Correio da Venezuela 623

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

publicaÇão Nº 623

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

Luso-venezuelanos voltam

à Festa do Faial em 2016 Pag. 4

pub

A actual direcção do Centro Português de PuntoFijo, abriu o processo eleitoral para a escolha da próxima Junta Directiva que irá governar a instituição entre 2016 e 2018. As listas poderão se apresentadas até ao próximo dia 30 de Setembro. Pag. 6

Daniel Pereira regressa aos écrans O actor luso-venezuelano Daniel Pereira voltou no final do mês passado aos écrans de televisão. Conduz o programa ‘Acá en Venezuela’, na manhã dos domingos na ‘VenevisiónPlus’.

Pag. 18

diáspora

Manuel Farias Pinto vive na capital do Estado Lara desde há 37 anos. Tal como muitos outros compatriotas que se fixaram por aquelas bandas. Na cerimónia de mais um aniversário da fundação da cidade, o presidente do Centro Luso Larense foi condecorado com o ‘BotónCiudad de Barquisimeto’ na sua única classe.

Processo eleitoral aberto em PuntoFijo

Cultura

Português condecorado pela cidade de Barquisimeto

comunidade

venezuela

A Festa de Nossa Senhora da Natividade, na freguesia do Faial, no norte da ilha da Madeira, contará, no próximo ano, com uma comissão de festeiros residentes em Venezuela. Terra de grande tradição na emigração para a América Latina, o Faial acolhe todos os anos centenas de filhos que chegam de férias e em romagem de saudade. Em 2016 Pag. 4 haverá “festa forte”. Tudo promete.

Emigrante português constrói maior torre de Boston António Frias, um emigrante açoriano radicado nos EUA, está a construir o ‘arranha-céus’ mais altoda cidade de Boston, na costa leste, nos últimos 40 anos. A‘MillenniumTower’.

Pag. 14

2 Editorial

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva A propósito de futebol, alertamos os nossos leitores para uma entrevista que publicamos nesta edição com António Martins, um luso-descendente que é psicólogo da equipa do ‘Estudiantes de Caracas’. Não é, naturalmente, o primeiro luso-venezuelano que vinga nesta modalidade no País, se bem que em actividade lateral ao chamado jogo jogado. Outros têm se notabilizado também, e temos dois exemplos recentes de dois nascidos em Venezuela e que hoje são protagonistas de destaque nos campos de futebol europeu: o futebolista Danny, que joga pelo Zenit no campeonato da Rússia e que tem tido participações frequentes na selecção de futebol de Portugal,

dois

1

e o treinador Leonardo Jardim que hoje lidera a equipa francesa do Mónaco, que disputa a I Liga Francesa. Mas, repare-se no que diz António Martins, que evoca valores que nos são queridos e que mostram que no berço aprende-se muito e que o ambiente familiar transmite a força e a tenacidade que são apanágio das famílias lusitanas: “Sou parte de uma família lusovenezuelana, e deixaram-me várias coisas importantes na minha vida, como o orgulho, a herança de pessoas trabalhadoras e as saudades que às vezes surgem por não estarmos perto da família”. E isso tem sido importante, releva António Martins, já que, assegura, “uma equipa de futebol é como uma família”.

três

Os debates políticos que antecedem as eleições legislativas em Portugal têm trazido para as televisões o habitual sem número de questões que são muito discutidas nos períodos de campanha eleitoral, mas que depois se calam, sem solução ou aplicação. Contudo, há uma questão que nos interessa sobremaneira e que diz respeito às poupanças dos emigrantes que foram lesados pelo ex-Banco Espírito Santo, e que agora não conseguem ver forma de as recuperar. Nos últimos meses já houve períodos de mais esperança, em que ao nível do Governo da República e do Banco de Portugal, e mesmo da parte do Novo Banco que herdou o negócio da família Espírito Santo, agora sob controlo do Estado Português, se mostraram mais disponíveis para encontrar uma solução que agradasse aos milhares de depositantes que aí colocaram as poupanças de uma vida. As notícias agora são menos boas e até chegámos ao ridículo de ouvir da boca do primeiro-ministro a infeliz resposta de que estará disposto a participar numa subscrição pública que garanta os meios necessários para os Portugueses lesados, na sua maioria emigrantes e ex-emigrantes, poderem recorrer à Justiça… Tudo muito esquisito, sobretudo quando se sabe que é um direito constitucional garantir a todos os Portugueses o acesso à Justiça.

fotoflash

Cristiano Ronaldo é um dos mitos de Portugal, um País que se quer renovado e diferente no mundo, mostrando qualidade e conhecimento. Curiosamente, essa imagem passa também através de um futebolista que é hoje um ícone mundial e que leva muito longe e por milhões de lugares a expressão do Orgulho Português. Mas há mais. Não fiquemos apenas pelo futebol, porque os casos de sucesso e os exemplos contam-se pelos dedos de muitas mãos. Talvez o futebolista madeirense seja o caso mais mediático e a verdade é que, por ser considerado, desde sempre, um emigrante, nos diga mais, nos encha o peito, quando em qualquer parte do globo, nos mostram os feitos do português que é o melhor futebolista do mundo. Em dois jogos CR7 marcou oito golos, bateu mais recorde e aproxima-se de outro. Sem dúvida que são notícias que gostamos de saber, numa semana em que poucas coisas boas nos chegam ao conhecimento. Temos de continuar a lutar para termos muitos Cristianos Ronaldos, na Europa e no Mundo. Uma luta de trabalho e de esforço, de superação e de querer. É isso que temos de continuar a fazer para que em todas as áreas do saber e do conhecimento, e não só no futebol, consigamos ser melhores, afirmando o saber e a capacidade das gentes lusas.

Foi constituída oficialmente a Associação Venezuelana do Ensino da Língua Portuguesa. Concretiza-se assim um dos grandes objectivos de todos quantos, desde há vários anos, pugnam por uma maior institucionalização do ensino do idioma pátrio e que pretendiam organizar-se com regras definidas e estatutos próprios. Está assim dado o grande passo, que transporta a uma nova etapa e que, certamente, assinala uma fase interessante para todo o sector do Ensino do Português. “Foi um grande dia para a Língua e Cultura Portuguesas”. Foi com esta frase que o acontecimento ficou registado nas redes sociais, em postagens do dia 16 de Setembro, em que se dava conta da fundação da Associação, junto da foto em que pousaram os seus primeiros directores: David Pinho, Paola Turco e Jany Augusto Moreira, membros da Presidência da nova Associação. Saudamos a nova instituição e manifestamos a nossa disponibilidade de cooperação, já que a preservação da Língua Portuguesa é, certamente (e também), um dos nossos grandes objectivos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 3

4 Venezuela

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Madeira

Faial terá festeiros da Venezuela em 2016 Victor Hugo DN MADEIRA

A Festa de Nossa Senhora da Natividade será suportada integralmente por filhos da terra É já uma garantia assumida por um grupo de emigrantes venezuelanos e que aliviará os bolsos dos paroquianos do Faial. A Festa de Nossa Senhora da Natividade será suportada integralmente por filhos da terra. A confirmação foi dada pelo presidente da Confraria da paróquia da localidade, que congratulase pelo gesto solidário mas recorda que a quota referente aos irmãos da confraria será para respeitar integralmente, de forma a ter fundo de maneio para eventuais despesas em anos vindouros.

A festa deste ano foi suportado pelos paroquianos. FOTO DR

Rui Abreu refere que a aposta dos paroquianos passa por conseguir revitalizar o evento religioso que, segundo este dirigente, perdeu importância no panorama das festividades. Este fiel católico recorda o significado e a simbologia que a efeméride já teve no passa-

do, com a passagem dos romeiros vindos em peregrinação da festa do Bom Jesus na Ponta Delgada. “A nossa festa é sempre celebrada no segundo fim-de-semana de Setembro justamente por esse facto. Os romeiros aproveitavam a deslocação para também passarem por

COMUNIDADE

Luso Larense destaca-se no aniversário de Barquisimeto Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Manuel Farias Pinto, presidente do clube, foi condecorado pela Alcaldia de Iribarren. O Estado Lara tornou-se lar para um grande número de portugueses que se sentem tão “guaros” como se tivessem nascido nesta parte do país, e por isso não é de estranhar que tenham sido protagonistas na celebração do 463º aniversário da fundação da cidade de Barquisimeto. O Centro Luso Larense tornouse, por isso, numa das representações da comunidade mais activas na famosa Semana Internacional de Barquisimeto, onde se realizaram eventos, principalmente culturais, em honra da cidade, a fim de mostrar as mais valias da região. Na segunda-feira, dia 14, duran-

te o encerramento da semana de aniversário, uma representação de um dos clubes lusitanos da cidade destacou-se com a sua participação no Festival Gastronómico de Barquisimeto, onde apresentou uma exclusiva selecção de pratos típicos portuguesas. Durante o evento, a delegação deleitou os participantes com um total de quatro pratos fortes, e pelo

menos 25 degustações diferentes de iguarias tradicionais, que os comensais bem souberam agradecer. Leitão, feijoada, francesinhas e o solicitado cabrito fizeram parte da degustação, que permitiu à representação portuguesa mostrar mais sobre as suas raízes culinárias. A Estudantina do Centro Luso Larense também marcou presença no evento, com três temas tradicio-

cá e celebrarem em honra de Nossa Senhora da Natividade”, acrescenta, justificando este compromisso religioso que pretende engrandecer. “Pela primeira vez realizamos a festa numa sexta-feira. Fizemo-lo por entendermos que os jovens da terra querem participar activamente nesta celebração. É igualmente uma forma de despertar junto dos mais novos o espírito da fé católica”, afirmou. No domingo, 13 de Setembro, foi realizada a procissão, uma manifestação que junta a tradição de algumas promessas serem cumpridas por pessoas que percorrem o percurso descalços. De resto, o orçamento para a celebração desta festa foi suportado pelos paroquianos, mas Rui Abreu agradece a disponibilidade de Anacleto Teixeira, um emigrante radicado na Venezuela, que contribuiu para enriquecimento do cartaz. A animação, no sábado, 12, foi uma constante e até teve fogo-de-artifício.

nais portugueses: “Uma casa portuguesa”, “Coimbra” e “Figueirinha”, tema com o qual encerrou com chave de ouro a sua participação. Personalidade da região E como se não bastasse, o Larense não só participou como expositor como também o seu presidente, Manuel Farias Pinto, foi reconhecido pelo Alcalde de Iribarren, Alfredo Ramos, ao outorgar-lhe a condecoração Botón Ciudad de Barquisimeto na sua única classe. O acto decorreu na manhã do dia 14, na praceta do Palácio Municipal, depois de uma missa de acção de graças na Igreja da Imaculada Conceição. “Para mim é motivo de orgulho, porque o meu compromisso sempre foi o mesmo com esta cidade e com a minha comunidade, mas sinto-me satisfeito porque sinto que alguém teve em conta os meus 37 anos ininterruptos em Barquisimeto, onde cheguei com 21 anos. Só saí durante 9 meses, quando fui servir o meu país como militar, em 1984, durante a guerra Irão/Iraque. Este reconhecimento obriga-me a trabalhar incondicionalmente, como sempre fiz, em benefício da nossa comunidade portuguesa, para deixar bem alto a terra onde nasci, porque devo a Portugal os meus valores, a minha educação, a minha formação e o que aqui pude dar”, disse Farias, natural de Vila Nova de Gaia.

breves FITVEN muda-se para Cumaná A cidade de Cumaná, no Estado Sucre, acolhe, de 19 a 22 de Novembro, a décima edição da Feira Internacional de Turismo da Venezuela (FITVEN 2015), evento através do qual se promove o turismo e a cultura venezuelana. A feira realiza-se no Hotel Venetur, no Bulevar dos 500 anos de Cumaná, e no centro histórico da cidade oriental, onde se celebrará também os 500 anos de Cumaná, cidade fundada a 27 de Novembro de 1515.

Leite e cimento para diferentes missões Um total de 25 contentores de leite em pó e perto de 40 mil toneladas métricas de cimento chegarão em diferentes navios a Puerto Cabello, no Estado Carabobo, para serem distribuídos via Missão Alimentação e Grande Missão Vivenda Venezuela, respectivamente. Também foram descarregados outros contentores com materiais de construção para serem utilizados na Grande Missão Vivenda Venezuela.

5,6 salários mínimos para o mercado

O Centro de Documentação e Análise Social da Federação Venezuelana de Maestros (Cendas) informou que no mês e Julho, o cabaz básico alimentar (“Canasta Alimentaria” – CAF) fixou-se nos 41.681,70 bolívares, o que representa um aumento de 30,2% em relação ao mês de Junho deste ano, o que torna necessária a utilização de pelo menos 5,6 salários mínimos numa família de cinco pessoas para poder obtê-lo. Segundo a mesma fonte, o cabaz alimentar aumentou 228,5% num ano, tendo em conta o período entre Julho de 2014 e Julho 2015.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Clubes

Centro de Punto Fijo chama sócios a eleições Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As listas candidatas deverão ser entregues antes de 30 de Setembro, para o período de 2016-2018. O actual presidente do Centro Português de Punto Fijo, Estado Falcón, José de Matos, acompanhado pelos colegas da junta directiva, convocou para a elaboração de

listas com vista a um novo processo eleitoral, no qual será escolhida a junta directiva para o período 2016-2018. Nesse sentido, Matos fez um apelo aos sócios da instituição para que se juntem e formem listas a fim de dar continuidade aos planos de expansão que têm vindo a desenvolver-se no clube nos últimos anos. “A ideia é que quem o queira, se candidate para continuar a trabalhar em prol da nossa comunidade. Temos que continuar a crescer, e este é um trabalho que precisa do apoio de todos”, destacou. Serão aceites candidaturas até

Fotografias com história

ao próximo dia 30 de Setembro, sendo exigido aos sócios que tenham as quotas do clube em dia e ser sócio há pelo menos seis meses. Vale a pena destacar que nos estatutos do clube, fundado em 1987, está estabelecido que a junta directiva deve ser composta por pelo menos dois açorianos, dois madeirenses e dois continentais, a fim de dar continuidade às tradições da comunidade portuguesa na região. As eleições foram marcadas para dia 11 de Outubro. Actualmente, o clube conta com uma média de 400 sócios activos.

Beneficência

Espetada de Caracas organiza Tertúlia das Vindimas Fernando Cámara

O valor arrecadado destina-se a ajudar uma menina A Academia da Espetada de Caracas organiza a Tertúlia das Vindimas no próximo dia 23 de Setembro, às 7:00 pm, no restaurante bar A Nau, no Centro Português,

em Caracas. A entrada custa 1500 amigas. O encontro “tem como objectivo marcar o fim das férias, num evento em que se dará informação sobre todas as campanhas, e estamos a pedir aos participantes que, se estiver nas suas possibilidades, que nos ajudem com comida, roupa e outras coisas para as nossas campanhas ‘Compartir para un Niño’ e ‘Un Juguete para un Niño’, que faremos em Outubro

e Dezembro, respectivamente”, explicou ao CORREIO, via telefone, a presidente da academia, Sílvia Henriques. O montante arrecado destinase a Sofía Calderón, uma menina de 7 anos de idade que sofre de oxalúria primária e precisa de um transplante de fígado e rins. Quem quiser colaborar podecontactá-la através do telefone 04248009680 e pelo endereço electrónico espinozangela11@gmail.com.

Consulado de Valência

Jornadas consulares activas no ocidente Carla Salcedo Leal

Cidades de Maracaibo e Barquisimeto são as próximas paragens Depois de uma bem sucedida jornada convocada pelo Consulado Geral de Portugal em Valência, que decorreu no Centro Português de Punto Fijo a 11 e 12 de

Setembro, a entidade anunciou novas datas de visita às comunidades, com as quais dão mais um passo nas suas firmes intenções de estar cada vez mais próxima dos cidadãos que vivem no ocidente do país. Um bem composto grupo de portugueses marcou presença no gabinete improvisado na sede do clube, que serviu de ponto de encontro, com a finalidade de dar seguimento aos pedidos de renovação de documentos.

Segundo dados não oficiais, pelo menos uma centena de portugueses de Punto Fijo e de outras localidades próximas foram beneficiados com esta iniciativa do Consulado, para além do encontro com o cônsul geral de Portugal em Valência, João Pedro Brito Câmara. As autoridades consulares anunciaram que nos dias 2 e 3 de Outubro estarão em Maracaibo, numa Jornada Consular, actividade que será replicada em Barquisimeto nos dias 6 e 7 de Novembro.

Augusto de Vasconcelos Fernando Cámara

A imagem desta semana é de Augusto de Vasconcelos, que nasceu a 25 de Setembro de 1867 e faleceu em Lisboa a 27 de Setembro de 1951. Foi médico, professor de medicina, político e diplomata português no período da Primeira República. Era filho de Júlio César de Vasconcelos Correia (Lisboa, Santoso-Velho ou Santa Catarina , 21 de Dezembro de 1837 - Lisboa, Santos-o-Velho, Dezembro, 31, 1910), um engenheiro e construtor de barcos, e de Constança Libânia Auta de Almeida (Lisboa, Santos-o-Velho, c 1840 - . Lisboa, Santos-o-Velho 13 de Março de 1926) . O seu pai era filho de César António Correia de Vasconcelos , primeiro visconde e primeiro Conde de Torres Novas e 93.º Governador Geral da Índia. Foi considerado republicano desde jovem. Era amigo pessoal de Afonso Costa e próximo de Brito Camacho. Deu aulas na Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa, onde se tinha licenciado em 1891. O seu primeiro cargo no Governo foi como ministro dos Negócios Estrangeiros na altura da

liderança de João Pinheiro Chagas, desde 12 de Outubro até 12 de Novembro de 1911. Foi presidente do Conselho de Ministros até 16 de Junho de 1912. Depois disso, tomou o caminho da diplomacia. Foi embaixador de Portugal em Madrid entre 1913 e 1914, daí passou para a Embaixada de Londres, onde esteve em 1919, momento no qual acontecia a Primeira Guerra Mundial, e em que o seu gabinete teve um papel importante na condução de políticas relacionadas com o conflito bélico. Quando terminou a guerra, liderou a delegação lusitana na Conferência de Paz de Paris, passando depois a trabalhar na Sociedade das Nações, onde foi delegado do seu país entre 1934 e 1935, presidindo à Assembleia Geral naquela altura. Foi parte importante do fim da Guerra de Chaco em 1935, quando Bolívia e Paraguai se enfrentaram. Recebeu as Grandes Cruzes da Ordem de Santiago da Espada, a Ordem de Isabel a Católica, a Ordem da Coroa de Bélgica e as Ordens de Mérito do Chile e do Peru. Foi ainda Grande Oficial da Legião de Honra da França, entre outras distinções.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 7

8 História de Vida

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

como da hallaca... Uma variedade consequência da mistura de raízes e culturas, pois a sua esposa é venezuelana (mais concretamente de Trujillo), e adora seguir as sua tradições. Conheceu a mulher no mesmo espaço onde decorreu esta entrevista. “Foi numa Semana Santa, muitas pessoas que iam às igrejas próximas (para cumprir a tradição dos sete templos) passavam pelo restaurante, e quando ela passou por aqui, vi-a e apaixonei-me”.

Salvador de Freitas Nunes

“A vida ganha-se no campo, não nas bancadas” Victoria Urdaneta

O madeirense que jogou no meio campo do Marítimo de Venezuela “Ano novo, vida nova”, diz o ditado, e nunca foi tão bem dito como pelo protagonista desta história, que nasceu num dia 31 de Dezembro, quase à meia-noite. Corria o ano de 1954, e aquela família (encabeçada por João Maio e Maria da Conceição) começava um novo capítulo com a chegada de Salvador de Freitas Nunes. “Vivíamos em Santa Cruz, na Madeira, precisamente onde agora se encontra o aeroporto da ilha”, recorda. “Com o tempo, as coisas mudaram, e em 1967, quando tinha 13 anos, vim para a Venezuela junto com o meu pai, num navio. Eram 14:30 quando chegámos a La Guaira, e ao sair do navio, propus-me trabalhar muito e prosperar. Impressionou-me ver o bairro perto do porto”, conta o senhor Salvador, cujos irmãos já se encontravam no país, mas lamentavelmente dois (de oito) já faleceram. “Fui aprendendo a língua aos

poucos, trabalhei num supermercado em Catia La Mar, em Picure (onde fica a termoeléctrica de Tacoa), em Junho de 1968 vim para Caracas e em 1973 abri o meu restaurante”. É no restaurante que deleita os comensais com pratos da gastronomia nacional e internacional, especialmente com a portuguesa. No entanto, é na sua casa que mais desfruta tanto do bacalhau com grão de bico como do pernil, tanto do cozido à portuguesa

Pude dizer que a Madeira mudou, e nós também”

“Madeira mudou e nós também” Cada visita à terra Natal foi para Nunes um remoinho de emoções. Em 1979 regressou, e a sua mãe encontrava-se muito doente, “foi uma viagem triste, e pensei em todo o tempo que não pude estar com ela porque o meu dever era erguer um novo lar aqui na Venezuela”. Voltou em 1989, e nessa altura “era outra coisa, outras caras, outros vizinhos. Pude dizer que a Madeira mudou, e nós também. A transformação é enorme, alegra-me ver a modernização e o progresso das estradas. Antes tínhamos de andar dois ou três quilómetros, entre montanhas e vales, para chegar a outra povoação. Se queríamos ir ao aeroporto, caminhávamos cerca de uma hora e meia, mas hoje em dia é mais rápido, há sete túneis e para chegar levamos apenas uns 10 a 15 minutos, no máximo”, explica. “Quando a minha filha conheceu a Madeira, ficou encantada, disse-me que gostaria de ter ficado mais tempo na ilha e percorreria tudo. Foi tratada com muita amabilidade, falou do respeito para com os mais velhos, da delicadeza ao se dirigirem aos outros, da atenção que dão à preservação dos monumentos e a forma de

conservar as propriedades antigas, as fortalezas e os parques”. Golo da vida Para Nunes, o futebol é algo muito sério. “Não se trata de um simples jogo, é algo com muito significado”, afirma o seguidor do Sporting e do Marítimo, cuja paixão pelo futebol o motivou a experimentá-lo na primeira pessoa. Jogou no meio campo do Marítimo de Venezuela, e o seu irmão também jogou nessa altura e enfrentaram equipas distritais. “Jogávamos contra o Grúas América, que tinha sede em Santa Mónica, e lembro-me como se fosse ontem daqueles jogos no Colégio Fray Luis de León, Colégio Don Bosco, Germania, San José de Los Teques, no Petare F.C. quando era amador, para nomear alguns dos clubes onde competiam venezuelanos, portugueses e outras nacionalidades. Partilhei muitas jornadas como Noel Chita Sanvicente, Candela, os irmãos Pitanga, e até conheci Pelé, tenho uma foto com ele que mostro com orgulho”. Nunes conta que gostava tanto de futebol “que até tive uma equipa amadora que jogava no Fuerte Tiuna”. Pára por um instante e emociona-se ao recordar que o único dia livre entre tanto trabalho era dedicado a estar com a sua família e o passeio favorito era até ao estádio. Dessa época tão especial ficam grandes vivências, e ainda que não possa retroceder no tempo, está seguro de que “alguma coisa daquela altura se poderia reviver, como o Marítimo, por exemplo. Gostaria que voltasse com toda a força, seria muito importante, já que daria muta alegria, era parte dos domingos familiares e do fortalecimento das raízes, porque este desporto está na nossa história”. O que aprendeu na Venezuela Adora a ilha que o viu nascer, e expressa-se com igual amor em relação à terra que o viu formar-se como trabalhador, marido e pai. Depois de tantos anos na Venezuela, destaca “as paisagens, os locais culturais como o Teatro Teresa Carreño e sobretudo as pessoas. Aqui deixam que gostem deles, são hospitaleiros e alegres, soube-o porque desde o primeiro dia fui aberto, e responderamme igual. Aprendi que as pessoas valorizam-se pelo que são e não pelo dinheiro nas suas contas, que a história mantém-me firme e que devemos nos arriscar para conseguir as metas. Depois de tudo, o futebol ensinou-me que a vida se ganha no campo, não nas bancadas.”

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal breves BdP interrompe venda do Novo Banco O Banco de Portugal interrompeu o procedimento de venda do Novo Banco e vai agora começar a preparar uma nova operação de alienação do banco, na terça-feira, 15 de Setembro. “O Conselho de Administração do Banco de Portugal optou por interromper o processo de venda da participação do Fundo de Resolução no Novo Banco, iniciado em 2014, e concluir o procedimento em curso sem aceitar qualquer das três propostas vinculativas”, anunciou o regulador.

Segurança Social passa a ter saldo positivo A Segurança Social “inverteu a posição deficitária que apresentava no passado”, e mesmo excluindo as transferências do Orçamento do Estado, teve um saldo positivo de 439 milhões de euros até Junho, segundo o Conselho de Finanças Públicas (CFP)m num relatório divulgado, na terça-feira, 15 de Setembro, sobre a execução orçamental da Segurança Social e da Caixa Geral de Aposentações (CGA) na primeira metade do ano.

4,8 milhões para ajudar sector do leite Portugal vai receber 4,8 milhões de euros de ajudas para apoiar o sector do leite e produtos lácteos, de um total de 420 milhões distribuídos por todos os Estados-membros, foi divulgado em Bruxelas, na terça-feira, 15 de Setembro. Estes 420 milhões destinados ao sector do leite são a fracção mais importante do pacote alargado de 500 milhões de euros de ajuda aos agricultores europeus, foi formalmente anunciado. A partição por Estado-membro dos 420 milhões de euros foi calculada em função das quotas de produção de 2014, regime que foi abolido no dia 31 de Março, disse o comissário europeu para a Agricultura, Phil Hogan.

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Ensino Superior

Dois mestrados portugueses em gestão entre os 80 melhores CORREIO/LUSA

Segundo o ‘ranking’ elaborado pelo jornal britânico Financial Times As escolas de Economia da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade Católica estão entre as melhores do mundo nos mestrados em gestão no ‘ranking’ do jornal Financial Times, com a Nova SBE a ocupar o 31.º lugar. O mestrado ‘International Masters in Management’ da Nova School of Business and Economics (SBE), desenvolvido de raiz pela instituição, subiu este ano 17 lugares, do 48.º lugar para o 31.º, no ‘ranking’ elaborado anualmente pelo jornal britânico, e que este ano analisou 80 mestrados em todo o mundo. Daniel Traça, director da Nova SBE, disse à Lusa que os resultados são reflexo da crescente internacionalização da escola e dos seus mestrados. “Subimos muito o nível de candidaturas. Este ano, pela primeira vez temos mais candidatos estrangeiros do que portugueses”, disse, sublinhando que a atractividade internacional tem a ver também com a própria experiência internacional quem estas formações proporcionam. Muitos dos diplomados são co-

O prestígio da Universidade Católica continua a ser reconhecido no estrangeiro. FOTO DR

locados no mercado de trabalho externo, com salários muito acima da média nacional. As candidaturas têm crescido a um ritmo de 40% ao ano, não só de candidatos vindos de licenciaturas da Universidade Nova de Lisboa, mas também de outras instituições, cursos não relacionados com Economia e Gestão, e, sobretudo, muitos estrangeiros. “Quando tivermos o nosso campus em Carcavelos, no verão de 2017, vamos poder potenciar ainda mais esta estratégia e obter ainda melhores resultados”, referiu Daniel Traça, que adiantou que o concurso

para iniciar obras deve ser lançado nos próximos dois meses. “Os nossos objectivos são ambiciosos. Muito do crescimento do novo campus será alimentado pelo crescimento de alunos nos programas de mestrado”, acrescentou. Também na Católica Lisbon School, que este ano ficou em 59.º lugar, 10 abaixo do resultado alcançado em 2014, a capacidade de crescimento da escola e dos mestrados está dependente da mudança de instalações, admitiu o seu director Francisco Veloso. “Temos que ponderar os próxi-

mos passos, porque estamos a desperdiçar a oportunidade de crescimento que existe”, disse, referindo que a escola acolhe 300 alunos no 1.º ano dos vários mestrados que oferece, que este ano são, em 70%, estrangeiros. Alemães, italianos e franceses, por esta ordem, são os que mais procuram as formações da Católica Lisbon School. “Para os mestrados mais competitivos temos neste momento quatro candidatos para cada vaga”, disse o director da faculdade, que referiu que o crescimento na procura por parte de alunos internacionais tem crescido entre os 30% e 40% ao ano. “Vemos estes resultados com satisfação e em ligação com o esforço de excelência da escola”, disse, destacando o elevado nível de empregabilidade dos diplomados pela escola, que chegam ao mercado de trabalho em três meses após a conclusão da sua formação. O mestrado internacional CEMS e que pode ser frequentado na Nova SBE, subiu este ano um lugar na classificação do Financial Times, do 5.º para o 4.º lugar mundial. Já a Católica Lisbon School destaca que os seus alunos têm à disposição três mestrados internacionais classificados entre os dez melhores do mundo: ESCP Europe em França; WHU Beisheim na Alemanha; e Università Bocconi em Itália. O pódio do ‘ranking’ do Financial Times não sofreu alterações em relação ao ano anterior: os mestrados da University of St. Gellen na Suíça (1.º lugar); da HEC Paris, em França (2.º lugar); e da Essec Business School em França (3.º lugar) mantém as posições na liderança da tabela.

Turismo

Portugal eleito para a direcção da OMT CORREIO/LUSA

Decisão foi revelada pelo ministro da Economia, António Pires de Lima Portugal ficou em primeiro lugar na eleição europeia para a direcção da Organização Mundial de Turismo, disse à agência Lusa, na terça-feira, 15 de Setembro, o mi-

nistro da Economia, António Pires de Lima. “Com 29 votos em 33 possíveis”, afirmou António Pires de Lima, que se encontra na Colômbia a participar na assembleia-geral da Organização Mundial de Turismo, que terminou quinta-feira, 17 de Setembro. Para o ministro da Economia, eleição significa o “reconhecimento da importância que o turismo tem em Portugal” e do papel reformador que o país assumiu em

Pires de Lima congratulou-se com a eleição. FOTO DR

muitas áreas. “Acho que este ganho de peso institucional por parte de Portugal nos grandes fóruns internacionais de turismo, nomeadamente nesta organização, acaba por ser uma consequência normal daquilo que o turismo vale em Portugal e da força que os empresários do sector têm demonstrado um pouco por todo o mundo”, sublinhou o ministro.

Segundo o ministro, aquela votação é uma responsabilidade acrescida, mas também uma “oportunidade de Portugal influenciar as políticas a nível mundial”. “Portugal é um exemplo de saber acolher os outros e creio que também por isso a nossa candidatura foi especialmente acarinhada e votado na União Europeia”, sublinhou.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

OCDE

Portugal é o país com mais alunos com acesso a computadores CORREIO/LUSA

Banca

Segundo dados do Bando de Portugal, o aumento é de 9% do total do crédito concedido Portugal é o país da OCDE onde mais alunos têm acesso a computadores nas escolas, segundo um relatório divulgado a 15 de Setembro, que aponta casos de estudantes portugueses que passam mais de seis horas por dia na internet. Em Portugal, 98% dos alunos têm acesso a um computador ou outro equipamento semelhante na escola, segundo o relatório da OCDE -“Students, Computers and Leraning: Mling The Connection” -que analisa o uso e acesso às tecnologias de informação e os resultados escolares obtidos por milhares de alunos de 31 países. Com um computador para cada 3,7 alunos, os jovens portugueses passam em média 25 minutos por dia na internet, revela o estudo da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). Portugal surge assim em primeiro lugar neste ranking que compara a existência de computadores nas escolas mas, nem por

Crédito ao consumo aumenta 26,1% em Julho CORREIO/LUSA

Os jovens portugueses passam em média 25 minutos por dia na Internet. FOTO DR

isso, os alunos se destacam nos testes quando comparados com outros países com menos oferta. Nas provas realizadas pela OCDE a matemática, os resultados foram acima do expectável, mas na leitura digital, os portugueses tiveram piores notas do que seria de esperar, segundo uma análise ao Programme for International Student Assessment ( PISA 2012), que avaliou alunos de todo o mundo. Ao comparar os resultados nos testes de leitura, matemática e ciências e o acesso e utilização das tecnologias de informação, o relatório conclui que as escolas e professores ainda não estão a rentabilizar suficientemente estas

tecnologias. Em Portugal, 97% tinham pelo menos um equipamento em casa e mais de metade usava-o para fazer trabalhos para a escola mas também para lazer. O acesso à internet fora da escola é uma realidade para a grande maioria dos alunos portugueses (mais de 90%) e um 35% acaba por passar mais de quatro horas diárias na internet durante o fim de semana. Os rapazes conseguem estar em media ainda mais 40 minutos por dia do que as raparigas. O relatório aponta Portugal como um dos países onde as escolas com alunos mais desfavorecidos acabam por ter mais equipamentos em relação a outros.

Segundo dados do Banco de Portugal, o aumento representa 436 milhões de euros O crédito ao consumo cresceu 26,1% em Julho de 2015 face ao mesmo mês do ano passado, representando cerca de 435,8 milhões de euros, divulgou o Banco de Portugal (BdP), a 15 de Setembro último. De acordo com os dados relativos à evolução dos novos créditos aos consumidores, os montantes envolvidos aumentaram 6,5% de Junho para Julho deste ano, passando de 409,4 milhões de euros para os 435,8 milhões. Por tipo de contrato de cré-

dito, o crédito automóvel voltou a representar em Julho o maior aumento de novos empréstimos concedidos perante o ano passado: o crédito automóvel com reserva de propriedade e outros subiu 50,6%, representando 39,7 milhões de euros. No crédito pessoal, nos contratos sem finalidade específica, lar, consolidado e outras finalidades, foi registada uma subida de 16,2% em Julho. Os contratos de crédito pessoal com finalidade de educação, saúde, energias renováveis e locação financeira de equipamentos aumentaram 13,5% em termos homólogos. Quanto aos novos contratos referentes a cartões de crédito, linhas de crédito, contas correntes bancárias e facilidades de descoberto, houve um aumento de 23,8% em Julho deste ano face ao mês homólogo, para 86,8 milhões.

Eurostat

Registada maior subida no emprego no segundo trimestre deste ano CORREIO/LUSA

Segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE, na variação em cadeia Por tugal registou o maior crescimento na taxa de emprego

(1,3%) no segundo trimestre deste ano, face ao primeiro, tendo o indicador subido 0,3% na zona euro e 0,2% na União Europeia, revelou o Eurostat, na terça-feira, 15 de Setembro. Segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE, na variação em cadeia, Portugal foi o país onde se verificou a maior subida da taxa de emprego entre Abril e Junho, face ao período entre Janeiro e Março

deste ano, com um aumento de 1,3%, seguindo a Grécia (1,2%), da Irlanda e de Espanha (com 0,9% cada) e a Estónia (0,7%). As maiores quebras, na comparação trimestral, foram registadas na Finlândia (-0,3%), Reino Unido (-0,2%), Bulgária e Lituânia(-0,1% cada). Na comparação homóloga com o segundo trimestre de 2014, o emprego aumentou 0,8% na zona

euro e 0,9% na União Europeia, face ao mesmo período de 2014, segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE. A Irlanda (3,0%), Espanha (2,9%), Luxemburgo (2,5%) e Hungria (2,4%) foram os países que registaram maior crescimento

homólogo, enquanto as únicas diminuições se verificaram na Roménia (-1,6%) e na Finlândia (-0,7%). Em Portugal, o emprego cresceu 1,9% no segundo trimestre do ano, face ao mesmo período de 2014.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidad 13

14 Portugal

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Eleições Legislativas

Sistema de voto devia ser modificado para combater a abstenção CORREIO/LUSA

Candidatos pelos dois círculos eleitorais representativos da diáspora defendem processo eleitoral para incentivar o voto entre emigrantes Os dois círculos eleitorais representativos da diáspora elegem quatro deputados, sendo dois pela Europa e dois Fora da Europa e a abstenção nas legislativas de 2011, por exemplo, foi de 83,06%, o que significa que do total de 195.109 recenseados apenas votaram 33.059 eleitores. Nas eleições legislativas, os emigrantes votam por correspondência e no último escrutínio foram eleitos três deputados da coligação PSD/CDS (Carlos Gonçalves/Europa e Maria João Ávila e Carlos Páscoa Gonçalves/ambos Fora da Europa) e um deputado do PS (Paulo Pisco/Europa). A abstenção nas eleições para o parlamento europeu em 2014, em que o voto é presencial, nos consulados, à semelhança do que acontece na eleição do Presidente da República, foi ainda maior, chegando a 97,91%. “Temos grandes abstenções entre os eleitores no estrangeiro que eu considero, muitas vezes, ser o resultado do que chamo de abstenção técnica”, disse à Lusa o deputado Carlos Gonçalves, que lidera a lista da coligação Portugal à Frente pelo círculo da Europa. Carlos Gonçalves alertou que na votação por correio o problema reside sobretudo na actualização das moradas dos eleitores. “As pessoas têm de se deslocar aos consulados para fazer as alterações das moradas, também o recenseamento, o que é impeditivo para muitas pessoas que têm de se deslocar centenas, milhares de quilómetros para tal”, disse. Segundo este candidato, “há também países onde o serviço

Frias, de 75 anos, celebra em Outubro deste ano o 50.° aniversário da sua empresa. FOTO DR

Estados Unidos

Empresa de emigrante açoriano constrói maior arranha-céus de Boston O círculo Fora da Europa passou de 120.068 eleitores, em 2011, para 164.273 eleitores este ano. FOTO DR CORREIO/LUSA

postal não é fácil, ocorrendo extravios e, além disso, o eleitor tem de assumir os custos postais do envio do voto”. Em 2005, quando era secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Carlos Gonçalves recordou que foi realizado um teste de voto electrónico (pela Internet), no entanto muito criticado, sobretudo pelos partidos de esquerda. “Hoje, é uma das metodologias que muitos suscitam para, eventualmente, alterar a tendência da abstenção” no estrangeiro, afirmou Carlos Gonçalves. Para Paulo Pisco, cabeça de lista do PS pelo círculo da Europa, “o sistema de voto para a Assembleia da República tem algumas imperfeições, que importaria de alguma maneira corrigir, mas ainda assim é o que permite uma maior participação eleitoral”. O deputado alertou, no entanto, que qualquer alteração a este sistema implica “um consenso alargado entre os partidos políticos”. Teresa Soares, que lidera a lista da CDU (coligação PCP/PEV) pelo círculo da Europa lamentou “a grande abstenção”, acrescentando que “é muito difícil votar no estrangeiro”. “Os processos são muito complicados, muito morosos e tiram a vontade das pessoas de votar (…). O voto tem de ser facili-

tado”, afirmou a candidata, que admite a opção do voto electrónico. A candidata do PS pelo círculo Fora da Europa, Alzira Serpa Silva, disse que “é preciso uma grande campanha de informação para estimular o recenseamento”, envolvendo nomeadamente os consulados e as associações cívicas, e ainda “reformar o sistema eleitoral com medidas claras para alargar e facilitar o exercício do direito do voto”. Apesar das abstenções, o recenseamento eleitoral, que só é facultativo para os portugueses que vivem no estrangeiro, registou um aumento de inscritos este ano. O círculo Fora da Europa passou de 120.068 eleitores, em 2011, para 164.273 eleitores este ano e o círculo da Europa subiu dos 75.114, em 2011, para os actuais 78.253 eleitores, de acordo com os dados fornecidos pela Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna. O aumento dos recenseados, que é “uma notícia boa”, não significa automaticamente uma maior participação nas eleições, segundo os deputados ouvidos pela Lusa. As estimativas das Nações Unidas e do Banco Mundial indicam que havia, em 2013, entre dois milhões e 2,3 milhões de portugueses emigrados.

Empresa é considerada a maior construtora na área do cimento de toda a Nova Inglaterra A empresa do açoriano António Frias está a construir a maior torre a ser erguida na cidade de Boston, Estados Unidos, nos últimos 40 anos, a Millennium Tower, com 60 andares de apartamentos de luxo. A empresa do emigrante português, a S&F Concrete, é responsável por toda a parte de cimento do arranha-céus que, quando estiver terminado no próximo ano, vai chegar aos 210 metros de altura. Frias, de 75 anos, celebra em Outubro deste ano o 50.° aniversário da sua empresa, que actualmente conta com 600 funcionários e é considerada a maior construtora na área do cimento de toda a Nova Inglaterra. Originário da ilha de Santa Maria, Frias chegou aos Estados Unidos em 1955 e começou por trabalhar numa fábrica de sapatos, numa padaria e na construção civil.

Dez anos depois, em 1965, criou a própria empresa, com apenas três funcionários, que começaram por construir passeios, sobrados de casas e valetas de cimento. Hoje está envolvido em cerca de 60 obras nos estados de Massachusetts, New Hampshire, Connecticut e Rhode Island, destacando-se esta nova torre pela dimensão e desafio. Num processo que envolve 500 trabalhadores, a torre está a crescer dois andares por semana. “Nunca ninguém na cidade fez algo assim de forma tão rápida”, disse o presidente da empresa responsável pelo consórcio, Angus Leary. Ao contrário de outros prédios em que toda a estrutura é feita em ferro, nesta torre é o cimento de António Frias, transportado em canos dezenas de metros desde o solo, que forma a estrutura. Ainda com o cimento fresco, são introduzidas vergas de ferro e feitos cerca de 500 furos e fossos onde mais tarde são instalados a água, luz, gás e outros. Os trabalhadores da S&F Concrete usam tecnologia de ponta, com GPS, para ter a certeza de que cada perfuração é feita no local exacto.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Música

Sergio Ferreira

“Good People” O enredo deste filme gira em torno de Tom e Anna, um casal que durante vários anos gastou todas as suas poupanças em tratamentos de fertilidade para poder ter filhos. Agora vivem sérios problemas económicos, mas a sua sorte muda no dia em que morre um vizinho. No seu apartamento vazio, o casal encontra, nada mais, nada menos, que 400 mil dólares. Os protagonistas não hesitam em ficar com todo o dinheiro para resolver a difícil situação em que se encontram. Em vez de resolverem a sua vida, vão mas é complica-la muito mais.

“Everest” Inspirado nos acontecimentos que tiveram lugar durante uma tentativa para alcançar o pico mais alto do mundo, este filme narra o percurso de duas expedições que enfrentam um dos piores nevões de que o homem já conheceu. A experiência dos alpinistas é posta à prova quando devem lutar contra a fúria desatada dos elementos e superar obstáculos intransponíveis numa desesperada luta pela sobrevivência. Esta película é dirigida por Baltasar Kormákur.

Candy66 termina com êxito primeira parte da digressão ‘Tour Sin Nombre 2015’

Recomendações musicais Os temas em destaque em Portugal...

Sergio Ferreira Soares

O videoclipe ‘Sombras en el Sol’ continua a dar que falar no panorama musical. O grupo de metal alternativo venezuelano Candy66 terminou a primeira parte da digressão ‘Tour Sin Nombre 2015’ no passado dia 29 de Agosto, na cidade de Punto Fijo, Estado Falcón. O grupo, no qual figura o luso-descendente Jean Carlo de Oliveira, anunciará em breve novas datas desta digressão promocional por toda a Venezuela. Felipe Grüber (guitarra), José Morantes (guitarra), Ray Díaz (baixo eléctrico), Let Arteaga (teclado, DJ e coros), Gustavo Morantes (bateria e percussão) e Oliveira (voz e guitarra) iniciaram as actuações a 1 de Agosto no Garage Rock Bar, na Cidade de Mérida, Estado Mérida, para posteriormente visitar o Lasos

Rock Café de Barquisimeto, Estado Lara, a 14 de Agosto. No dia seguinte apresentaram-se no Club Ítalo de Acarigua, Estado Portuguesa, e seis dias mais tarde no El Teatro Bar de Caracas. O ponto final desta primeira etapa foi na Punto Fijo Rock Fest, que se realiza nesta cidade do Estado Falcón. Paralelamente às actuações, a banda continuou a promover o videoclipe ‘Sombras en el Sol’, dirigido por Charlie Nelson Moreno e gravado nas paisagens de La Victoria e Colonia Tovar, no Estado Aragua. Recordemos que Candy 66 é um

grupo venezuelano de metal alternativo que se formou na cidade de Caracas em 1998. Consagrou-se junto do público em 2000, quando venceu o Festival Novas Bandas, e começou a ter uma maior exposição, que o fez ganhar muitos fãs entre os seguidores do metal na Venezuela. Recebeu o prémio de Melhor Banda de Novas Tendências nos Prémios Metal Feito na Venezuela 2002-2003, e esteve em palco com importantes artistas internacionais como KoЯn, Slipknot e Papa Roach, além de ter levado a sua música a palcos fora da terra natal.

“Ain’t Nobody (Loves Me Better)” de Felix Jaehn & Jasmine Thompson “As Vezes” de D.A.M.A. “Vamos Ficar Por Aqui” de C4 Pedro “Firestone” de Kygo & Conrad “Want To Want Me” de Jason Derulo

... e na Venezuela

Gaélica brilham no tapete azul Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

“Autómata” O planeta chegou ao limite e a humanidade viu-se obrigada a sobreviver em refúgios num mundo à beira do apocalipse. A sobrevivência da humanidade reside em duas regras estritas que devem ser observadas a todo o momento: preservar a vida humana acima de tudo, e manter a convivência com as máquinas, agora com a mesma capacidade intelectual dos humanos. O enredo centra-se em Jacq Vacuan, que às portas da paternidade e trabalhando para um grande grupo de seguros de robótica, vê-se imerso numa manipulação de um robot ilegal.

A quarta edição consecutiva dos Prémios Pepsi Music 2015 reconheceu o talento nacional em todos os seus géneros, numa celebração que deu muito que falar na noite de 9 de Setembro, com uma gala não televisionada, e com o evento transmitido em sinal aberto pela Televen na sexta-feira, dia 11. Nesta oportunidade, e pela primeira vez desde que se iniciou o concurso, não houve luso-descendentes nomeados entre os 127 pré-seleccionados pelo júri da Academia da Música, que competiram por uma medalha nas 60 categorias do prémio. Não obstante, o grupo de música celta Gaélica foi uma das bandas convidadas para a cerimónia, e acabou por destacar-se, pois foi eleita a Banda Mais Bem Vestida do Tapete Azul do evento, pelo que a em-

presa da reconhecida bebida lhes atribuiu uma menção especial. Perante as perguntas dos seus seguidores, que queriam saber se o grupo tinha ganho alguma categoria, os membros da banda, Armando Álvarez, Rubén Gutiérrez e o luso-venezuelano Gabriel Figueira, responderam, através das suas contas oficiais, que “Este ano não tivemos nomeações para os ‪#‎premiospepsimusic‬ mas sem querer saímos com este reconhecimento dos mais bem vestidos”.

As actuações da noite estiveram a cargo de Jonathan Moly, Reinaldo Armas com Rummy Olivo, e os Gaélica, que surpreenderam o público com uma memorável actuação, na qual deram a conhecer o seu novo single, ‘Buen día’, que já começou a juntar seguidores, dentro e fora da Venezuela. Os Gaélica continuam a preparar o novo disco, no qual, ao contrário de edições anteriores, os membros da banda entoam canções com letras.

“Me Quedo En El Ayer” de Rogers Sky Y Desakataos “Tus Besos” de Aran “Cuanto Deseo” de Daniel Huen “Callate Y Besame” de Los3 “Aventura” de Tomas The Latin Boy Y Maluma

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidad 17

18 Cultura

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Comédia

Victoria Urdaneta

Exposição fotográfica “Obscuridades / Detritos / Iluminações” é o título da exposição que reúne 22 fotografias de diversos formatos, a preto e branco, tomadas pelo escritor e documentalista porto-riquenho Eduardo Lalo, que é professor universitário de Literatura e na Venezuela é conhecido pela sua obra Simone, vencedora da XVIII edição do Prémio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (2013). Data: Ao longo de Setembro Lugar: Cellarg, Altamira, Caracas.

Tour de arte O Centro de Arte Los Galpones promove visitas guiadas a quem aprecia a escultura, pintura, fotografia, entre outras expressões artísticas. Os interessados poderão solicitar uma visita nestes termos escrevendo para o email: centrodeartelosgalpones@gmail.com, indicando o número de pessoas, horário e da data pretendida. Para obter mais informação, consulte a conta do Twitter @ losgalpones. Data: De terça-feira a sábado, das 10h00 às 19h00. Domingos, entre as 11h00 e as 16h00.

Gonçalves inicia digressão #LatinoBares Carla Salcedo Leal

São cinco actuações nas quais pretende mostrar o seu novo stand up “Plan B”. A saída da Venezuela do locutor e animador Alex Gonçalves não ditou o afastamento do seu público. Pelo contrário, o animador aproveitou a oportunidade de mudar-se para o Panamá para abrir caminho por toda a América Latina com a sua faceta de comediante, lançando o seu segundo projecto de stand up comedy, ‘Plan B’. Há alguns dias, anunciou o início de uma digressão pelo conti-

nente chamada #LatinoBares, que levará a Buenos Aires, na Argentina, no próximo dia 30 de Setembro, e ao Chile a 3 de Outubro. Num segundo momento, apesar de ainda não existirem datas confirmadas, apresentar-se-á em Bogotá, San José de Costa Rica e México. A digressão começou com casa cheia a 12 de Setembro, no Panamá, com um evento VIP, num bar da zona da antiga da cidade. No espectáculo ‘Plan B’, Gonçalves narra as suas vivências de como, tal como outros venezuelanos, teve de adaptar-se à idiossincrasia de outro país, depois de fazer um breve percurso pela sua vida desde a altura em que era um jovem de Maracay, filho de emigrantes, a quem coube enfrentar o mundo mediático que o viu crescer no entretimento, ho-

A música ocupa os espaços ao ar livre durante esta semana e uma das oportunidades para desfrutar de momentos musicais acontece com o encontro de três artistas que inovaram na cena musical e deixaram uma marca nas gerações das décadas 60 e 70. Trata-se de Trino Mora, Ivo e Henry Stephen, que vão revistar tempos idos através de um repertório amplo e com novos arranjos, mostrando os seus talentos como cantores e compositores. Entrada livre.

mem casado e cidadão do mundo nestes tempos de exílio venezuelano. Com um pouco de sarcasmo e

‘Stand Juntos’ A equipa da Chataing TV, da qual Gonçalves fazia parte, realizará uma digressão pelos Estados Unidos, no qual apresentará um novo espectáculo, ‘Stand Juntos’. A digressão começa em Nova Iorque a 11 de Novembro, passando por Houston a 13, Miami a 14 e Orlando a 15.

Artes

Modelos de escala no CP a 3 de Outubro Sergio Ferreira Soares

Televisão

Praça musical

humor negro, consegue ligar todos estes processos e apresentar uma visão mordaz e satírica das situações que conhece, explora e com as quais convive, deixando em evidência, além disso, algumas situações da sua vida profissional e amorosa. Os espectáculos servirão também para que se gravem sessões do seu web show #NoSiTV.

Daniel Pereira chega à Venevisión Plus Sergio Ferreira Soares

Apresenta, junto com Endrina Yépez, o espaço ‘Acá en Venezuela’ Desde o passado dia 30 de Agosto, domingo, que Daniel Pereira está de regresso aos ecrãs venezuelanos, na condução do espaço ‘Acá en Venezuela’, que é transmitido todos os domingos às 08:30 da manhã na Venevisión Plus. O programa promete embelezar a imagem da Venezuela em todo o mundo.

Com apresentação da jornalista Endrina Yépez, âncora de El Noticiero Venevisión, acompanhada pelo jovem actor luso-descendente Daniel Pereira, ‘Acá en Venezuela’ leva ao ecrã os majestosos destinos deste país tropical para resgatar o sentido de pertença dos venezuelanos e reforçar o orgulho de ter nascido nesta terra maravilhosa. Endrina e Daniel, com a ajuda de diferentes artistas e personalidades, mostrarão as belezas deste epicentro turístico para que os telespectadores se deleitem com as suas paisagens, sabores da gastronomia, desportos radicais, e mais.

Clube de Modelismo Estático Avila promete voltar a impressionar com as suas criações A Direcção de Cultura da Associação Civil Centro Português, que é liderada por José Alberto de Viveiros, promove a edição 2015 da “Expo Escala Avila”, categoria aberta modelando TAMIYA. A mostra conta com uma grande variedade de modelos de escala, elaborados segundo as mais variadas técnicas e materiais, como plástico, resinas, metal branco e madeira. A inauguração desta mostra, cuja finalidade é representar em escalas reduzidas diferentes modelos de meios de transporte, está agendada para sábado, 3 de Outubro, às 3 da tarde, estando da entrega de prémios marcada para o dia seguinte, a partir das 4 da tarde. O espaço escolhido para tal fim é o será Cantinho da Cultura. Os participantes recriam uma

grande variedade de veículos civis, racing, motos, camiões militares, tanques, aviões, jactos, barcos, naves espaciais, figuras, fantasia e bustos. Todos os objectos mostrados são elaborados à mão e pintados com pincel ou aerógrafo, pelos membros do Clube de Modelismo Estático Avila, no quadro da celebração do 16 aniversário do colectividade.

20 Opinião

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Quando chega a hora de mudar

Isabel Idarraga

Andreia começou a trabalhar no mundo da publicidade quando ainda era estudante de comunicação social e escalou posições até chegar a ser directora de uma das melhores agências de publicidade do país. Sempre sentiu paixão pelo que faz e um desejo enorme de dar mais do que 100%. Mas, desde há algum tempo a esta parte que sente ter perdido motivação pois, às vezes, acorda sem vontade de ir para o escritório. Esta manhã disse a si própria: Tenho que averiguar o que é que se passa, mas já, porque assim não posso continuar. Quando somos invadidos pelo enfado ao pensar que temos de ir para o trabalho cumprir tarefas que antes nos entusiasmavam, temos que determinar a origem desse sentimento. Pode ser que tenhamos problemas com um colega de trabalho; que não nos

sintamos cómodos com os nossos supervisores; com o que fazemos; com o nosso salário; reconhecemos que não há possibilidades de crescimento profissional ou vemos que a empresa está com problemas que colocam em risco o nosso posto de trabalho. Se a sensação de insatisfação persiste é importante analisar, de maneira objectiva, a origem deste sentimento para estabelecer medidas correctivas. Se o problema tem a ver com o meio, com uma má situação da empresa que impede que nos seja dado um aumento de ordenado, provavelmente terá chegado o momento de partir. Se o conflito é gerado no nosso interior, reside em nós a capacidade de decidir se queremos resolve-lo o se preferimos mudar para outro lado. Umas vez que tenhamos claro que a melhor alternativa é aban-

donar o nosso emprego actual é preciso traçar um plano que contemple quanto tempo posso esperar, que devo fazer para conseguir uma posição interessante noutra empresa, empreender o meu próprio negócio ou emigrar para outro país. Para isso devo fazer um inventário dos meus recursos: o montante das minhas poupanças e o das prestações sociais, a minha experiência e formação profissional, a situação da empresa e a minha disposição face à mudança. Umas vez que conheço os meus recursos, posso estabelecer um plano de acção. Pode ser que me faça falta um curso de actualização para melhorar o meu currículo ou que seja possível lograr uma mudança de departamento para adquirir experiência adicional antes de sugerir o meu currículo no mercado de trabalho.

Talvez conto com capital, experiência e conhecimento do mercado no qual quero entrar como empresário. Defino a data e os passos prévios para leva-lo a cabo e agarro-me ao plano. Andreia está consciente de que os seres humanos têm sonhos, aspirações e que querem crescer profissionalmente, pelo que devem estar atentos aos sinais que recebem se não possuem um plano de acção. Deu-se de conta de que esta sensação já foi vivida por ela noutros momentos da sua carreira, quando se preparou para avanças rumo a uma nova etapa da sua vida profissional. Considera que está pronta para assumir um novo desafio: criar a sua própria empresa. Fonte: http://finanzaspersonalesalinstante.blogspot.com

altatribuna

Há madeira que não agarram o verniz

Antonio López Villegas

Tenho que admitir que a experiência é um dos recursos que nos permitem encontrar o caminho quando estamos perdidos. E quando isto nos ocorre jamais nos desviamos muito longe dele como quando acreditávamos conhecer esse caminho. A estas alturas da vida, não tenho ideia do que se tem de fazer para não continuar a cometer erros e aprender com as lições. Ainda continuo a acreditar nas pessoas. E nas suas palavras. Creio na bondade. No agradecimento. No compromisso. É uma

debilidade que continuo tendo. Recuso deixar-me cair na tentação de não ser autêntico e gentil com quem, de uma ou de outra maneira fez algo por mim. Que me estendeu a mão. Creio que não é suficiente dizer: “Agradeçote”. Haveria que perguntar-lhes: De que maneira te agradeces? Explica-me. Como? Creio que há que demonstrá-lo com acções reais. Com factos. Neste país em que se perderam muitos valores, é uma bênção encontrar gente que, sem nenhum interesse, ainda os

mantém. Acredito nisto. Permitir que alguém com valores se distancie de nós é um desperdício. Uma péssima decisão. Sobretudo se na prática aquelas pessoas já o demonstraram várias vezes. Que nos auxiliaram, que nos deram ajuda. Estiveram ali, do nosso lado, na hora dos momentos não tão agradáveis. Poderia soar irreal ou fantástico tocar no tema mas como titulei este artigo: Há madeiras que não agarram os verniz. Extrapolando-o: Há gente que nunca aprende. Apesar de que

parece que sim. Para o comprovar apenas há que “dar-lhes um pouco de corda”, dar-lhes a oportunidade de ver o que irão fazer quando se lhes apresenta essa oportunidade em que temos de os ter “onde estão”. Até onde podem enfrentar uma situação difusa? Simplesmente para observar até onde são capazes de chegar. É triste e doloroso descobrir muitas vezes que nos temos estado a enganar, porque simplesmente tudo foi produto de uma breve fantasia, uma ilusão.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da Venezuela

Os animais de estimação e a doença de Lyme

Pensa Verde

Correio da Venezuela

Restaurantes ecológicos de grande categoria

Milhões de pessoas em todo o planeta possuem animais de estimação: o que alguns não sabem é que podem sofrer da doença de Lyme devido ao contacto com os seus animais. A doença de Lyme é uma infecção causada por bactérias que são transmitidas para o ser humano através da picada do carrapato, que por sua vez é infectado depois de se alimentar em roedores infectados. A doença de Lyme ocorre em três etapas: localizada inicial, disseminada inicial e disseminada tardia. Os sintomas dependem do estágio da doença Os sintomas da doença de Lyme começam uma a duas semanas depois da picada do carrapato. Um dos primeiros sinais é uma erupção semelhante ao “olho de boi”. A erupção ocorre no local da picada do carrapato, como uma mancha vermelha central rodeada por outra mancha clara, com uma área de ver-

melhidão na borda. Essa erupção desaparece após quatro semanas. No entanto, muitas pessoas não têm esse sintoma. Algumas pessoas têm erupção cutânea que é toda vermelha. Nas pessoas com pele escura, a erupção pode assemelhar-se a uma contusão A doença de Lyme disseminada inicial ocorre algumas semanas após a picada do carrapato. As bactérias estão começando a se espalhar por todo o corpo. Esta fase é caracterizada por sintomas semelhantes aos da gripe, tais como: calafrios, febre, nódulos linfáticos aumentados, dor de garganta, alterações da visão, fadiga, dores musculares, dores de cabeça. A fase 3 pode aparecer semanas, meses ou anos depois da picada do carrapato. É caracterizada por: dor de cabeça intensa, artrite em uma ou mais articulações grandes, distúrbios do ritmo cardíaco, transtornos cerebrais (encefalopatia) envol-

vendo a memória, o humor e o sono, perda da memória recente, dificuldade de concentração, confusão mental, problemas depois de conversas, dormência nos braços, pernas, mãos ou pés. O médico deve ser consultado caso o paciente apresente qualquer um desses sintomas.

Sabia que…? Carla Salcedo

A cor do mundo é regulada pelas emoções Sabia que o seu estado de ânimo influencia a forma como vê as cores em seu redor? Um estudo revela que quando estamos tristes, vemos tudo mais cinzento ou negro, e quando estamos felizes, vemos o mundo mais brilhante, e longe do que possa pensar, isto não é estudo inventado, mas sim uma investigação muito séria da Universidade de Rochester de Nova Iorque, que levou a decifrar coisas interessantes coisas sobre o comportamento humano. E ainda que isto tenha sido revelado recentemente, o certo é que até por instinto, a relação entre as emoções e as cores, aparentemente desconexos, está presente em muitas expressões da linguagem, como por exemplo a expressão inglesa “feeling blue”, que se traduz por estar triste. O estudo provou que a tristeza afecta a percepção da cor, e para isso foi feito um teste com a participação de mais de 150 pessoas. Uma parte do grupo viu uma cena triste de um filme durante dois minutos, enquanto a outra metade viu um vídeo de comédia, ou um protector de ecrã neutro durante o mesmo

Carla Salcedo Leal

Longe do que se possa pensar, os restaurantes podem ser ecológicos e ainda manter elevados padrões nas suas cozinhas, o que os torna opções de primeiro nível na hora de satisfazer os comensais. Como são os restaurantes ecológicos? Pois bem, é em Copenhaga que se encontra o maior e o mais ecológico do mundo, e recentemente eleito Melhor Restaurante do Mundo. Chama-se Noma e não tem baldes de lixo, nada se desperdiça. Os utensílios e pratos são feitos de bambu, a água é reciclada, e mesmo assim a comida é deliciosa. Com efeito, o espaço é tão popular que é preciso reservar mesa com uma temporada de antecedência. Este restaurante fica situado no meio de uma quinta com seis mil pés quadrados, onde há uma comunidade de 40 famílias que vivem da agricultura. Têm galinhas, abelhas, e quando faz bom tempo, a sua estufa converte-se num excelente restaurante, que atrai milhares de turistas. Neste local, os desperdícios juntam-se numa espécie de pipa, que fica atrás da cozinha, na qual

se determina se podem ser reutilizados, e de que forma. Para lavar os pratos usa-se água com probióticos, que se pode utilizar para regar as plantas, e os pratos são preparados ao vapor, com bambu. Os alimentos que se utilizam neste restaurante não são da mesma estufa, mas sim comprados a produtores locais no mercado. No Peru também existe um restaurante ecológico, chamado Lima 27, que foi reconhecido como um dos melhores do continente.

segredos de cozinha

Empadão de alheira com espinafres Receita por: Duarte Nuno Gonçalves Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

» 2 Alheiras » 200g batata frita palha » 600g espinafres congelados » 5 Fatias pão de centeio » 4 Dentes alho » 1,5dl azeite » Sal q.b. » Pimenta moída q.b. tempo. Ao finalizar, foi feita uma prova de percepção de cor, na qual deveriam identificar as cores numa mostra de tonalidades pálidas, que pareciam cinzentas. E descobriram que a capacidade para discernir as cores por parte dos participantes que viram imagens neutras ou divertidas mantinha-se igual, mas quem viu a cena triste tinha problemas em discernir as cores do eixo azul-amarelo. Com estudos como este, foi determinado que a percepção das

cores do eixo azul-amarelo está relacionada com a dopamina, um neurotransmissor que regula o fluxo de informação entre os neurónios e que nos permite experimentar a sensação de prazer. A dopamina é um elemento chave para a motivação e a sua deficiência está associada à depressão, à apatia e à falta de motivação, pelo que se concluiu que a nossa percepção é pintada pelas nossas emoções. E você, de que cor vê o dia?

Preparação 1.

2.

Retire a pele às alheiras, corte-as em pedaços, deite-as para uma frigideira e deixe cozinhar até ficarem douradas, mexendo de vez em quando. Leve ao lume um tacho com metade do azeite, dois dentes de alho picados e os espinafres. Deixe cozinhar em lume brando até os espinafres descongelarem, mexendo de vez em quando. Depois, aumente o lume e deixe os espinafres cozinhar até que toda a água evapore. Mexa bem e tempere com sal e pimenta. Corte o pão em pedaços e pique-o no robot de cozinha. Leve ao lume uma frigideira com o restante azeite, os outros dois dentes de alho previamente picados e deixe aquecer. Adicione o pão e misture até ficar dourado. Deite a batata frita palha num prato de forno, espalhe os espinafres por cima, cubra com a alheira e polvilhe com o pão.

Publicidade 23

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 24 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 30 17 de a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da| Venezuela

Portugal

Primeira Liga

Sporting vence e apanha FC Porto na liderança CORREIO/LUSA

Benfica goleou Belenenses por 6-0; FC Porto bateu o Arouca por 3-1; e os ‘leões’ venceram o Rio Ave por 2-1 O Sporting venceu o Rio Ave, por 2-1, no domingo, 13 de Setembro, em jogo da quarta jornada da Primeira Liga, resultado que deixa os ‘leões’ em igualdade pontual com o FC Porto na liderança da tabela. Pressionado pelas vitórias dos principais rivais, depois de o Benfica ter goleado o Belenenses (6-0) e o FC Porto ter vencido em Arouca (3-1), os ‘leões’ aproveitaram da melhor forma os erros defensivos da equipa da casa, para, na primeira parte fazerem dois golos que acabariam por garantir os três pontos. Adrien, aos 10 minutos, de grande penalidade, fez o primeiro para os forasteiros, com Slimani, aos 38,

O FC Porto bateu o Arouca, que jornada anterior fez ao mesmo ao Benfica. FOTO DR

a dilatar a vantagem dos ‘leões’. Num jogo em que até dispôs das melhores oportunidades de golo, pecando na finalização, o melhor que o Rio Ave conseguiu foi reduzir, por intermédio de Yazalde, aos 69 minutos, com um golo ainda assim insuficiente para evitar a primeira derrota da I Liga para a equipa de Vila do Conde. Com 10 pontos, o Sporting soma os mesmos pontos do líder

FC Porto, enquanto o Rio Ave, com cinco, segue no 11.º lugar. A fazer um bom ‘arranque’ de época está também o Nacional, que, também no dominco, recebeu e venceu a Académica. Num jogo que teve inicio atrasado devido ao nevoeiro que pairava sobre o relvado na Choupana, Soares, aos 19 minutos e Salvador Agra, aos 65, materializaram a superioridade ‘alvinegra’ frente a uma

breves Académica cada vez mais afundada na classificação. Sexto classificado, o Nacional soma seis pontos, os mesmos que o Sporting de Braga, que é quinto, enquanto os ‘estudantes’ seguem no último posto, com zero pontos. Dos jogos da tarde de domingo, destaque para o ‘emocionante’ Marítimo-Vitória de Setúbal, que terminou com vitória insular, por 5-2, depois de ter estado em desvantagem por 1-0. A jogar em casa, o Vitória de Guimarães conseguiu a primeira vitória no campeonato, derrotando o Tondela, por 1-0, enquanto Moreirense e União da Madeira não foram além de um empate a zero, num encontro que resultou no primeiro ponto conquistado pela formação de Moreira de Cónegos. Na segunda-feira, 14 de Setembro, um golo de Diogo Jota, aos 89 minutos, deu ao Paços de Ferreira a vitória no terreno do Boavista, por 1-0, no jogo que encerrou a quarta jornada da Primeira Liga. A vitória no estádio do Bessa, no Porto, num jogo em que o Boavista alinhou com 10 unidades desde o minuto 52, devido à expulsão de Inkoom, por acumulação de cartões amarelos, permitiu ao Paços subir ao quarto lugar, com oito pontos, a dois dos líderes, FC Porto e Sporting, e a um do Benfica. O Boavista, que somou a segunda derrota no campeonato, primeira em casa, segue no 14.º lugar, com quatro pontos.

Liga dos Campeões da Uefa

Benfica entra a vencer e Ronaldo faz ‘hat-trick’ CORREIO/LUSA

Benfica lidera agora o Grupo C, com os mesmos três pontos do Atlético de Madrid O Benfica estreou-se, na terçafeira, 15 de Setembro, com uma vitória no Grupo C da Liga dos Campeões em futebol, ao vencer o Astana, por 2-0, numa noite em que Cristiano Ronaldo apontou três dos quatro golos da vitória do Real Madrid. Num jogo que marcou a estreia de uma equipa do Cazaquistão na

fase de grupos da principal prova da UEFA, foi o argentino Nico Gaitán a resolver um jogo que se podia ter complicado para o Benfica, ao concluir da melhor forma uma boa jogada colectiva da equipa da Luz. O bicampeão português inaugurou o marcador aos 51 minutos e ampliou a vantagem aos 62, graças a um golo do grego Mitroglou. Com esta vitória, o Benfica lidera agora o Grupo C, com os mesmos três pontos do Atlético de Madrid, que foi à Turquia vencer o Galatasaray, por 2-0. No Grupo B, o destaque vai para a goleada ‘caseira’ do Real Madrid frente aos ucranianos do Shakhtar Donetsk, por 4-0, com o ‘inevitável’ Ronaldo

Nuno Gomes assume formação das ‘águias’ em Janeiro O ex-futebolista internacional português Nuno Gomes prepara o seu futuro como responsável pela formação e centro de estágios do Benfica, cargo que deverá ocupar no início do ano, confirmou à agência Lusa fonte do clube ‘encarnado’. “O Nuno [Gomes] surgiu como opção natural, mas não para já. Vai acompanhar o Armando [Carneiro] durante os próximos meses de forma a assegurar uma transição sem sobressaltos”, salientou a mesma fonte.

Rui Costa volta ao ‘top10’ mundial de ciclismo O português Rui Costa (Lampre-Merida), que no passado 13 de Setembro foi terceiro no Grande Prémio de Montreal, subiu ao nono lugar do ‘ranking’ mundial de ciclismo, que é liderado pelo espanhol Alejandro Valverde (Movistar). O corredor natural da Póvoa de Varzim, campeão do mundo em 2013, soma 324 pontos, tal como o belga Greg Van Avermaet (BMC), que surge no sexto lugar da hierarquia divulgada pela União Ciclista Internacional (UCI).

Tiago Monteiro vence 2.ª corrida do WTCC no Japão O argentino Nico Gaitán resolveu um jogo que se podia ter complicado para o Benfica. FOTO DR

a apontar três golos. Com 80 golos na ‘Champions’, o português é agora o melhor marcador de sempre da competição, liderando também o capítulo de grandes penalidades convertidas (11) em toda a história da competição. ‘Dragões’ deixam-se empatar em Kiev O FC Porto empatou 2-2 no terreno dos ucranianos do Dínamo de

Kiev, em jogo da primeira jornada do Grupo G da Liga dos Campeões, na quarta-feira, 16 de Setembro. No arranque da sua 20.ª participação da ‘Champions’, no estádio Olímpico de Kiev, o FC Porto esteve a perder, após um golo de Gusev, e deu a volta com um ‘bis’ de Aboubakar, mas Buyalskiy estabeleceu o empate final aos 89 minutos. Com um ponto, FC Porto e Dínamo de Kiev arrancam atrás dos ingleses do Chelsea.

O português Tiago Monteiro (Honda Civic) venceu, no passado 13 de Setembro, a segunda corrida da etapa do Japão do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo (WTCC), depois da primeira ter sido ganha pelo argentino José Maria Lopez (citroen). Tiago Monteiro partiu do terceiro lugar da grelha para a segunda corrida do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo (WTCC,) no Japão, ao obter o oitavo melhor tempo na qualificação no sábado.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 Correio da Venezuela Quinta-feira 30 17 de a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015 | Correio da| Venezuela

Venezuela

Futsal

CS Marítimo de Margarita não pôde com o Guerreros Fernando Cámara

Equipa apenas somou dois pontos no decurso dos ‘play-offs’ O CS Marítimo de Margarita, clube que participa desde há alguns meses no hace Torneio Superior de Futsal, não teve uma boa passagem por Maracaibo durante a última ronda, entre 13 e 14 de Setembro, ao perder a série de dois jogos ante o Guerreros del Lago, no Ginásio Pedro Elías Belisario Aponte. A primeira partida foi renhida

Basebol

LVBP arranca a 7 de Outubro Fernando Cámara

Temporada 2015-2016 vai ter um sistema de pontuação distinto Fala menos de um mês para o arranque da temporada 2015 – 2016 da Liga Venezuelana de Basebol Profissional, cuja jornada inaugural foi agendada para quarta-feira, 7 de Outubro. Oito equipas vão procurar destronar o campeão em título actual: Caribes de Anzoátegui. O Estádio “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz foi escolhido para acolher a realização da primeira partida, cujo “Play-ball” inicial da temporada é entre o Caribes e o Leones del Caracas. Os restantes jogos da jornada serão disputados em três cidades. O Cardenales de Lara visitará o Tiburones de La Guaira, em Caracas; o Tigres de Aragua vai enfrentar o Navegantes del Magallanes, em

Valência; e o Bravos de Margarita jogará contra o Águilas del Zulia, em Maracaibo. A partir desta campanha, a LVBP passará a usar um sistema de pontuação muito parecido ao que é usado na Liga Mexicana do Pacífico, na qual a ronda regular terá um total de 63 jogos divididos em duas partes: a primeira finalizará a 15 de Novembro; a segunda começará a 17 de Novembro e terminará a 29 de Dezembro. Ao terminar cada metade, as equipas receberão pontos dependendo da posição na classificação. O primeiro posto terá 8 pontos, o segundo 7, o terceiro 6, o quarto 5, o quinto 4.5, o sexto 4, o sétimo 3.5 e o oitavo 3. As seis primeiras na tabela classificam-se para a seguinte fase. Este campeonato será realizado em honra de Pablo Ignacio Morales Chirinos, ex-presidente do Leones del Caracas e que, até 2001, actuou com um dos principais dirigentes da LVBP. Cabe destacar que o campeonato vai cumprir sete décadas.

do início ao fim. Aos 12´, o goleador da Copa Directv, Alfredo Vidal, abriu a conta para o quinteto ‘verde rubro’. Mas a alegria insular durou pouco tempo, pois em menos de 10 minutos, os locais deram a volta ao marcador. O segundo tempo trouxe mais emoção, como atesta o marcador final de 3 a 2 a favor do Guerreros. O segundo compromisso também foi emocionante, mas desta feita o Guerreros venceu com um resultado mais folgado, 6-3. O C.S. Marítimo não facilitou a vida aos vencedores, pois apesar da goleada, quem assistiu ao jogo pôde constatar que se tratou de uma partida bem disputada. Durante este segundo encontro, Kevin Rengifo, com dois golos, e Carlos Vasquez, assnaram os golos do quadro insular. Após esta jornada, o Guerreros del Lago é líder com 9 pontos, seguido pelo Caracas Futsal Club com 6, Trujillanos com 5 e Marítimo com 2. Os próximos jogos do Marítimo serão ante o Caracas, na capital, entre quinta e sexta-feira, 17 e 18 de Setembro.

Torneio de Preparação

Liderança a quatro Fernando Cámara

Apenas sete pontos separam o primeiro lugar o décimo sétimo da tabela Justamente quando o Torneio de Preparação 2015 cruza o Equador do seu calendário, Zulia, Zamora, Deportivo Lara e Aragua dividem a liderança com 17 pontos cada, mais um que La Guaira e Caracas que seguem à espreita para tentar o assalto ao topo da classificação. A jornada começou na sextafeira, 11 de Setembro, no estádio Pachencho Romero de Maracaibo, com o empate a uma bola entre o Zulia e o Deportivo La Guaira. No dia seguinte, no sábado, 12 de Setembro, o Estudiantes de Caracas conseguiu o primeiro triunfo em casa ao derrotar, por 2-0, o Deportivo Anzoátegui. Cabe destacar que o luso-venezuelano Ricardo Martins não foi jogou devido a lesão.

Estudiantes de Mérida somou a sua segunda vitória na prova ao impor-se por 2-0 ante o Trujillanos, o Portuguesa FC somou uma segunda derrota consecutiva ao cair em casa, por 1-2, frente ao Zamora, Ureña e Metropolitanos empataram sem golos. O Carabobo, dirigido pelo luso-venezuelano Jhonny Ferreira, empatou 1-1 com o Caracas FC, o Atlético Venezuela manteve a série de maus resultados, apenas dois pontos em 15 possíveis. Desta feita perdeu 0-3 com o Deportivo Lara, o Petare FC também empatou 1-1 com Llaneros de Guanare. Juan Pablo Zuluaga colocou os ‘parroquiales’ a ganhar aos 55´, mas aos 90´, Jesús Cedeño conquistou um ponto o Batallón Santo. No Hermanos Ghersi, o Aragua FC venceu pela margem mínima o Tucanes de Amazonas. O colombiano Jarol Herrera foi o artífice do triunfo ‘aurirrojo’, graças ao tento anotado aos 4´. Este compromisso teve como consequência que os primeiros empataram no topo da tabela e os segundos, permaneceram no fundo.

breves María Valero é a ‘Mais Valiosa’ Os membros da comissão técnica da Liga Venezuelana de Voleibol Feminina elegeram a María Valero, do Académicas de Caracas, como a Jogadora Mais Valiosa da terceira ronda. Valero liderou nas categorias de recepção (29) e bloqueio (38) da sua equipa, com um total de 67 participações no duplo jogo disputado ante o Vikingas de Miranda, que venceu ambos, na passada sexta-feira e sábado, 11 e 12 de Setembro.

Quatro medalhas de bronze em taekwondo A selecção nacional de taekwondo conquistou quadro medalhas de bronze no Aberto Pan-americano G-1, que se realizou na localidade de Aguascalientes, México, entre 11 e 12 de Setembro. Carlos Rivas (-87kg), Carolina Fernández (-73 kg), Edgar Contreras (-68 kg) e Mario Leal (-58 kg) foram os responsáveis pelas conquistas. Os atletas vão regressar ao país depois de competirem na III Copa Embaixador de Taekwondo.

Leones arrancou fase de treinos O Leones del Caracas iniciou os treinos de pré-temporada com vista à época 2015-16 da Liga Venezuelana de Basebol Profissional, no passado 14 de Setembro, no Complexo Desportivo Venoco de Guacara, no Estado de Carabobo. O assistente da presidência do equipo, Miguel Ángel García, esteve presente e liderou a primeira conversar com os jogadores.

Carabobo vence ‘Juegos Paranacionales’ Após duas semanas de competição, a delegação do Estado de Carabobo sagrou-se campeão da segunda edição dos ‘Juegos Paranacionales Yaracuy 20150, com 88 medalhas de ouro, 54 de prata e 55 de bronze, para um total de 97. O segundo lugar ficou para a delegação do Distrito Capital, que somou 60 de ouro, 41 de prata e 23 de bronze, 133 no total.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 17 a Quarta-feira 23 de Setembro de 2015

Publicidade 27

imagens da semana Campeões históricos

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#ENCUESTA / La comida es uno de los elementos que más diferencia a las diferentes sociedades en el mundo. Mientras que en Venezuela comemos pabellón, en Portugal lo que más se come es el bacalao. Queremos saber tu opinión: ¿Cual es tu plato favorito de Portugal? ¿Cual es tu plato favorito de Venezuela? Nelia Nobrega DE PORTUGAL BOLO DO CACO CON MANTEIGA. de Venezuela Arepa Reina Pepiada Silvina Fonseca De Portugal o cozido á portuguesa da Venezuela el pabellón criollo Jose Antonio Alferes Tebar De Portugal o leitao a bairrada, chanfana, bacalhao a lagareiro, rejoes, caldo verde, en fin sao tantos, a nossa gastronomía é a melhor do mundo, da Venezuela é la hayaca.

Nova Iorque celebra música lusófona

Domingo Pita De Portugal, sopa da pedra. De Venezuela, sancocho

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Baeta Armindo T PARA MIN DE TUDITO DESDE A SOPA DA AVO ATE EL SANCOCHO CRILLO TODAS LAS DELICIAS DE LOS 2 PAISES Fernando Caferra De Venezuela,Pabellon,Hallaca,Enpanada,d e Portugal , esta mas difícil , bacalhau de todas maneiras,choco frito,leitão,caldeirada Sesimbra,cocido,favas con entrecosto,migas alentejanas,papas de sarrabulho,espetada madeirense com bolo e milho frito,espada preta,arroz cabidela,caracóis,feijoada transmontana,dobrada, já me cansei e ainda faltam mais de 1000 hahaha. Carminda Tavares Libras BACALAO VENEZUELA PABELLÓN Jose Manuel Valente Dos Santos el caldo verde de mi abuela Fatima De Barros Las dos me encantan