes que tanta receita deixam nas suas ilhas quando as visitam com a família, nomeadamente nos meses de Verão. Nunca é tarde para emendar um erro…

fotoflash

Passado mais de um mês sobre o regresso do Inspector da Polícia Judiciária de Portugal que estava colocado na Embaixada lusitana em Caracas, onde cumpria funções de coordenação com as autoridades venezuelanas para casos de drogas e sequestros de cidadãos portugueses no País, ainda não foi nomeado qualquer substituto por parte do Governo da República, em Lisboa. Trata-se de uma situação que preocupa os Portugueses que vivem em Venezuela, nomeadamente nos grandes centros urbanos, onde os níveis de violência são mais altos, e onde ficou demonstrado o grande papel do inspector português, por razões e em momentos vários que, por questões de segurança, também, não iremos referir. O inspector Jerónimo Fernandes foi um incansável protector e investigador, tendo obtido resultados surpreendentes durante a sua estada em Venezuela, tendo ajudado muitos compatriotas que foram vítimas dos altos níveis de insegurança pública que se vive neste País. Cumpriu também o seu papel de controlador, numa perspectiva de verificar eventuais movimentos de narcotráfico nos voos da companhia aérea portuguesa, nos voos com destino a aeroportos portugueses. Urge como necessário e urgente a nomeação de um substituto do inspector Jerónimo, a fim de manter a tranquilidade e a segurança que, de alguma forma, se conseguia ter, aquando da sus presença entre nós. Por vezes não se entende a demora que as instâncias governamentais em Lisboa levam para substituir cargos de comissão de serviço em países da Diáspora. Há uma doentia tradição de demorar, de levar quem necessita e que de tanto precisa, ir a Lisboa e de cócoras pedir, uma vez mais, que se cumpra o que deveria ser uma preocupação imediata de qualquer governo. Enfim…

Os Jogos da Amizade realizados na semana passada em Turumo são a prova de que querer é poder. Independentemente das questões que determinaram o cancelamento dos Jogos da Feceporven, por razões que já noticiámos, a ideia de organizar os Jogos da Amizade resultou de uma necessidade de juntar a comunidade, de não esperar mais e de não permitir que a confraternização e os contactos entre compatriotas e grupos de interesse se façam apenas quando determinadas instituições o pretendam. No final de contas, um interessante trabalho da independência das associações e a certeza de que cada um contribuiu, se bem com actividades diferentes ou diferenciadas, para que se alcancem os mesmos propósitos. Estão de parabéns!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Estado Portuguesa

Centro de Acarigua celebrou Coromoto Sergio Ferreira Soares

Tradições venezuelanas e lusitanas juntaramse em homenagem à padroeira da Venezuela. Apesar de os portugueses terem profundas crenças na Virgem de Fátima, a padroeira do país de Simón Bolívar ocupa um lugar muito especial no coração dos lusitanos radicados na Venezuela. Foi assim que o Centro Luso Venezuelano de Acarigua celebrou a vigésima edição das festividades da Virgem de Coromoto nos passados dias 18 e 19 de Setembro. As celebrações começaram na manhã de sexta-feira, com jornadas sociais de medicina geral, vacinação, tratamento de certificados de saúde e certificados médicos. Seguiu-se uma missa e procissão em honra à santa crioula, encabeçadas por monsenhor Ramon Antonio Li-

narez, administrador encarregado da Diocese Acarigua-Araure. Depois do acto religioso, foi promovida uma grande festa para recordar a época dourada da música, com o grupo Remembranzas, que interpretou temas dos Terri-

Tradição

colas, Angeles Negros e de muitos outros grandes artistas do rock and roll dos anos 60. No sábado foram promovidas novas jornadas sociais, e pelas 3:00pm teve lugar uma demonstração de Spinning e FuncionalFit,

cortesia do ginásio FitnnesGym. Os adultos desfrutaram ainda de exibições do Club Corsa e do Club Mustang, e enquanto os mais pequenos puderam divertir-se no castelo insuflável, na cama elástica, no campo de futebol, entre outras atracções. Pelas 6:00pm, o grupo do clube de dança Arco Iris proporcionou um bonito espectáculo , coordenado por Egilda Colmenarez e com coreografias de Merly Duran e Marlyn Rangel. Lugar ainda para o Festival da Voz Recia Feminino, organizado por Kilométrico del Verso Anibal Zapata. Foi um grande espectáculo o dos participantes dos estados llaneros do país, a partir das 7pm, com Eliana Ruiz, do Estado Apure, a sair vencedora. Para encerrar com chave de ouro estas vigésimas festividades em honra à Virgem de Coromoto, a actuação da Orquestra Juventude Salsera Punto Fijo, que, com todo o seu ritmo, levantou o público com os temas de Dimension Latina e Adolescentes.

CSM celebra Bom Jesus de Ponta Delgada e Nossa Senhora do Loreto Sergio Ferreira Soares

O clube carabobenho continua a promover as festas tradicionais madeirenses. Foi uma verdadeira celebração vivida pelos sócios do Centro Social Madeirense de Valência, situado no sector San Diego do Estado Carabobo, no passado domingo, 20 de Setembro, durante a Festa do Bom Jesus da Ponta Delgada e de Nossa Senhora do Loreto. A actividade foi organizada pela junta directiva, pelos comités de Eventos e Festejos, Cultura, Damas e Beneficência e ainda pela Comissão de Capela. Pelas 6:00pm foi celebrada uma

missa por monsenhor Reinaldo Del Prette, seguida de uma procissão que terminou em fogo de artifício. Posteriormente, a festa continuou com a actuação de grupos folclóricos, enquanto os mais pequenos da casa desfrutaram de diversas atracções infantis. Esteve ainda disponível uma grande variedade de iguarias e bebidas típicas. Uma das actividades mais representativas da jornada foi a elaboração do tradicional tapete floral, chamando a atenção de todos os presentes, que quiseram captar o resultado com as suas máquinas fotográficas e telemóveis. Na sexta-feira, 25 de Setembro, o Salão Madeira do referido centro social acolheu a Festa em Honra à Virgem de Coromoto. A jornada começou com uma missa e prosseguiu com a actuação de grupos de danças e música llanera ao vivo, para além da venda de comida.

Venezuela 3 breves CEV não descarta solicitar mediação do Papa face à crise nacional

Victor Hugo Basabe, secretário geral da CEV informou que não está descartado solicitar ao Papa Francisco que medeie ante a crise que actualmente atravessa a Venezuela. “A CEV está a poucos dias de encontrar-se com o santo padre. Na próxima semana iremos a Roma e reuniremos com ele [Francisco]), no primeiro de Outubro, e pediremos a sua mediação pelo nosso país”, disse, citado por El Tiempo. De igual forma, Basabe assegurou que é provável que no futuro o Sumo Pontífice decida visitar o país.

IATA: Oferta aérea na Venezuela segue em queda

A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) reiterou as suas críticas ao Governo da Venezuela pelas medidas que adopta em prejuízo das companhias aéreas e que, como consequência, a população tem acesso a menos ofertas e devem pagar mais para viajar. “As medidas do Governo provocaram uma redução da oferta aérea e os cidadão anos e empresários têm que pagar mais para viajar”, denunciou entidade que representa os interesses das companhias do sector, num comunicado divulgado na segunda-feira, 21 de Setembro.

Guiana recusa mediação da ONU e recorre ao CIJ

David Granger, presidente da Guiana, anunciou, na passada segunda-feira, 21 de Setembro, que recorrerá ao Tribunal Internacional de Justiça da Organização das Nações Unidas para resolver a disputa fronteiriça que opõe o seu país face à Venezuela por causa da região de Esequibo, já que não considera eficaz a mediação das Nações Unidas. “Devemos resolver este assunto através dos meios jurídicos. Vamos a Tribunal. Já não estamos interessados no estéril processo de bons ofícios”, disse Granger.

4 Venezuela

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Estado de Miranda

Encontrado sem vida comerciante sequestrado em Charallave

um pouco de história

Correio/Lusa

Os raptores teriam exigido uma alta quantia de dinheiro pelo resgate aos familiares As autoridades venezuelanas encontraram, terça-feira, 22 de Setembro, o corpo de um comerciante português que estava sequestrado desde segunda-feira, na localidade de Charallave, disseram à Agência Lusa elementos da comunidade portuguesa. Segundo as mesmas fontes, o emigrante, 52 anos de idade, foi encontrado numa zona de floresta, junto da localidade de Los Serruchos, Charallave, no Estado venezuelano de Miranda. O comerciante, proprietário de duas lojas de venda de charcuta-

A vítima possuía duas lojas de venda de charcutaria em Los Rosales. FOTO DR

ria em Los Rosales, Caracas, foi interceptado por desconhecidos na noite de segunda-feira, 21 de Setembro, quando regressava a casa. Os raptores teriam exigido uma alta quantia de dinheiro pelo res-

gate aos familiares. O caso está a ser investigado por funcionários do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária).

Serviços

Maracaibo acolhe jornada consular Sergio Ferreira Soares

O cônsul geral de Portugal em Valência vai mudar-se para o Estado Zulia para promover uma jornada especial de emissão de passaportes. O Consulado Geral em Valência, Estado Carabobo, anunciou a realização de uma nova permanência consular na cidade de Maracaibo, Estado Zulia, nos próximos dias 2 e 3 de Outubro, sexta e sábado, das 8:00am às 5:00pm. A iniciativa, na qual o cônsul geral João Brito Câmara marcará presença, terá lugar nas instalações do Consulado Honorário da referida cidade, situado na Av. 4 Bella Vista con Calle 64, Edif. MAPFRE, Planta Alta, Maracaibo. A jornada será orientada para o pedido de passaportes, para o qual os cidadãos deverão levar o seu bilhete de identidade ou cartão de cidadão vigente, com a respec-

Duarte Leite Pereira A imagem desta semana é de Duarte Leite Pereira da Silva, que nasceu no Porto a 11 de Agosto de 1864 e faleceu em Lousada a 29 de Setembro de 1950, quando tinha 86 anos de idade. Foi professor, historiador, diplomata e político republicano português na época da Primeira República. Licenciou-se na Universidade de Coimbra em 1885, nas faculdades de matemática e filosofia, com a integração de diferentes ramos da algébrica. Foi docente da Academia Politécnica de Porto, onde deu aulas durante 25 anos, de 1886 a 1911, nas cátedras de geometria descritiva, astronomia e geodesia. Foi, ao mesmo tempo, director do Diário

A Pátria. A partir de 1906 ocupou sucessivamente diferentes cargos políticos: Foi vereador da Câmara Municipal do Porto e, em seguida, Ministro das Finanças no governo presidido por João Chagas. Depois disso foi embaixador de Portugal no Brasil, de 1914 a 1931. Esse foi o seu último cargo público e político. Em 1931, retirou-se da vida política e começou a viver na sua casa de Meinedo (Douro), onde escreveu vários livros sobre a História de Portugal e sobre os Descobrimentos Portugueses, que deram origem a uma monografia de dois volumes que se chama ‘História dos Descobrimentos’.

Folclore

‘Amizade’ celebra 31 anos de existência Ommyra Moreno

tiva fotocópia. Se o utente desejar receber o documento em casa, deverá pagar 790,00 bolívares.

Para mais informações estão disponíveis os números de telefone (0261)3229691 ou (0261)7922146.

O grupo folclórico Amizade da Casa Portuguesa do Estado Aragua celebra no próximo domingo, 27, o 31.º aniversário, com a Festa das Vindimas. Diferentes grupos folclóricos internacionais

estarão encarregues da animação da festa. A celebração contará ainda como o Festival da Sopa, que terá mais de 20 opções diferentes de degustação, para além de bingos e a actuação do grupo folclórico aniversariante.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 5

6 Portugal

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Eleições Legislativas

Voto dos emigrantes tem de ser realizado pela via postal CORREIO/LUSA

Portugueses residentes e recenseados no estrangeiro têm até ao dia das eleições para enviar o boletim de voto A Secretaria-geral da Administração Eleitoral (SGMAI) alertou, no passado 18 de Setembro, para o facto de a votação dos emigrantes portugueses recenseados no estrangeiro se realizar via postal, como contemplado na lei, não podendo sofrer alterações. Por via a colmatar os “longos atrasos” que existem nos envios postais de e para Timor-Leste, o embaixador de Portugal em Díli, Manuel Gonçalves de Jesus, propôs ao Ministério dos Negócios Estrangeiros que os boletins dos emigrantes possam ser enviados por mala diplomática para Lisboa, afirmou o encarregado consular Paulo Maia Silva à Agência Lusa. A SGMAI, contactada pela Lusa, afirmou que tal não é possível pois o Decreto-Lei nº 95-C/76, de 30 de Janeiro, relativo à organização do processo eleitoral no estrangeiro, refere que “o eleitor residente no

No mesmo período, foram afastados 994 estrangeiros que residiam no país “em situação migratória ilegal.

Angola

A SGMAI prevê atrasos na chegada dos boletins de votos a alguns locais. FOTO DR

estrangeiro exerce o direito de sufrágio pela via postal e junto das assembleias de recolha e contagem de votos dos residentes no estrangeiro”. No mesmo decreto-lei pode ler-se que o Ministério da Administração Interna procede “à remessa dos boletins de voto dos cidadãos inscritos nos cadernos eleitorais elaborados pelas comissões de recenseamento no estrangeiro”, o que começou a ser feito no dia 9 de Setembro, segundo a mesma fonte.

A SGMAI reconhece a chegada dos boletins de votos a alguns locais onde os serviços postais não sejam tão eficientes poderá demorar mais do que o previsto, e, por isso, procedeu ao envio dos documentos “com bastante antecedência”. Os portugueses residentes e recenseados no estrangeiro têm até ao dia das eleições para enviar o boletim de voto, sendo o apuramento geral realizado no dia 14 de Outubro, segundo o mapa-calendário divulgado pela Comissão Nacional de Eleições.

Economia

Remessas dos emigrantes caem quase 10% em Julho CORREIO/LUSA

Já os imigrantes em Portugal enviaram mais 0,1% que no período homólogo As remessas dos portugueses a trabalhar no estrangeiro caíram 9,6% em Julho, de acordo com o Boletim Estatístico divulgado, a 21 de Setembro, pelo Banco de Portugal, enquanto os imigrantes em

Portugal enviaram mais 0,1% que no período homólogo. Em Julho, o valor enviado pelos emigrantes portugueses a

trabalhar fora do país chegou aos 318,4 milhões de euros, descendo relativamente aos 352,2 enviados no mesmo mês do ano anterior, ao passo que as verbas enviadas pelos estrangeiros a trabalhar em Portugal subiram de 52,2 para 52,3 milhões de euros. A Suíça, com mais de 99 milhões, e a França, com 88 milhões de euros, são os países de onde os portugueses mais enviam verbas, ao passo que os brasileiros, com 27 milhões de euros, são os imigrantes que mais enviaram remessas para os seus países de origem.

Cinco lusos obrigados a regressar ao país devido a permanência ilegal CORREIO/LUSA

O controlo da imigração ilegal tem sido uma prioridade defendida pelo Governo angolano Cinco portugueses tiveram de abandonar Angola na primeira semana de Setembro por permanência ilegal no país, de acordo com informação disponibilizada à Lusa pelo Serviço de Migração e Estrangeiros (SME). Os números dizem respeito ao período entre 3 de Agosto e 9 de Setembro, com o SME a informar ter notificado 12 cidadãos estrangeiros para abandonarem Angola, “por estadia ilegal” e “indeferimento do pedido de visto de trabalho” no país. Destes, cinco eram portugueses e dois libaneses, além de cidadãos da China, da República Democrática do Congo, das Filipinas, da Índia e da GuinéConacri. Ainda neste período, esclarece o SME, foram “afastados” de Angola, por via administrativa e judicial, 994 estrangeiros que residiam no país “em situação migratória ilegal”. O controlo da imigração ilegal tem sido uma prioridade defendida pelo Governo angolano, nomeadamente face à vasta

fronteira terrestre, mas deparase com a falta de meios e recursos humanos suficientes para assegurar essa vigilância. O Governo de Angola gasta em média, anualmente, cerca de um milhão de dólares (890 mil euros) com o processo - transporte, subsídios e alimentação dos oficiais do SME - de repatriamento de estrangeiros ilegais no país, que este ano somam já mais de 40.000 pessoas. Os números oficiais mais recentes do SME indicam que estão contabilizados, através dos Centros de Detenção de Estrangeiros Ilegais, 724 cidadãos detidos por situação migratória irregular, que “aguardam o regresso para os respectivos países de origem”. São maioritariamente (341) da República Democrática do Congo (RDCongo), mas há também 100 cidadãos da GuinéConacri na mesma situação, de acordo com os mesmos dados. Ainda segundo o balanço mais recente do SME, no mesmo período, por infracções migratórias, foram aplicadas multas a 126 cidadãos e seis empresas. Segundo informações que as autoridades angolanas vão tornando públicas, um dos focos da incidência destas situações de permanência ilegal no país acontece no interior norte de Angola, com centenas de cidadãos da vizinha RDCongo detidos no garimpo, também ilegal, de diamantes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 7

8 Portugal breves Juro e prestação média vencida no crédito à habitação em queda A taxa de juro implícita no crédito à habitação diminuiu 0,015 pontos percentuais em Agosto face a Julho, para 1,242%, enquanto a prestação média vencida dos contratos recuou um euro, para 240 euros, divulgou o INE, no passado 22 de Setembro. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), nos contratos de crédito à habitação celebrados nos últimos três meses, a taxa de juro implícita situouse em 2,331% em Agosto, diminuindo 0.122 pontos percentuais (p.p.) face ao mês anterior, tendo a prestação média vencida sido de 309 euros (311 euros em Julho).

Número de casais desempregados inscritos no IEFP baixa 11,9% O número de casais em que ambos os cônjuges estão desempregados e inscritos no IEFP manteve-se inalterado em Agosto face ao mês anterior, nos 10.515, verificando-se no entanto uma queda homóloga de 11,9%, ou seja, menos 1.424 casais. Os números do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) indicam que, no final de Agosto, estavam inscritos nos centros de emprego de Portugal continental 503.961 desempregados, dos quais 47,8% eram casados ou viviam em união de facto, num total de 241.025.

Financiamento especializado aumenta 18% no primeiro semestre As instituições de crédito especializado concederam 2.805 milhões de euros no primeiro semestre, o que representa uma recuperação de 18,3% face ao período homólogo, segundo a ASFAC - Associação de Instituições de Crédito Especializado. Esta subida no crédito atribuído deveu-se, essencialmente, ao aumento do crédito a fornecedores (stock) em 18,6% e à subida do crédito clássico concedido a particulares em 31%, adianta em comunicado a associação.

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

OCDE

Mais de 100 mil portugueses deixaram o país entre 2012 e 2013 CORREIO/LUSA

A emigração de cidadãos portugueses aumentou com a recessão, nomeadamente depois de 2010 Mais de 100 mil emigrantes de longa duração deixaram Portugal entre 2012 e 2013, de acordo com o relatório “Perspectivas das Migrações Internacionais - 2015”, divulgado, a 22 de Setembro último, pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). “A emigração de cidadãos portugueses aumentou com a recessão, nomeadamente depois de 2010. O número de emigrantes a longo prazo foi estimado em 52.000 em 2012 e 53.800 em 2013, contra 23.700 em 2010”, referiu o estudo publicado em Paris. O documento referiu ainda que “o número total de emigrantes (de curta e longa duração) situou-se em 128.100 em 2013, dos quais 96% portugueses e somente quatro por cento de estrangeiros - proporções idênticas ao ano anterior”. Ou seja, 122.980 portugueses deixaram o país e 5.120 estran-

Os países da Europa ocidental são o principal destino dos novos emigrantes lusos. FOTO DR

geiros saíram de Portugal naquele ano. Os países da Europa ocidental, indicou o relatório, continuam com o primeiro destino (mais de 60% de saídas em 2013) dos emigrantes portugueses, mas certos países não europeus, como o Brasil e sobretudo Angola, tornaramse destinos importantes. “Embora a sua quota esteja a crescer, as mulheres representam apenas um terço de todos os emigrantes”, segundo o documento, indicando ainda que “os emigrantes qualificados são cada vez mais numerosos, especialmente aque-

les que emigram para o Reino Unido ou para a Noruega”. No total, um saldo migratório negativo de 36.200 pessoas foi registado em Portugal, no ano de 2013, segundo a OCDE. O Governo português confirmou que, desde 2010, a emigração tem aumentado “muito rapidamente”, adiantando que em 2012 deverão ter saído de Portugal “mais de 95 mil” pessoas, segundo o Relatório da Emigração 2014, divulgado pelo Observatório da Emigração. De acordo com este documento, a tendência de emigração está

Economia

Governo aprova novo código fiscal do investimento CORREIO/LUSA

Objectivo é “intensificar o apoio ao investimento” e promover o “crescimento sustentável” e a “criação de emprego”

O Governo aprovou, no passado 21 de Setembro, um novo código fiscal do investimento que pretende “intensificar o apoio ao investimento” e promover o “crescimento sustentável” e a “criação de emprego”. Num despacho publicado em Diário da República, o Governo considera que é “indispensável a regulamentação de determinados aspectos do RFAI [Regime Fiscal de Apoio ao Investimento] e da DLRR [Dedução por Lucros Retidos

e Reinvestidos]” para assegurar a aplicação das regras que decorrem da legislação europeia no que se refere a auxílios estatais com finalidade regional para o período de 2014 a 2020. Em particular, define-se que “o montante dos benefícios fiscais concedidos ao abrigo do RFAI não deve ultrapassar os limites máximos aplicáveis aos auxílios com finalidade regional em vigor na região na qual o investimento seja efectuado, constantes do mapa

a ter maior impacto nas zonas urbanas, especialmente na Grande Lisboa e, além dos “destinos tradicionais”, os portugueses estão agora a optar por novos lugares, situados “nos mais variados pontos do mundo”. O Governo refere “três conjuntos de países de emigração”. Brasil, Canadá, Estados Unidos e Venezuela acolhem emigrantes em “grande volume”, mas trata-se de populações “envelhecidas e em declínio”, pois actualmente registam uma “redução substancial” na chegada de novos portugueses, segundo o relatório do Observatório da Emigração. Países como Alemanha, França e Luxemburgo, “com grandes populações portuguesas emigradas envelhecidas, mas em crescimento”, têm registado “uma retoma” desta emigração. Por último, surge “um conjunto de novos países de emigração”, que atrai populações jovens, como é o caso do Reino Unido, “hoje o principal destino” dos portugueses (50 por cento) e também “o mais importante pólo de atracção” dos mais qualificados. De acordo com o Relatório da Emigração 2014, haverá mais de 2,3 milhões de emigrantes portugueses, número que mais do que duplica se se acrescentar os seus descendentes.

nacional de auxílios estatais com finalidade regional para o período de 1 de Julho de 2014 a 31 de Dezembro de 2020”. Além disso, esclarece-se que, “para efeitos do cálculo dos referidos limites, deve ser tido em consideração o montante total dos auxílios de Estado com finalidade regional concedidos ao mesmo investimento, proveniente de todas as fontes”. Neste caso, as empresas em causa ficam sujeitas aos “procedimentos especiais de controlo do montante dos auxílios de Estado com finalidade regional, nos termos a definir por portaria do membro do Governo responsável pelas áreas das finanças e da economia”. Outro aspecto agora regulamentado prende-se com a obrigatoriedade de notificar a Bruxelas a atribuição de apoios acima de determinado valor.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal breves Atribuídos mais 4 milhões de euros ao ensino artístico O Ministério da Educação vai disponibilizar um montante adicional de quatro milhões de euros para corrigir a perda de verbas do ensino artístico em algumas regiões, anunciou o ministro da Educação, na segunda-feira, 21 de Setembro. Nuno Crato disse, em conferência de imprensa, que a atribuição desta verba vai ser ainda alvo de análise com as associações representativas do sector, nomeadamente a Associação de Estabelecimentos de Ensino Particular e Cooperativo (AEEP) e a Ensemble.

Morreu Vitor Silva Tavares, fundador da editora &etc O editor e escritor Vitor Silva Tavares, fundador da &etc, morreu, na segunda-feira, 21 de Setembro, em Lisboa, aos 78 anos, disse à agência Lusa fonte próxima da editora. Nascido em Lisboa, em 1937, Vitor Silva Tavares fundou em 1974 a editora &etc, uma pequena editora que publicou autores portugueses como Alberto Pimenta, João César Monteiro, Álvaro Lapa, Herberto Hélder, entre outros. Paul Lafargue, Antonin Artaud, Rilke, Sade, Trotski ou Roger Vailland foram alguns dos autores estrangeiros que editou.

Consumo de combustíveis aumenta 2,9% no último mês O consumo de combustíveis aumentou 2,9% nos primeiros oito meses do ano face ao período homólogo de 2014, sendo mais significativo no gasóleo, mas em Agosto foi inferior ao dos três anos anteriores. Segundo o relatório mensal da Entidade Nacional para o Mercado de Combustíveis (ENMC), o consumo anual acumulado de gasóleo aumentou 3,4% face ao período homólogo de 2014, tendo o consumo da gasolina aumentado 0,9%, mantendo a tendência positiva dos últimos meses. Ainda assim, o consumo mensal de gasolina e gasóleo em Agosto diminuiu 0,1% face ao mês homólogo do ano anterior.

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Fundação Bertelsmann

Portugal entre os cinco melhores contra as alterações climáticas CORREIO/LUSA

Países com melhor desempenho no que respeita ao combate às alterações climáticas O Índice do Desenvolvimento Sustentável da Fundação Bertelsmann coloca Portugal entre os cinco países com melhor desempenho na luta contra as alterações climáticas, informou o Ministério do Ambiente, em 21 de Setembro último. “Portugal é novamente reconhecido internacionalmente pelo seu desempenho no combate às alterações climáticas e na sustentabilidade energética”, salienta um comunicado do organismo liderado por Jorge Moreira da Silva. De acordo com o Índice do Desenvolvimento Sustentável da Fundação Bertelsmann, citado pelo Ministério, “Portugal está no TOP 5 dos países com melhor desempenho no que respeita ao combate às alterações climáticas, sendo 4.º nas emissões de CO2 [dióxido de carbono] associadas à produção de energia e na sustentabilidade energética, 5.º em

Jorge Moreira da Silva destacou a posição do país. FOTO DR

termos de intensidade de energia primária e de eficiência energética”. Para Jorge Moreira da Silva, igualmente citado na informação, “o reconhecimento do desempenho de Portugal neste índice da Fundação Bertelsmann vem confirmar que as reformas realizadas estão a dar resultados positivos”.

O ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia lista alguns pontos que terão levado à situação agora realçada pela fundação alemã, como o corte de 4.000 milhões de euros nas rendas excessivas no sector energético e a fatia de 62% de energias renováveis na electricidade, quando em 2011 pesava 45%.

O governante recorda ainda que em 2013 e 2014 Portugal foi considerado “o 4.º país com melhor desempenho em matéria de acção climática, numa lista de 58 países que no total são responsáveis por mais de 90% das emissões de gases com efeito de estufa, de acordo com o Climate Change Performance Index”.

Saúde

Vacinação contra a gripe arranca em Outubro ra.

CORREIO/LUSA

Serviço Nacional de Saúde distribui 1,2 milhões de doses grátis A campanha da vacinação contra a gripe arranca no início de Outubro, sendo gratuita para cidadãos com 65 e mais anos de idade, informou a Direcção Geral da Saúde (DGS), no passado 21 de Setembro. Esta campanha vai decorrer durante todo o Outono e inverno e a vacina é igualmente gratuita para

A DGS recomenda a vacinação a pessoas com idade igual ou superior a 65 anos. FOTO DR

as pessoas vulneráveis residentes ou internadas em instituições, sem

necessidade de receita médica ou de pagamento de taxa moderado-

A DGS recomenda “fortemente” a vacinação “a pessoas com idade igual ou superior a 65 anos, doentes crónicos e imunodeprimidos (a partir dos seis meses de idade), grávidas, bem como a profissionais de saúde e outros prestadores de cuidados, por exemplo, em lares de idosos”. Segundo a DGS, o Serviço Nacional de Saúde (SNS) terá cerca de 1,2 milhões de doses de vacinas para distribuição gratuita. Na época gripal de 2014/2015 estiveram disponíveis para distribuição gratuita 1.176.984 doses e, na época anterior, 1.150.861 doses.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Dívida Pública

É “claramente vantajoso” Portugal antecipar pagamentos ao FMI CORREIO/LUSA

Quem o diz é Teodora Cardoso, presidente do Conselho de Finanças Públicas A presidente do Conselho de Finanças Públicas, Teodora Cardoso, considerou, no passado 21 de Setembro, ser “claramente vantajoso” que Portugal antecipe o pagamento das tranches do empréstimo à ‘troika’, porque “é uma dívida cara” e porque mostra a “capacidade” do país. Em Braga, à margem de um seminário na Universidade do Minho, Teodora Cardoso afirmou ainda que não haverá um “problema maior” para as contas do Estado se a venda do Novo Banco tiver sido adiada para ser feita “em melhores condições. Na edição do mesmo dia, o Diário de Notícias adianta que o Governo contraiu um empréstimo para pagar antecipadamente ao Fundo Monetário Internacional parte da dívida contraída com o resgate da ‘troika’, o que levará a uma poupança de 730 milhões de euros em juros em quatro anos. “Acho que se houver possibilidades para isso é claramente vantajoso. Por um lado porque é bom, em termos de imagem, mostrarmos a nossa capacidade de pagar isso, mas mais substancialmente porque é uma dívida cara”, afirmou Teodora Cardoso quando questionada com a referida notícia. Sobre o adiamento da venda do Novo Banco, a presidente do Conselho de Finanças Públicas realçou a necessidade de que o antigo Banco Espírito Santo seja vendido em “boas condições”. “Se for adiada para ser feita em melhores condições, penso que não será por aí que haverá um problema maior”, disse. A 15 de Setembro, o Governo admitiu que o adiamento da venda do Novo Banco vai implicar uma revisão em alta do défice de 2014, em 4,9 mil milhões de euros,

A dívida pública atingiu 290 mil milhões de euros em Julho. FOTO DR

o montante total da capitalização do banco aquando da resolução do BES. Dívida pública aumentou para 290 mil ME em Julho A dívida pública atingiu 290 mil milhões de euros em Julho, mais cerca de 1,3 mil milhões de euros do que em Junho, segundo os dados do Banco de Portugal divulgados a 21 de Setembro. Em Julho, a dívida do sector público não financeiro fixou-se em 290,033 mil milhões de euros, o que representa 1298 milhões de euros acima do registado em Junho, tendo em conta a informação disponibilizada no Boletim Estatístico. Quanto à dívida pública na óptica de Maastricht, a que conta para Bruxelas, esta foi de 227,112 mil milhões de euros em Julho, mais cerca de 1,7 mil milhões do que no mês anterior. Descontando deste valor os depósitos da administração pública, o montante é então 212,269 mil milhões de euros, neste caso mais 1,5 mil milhões de euros. Para o mês de Julho, o Banco

de Portugal não refere o valor da dívida em percentagem do Produto Interno Bruto (PIB), uma vez que esse só é divulgado no final e cada trimestre. Em Junho, a dívida na óptica de Maastricht tinha recuado para os 128,6% do PIB. O Governo estima que a dívida pública se reduza para os 124,2% do PIB no final deste ano, uma previsão mais optimista do que a da Comissão Europeia, que antecipa que o endividamento público português feche o ano nos 130,2% do PIB. Excluindo os depósitos da administração pública, o Governo prevê que a dívida pública seja de 116,5% do PIB no final de 2015. Ainda quanto aos dados de Portugal agora divulgados, olhando para o sector privado, o endividamento baixou em Julho, ainda que ligeiramente. A dívida das famílias caiu em Julho 426 milhões de euros face a Junho para 266,780 mil milhões de euros. Redução houve também no endividamento dos particulares, de 314 milhões de euros para 145,834 mil milhões de euros.

Segurança Pública

“Operação Verão Seguro 2015” registou menos 10 mortes CORREIO/LUSA

Guarda Nacional Republicana registaram mais 1.047 acidentes face a igual período do ano passado A Guarda Nacional Republicana (GNR) registou menos 10 mortos mas mais 1.047 acidentes durante a “Operação Verão Seguro 2015”, que decorreu de 1 de Junho a 15 de Setembro, período durante o qual realizou 10.747 detenções. Segundo o balanço, a que a Lusa teve acesso, morreram neste verão 117 pessoas nas estradas nacionais sob jurisdição da GNR, enquanto em 2014 se registaram 127 mortes. Em contrapartida, este ano houve mais 1.047 acidentes: subiu de 21.128 para 22.175. Em relação aos feridos graves e ligeiros também se registou um aumento em relação ao mesmo período do ano passado: 576 feridos graves (mais 59) e 7.586 feridos ligeiros (mais 231). No âmbito da fiscalização foi registado um aumento do número de crimes rodoviários, com mais condutores detectados a conduzir com taxa de álcool igual/superior a 1,20 gramas por litro de sangue (g/l) e sem carta de condução. Neste período, a GNR realizou 10.747 detenções, destacandose 3.645 por condução sob o efeito do álcool, com uma taxa de alcoolemia igual ou superior a 1,20 g/l de sangue, (mais 248 do que em 2014), e 1.329 (mais 73 do que em 2014) por condução sem carta. A GNR sublinha que

tem acompanhado ao longo dos anos a evolução da sinistralidade rodoviária nacional, tendo identificado as três principais causas responsáveis pela sinistralidade grave (mortos e feridos graves). “Designadamente a condução sob o efeito do álcool - um em cada três condutores mortos em acidentes de viação conduzia com uma taxa ilegal de álcool no sangue -, o excesso de velocidade e a não utilização dos sistemas de retenção”, refere esta força de segurança. Os militares detiveram ainda 499 pessoas por tráfico de droga, 175 por furto, 30 por ofensas à integridade física e 173 por posse de armas proibidas. A GNR aplicou também 51.892 contra-ordenações por excesso de velocidade, menos do que as aplicadas em 2014 (56.610), e 10.248 por falta de uso dos cintos de segurança, havendo neste caso um aumento relativamente ao ano passado (8.931). Quanto ao consumo de álcool registaram-se este ano 9.948 contra-ordenações, mais 372 em comparação com 2014, enquanto o uso de telemóvel levou à aplicação de 7.664 contra-ordenações, um aumento face ao ano passado (7.180). A falta de inspecção automóvel levou à aplicação de 6.992 contra-ordenações, uma diminuição em relação ao ano passado (8.218), enquanto a falta de seguro automóvel foi responsável por 3.246 contra-ordenações, ligeiramente inferior ao valor registado em 2014 (3.479). Durante a “Operação Verão Seguro 2015” apreendeu 786 armas (351 das quais de fogo), 11.998 munições de diversos calibres, 4.548 veículos e quase 365.000 euros em dinheiro.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidad 13

14 Cultura

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Teatro

Victoria Urdaneta

“Plan, plin, plun histórias de arlequins”

Pedro Arias é o director e escritor de uma obra que recria as aventuras de três arlequins, com produção do Grupo de Teatro Acting, música de Javier Lee e coreografias de Thays Murillo. A arte do “clown” protagoniza esta peça, repleta de efeitos visuais e acrobáticos, com as representações de Leonardo Angulo, Kathy Famiglietti, Verónica Guerra e Jonattan Sierralta. Data: 26 de Setembro, às 16h00. Dia 27, às 15h00. Local: Teatro Santa Fé, Avenida José Maria Vargas, Torre del Colegio de Médicos, Santa Fe Norte, Caracas.

“Más sabe el diablo por viejo que por diablo” Do refrão popular sai esta frase que dá título ao espectáculo de Enrique Lazo, onde partilha diversas experiências não só vividas na sua carreira na comunicação mas também no dia-adia, entre amigos e familiares, sempre com o humor à flor da pele, uma carta de apresentação que lhe deu muitos triunfos. Em palco também estará Sarah Nader. Para mais informações, contactar @henriquelazo @sarahnader @VayaAlTeatro . Datas: Sábados e domingos, às 18h00. Local: BOD Centro Cultural, La Castellana, Caracas.

“As Aventuras dos Piratas” O Grupo Teatral Séptimo Piso apresenta As Aventuras dos Piratas, obra original de Yovanny Durán, com a direcção de Dairo Piñeres e a representação de Christopher Hernández, Joel Sojo, Nelson Algueida, Bárbara Mijares, Kellymar Velaides, Nelsy Avile, Luis Vegas, Adriana Mederos, Norberto Salinas, Briana Landaeta, Morelis Rodriguez, Anakarina Rodríguez, entre outros. Data: 26 de Setembro, às 16h30 e dia 27, às 16h00 Local: Teatro Santa Fé, Avenida José María Vargas, Torre del Colegio de Médicos, Santa Fe Norte, Caracas.

‘Em busca dos sonhos’ apresentase em Chacao com talento luso Sergio Ferreira Soares

Uma luso-descendente traz como proposta um mundo de música, dança, cor e fantasia. No próximo sábado 26, e domingo, 27, chega ao Teatro do CCCH - Centro Cultural Chacao, o musical ‘En busca de los sueños’ (‘Em busca dos sonhos’): Um espectáculo repleto de música, dança, cor e fantasia para desfrute de toda a família. A peça, um original de Maria Mercedes Azevedo e Edgar Sibada, conta a história de como

os heróis e princesas dos filmes favoritos da infância vão resgatar a Fadas dos Sonhos, sequestrada pelos piores vilões animados, com o propósito de eliminar os sonhos do mundo e converter a terra num lugar triste e cinzento. A obra conta com direcção de actores e vocal de Armando Álvarez e Delia Dorta, respectivamente, com a coreografia de Nika Díaz, no guarda-roupa está Freddy Mendoza e a produção executiva é de José Luis Ventura. ‘Em Busca dos Sonhos’ reúne mais de 50 artistas que cantarão e dançarão ao vivo. O elenco é integrado pelos alunos da academia da cantora Delia Dorta, e na sua

Victoria Urdaneta

‘Fugas’ e ‘Pequeñas Devastaciones’

maioria fizeram parte de prestigiadas montagens musicais como ‘Despertar de Primavera’, ‘Feiticeiro de Oz’, ‘Chicago’, ‘O Flautista de Hamelín’ e ‘Godspell’. O encontro está marcado para sábado, 26, às 4:00 pm., e domingo, 27, às 11:00 am. e 4:00 pm., no teatro do Centro Cultural Chacao, na avenida Tamanaco, El Rosal, para desfrutar deste inimaginável espectáculo para grandes e pequenos. As entradas estão à venda na bilheteira do teatro ou através da Internet, em www.ticketmundo. com.

Obras de Reverón chegaram a Lisboa

Esta semana pode desfrutar da mostra ‘Pequeñas Devastaciones’, onde Oscar Machado expõe os ensinamentos das suas investigações e vivências. Muito próximo está a proposta colectiva ‘Fugas’, de Jerry Martin, Deborah Castillo, Eduardo Gil, Dulce Gómez e Luis Salazar, que partilham as suas percepções sobre temas tão distintos como o corpo, a cultura ou a política. Entrada livre. Data: Até 8 de Novembro, às 16h00. Local: Hacienda La Trinidad. Rua Rafael Rangel Sur, Urbanização Sorokaima. La Trinidad, Baruta.

Arte tridimensional A artista María Angélica Viso apresenta um trabalho intitulado ‘Inserciones’, onde reúne nove obras que jogam com as infinitas possibilidade estéticas dos materiais seleccionados, conseguindo efeitos visuais que convidam o espectador a reflectir sobre o poder da arte. Entrada livre. Data: De Setembro até 18 de Outubro. De quarta a sábado, das 11h00 às 18h00; domingos das 11h00 às 16h00. Local: Galeria Parenthesis Arte Contemporânea do Centro de Arte Los Galpones, Los Palos Grandes, Caracas.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

São 15 as peças do artista que estão expostas até final de Setembro em Lisboa, no âmbito do programa “Arte en la valija”. No âmbito da celebração do 60.º aniversário da morte do artista plástico venezuelano mais reconhecido internacionalmente, Armando Reveron, a Embaixada da Venezuela em Portugal inaugurou, no passado dia 17, a exposição ‘Reverón, Luz de Venezuela’. A mostra, que se exibe na sede do Conselho Português para a Paz e a Cooperação, é composta por 15 reproduções das obras mais emblemáticas do mestre da luz, e que visitará 50 cidades do mundo como parte do programa ‘Arte el Valija’, do Instituto das Artes da Imagem e do Espaço, entidade do Ministério do Poder Popular para a Cultura, em conjunto com a chan-

As Estruturas Ilusórias

celaria venezuelana e o Banco de Comércio Exterior. Durante a inauguração da mostra, o embaixador da Venezuela em Portugal, general em chefe Lucas Enrique Rincón Romero, ressaltou o legado deste reconhecido artista, cujos restos mortais foram trasladados para o Panteão Nacional a 18 de Setembro, quando se cumpria mais um ano passado sobre o seu desaparecimento físico. “Armando Reverón foi um génio criador de universos inéditos, a sua obra tornou-o merecedor da maior

fortuna crítica que algum artista plástico teve na Venezuela”, disse Rincón na sua apresentação. Durante o evento inaugural marcaram presença representantes de missões diplomáticas acreditadas em Portugal, grupos de solidariedade, organizações progressistas, pessoal da Embaixada e do Consulado venezuelano em Lisboa, assim como público em geral interessado em apreciar a arte de Reverón. A exposição fica patente ao público até final deste mês de Setembro.

Alberto José Sánchez expõe uma nova obra pictórica seguindo a linha da ilusão sensorial, das três dimensões, da balança entre a razão e a sensação, a lógica e a imaginação. Nas suas peças deixa ver a influência de estrelas como o caraquenho Carlos Cruz-Diez e o oriundo de Ciudad Bolívar, Jesús Soto. Data: De Setembro até 18 de Outubro, de segunda a sexta, das 10h00 às 13h00, e das 15h00 às 18h00. Sábados e domingos das 11h00 às 14h00. Local: Galeria Graphicart, Avenida Veracruz, Edifício La Hacienda, Planta Baja, Las Mercedes, Caracas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Cinema

Sergio Ferreira

‘Jogos da Fome: Em chamas – parte 2’ O Distrito 13 consegue resgatar Peeta Mellark numa operação especial contra o todo poderoso Capitólio, mas o delicado, romântico e dado aos detalhes ‘rapaz do pão’ que Katniss Everdeen conhecia já não é a mesma pessoa. O que lhe fizeram? Com a ajuda do perito em electrónica e ex-tributo do Distrito 3 Beetee, Katniss começa a trabalhar com um arco especial na sua luta contra o Capitólio. O filme, dirigido por Francis Lawrence, é protagonizado por Jennifer Lawrence.

‘Vamos’ O documentário conta a história de dois atletas de corridas de longa distância de diferentes nacionalidades e que partilham um mesmo objectivo: Cruzar a meta da maratona de Nova Iorque. O venezuelano Maickel Melamed, que enfrenta uma doença que lhe provoca um atraso motor, e o queniano Shadrack Maiyo, um jovem que vive numa remota povoação rural do Quénia. Ambos lutam contra todos os obstáculos para alcançar os seus sonhos. O projecto, dirigido por Braulio Rodriguez, conta com o protagonismo de Melamed e Maiyo.

Longas-metragens lusas e crioulas enfrentam-se nos prémios Fénix

Recomendações musicais Os temas em destaque em Portugal...

Sergio Ferreira Soares

‘El abrazo de la serpiente’ e ‘3 bellezas’ foram nomeados em diferentes categorias em representação da Venezuela. Venezuela e Portugal são países com uma cinematografia que cresce cada vez mais. Mostra disso é a recente nomeação de dois filmes crioulos e dois lusos na categoria de Melhor Longa-Metragem de Ficção dos Prémios Fénix do Cinema Ibero-Americano, cuja gala de entrega de prémios está marcada para 25 de Novembro no Teatro da Cidade do o México Esperanza Iris. A co-produção colombo-venezuelana ‘El abrazo de la serpiente’, dirigida por Ciro Guerra, está nomeada para os prémios para Melhor Longa-Metragem de Ficção e Melhor Direcção. Na categoria

máxima, compete com dois filmes que obtiveram a maior quantidade de nomeações: O drama chileno ‘El club’, de Pablo Larraín, e o thriller de suspense espanhol ‘La isla mínima’, de Alberto Rodríguez, que tem outras oito nomeações para o galardão. Completam o grupo de aspirantes a Melhor Filme as longas-metragens ‘Cavalo dinheiro’, do português Pedro Costa; ‘Ixcanul’, do guatemalteco Jayro Bustamante e ‘As mil e uma noites’ (vol. 1, 2 e 3), do português Miguel Gomes. Uma segunda longa-metragem venezuelana encontra-se também na lista das nomeações aos Fénix.

Trata-se do filme ‘3 Bellezas’, pelo trabalho de Jericó Montilla, que compete na categoria de Melhor Guarda-Roupa. Os galardões dividem-se por um total de 13 categorias e têm como objectivo promover o cinema ibero-americano. A organização investiu cerca de quatro meses de trabalho com o comité de selecção e nomeação, integrado por mais de 140 pessoas. Agora é a vez dos realizadores votarem nos filmes, todos membros do Cinema23, uma associação para a promoção e difusão das produções dos países ibero-americanos.

“Ain’t Nobody (Loves Me Better)” de Felix Jaehn & Jasmine Thompson “As Vezes” de D.A.M.A. “Vamos Ficar Por Aqui” de C4 Pedro “Firestone” de Kygo & Conrad “Want To Want Me” de Jason Derulo

... e na Venezuela

‘Desde allá’ chega a San Sebastián Sergio Ferreira Soares

‘Hotel Transilvânia 2’ Tudo parece estar a mudar para melhor no Hotel Transilvânia. A rígida politica de ‘só para monstros’ estabelecida por Drácula para o hotel relaxou, por fim, e abriram-se as portas também a hóspedes humanos. Mas Drácula está preocupado ao ver o seu adorável neto, Dennis, meio humano e meio vampiro, a não mostrar sinais de ser vampiro. O filme, dirigido por Genndy Tartakovsky, conta com as interpretações de Kevin James, Selena Gomez e Adam Sandler.

Depois do êxito alcançado no Festival de Cinema de Veneza, onde ganhou o Leão de Ouro, o filme venezuelano ‘Desde allá’ continua com sucesso o percurso pelos festivais e projecções internacionais. Depois da breve passagem pela 40ª edição do Festival Internacional de Cinema de Toronto, Canadá, o filme prepara-se para o Festival de San Sebastián, Espanha. “O meu filme é uma confrontação de todos os pontos de vista: Social, sexual, sentimental”, diz Lorenzo Vigas, cineasta e biólogo molecular que dirigiu o projecto. Chegou a San Sebastián graças a um guião cheio de subtilezas e às sólidas interpretações de Alfredo Castro e do estreante Luís Silva. Ambos formam um estranho par: Um homem maduro homossexual que trabalha como protésico dental, e um rapaz da rua, um de-

linquente que rouba para sobreviver. “É um filme sobre um encontro entre duas pessoas com carências emocionais, se bem que é certo que quis pôr o dedo na ferida com o tema da homossexualidade. Vivemos em países onde ainda há um estigma muito forte. Nos bairros pobres de Caracas é muito condenado, e o mesmo acontece no México”, afirma. Vigas, filho do artistas plástico Oswaldo Vigas, confessa que tem uma personalidade “obsessivocompulsiva”, e que no filme estão

presentes algumas das suas obsessões: A figura do pai, as dificuldades de se relacionarem num plano emocional ou as diferenças de classes. “Em Veneza dediquei o prémio à Venezuela, estamos a atravessar m momento duro e oxalá isto nos ajude um pouco”, aponta. Ainda que nos últimos anos a Venezuela tenha conseguido títulos importantes, como com ‘La hora cero’, ‘La distancia más larga’ ou ‘Pelo malo’, Vigas assegura que rodar um filme no país continua complicado.

“Me Quedo En El Ayer” de Rogers Sky Y Desakataos “Tus Besos” de Aran “Cuanto Deseo” de Daniel Huen “Callate Y Besame” de Los3 “Aventura” de Tomas The Latin Boy Y Maluma

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidad 17

saúde em día

18 MISCELÂNIA

Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira7 de Outubro de 2015 | Correio da Venezuela

Um perigoso transtorno chamado “Bulimia”

Pensa Verde

Correio da Venezuela

A reciclagem no mundo

A Bulimia nervosa é um transtorno alimentar caracterizado por períodos de compulsão alimentar seguidos por comportamentos não saudáveis para perda de peso rápido como induzir vómito (90% dos casos), uso de laxantes, abuso de cafeína, uso de cocaína e/ou dietas inadequadas. Diferencia-se da anorexia nervosa por envolver grande variação de peso, descontrole alimentar frequente e estar mais associado a depressão maior, enquanto a vítima de anorexia nervosa está mais associado com uma magreza

excessiva, longos períodos sem se alimentar e transtornos de ansiedade. Tem incidência maior a partir da adolescência e de 3 a 7% da população, embora seja difícil mapear o real número de pessoas que sofrem da doença, uma vez que ela está cercada de preconceitos e é difícil para o próprio doente confessar seu problema. Cerca de 90% dos casos ocorre em mulheres. A pessoa bulímica, de acordo com os critérios diagnósticos do CID 10, tende a apresentar períodos em que se alimenta em excesso, muito mais do que a maioria das pessoas conseguiriam se alimentar em um determinado espaço de tempo, seguidos pelo sentimento de culpa e tentativas para evitar o ganho de peso com jejuns, exercícios, vómitos auto-induzidos, laxantes e/ou diuréticos. Existe também trabalhos académicos recentes relatando que a ingestão alimentar excessiva caracteriza-se muitas vezes pelo sentimento subjectivo de excesso do que excesso pro-

priamente dito. O tratamento mais eficaz é o multidisciplinar, envolvendo acompanhamento psicológico, psiquiátrico e nutricional. Porém, é frequente que o paciente não reconheça a necessidade de tratamento e se recuse ou adie sem tempo determinado a fazê-lo. Em certos casos, principalmente quando há sério comprometimento à saúde, faz-se necessária o internamento do paciente. Terapias comportamentais associados com alguns tipos de anti-depressivos e estabilizante de humor tem obtido bons resultados. No caso de jovens que ainda vivem com os pais a abordagem mais eficiente de todos é a terapia familiar e aconselhamento dos pais. Nessa abordagem toda a família é estimulada a modificar seus comportamentos alimentares e afectivos para padrões mais saudáveis. É recomendado que envolva uma nutricionista prescrevendo melhoras graduais na dieta e acompanhando os progressos e dificuldades da família.

Sabia que…?

Carla Salcedo Leal

Reciclar é uma tarefa que deve ser tomada muito a sério, não só pelos cidadãos mas também pelos governos, a fim de haver cada vez mais consciência das consequências para o meio ambiente e para as espécies que cada dia se vêem mais afectadas pela indiferença dos seres humanos. Nesse sentido, alguns países tornaram a reciclagem numa política pública durante os últimos anos, de modo que o compromisso com o cuidado do ambiente influenciou em cada sector da população, em crianças, adolescentes e adultos. Os programas educativos, industriais e os cidadãos tomaram medidas para conseguir um impacto positivo neste planeta que habitamos. Com este propósito de um consumo responsável e a reciclagem activa, vários países conseguiram uma mudança positiva através de uma educação pró-ambientalista, baseando-se numa premissa que nos ajudaria a mudar o mundo em questão de poucos anos, se forem adoptadas por todos: Trata-se de transformar o lixo numa nova matéria útil para

a sociedade. Actualmente, há 10 países no mundo que conseguiram, através da reciclagem, importantes mudanças em prol do ambiente, mas também dos seus cidadãos, criando electricidades através da reciclagem do seu lixo. Esses países são Noruega e Suécia, onde actualmente se recicla 34% do lixo que se produz, seguido pela Holanda onde se gera electricidade com 46% dos desperdícios. A Itália ocupa o quarto lugar na lista, já que no caso de não se separar o lixo orgânico do inorgânico, as multas são de 619 euros. No caso de Suíça, 52% dos desperdícios são reciclados, a Alemanha 48%, enquanto na Áustria é 47%, e os Estados Unidos 31,5%. No Canadá, descobriram que se recolhessem as sobras dos cigarros podiam transformá-las em materiais como válvulas de plástico. A Bélgica leva a batuta nesta matéria, ao reciclar 95% dos desperdícios automóveis, com o que se demonstra que falta apenas vontade e educação na matéria.

Carla Salcedo

Os benefícios de um duche frio Já pensou nos benefícios de tomar banho com água fria? Não? Bem, trazemos, nesta oportunidade, algumas curiosidades sobre o banho com água fria que vão deixá-lo com vontade de ir a correr tomar banho de água fria. Antes de mais, é importante saber que, cientificamente, um duche frio pode, inclusive, afastar a tristeza. Durante séculos, estes banhos tiveram um papel importante em diferentes culturas, desde os espartanos aos gregos, romanos, antigas tribos nativas e japoneses, até aos escandinavos, com esta prática a fazer parte de vários rituais antigos para fortalecer a estrutura psíquica, melhorar a saúde, limpar o espírito e libertar maus sentimentos. Um banho frio melhora a circulação sanguínea, bombeando mais sangue ao longo de cada um dos órgãos. Assim, com o fluxo sanguíneo aumentando, várias zonas do corpo melhoram o seu funcionamento. Também é um anti-depressivo natural, já que no momento em

segredos de cozinha

Pato assado com especiarias Receita por: Raul António Pinto Soares Prato elaborado por: Chefe David Silva, Four Views Hotels

Ingredientes

» 1 pato com 2Kg » 1 colher (sopa)de estrela de anis » 3 paus de canela » 1 pitada de noz moscada » 40g de brócolos » 35g de cenoura » 2 laranjas » 1 raminho de alecrim » Sal q.b.

Preparação • que a água fria toca a pele, o corpo liberta elevadas doses de adrenalina que provoca impulsos eléctricos nos terminais nervosos periféricos do cérebro, reduzindo os sintomas da depressão. Além disso, fortalece a pele e o cabelo, tornando-os mais firmes e fortes. Segundo um estudo do American Journal of Physiology, os atletas que usam água fria depois de um treino de resistência con-

tam com um melhor desempenho nos treinos subsequentes. Mas mais importante ainda é que estes banhos melhoram o desempenho mental, ao libertar o corpo das hormonas do stress, que podem afectar as capacidades cognitivas. Não é por acaso que se confirmou que 40% das ideias criativas de um ser humano produtivo acontecem durante o momento em que toma um banho.

• • • • • • • • • •

Lave bem o pato, pique um pouco com um garfo e depois tempere com sal. Deixe tomar gosto, entre 20 a 30 minutos. Coloque num tabuleiro e regue com as especiarias e dentro da cavidade do pato coloque um raminho de alecrim. Leve ao forno durante 40 minutos a 180º. Regue com sumo de uma das laranjas e aumente para 220º. Retire a casca à laranja e corte-a em tirinhas. Descasque as cenouras e corte-os em pedaços. Separe os brócolos em raminhos e coza todos os legumes em água fervente com sal. Em primeiro coza a cenoura e depois os binóculos. Corte a laranja restante ao meio. Sirva o pato com os legumes e decore com a laranja.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 19

26 20 Desporto

Quinta-feira 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 24 de de Outubro Setembroa Quarta-feira a Quarta-feira6 de 7 deNovembro Outubro de 2015

Portugal

Um ano de Fernando Santos

Cem por cento vitorioso e a um ponto do Euro2016 CORREIO/LUSA

Desde que o técnico tomou conta da equipa nacional, a 23 de Setembro de 2014, Portugal venceu todos os jogos do Grupo I Fernando Santos cumpriu o seu primeiro ano como seleccionador português de futebol com um registo 100 por cento vitorioso na fase de qualificação para o Euro2016 e a apenas um ponto do apuramento directo. Desde que o técnico tomou conta da equipa nacional, a 23 de Setembro de 2014, Portugal venceu todos os jogos do Grupo I, fez história em particulares frente a Argentina e Itália, mas viveu o seu momento mais negativo com Cabo Verde. No caminho para o Europeu de França, Fernando Santos pegou na selecção lusa após uma histórica derrota caseira com a Albânia (1-0),

Fernando Santos pegou na selecção após uma histórica derrota caseira com a Albânia. FOTO DR

que acabou por motivar a despedida de Paulo Bento, e 365 dias depois está um passo de garantir a qualificação directa, bastando o empate com a Dinamarca, em Braga, no início de Outubro. Para trás, ficam triunfos em Copenhaga (1-0), com a Sérvia (2-1), com a Albânia (1-0) e em dois embates com a Arménia (1-0 em casa e 3-2 em Erevan). Nos particulares, Fernando San-

tos perdeu logo na estreia em França, por 2-1, e voltou a ‘cair’ perante os gauleses em Alvalade, passado quase um ano, por 1-0. Pelo meio, ficaram triunfos sobre Argentina e Itália, ambos em campo neutro e por 1-0, e um inédito desaire perante Cabo Verde, no Estoril (2-0), num jogo em que apresentou uma equipa praticamente de estreantes. Este primeiro ano ficou também marcado pelo castigo inicial

de oito jogos imposto pela FIFA ao treinador luso, quando ainda liderava a Grécia, mas que acabou reduzido para apenas dois, depois de recurso. Santos falhou apenas a recepção à Sérvia e o jogo na Arménia, tendo sido rendido no banco de suplentes pelo seu adjunto Ilídio Vale. O percurso de Fernando Santos na selecção portuguesa começou a 11 de Outubro de 2014, com uma derrota por 2-1 no Stade de France, num particular em que Ricardo Quaresma marcou o único tento luso, aos 77 minutos. Antes, Benzema (três) e Pogba (69) tinham feito os golos gauleses. Três dias depois, no primeiro jogo a ‘sério’, um golo de Cristiano Ronaldo, aos 90+5 minutos, deu a primeira vitória a Santos e um valioso triunfo no terreno da Dinamarca, à partida o rival mais direito na luta pelo apuramento para o Europeu. Em Novembro, também por 1-0 e igualmente com um tento de Ronaldo, Portugal ultrapassou a Arménia, num jogo disputado no Estádio Algarve e quatro dias depois bateu a Argentina, outra vez por 1-0, num particular realizado em Manchester. Raphael Guerreiro, nos descontos, fez o seu primeiro golo com a camisola das ‘quinas’ e garantiu a segunda vitória de sempre de Portugal sobre a formação sul-americana, a primeira desde 1972. Após mais de quatro meses de intervalo, Fernando Santos viu do camarote do Estádio do Luz o triunfo sobre a Sérvia, por 2-1, que

Primeira Liga

Sporting ‘sofre’ para apanhar FC Porto no topo CORREIO/LUSA

No Estádio do Dragão, um golo de André André, o primeiro com a camisola portista, decidiu o primeiro ‘clássico’ da temporada Um golo de Fredy Montero a quatro minutos do fim permitiu ao Sporting derrotar o Nacional, reduzido a 10 jogadores, e juntarse ao FC Porto no topo da Primeira Liga, em jogo da quinta jornada disputado na segunda-feira, 21 de Setembro.

No último encontro da ronda, os ‘leões’ estiveram cerca de uma hora em vantagem numérica, por expulsão de Sequeira, aos 32 minutos, mas apenas conseguiram garantir os três pontos aos 86 minutos, quando o avançado colombiano desfeiteou o guarda-redes insular. Esta foi a primeira vitória em casa esta temporada, depois do empate com o Paços de Ferreira (1-1), na segunda jornada, regressando igualmente aos triunfos após a derrota com o Lokomotiv de Moscovo (3-1), na Liga Europa. O Sporting passou a somar 13 pontos, os mesmos do FC Porto, que tem, contudo, melhor diferença de golos, enquanto o Nacional segue no 11.º lugar, com seis pontos. A goleada da ronda pertenceu

André André ofereceu o primeiro triunfo de Lopetegui sobre o Benfica. FOTO DR

ao Sporting de Braga, que venceu em casa o Marítimo, por 5-1, e subiu à quarta posição, em igualdade com Benfica e Estoril-Praia, a qua-

tro pontos do duo da liderança. O sérvio Nikola Stojiljkovic marcou os dois primeiros golos dos bracarenses, aos 07 e 35 minutos, antes de o brasileiro Dyego Sousa reduzir aos 38. Na segunda parte, o Braga aumentou a vantagem por Rafa (60), Alan (76), na marcação de uma grande penalidade, e Rui Fonte (89), que tinha falhado um castigo máximo, num encontro em que os insulares terminaram com nove, por expulsão de João Diogo (66) e Raul Silva (68). Já o Belenenses somou o primeiro triunfo na edição 2015/16 da I Liga, ao vencer em casa o Moreirense, por 2-0, num encontro que esteve interrompido 15 minutos, devido a uma falha eléctrica, aos 83 minutos. Luís Leal, aos 9 minutos, e

na altura deixou Portugal isolado na liderança do Grupo I. Ricardo Carvalho e Fábio Coentrão, aos 10 e 63 minutos, fizeram os golos da formação lusa, enquanto o ex-benfiquista Matic deu alguma esperança aos sérvios, aos 61. Dois dias depois, aconteceu o episódio mais negativo da era Fernando Santos, com uma inesperada derrota perante Cabo Verde, por 2-0, num jogo em que Portugal ficou impedido de apresentar os seus habituais titulares, por não cumprir a regra das 48 horas. Em Junho, Portugal alcançou um difícil triunfo em Erevan, perante a Arménia, por 3-2, com um ‘hattrick’ de Cristiano Ronaldo e num jogo em que Tiago foi expulso. Esse resultado permitiu à selecção lusa consolidar o primeiro lugar do agrupamento e garantir pelo menos um lugar no ‘play-off’ de acesso caso seja necessário. A temporada 2014/15 terminou com a primeira vitória sobre a Itália em 40 anos e 11 jogos, graças a um golo de Éder, o primeiro do avançado na selecção, em Genebra (1-0). Mais recentemente, em Setembro, Fernando Santos voltou a não conseguir bater a França, desta vez uma derrota por 1-0 em Alvalade, mas três dias depois deixou Portugal a um ponto de reservar um lugar no Europeu do próximo ano, em França. Em Elbasan, Miguel Veloso regressou à ‘equipa das quinas’ após um ano de ausência e, nos descontos, marcou o golo que deu a vitória a Portugal sobre a Albânia (1-0), que estava imbatível no Grupo I.

Miguel Rosa, aos 23, marcaram os golos dos ‘azuis’, que ainda desperdiçaram uma grande penalidade aos 37 minutos, por Carlos Martins. Com este triunfo, o Belenenses subiu ao 14.º lugar, com seis pontos, enquanto o Moreirense continua sem vencer e soma apenas um ponto, seguindo no 17.º e penúltimo lugar. No domingo, 20 de Setembro, o FC Porto assumiu provisoriamente a liderança isolada da I Liga de futebol e colocou-se com quatro pontos de vantagem sobre o Benfica, após receber e bater os bicampeões nacionais, por 1-0. No Estádio do Dragão, um golo de André André, o primeiro com a camisola portista, aos 86 minutos, foi decisivo no primeiro ‘clássico’ da temporada e no primeiro triunfo do técnico Julen Lopetegui sobre os ‘encarnados’, à terceira tentativa. À quinta ronda, o Benfica somou a segunda derrota na competição e, sob o comando de Rui Vitória, voltou a cair num jogo ‘grande’, depois do desaire na Supertaça perante o Sporting (1-0).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 21

26 22 Desporto

Quinta-feira 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 24 de de Outubro Setembroa Quarta-feira a Quarta-feira6 de 7 deNovembro Outubro de 2015

Venezuela

Torneio de Preparação

Zamora, Lara e Aragua seguem no topo

breves LVBP revela ‘peloteros’ dispensados A associação de peloteros da LVBP deu a conhecer o nome dos jogadores dispensados antes do arranque da temporada 2015-2016. Entre as dispensas destaca-se Carlos Monasterios (Bravo) e Henry Rodríguez (Leones). O Bravos, com 39 ‘peloteros’, foi a equipa que mais jogadores deixou em liberdade. Já o Águilas del Zulia foi o clube que menos jogadores dispensou (11).

Chile afasta Venezuela da Taça Davis

Fernando Cámara

Conjunto central acabou com a invencibilidade do Caracas no Olímpico, enquanto que os comandos de Dudamel bateram o Metropolitanos em casa Zamora, Aragua e Lara estão a dar o ‘tudo por tudo’ no Torneio de Preparação 2015, como ficou mais uma vez demonstrado durante a 11.ª jornada do campeonato. As três equipas venceram os respectivos compromissos e alcançaram os 20 pontos, posicionando-se no primeiro lugar da classificação. A jornada arrancou no sábado, 19 de Setembro, no Estádio Rafael Calles Pinto de Guanare, onde o Trujillanos FC venceu, por 3-0, o Estudiantes de Caracas, com golos de Gustavo Britos (6’ e 49’) e Maurice Cova (90’). Por seu turno, o Deportivo Anzoátegui goleou, por 4-1, o Ureña SC, no estádio José Antonio Anzoátegui, em Puerto La Cruz. No mesmo dia, o Deportivo Táchira empatou 2-2 com o Zulia FC, que assim perdeu liderança e caiu para o quarto lugar, com 18 pontos. César ‘Maestrico’ González assinou os tentos do Táchira (8’ e 46’), enquanto que Jefferson Savarino (37’) e Manuel Arteaga (76’) marcaram pela equipa zuliana no Estádio Pueblo Nuevo de San Cristóbal.

Já o Aragua FC protagonizou a surpresa da jornada ao vencer, por 2-1, o Caracas FC, arrebatando a condição de invicto que a formação da capital vinha ostentado como local. O jogo, realizado no domingo, 20 de Setembro, no Estádio Olímpico da UCV, viu o primeiro golo ser marcado pelos da casa, por intermédio de Félix Cásseres (13”), a passe de Fabián Bordagaray. No início do segundo tempo, os comandados de Juvencio Betancourt marcaram dois golos em cinco minutos, pelo que aos 10 minutos da etapa complementar, a equipa visitante já vencia por 2-1. Os golos da ‘remontada’ foram marcados por Raúl Vallona (50”) e Tulio Etchemaite (53”). Os locais tentaram reagir mas revelaram não possuir jogo ofensivo para tal, ainda por cima depois de terem ficado em inferioridade numérica após a expulsão de Di Giorgi. Também no domingo, o Deportivo Lara derrotou, por 2-1, o Metropolitanos FC no estádio Metropolitano de Cabudare. Os golos de César González (51”) e Jesús Hernández (80”) revelaramse fundamentais para que a equipa de Rafael Dudamel pudesse escalar para o topo da classificação do torneio. Pelo conjunto citadino marcou o italiano Michelle Di Pedi (72”). No Agustín Tovar de Barinas, o Zamora FC somou o seu sexto triunfo da temporada ao derrotar, por 2-1, o Carabobo FC. Arles Flores (39”) inaugurou o marcador a favor dos locais à beira da ida para o descanso. No reatamento, o panamiano Ricardo Clarke (48”) dilatou a vantagem. Mas o avançado

Classificação Pos. Equipas

Pts

Zamora FC

Deportivo Lara

Aragua FC

Zulia FC

Deportivo La Guaira

Caracas FC

Deportivo Anzoátegui

Deportivo Táchira

Mineros de Guayana

Estudiantes de Caracas

-1

Estudiantes de Merida

Trujillanos FC

Llaneros EF

-2

Ureña SC

-6

Portuguesa FC

Petare FC

-4

Carabobo FC

Atlético Venezuela CF

-10

Metropolitanos FC

Tucanes de Amazonas

-20

Aquiles Ocanto (89”) descontou pelos visitantes ao transformar uma grane penalidade já nos descontos. O Petare complicou ainda mais a situação do Tucanes de Amazonas na classificação. Na partida disputada no Estádio Antonio José de Sucre de Puerto Ayacucho, o conjunto de Jhon Giraldo empatou com a formação dirigida por Miguel Ángel Acosta, por 1-1, pelo que os amazónicos continuam no último lugar da tabela com apenas seis pontos. Os golos foram anotados por Harrison Contreras (5’), para o Tucanes, e

Juan Pablo Zuluaga (45+3’) pelo Petare. Antes, o Atlético Venezuela travou o Mineros no Brigido Iriarte de Caracas graças aos dois golos anotados por Leonel Ríos (31’ y 90+4’), naquela que foi a primeira vitória de Manuel Plasencia no comando da equipa. Um golo do colombiano Over García do Estudiantes de Mérida não foi suficiente para evitar que a sua equipa caísse, por 2-1, frente ao Llaneros EF, no Estádio Rafael Calles Pinto de Guanare. Gilson Salazar (12’) e Ronaldo Mora (75’), marcaram os tentos do Llaneros.

O Chile venceu os dois ‘singles’ de domingo, 20 de Setembro, e afastou, por 5-0, a Venezuela na final da Zona Americana II da Taça Davis, confirmando a subida ao grupo I americano. Os triunfos do chileno Juan Carlos Sáez (241) sobre o juvenil venezuelano Miguel Angel Este, em sets corridos 6-3 e 6-2, e de Gonzalo Lama (375) sobre Jordi Muñoz (1028) com parciais de 6-1 e 6-3, consolidaram o 5-0 do Chile na série.

Maldonado es confirmado por Lotus para 2016 A escudaria Lotus F1 Team confirmou Pastor Maldonado, no domingo, 20 de Setembro, como um dos pilotos da equipa em 2016. Ainda em negociações com a Renault - os franceses ainda não decidiram se vão adquirir a equipa da Enstone - a Lotus garantiu a permanência do venezuelano por mais um ano. Maldonado já tinha um contrato na mesa para a próxima temporada, com a PDVSA.

Venezuela quer ser sede dos Olímpicos de Praia O presidente do Comité Olímpico Venezuelano (COV), Eduardo Álvarez, anunciou, na segunda-feira, 21 de Setembro, que a Venezuela vai candidatar-se para acolher a sede dos próximos Jogos Olímpicos de Praia. Álvarez explicou que o país tem demonstrado uma trajectória interessante neste tipo de desportos, pelo que espera que a resposta a este pedido seja positiva.

Publicidade 23

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 24 Desporto

Quinta-feira 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 30 24 de de Outubro Setembroa Quarta-feira a Quarta-feira6 de 7 deNovembro Outubro de 2015

Venezuela

Instituições

Casa do FC Porto promoveu almoço-convívio com os conselheiros recém-eleitos Prensa FC Porto Caracas

Também esteve presente Luiz de Albuquerque Veloso, cônsul geral de Portugal em Caracas O presidente da Casa do FC Porto na Venezuela, Alvarinho Sílvio Moreira, convidou, a título pessoal, para um almoço de amizade, fraternidade e intercâmbio, os conselheiros das Comunidades Portuguesas recentemente eleitos pela Venezuela, e o Cônsulgeral de Portugal em Caracas. No convívio marcaram presença as conselheiras Fátima de Pontes e Milú de Almeida (lista “Somos Portugalidade”) e os conselheiros António de Freitas e Carlos de Freitas (lista “Portugueses Sempre Unidos”), e José Fernan-

do Campos (lista “Juntos somos a força da tua voz”). Também esteve presente Luiz de Albuquerque Veloso, Cônsul-geral de Portugal em Caracas. “Foi um almoço excelente num ambiente cheio de simpatia, com muita troca de ideias e intercâmbio de opiniões”, declarou com satisfação o presidente da direcção, Alvarinho Sílvio Moreira. “Lancei o debate sobre um ‘10 de Junho’ [dia de Portugal, de Camões e das comunidades portugueses] que deve ser diferente ao que até agora se fez na Venezuela. Tem que ser um evento para todos, particularmente os portugueses mais humildes. Tem que ser um evento mais abrangente e não dedicado para um punhado de portugueses. Tem que ser algo em grande para dar um destaque excepcional tanto à data comemorativa como também para os venezuelanos que nos receberam nesta terra maravilhosa. Deve e

Atletismo

tem que ser um dia de festejo diferente para todos os portugueses que levamos Portugal no coração”, explicou o Sílvio Moreira, dando a conhecer uma das propostas que deixou à consideração dos conselheiros. “Também propus às senhoras e aos senhores conselheiros uma maior dedicação às nossas tradições lusas na Venezuela. Depois de 80 anos de emigração portuguesa na Venezuela, chegamos ao ponto lamentável que nem produtos portugueses encontramos aqui para comprar. Já não há ninguém que os venda! Todos os nossos conterrâneos querem cerejas em Maio, sardinhas em Junho para o São João, castanhas em Novembro para o São Martinho e bacalhau em Dezembro para a ceia de Natal ao Menino Jesus. É um perigo de desaparecimento das nossas tradições e da nossa cultura. Temos que tratar todos juntos de salvar isso e res-

gatar o nosso património e a nossa identidade. Senão corremos o risco que os nossos filhos, netos e bisnetos nem saibam a riqueza das tradições populares e gastronómicas do nosso tão amado Portugal”, disse, em tom lamento, Sílvio Moreira. “Colocamos a Casa do FC Porto na Venezuela ao dispor dos novos conselheiros eleitos pela Vene-

4 mil participantes na meia maratona e caminhada da Fundação Plaza’s Sergio Ferreira

Caracas foi o palco deste evento desportivo que contou com a certificação da International Association of Athletics Federations e da Association of International Marathons and Distance Races

Mais de 4 mil pessoas percorreram as ruas dos municípios de Chacao, Baruta e Sucre, a este de Caracas, no passado domingo, 20 de Setembro, durante a sexta edição do evento Meia Maratona 21K e Caminhada 5K da Fundação Plaza’s, no âmbito da iniciativa “Alimentando Consciências”, que já constitui um tradição desportiva nacional. Este evento desportivo foi realizado em benefício da Fundação Techo, entidade privada sem fins lucrativos que trabalha activamente em prol da reinserção laboral de pessoas em condição de indigência, facultando atenção integral médica, psicológica, psiquiátrica e

zuela. Aqui sempre terão a porta aberta para tudo o que entenderem. São ‘100 metros quadrados de pátria’ [portuguesa] que podem usar para encontros com a comunidade portuguesa seja ela portista ou não, e para reuniões do conselho da Venezuela se assim o desejarem”, afirmou o presidente dos portistas luso-venezuelanos.

apoio na higiene pessoal, alimentação e vestuário. O ponto de partida das provas teve lugar na praça Alfredo Sadel em Las Mercedes, desde onde, pelas 6 da manhã, começaram a sair os corredores num encontro emotivo de camaradagem e espírito desportivo. De igual maneira, ao chegar à meta, os participantes desfrutaram de uma sessão de bailoterapia e da cerimónia de entrega de prémios. Em sintonia com as iniciativas ambientais promovidas pela empresa Automercados Plaza´s, durante a entrega do kit, no sábado e durante a manhã de domingo, realizou-se a tradicional Jornada de Reciclagem com o apoio de EcoClick, Scouts de Venezuela e das Brigadas Azules, tendo sido possível angariar um total de 4.800Kg de material reciclável que foi entregue às recicladoras de modo a evitar que acabassem em lixeiras comuns. Este evento é apenas uma de muitas iniciativas que são organizadas pela Fundação Plaza’s para contribuir com as pessoas mais necessitadas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

30 de Setembro Outubro a Quarta-feira 2014 || Correio Quinta-feira 24 a Quarta-feira6 de 7 deNovembro Outubro de 2015 Correio da da Venezuela Venezuela

Venezuela

Clubes

Centro Marítimo de Venezuela triunfa nos Jogos da Amizade 2015 Sergio Ferreira Soares

Sporting de Venezuela e Casa Portuguesa de Aragua situados nas posições seguintes da tabela de classificação. Uma verdadeira festa de confraternização foi vivida no Centro Marítimo de Venezuela (CMV), antiga Associação Desportiva Luso Venezuelana, situada no sector Turumo do Estado Miranda, durante a segunda edição dos Jogos da Amizade, que decorreram

no passado fim-de-semana e nos quais participaram representantes de oito instituições. O anfitrião ficou com o primeiro lugar, com 66 pontos, seguido do Sporting de Venezuela (58pts) e da Casa Portuguesa de Aragua (52pts). As competições caracterizaram-se por um ambiente saudável, com o público a desfrutar dos seus desportos favoritos com muita alegria, respeito, afecto e fraternidade, para além de iguarias típicas portuguesas. A iniciativa, organizada por Danny Molina, director de Desportos do CMV, e Joaquin Esteves, coordenador geral, contou com a supervisão da junta directiva do centro social, representado por Alfredo Amaral, presidente; Maria Elena Padron, secretária; Fernando Ferreira, vice-presidente; Fernando Costa, tesoureiro; e Manuela de Noronha, directora de Cultura. De destacar que as competições de futsal serão transmitidas em diferido pela Meridiano Televisión, através do programa Futsal TV, que é conduzido por António da Silva.

Tabela de Classificação Matraquilhos

Centro Marítimo de Venezuela

66 Ptos

Porto F.C.

Sporting de Venezuela

58 Ptos

Centro Marítimo de Venezuela

Casa Portuguesa Aragua

52 Ptos

Sporting de Venezuela

Centro Luso Larense

36 Ptos

Coordenador: Duarte Neves

Centro Social Madeirense

34 Ptos

F.C.Porto Caracas Filial 43

24 Ptos

Casa Portuguesa Venezuelana

20 Ptos

Centro Português de Barinas

8 Ptos

Pool 1

Centro Marítimo de Venezuela

Sporting de Venezuela

Porto F.C.

Dominó Masculino 1

Sporting de Venezuela

Centro Marítimo de Venezuela

Centro Social Madeirense Coordenador: Joaquin Esteves

Cassino 1

Centro Marítimo de Venezuela

Sporting de Venezuela

Centro Social Madeirense Coordenador: Manuel Rodrigues

Coordenador: Cláudio Oliveira

Malha

Sueca 1

Centro Luso Larense

Centro Marítimo de Venezuela

Casa Portuguesa Edo Aragua

F.C.Porto

Sporting de Venezuela

Centro Luso Larense Coordenador: Jose Leite

Coordenadora: Mónica da Silva

Bisca

Bolas Crioulas Feminino

Bolas Crioulas Masculino

Futsal Sub 16

Dominó Feminino

Casa Portuguesa Edo Aragua

Centro Luso Larense

Casa Portuguesa Edo Aragua

Centro Marítimo de Venezuela

Sporting de Venezuela

Centro Social Madeirense

Casa Portuguesa Venezuelana

Casa Portuguesa Edo Aragua

Anulado

Centro Marítimo de Venezuela

Centro Social Madeirense

Sporting de Venezuela

Coordenador: Wilson Rodriguez

Coordenador: Ari Simoes

Coordenador: Joaquin Esteves

Coordenador: Armando Oliveira

Correio da Venezuela | Quinta-feira 24 de Setembro a Quarta-feira 7 de Outubro de 2015

Publicidade 27

imagens da semana Venezuela recebe produtos uruguaios

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ENCUESTA / A música, apesar de ser uma linguagem universal, é um dos elementos que mais diferencia as diversas culturas existentes no nosso mundo. Queremos saber a tua opinião: Qual é o teu cantor e tema favorito de Portugal e da Venezuela? Orlando Andrade: Lágrima de Amalia Rodrigues y Voy a perder la cabeza por tu amor de José Luis Rodriguez entre otras más Adriana Pestana Mendes: Cuando se acaba el amor de Guillermo Davila y Tu es portugues eu sou teu irmao de Jorge Ferreira... Y muchisimas mas..

Portugal vai receber até 4.500 refugiados

Ana Dealmeida: La mulher Portuguesa de Jorge Ferreira,la cabritinha de Quim Barreiro,caballo viejo de Simon Diaz...muchas mas. Lucía Ferreira: AMÁLIA doris_de_macedo: Quim Barreiros

Correio de Venezuela / @correiodvzla

mariatedasilva: Jorge Ferreira biutyteresa: Amalia, como ella ninguna gagr18: @correiodvzla buenas noches! ayúdanos a difundir para apoyar a la escuela y grupo folklórico portugués del centro social madeirense... benygoncalves: Jorge Ferreira yudithcappena: Amalia y Simon Díaz